1 00:06:23,730 --> 00:06:28,802 Dalam perniagaan ini, sesiapa sahaja boleh melakukan kesilapan. 2 00:06:28,802 --> 00:06:34,908 Perkara yang menakutkan ialah, dalam kes ini, kesilapan itu menghantar anda ke Syurga. 3 00:06:34,908 --> 00:06:41,815 Itu sahaja. Beberapa kemalangan berlaku dalam unit. 4 00:06:41,815 --> 00:06:44,750 Terdapat sedikit daripada mereka, tetapi ia berlaku. 5 00:38:12,456 --> 00:38:22,767 Mengenai eksperimen pembekuan... mereka memang berlaku. 6 00:38:22,767 --> 00:38:32,276 untuk apa? Untuk mencari penawar askar tentera Jepun. 7 00:38:32,276 --> 00:38:44,313 Itulah gunanya. Itulah sebabnya mereka membekukan tangan dan kaki. 8 00:43:33,141 --> 00:43:43,617 Mereka mempunyai poligon di tempat terbuka, dikelilingi bukit yang agak tinggi. 9 00:43:43,617 --> 00:43:50,424 Di dalam ada berselerak tegakkan tiang logam. 10 00:43:50,424 --> 00:43:57,631 Subjek terikat pada kutub ini, dan bom itu diletakkan di tengah... 11 00:43:57,631 --> 00:44:03,661 ... yang diletupkan dengan cas elektrik. 12 00:44:06,874 --> 00:44:11,879 Serpihan itu akan terbang ke mana-mana, memukul semua mata pelajaran. 13 00:44:11,879 --> 00:44:18,853 Sudah tentu, mereka telah diambil kembali ke makmal dan memerhati... 14 00:44:18,853 --> 00:44:25,816 ...berapa ramai yang dijangkiti, betapa teruknya, dan seterusnya... 15 00:52:12,122 --> 00:52:22,233 Semuanya berdasarkan saintifik kaedah di sana, kerana Isshi adalah ahli mikrobiologi kelas tertinggi. 16 00:52:22,233 --> 00:52:28,706 Dia pernah belajar di Jerman, dan akhirnya mengatasi mereka. 17 00:52:28,706 --> 00:52:33,310 Sebab itu dia tertarik dalam perkara yang sangat mendalam. 18 00:52:33,310 --> 00:52:37,281 Bagaimana manusia bertindak balas, bertindak balas sebagai organisma? 19 00:52:37,281 --> 00:52:43,820 Mengapa perubatan Jepun mendapat rangsangan sedemikian selepas perang dan melebihi orang lain? 20 00:52:43,820 --> 00:52:46,990 Kerana mereka mempunyai itu data di tangan mereka. 21 00:52:46,990 --> 00:52:53,229 Bagaimana ubat ini memberi kesan kepada seorang lelaki, bukan kucing, atau anjing, atau monyet. 22 00:52:53,229 --> 00:52:56,630 Ia membuat perbezaan yang besar. 23 01:03:17,149 --> 01:03:25,123 Waktu kerja rasmi ialah 9 pagi hingga 6 petang, sama seperti di tempat lain. 24 01:03:25,123 --> 01:03:34,766 Tetapi, disebabkan oleh hakikat bahawa Encik Ishii adalah burung hantu malam... 25 01:03:34,766 --> 01:03:44,242 ... dia kerap memegang pembantunya sangat lewat sebelum dia melepaskan mereka pergi. 26 01:03:44,242 --> 01:03:47,445 Tetapi mereka terpaksa kembali pukul 9 pagi. 27 01:03:47,445 --> 01:03:54,873 Dia datang juga, tetapi dia akan mengunci dirinya belajar dan tidur semasa mereka semua bekerja! 28 01:04:13,470 --> 01:04:17,608 Seorang pegawai mengadu, berkata "dia burung hantu malam..." 29 01:04:17,608 --> 01:04:24,181 "Dia menjaga kami sehingga lewat, dan kemudian kembali pada pukul sembilan..." 30 01:04:24,181 --> 01:04:30,020 "...tetapi kemudian mengunci dirinya dalam bilik kerjanya, memerintahkan agar tidak diganggu selama 3-4 jam!" 31 01:04:30,020 --> 01:04:35,192 Tetapi siapa yang berani pergi ke jeneral? Anda terpaksa berada di sana bekerja... 32 01:04:35,192 --> 01:04:39,151 ... layu yang anda alami cukup tidur atau tidak! 33 01:13:33,493 --> 01:13:39,565 Lihatlah apa itu orang Amerika terpaksa buat hari ni... 34 01:13:39,565 --> 01:13:46,339 Orang Jepun masih membenci orang Amerika untuk Hiroshima dan Nagasaki... 35 01:13:46,339 --> 01:13:49,509 ... mereka tidak mencuba pun untuk menyembunyikan kebencian ini. 36 01:13:49,509 --> 01:13:53,546 Bagi membantu keadaan ini, Orang Amerika telah... 37 01:13:53,546 --> 01:13:59,218 ... dalam beberapa tahun kebelakangan ini, cuba menyebarkan a versi cerita yang mengatakan... 38 01:13:59,218 --> 01:14:03,689 ... A- bom digugurkan atas permintaan dari Kesatuan Soviet... 39 01:14:03,689 --> 01:14:07,181 ... dan tiada siapa yang mempercayai mereka. 40 01:14:49,435 --> 01:14:53,072 Pada 9 Ogos perang bermula... 41 01:14:53,072 --> 01:15:02,148 Tentera kita melanggar pakatan mereka bersama Jepun. 42 01:15:02,148 --> 01:15:16,328 Mengikut pakatan yang kami ada hak undang-undang untuk menyerang mereka masa setahun. 43 01:15:16,328 --> 01:15:22,934 Tetapi kami menyerang pada tahun 1945... itu bukan untuk kredit kami. 44 01:15:22,934 --> 01:15:30,568 Kami melanggar undang-undang antarabangsa tanpa banyak bercakap. 45 01:33:56,439 --> 01:34:04,244 Orang Jepun biasanya mempunyai dua agama, Shinto dan Buddha. 46 01:34:04,747 --> 01:34:11,414 Upacara pengebumian adalah Buddha, selebihnya adalah cara Shinto. 47 01:39:00,240 --> 01:39:06,013 Kenapa Jeneral Ishii tidak bunuh diri? 48 01:39:06,013 --> 01:39:11,285 Sebagai samurai sebenar, dia akan mempunyai. 49 01:39:11,285 --> 01:39:18,592 Jika orang kita telah menghentikan kereta api, dia akan melakukannya. 50 01:39:18,592 --> 01:39:25,299 Tetapi mereka tidak menghalangnya, jadi ada tiada sebab untuk bunuh diri... 51 01:39:25,299 --> 01:39:36,677 Seseorang terpaksa membunuh diri sahaja jika tiada jalan keluar lain... 52 01:39:36,677 --> 01:39:43,917 Dia melihat jalan keluar dan melarikan diri, hidup dan dengan segala bahannya. 53 01:39:43,917 --> 01:39:47,751 Untuk apa dia melakukan harakiri? 54 01:39:48,355 --> 01:39:57,197 Mereka menaiki kereta api biasa bertujuan untuk membawa pulang pelarian. 55 01:39:57,197 --> 01:40:06,272 Jelas lelaki tentera bertukar menjadi pakaian biasa. 56 01:40:06,272 --> 01:40:10,142 Tidak ada keperluan untuk wanita atau kanak-kanak untuk berubah. 57 01:40:10,142 --> 01:40:14,814 Mereka mengambil rekod mereka dan pergi dengan senyap... 58 01:40:14,814 --> 01:40:27,626 Mereka mendapat lampu hijau sepanjang perjalanan ke hujung pelabuhan Pusan... 59 01:40:27,626 --> 01:40:33,299 ... dan apabila mereka sampai di sana, sebuah kapal sedang menunggu mereka. 60 01:40:33,299 --> 01:40:44,510 Mereka naik, dan saya fikir itu kapal amerika... 61 01:40:44,510 --> 01:40:49,048 ... kerana mereka mengambil Jeneral Ishii terus ke Amerika. 62 01:41:25,251 --> 01:41:36,228 Kami boleh mempunyai semua penyelidikan itu jika tentera kita tidak begitu bodoh! 63 01:41:36,228 --> 01:41:41,400 Semua Manchuria telah diambil alih oleh orang Rusia pada ketika itu... 64 01:41:41,400 --> 01:41:46,565 Dalam perjalanan ke Lautan Pasifik dan Korea... 65 01:41:47,573 --> 01:41:53,946 Kereta api itu pergi sepanjang perjalanan dari Harbin menyamar sebagai seorang pelarian! 66 01:41:53,946 --> 01:42:00,653 Tiada siapa pun yang memeriksa kereta api itu untuk melihat siapa dan apa yang berada di atas kapal. 67 01:42:00,653 --> 01:42:07,026 Jeneral Isshi berada di atas kapal, dengan semua miliknya pembantu dan semua dokumen mereka. 68 01:42:07,026 --> 01:42:10,396 Mereka melewati kami, depan mata kita! 69 01:42:10,396 --> 01:42:19,604 Mereka dengan tenang menaiki kapal, dan tiada siapa yang memberi perhatian kepada mereka. 70 01:42:19,604 --> 01:42:24,609 Semasa dalam perjalanan ke Jepun... 71 01:42:24,609 --> 01:42:45,797 ...lshii memberi amaran kepada mereka bahawa sesiapa yang berkata lebih daripada yang dibenarkan akan disenaraikan antara mangsa bunuh diri. 72 01:42:45,797 --> 01:42:57,942 Kemudian orang Amerika menangkap semua itu bahan, dan umum sendiri. 73 01:42:57,942 --> 01:43:00,979 Mungkin orang Amerika sedang menjangkakan dia... 74 01:43:00,979 --> 01:43:12,457 Tetapi saya tahu dia berjaya lulus semuanya kepada orang Jepun dahulu. 75 01:43:12,457 --> 01:43:18,963 Adakah ia digunakan untuk tujuan ketenteraan? Saya meraguinya... 76 01:43:18,963 --> 01:43:28,964 Mereka jelas menggunakannya berikan ubat mereka rangsangan. 77 01:43:58,603 --> 01:44:01,839 Kami tidak nampak apa-apa peperangan terbuka di Harbin... 78 01:44:01,839 --> 01:44:12,650 ... kerana Jepun menyerah kalah sebelum tentera biasa tiba di sana. 79 01:44:12,650 --> 01:44:17,989 Pertama MVD (Kementerian Dalam Negeri) dan MGB (Kementerian Keselamatan Negara) tiba... 80 01:44:17,989 --> 01:44:27,231 ... untuk mengambil rekod yang dipanggil "Biro Penghijrah Rusia". 81 01:44:27,231 --> 01:44:31,902 Rekod itu disyaki, jadi mereka dibawa pergi. 82 01:44:31,902 --> 01:44:45,543 Jepun tahu tentang penyerahan mereka, dan tidak mengambil sebarang tindakan yang menyinggung perasaan. 83 01:45:12,309 --> 01:45:22,986 Konsulat Soviet mencadangkan kami bekerja sebagai jurubahasa di kem POW. 84 01:45:22,986 --> 01:45:35,966 Kami mempunyai perasaan patriotik dan pandangan ketika itu bahawa kami membantu kami tanah air untuk pulih selepas perang... 85 01:45:35,966 --> 01:45:52,149 Tetapi apabila saya sampai di sana saya dilihat sebagai ejen Jepun dihantar ke USSR! 86 01:45:52,149 --> 01:46:03,326 Saya terpaksa membuktikan maklumat itu salah dengan penumbuk saya pada dua pegawai... 87 01:46:03,326 --> 01:46:08,532 ... Saya hancurkan muka mereka, terutamanya lelaki kedua, agak teruk. 88 01:46:08,532 --> 01:46:11,401 Dia menghabiskan dua minggu di hospital... 89 01:46:11,401 --> 01:46:17,274 Saya memberitahu ketua jabatan Saya hanya akan membunuh yang ketiga... 90 01:46:17,274 --> 01:46:22,337 Maka dia memberi amaran kepada pegawainya menjadi kurang bercakap! 91 01:46:23,647 --> 01:46:34,324 Saya adalah penterjemah dokumen dalam jabatan keselamatan kerajaan Khabarovsk. 92 01:46:34,324 --> 01:46:48,871 Saya faham tulisan Jepun, jadi saya bekerja untuk menterjemah Kwantung arkib ibu pejabat tentera penterjemah lain. 93 01:46:48,871 --> 01:46:57,379 Kami tidak menterjemah sahaja apa-apa, anda tahu... 94 01:46:57,379 --> 01:47:09,725 Kami tidak memberi perhatian melainkan sesuatu yang menarik muncul. 95 01:47:09,725 --> 01:47:18,200 Fokus kami adalah pada Biologi Persediaan Perang dan seumpamanya... 96 01:47:18,200 --> 01:47:20,870 Itu sangat menarik... 97 01:47:20,870 --> 01:47:26,542 Terdapat hanya dua jurubahasa biasa dengan istilah perubatan: 98 01:47:26,542 --> 01:47:33,249 Mendiang Platon Platonovich Plyachenko, dan saya sendiri. 99 01:47:33,249 --> 01:47:45,261 Kami terpaksa menyusun kamus supaya jurubahasa lain boleh menggunakannya. 100 01:47:45,261 --> 01:47:57,139 Mereka dibahagikan kepada dua kumpulan, dan mengajar istilah selama kira-kira dua minggu. 101 01:47:57,139 --> 01:48:04,947 Tanpa memahami istilah, penyelidikan lanjut akan menjadi berlebihan. 102 01:48:04,947 --> 01:48:07,283 Mereka tidak faham a perkara di atas kertas itu... 103 01:48:07,283 --> 01:48:14,990 Untuk mengelakkan kesilapan, mikrobiologi pakar dihantar dari Moscow. 104 01:48:14,990 --> 01:48:21,530 Mereka semua mempunyai ijazah sebagai doktor sains, dan ramai daripada mereka adalah penyelidik. 105 01:48:21,530 --> 01:48:31,607 Seorang penyiasat, ahli mikrobiologi, a pendakwa raya, jurubahasa dan tertuduh... 106 01:48:31,607 --> 01:48:35,578 Itulah pasukan yang menghadiri proses tersebut. 107 01:48:35,578 --> 01:48:41,917 Dan tiada siapa yang boleh mempersoalkan mereka tanpa persiapan khusus... 108 01:48:41,917 --> 01:48:46,789 ... jadi Platon Platonovich dan saya mendapat lebih daripada bahagian kerja kami! 109 01:48:46,789 --> 01:48:51,794 Jika ada salah faham, salah seorang daripada kami dihantar segera... 110 01:48:51,794 --> 01:48:53,829 "Jelaskan perkara ini, sekarang!" 111 01:48:53,829 --> 01:49:03,771 Ia adalah mudah mengajar ahli bakteriologi, dia akan memahami istilah perubatan dengan cepat. 112 01:49:03,771 --> 01:49:07,842 Sementara itu seorang pendakwa terpaksa tulis semua yang diperkatakan... 113 01:49:07,842 --> 01:49:12,046 Semua pakar dari Moscow sangat tidak puas hati... 114 01:49:12,046 --> 01:49:19,487 Penyelidikan mereka telah terganggu kerana beberapa orang Jepun... 115 01:49:19,487 --> 01:49:25,460 Tetapi apabila orang Jepun mula bercakap, mata pakar tiba-tiba terbeliak... 116 01:49:25,460 --> 01:49:29,931 "Oh, betul, kami berada di atas ambang menemuinya..." 117 01:49:29,931 --> 01:49:35,737 Tetapi orang Jepun tahu selama beberapa tahun kemudian... 118 01:49:35,737 --> 01:49:49,584 Jeneral disimpan di tempat yang dipanggil Objek 45, tempat Platon pernah bekerja. 119 01:49:49,584 --> 01:49:55,556 Mereka secara amnya disimpan dalam keadaan baik syarat tamat di Kem POW 16... 120 01:49:55,556 --> 01:50:07,235 ...sikap terhadap banduan, makanan, semuanya adalah teladan untuk kem lain. 121 01:50:07,235 --> 01:50:16,177 Mereka diberi makan lebih baik daripada Tentera Soviet askar, saya tahu itu pasti... 122 01:50:16,177 --> 01:50:22,750 Banduan telah menyediakan hospital terutama bagi mereka di Pereyaslavka. 123 01:50:22,750 --> 01:50:31,459 Mereka diterima masuk ke hospital untuk rawatan, walau apa pun keadaannya. 124 01:50:31,459 --> 01:50:44,973 Ia juga mempunyai perkhidmatan Ambulans. Banduan sentiasa dalam keadaan baik. 125 01:50:44,973 --> 01:50:47,408 Dan bagaimanakah proses soal siasat? 126 01:50:47,408 --> 01:51:06,627 Soal siasat akan bermula pada pukul 9 pagi, selepas dua jam teh dan biskut adalah berkhidmat kepada semua orang, termasuk suspek. 127 01:51:06,627 --> 01:51:11,632 Selepas 10-15 minit, apabila semua orang minum teh mereka... 128 01:51:11,632 --> 01:51:25,112 ... pelayan akan mengumpul segala-galanya dan soal siasat akan diteruskan sehingga 1 pukul, apabila akan ada rehat tengah hari sampai dua. 129 01:51:25,112 --> 01:51:32,719 Tiada soal siasat lain berlaku pada waktu petang, atau bila-bila masa lain! 130 01:51:32,719 --> 01:51:38,525 Perbicaraan diadakan berikutan peraturan dan konvensyen antarabangsa. 131 01:51:38,525 --> 01:51:44,731 Suspek memakai pakaian seragam mereka, tolak pangkat sudah tentu. 132 01:51:44,731 --> 01:51:50,971 Pegawai memakai jaket mereka, dan orang sulit memakai baju mereka. 133 01:51:50,971 --> 01:52:04,251 Hanya ada satu lagi peribadi di sana, seorang pelajar bersama Platon - dan sudah tentu saya sendiri. 134 01:52:04,251 --> 01:52:12,492 Kami tahu dia menerima bantuan kewangan dari tentera... 135 01:52:12,492 --> 01:52:22,069 Tetapi siapa yang membayarnya, dan bagaimana? Kami hanya tahu nama keluarganya, Ozaki. 136 01:52:22,069 --> 01:52:31,778 Kami hanya tahu dia seorang pelajar, dan pergi ke dapat duit dia... siapa tahu dia pergi mana? 137 01:52:31,778 --> 01:52:41,188 Apabila dia ditemui di salah sebuah kem dia dibawa ke Platon dan saya... 138 01:52:41,188 --> 01:52:43,857 Dia menafikan segala-galanya, kata dia tak tahu apa-apa... 139 01:52:43,857 --> 01:52:47,961 Tetapi apabila dia melihat kami matanya hampir terkeluar dari kepalanya! 140 01:52:47,961 --> 01:52:54,668 Dia fikir kami bekerja untuk Soviet kecerdasan sambil menyamar sebagai pelajar... 141 01:52:54,668 --> 01:53:09,516 Kami hanya orang awam Rusia, tetapi apabila dia melihat kami, dia mula bercakap dengan segera! 142 01:53:09,516 --> 01:53:15,455 Sebagai peraturan Jeneral Yamada akan berkata bahawa dia tidak ingat beberapa perkara. 143 01:53:15,455 --> 01:53:20,260 Apabila dibentangkan dengan dokumen dia telah menandatangani sendiri... 144 01:53:20,260 --> 01:53:25,699 ... dia akan membacanya dan kemudian berkata: "Oh ya, saya ingat sekarang." 145 01:53:25,699 --> 01:53:35,407 Ia tidak boleh dikatakan bahawa mereka adalah ikhlas dengan aktiviti mereka... 146 01:53:35,407 --> 01:53:45,985 Mereka mengakui perkara yang boleh berlaku dibuktikan dengan dokumen, tidak mungkin... 147 01:53:45,985 --> 01:53:55,394 ... daripada mengelakkan itu, tetapi mereka tidak berkongsi penemuan mereka dengan penuh semangat... 148 01:53:55,394 --> 01:54:00,332 Saya tidak bekerja dengan komander daripada tentera Kwantung banyak. 149 01:54:00,332 --> 01:54:08,707 "Encik Penyiasat" adalah seorang lelaki tentang Berumur 33 tahun, paling tua 35 tahun. 150 01:54:08,707 --> 01:54:14,180 Dia adalah seorang major atau kolonel, dia dihantar sebagai penyiasat. 151 01:54:14,180 --> 01:54:20,419 Dia kononnya sangat berkebolehan, sangat berpengetahuan. 152 01:54:20,419 --> 01:54:25,925 Dia bertanya kepada Komander Yamada semua soalan ini... 153 01:54:25,925 --> 01:54:31,096 Komander Yamada menjawab: "Mungkin ia berlaku, saya tidak ingat." 154 01:54:31,096 --> 01:54:38,137 Penyiasat kemudian bertanya sama ada Ingatan komander lemah. 155 01:54:38,137 --> 01:54:45,344 Dia menjawab: "Silakan bertanya Encik Penyiasat berapa umur dia." 156 01:54:45,344 --> 01:54:50,115 Saya tidak pasti, saya rasa dia menjawab "35". Jadi saya terjemahkan untuk dia. 157 01:54:50,115 --> 01:54:56,789 "Saya ingin melihat apa yang dia ingat akan menjadi seperti apabila dia mencapai 70." 158 01:54:56,789 --> 01:55:05,464 Sekali lagi penyiasat tidak berpuas hati, dia mahu komander itu berkata "ya". 159 01:55:05,464 --> 01:55:10,469 Penyiasat mula bersumpah dengan sangat indah... 160 01:55:10,469 --> 01:55:17,109 Saya bertanya kepadanya: 'Adakah saya menterjemah? ' "Teruskan!" dia kata... 161 01:55:17,109 --> 01:55:19,845 Jadi saya memberi komander terjemahan literal... 162 01:55:19,845 --> 01:55:29,989 Dia menjadi termenung, mengunyah kumisnya, lalu berkata: 163 01:55:29,989 --> 01:55:43,102 “Saya sekarang 70, ibu saya 92 atau 91. Jenis keseronokan yang boleh Encik Pendakwaraya hubungan dengan dia tidak jelas bagi saya." 164 01:55:43,102 --> 01:55:46,738 "Bukankah mereka mempunyai kata-kata makian?" Penyiasat bertanya kepada saya. 165 01:55:46,738 --> 01:55:48,039 'Betul, mereka tidak.' 166 01:55:48,039 --> 01:55:52,777 "Kenapa awak tidak memberi amaran kepada saya?" 'Kenapa awak tak tanya? ' jawab saya. 167 01:55:52,777 --> 01:56:02,253 Dia fikir saya akan menghubunginya secara rasmi sebagai "Tuan", tetapi saya tidak. 168 01:56:02,253 --> 01:56:11,462 Kerajaan kita menuntut topik ini dimasukkan ke dalam proses Tokyo... 169 01:56:11,462 --> 01:56:24,442 Ia telah dihadiri oleh 5 negara hebat: USSR, Amerika Syarikat, China, UK, dan Perancis. 170 01:56:24,442 --> 01:56:33,618 Orang Cina berkata "Semuanya ditujukan kepada kami, dan kami rasa tidak perlu untuk memasukkannya." 171 01:56:33,618 --> 01:56:38,923 Apabila kita mula orang Amerika bertanya, "Apa yang hendak dibincangkan?" 172 01:56:38,923 --> 01:56:45,630 "Adakah terdapat bukti bahawa bakteriologi senjata digunakan untuk melawan kamu?" 173 01:56:45,630 --> 01:56:50,234 'Nah, tidak.' "Jadi mengapa anda bersusah payah mengungkitnya?" 174 01:56:50,234 --> 01:57:00,144 Itulah nada perbualan, dan akibatnya subjek ini tidak diliputi dalam perbicaraan Tokyo. 175 01:57:00,144 --> 01:57:11,248 Mereka hanya mempunyai satu operasi yang berjaya terhadap kutu cina jatuh... tiada lain. 176 01:57:46,491 --> 01:57:56,834 Kami tidak mempunyai hak untuk mendakwa mana-mana daripada mereka Orang Jepun, kerana mereka tidak melakukan apa-apa kepada kami. 177 01:57:56,834 --> 01:58:07,210 Terdapat makmal bakteriologi rahsia di Amerika Syarikat, malah hari ini... 178 01:58:07,210 --> 01:58:14,985 ... tetapi kita tidak boleh menangkap pembantu makmal dan katakan "Anda merancang menentang Rusia!" 179 01:58:14,985 --> 01:58:21,258 Anda boleh merancang semua yang anda suka, selagi anda tidak mengambil tindakan. 180 01:58:21,258 --> 01:58:26,163 Kami tidak mempunyai hak untuk mendakwa mereka kerana mereka bukan warganegara kita. 181 01:58:26,163 --> 01:58:44,147 Kita boleh mendakwa penjenayah yang membunuh setiap orang lain atau salah satu daripada kita, sebagai subjek kepada bidang kuasa antarabangsa. 182 01:58:44,147 --> 01:58:51,855 Tiada seorang wartawan pun diterima masuk... Anda tahu bagaimana mereka melakukannya? 183 01:58:51,855 --> 01:58:59,596 Mereka mengumumkan proses itu bermula hari ini, tetapi proses sebenarnya bermula semalam! 184 01:58:59,596 --> 01:59:01,865 Tiada siapa yang diterima masuk ke dalam proses... 185 01:59:01,865 --> 01:59:08,438 Wartawan akan menaikkan mereka suara pasti, tetapi tiada satu pun daripada mereka pernah benar-benar dibenarkan masuk. 186 01:59:08,438 --> 01:59:15,779 Itulah cara ia dikendalikan! 187 01:59:15,779 --> 01:59:27,624 Fahami bahawa jika proses itu disimpan dalam peraturan, orang ramai wartawan akan dijemput. 188 01:59:27,624 --> 01:59:30,827 Sejujurnya, itu percubaan tertutup... 189 01:59:30,827 --> 01:59:47,077 Hanya saudara-mara ejen yang bekerja untuk MVD, MGB dan seumpamanya telah diterima masuk. 190 01:59:47,077 --> 01:59:53,316 Semasa saya bekerja untuk MGB, Saya meninggalkan MVD... 191 01:59:53,316 --> 01:59:58,388 ... kerana begitu ramai orang Jepun telah sudah dihantar pulang ke Jepun. 192 01:59:58,388 --> 02:00:08,198 Saya mendapat dokumen yang ketua kem tawanan perang menulis surat kepada beliau... 193 02:00:08,198 --> 02:00:14,471 ... penyelia, bertanya bagaimana untuk menangani ditangkap pegawai Amerika... 194 02:00:14,471 --> 02:00:21,310 ... kerana mereka semua menganggap sendiri untuk bercuti. 195 02:00:21,310 --> 02:00:31,487 Saya membacanya beberapa kali, tidak pasti sama ada ia slanga atau apa... 196 02:00:31,487 --> 02:00:35,157 Saya pergi ke kepala jabatan... 197 02:00:35,157 --> 02:00:40,062 Dia berkata "Fikirkan seperti ini, ditangkap adalah alasan untuk berehat!" 198 02:00:40,062 --> 02:00:48,571 “Di Amerika, 50% daripada gaji biasa anda akan dipindahkan ke akaun bank anda sepanjang tempoh penangkapan kamu." 199 02:00:48,571 --> 02:00:50,973 Dia memberi saya contoh: 200 02:00:50,973 --> 02:00:59,715 "Mereka akan menggugurkan bom mereka di Jepun dan kemudian, bukannya mengembara 4000 batu ke Guam;" 201 02:00:59,715 --> 02:01:07,456 "Mereka akan menuju ke Petopavlovsk, 1000 km pergi dan mendarat di aerodrome Eleninsky." 202 02:01:07,456 --> 02:01:15,931 "Mereka akan dihantar pulang kira-kira dua setengah tahun kemudian, dan sepanjang masa wang masuk ke dalam akaun mereka." 203 02:01:15,931 --> 02:01:21,804 Tetapi di kem-kem tertentu berlaku kekejaman. 204 02:01:21,804 --> 02:01:26,842 Kekuatan Amerika dibogelkan dan... 205 02:01:26,842 --> 02:01:35,985 ... jika pengawal Jepun menggunakan pedang, dia akan mempunyai subjek latihan langsung. 206 02:01:35,985 --> 02:01:36,986 Itu berlaku... 207 02:01:36,986 --> 02:01:49,932 Tetapi tiada siapa yang akan bersusah payah mengheret mereka ke unit 731, kerana jaraknya berbatu-batu. 208 02:01:49,932 --> 02:01:54,699 Ada lagi daripada cukup penduduk tempatan. 209 02:02:27,036 --> 02:02:41,883 Pada tahun 1956, ramai orang Jepun telah didapati bersalah membunuh antara satu sama lain di kem POW. 210 02:02:41,883 --> 02:02:53,661 Semua ahli bakteriologi berpakaian kemas dan dibawa dari Moscow ke Dewan Pegawai di Khabarovsk... 211 02:02:53,661 --> 02:03:08,076 ... di mana mereka mempunyai perbicaraan, dan kemudian kembali ke Jepun. 212 02:03:08,076 --> 02:03:15,483 Ia adalah ketika kami hendak kembalikan pulau mereka. 213 02:03:15,483 --> 02:03:23,191 Orang-orang itu telah diberikan kembali, tetapi pulau-pulau itu tidak... untuk berjaga-jaga. 214 02:03:23,191 --> 02:03:26,694 Ia dilakukan dengan sangat perspektif jangka panjang. 215 02:03:26,694 --> 02:03:38,573 Apabila ada pameran Jepun di Niigata pada tahun 1968, kami telah dijemput datang di sana kerana bandar kami berkembar. 216 02:03:38,573 --> 02:03:43,144 Ramai bekas POW Jepun menghadiri pameran itu. 217 02:03:43,144 --> 02:03:47,782 Mereka kurang berminat dalam pameran itu sendiri daripada melihat orang Rusia. 218 02:03:47,782 --> 02:03:59,660 Saya masih ingat salah seorang daripada mereka, yang berkhidmat sebagai tukang masak semasa di penjara Rusia... 219 02:03:59,660 --> 02:04:08,803 ... dan kawannya teringat betapa indahnya masa itu mereka telah. Seorang lelaki Jepun berdiri di situ tertanya-tanya... 220 02:04:08,803 --> 02:04:15,576 "Adalah segala-galanya di Soviet kem sangat bagus?" 221 02:04:15,576 --> 02:04:20,815 "Apa yang peliknya? Ramai orang berada di dalamnya." 222 02:04:20,815 --> 02:04:28,119 “Saya dihantar ke kem Amerika. Saya tidak akan mendoakan musuh saya yang paling teruk..." 223 02:04:31,592 --> 02:04:36,264 Soviet mempunyai sikap yang betul ketika itu. 224 02:04:36,264 --> 02:04:46,374 Di kem POW 16 terdapat satu salinan Pesanan Stalin dipamerkan: 225 02:04:46,374 --> 02:04:56,783 “Tidak bertoleransi terhadap penderaan fizikal banduan oleh pemangku pegawai." 226 02:04:56,783 --> 02:05:08,595 Jika seorang pegawai ditangkap melawan dia dihukum... 227 02:05:08,595 --> 02:05:16,136 ... dan hanya mempunyai segelas air dan 200 gram roti, selama 10 hari. 228 02:05:16,136 --> 02:05:22,542 Makanan ini dihidangkan oleh askar yang dipukul. 229 02:05:22,542 --> 02:05:30,750 Selepas 10 hari, pesalah telah dihantar ke kurungan bersendirian di kem pegawai. 230 02:05:30,750 --> 02:05:43,430 Dulu ada surat khabar bernama "Nihon Shimbun" untuk tawanan perang, yang diterbitkan di Khabarovsk. 231 02:05:43,430 --> 02:05:55,542 Semua kejadian sedemikian telah diterangkan jadi semua jabatan kem tahu keadaannya. 232 02:05:55,542 --> 02:06:06,214 Itu memberi kesan yang baik pada mereka yang tinggal di sana.