1
00:00:10,052 --> 00:00:12,972
[JEUX DE MUSIQUE HIP-HOP optimisants]
2
00:00:13,139 --> 00:00:16,016
♪ ♪
3
00:00:27,778 --> 00:00:29,613
[TOMMY] Précédemment sur Force...
4
00:00:29,780 --> 00:00:31,365
Je sais que quelqu'un
dans l'organisation Flynn
5
00:00:31,532 --> 00:00:32,783
a tiré sur Liliana,
6
00:00:32,950 --> 00:00:34,452
et quand je découvre
qui c'est, ils sont morts.
7
00:00:34,618 --> 00:00:35,828
Quand ils pensaient
J'étais dehors,
8
00:00:35,995 --> 00:00:37,288
Je les ai entendus parler
à propos de la baisse qu'ils ont reçue.
9
00:00:40,875 --> 00:00:42,418
Ils sont morts, putain !
10
00:00:42,585 --> 00:00:43,544
[TOMMY] Pour l'instant, on laisse juste
ces enculés
11
00:00:43,711 --> 00:00:45,629
se battre
pendant que nous élargissons notre territoire.
12
00:00:45,796 --> 00:00:47,506
Nous devons juste comprendre
comment déplacer tout ce poids.
13
00:00:47,673 --> 00:00:50,134
Un de nos lots d'opioïdes
n'a pas été traité correctement.
14
00:00:50,301 --> 00:00:51,761
Nous pouvons les imposer
du côté sud.
15
00:00:51,927 --> 00:00:52,803
J'ai besoin de toi, Victor.
16
00:00:52,970 --> 00:00:54,180
- Seulement si Claude est absent.
- Bien.
17
00:00:54,346 --> 00:00:55,514
je suis de retour au travail
à nouveau avec mon père.
18
00:00:55,681 --> 00:00:57,683
Je vais faire tomber Walter
de l'intérieur.
19
00:00:57,850 --> 00:01:00,728
Tu as confié mon projet à Vic ?
Je tue pour toi, putain,
20
00:01:00,895 --> 00:01:02,980
et tout ce que tu fais c'est cracher sur moi
chaque fois que vous en avez l'occasion.
21
00:01:03,105 --> 00:01:04,523
Si vous pouvez obtenir de l'aide du CPD,
22
00:01:04,690 --> 00:01:06,358
Je pourrais peut-être te donner
votre groupe de travail.
23
00:01:06,484 --> 00:01:07,777
[STACY] J'ai juste besoin de CPD
24
00:01:07,943 --> 00:01:08,861
pour obtenir le commandant
faire pression auprès d'eux.
25
00:01:08,986 --> 00:01:09,820
Je ne me mets pas au milieu
26
00:01:09,987 --> 00:01:11,155
de toi et de mon patron.
27
00:01:11,322 --> 00:01:12,823
Si tu fais un geste
sur Tommy plutôt que Chewy,
28
00:01:12,990 --> 00:01:14,325
Je ne pourrai pas
pour garder un couvercle.
29
00:01:14,492 --> 00:01:15,659
Nous devons appuyer sur pause
sur cette merde de Tommy.
30
00:01:15,826 --> 00:01:16,619
Alors c'est tout.
31
00:01:16,786 --> 00:01:18,037
Tommy putain d'Egan
32
00:01:18,162 --> 00:01:19,663
n'est pas la priorité en ce moment.
33
00:01:21,499 --> 00:01:24,293
- C'est quoi ce bordel ?!
- Aide! Aide!
34
00:01:25,920 --> 00:01:27,171
[RETOUR DU MOTEUR]
35
00:01:27,338 --> 00:01:30,716
[JEUX DE MUSIQUE HIP-HOP LISSES]
36
00:01:30,841 --> 00:01:32,176
[CHANTEUR]
♪ Plus résistant qu'un téflon ♪
37
00:01:32,343 --> 00:01:33,677
♪ Toute cette drogue
J'ai marché dessus ♪
38
00:01:33,844 --> 00:01:35,221
♪ Re-up, enlevez le reste ♪
39
00:01:35,387 --> 00:01:36,889
♪ J'ai été ce négro
Que veux-tu d'autre ? ♪
40
00:01:37,056 --> 00:01:39,517
♪ Si tu veux
Pouvoir, poudre, respect ♪
41
00:01:39,683 --> 00:01:41,352
♪ Mm, mm ♪
42
00:01:41,519 --> 00:01:44,188
♪ Je veux cet argent
Et de la puissance et de la poudre ♪
43
00:01:44,313 --> 00:01:47,191
♪ ♪
44
00:01:47,316 --> 00:01:50,194
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
45
00:01:50,361 --> 00:01:53,364
♪ ♪
46
00:01:53,531 --> 00:01:55,115
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
47
00:01:55,282 --> 00:01:56,200
[50 CENT] ♪ Ce papier
Ce papier, ce papier ♪
48
00:01:56,367 --> 00:01:58,035
♪ Ouais, je dois empiler ça ♪
49
00:01:58,202 --> 00:01:59,203
♪ Ces diamants continuent de clignoter
Clignotant ♪
50
00:01:59,370 --> 00:02:00,704
♪ Nous aurions peut-être
Pour prendre ça ♪
51
00:02:00,871 --> 00:02:02,122
♪ Maintenant, mon garçon, quand
Ce blicky blicky ♪
52
00:02:02,289 --> 00:02:03,707
♪ Sortez
On vous applaudit vite ♪
53
00:02:03,874 --> 00:02:05,209
♪ Abaissez
Avec la petite mâchoire ♪
54
00:02:05,376 --> 00:02:06,627
♪ Je suis contre toi comme Pat Pat ♪
55
00:02:06,794 --> 00:02:08,003
♪ Reviens
Quand les caméras sortent ♪
56
00:02:08,170 --> 00:02:09,672
♪ Arrondissez votre bloc
On va botter ça ♪
57
00:02:09,797 --> 00:02:11,382
♪ Revenez à vos funérailles
En cours ♪
58
00:02:11,549 --> 00:02:13,509
♪ Et frappe ça
Je te frappe dos à dos ♪
59
00:02:13,676 --> 00:02:15,261
♪ Ton cul de salope
Je ne riposterai même pas ♪
60
00:02:15,427 --> 00:02:17,054
♪ Tu vas éclabousser
À la mode ♪
61
00:02:17,221 --> 00:02:18,430
♪ Négro, tu peux vérifier
Le goutte à goutte ♪
62
00:02:18,556 --> 00:02:19,765
♪ Je t'attrape en train de glisser
On glisse ♪
63
00:02:19,932 --> 00:02:21,350
♪ Vous, négros
Sur des conneries différentes ♪
64
00:02:21,475 --> 00:02:23,018
♪ Nous avons frappé les licks
Nous avec la merde ♪
65
00:02:23,185 --> 00:02:24,979
♪ Chut quand tu es touché ♪
66
00:02:25,145 --> 00:02:26,230
♪ Calme-toi ♪
67
00:02:26,397 --> 00:02:27,481
♪ Pas besoin de parler ♪
68
00:02:27,648 --> 00:02:29,567
♪ Putain, c'est à propos de ça ? ♪
69
00:02:29,733 --> 00:02:31,026
[CHANTEUR]
♪ Plus résistant qu'un téflon ♪
70
00:02:31,193 --> 00:02:32,278
♪ Toute cette drogue
J'ai marché dessus ♪
71
00:02:32,403 --> 00:02:34,029
♪ Re-up, enlevez le reste ♪
72
00:02:34,196 --> 00:02:35,489
♪ J'ai été ce négro
Que veux-tu d'autre ? ♪
73
00:02:35,656 --> 00:02:38,075
♪ Si tu veux
Pouvoir, poudre, respect ♪
74
00:02:38,242 --> 00:02:39,952
♪ Mm, mm ♪
75
00:02:40,119 --> 00:02:42,872
♪ Je veux cet argent
Et de la puissance et de la poudre ♪
76
00:02:43,038 --> 00:02:45,958
♪ ♪
77
00:02:46,125 --> 00:02:48,794
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
78
00:02:48,961 --> 00:02:51,922
♪ ♪
79
00:02:52,089 --> 00:02:54,258
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
80
00:02:54,383 --> 00:02:55,801
♪ ♪
81
00:02:57,219 --> 00:02:58,429
Putain !
82
00:03:00,306 --> 00:03:02,808
Ah, enfoiré !
83
00:03:04,351 --> 00:03:05,811
[DIAMOND] Yo, que s'est-il passé ?
84
00:03:05,978 --> 00:03:07,313
[TOMMY] Putain, ça fait ça
ça ressemble à quelque chose qui s'est passé ?
85
00:03:07,479 --> 00:03:08,939
Quelqu'un a essayé de me faire sortir !
86
00:03:09,106 --> 00:03:10,024
OMS?
87
00:03:10,149 --> 00:03:11,609
Je ne-tu-tu-tu juste...
88
00:03:11,775 --> 00:03:13,110
Je ne sais pas qui !
89
00:03:13,235 --> 00:03:14,945
je ne lui ai pas demandé
s'identifier
90
00:03:15,112 --> 00:03:16,405
alors qu'il était au milieu
de putain de déchargement
91
00:03:16,572 --> 00:03:18,449
son clip sur le côté de ma voiture.
92
00:03:18,616 --> 00:03:19,950
C'est définitivement une trahison.
93
00:03:20,117 --> 00:03:21,660
Ils savaient exactement qui j'étais
et où me trouver.
94
00:03:21,785 --> 00:03:22,953
Cela ne veut pas dire
c'était eux, non ?
95
00:03:23,120 --> 00:03:24,038
- Oui, c'est vrai !
- [DIAMOND] Peut-être les Serbes
96
00:03:24,204 --> 00:03:25,164
- j'ai compris.
- Le quoi ?
97
00:03:25,331 --> 00:03:27,458
- D'accord.
- Ou... Miguel l'a fait.
98
00:03:27,625 --> 00:03:29,293
Nous devons décharger la merde
nous l'avons volé rapidement.
99
00:03:29,460 --> 00:03:30,794
Eh bien, j'y travaille déjà.
100
00:03:30,961 --> 00:03:32,963
[JEUX DE MUSIQUE SOMBRE]
101
00:03:33,130 --> 00:03:35,215
Yo, D. Une petite fille a été touchée.
102
00:03:38,302 --> 00:03:40,220
- Elle est morte ?
- Ça n'avait pas l'air bien.
103
00:03:40,387 --> 00:03:42,264
Ces enfoirés
je ne sais même pas comment tirer.
104
00:03:42,431 --> 00:03:44,350
C'était définitivement quelqu'un
dans l'équipage de Jenard.
105
00:03:44,516 --> 00:03:46,060
C'était une revanche pour Chewy.
106
00:03:46,226 --> 00:03:48,062
Sinon, ils seraient venus
pour toi aussi.
107
00:03:48,228 --> 00:03:50,147
Tommy, je te l'ai dit,
108
00:03:50,314 --> 00:03:52,524
fumer Chewy
déclencherait une guerre totale.
109
00:03:52,691 --> 00:03:54,360
Vous l'avez fait.
110
00:03:54,526 --> 00:03:55,903
Laisse-moi parler à Jenard.
111
00:03:58,614 --> 00:04:00,699
Je vais lui parler.
112
00:04:02,993 --> 00:04:04,703
Maintenant seulement si tu me donnes
ta parole
113
00:04:04,828 --> 00:04:05,829
tu n'aggraveras pas la merde.
114
00:04:05,996 --> 00:04:08,832
Oh, je peux être diplomate.
115
00:04:08,999 --> 00:04:11,168
Vous avez ma parole.
116
00:04:11,335 --> 00:04:14,129
[JEUX DE MUSIQUE TENSION]
117
00:04:14,254 --> 00:04:21,679
♪ ♪
118
00:04:21,845 --> 00:04:23,180
Mec, qu'est-ce que tu veux, bordel ?
119
00:04:23,347 --> 00:04:24,306
Putain, tu crois que je veux ?
120
00:04:24,473 --> 00:04:25,849
Je ne sais pas, négro.
121
00:04:26,016 --> 00:04:27,685
Ouais, c'est vrai. Comme toi ou un
de ton groupe de punk-ass
122
00:04:27,851 --> 00:04:29,436
je n'ai pas essayé de tirer
chez moi hier soir ?
123
00:04:29,603 --> 00:04:31,480
Regarde ce que tu as fait, putain
à ma balade !
124
00:04:33,148 --> 00:04:34,858
Oh merde.
125
00:04:35,025 --> 00:04:36,986
Tu n'as pas le contrôle
de votre peuple.
126
00:04:37,152 --> 00:04:38,696
Tu ne sais rien de moi
et mon peuple, garçon blanc.
127
00:04:38,862 --> 00:04:40,364
Ce que je sais
c'est que tu l'as dit à Diamond
128
00:04:40,531 --> 00:04:43,200
que tu as mis un putain de couvercle
sur la récupération de Chewy.
129
00:04:43,367 --> 00:04:46,537
Je connais aussi une petite fille
est maintenant mort.
130
00:04:48,706 --> 00:04:49,748
C'est vrai, Jenard.
131
00:04:49,915 --> 00:04:51,166
Et comme c'est foutu
comme c'est cette merde,
132
00:04:51,333 --> 00:04:53,585
c'est aussi mauvais pour les affaires.
133
00:04:53,752 --> 00:04:55,087
[JENARD] Yo, et bien tu devrais
j'ai pensé à cette merde
134
00:04:55,254 --> 00:04:56,755
avant de sauter Chewy.
135
00:04:56,922 --> 00:04:58,465
Tu sais ce que tu devrais
à quoi je pense en ce moment ?
136
00:04:58,632 --> 00:05:00,592
Comment vas-tu obtenir
l'enfoiré qui a fait ça,
137
00:05:00,759 --> 00:05:03,095
parce que si tu ne l'attrapes pas,
alors je vais devoir le faire.
138
00:05:03,220 --> 00:05:04,555
Et si je dois le faire...
139
00:05:06,348 --> 00:05:07,683
vous ensuite.
140
00:05:17,484 --> 00:05:18,444
[KENDRA] Tout va bien ?
141
00:05:18,610 --> 00:05:19,987
[DIAMOND] Juste des trucs d'affaires.
142
00:05:20,696 --> 00:05:22,114
Oh, c'est comme ça que tu veux
pour y jouer, homme mystérieux ?
143
00:05:26,785 --> 00:05:30,122
Je n'aime tout simplement pas mélanger
mes affaires avec plaisir.
144
00:05:33,876 --> 00:05:36,962
A moins que tu essayes
pour entrer dans le mix.
145
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
Cela dépend de ce que nous préparons.
146
00:05:38,922 --> 00:05:41,800
Cela implique de déplacer le produit
dans l'articulation.
147
00:05:41,967 --> 00:05:44,344
Vous voulez de l'aide pour déplacer de la drogue
à Southville?
148
00:05:45,721 --> 00:05:47,806
Aujourd'hui, Southville.
149
00:05:47,973 --> 00:05:49,308
Demain, Joliet.
150
00:05:49,475 --> 00:05:51,060
[RAILLES] Attendez.
151
00:05:51,226 --> 00:05:53,479
Alors c'est ça
a-t-il été question d'affaires ?
152
00:05:53,645 --> 00:05:55,105
- Non.
- [KENDRA SE MOQUE]
153
00:05:55,272 --> 00:05:57,107
Quoi, tu pensais
tu viendrais ici,
154
00:05:57,274 --> 00:05:58,650
un ancien prisonnier,
155
00:05:58,776 --> 00:06:01,320
et me dickmetize
en transportant de la drogue pour toi ?
156
00:06:01,487 --> 00:06:03,197
Écoute, je ne pensais même pas
sur les drogues
157
00:06:03,363 --> 00:06:05,574
quand nous avons commencé cela.
158
00:06:05,741 --> 00:06:08,744
Vous savez quoi?
Oublie juste ce que j'ai demandé.
159
00:06:13,624 --> 00:06:16,877
Je joue juste avec toi.
De quel genre de poids parlons-nous ?
160
00:06:18,504 --> 00:06:22,132
Tenir bon. Tu es avec ?
161
00:06:22,299 --> 00:06:24,635
Ouais, pour un prix.
162
00:06:24,802 --> 00:06:28,013
Et par là, je veux dire un prix élevé.
163
00:06:28,138 --> 00:06:30,557
Mm. Hmm.
164
00:06:33,477 --> 00:06:36,522
D'accord, mais...
alors tu as les gens ?
165
00:06:36,647 --> 00:06:37,856
Vous savez comment faire ?
166
00:06:38,023 --> 00:06:40,192
Bien sûr que oui, négro.
167
00:06:40,359 --> 00:06:41,985
Parlons maintenant des chiffres.
168
00:06:42,111 --> 00:06:45,030
D'accord.
169
00:06:45,197 --> 00:06:46,532
Mais d'abord...
170
00:06:48,325 --> 00:06:50,160
Laisse-moi te dickmétiser.
171
00:06:50,327 --> 00:06:52,746
Mm.
172
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
[halete doucement]
173
00:06:54,790 --> 00:06:57,584
[JEUX DE MUSIQUE DOUCE]
174
00:06:57,751 --> 00:06:59,211
♪ ♪
175
00:06:59,336 --> 00:07:01,088
[FOULE] Latisha Palmer !
176
00:07:01,255 --> 00:07:03,549
- [JEUNESSE] Dites son nom !
- [FOULE] Latisha Palmer !
177
00:07:03,715 --> 00:07:05,217
[JEUNESSE] Huit ans.
178
00:07:05,384 --> 00:07:06,802
Elle s'est fait tirer dessus
sortant d'un magasin.
179
00:07:06,969 --> 00:07:08,637
Sa mère vient de l'acheter
une barre chocolatée Snickers,
180
00:07:08,804 --> 00:07:11,306
son préféré.
J'en ai marre d'être en colère.
181
00:07:11,431 --> 00:07:13,016
Et j'en ai marre d'être triste.
182
00:07:13,183 --> 00:07:14,726
Nous devons mettre fin à la violence armée
dans nos rues,
183
00:07:14,893 --> 00:07:16,311
et nous devons le faire maintenant !
184
00:07:16,436 --> 00:07:19,189
[La foule acclame et applaudit]
185
00:07:24,319 --> 00:07:25,529
Ce n'est pas un hasard
186
00:07:25,696 --> 00:07:28,907
que ce rassemblement
est sur cette avenue,
187
00:07:29,074 --> 00:07:31,451
où la violence
entre factions de gangs
188
00:07:31,618 --> 00:07:32,911
est particulièrement mauvais.
189
00:07:33,078 --> 00:07:34,454
Où est ce négro K ?
190
00:07:34,621 --> 00:07:35,497
[BRADLEY] L'année dernière,
nous avons perdu...
191
00:07:35,622 --> 00:07:37,541
"Ceux qui le diront ne le savent pas,
192
00:07:37,708 --> 00:07:40,586
et pour ceux qui savent
ne le dis pas."
193
00:07:40,752 --> 00:07:42,045
C'est quoi ce bordel
est-ce que ça veut dire cette merde ?
194
00:07:42,212 --> 00:07:43,130
Hé. Tu sais, Lil K.
j'ai fait ce qu'il fallait...
195
00:07:43,297 --> 00:07:44,673
Ferme ta gueule de connard.
196
00:07:44,798 --> 00:07:45,716
Est-ce que je te parle, négro ?
197
00:07:45,841 --> 00:07:47,885
D'accord, négro. Mieux vaut ne pas le faire.
198
00:07:48,051 --> 00:07:49,720
Écoute, si tu vois ce négro K,
faites-le-moi savoir.
199
00:07:49,887 --> 00:07:51,096
Entendu.
200
00:07:51,221 --> 00:07:52,389
[MAIRE BRADLEY]
Il est temps d'arrêter
201
00:07:52,556 --> 00:07:54,892
la violence qui sévit dans notre ville.
202
00:07:55,058 --> 00:07:56,226
[La foule acclame et applaudit]
203
00:07:56,393 --> 00:07:58,103
C'est pourquoi je suis content
annoncer
204
00:07:58,270 --> 00:07:59,563
la formation d'une articulation
205
00:07:59,730 --> 00:08:03,192
Groupe de travail CPD-FBI-DEA
206
00:08:03,358 --> 00:08:05,736
dirigé par
le bureau du procureur américain.
207
00:08:05,903 --> 00:08:08,280
[La foule acclame et applaudit]
208
00:08:08,405 --> 00:08:10,449
Nous allons terminer
209
00:08:10,616 --> 00:08:11,992
le trafic de drogue.
210
00:08:12,159 --> 00:08:14,745
Nous allons trouver
les personnes responsables
211
00:08:14,912 --> 00:08:16,455
pour avoir dévasté nos communautés.
212
00:08:16,622 --> 00:08:18,248
[La foule acclame et applaudit]
213
00:08:18,415 --> 00:08:21,084
Et nous allons les ranger
pour de bon.
214
00:08:21,251 --> 00:08:23,086
[La foule acclame et applaudit]
215
00:08:28,800 --> 00:08:30,385
[CHANTEUR AU TÉLÉPHONE]
♪ C'est tout simplement dommage... ♪
216
00:08:33,305 --> 00:08:35,974
Euh, tu comprends
217
00:08:36,099 --> 00:08:37,768
le concept de corvée, non ?
218
00:08:37,935 --> 00:08:39,937
Ouais.
C'est à ce moment-là que tu me payes trop cher
219
00:08:40,103 --> 00:08:41,730
faire des bêtises
autour du berceau, non ?
220
00:08:41,897 --> 00:08:44,900
S'il te plaît, dis-moi que ta mère
ne vous a pas payé pour faire des corvées.
221
00:08:45,067 --> 00:08:47,069
Non, elle n'était pas souvent là.
222
00:08:47,236 --> 00:08:49,446
Mais tu sais, tu ne l'étais pas
autour du tout, alors...
223
00:08:51,198 --> 00:08:54,785
Alors oui, eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas
j'en ai déjà parlé,
224
00:08:54,952 --> 00:08:56,620
je ne suis pas là, tu sais ?
225
00:09:00,290 --> 00:09:03,585
Avez-vous des questions
que tu veux me demander ?
226
00:09:04,628 --> 00:09:06,922
Vous savez quoi?
J'ai quelques questions.
227
00:09:08,757 --> 00:09:10,717
Alors je sais que tu es gay
et tout ou quoi que ce soit.
228
00:09:10,884 --> 00:09:13,512
Mais est-ce une raison
quitter ta famille ?
229
00:09:13,637 --> 00:09:16,181
Oh, je n'ai pas quitté ma famille.
230
00:09:16,348 --> 00:09:18,684
Ta mère t'a caché.
231
00:09:20,269 --> 00:09:21,812
J'ai vraiment essayé de te trouver.
232
00:09:21,979 --> 00:09:25,649
Vous avez essayé durement ?
Papa, nous sommes dans la même ville.
233
00:09:26,149 --> 00:09:27,484
- J'ai 16 ans.
- [CRISSEMENT DE PNEUS]
234
00:09:27,651 --> 00:09:29,861
Comment t'ai-je trouvé
avant de me trouver ?
235
00:09:30,028 --> 00:09:32,990
Écoute, Darnell, c'est...
c'est compliqué, d'accord ?
236
00:09:33,156 --> 00:09:35,242
- Et il y a beaucoup de...
- [TOMMY] JP.
237
00:09:36,952 --> 00:09:37,995
Viens ici.
238
00:09:38,161 --> 00:09:39,329
[JEUX DE MUSIQUE MALAISABLES]
239
00:09:39,496 --> 00:09:40,372
[TOMMY] Hé, mec.
240
00:09:41,248 --> 00:09:42,499
Hé, tu as vu
quelqu'un de bizarre dans le coin ?
241
00:09:42,666 --> 00:09:44,001
Non. Pourquoi ?
242
00:09:44,167 --> 00:09:45,335
[TOMMY] Quelqu'un a pris une photo
chez moi hier soir.
243
00:09:45,460 --> 00:09:46,503
- Quoi? Ça va ?
- Ouais, ouais. Je vais bien.
244
00:09:46,670 --> 00:09:47,838
Hé, regarde, tu sais
comment gérer ça ?
245
00:09:47,963 --> 00:09:49,339
- [JP] Ouais, mais...
- [TOMMY] Très bien, bien.
246
00:09:49,506 --> 00:09:51,174
J'ai besoin que tu gardes ça à portée de main
au cas où quelque chose tomberait.
247
00:09:51,341 --> 00:09:52,843
Mon oncle, où sont mes armes ?
248
00:09:53,010 --> 00:09:53,844
Puis-je les récupérer ?
249
00:09:54,011 --> 00:09:54,970
[LES DEUX] Non.
250
00:09:55,137 --> 00:09:56,179
Pourquoi pas ? C'est une guerre qui approche.
251
00:09:56,346 --> 00:09:57,347
Je ne peux pas être nu dans la rue.
252
00:09:57,514 --> 00:09:59,516
Okay, je vais te laisser gérer
ces conneries ici.
253
00:09:59,683 --> 00:10:01,852
Fais-moi juste une faveur, mec.
Sois prudent.
254
00:10:02,019 --> 00:10:02,853
Gardez cette pièce à proximité.
255
00:10:03,020 --> 00:10:04,604
Très bien.
256
00:10:04,771 --> 00:10:06,273
Oncle Tommy...
257
00:10:09,234 --> 00:10:11,236
Papa, je ne peux pas le récupérer ?
258
00:10:11,403 --> 00:10:12,571
Qu'est-ce qu'on vient de dire ?
259
00:10:14,698 --> 00:10:16,658
Mec, c'est de la merde, mec.
260
00:10:16,825 --> 00:10:18,118
[JP] D-Mac, attends.
261
00:10:18,285 --> 00:10:19,453
- [D-MAC] Merde.
- [JP] D-Mac !
262
00:10:21,163 --> 00:10:23,081
[CLIQUEMENT DE PORTE]
263
00:10:25,208 --> 00:10:26,668
Est-ce que CPD va réellement apparaître,
264
00:10:26,835 --> 00:10:28,962
ou s'agit-il d'un groupe de travail conjoint
de nom seulement ?
265
00:10:29,129 --> 00:10:30,964
Ils seront là.
266
00:10:31,131 --> 00:10:33,383
Vargas, que savons-nous
à propos de la fusillade d'hier soir ?
267
00:10:33,550 --> 00:10:34,718
Avons-nous quelque chose
ça peut lier ça
268
00:10:34,885 --> 00:10:36,219
à l'un de nos joueurs ?
269
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
Des témoins oculaires disent que la cible
conduisait
270
00:10:38,263 --> 00:10:40,098
une Mustang bleue vintage.
271
00:10:40,265 --> 00:10:41,933
[STACY] Hum. Voiture assez rare.
272
00:10:42,100 --> 00:10:43,810
Exactement.
273
00:10:43,977 --> 00:10:46,897
La question est, si Tommy Egan
était la cible, pourquoi ?
274
00:10:48,690 --> 00:10:50,650
C'est peut-être une revanche pour Chewy
275
00:10:50,817 --> 00:10:53,236
se faire tirer dessus après avoir retourné
du CBI à la trahison.
276
00:10:53,403 --> 00:10:55,489
Tu penses à Egan
était le tireur de Chewy ?
277
00:10:55,655 --> 00:10:56,907
C’est logique.
278
00:10:57,074 --> 00:11:00,285
Il s'est intégré
assez profondément dans CBI.
279
00:11:00,410 --> 00:11:01,703
Puis-je te parler une minute ?
280
00:11:01,870 --> 00:11:04,706
♪ ♪
281
00:11:08,960 --> 00:11:11,380
Je t'ai dit que je ne le ferais pas
intervenir auprès de mon commandant
282
00:11:11,546 --> 00:11:12,547
pour vous procurer ce groupe de travail.
283
00:11:12,714 --> 00:11:13,715
Bobby, j'ai besoin que tu te calmes...
284
00:11:13,882 --> 00:11:15,509
Je t'ai dit que ça ferait mal
ma carrière.
285
00:11:15,634 --> 00:11:17,052
Et ta réponse à ça
286
00:11:17,219 --> 00:11:19,262
est de demander spécifiquement
que j'y suis détaillé ?
287
00:11:19,429 --> 00:11:20,931
Bobby, tu es
la meilleure personne pour le travail.
288
00:11:21,098 --> 00:11:23,975
Vous êtes allé dans mon dos.
Vous aviez prévu ça.
289
00:11:24,142 --> 00:11:25,477
Tu n'as même pas dit
n'importe quoi pour moi.
290
00:11:25,644 --> 00:11:27,813
D'accord, ce n'est pas vrai.
C'est arrivé sur le moment.
291
00:11:27,979 --> 00:11:30,107
Oh, c'est des conneries, Stace.
292
00:11:30,273 --> 00:11:32,234
Tu joues aux échecs pendant que tout le monde
le reste, c'est jouer aux dames.
293
00:11:34,444 --> 00:11:35,737
Tu es le seul
en qui je peux avoir confiance.
294
00:11:35,862 --> 00:11:37,364
Oh, allez. Ne fais pas ça.
295
00:11:37,489 --> 00:11:38,657
N'essaye pas de me faire
se sentir coupable.
296
00:11:38,824 --> 00:11:41,660
Vous priorisez votre cas
à cause de mon travail,
297
00:11:41,827 --> 00:11:42,994
bon sang, notre mariage,
298
00:11:43,120 --> 00:11:44,496
parce que tu as ton œil
en étant maire.
299
00:11:47,165 --> 00:11:48,542
Où vas-tu ?
300
00:11:48,708 --> 00:11:50,502
Ce qui est fait est fait.
301
00:11:50,669 --> 00:11:51,962
Cela me prendra cinq minutes
dans la rue
302
00:11:52,129 --> 00:11:53,839
pour savoir qui a tué
cette petite fille.
303
00:11:54,005 --> 00:11:56,633
Nous devons l'amener
avant que le CBI ne le fasse sortir.
304
00:11:56,800 --> 00:11:59,594
♪ ♪
305
00:11:59,761 --> 00:12:01,304
[SOUPIRS]
306
00:12:04,141 --> 00:12:06,977
[LECTURE DE CHANSON HIP-HOP]
307
00:12:07,144 --> 00:12:10,981
♪ ♪
308
00:12:11,148 --> 00:12:14,151
Négro, négro, c'est quoi ce bordel
tu fais ?
309
00:12:14,317 --> 00:12:16,194
Aucune fille ne pourra
pour introduire ça.
310
00:12:17,446 --> 00:12:19,239
Oh, merde.
311
00:12:19,406 --> 00:12:20,907
Elle le ferait si je la baisais.
312
00:12:21,074 --> 00:12:22,742
Tu sais ce que je dis ?
313
00:12:22,909 --> 00:12:25,078
- C'est ma faute, joueur.
- [BUZZING DU TÉLÉPHONE]
314
00:12:28,498 --> 00:12:30,041
Yo, quoi de neuf, T ?
315
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
Yo, Grand Schtroumpf,
J'ai besoin que tu trouves Jenard.
316
00:12:32,377 --> 00:12:33,336
[GROS SCHTROUMPF] Et quand je le fais ?
317
00:12:34,838 --> 00:12:36,047
Gardez juste les yeux
sur cet enfoiré.
318
00:12:36,214 --> 00:12:37,966
Il est censé sortir
un membre de son équipage.
319
00:12:38,133 --> 00:12:39,217
J'ai besoin de savoir qui c'est,
et quand c'est fait.
320
00:12:39,342 --> 00:12:40,343
Dites moins.
321
00:12:40,510 --> 00:12:41,970
D'accord.
322
00:12:54,316 --> 00:12:55,525
[FRAPPER À LA PORTE]
323
00:13:03,575 --> 00:13:05,327
Je dois te parler.
324
00:13:05,452 --> 00:13:07,204
Non, maman, non.
Il se passe trop de conneries.
325
00:13:07,370 --> 00:13:08,955
Cela ne prendra que deux minutes.
326
00:13:09,080 --> 00:13:11,625
Non, oh. Maman, je n'ai rien ici,
327
00:13:11,791 --> 00:13:12,542
mais si tu pars
au salon de coiffure,
328
00:13:12,709 --> 00:13:13,877
Diamond va vous mettre en contact.
329
00:13:14,044 --> 00:13:15,378
Écoute, veux-tu juste
asseoir une seconde ?
330
00:13:15,545 --> 00:13:16,546
J'ai quelque chose d'important
Je dois le dire.
331
00:13:16,713 --> 00:13:17,839
Je suis vraiment sérieux, maman !
332
00:13:18,006 --> 00:13:19,466
j'ai eu un tel
une putain de nuit difficile,
333
00:13:19,633 --> 00:13:21,092
- tu ne le croirais pas...
- Tommy, je veux me faire pardonner.
334
00:13:22,511 --> 00:13:23,470
A-quoi ?
335
00:13:23,637 --> 00:13:25,639
Vous savez, AA.
336
00:13:25,805 --> 00:13:27,224
La-la-la-neuvième étape.
337
00:13:27,349 --> 00:13:29,226
Nous faisons amende honorable au peuple
que nous avons blessé.
338
00:13:29,392 --> 00:13:30,769
Oh.
339
00:13:30,894 --> 00:13:32,854
Merde, je ne savais pas,
mais ça devrait être bien.
340
00:13:35,732 --> 00:13:37,400
S'il te plaît.
341
00:13:48,078 --> 00:13:49,037
Euh...
342
00:13:52,374 --> 00:13:54,292
Je n'étais pas la mère parfaite.
343
00:13:56,211 --> 00:13:57,837
Et je suis désolé.
344
00:14:02,133 --> 00:14:03,635
[TOMMY] C'est ça ?
345
00:14:04,553 --> 00:14:06,263
Tu as tout un putain de
cahier plein de merde,
346
00:14:06,388 --> 00:14:07,514
et c'est quoi
tu as trouvé ?
347
00:14:07,681 --> 00:14:09,599
Pourquoi tu fais ça, putain
il faut faire ça ?
348
00:14:09,724 --> 00:14:11,935
- Faire quoi?
- Rends ça difficile pour moi.
349
00:14:12,060 --> 00:14:14,312
Difficile pour vous ? C'est quoi ce bordel
350
00:14:14,479 --> 00:14:16,106
tu pensais que ça allait arriver ?
351
00:14:16,273 --> 00:14:19,025
Que tu allais juste
viens ici et dis,
352
00:14:19,192 --> 00:14:21,194
"Je suis désolé, Tommy.
Je n'étais pas la mère parfaite."
353
00:14:21,361 --> 00:14:23,780
Et j'allais dire,
"Non, maman, tu étais géniale."
354
00:14:23,905 --> 00:14:25,282
Et puis nous étions
tu vas le serrer dans mes bras ?
355
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
Tu ne penses pas
J'étais une mère géniale ?
356
00:14:26,908 --> 00:14:28,451
Jésus-Christ, maman!
357
00:14:28,618 --> 00:14:30,120
N'est-ce pas
la putain de raison pour laquelle tu es ici ?
358
00:14:30,287 --> 00:14:32,789
Oh, tu me dis
ce que j'ai fait de mal.
359
00:14:32,956 --> 00:14:34,291
Laisse-moi réfléchir à ça
pendant une seconde.
360
00:14:34,457 --> 00:14:35,792
Il fut un temps
quand j'avais six ans
361
00:14:35,959 --> 00:14:37,794
et tu as disparu
pendant une putain de semaine,
362
00:14:37,961 --> 00:14:38,962
et j'ai dû voler de la nourriture
363
00:14:39,129 --> 00:14:40,714
de la pauvre Mme Jenkins
à côté.
364
00:14:40,880 --> 00:14:42,507
Ouah. Vous l'aviez sous la main. D'accord.
365
00:14:42,674 --> 00:14:43,925
Eh bien, et quand nous sommes allés
à Coney Island
366
00:14:44,092 --> 00:14:45,385
cette fois-là, quand j'avais neuf ans ?
367
00:14:45,552 --> 00:14:47,220
Souviens-toi, je te l'ai demandé pendant des mois
368
00:14:47,387 --> 00:14:49,889
pour glace à la framboise noire
des cônes de Coney ?
369
00:14:50,056 --> 00:14:52,517
Non, nous n'avons pas pu en obtenir
parce que tu as dépensé, putain
370
00:14:52,642 --> 00:14:54,644
tout l'argent monte en flèche
sur le chemin.
371
00:14:54,811 --> 00:14:56,062
Ou que diriez-vous
quand j'avais 13 ans...
372
00:14:56,229 --> 00:14:57,147
Oh, tu as une liste ?
373
00:14:57,314 --> 00:14:59,190
[BUZZS DE TÉLÉPHONE]
374
00:15:01,651 --> 00:15:04,487
D'accord. Hé, maman.
375
00:15:04,654 --> 00:15:06,323
J'en ai tellement
presser de la merde à faire.
376
00:15:06,489 --> 00:15:07,657
D'accord.
377
00:15:07,824 --> 00:15:10,035
Mais merci. Bonne conversation.
378
00:15:10,201 --> 00:15:11,036
Voici.
379
00:15:11,202 --> 00:15:13,371
Ouais. Ouais.
380
00:15:15,749 --> 00:15:19,210
Je dirai ceci.
Tu t'es donné un but
381
00:15:19,336 --> 00:15:20,712
et une raison légitime
pour éviter la prison.
382
00:15:22,505 --> 00:15:25,008
je suis encouragé
par ce que vous avez ici.
383
00:15:25,175 --> 00:15:26,468
Euh, merci, monsieur.
384
00:15:28,219 --> 00:15:30,847
Hé, je te rattrape plus tard, imbécile.
385
00:15:31,014 --> 00:15:33,850
[JEUX DE MUSIQUE TENSION]
386
00:15:34,017 --> 00:15:36,853
♪ ♪
387
00:15:39,397 --> 00:15:41,024
Et dépêchez-vous de revenir.
388
00:15:41,191 --> 00:15:42,984
Ne fais pas de conneries
là-bas, mon garçon.
389
00:15:43,151 --> 00:15:44,944
Ces cheveux
il ne va pas se balayer.
390
00:15:46,488 --> 00:15:49,491
Euh, et n'oublie pas
mes grattages.
391
00:15:49,658 --> 00:15:52,494
♪ ♪
392
00:15:53,662 --> 00:15:54,663
Oui, monsieur.
393
00:16:01,044 --> 00:16:03,713
[JESSE JAMES] Ooh, ce garçon
je n'ai pas le sens
394
00:16:03,880 --> 00:16:05,215
Dieu a donné un bouc.
[RIRES]
395
00:16:05,340 --> 00:16:07,592
Mais c'est une famille.
396
00:16:07,759 --> 00:16:10,220
J'ai promis à ma nièce
Je lui donnerais du travail.
397
00:16:10,387 --> 00:16:12,806
Gardez-le hors des gangs.
Tu sais.
398
00:16:12,931 --> 00:16:17,394
Parfois, c'est tout ce qu'il faut,
faire ce que vous pouvez.
399
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
Tu pourrais prendre exemple
400
00:16:18,728 --> 00:16:20,230
de votre collègue ici présent, Sampson.
401
00:16:20,397 --> 00:16:22,524
Approfondissez votre connexion
à la communauté.
402
00:16:23,733 --> 00:16:24,734
Peut-être offrir des coupes de cheveux gratuites.
403
00:16:24,901 --> 00:16:25,819
Hmm.
404
00:16:27,445 --> 00:16:30,573
Tu devrais vraiment
réfléchissez-y sérieusement.
405
00:16:30,740 --> 00:16:33,118
D'accord. Je le ferai certainement.
406
00:16:33,284 --> 00:16:36,371
♪ ♪
407
00:16:36,538 --> 00:16:38,915
À bientôt, M. Sampson.
408
00:16:49,134 --> 00:16:51,928
Deux fois, j'ai eu
de reporter cette réunion
409
00:16:52,095 --> 00:16:55,265
parce que ta sœur
changé les mots de passe
410
00:16:55,432 --> 00:16:57,600
sur les comptes de dialyse.
411
00:16:57,767 --> 00:16:59,310
Elle essaie juste
pour attirer votre attention.
412
00:16:59,477 --> 00:17:01,438
Elle a bloqué mon argent.
413
00:17:01,563 --> 00:17:04,107
Quoi, elle est hors d'elle, putain
esprit ?
414
00:17:04,232 --> 00:17:06,443
Tommy fuit Dahlia
a été une énorme perte pour elle.
415
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
C'était sa seule chance
dans le jeu,
416
00:17:07,902 --> 00:17:09,112
et ça lui a explosé au visage.
417
00:17:09,279 --> 00:17:11,698
En plus, elle avait tout
de son argent y a coulé.
418
00:17:11,823 --> 00:17:13,199
[WALTER] Tu penses qu'Egan sait
419
00:17:13,366 --> 00:17:15,618
que c'est elle
qui a tué le petit acolyte ?
420
00:17:15,785 --> 00:17:17,996
[VICTEUR]
Non, mais je pense qu'il s'en doute.
421
00:17:18,163 --> 00:17:19,998
Cela explique probablement
pourquoi il veut se rencontrer.
422
00:17:20,165 --> 00:17:22,792
Il vous a contacté ?
Quand le rencontrez-vous ?
423
00:17:22,959 --> 00:17:25,044
Ne t'inquiète pas pour Egan.
Je vais m'en occuper.
424
00:17:26,629 --> 00:17:29,466
J'ai besoin de toi avec ta tête
tout droit.
425
00:17:29,632 --> 00:17:31,342
Je vais bien.
426
00:17:31,509 --> 00:17:34,345
Quel est le problème
avec cette rencontre plus tard de toute façon ?
427
00:17:34,512 --> 00:17:36,097
Ça m'aidera à obtenir Dublin
sur mon dos.
428
00:17:37,098 --> 00:17:38,308
Je pensais que tu les avais gérés.
429
00:17:38,433 --> 00:17:40,810
Tout dans la vie a un prix,
Garçon Victor.
430
00:17:40,977 --> 00:17:43,188
Et cet accord
m'aidera à le payer.
431
00:17:43,354 --> 00:17:46,149
[JEUX DE MUSIQUE TENSION]
432
00:17:46,316 --> 00:17:49,152
♪ ♪
433
00:17:51,654 --> 00:17:54,616
[SHANTI] Oui, sympa.
434
00:17:54,783 --> 00:17:56,242
Un. Un-deux.
435
00:17:56,409 --> 00:17:57,368
Combo.
436
00:17:58,870 --> 00:18:01,581
Bien. Bien. Attendez.
437
00:18:01,748 --> 00:18:03,291
Hé, Slim, donne-lui
quatre tours supplémentaires.
438
00:18:03,416 --> 00:18:05,502
Quoi de neuf ?
439
00:18:05,668 --> 00:18:06,836
Ce négro Lil K
a tiré sur Tommy
440
00:18:07,003 --> 00:18:08,379
après que je lui ai dit de ne pas le faire.
441
00:18:08,546 --> 00:18:12,133
- Voilà ce qui se passe.
- Merde.
442
00:18:12,300 --> 00:18:13,176
L'a-t-il eu ?
443
00:18:13,343 --> 00:18:14,594
Non.
444
00:18:14,719 --> 00:18:16,513
C'est en plus
c'est le putain de point, Shanti.
445
00:18:16,679 --> 00:18:18,181
Où est le négro ?
Tu sais où il se cache ?
446
00:18:18,306 --> 00:18:19,808
Tu ne peux rien faire contre lui, J.
447
00:18:19,974 --> 00:18:21,726
Yo, pourquoi pas, putain, hein ?
448
00:18:21,851 --> 00:18:22,894
Écoute, ma parole doit vouloir dire quelque chose.
449
00:18:23,019 --> 00:18:24,062
J'entends ça.
450
00:18:24,187 --> 00:18:25,355
Mais les négros sont émotifs
451
00:18:25,522 --> 00:18:27,482
à propos d'un garçon blanc
sortir Chewy.
452
00:18:27,649 --> 00:18:28,983
La façon dont ils le voient,
il doit payer,
453
00:18:29,150 --> 00:18:30,109
et Lil K avait raison.
454
00:18:30,276 --> 00:18:32,362
Si tu élimines Lil K maintenant,
455
00:18:32,529 --> 00:18:33,863
tu auras une mutinerie
sur vos mains.
456
00:18:34,030 --> 00:18:36,407
Donc je suis juste foutu de toute façon.
457
00:18:36,574 --> 00:18:39,327
Non, merde, d'accord ?
458
00:18:39,494 --> 00:18:41,454
Et va te faire foutre d'avoir pris
du côté de ce négro.
459
00:18:41,621 --> 00:18:44,290
Je ne prends pas son parti. Condamner!
460
00:18:47,210 --> 00:18:50,213
Où est-il, Shanti ?
461
00:18:50,380 --> 00:18:51,923
Probablement à
la maison de sa grand-mère.
462
00:18:52,048 --> 00:18:54,551
Elle reste là-bas
au large d'Adams et Kilpatrick.
463
00:18:58,346 --> 00:19:01,140
Attention, J.
464
00:19:01,307 --> 00:19:03,351
[EXPIRE EXASPÉRÉ]
465
00:19:03,476 --> 00:19:06,354
♪ ♪
466
00:19:09,482 --> 00:19:11,234
Je n'avais pas de nouvelles de toi
dans une minute, Walter.
467
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
Je commençais à penser
vous vous êtes retiré.
468
00:19:13,069 --> 00:19:13,945
Tu ne me fais pas confiance ?
469
00:19:14,112 --> 00:19:15,738
Walter, si ça arrive,
470
00:19:15,864 --> 00:19:17,323
Je pense que nous le serons tous les deux
très heureux.
471
00:19:17,448 --> 00:19:19,117
Mais la confiance est une chose fragile
dans notre secteur d'activité.
472
00:19:19,284 --> 00:19:21,578
Oh non. La confiance est tout.
473
00:19:22,662 --> 00:19:25,832
Tu vois, je suis Walter, putain de Flynn
pour une raison.
474
00:19:25,999 --> 00:19:28,001
Je suis propriétaire de cette ville
pendant 30 longues années,
475
00:19:28,126 --> 00:19:32,672
et je ne l'ai jamais fait une seule fois
jamais renié un accord.
476
00:19:33,172 --> 00:19:35,592
- Vraiment ?
- Non, je ne l'ai pas fait.
477
00:19:35,758 --> 00:19:37,260
Et je suis sûr que tu
et ton fils trouvera
478
00:19:37,427 --> 00:19:39,762
cette opportunité
être très lucratif.
479
00:19:40,179 --> 00:19:42,640
Bien. C'est merveilleux, putain.
480
00:19:43,600 --> 00:19:45,059
Payez l'homme.
481
00:19:49,105 --> 00:19:50,607
Pas besoin de le compter.
Tout est là.
482
00:19:50,773 --> 00:19:52,150
Boire ?
483
00:19:52,317 --> 00:19:54,277
Ouais, merci.
je vous contacterai
484
00:19:54,444 --> 00:19:56,821
avec les détails
de notre courrier.
485
00:19:57,906 --> 00:19:59,115
Vous planifiez toujours
le déplacer du côté sud ?
486
00:19:59,282 --> 00:20:00,950
Putain, j'ai raison.
487
00:20:01,075 --> 00:20:03,369
Cette merde va se vendre
comme un putain de feu d'artifice
488
00:20:03,536 --> 00:20:05,121
le 4 juillet là-bas.
489
00:20:05,288 --> 00:20:06,539
[MICHAEL] Ouais.
Et tout le monde s'en fout
490
00:20:06,706 --> 00:20:07,790
si une bande de singes
tomber mort, non ?
491
00:20:07,957 --> 00:20:09,208
Excusez-moi.
492
00:20:09,375 --> 00:20:10,752
Y a-t-il un problème ?
493
00:20:10,919 --> 00:20:12,962
[WALTER] Non. Nous n'avons aucun problème.
494
00:20:13,129 --> 00:20:15,757
Y a-t-il, fils Victor ?
495
00:20:15,924 --> 00:20:18,635
Non, non, il n'y a pas de problème.
496
00:20:20,094 --> 00:20:21,846
South Side est l'évidence
endroit pour le décharger.
497
00:20:22,013 --> 00:20:23,348
Voilà pour gagner de l'argent.
498
00:20:23,514 --> 00:20:25,141
- Pour gagner plus d'argent.
- [VICTOR] Pour gagner de l'argent.
499
00:20:25,308 --> 00:20:28,102
[JEUX DE MUSIQUE TENSION]
500
00:20:28,269 --> 00:20:30,355
♪ ♪
501
00:20:31,898 --> 00:20:33,650
Ah, laisse-moi deviner.
502
00:20:34,567 --> 00:20:36,444
Vous voulez que nous vous aidions à trouver
ces enfoirés
503
00:20:36,611 --> 00:20:38,112
qui a tiré ce coup
sur votre camion.
504
00:20:39,989 --> 00:20:40,865
Je les ai déjà trouvés.
505
00:20:41,032 --> 00:20:42,700
[JEUX DE MUSIQUE TENSION]
506
00:20:42,867 --> 00:20:44,410
[MATEO] Non ! Non! S'il vous plaît, non !
507
00:20:44,577 --> 00:20:46,329
S'il vous plaît, Miguel, non !
Ne me tue pas !
508
00:20:46,496 --> 00:20:47,330
Je n'ai rien fait !
509
00:20:47,497 --> 00:20:49,707
Non... non !
510
00:20:49,832 --> 00:20:51,834
Miguel, non !
511
00:20:52,001 --> 00:20:54,629
[JEUX DE MUSIQUE OMINOUS]
512
00:20:54,796 --> 00:20:57,173
Non... jefe, non ! Non!
513
00:20:57,340 --> 00:21:00,301
[MIGUEL] Les Princes Fous
sommes une famille.
514
00:21:00,426 --> 00:21:02,345
[PARLANT ESPAGNOL]
515
00:21:03,888 --> 00:21:05,098
N'est-ce pas ?
516
00:21:05,264 --> 00:21:06,182
[PARLANT ESPAGNOL]
517
00:21:06,349 --> 00:21:08,309
Alors mon cœur est brisé.
518
00:21:08,476 --> 00:21:11,187
Ma famille m'a trahi,
519
00:21:11,354 --> 00:21:13,439
m'a vendu aux Serbes
pour un prix plus élevé.
520
00:21:13,606 --> 00:21:15,066
[PARLANT ESPAGNOL]
521
00:21:15,233 --> 00:21:17,235
Pensez-vous
Je suis vraiment stupide, Florez ?
522
00:21:17,402 --> 00:21:18,695
Vous êtes les seuls tous les deux
523
00:21:18,861 --> 00:21:20,446
qui connaissait les détails
de la chute à l'avance.
524
00:21:20,613 --> 00:21:23,574
[haletant, gémissant]
525
00:21:29,998 --> 00:21:32,875
[MATEO CONTINUE DE haleter]
526
00:21:52,186 --> 00:21:55,148
[MUSIQUE INTENSE]
527
00:21:55,314 --> 00:21:56,816
Surveillez votre prise, guero.
528
00:21:59,068 --> 00:22:01,362
[MATEO] Aah !
529
00:22:02,905 --> 00:22:04,282
[BRUITS DE MARTEAU]
530
00:22:06,200 --> 00:22:08,119
Je vous dois mon respect, Miguel,
531
00:22:08,286 --> 00:22:10,329
qu'est-ce que ça fout
tu as quelque chose à voir avec nous ?
532
00:22:12,498 --> 00:22:14,917
Je voulais juste que tu voies quoi
ça arrive à ceux qui me trahissent.
533
00:22:15,084 --> 00:22:17,336
Hmm?
534
00:22:19,547 --> 00:22:21,007
Maintenant, foutez le camp.
535
00:22:21,174 --> 00:22:23,051
[FLOREZ] Par faveur, non.
536
00:22:24,886 --> 00:22:27,597
Jefe, non. Non, non !
537
00:22:27,764 --> 00:22:29,098
Non!
Aah !
538
00:22:29,265 --> 00:22:32,018
[LES CRIS CONTINUENT À DISTANCE]
539
00:22:32,185 --> 00:22:33,478
[TOMMY]
Maintenant, cette merde, c'était des bananes.
540
00:22:33,603 --> 00:22:34,937
[DIAMOND] Tu penses qu'il sait ?
541
00:22:35,104 --> 00:22:36,647
Écoute, il vient de se figer
deux de ses propres soldados
542
00:22:36,814 --> 00:22:38,399
et marchons
foutu le camp de là.
543
00:22:38,566 --> 00:22:40,109
- Non. Il ne sait pas.
- Non, il a un suspect,
544
00:22:40,276 --> 00:22:41,444
ou il ne le ferait pas
nous ont appelés.
545
00:22:41,611 --> 00:22:42,862
Mec, on doit ralentir notre progression.
546
00:22:43,029 --> 00:22:45,698
Non, nous avons besoin
pour accélérer notre déploiement.
547
00:22:45,865 --> 00:22:47,492
Si tu es inquiet, nous devrions l'être
produit de déménagement à Southville
548
00:22:47,617 --> 00:22:49,285
le plus vite possible.
549
00:22:49,452 --> 00:22:50,620
Tu as déjà les roues
en mouvement avec quel est son nom.
550
00:22:50,787 --> 00:22:51,788
[DIAMANT] Avec Kendra.
551
00:22:51,954 --> 00:22:53,706
Mais si Miguel a des gens
à l'intérieur
552
00:22:53,873 --> 00:22:55,374
et il insiste pour savoir qui
apporter le produit supplémentaire...
553
00:22:55,541 --> 00:22:57,126
Il a déjà les deux gars
qu'il pense l'avoir fait.
554
00:22:57,251 --> 00:22:58,878
Nous sommes bons.
555
00:22:59,045 --> 00:23:01,589
Pas si cette merde avec Jenard
se transforme en guerre totale.
556
00:23:01,756 --> 00:23:03,174
Maintenant, ça a frappé
ils t'ont mis, mec,
557
00:23:03,341 --> 00:23:05,009
j'ai les potes
allumé en ce moment.
558
00:23:05,134 --> 00:23:06,677
Et en plus, je viens d'entendre
559
00:23:06,844 --> 00:23:09,305
que le fédéral
annoncent la création d'un groupe de travail.
560
00:23:09,472 --> 00:23:10,973
Voudrais-tu regarder ça
561
00:23:11,099 --> 00:23:13,017
- un char ridicule ?
- [BUZZES DU TÉLÉPHONE]
562
00:23:13,142 --> 00:23:14,811
Oh yo, dit le Grand Schtroumpf
Jenard en mouvement.
563
00:23:14,977 --> 00:23:16,521
Il ferait mieux de chercher
pour cet enculé
564
00:23:16,687 --> 00:23:19,273
ça m'a tiré dessus.
Frappez les pneus.
565
00:23:19,398 --> 00:23:22,151
- Vous entendez ce que je dis ?
- Voudriez-vous vous détendre ?
566
00:23:22,318 --> 00:23:23,986
Les fédéraux ont toujours eu
un groupe de travail.
567
00:23:24,153 --> 00:23:25,988
Quand ton petit frère
sort sa trahison renégat,
568
00:23:26,114 --> 00:23:28,866
nous pouvons le dire à nos gars
se retirer.
569
00:23:28,991 --> 00:23:30,785
- Et qu'est-ce que tu vas faire ?
- Rencontrer Walter.
570
00:23:30,952 --> 00:23:32,328
Voyez si je peux l'avoir
entrer dans sa propre merde
571
00:23:32,495 --> 00:23:34,539
et abandonnez le tireur de Liliana.
572
00:23:36,749 --> 00:23:38,167
[TOURS DE MOTEUR]
573
00:23:43,339 --> 00:23:45,925
[CRISSEMENT DES PNEUS]
574
00:23:47,009 --> 00:23:48,010
[CHANTEUR] ♪ En ce moment,
Je suis sur leur cul ♪
575
00:23:48,177 --> 00:23:49,595
♪ Et je n'ai pas l'intention
On se laisse aller ♪
576
00:23:49,762 --> 00:23:50,847
♪ Nous avons probablement
Ce serait de la merde ♪
577
00:23:51,013 --> 00:23:53,099
♪ Si personne n'était en colère contre nous ♪
578
00:23:53,266 --> 00:23:55,351
Puis-je utiliser les toilettes ?
579
00:23:55,518 --> 00:23:57,186
[CHANTEUR] ♪ Cubain autour de moi
Cou, ressemble à mes adversaires ♪
580
00:23:57,353 --> 00:23:58,688
♪ Quand ils se connectent ♪
581
00:23:58,855 --> 00:24:00,022
♪ Ayy, je suis à Cali maintenant ♪
582
00:24:00,148 --> 00:24:01,566
♪ Non, je suis à New York ♪
583
00:24:01,732 --> 00:24:03,192
♪ Sur le chemin de MIA,
D'où viens-tu ? ♪
584
00:24:03,359 --> 00:24:04,694
♪ Mais je viens du Tennessee ♪
585
00:24:04,861 --> 00:24:06,112
♪ Vivre en banlieue maintenant ♪
586
00:24:06,279 --> 00:24:07,697
♪ J'ai toujours un cliquet
Tendances ♪
587
00:24:07,864 --> 00:24:09,323
- Dépêchez-vous.
- [CHANTEUR] ♪ Je le suis toujours ♪
588
00:24:09,490 --> 00:24:10,658
♪ Boire du Hennessey ♪
589
00:24:10,783 --> 00:24:12,076
♪ Mon cul jaune qui se cogne ♪
590
00:24:12,201 --> 00:24:13,536
♪ Je me sens
Comme un ralentisseur ♪
591
00:24:13,661 --> 00:24:14,954
♪ Tous ces labels regardent ♪
592
00:24:15,079 --> 00:24:16,622
♪ Tu me regardes comme si
J'ai besoin d'aide ♪
593
00:24:16,789 --> 00:24:19,375
♪ Mon cousin dans un endroit toxique
Situation, il faut la libérer ♪
594
00:24:19,542 --> 00:24:23,087
♪ On se voit au sommet, une pute
Je ne peux pas me payer de la merde pour qu'on se retrouve ♪
595
00:24:23,212 --> 00:24:25,756
♪ Factures payées, chèque,
Bords tués, vérifiez ♪
596
00:24:25,882 --> 00:24:28,593
♪ Les salopes détestent, ouais,
Est-ce que ça me dérange ? Euh-euh ♪
597
00:24:28,759 --> 00:24:31,762
♪ Chatte propre, ouais,
Vous magasinez sur Shein, ouais ♪
598
00:24:31,929 --> 00:24:34,724
♪ Ils créent des mèmes
Dans la bande ♪
599
00:24:34,891 --> 00:24:36,976
♪ Tu as 99 problèmes
Et le plus grand, c'est moi ♪
600
00:24:37,143 --> 00:24:38,561
♪ Tu as tous ces petits
Les salopes ♪
601
00:24:38,686 --> 00:24:40,271
♪ Et le plus grand, c'est moi ♪
602
00:24:40,396 --> 00:24:41,647
♪ Garde une tasse sur mon visage ♪
603
00:24:41,814 --> 00:24:43,232
♪ Je sais qu'ils essaient d'obtenir
Le thé ♪
604
00:24:43,399 --> 00:24:44,859
♪ Je ne suis pas foutu
"Pour rien" parce que ♪
605
00:24:45,026 --> 00:24:46,611
♪ Je fume de l'herbe ♪
606
00:24:46,736 --> 00:24:49,238
♪ ♪
607
00:24:49,405 --> 00:24:52,074
Alors tu as n'importe quoi
tu veux que je le dise à ta maman ?
608
00:24:52,241 --> 00:24:54,243
[DÉTENU] Ouais.
J'ai besoin de plus d'argent pour le commissariat
609
00:24:54,410 --> 00:24:56,412
et des nouilles Ramen.
610
00:24:56,537 --> 00:24:59,415
♪ ♪
611
00:25:06,255 --> 00:25:07,298
[WALTER] Égan.
612
00:25:07,465 --> 00:25:09,634
Alors, de quoi s'agit-il ?
613
00:25:09,759 --> 00:25:11,802
Tu es là pour t'excuser
pour avoir tué
614
00:25:11,928 --> 00:25:13,596
La drogue de synthèse de Claudia ?
615
00:25:13,763 --> 00:25:15,640
D'après ce que j'entends, tu ne veux pas
ta fille dans ces rues.
616
00:25:15,806 --> 00:25:17,558
Alors je pense
Je t'ai rendu service.
617
00:25:17,683 --> 00:25:19,310
Pourquoi tu ne montres pas
votre gratitude
618
00:25:19,477 --> 00:25:20,978
en me disant qui a tiré sur Liliana ?
619
00:25:21,145 --> 00:25:23,481
Liliane.
C'est le nom du petit acolyte ?
620
00:25:23,648 --> 00:25:25,608
- Ca c'est drôle.
- Ouais, eh bien, je ne le ferai pas
621
00:25:25,775 --> 00:25:26,943
putain, dis-toi ça, madame.
622
00:25:27,068 --> 00:25:29,070
Walter, dis-moi qui a fait ça,
623
00:25:29,195 --> 00:25:31,697
et alors nous pourrons négocier la paix.
624
00:25:31,864 --> 00:25:34,283
je ne veux pas mourir
plus de vos affaires.
625
00:25:34,450 --> 00:25:35,326
Quoi, tu penses
parce que tu as affecté
626
00:25:35,451 --> 00:25:36,661
Le petit projet de Claudia,
627
00:25:36,827 --> 00:25:38,996
tu peux en fait
faire une brèche dans ma merde ?
628
00:25:39,121 --> 00:25:40,331
Je pense que j'ai baisé
avec ta merde plutôt bien
629
00:25:40,498 --> 00:25:42,291
- depuis que je suis arrivé en ville.
- On a fini ici.
630
00:25:42,458 --> 00:25:44,085
Ouais, tu ferais mieux
crois que nous l'avons fait.
631
00:25:44,210 --> 00:25:45,503
Mais laissez-moi vous demander quelque chose.
632
00:25:45,628 --> 00:25:46,629
Si c'était juste
un de vos soldats,
633
00:25:46,796 --> 00:25:48,881
Je ne comprends pas pourquoi tu t'en fous.
634
00:25:49,048 --> 00:25:52,176
Parce que c'est peut-être comme ça
vous avez affaire à l'un des vôtres.
635
00:25:52,301 --> 00:25:54,262
Ce n'est tout simplement pas ainsi
Je m'occupe du mien.
636
00:25:54,428 --> 00:25:56,639
Choix de mots intéressant.
637
00:25:56,806 --> 00:25:57,682
"L'un des vôtres."
638
00:25:57,807 --> 00:25:58,975
C'est des conneries.
639
00:25:59,141 --> 00:26:00,643
Même si tu lui disais qui l'a fait,
640
00:26:00,768 --> 00:26:02,103
Je ne ferais pas confiance à ce mordant
pour garder la paix de toute façon.
641
00:26:02,270 --> 00:26:03,312
[TOMMY] "Mope" ?
642
00:26:03,479 --> 00:26:04,772
C'est un mot new-yorkais, Paulie.
643
00:26:04,939 --> 00:26:06,482
Cela me fait manquer ma ville.
644
00:26:06,649 --> 00:26:09,193
Vous voyez, Chicago...
cet endroit beaucoup plus sauvage.
645
00:26:09,318 --> 00:26:10,528
Dangereux.
646
00:26:10,695 --> 00:26:12,488
Tu me menaces, putain ?
647
00:26:12,655 --> 00:26:13,572
Tu prends ça de toute façon
tu veux, Walter.
648
00:26:13,739 --> 00:26:15,825
Mais si j'étais toi, je le ferais
sois juste prudent.
649
00:26:15,992 --> 00:26:17,493
- Oh ouais?
- Prends soin de toi, madame.
650
00:26:17,660 --> 00:26:20,454
[JEUX DE MUSIQUE LOURDE]
651
00:26:20,579 --> 00:26:22,581
♪ ♪
652
00:26:27,503 --> 00:26:29,338
[chuchotant] Qu'est-ce que...
653
00:26:29,505 --> 00:26:30,548
putain ?
654
00:26:32,341 --> 00:26:33,718
Que diable?
655
00:26:40,975 --> 00:26:42,518
Ah...
656
00:26:42,643 --> 00:26:45,479
mère... putain !
657
00:26:51,152 --> 00:26:53,529
[ANNEAU DE LIGNE]
658
00:26:53,654 --> 00:26:55,865
Ouais. Amenez la voiture.
659
00:26:56,032 --> 00:26:59,118
[CHATTER DE FOND]
660
00:27:31,400 --> 00:27:34,653
C'était quoi, ce bordel ?
Ce ne sont pas nos gars.
661
00:27:34,820 --> 00:27:37,073
CBI a inondé
le joint, hermano.
662
00:27:37,239 --> 00:27:40,117
Nous ne pouvons pas faire entrer notre produit.
663
00:27:40,284 --> 00:27:44,580
C'est de la foutue connerie.
C'est nous qui dirigeons ce foutu restaurant.
664
00:27:44,747 --> 00:27:46,624
Je veux que tu aies
cette merde est recousue.
665
00:27:46,791 --> 00:27:49,001
Gérez cette merde. Maintenant.
666
00:27:49,168 --> 00:27:51,587
[MUSIQUE MALAISABLE]
667
00:27:51,712 --> 00:27:53,339
♪ ♪
668
00:27:53,506 --> 00:27:55,299
[PAULIE]
Putain, c'est Claudia qui fait ici ?
669
00:27:56,967 --> 00:27:58,761
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi,
670
00:27:58,928 --> 00:28:00,763
- entrer par effraction dans mon appartement ?
- [PAULIE] Pas maintenant, Claudia.
671
00:28:00,930 --> 00:28:02,431
Ce n'est pas possible
parler à ton père.
672
00:28:02,598 --> 00:28:03,933
Oh, très bien. Es-tu le connard
qui a forcé mon coffre-fort
673
00:28:04,100 --> 00:28:05,017
et j'ai volé tout mon argent
et les bijoux ?
674
00:28:05,142 --> 00:28:06,268
Personne n'est entré par effraction
ton appartement, Claudia.
675
00:28:06,435 --> 00:28:07,937
- Va te faire foutre, Paulie.
- [WALTER] Très bien, alors, ouais.
676
00:28:08,062 --> 00:28:10,064
Nous sommes entrés par effraction dans votre appartement
677
00:28:10,231 --> 00:28:11,941
et également annulé
vos cartes de crédit,
678
00:28:12,108 --> 00:28:14,443
- au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
- Je n'ai pas 16 ans !
679
00:28:14,610 --> 00:28:17,446
Une chose que tu devrais avoir
appris en grandissant dans ma maison
680
00:28:17,613 --> 00:28:21,033
c'est ne pas baiser
avec l'argent de papa.
681
00:28:21,200 --> 00:28:22,451
Tout ce que j'avais
était dans ce coffre-fort.
682
00:28:22,618 --> 00:28:23,953
Tu aurais dû penser
à ce sujet avant
683
00:28:24,120 --> 00:28:26,163
tu as changé les mots de passe
sur les comptes de dialyse.
684
00:28:26,330 --> 00:28:29,458
Okay, écoute, peut-être qu'on peut
baisse ça d'un cran, hein ?
685
00:28:29,625 --> 00:28:32,211
Je viens juste d'une petite conversation
avec Tommy Egan.
686
00:28:32,378 --> 00:28:34,797
Il est si près de comprendre
687
00:28:34,922 --> 00:28:36,966
que tu as tiré
le déclencheur sur Liliana.
688
00:28:37,133 --> 00:28:39,051
Jésus-Christ.
Que lui as-tu dit ?
689
00:28:40,428 --> 00:28:44,974
Je ne vendrais pas ma famille,
et pas à Tommy, ce putain d'Egan.
690
00:28:45,141 --> 00:28:47,184
Mais je vais te dire ceci, ma fille,
691
00:28:47,351 --> 00:28:50,104
tu me baises encore une fois,
et je vais retirer votre sécurité.
692
00:28:50,229 --> 00:28:52,022
- Ouah.
- Soyez prêt à prendre
693
00:28:52,148 --> 00:28:54,316
quelques putains de coups de poing.
694
00:28:54,442 --> 00:28:57,278
[JEUX DE MUSIQUE SOMBRE]
695
00:28:57,445 --> 00:29:00,614
♪ ♪
696
00:29:10,332 --> 00:29:14,670
- Puis-je vous aider, Inspecteur ?
- Je cherche Lil K.
697
00:29:14,837 --> 00:29:17,047
- Je ne sais pas de qui tu parles.
- [DIFRANCO] Wendell.
698
00:29:18,090 --> 00:29:20,634
- Je cherche Wendell.
- Il n'est pas là.
699
00:29:23,679 --> 00:29:25,514
Je veux l'aider,
Mme Kingston.
700
00:29:26,474 --> 00:29:28,267
je ne tomberai pas
le camion de navets hier.
701
00:29:29,518 --> 00:29:30,853
Que penses-tu qu'il a fait ?
702
00:29:31,020 --> 00:29:33,230
Il a tiré sur certains
des gens très dangereux.
703
00:29:38,944 --> 00:29:42,406
Si vous savez où est Wendell,
Je peux le protéger.
704
00:29:42,573 --> 00:29:44,783
Toi et moi savons tous les deux
protéger les petits garçons noirs
705
00:29:44,950 --> 00:29:46,744
ce n'est pas ce que vous faites
dans ces rues.
706
00:29:48,621 --> 00:29:50,164
Mais je vais faire passer le message.
707
00:30:00,257 --> 00:30:01,926
Bon après-midi.
708
00:30:24,406 --> 00:30:26,450
- [JP] Hé, hé.
- Hé.
709
00:30:26,617 --> 00:30:28,536
Qu'est-ce que tu fais?
710
00:30:28,661 --> 00:30:30,913
- C'est ma chemise ?
- Ouais.
711
00:30:31,080 --> 00:30:33,415
Faire un gâteau pour D-Mac.
712
00:30:34,625 --> 00:30:35,960
Est-ce qu'il aime même le baseball ?
713
00:30:36,126 --> 00:30:37,586
Eh bien, il m'a dit
il aimait les Bears.
714
00:30:37,753 --> 00:30:40,464
C'est ça le foot.
715
00:30:40,631 --> 00:30:42,716
Oh, putain.
716
00:30:42,883 --> 00:30:44,760
Eh bien, c'est la pensée
ça compte.
717
00:30:44,927 --> 00:30:46,887
Salut, JP.
718
00:30:47,012 --> 00:30:50,516
Euh, je veux te parler.
719
00:30:53,435 --> 00:30:58,148
Je veux faire amende honorable...
de t'avoir quitté.
720
00:30:58,315 --> 00:31:00,025
Ouah.
721
00:31:02,570 --> 00:31:05,489
Donc...
722
00:31:05,656 --> 00:31:06,991
Je suis désolé.
723
00:31:10,619 --> 00:31:13,122
Quoi?
Vous n'acceptez pas mes excuses ?
724
00:31:13,289 --> 00:31:15,624
Non, c'est juste, euh...
725
00:31:17,001 --> 00:31:18,836
Pourquoi m'as-tu quitté ?
726
00:31:19,003 --> 00:31:22,464
Oh, chérie.
727
00:31:22,631 --> 00:31:26,510
Ce n'était pas parce que
Je ne t'aimais pas.
728
00:31:26,677 --> 00:31:28,762
Je n'avais que 14 ans...
729
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
Tu n'avais que 16 ans
quand tu as eu Tommy.
730
00:31:30,973 --> 00:31:35,185
- Eh bien, c'est différent.
- Pourquoi? Parce que je suis noir ?
731
00:31:35,352 --> 00:31:39,148
Je-je ne t'ai pas quitté
juste parce que tu es noir.
732
00:31:39,315 --> 00:31:40,983
Mais en partie parce que je suis noir ?
733
00:31:41,150 --> 00:31:42,151
Je n'aime pas la manière
ça va.
734
00:31:42,318 --> 00:31:44,403
Je ne suis pas raciste.
Je suis un putain d'allié.
735
00:31:44,528 --> 00:31:46,196
Tu sais, si tu étais trop jeune
736
00:31:46,363 --> 00:31:49,491
et-et je ne pouvais pas gérer l'augmentation
un bébé noir, dis juste ça.
737
00:31:49,658 --> 00:31:50,993
Oh, tu donnes l'impression que ça est si simple.
738
00:31:51,160 --> 00:31:53,912
Ce n'était pas le cas.
C'était compliqué.
739
00:31:59,877 --> 00:32:02,838
Ouais. Euh, tu sais quoi ?
Oublie ça.
740
00:32:02,963 --> 00:32:05,174
Allez, JP.
741
00:32:06,342 --> 00:32:07,760
[SOUPIRS]
742
00:32:15,476 --> 00:32:17,728
Négro, je pensais te l'avoir dit
appuyer sur pause
743
00:32:17,895 --> 00:32:19,647
sur cette merde de Tommy, hein ?
744
00:32:23,108 --> 00:32:24,860
C'était le mauvais appel.
745
00:32:25,027 --> 00:32:26,862
Négro, tu as désobéi
une commande directe.
746
00:32:27,029 --> 00:32:28,739
Et en plus de ça, tu n'es pas
j'ai même frappé cet enfoiré.
747
00:32:28,906 --> 00:32:30,866
Ton cul stupide
tué une petite fille.
748
00:32:30,991 --> 00:32:33,452
Maintenant, les fédéraux sont sur nos fesses.
Donne-moi une raison
749
00:32:33,619 --> 00:32:35,371
pourquoi je ne devrais pas
botte ton cul de idiot maintenant.
750
00:32:35,537 --> 00:32:37,206
Allez.
751
00:32:37,373 --> 00:32:39,792
Vous les garçons, vous en voulez
Des cookies à péage ?
752
00:32:44,171 --> 00:32:47,257
Oui, madame. Ooh-whi.
753
00:32:47,424 --> 00:32:50,928
Mm-hmm. Mm-hmm.
754
00:32:51,095 --> 00:32:53,847
- C'est bon.
- Prends-en encore.
755
00:32:59,770 --> 00:33:02,064
Tu tues mon petit-fils,
756
00:33:02,231 --> 00:33:04,441
tu ferais mieux d'être prêt
pour tirer sur sa grand-mère aussi,
757
00:33:04,608 --> 00:33:07,236
parce qu'avec ça
oreille de chou-fleur,
758
00:33:07,403 --> 00:33:09,738
tu ne vas pas être difficile
à choisir dans une file d'attente.
759
00:33:22,584 --> 00:33:25,963
Nigga, quand je dis saute,
Je le jure devant Dieu,
760
00:33:26,130 --> 00:33:29,633
tu ferais mieux de dire, putain
est "Quelle hauteur, Jenard ?"
761
00:33:29,758 --> 00:33:31,510
Tu me sens ?
762
00:33:35,180 --> 00:33:37,474
Merci pour les cookies, madame.
763
00:33:54,241 --> 00:33:55,868
[BUZZS DE TÉLÉPHONE]
764
00:34:01,457 --> 00:34:04,334
- Yo, on a un problème.
- Et maintenant ?
765
00:34:04,460 --> 00:34:06,587
Les blocs cellulaires ont été perquisitionnés
à la Ville.
766
00:34:06,754 --> 00:34:08,797
- Nous avons perdu 2 clés.
- 2 clés ?!
767
00:34:08,964 --> 00:34:10,716
Comment est-ce arrivé, putain ?
768
00:34:10,883 --> 00:34:11,967
- Rojas.
- Cet enfoiré
769
00:34:12,134 --> 00:34:13,302
- tu as mis un fauteuil roulant ?
- Mm-hmm.
770
00:34:13,469 --> 00:34:15,304
Je pensais que tu avais dit
vous aviez des CO dans votre poche.
771
00:34:15,471 --> 00:34:17,306
Ouais.
On dirait que lui aussi.
772
00:34:17,473 --> 00:34:20,058
Eh bien, organisons une rencontre.
773
00:34:20,225 --> 00:34:22,603
Tu vas à Southville ?
774
00:34:22,770 --> 00:34:24,146
Et si on le récupérait
un nouvel avocat ?
775
00:34:24,271 --> 00:34:25,856
Tu connais quelqu'un
ça n'a pas peur
776
00:34:25,981 --> 00:34:27,816
se salir les mains ?
777
00:34:27,983 --> 00:34:30,360
Ouais, je connais une fille
du bout du chemin.
778
00:34:30,527 --> 00:34:32,279
- Je vais le mettre en mouvement.
- D'accord.
779
00:34:33,989 --> 00:34:36,074
Quoi de neuf avec Jénard ?
780
00:34:36,241 --> 00:34:38,994
Le Grand Schtroumpf a dit qu'il était sur le point
putain, faire un geste
781
00:34:39,161 --> 00:34:41,538
sur un de ses garçons,
un gars nommé Lil K.
782
00:34:41,705 --> 00:34:46,001
Mais il a été interrompu.
Je vais lui donner encore quelques heures.
783
00:34:46,168 --> 00:34:47,795
Enfoiré
ça ne se fait pas,
784
00:34:47,961 --> 00:34:52,674
- Je vais faire ça moi-même.
- Et la rencontre avec Walter ?
785
00:34:52,841 --> 00:34:54,843
Claudia a tué Liliana.
786
00:34:55,010 --> 00:34:56,845
- Il l'a admis ?
- Pas directement, mais il vraiment
787
00:34:57,012 --> 00:34:58,222
je ne voulais pas abandonner
le tireur.
788
00:34:58,388 --> 00:35:00,182
Tu ne peux tout simplement pas tuer Claudia
sur une supposition.
789
00:35:00,349 --> 00:35:03,769
Ce n'est pas une putain de supposition.
Je sens cette merde dans mes os.
790
00:35:03,936 --> 00:35:05,687
Mec, tu dois
confirme cette merde
791
00:35:05,854 --> 00:35:08,398
- avant de l'arrêter.
- Très bien.
792
00:35:08,524 --> 00:35:11,235
Je regarderai cette salope dans les yeux
793
00:35:11,401 --> 00:35:13,654
et voyez ce qu'elle a à dire.
794
00:35:15,280 --> 00:35:18,367
- Salut, je m'appelle Kate.
- Salut, Kate.
795
00:35:18,492 --> 00:35:21,912
Je suis alcoolique et toxicomane.
796
00:35:22,037 --> 00:35:26,458
Je- je suis là depuis dix jours
sobre hier.
797
00:35:26,625 --> 00:35:30,671
Merci.
Merci. Et je...
798
00:35:30,838 --> 00:35:32,798
tu sais, j'ai l'impression
Je sors d'un brouillard,
799
00:35:32,965 --> 00:35:35,217
tu sais, je ne suis pas ivre
ou défoncé tout le temps,
800
00:35:35,384 --> 00:35:37,928
ce qui est génial.
801
00:35:38,095 --> 00:35:40,264
Mais c'est aussi vraiment
putain dur,
802
00:35:40,430 --> 00:35:43,767
parce que je suis...
803
00:35:43,892 --> 00:35:47,104
je commence à avoir
un peu de clarté et...
804
00:35:47,271 --> 00:35:51,483
et ce qui est clair...
805
00:35:51,650 --> 00:35:54,778
c'est que j'étais vraiment...
806
00:35:54,903 --> 00:35:57,155
mauvaise mère.
807
00:35:58,490 --> 00:36:02,953
Euh, vraiment, vraiment mauvais.
808
00:36:03,120 --> 00:36:07,666
J'ai abandonné un bébé,
et j'étais...
809
00:36:07,833 --> 00:36:11,461
vraiment merdique pour l'autre.
810
00:36:11,628 --> 00:36:13,589
Et moi, euh...
811
00:36:13,714 --> 00:36:17,217
J'ai essayé de faire amende honorable
avec eux cette semaine,
812
00:36:17,342 --> 00:36:20,429
ce qui, euh, ne s'est pas très bien passé.
813
00:36:20,596 --> 00:36:24,766
Euh, celui que j'ai laissé était...
est noir,
814
00:36:24,933 --> 00:36:27,978
et j'étais si jeune.
815
00:36:28,145 --> 00:36:30,188
Ma putain de mère
n'arrêtait pas de parler
816
00:36:30,355 --> 00:36:31,607
combien nos vies vont être difficiles
817
00:36:31,773 --> 00:36:35,986
parce qu'il était noir,
et j'ai juste...
818
00:36:36,153 --> 00:36:37,404
je ne pouvais pas le faire.
819
00:36:42,242 --> 00:36:44,494
Comment suis-je censé
lui dire ça ?
820
00:36:47,164 --> 00:36:49,041
Et moi, euh...
821
00:36:49,207 --> 00:36:52,961
Je ne sais pas quoi faire
avec tous ces sentiments,
822
00:36:53,086 --> 00:36:56,214
parce que ce que je faisais
c'est boire et utiliser sur eux.
823
00:36:56,381 --> 00:36:59,384
Alors, euh, ouais,
824
00:36:59,551 --> 00:37:02,930
c'est ce que j'ai eu.
825
00:37:03,096 --> 00:37:05,807
- [Applaudissements]
- [GUIDE] Merci pour le partage.
826
00:37:11,939 --> 00:37:14,483
- [ANNEAU DE LIGNE]
- 911. Quelle est votre urgence ?
827
00:37:14,650 --> 00:37:16,485
Ouais, je veux signaler
un trafiquant de drogue à Washington,
828
00:37:16,652 --> 00:37:18,028
à l'ouest de Morgan.
829
00:37:18,195 --> 00:37:19,988
Il porte un pantalon gris,
une chemise bleue,
830
00:37:20,155 --> 00:37:21,239
et il a une mallette
plein d'opioïdes.
831
00:37:21,406 --> 00:37:23,784
[OPÉRATEUR 911] Très bien,
nous y reviendrons maintenant.
832
00:37:33,001 --> 00:37:36,630
[SONNERIE DE LIGNE]
833
00:37:36,797 --> 00:37:39,549
Hé, papa. C'est moi.
834
00:37:39,675 --> 00:37:42,678
Écoute, nous avons
un énorme putain de problème.
835
00:37:42,803 --> 00:37:44,513
[TOMMY]
Merci de m'avoir rencontré.
836
00:37:44,680 --> 00:37:45,847
[CLAUDIA] Qu'est-ce que tu veux ?
837
00:37:46,014 --> 00:37:47,516
[TOMMY]
Claudia, tu sais ce que je veux.
838
00:37:47,683 --> 00:37:49,142
Je veux savoir qui a tiré sur Liliana.
839
00:37:49,267 --> 00:37:50,727
[CLAUDIE]
Je n'en ai aucune putain d'idée.
840
00:37:50,894 --> 00:37:52,854
[TOMMY] Oh, ouais ? Peut-être que c'était
un de ces idiots.
841
00:37:53,021 --> 00:37:55,023
Ce type était là.
842
00:37:55,190 --> 00:37:56,149
Et si je le tuais,
nous l'appelons un jour.
843
00:37:56,316 --> 00:37:57,401
[CLAUDIE]
Whoa, whoa, whoa, whoa.
844
00:37:57,526 --> 00:37:59,987
Nous allons bien.
845
00:38:00,153 --> 00:38:02,614
[JEUX DE MUSIQUE AUJOURD'HUI]
846
00:38:02,739 --> 00:38:06,618
♪ ♪
847
00:38:06,785 --> 00:38:08,453
Vous l'avez tuée, n'est-ce pas ?
848
00:38:08,620 --> 00:38:12,207
Il y avait un million de balles
prendre l'avion cette nuit-là, Tommy.
849
00:38:12,374 --> 00:38:13,667
Je veux dire, as-tu seulement pensé
850
00:38:13,834 --> 00:38:15,877
ça aurait pu être
un tir ami ?
851
00:38:16,044 --> 00:38:17,754
Pourquoi ne l'admets-tu pas simplement
que tu l'as fait ?
852
00:38:17,921 --> 00:38:20,048
Vous vous sentirez mieux.
853
00:38:20,215 --> 00:38:22,050
Peut-être que tu devais le faire.
C'était toi ou elle.
854
00:38:22,217 --> 00:38:26,054
Vous voyez, je comprendrais ça.
J'ai juste besoin de savoir, Claudia,
855
00:38:26,221 --> 00:38:28,306
pour que je puisse arrêter d'y penser.
856
00:38:31,351 --> 00:38:33,228
Je savais que c'était toi.
857
00:38:33,395 --> 00:38:35,480
[CLAUDIA RIRE]
858
00:38:36,690 --> 00:38:38,108
Allez-y.
859
00:38:38,275 --> 00:38:41,236
Vous n'irez pas très loin.
860
00:38:43,280 --> 00:38:45,073
Ce n'était pas moi.
861
00:38:54,291 --> 00:38:57,377
Vous pouvez continuer à dire ça.
862
00:38:57,544 --> 00:39:00,630
[chuchotant]
Mais je sais que c'était toi.
863
00:39:00,797 --> 00:39:03,967
Et dès que je peux
confirme-le...
864
00:39:04,134 --> 00:39:07,429
tu es mort.
865
00:39:07,596 --> 00:39:09,931
Et tu ne le feras même pas
je le vois venir.
866
00:39:10,098 --> 00:39:14,102
Je le promets.
Alors tu dors bien.
867
00:39:25,530 --> 00:39:27,074
Putain, qui es-tu ?
868
00:39:27,240 --> 00:39:29,367
Je m'appelle Jenny Su. Votre avocat.
869
00:39:29,534 --> 00:39:31,078
Diamond Sampson m'a envoyé.
870
00:39:31,244 --> 00:39:34,247
Oh, il m'envoie des putes maintenant ?
871
00:39:34,414 --> 00:39:35,791
- Mm.
- J'aime la chatte d'avocat.
872
00:39:35,957 --> 00:39:39,294
Ou as-tu des sacs
ton arraché ?
873
00:39:39,419 --> 00:39:41,296
Je suis ici avec une offre.
874
00:39:41,463 --> 00:39:44,174
Diamond t'aimerait
faire équipe avec CBI.
875
00:39:44,299 --> 00:39:46,843
Vous obtenez vos produits chez lui
à la place des Serbes
876
00:39:47,010 --> 00:39:49,387
- à un bien meilleur prix.
- Laisse-moi te dire quelque chose.
877
00:39:51,473 --> 00:39:53,892
Diamond Sampson m'a mis
dans cette foutue chaise,
878
00:39:54,059 --> 00:39:57,938
donc je m'en fous
s'il a des clés à 5 $
879
00:39:58,105 --> 00:40:01,066
tout ce gentil avocat
chatte du monde,
880
00:40:01,233 --> 00:40:02,984
parce que ce ne serait pas suffisant.
881
00:40:03,151 --> 00:40:06,029
Je ne baiserai jamais avec CBI.
882
00:40:06,154 --> 00:40:07,239
- Oh.
- Tu as compris ?
883
00:40:07,405 --> 00:40:08,365
Mm.
884
00:40:17,999 --> 00:40:19,626
[JINGLE DE CLOCHES DE PORTE]
885
00:40:22,921 --> 00:40:24,381
Merci, monsieur, pour la coupe.
886
00:40:24,506 --> 00:40:26,633
Appelez-moi David.
887
00:40:26,800 --> 00:40:28,885
Gardez ces discours
debout comme ça,
888
00:40:29,010 --> 00:40:31,179
Je vous appellerai monsieur
assez tôt.
889
00:40:33,181 --> 00:40:35,392
Et où as-tu appris à
quand même, déplacer une foule comme ça ?
890
00:40:35,559 --> 00:40:39,187
Tu es comme un...
un jeune Barack là-bas.
891
00:40:39,354 --> 00:40:42,065
Je ne sais pas.
Juste un instinct, je suppose.
892
00:40:42,232 --> 00:40:43,567
Eh bien, c'est plutôt courageux
monter là-haut
893
00:40:43,733 --> 00:40:45,110
devant tous ces gens.
894
00:40:45,277 --> 00:40:47,612
- Etais-tu nerveux ?
- Pas vraiment.
895
00:40:47,779 --> 00:40:49,197
J'ai juste besoin que les gens sachent
896
00:40:49,364 --> 00:40:51,533
à quoi ça ressemble vraiment
grandissant dans le South Side.
897
00:40:51,700 --> 00:40:53,952
Je veux dire, je n'ai que 13 ans,
898
00:40:54,119 --> 00:40:57,330
et beaucoup de mes amis
sont morts ou déjà en prison.
899
00:40:59,541 --> 00:41:02,210
J'ai assisté à plus d'enterrements
que j'ai des fêtes d'anniversaire.
900
00:41:04,713 --> 00:41:08,258
Eh bien, tu as l'air assez bien
pour la Maison Blanche.
901
00:41:08,425 --> 00:41:09,551
Merci, monsieur.
902
00:41:09,718 --> 00:41:11,386
- David.
- [DIAMANT] Ouais.
903
00:41:11,553 --> 00:41:13,805
Bonne chance.
904
00:41:16,641 --> 00:41:18,560
Hé, regarde ça.
905
00:41:18,727 --> 00:41:20,562
Tu penses que tu es meilleur
que moi, négro ?
906
00:41:20,729 --> 00:41:22,314
- Quoi?
- Vous au...
907
00:41:22,480 --> 00:41:24,232
à ce putain de rassemblement
je parle de conneries sur le quartier
908
00:41:24,399 --> 00:41:25,317
comme un putain de vif d'or.
909
00:41:25,483 --> 00:41:26,568
Mec, laisse-moi tranquille !
910
00:41:26,735 --> 00:41:28,445
Exécutez-les, ces putains de Js.
911
00:41:28,612 --> 00:41:31,406
[DIAMANT] Yo !
Négro, tu ferais mieux de te lever !
912
00:41:31,573 --> 00:41:34,326
Bon sang, c'était ça ?
Ca c'était quoi?
913
00:41:35,285 --> 00:41:37,704
- Ce n'est rien.
- Léon, tu ne peux pas laisser les gens
914
00:41:37,871 --> 00:41:39,456
ils mettent la main sur toi comme ça.
915
00:41:39,623 --> 00:41:40,957
Maintenant pourquoi tu ne ripostes pas
ou quelque chose ?
916
00:41:43,877 --> 00:41:45,795
Je te connais pas
à propos de cette violence,
917
00:41:45,921 --> 00:41:48,256
mais tu dois apprendre
pour vous protéger.
918
00:41:50,175 --> 00:41:52,594
Tu sais au moins comment
mais donner un coup de poing ?
919
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
D'accord.
920
00:41:58,099 --> 00:42:00,268
On dirait que nous avons
quelque chose sur lequel travailler.
921
00:42:00,435 --> 00:42:01,353
Allez.
922
00:42:02,938 --> 00:42:04,731
Je vais te ramener à la maison.
923
00:42:07,692 --> 00:42:09,861
Wendell Kingston?
Détective DiFranco.
924
00:42:09,986 --> 00:42:11,446
Puis-je te parler une minute ?
925
00:42:11,613 --> 00:42:13,990
- [WENDALL] Non, mec, tu ne peux pas.
- Bonjour à nouveau.
926
00:42:14,115 --> 00:42:16,534
Je peux soit diffuser
toutes tes affaires dehors
927
00:42:16,701 --> 00:42:19,579
devant ta grand-mère
ou vous pouvez me donner deux minutes.
928
00:42:19,704 --> 00:42:21,998
Grand-mère, tu peux entrer
et encaissez votre chèque.
929
00:42:22,165 --> 00:42:23,959
- J'arrive dans une minute.
- Tu es sûr, bébé ?
930
00:42:24,125 --> 00:42:25,669
Mm-hmm.
931
00:42:33,093 --> 00:42:36,137
Tommy Egan
est un tueur à froid.
932
00:42:36,304 --> 00:42:38,223
Il ne va pas simplement mettre
une balle dans la tête.
933
00:42:38,390 --> 00:42:39,432
Il va te faire souffrir.
934
00:42:39,599 --> 00:42:40,600
Ouais, je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.
935
00:42:40,767 --> 00:42:44,479
Hé, nous avons deux témoins oculaires
que tu sois le tireur,
936
00:42:44,646 --> 00:42:45,814
et nous avons récupéré deux balles,
937
00:42:45,981 --> 00:42:48,483
dont l'un a
vos empreintes dessus.
938
00:42:48,650 --> 00:42:50,986
Alors, je ne sais pas, tu veux
manger la vie sans libération conditionnelle,
939
00:42:51,152 --> 00:42:53,238
ou tu veux nous aider
faire tomber CBI et Tommy Egan ?
940
00:42:53,363 --> 00:42:54,990
Alors tu veux que je balance ?
941
00:43:02,289 --> 00:43:03,832
Tu as tué un
fillette de huit ans.
942
00:43:03,999 --> 00:43:05,834
Je veux te voir pourrir
dans une cellule de prison,
943
00:43:06,001 --> 00:43:08,378
mais je me contenterai de toi
vous sauver.
944
00:43:08,545 --> 00:43:11,047
Tu n'as pas
pas de témoins oculaires, n'est-ce pas ?
945
00:43:11,214 --> 00:43:13,842
Ou pas d'impressions.
946
00:43:14,009 --> 00:43:16,720
Parce que si tu le faisais, je le ferais déjà
être menotté maintenant.
947
00:43:16,886 --> 00:43:19,180
- Je veux dire...
- Exactement.
948
00:43:19,347 --> 00:43:20,682
Hé, mon gars,
tu ne t'aides pas,
949
00:43:20,849 --> 00:43:22,017
tu vas être mort
d'ici demain.
950
00:43:22,183 --> 00:43:23,852
Obtenez votre...
Mec, prends ton...
951
00:43:24,019 --> 00:43:26,187
Mon petit-fils en état d'arrestation,
Détective ?
952
00:43:26,313 --> 00:43:28,940
Ou est-il libre de partir ?
953
00:43:33,570 --> 00:43:35,613
Il est libre de partir.
954
00:43:40,076 --> 00:43:42,037
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
955
00:43:47,042 --> 00:43:51,087
Oh, regarde ici.
Qu'est-ce que c'est ça?
956
00:43:51,254 --> 00:43:52,505
Tu vends de la drogue, Rojas ?
957
00:43:52,672 --> 00:43:54,758
Allez.
Tu ne peux pas me faire comme ça.
958
00:43:54,883 --> 00:43:56,551
Voici comment je le vois, détenu.
959
00:43:56,676 --> 00:43:58,720
Avec ça, tu perds
une année de bon temps,
960
00:43:58,887 --> 00:44:00,555
en plus, tu es touché
avec une autre affaire de drogue.
961
00:44:00,722 --> 00:44:03,141
- C'est de la foutue connerie.
- Et tu fais un an dans un trou,
962
00:44:03,308 --> 00:44:05,643
ce qui veut dire que tu as
expédié à Pontiac Max.
963
00:44:05,810 --> 00:44:07,520
Nous vous y envoyons,
964
00:44:07,687 --> 00:44:09,647
ce fauteuil roulant sera
le moindre de vos soucis.
965
00:44:09,814 --> 00:44:13,068
Ou laisse-moi deviner... je peux jouer
balle avec Diamond Sampson.
966
00:44:13,193 --> 00:44:16,112
Tu fais ça,
cela n'est jamais arrivé.
967
00:44:16,279 --> 00:44:19,157
Tu gagnes beaucoup d'argent
et tout le monde mange.
968
00:44:19,324 --> 00:44:21,368
Ce n'est pas une décision difficile.
969
00:44:24,245 --> 00:44:26,373
D'accord alors.
970
00:44:31,044 --> 00:44:32,045
Arrêt.
971
00:44:33,296 --> 00:44:36,424
[JEUX DE MUSIQUE LOURDE]
972
00:44:36,591 --> 00:44:39,427
♪ ♪
973
00:45:06,955 --> 00:45:08,790
Mirkovic veut son paiement.
974
00:45:08,957 --> 00:45:10,375
Écoute, j'ai besoin de quelques jours,
d'accord ?
975
00:45:10,542 --> 00:45:12,043
- Sortez de la voiture.
- Mec, je ne m'en fous pas
976
00:45:12,210 --> 00:45:13,461
hors de ma voiture.
977
00:45:13,628 --> 00:45:16,172
Allez, mec. Putain.
978
00:45:16,297 --> 00:45:17,966
Clés.
979
00:45:18,133 --> 00:45:20,969
[MUSIQUE LOURDE]
980
00:45:21,094 --> 00:45:24,013
♪ ♪
981
00:45:27,434 --> 00:45:29,811
Écoute, mon frère, écoute-moi, d'accord ?
982
00:45:29,936 --> 00:45:31,062
Faites savoir à Mirkovic que je vais bien.
983
00:45:31,187 --> 00:45:32,313
Je l'ai eu la semaine prochaine, d'accord ?
984
00:45:32,439 --> 00:45:34,274
La semaine prochaine, c'est vrai,
Je vais chercher ma merde.
985
00:45:34,399 --> 00:45:36,276
Je vais chercher ma merde.
986
00:45:36,443 --> 00:45:38,278
Putain ! Putain, négro !
987
00:45:38,445 --> 00:45:39,863
Putain !
988
00:45:47,495 --> 00:45:49,914
[LA PORTE S'OUVRE, SE FERME]
989
00:45:54,627 --> 00:45:56,921
Répondez à ma question,
et tu peux vivre.
990
00:45:57,088 --> 00:45:59,507
Faites demi-tour lentement. Lent!
991
00:46:02,010 --> 00:46:04,971
Était-ce Claudia
qui a tiré sur mon ami cette nuit-là ?
992
00:46:05,138 --> 00:46:06,890
- Je sais que tu étais là.
- Va te faire foutre !
993
00:46:07,056 --> 00:46:08,850
Bon sang... merde !
Ah...
994
00:46:09,017 --> 00:46:12,353
Dis-moi juste qui c'était.
Tu peux venir travailler pour moi.
995
00:46:12,520 --> 00:46:13,730
je te paierai trois fois
ce qu'ils vous payaient.
996
00:46:13,897 --> 00:46:15,356
Ne m'oblige pas à te tirer dessus
dans ta bonne jambe.
997
00:46:15,523 --> 00:46:16,983
Je ne sais pas merde,
et même si je le faisais,
998
00:46:17,150 --> 00:46:18,651
Je ne vous le dirais pas.
999
00:46:18,818 --> 00:46:20,528
Oh, j'admire votre loyauté.
1000
00:46:29,537 --> 00:46:33,124
- Qu'est-il arrivé à ton fouet ?
- Ce ne sont pas tes putains d'affaires.
1001
00:46:35,376 --> 00:46:36,711
[RENIFLEMENT]
1002
00:46:40,423 --> 00:46:42,425
Quoi, tu as quelque chose
dire, négro ? Parler.
1003
00:46:42,592 --> 00:46:44,052
Je veux dire, c'est toi
je parle toujours de
1004
00:46:44,219 --> 00:46:46,804
ne te défonce pas
sur votre propre approvisionnement, alors...
1005
00:46:46,971 --> 00:46:49,182
- Arrêtez-vous.
- Yo, détends-toi, G,
1006
00:46:49,307 --> 00:46:53,478
- Je ne voulais pas dire non...
- Négro, arrête-toi.
1007
00:46:58,441 --> 00:47:00,360
Pourquoi tu ne me dis pas que tu as
interrogé par ce détective ?
1008
00:47:00,485 --> 00:47:02,028
Parce qu'il n'y avait rien à dire.
1009
00:47:02,195 --> 00:47:04,489
Il n'a rien à foutre,
et je le savais.
1010
00:47:06,491 --> 00:47:08,493
- C'est si simple ?
- Ouais, c'est vraiment facile.
1011
00:47:08,618 --> 00:47:10,078
Tu ne vas pas passer un marché avec lui ?
1012
00:47:10,245 --> 00:47:11,538
De quoi tu parles ?
1013
00:47:12,413 --> 00:47:13,748
Hmm ?
1014
00:47:14,874 --> 00:47:16,459
Tu ne portes pas
pas de putain de fil, n'est-ce pas, mec ?
1015
00:47:16,626 --> 00:47:17,919
- Qu'est-ce que tu fous...
- Tu ne portes pas de putain...
1016
00:47:18,086 --> 00:47:19,629
Pourquoi tu parles ici de
mon approvisionnement,
1017
00:47:19,754 --> 00:47:21,089
j'essaie de me faire foutre
tu dis que je vends de la drogue, négro ?
1018
00:47:21,256 --> 00:47:23,591
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Hein?
- Lâche-moi, mec !
1019
00:47:23,758 --> 00:47:26,094
C'est toi qui laisse les étrangers
et ensuite tuer nos gars.
1020
00:47:26,261 --> 00:47:29,097
D'accord ? Tu n'as pas de sac,
tu n'as pas de pot dans lequel pisser,
1021
00:47:29,264 --> 00:47:30,598
et maintenant tu as ton
putain de mains sur moi ?
1022
00:47:30,723 --> 00:47:32,767
Ne me touche pas, frérot.
1023
00:47:32,934 --> 00:47:35,353
Négro, c'est quoi ce bordel
tu viens de me le dire, hein ?
1024
00:47:35,520 --> 00:47:37,146
Hein? Quoi de neuf?
1025
00:47:37,313 --> 00:47:40,650
Boum, négro ! Quoi de neuf? Hein?
Quoi de neuf, hein ?
1026
00:47:40,775 --> 00:47:42,610
Négro, quoi ? Mm-mm.
1027
00:47:42,777 --> 00:47:43,903
[CORN klaxonne]
1028
00:47:44,070 --> 00:47:46,781
Laisse tomber, négro.
Quoi de neuf, hein ?
1029
00:47:46,948 --> 00:47:49,617
Quoi de neuf? Allez, négro.
Bon sang non !
1030
00:47:49,784 --> 00:47:51,119
Quoi de neuf?
Viens ici, négro.
1031
00:47:51,286 --> 00:47:53,329
- Jenard, détends-toi, frérot.
- Non, négro.
1032
00:47:53,496 --> 00:47:56,624
Calme-toi, salope.
Ouais. Non, putain de chatte.
1033
00:47:56,791 --> 00:47:58,793
Je t'ai dit de ne pas faire
cette merde, négro.
1034
00:47:58,960 --> 00:48:01,546
Hein? Est-ce que Tommy t'a vu
pop ce négro ?
1035
00:48:19,147 --> 00:48:20,940
[haletant, murmurant]
Putain. Putain.
1036
00:48:21,107 --> 00:48:22,358
Putain.
1037
00:48:27,196 --> 00:48:28,948
D'accord. D'accord.
1038
00:48:31,284 --> 00:48:33,828
Rassemblons cela.
Rassemblons cela.
1039
00:48:33,995 --> 00:48:35,079
D'accord.
1040
00:48:35,204 --> 00:48:38,124
[JEUX DE MUSIQUE OMINOUS]
1041
00:48:38,291 --> 00:48:41,127
♪ ♪
1042
00:49:04,984 --> 00:49:06,069
Putain.
1043
00:49:06,235 --> 00:49:07,654
- [CRIE]
- [CLACONS DE CORNE]
1044
00:49:09,030 --> 00:49:10,156
Putain.
1045
00:49:15,536 --> 00:49:17,789
[INHALER]
1046
00:49:57,245 --> 00:49:59,414
Foutez le camp d'ici.
1047
00:50:13,386 --> 00:50:15,596
Mmmm.
1048
00:50:15,763 --> 00:50:19,475
[JEUX DE MUSIQUE CALME]
1049
00:50:19,642 --> 00:50:21,519
[BUZZS DE TÉLÉPHONE]
1050
00:50:29,193 --> 00:50:32,947
[KATE] Hum. Hmm.
1051
00:50:37,243 --> 00:50:39,120
Hé, maman. Allez.
1052
00:50:39,287 --> 00:50:40,621
- Se lever.
- Oh mon Dieu, je me suis endormi.
1053
00:50:40,788 --> 00:50:41,956
Ouais, ouais, allez, allez.
1054
00:50:42,123 --> 00:50:43,040
- Allons-y.
- Ouais.
1055
00:50:43,207 --> 00:50:44,584
- Et voilà.
- Ouais.
1056
00:50:44,709 --> 00:50:47,295
- Hé.
- Ouais.
1057
00:50:47,462 --> 00:50:49,464
Merci pour la glace.
1058
00:50:50,798 --> 00:50:52,258
Ouais.
1059
00:50:52,383 --> 00:50:54,510
[TOMMY] Allez, va te coucher.
1060
00:50:54,677 --> 00:50:56,345
[KATE] D'accord. Je suis debout.
1061
00:51:05,438 --> 00:51:07,690
Walter, j'apprécie l'invitation.
1062
00:51:07,815 --> 00:51:09,859
Je sais que nous pouvons trouver une solution.
1063
00:51:09,984 --> 00:51:12,904
Il n'y a qu'une seule solution.
Vous me rendez mon argent.
1064
00:51:13,070 --> 00:51:15,823
- Mais mon coursier a été arrêté.
- Ce n'est pas notre putain de faute.
1065
00:51:15,990 --> 00:51:18,326
Je t'ai donné de l'argent,
mais je n'ai aucun produit.
1066
00:51:18,493 --> 00:51:20,495
Je ne devrais pas être le seul
perdre une fortune ici.
1067
00:51:20,661 --> 00:51:23,706
Et si on partageait nos pertes
et nous nous séparons ?
1068
00:51:23,831 --> 00:51:25,124
On dirait qu'il essaie
pour nous baiser.
1069
00:51:25,291 --> 00:51:26,834
je te rendrai
la moitié de l'argent.
1070
00:51:27,001 --> 00:51:28,044
Comme un gentleman.
1071
00:51:28,211 --> 00:51:31,172
Ouais, putain de col blanc
1072
00:51:31,339 --> 00:51:33,716
enfoiré.
1073
00:51:35,218 --> 00:51:38,054
Tu penses que tu peux me baiser ?
1074
00:51:38,179 --> 00:51:40,723
Va te faire foutre. je suis celui
se faire baiser.
1075
00:51:41,974 --> 00:51:45,645
Espèce de putain d'idiot !
1076
00:51:45,770 --> 00:51:47,730
Vous voyez ce que vous avez fait ?!
1077
00:51:47,897 --> 00:51:52,401
- Il était mauvais pour les affaires.
- Maintenant, nous ne voyons jamais notre argent.
1078
00:51:52,568 --> 00:51:55,029
Et tu baises juste
il m'a foutu avec Dublin.
1079
00:51:55,196 --> 00:51:56,614
Il nous a insulté.
1080
00:51:56,781 --> 00:51:58,533
Ne penses-tu pas que ça vaut la peine
tout ce putain d'argent ?
1081
00:51:58,699 --> 00:52:01,202
Nettoyez, putain de merde !
1082
00:52:12,255 --> 00:52:15,091
Darnell, tu m'as demandé
avant comment tu m'as trouvé
1083
00:52:15,258 --> 00:52:18,636
avant de te trouver.
Je te dois une explication.
1084
00:52:18,803 --> 00:52:21,389
- C'est bon.
- Non, ce n'est pas le cas.
1085
00:52:21,556 --> 00:52:23,850
Tout le monde mérite la vérité.
1086
00:52:24,016 --> 00:52:27,937
Vous méritez la vérité.
Quand ta mère et moi nous sommes séparés,
1087
00:52:28,062 --> 00:52:30,439
J'avais toujours honte
de qui j'étais.
1088
00:52:30,606 --> 00:52:33,568
Alors quand elle m'a dit
que tu serais mieux
1089
00:52:33,693 --> 00:52:36,070
ne pas avoir un père gay,
1090
00:52:36,237 --> 00:52:37,905
une partie de moi la croyait.
1091
00:52:38,030 --> 00:52:40,199
j'aurais dû essayer
plus difficile de te trouver.
1092
00:52:40,366 --> 00:52:44,912
Et moi vraiment,
je regrette vraiment de ne pas l'avoir fait.
1093
00:52:45,079 --> 00:52:48,749
Je suis désolé. Et j'espère
que tu peux me pardonner.
1094
00:52:48,916 --> 00:52:52,253
J'espère que nous pourrons...
1095
00:52:52,420 --> 00:52:54,130
recommencer.
1096
00:52:59,218 --> 00:53:00,386
D'accord.
1097
00:53:00,553 --> 00:53:02,346
Ouais?
1098
00:53:06,392 --> 00:53:08,603
Eh bien, alors amène-le, mec.
1099
00:53:15,401 --> 00:53:17,403
Je t'aime, mon fils.
1100
00:53:29,373 --> 00:53:33,836
Bonne nuit, Darnell.
Ne veille pas trop tard maintenant.
1101
00:53:34,003 --> 00:53:35,338
Bonne nuit.
1102
00:54:20,257 --> 00:54:21,842
[BUZZING DU TÉLÉPHONE]
1103
00:54:21,968 --> 00:54:25,554
[LECTURE DE MUSIQUE POP ESPAGNOLE]
1104
00:54:25,721 --> 00:54:28,683
♪ ♪
1105
00:54:28,849 --> 00:54:30,559
C'est une autre fille
du coin ?
1106
00:54:30,726 --> 00:54:31,769
Ce n'est personne.
1107
00:54:33,688 --> 00:54:35,314
Hé, laisse-moi te poser une question.
1108
00:54:35,481 --> 00:54:37,108
Tu penses que mec
petits morceaux de main
1109
00:54:37,274 --> 00:54:39,777
juste fondu comme des flocons de neige ?
1110
00:54:39,944 --> 00:54:41,862
Tu as des putains de couilles
1111
00:54:42,029 --> 00:54:43,656
convoquer une autre réunion avec moi.
1112
00:54:43,781 --> 00:54:47,535
Eh bien, Miguel, je pense
tu trouveras cette rencontre
1113
00:54:47,702 --> 00:54:50,621
- mutuellement bénéfique.
- Nous sommes prêts pour une autre reprise.
1114
00:54:50,788 --> 00:54:54,000
- Nous voulons beaucoup plus de produits.
- [MIGUEL] Aide-moi à comprendre.
1115
00:54:54,166 --> 00:54:57,044
Lors de la dernière réactivation, vous avez demandé
pour le double du produit.
1116
00:54:57,169 --> 00:54:58,713
- C'est exact.
- Que tu as payé
1117
00:54:58,879 --> 00:55:00,214
immédiatement.
Et maintenant tu en veux plus ?
1118
00:55:00,381 --> 00:55:03,050
- Ouais.
- Même après la scission du CBI en deux ?
1119
00:55:03,175 --> 00:55:05,594
Comment tu bouges, putain
autant de produit ?
1120
00:55:05,761 --> 00:55:07,263
Nous avons une nouvelle entreprise
1121
00:55:07,430 --> 00:55:09,765
dans ce qu'on pourrait appeler
un marché inexploité pour nous.
1122
00:55:09,932 --> 00:55:11,892
- La prison de Southville.
- Les Serbes ont Southville.
1123
00:55:12,059 --> 00:55:14,770
- Plus maintenant, non.
- Comment as-tu fait ça ?
1124
00:55:14,895 --> 00:55:16,647
[DIAMANT]
Cette prison est le seul endroit
1125
00:55:16,772 --> 00:55:18,524
que je connais mieux
que le côté sud.
1126
00:55:18,691 --> 00:55:20,359
Hein.
De quelle quantité de produit avez-vous besoin ?
1127
00:55:20,526 --> 00:55:21,902
Nous voulons le double
que ce que nous avions la dernière fois.
1128
00:55:22,069 --> 00:55:23,237
Et nous prendrons
encore plus que ça
1129
00:55:23,404 --> 00:55:25,072
si tu nous donnes
une remise pour le gros.
1130
00:55:25,239 --> 00:55:28,242
♪ ♪
1131
00:55:28,409 --> 00:55:31,203
Pas aujourd'hui, guero.
Mais je vais y réfléchir.
1132
00:55:42,548 --> 00:55:44,592
[DIFRANCO]
Putain de fils de...
1133
00:56:00,733 --> 00:56:02,777
Baise-moi.
1134
00:56:27,093 --> 00:56:29,011
Yo, qu'est-ce que tu veux ? Souffler?
Ou ce H ?
1135
00:56:35,768 --> 00:56:38,062
Laisse-moi prendre deux sacs
du cheveux.
1136
00:56:54,787 --> 00:56:58,666
[JEUX DE MUSIQUE INTENSE]
1137
00:56:58,833 --> 00:57:01,669
♪ ♪
1138
00:57:11,178 --> 00:57:13,013
[JEUX DE MUSIQUE BLUESY]
1139
00:57:13,180 --> 00:57:16,100
[CHANTEUR] ♪ Je suis né
En bas ♪
1140
00:57:16,267 --> 00:57:19,186
♪ Je parle du no man's land ♪
1141
00:57:19,353 --> 00:57:22,356
♪ Là où elle ne vient pas ♪
1142
00:57:22,481 --> 00:57:25,651
♪ Sauf si tu as
une condamnation à mort ♪
1143
00:57:25,818 --> 00:57:28,487
♪ Malheur à moi ♪
1144
00:57:28,654 --> 00:57:31,657
♪ C'est tout ce que je souhaite ♪
1145
00:57:31,782 --> 00:57:34,869
♪ Mais dans mon esprit ♪
1146
00:57:34,994 --> 00:57:38,414
♪ C'est ce qui m'a fait
N'ayez pas peur ♪
1147
00:57:38,581 --> 00:57:40,749
♪ Mauvais homme ♪
1148
00:57:40,916 --> 00:57:44,295
♪ Je suis un méchant homme ♪
1149
00:57:44,461 --> 00:57:47,214
♪ Je suis un méchant homme ♪
1150
00:57:47,381 --> 00:57:50,384
♪ Je suis
Un méchant homme ♪
1151
00:57:50,551 --> 00:57:53,429
♪ J'ai eu ce que tu voulais ♪
1152
00:57:53,596 --> 00:57:56,640
♪ Tout est une erreur ♪
1153
00:57:56,807 --> 00:57:59,602
♪ Parce qu'une chose est
À propos de moi ♪
1154
00:57:59,727 --> 00:58:01,937
♪ Je suis un méchant homme ♪
1155
00:58:02,062 --> 00:58:04,982
♪ ♪