1
00:02:38,200 --> 00:02:40,280
அங்கே, அங்கே. பரவாயில்லை.
2
00:02:41,680 --> 00:02:43,080
அம்மா அப்பாவை காணவில்லையா?
3
00:02:43,160 --> 00:02:45,360
நான் அவளுடைய பெற்றோரைப் பார்த்தேன்
ஒரு கணம் முன்பு அந்த வழியில் நடந்தேன்.
4
00:02:45,440 --> 00:02:48,680
ஓ, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.
அவர்கள் அநேகமாக வெகுதூரம் செல்லவில்லை.
5
00:02:48,760 --> 00:02:52,320
அங்கே, அங்கே. பரவாயில்லை, சரியா?
6
00:02:52,400 --> 00:02:54,760
- அழாதே. அம்மா அப்பாவைத் தேடிப் போவோம்.
- அங்கே, அங்கே.
7
00:02:54,840 --> 00:02:56,400
அம்மா அப்பாவைத் தேடிப் போக வேண்டுமா?
8
00:02:56,480 --> 00:02:59,080
சரி. Fifi எப்படி இருக்கும்?
9
00:02:59,160 --> 00:03:01,400
வட்டக் கண்களும் உண்டு.
10
00:03:01,480 --> 00:03:03,160
சரி, வட்டமான கண்கள்.
11
00:03:03,240 --> 00:03:04,640
-மற்றும்?
- அவர்கள் கருப்பு.
12
00:03:04,720 --> 00:03:06,760
சரி, கருப்பு கண்கள்.
13
00:03:06,840 --> 00:03:10,760
அதன் காதுகள் சாதாரணமாக இல்லை. அவர்கள் நகர முடியும்
14
00:03:10,840 --> 00:03:12,600
- மேலும் கீழும்.
- ஓ, காதுகள் நகருமா?
15
00:03:12,680 --> 00:03:15,320
ஃபிஃபியின் காதுகள் நகர முடியுமா? சரி.
16
00:03:22,640 --> 00:03:25,280
எனவே, Fifi எப்படி இருக்கும்?
17
00:03:25,360 --> 00:03:27,200
அட, கொஞ்சம் குண்டாக இருக்கிறது.
18
00:03:27,280 --> 00:03:28,680
- சரி, கொஞ்சம் குண்டாக.
- மற்றும் அதன் கால்கள்
19
00:03:28,760 --> 00:03:29,920
இவ்வளவு நீளமானது.
20
00:03:30,000 --> 00:03:31,280
இவ்வளவு நேரமா?
21
00:03:57,360 --> 00:03:59,640
திருமதி லின். திரு பாவோ வந்துவிட்டார்.
22
00:04:07,440 --> 00:04:08,600
திருமதி லின்.
23
00:04:09,200 --> 00:04:10,680
திரு. பாவோ இங்கே இருக்கிறார்.
24
00:04:11,200 --> 00:04:12,040
போகலாம்.
25
00:04:26,080 --> 00:04:27,280
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், செல்வி லின்.
26
00:04:27,920 --> 00:04:28,760
நன்றி.
27
00:04:29,920 --> 00:04:31,560
உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?
28
00:04:31,640 --> 00:04:33,480
அவரைப் பார்க்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
29
00:04:33,560 --> 00:04:36,240
அவர் வீட்டில் ஓய்வெடுக்கிறார்,
அதனால் அவரது உடல்நிலையில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.
30
00:04:36,840 --> 00:04:38,600
எனவே மகள் இப்போது எல்லாவற்றையும் நடத்துகிறாள்.
31
00:04:39,840 --> 00:04:44,240
மற்றும் எல்லாம் எப்படி வருகிறது?
Play Parkன் இருப்பிடத்தை விரும்புகிறீர்களா?
32
00:04:44,320 --> 00:04:46,240
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
33
00:04:48,600 --> 00:04:51,240
வணக்கம், Play Parkக்கு வரவேற்கிறோம்.
34
00:04:51,320 --> 00:04:53,200
தயவு செய்து உங்கள் மணிக்கட்டையை அணிய அனுமதிக்கவும்.
35
00:04:53,280 --> 00:04:55,800
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். நன்றி.
-நன்றி.
36
00:04:55,880 --> 00:04:58,200
இந்த மணிக்கட்டுப் பட்டையை அணியலாம்.
37
00:04:59,600 --> 00:05:02,040
-சரி. விடைபெறுகிறேன்.
-பை-பை.
38
00:05:02,120 --> 00:05:03,520
- அங்கே வேடிக்கையாக இருங்கள்.
-நன்றி.
39
00:05:03,600 --> 00:05:04,560
நன்றி.
40
00:05:04,640 --> 00:05:07,440
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
41
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
வணக்கம்.
42
00:05:10,640 --> 00:05:13,440
ஓ, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
தயாரிப்பு பரிமாற்றம், இல்லையா?
43
00:05:13,520 --> 00:05:16,520
நிச்சயமாக, நாம் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.
44
00:05:16,600 --> 00:05:19,600
தயவுசெய்து எனக்கு மீண்டும் ஒரு செய்தி அனுப்பவும்
இதை உறுதிப்படுத்த.
45
00:05:19,680 --> 00:05:21,000
சரி. குட்பை.
46
00:05:24,080 --> 00:05:25,440
எத்தனையோ வேலைகள்.
47
00:05:25,520 --> 00:05:28,000
தயவு செய்து முடியுமா
உங்கள் முகங்களை நெருக்கமாக நகர்த்தவா?
48
00:05:28,600 --> 00:05:30,680
மிகவும் அழகா!
49
00:05:30,760 --> 00:05:31,960
இன்னும் கொஞ்சம்.
50
00:05:32,040 --> 00:05:34,120
கொஞ்சம் நெருக்கமாக, தயவுசெய்து.
51
00:05:34,200 --> 00:05:35,760
அது அருமை!
52
00:05:42,040 --> 00:05:44,160
கொஞ்சம் நெருங்க முடியுமா?
53
00:06:08,240 --> 00:06:10,000
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
54
00:06:33,880 --> 00:06:36,120
இழுபெட்டி மற்றும் சக்கர நாற்காலி வாடகை சேவை
55
00:06:45,200 --> 00:06:46,480
நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள், செல்வி லின்?
56
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
ஒன்றுமில்லை.
57
00:06:48,920 --> 00:06:50,840
அந்த ஜோடி ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறது.
58
00:07:01,200 --> 00:07:02,760
வேறு எங்காவது நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?
59
00:07:03,480 --> 00:07:05,720
நான் வீட்டிற்கு செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன். நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.
60
00:07:05,800 --> 00:07:07,480
பிறந்தநாள் விழா இருக்கிறது
இன்று மாலை ஜாங்கின் மகனுக்கு.
61
00:07:07,560 --> 00:07:08,920
ஆமாம், மேடம்.
62
00:07:25,960 --> 00:07:27,760
- பார்க்கலாம்.
- நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
63
00:07:27,840 --> 00:07:29,000
ஆம்.
64
00:07:29,080 --> 00:07:30,520
இங்கே.
65
00:07:30,600 --> 00:07:32,480
- மிகவும் அருமை!
- மிகவும் அருமை!
66
00:07:33,160 --> 00:07:34,240
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
67
00:07:45,160 --> 00:07:46,800
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
68
00:07:46,880 --> 00:07:48,720
- ஏய்.
- இங்கே கொடுங்கள். எனக்கு பலூன் வேண்டும்.
69
00:07:48,800 --> 00:07:49,920
என் மகனை விடு.
70
00:07:51,840 --> 00:07:53,760
இன்று என் மகனின் பிறந்தநாள்.
71
00:07:53,840 --> 00:07:56,000
பரிசாக பலூன்கள் செய்ய உன்னை அமர்த்தினேன்.
72
00:07:56,080 --> 00:07:57,960
நீ ஏன் அவனை வருத்தப்படுத்துகிறாய்?
73
00:08:03,200 --> 00:08:04,040
ஜங்.
74
00:08:05,320 --> 00:08:07,440
ஓ, லின்? நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
75
00:08:11,640 --> 00:08:14,240
ஏய், உன்னுடைய எல்லா பொருட்களையும் மூட்டை கட்டிக்கொள்.
76
00:08:14,320 --> 00:08:16,560
நான் உனக்கு பாதி விலைதான் கொடுக்க முடியும்.
77
00:08:20,080 --> 00:08:21,200
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஜாங்.
78
00:08:23,120 --> 00:08:24,720
நடந்ததை பார்த்தேன்.
79
00:08:24,800 --> 00:08:27,880
உங்கள் மகன் ஒரு நண்பரிடமிருந்து பலூனை எடுத்தான்.
அதனால் அவள் உதவ முன் வந்தாள்.
80
00:08:27,960 --> 00:08:29,360
அவள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
81
00:08:39,240 --> 00:08:42,080
உங்கள் பிறந்தநாளில், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
82
00:08:42,159 --> 00:08:46,040
உங்கள் நண்பர்கள் வெளியேறினால் என்ன செய்வது
நீங்கள் மெழுகுவர்த்தியை அணைக்க முன்?
83
00:08:49,120 --> 00:08:49,960
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
84
00:08:50,040 --> 00:08:51,760
நன்றி. ஆமாம்!
85
00:08:57,920 --> 00:08:59,240
அவள் வேலையை தொடரட்டும்.
86
00:09:01,840 --> 00:09:03,240
அப்புறம் உள்ளே பார்க்கலாம்.
87
00:09:07,880 --> 00:09:09,400
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.
88
00:10:18,600 --> 00:10:19,920
அவள் பெயர் லின்?
89
00:10:22,320 --> 00:10:23,480
அழகான பெயர்.
90
00:10:24,000 --> 00:10:26,240
லின்? நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
91
00:10:28,960 --> 00:10:30,720
அவளும் அன்பானவள்.
92
00:10:30,800 --> 00:10:33,400
உங்கள் பிறந்தநாளில், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
93
00:10:33,480 --> 00:10:36,720
உங்கள் நண்பர்கள் வெளியேறினால் என்ன செய்வது
நீங்கள் மெழுகுவர்த்தியை அணைக்க முன்?
94
00:10:43,520 --> 00:10:44,920
அவளுக்கு அழகான முகம் உள்ளது.
95
00:10:46,280 --> 00:10:48,160
நம்ப முடியவில்லை
அவளைப் போன்ற ஒருவர் உண்மையில் இருக்கிறார்.
96
00:11:00,080 --> 00:11:01,560
வணக்கம், அது என்ன?
97
00:11:02,600 --> 00:11:03,680
ஓ, உண்மையில்?
98
00:11:04,520 --> 00:11:06,920
பிறகு மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.
நான் உங்களுக்காக மறைக்கிறேன்.
99
00:11:08,280 --> 00:11:11,040
ஓ, கவலைப்படாதே.
கூடுதல் பணம் சம்பாதிப்பதில் நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
100
00:11:11,120 --> 00:11:12,680
சரியா? நான் விரைந்து செல்கிறேன்.
101
00:11:44,520 --> 00:11:46,040
உங்கள் உணவு ஆர்டர் வந்துவிட்டது.
102
00:11:47,280 --> 00:11:50,520
கேட் திறந்திருக்கிறது, உள்ளே வரலாம்.
103
00:11:50,600 --> 00:11:51,520
சரி.
104
00:12:17,720 --> 00:12:18,520
- அது நீதானா?
- ஓ, நீங்கள்.
105
00:12:20,000 --> 00:12:21,440
- நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
- உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?
106
00:12:25,480 --> 00:12:27,120
நாங்களும் அதையே நினைத்தோம்.
107
00:12:29,920 --> 00:12:31,640
நீங்கள் ராமனை ஆர்டர் செய்தீர்கள், இல்லையா?
108
00:13:02,960 --> 00:13:05,000
பிபி ராமன்
109
00:13:07,880 --> 00:13:09,080
இதோ உங்கள் உணவு.
110
00:13:13,760 --> 00:13:14,680
ஓ
111
00:13:25,320 --> 00:13:26,960
பரவாயில்லை. நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
112
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
மன்னிக்கவும்.
113
00:14:01,560 --> 00:14:05,280
நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுக்க முயற்சிக்கவில்லை.
நீங்கள் இப்போது என் கையை விடலாம்.
114
00:14:10,480 --> 00:14:11,600
மன்னிக்கவும்.
115
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
உங்கள் பெயர் இங்?
116
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
ஆம், திருமதி லின்.
117
00:14:21,400 --> 00:14:23,520
என் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
118
00:14:28,800 --> 00:14:30,160
சரி…
119
00:14:30,800 --> 00:14:32,360
நான் யாரோ
120
00:14:32,880 --> 00:14:33,840
ஒரு சிறப்பு உணர்வுடன்.
121
00:14:37,640 --> 00:14:39,040
நான் ஒருவரிடம் பேசும்போது
122
00:14:39,120 --> 00:14:41,240
மற்றும் அவர்களின் முகத்தைப் பாருங்கள்,
123
00:14:41,320 --> 00:14:43,800
அவர்களின் பெயர் என் தலையில் தோன்றும்.
124
00:14:45,360 --> 00:14:46,760
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா?
125
00:14:47,360 --> 00:14:49,600
சுற்றிலும் மக்கள்
உங்களைப் போலவே குழப்பத்தில் உள்ளனர்
126
00:14:49,680 --> 00:14:50,960
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்பது பற்றி.
127
00:14:59,880 --> 00:15:00,960
ஓ
128
00:15:01,680 --> 00:15:03,160
உணவு எங்கும் கொட்டியது.
129
00:15:03,240 --> 00:15:06,600
நீங்கள் இனி சாப்பிட முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
நான் போய் உனக்கு புதிய ஒன்றை எடுத்து வருகிறேன்.
130
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
காத்திருங்கள்.
131
00:15:12,160 --> 00:15:13,000
ஆம்?
132
00:15:14,800 --> 00:15:16,640
அதை வழங்குவதற்கு நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
133
00:15:17,160 --> 00:15:22,280
பற்றி மேலும் கேட்க விரும்புகிறேன்
மக்களின் பெயர்களை உணரும் உங்கள் திறன்.
134
00:15:25,000 --> 00:15:27,240
அது தனிப்பட்ட நம்பிக்கை.
135
00:15:28,200 --> 00:15:31,840
நீங்கள் கேட்பதை நீங்கள் எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம்
உப்பு ஒரு தானியத்துடன்.
136
00:15:34,400 --> 00:15:37,400
சரி. நான் காத்திருப்பேன்.
137
00:15:40,080 --> 00:15:40,920
ஆம்.
138
00:17:17,280 --> 00:17:18,599
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
139
00:17:53,360 --> 00:17:54,600
ஓ
140
00:17:55,120 --> 00:17:57,000
பரவாயில்லை. நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
141
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
தியானம் செய்வோம்.
142
00:18:25,240 --> 00:18:27,480
நான் தியானத்தில் என் மனதை ஒருமுகப்படுத்துகிறேன்,
143
00:18:28,000 --> 00:18:30,040
அதனால் என் மனம் நிம்மதியாக இருக்கும்.
144
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
பிரார்த்தனை செய்வோம்.
145
00:19:21,240 --> 00:19:24,720
அரஹம் சம்மா-சம்புத்தோ பகவ
146
00:19:24,800 --> 00:19:29,120
புத்தம் பகவந்தம் அபிவாதேமி
147
00:19:30,280 --> 00:19:33,840
ஸ்வக்காதோ பகவதா தம்மோ
148
00:19:33,920 --> 00:19:36,120
தம்மம் நமஸ்ஸாமி
149
00:19:36,200 --> 00:19:39,360
அடடா, அது ஏன் உதவவில்லை?
150
00:19:43,440 --> 00:19:45,400
நான் வேலைக்காக எழுந்திருக்க முடியுமா?
151
00:20:13,320 --> 00:20:14,840
மிஸ்டர் பாவோவுடன் எப்படி இருந்தது?
152
00:20:16,320 --> 00:20:18,840
அவர் இன்னும் முரண்படுகிறார்.
153
00:20:20,520 --> 00:20:22,960
வியாபாரம் சரியாக நடக்கவில்லை,
அவர் இன்னும் தள்ளுகிறார்.
154
00:20:23,480 --> 00:20:24,800
நான் போய் அவனிடம் பேச வேண்டுமா?
155
00:20:25,480 --> 00:20:26,760
பரவாயில்லை.
156
00:20:26,840 --> 00:20:29,600
நான் இன்னும் சில விஷயங்களைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்,
உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
157
00:20:31,880 --> 00:20:34,200
இந்த வேலை உங்கள் திறமைக்கான சோதனை.
158
00:20:34,280 --> 00:20:35,680
ஒருமுறை கூட குழப்ப முடியாது.
159
00:20:36,400 --> 00:20:39,280
உங்கள் மாமா குறிவைக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் பதவிக்காக, இல்லையா?
160
00:20:39,360 --> 00:20:40,800
ஆம், அப்பா.
161
00:21:37,560 --> 00:21:39,800
மீட்டிங் அட்டெண்டண்ட்
எம்.எஸ். லிலின் ஜுக்ராவுத், CEO
162
00:21:39,880 --> 00:21:41,920
சந்திப்பு நிகழ்ச்சி நிரல்
163
00:21:47,240 --> 00:21:49,280
எனது பெயர் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
164
00:21:50,320 --> 00:21:53,800
சரி... நான் யாரோ
165
00:21:54,320 --> 00:21:55,680
ஒரு சிறப்பு உணர்வுடன்.
166
00:21:58,560 --> 00:21:59,960
நான் ஒருவரிடம் பேசும்போது
167
00:22:00,040 --> 00:22:04,720
மற்றும் அவர்களின் முகத்தைப் பாருங்கள்,
அவர்களின் பெயர் என் தலையில் தோன்றும்.
168
00:22:04,800 --> 00:22:06,640
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா?
169
00:22:06,720 --> 00:22:10,840
இங்குள்ள மக்கள் நேர்மையானவர்கள்
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்பதில் நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள்.
170
00:22:31,240 --> 00:22:32,560
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
171
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
உங்கள் காபி, மேடம்.
172
00:22:34,400 --> 00:22:36,200
இன்றைய சந்திப்பு வரிசை என்ன, ஜேன்?
173
00:22:36,280 --> 00:22:40,120
அட, காலை 11 மணி முதல் மதியம் வரை, மதிய உணவுக்கு இடைவேளை,
பின்னர் நாங்கள் மதியம் முழுவதும் திரும்பி வருகிறோம்.
174
00:22:41,720 --> 00:22:43,680
- நான் உடனே வருகிறேன்.
-ஓ?
175
00:22:43,760 --> 00:22:45,680
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- இது ஒரு அவசர விஷயம்.
176
00:22:46,280 --> 00:22:47,960
நான் உன்னை ஓட்ட வேண்டுமா?
177
00:22:48,040 --> 00:22:51,000
தேவை இல்லை. எனக்கு இந்த காபி மட்டும் சாப்பிடுங்க.
178
00:23:16,040 --> 00:23:17,320
ஓ?
179
00:23:19,760 --> 00:23:21,360
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
180
00:23:23,200 --> 00:23:24,840
இங்இங்.
181
00:23:24,920 --> 00:23:26,840
ஆம்? ஓ
182
00:23:26,920 --> 00:23:28,640
- கண்ணாமூச்சி விளையாட வேண்டுமா?
-ஆம்.
183
00:23:28,720 --> 00:23:31,040
சரி. போகலாம். நீ ஒளிந்துகொள், சரியா?
184
00:23:32,600 --> 00:23:34,680
விரைந்து மறை. போ.
185
00:23:47,960 --> 00:23:49,160
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
186
00:24:01,320 --> 00:24:02,960
-பாதுகாப்பானது!
-ஓ.
187
00:24:23,240 --> 00:24:25,520
நீங்கள் வழங்கப் போகிறீர்கள்
இன்று மாலை மீண்டும் ஜப்பானிய உணவு?
188
00:24:27,800 --> 00:24:28,840
நான்.
189
00:24:31,440 --> 00:24:35,080
ஆர்டர் செய்ய நான் அழைக்கிறேன்.
அதை நீங்களே வழங்க வேண்டும்.
190
00:24:39,520 --> 00:24:42,920
நான் யோசிக்கிறேன்.
191
00:24:45,760 --> 00:24:47,240
நான் காத்திருப்பேன்.
192
00:24:54,360 --> 00:24:55,560
ஆனால்…
193
00:24:56,120 --> 00:24:58,280
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை…
194
00:24:59,280 --> 00:25:00,600
நான் போனால்.
195
00:25:50,080 --> 00:25:51,680
ஓ, நீ இன்னும் வீட்டுக்குப் போகவில்லை, இங்?
196
00:25:51,760 --> 00:25:53,440
ம்ம், சீக்கிரம் கிளம்புறேன்.
197
00:25:53,960 --> 00:25:55,760
டெலிவரிக்கு யாரும் ஆர்டர் செய்யவில்லையா?
198
00:25:55,840 --> 00:25:58,440
நாங்கள் மூடப் போகிறோம்.
இதற்குப் பிறகு எந்த உத்தரவும் வரக்கூடாது.
199
00:26:10,040 --> 00:26:11,800
அனைத்து ரைடர்களும் கடிகாரத்தை இயக்கவில்லையா?
200
00:26:12,840 --> 00:26:14,960
இன்னும் இல்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
201
00:26:15,640 --> 00:26:16,800
இங்கே.
202
00:26:17,320 --> 00:26:19,440
-நன்றி. நான் டெலிவரி செய்கிறேன்.
-சரி.
203
00:27:22,840 --> 00:27:26,280
தாமதமான ஆர்டருக்கு மன்னிக்கவும்.
நான் நாள் முழுவதும் கூட்டங்களில் இருந்தேன்.
204
00:27:26,360 --> 00:27:28,200
நான் உன்னைக் காத்துக் கொண்டிருக்கக் கூடாது.
205
00:27:30,160 --> 00:27:32,360
ஓ, கவலையே இல்லை.
206
00:27:32,440 --> 00:27:35,320
நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் இருந்தேன்,
அதனால் நான் நிறுத்த நினைத்தேன்.
207
00:27:38,000 --> 00:27:39,160
நன்றி.
208
00:27:41,400 --> 00:27:42,240
சரி.
209
00:27:45,040 --> 00:27:47,920
ஓ, ஏன் இவ்வளவு ஆர்டர் செய்தாய்?
210
00:27:48,600 --> 00:27:50,400
உங்களுக்காகவும் கொஞ்சம் ஆர்டர் செய்தேன்.
211
00:27:52,520 --> 00:27:55,880
எனக்கு ஏன் ஆர்டர் செய்தீர்கள்?
எனக்கு இன்னும் பசி எடுக்கவில்லை.
212
00:27:58,360 --> 00:28:02,320
என்னுடன் இரவு உணவிற்கு வந்து சேருங்கள்.
உன்னிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்.
213
00:28:11,120 --> 00:28:12,920
அவள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறாள்?
214
00:28:20,400 --> 00:28:23,040
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள். வெட்கப்பட வேண்டாம்.
215
00:28:37,800 --> 00:28:39,640
என்ன ஒரு அழகான வீடு.
216
00:28:41,120 --> 00:28:42,360
ஆனால் நான் வீட்டில் அதிகம் இருக்க முடியாது.
217
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
நானும் இல்லை.
218
00:28:49,320 --> 00:28:52,600
எனவே, நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா?
219
00:28:53,320 --> 00:28:55,040
உங்கள் வீடு ஏன் அமைதியாக இருக்கிறது?
220
00:28:55,800 --> 00:28:56,960
ஆம்.
221
00:28:59,560 --> 00:29:02,840
என் தந்தை முன் வீட்டில் வசிக்கிறார்.
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்க்க நடந்து செல்லலாம்.
222
00:29:04,280 --> 00:29:06,120
ஓ…
223
00:29:06,840 --> 00:29:10,080
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.
அங்கும் உணவு விநியோகம் செய்து வந்தேன்.
224
00:29:13,920 --> 00:29:17,240
அப்படியானால் என்னிடம் என்ன பேச விரும்பினாய்?
225
00:29:20,560 --> 00:29:25,840
லிலின் ஜுக்ராவுத்
குடும்ப நெஸ்ட் நிறுவனம்
226
00:29:25,920 --> 00:29:27,240
குடும்ப கூடு?
227
00:29:28,680 --> 00:29:31,920
அடடா, நீங்கள் தான் இங்கே CEO?
228
00:29:33,440 --> 00:29:34,360
ம்ஹ்ம்.
229
00:29:46,200 --> 00:29:49,600
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது நான் உங்களை கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்
Play Park இல், நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
230
00:29:50,680 --> 00:29:52,640
உங்கள் வேலையில் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிகிறது.
231
00:29:52,720 --> 00:29:55,200
எந்த நிறுவனமும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கும்
232
00:29:55,280 --> 00:29:58,080
ஒருவரை உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும்
நீங்கள் அவர்களின் வேலையைப் பற்றி.
233
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
எவ்வளவு காலம் அவள் என்னைப் புகழ்ந்து கொண்டிருக்கப் போகிறாள்?
நான் அதிகமாக உணர ஆரம்பித்தேன்.
234
00:30:01,880 --> 00:30:03,080
அட கடவுளே.
235
00:30:04,760 --> 00:30:06,080
அவர்கள் ஏன் அதிர்ஷ்டசாலிகள்?
236
00:30:06,720 --> 00:30:08,600
நீங்கள் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
237
00:30:09,120 --> 00:30:11,200
நீங்கள் கனமான மற்றும் இலகுவான பணிகளைச் சமாளிக்கிறீர்கள்,
238
00:30:11,960 --> 00:30:13,840
எந்த வேலையையும் ஏற்க நீங்கள் தயங்க மாட்டீர்கள்.
239
00:30:13,920 --> 00:30:17,360
அவள் ஏன் என்னை மிகவும் மென்மையாகப் பார்க்கிறாள்?
240
00:30:17,440 --> 00:30:19,800
நான் விஷயங்களை கற்பனை செய்யவில்லை, இல்லையா?
241
00:30:20,520 --> 00:30:21,960
வாருங்கள், இங்.
242
00:30:24,280 --> 00:30:26,120
நான் உன்னை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
243
00:30:26,640 --> 00:30:28,360
எனக்கு நீ வேண்டும்…
244
00:30:31,560 --> 00:30:33,600
எனக்கு நீ வேண்டும்…
245
00:30:36,800 --> 00:30:38,280
எனக்கு நீ வேண்டும்…
246
00:30:40,840 --> 00:30:42,760
என்னுடன் வேலைக்கு வர.
247
00:30:48,120 --> 00:30:50,720
நீங்கள் பொழுதுபோக்கு பூங்காவில் சலிப்பாக இருந்தால்
அல்லது ஏதேனும் பிரச்சனைகள்,
248
00:30:50,800 --> 00:30:53,480
நீங்கள் உடனே என்னை தொடர்பு கொள்ளலாம்
எனது வணிக அட்டையில் உள்ள தகவலைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
249
00:30:55,480 --> 00:30:56,720
லிலின் ஜுக்ராவுத்
குடும்ப நெஸ்ட் நிறுவனம்
250
00:30:59,000 --> 00:31:02,320
நான் தலைமறைவாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.
251
00:31:02,920 --> 00:31:04,640
நான் உங்களை அழைக்கலாமா?
252
00:31:14,640 --> 00:31:17,320
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
253
00:31:44,480 --> 00:31:45,760
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.
254
00:31:46,280 --> 00:31:48,680
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
255
00:31:53,760 --> 00:31:56,240
உங்களுடன் மிகவும் வலுவான தொடர்பை நான் உணர்கிறேன்.
256
00:32:01,240 --> 00:32:02,720
நன்றி.
257
00:32:03,760 --> 00:32:07,200
எனவே, நான் இப்போது திரும்பிச் செல்கிறேன்.
258
00:32:08,440 --> 00:32:09,640
காத்திருங்கள்.
259
00:32:13,400 --> 00:32:15,160
நாளை பூங்காவிற்கு செல்கிறீர்களா?
260
00:32:17,040 --> 00:32:19,360
இல்லை, நாளை எனக்கு விடுமுறை.
261
00:32:20,160 --> 00:32:21,360
ஓ
262
00:32:22,960 --> 00:32:25,600
-என்ன விஷயம்?
- நான் நிறுத்த நினைத்தேன்.
263
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
ஆனால் இது உங்களுக்கு விடுமுறை என்றால்,
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
264
00:32:29,520 --> 00:32:31,160
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
265
00:32:32,600 --> 00:32:33,440
ஆம்.
266
00:33:28,400 --> 00:33:31,200
சூ சூ சாகசத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
267
00:33:31,280 --> 00:33:34,200
அனைத்து சவாரிகளும் அழிக்கப்பட்டதும்,
நாம் உடனடியாக வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.
268
00:33:34,840 --> 00:33:37,040
- இது சரியான நேரத்தில் செய்யப்படுமா?
- முற்றிலும்.
269
00:33:37,680 --> 00:33:39,160
ஏய், மேலாளர் இங்கே இருக்கிறார்.
270
00:33:39,240 --> 00:33:40,800
- உண்மையில்?
-அவள் டோனட்டையும் கொண்டு வந்தாள்.
271
00:33:40,880 --> 00:33:43,040
- போகலாம்.
- ஆமாம்.
272
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
- நான் உங்கள் கன்னத்தில் முத்தமிடட்டும்.
- நானும்.
273
00:34:06,080 --> 00:34:07,640
ஓ, ஆஹா.
274
00:34:08,159 --> 00:34:09,360
-வா! வா!
-ஓ.
275
00:34:09,440 --> 00:34:10,280
-ஆஹா!
- ஒலி.
276
00:34:51,159 --> 00:34:55,480
பூப், பூப், பூப்.
277
00:34:59,720 --> 00:35:00,920
-சிஸ்.
-ம்?
278
00:35:01,000 --> 00:35:01,840
ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
279
00:35:03,000 --> 00:35:04,040
காத்திருக்கிறதா?
280
00:35:06,080 --> 00:35:08,200
நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்
கொஞ்ச நாளாக யாரையோ தேடுகிறேன்.
281
00:35:09,200 --> 00:35:12,000
அச்சச்சோ. நான் சோதித்துக் கொண்டிருந்தேன்
எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறதா என்று பார்க்க.
282
00:35:12,080 --> 00:35:13,760
அதைத்தான் நான் வழக்கமாகச் செய்கிறேன்.
283
00:35:15,080 --> 00:35:17,040
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய். வாருங்கள்.
284
00:35:17,640 --> 00:35:20,960
அம்மாவிடம் வா. அம்மாவிடம் வா.
285
00:35:21,040 --> 00:35:23,920
- இது மிகவும் சூடாக உள்ளதா?
- இனி தொப்பி வேண்டாமா?
286
00:35:24,000 --> 00:35:27,200
-உதவி, மாமா இத். அதை பின்னால் இழுக்கவும்.
-வா.
287
00:35:27,280 --> 00:35:29,280
பின்னால் இழுக்கவா?
288
00:35:29,360 --> 00:35:31,000
-சரி.
- ஆமாம்.
289
00:35:31,080 --> 00:35:33,400
அம்மாவிடம் வர வேண்டுமா? அம்மாவிடம் வா.
290
00:35:33,480 --> 00:35:35,560
ஆஹா.
291
00:35:36,160 --> 00:35:37,360
இது சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?
292
00:35:38,280 --> 00:35:39,320
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறதா?
293
00:35:39,400 --> 00:35:40,720
- இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- மிகவும் சூடாக, இல்லையா?
294
00:35:42,120 --> 00:35:43,160
மிகவும் சூடாகவா?
295
00:35:49,920 --> 00:35:51,400
மிகவும் சங்கடமானது.
296
00:35:52,080 --> 00:35:53,800
நான் உண்மையில் என்னை வெளியே வைத்தேன்.
297
00:35:57,120 --> 00:35:59,280
இங்ங் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
நேற்று இரவு மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது.
298
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
கூட்டம் தயாராகிவிட்டது ஐயா.
299
00:36:05,720 --> 00:36:07,320
நன்றி.
300
00:36:09,400 --> 00:36:11,320
இப்போது நான் அவளை எப்படி எதிர்கொள்ள முடியும்?
301
00:36:26,080 --> 00:36:30,880
என்ன ஆச்சு? அது என்ன?
302
00:36:43,360 --> 00:36:44,480
அச்சச்சோ.
303
00:36:49,400 --> 00:36:50,640
இங்?
304
00:36:51,920 --> 00:36:52,880
இங்.
305
00:36:54,000 --> 00:36:56,040
இத். மருத்துவமனை. இப்போது.
306
00:36:57,960 --> 00:36:58,800
நீங்கள் கையை அழைத்தீர்களா?
307
00:36:59,680 --> 00:37:01,120
நான் அவரிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
308
00:37:01,200 --> 00:37:03,120
போகலாம். கவனமாக.
309
00:37:13,320 --> 00:37:15,120
அம்மா இப்போது வேலைக்குப் போய்விட்டாள்.
310
00:37:23,440 --> 00:37:24,960
மறுபடியும் எங்கே போகிறாய்?
311
00:37:26,960 --> 00:37:28,440
நான் உணவு வழங்கப் போகிறேன்.
312
00:37:28,520 --> 00:37:30,000
ஓய்வெடுங்கள், சகோதரி.
313
00:37:31,160 --> 00:37:33,160
இந்த மாசத்துல வீட்டுல பணம் எல்லாம் செட்டில் ஆகிடுச்சு.
314
00:37:34,840 --> 00:37:36,920
மேலும், நான் ஏற்கனவே ஒரு வடிவமைப்பு வேலையில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
315
00:37:38,280 --> 00:37:40,560
நீங்கள் பணம் பெறுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்.
316
00:37:40,640 --> 00:37:42,160
முன்னும் பின்னுமாக திருத்தங்கள் இருக்கும்.
317
00:37:42,240 --> 00:37:45,440
எனது பணி மிகவும் பாதுகாப்பானது.
முடிஞ்ச உடனே சம்பளம் வாங்கிடுவேன்.
318
00:37:49,840 --> 00:37:51,680
அம்மா உடனே வருவார்.
319
00:37:51,760 --> 00:37:54,080
அம்மா வேலைக்குப் போகிறாள்
கொஞ்சம் பால் பணம் சம்பாதிக்க.
320
00:37:54,160 --> 00:37:57,040
சரியா? அப்பாவுடன் இரு, சரியா?
321
00:37:59,560 --> 00:38:00,840
ஏய், அக்கா.
322
00:38:01,440 --> 00:38:03,440
வெளியில் அப்படிச் சொல்லாதே, சரியா?
323
00:38:04,680 --> 00:38:07,000
எல்லோரும் ஏற்கனவே நான் உங்கள் கணவர் என்று நினைக்கிறார்கள்.
324
00:38:07,840 --> 00:38:09,440
நான் என்றென்றும் தனிமையில் இருக்கப் போகிறேன்.
325
00:38:10,440 --> 00:38:14,360
அது நல்லது, இல்லையா? எனவே உங்களால் முடியும்
வீட்டில் இருங்கள் மற்றும் உங்கள் மருமகனை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
326
00:38:14,960 --> 00:38:16,040
சும்மா போங்க.
327
00:38:16,760 --> 00:38:17,880
நீங்களும்.
328
00:38:19,240 --> 00:38:21,280
எப்போ சொல்லுங்க
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.
329
00:38:21,800 --> 00:38:23,400
வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.
330
00:38:24,880 --> 00:38:25,800
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
331
00:38:28,600 --> 00:38:30,640
அம்மா இப்போது போகிறாள்.
332
00:38:33,760 --> 00:38:35,000
என்னை மாற்ற போகட்டும்.
333
00:38:41,560 --> 00:38:42,480
நான் வெளியே போவதில்லை.
334
00:38:43,320 --> 00:38:47,640
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது
உன்னுடன் விளையாடுகிறாயா, டோனட்?
335
00:39:01,520 --> 00:39:05,480
ஓ, அவள் வீட்டில் இருக்கிறாள்.
336
00:39:08,880 --> 00:39:10,760
ஆனால் அவள் ஏன் இன்று எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை?
337
00:39:11,880 --> 00:39:13,840
நான் அவளைப் பார்த்ததே இல்லை.
338
00:39:16,840 --> 00:39:19,480
விளக்குகள் எரிகின்றன, ஆனால் அவள் எங்கே?
339
00:39:24,560 --> 00:39:26,880
உங்கள் ஆர்டருக்காக காத்திருக்கிறேன், தெரியுமா?
340
00:40:12,600 --> 00:40:13,400
மேலாளர்.
341
00:40:13,480 --> 00:40:14,760
-ஆமா?
-அது உண்மையா?
342
00:40:14,840 --> 00:40:16,560
நாம் வேலை இழக்கப் போகிறோமா?
343
00:40:16,640 --> 00:40:17,760
என்ன நடக்கிறது?
344
00:40:17,840 --> 00:40:19,760
யாரோ விரும்புகிறார்கள்
Play Park இன் குத்தகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
345
00:40:19,840 --> 00:40:23,120
ஆமா? குத்தகை இன்னும் காலாவதியாகவில்லை, இல்லையா?
346
00:40:23,200 --> 00:40:25,640
மிஸ்டர் பாவ் ப்ளே பார்க் மூடப் போகிறாரா?
347
00:40:27,040 --> 00:40:28,040
மிஸ்டர் பாவ் இங்கே இருக்கிறாரா?
348
00:40:28,120 --> 00:40:31,360
இன்னும் இல்லை. ஆனால் வாடகை கேட்கும் ஒருவர்
ஏற்கனவே சந்திப்பு அறையில் உள்ளது.
349
00:40:33,440 --> 00:40:35,560
அந்தக் கொடூரனின் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.
350
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
திருமதி லின்?
351
00:41:01,320 --> 00:41:02,600
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
352
00:41:03,200 --> 00:41:05,720
குடும்ப கூடு போகிறது
இந்த சொத்தை குத்தகைக்கு விடவும்.
353
00:41:06,760 --> 00:41:07,880
ஆமா?
354
00:41:09,160 --> 00:41:12,440
ஆனால் வேறு எங்காவது ஏன் வாடகைக்கு விடக்கூடாது?
355
00:41:12,520 --> 00:41:14,240
இதுவே சிறந்த இடம்.
356
00:41:16,880 --> 00:41:18,200
மிஸ்டர் பாவ் என்ன சொன்னார்?
357
00:41:18,280 --> 00:41:20,800
அவன் இன்னும் தயங்கித்தான் இருந்தான்
மற்றும் கருத்தில் கொள்ள நேரம் தேவை.
358
00:41:20,880 --> 00:41:22,880
அதனால் பதில் கேட்க இன்று வந்தேன்.
359
00:41:23,720 --> 00:41:24,960
ஓ
360
00:41:26,040 --> 00:41:27,880
நீங்கள் என்னுடன் நெருங்க முயற்சித்தீர்கள்
361
00:41:28,800 --> 00:41:31,200
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியும்
நான் இங்கே மேலாளராக இருந்தேன், இல்லையா?
362
00:41:32,560 --> 00:41:34,960
மற்றும் நீங்கள் கூட
உங்கள் பக்கம் சேர எனக்கு பணம் கொடுத்தார்.
363
00:41:35,040 --> 00:41:36,760
எப்படி உங்களால் அப்படி நினைக்க முடிந்தது?
364
00:41:40,280 --> 00:41:43,160
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை.
நான் உன்னை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
365
00:41:47,520 --> 00:41:51,520
வாடகை ஒப்பந்தத்தை என்னால் தீர்க்க முடியும்
உங்கள் உதவியின்றி திரு. பாவோவுடன்.
366
00:41:55,160 --> 00:41:56,520
பிறகு சென்று முயற்சிக்கவும்.
367
00:41:57,800 --> 00:41:59,200
அவர் மனம் மாறுவாரா என்று பார்ப்போம்.
368
00:42:07,840 --> 00:42:10,560
எளிய விஷயத்தை சிக்கலாக்காதீர்கள்.
369
00:42:13,040 --> 00:42:14,440
நீங்கள் விஷயங்களை எளிதாக்க விரும்பினால்,
370
00:42:15,040 --> 00:42:16,640
நீங்கள் ஏன் வேறு இடத்தில் வாடகைக்கு விடக்கூடாது?
371
00:42:42,000 --> 00:42:44,080
நான் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும்.
372
00:42:46,680 --> 00:42:49,280
அப்படியானால் உன்னையும் தடுக்க நான் வழி தேட வேண்டும்.
373
00:43:13,920 --> 00:43:16,080
யாரோ வாடகைக்கு எடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
திரு. பாவோவுக்குப் பிறகு பிளே பார்க் இடம்.
374
00:43:16,160 --> 00:43:19,240
நல்ல வேளை அவள் அழகாக இருக்கிறாள்,
அல்லது நான் மிகவும் வருத்தப்படுவேன்.
375
00:43:19,760 --> 00:43:20,840
மீண்டும்?
376
00:43:21,760 --> 00:43:22,600
அழகானவர்களுக்கு மென்மையான இடமா?
377
00:43:24,560 --> 00:43:27,080
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுப்பதில் இருந்து
378
00:43:27,160 --> 00:43:29,240
அது நல்லதல்ல என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
379
00:43:32,320 --> 00:43:33,640
ஒரு பேய்! ஒரு பேய்!
380
00:45:41,040 --> 00:45:43,840
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
அனன் பிரட்சயகுல்