1 00:01:50,977 --> 00:01:56,649 Tempat itu pernah menjadi a rahsia besar... 2 00:01:56,649 --> 00:02:04,824 Jika ada pesawat Jepun yang tidak dibenarkan, atau mana-mana tentera, akan terbang ke kawasan itu... 3 00:02:04,824 --> 00:02:09,386 ... juruterbangnya segera dibawa kembali ke Bumi dan ditembak tanpa percubaan. 4 00:02:28,715 --> 00:02:36,451 Sekurang-kurangnya, kejadian seperti itu berlaku di dokumen yang saya sempat lihat. 5 00:16:48,674 --> 00:16:59,752 Saya dilahirkan di Harbin, atau lebih tepatnya, di pinggir bandar... 6 00:16:59,752 --> 00:17:13,832 ... di mana kapal wap telah dibaiki. 7 00:17:13,832 --> 00:17:29,915 Saya berada di sekolah pinggir bandar sehingga saya berpindah ke bandar pada tahun kelima pengajian saya. 8 00:17:29,915 --> 00:17:42,027 Saya menamatkan darjah tujuh dan pergi ke "sekolah menengah ke-4"... 9 00:17:42,027 --> 00:17:54,064 ... sebagai orang Jepun biasa memanggilnya. 10 00:18:47,292 --> 00:18:56,200 Saya berumur 8 tahun ketika Jepun datang ke Harbin pada tahun 1931. 11 00:19:03,609 --> 00:19:10,182 Apa yang saya ingat ialah orang Jepun askar menjamu saya dengan gula-gula. 12 00:19:10,182 --> 00:19:12,241 Itu sahaja yang saya ingat! 13 00:19:18,290 --> 00:19:25,464 Apa yang berubah selepas itu? Semua pahlawan Cina lari... 14 00:19:25,464 --> 00:19:30,435 Ia hanya mengambil dua bahagian Jepun untuk mengambil alih Manchuria... 15 00:19:30,435 --> 00:19:35,274 China mempunyai berjuta-juta tentera... 16 00:19:35,274 --> 00:19:43,916 ...semuanya menjatuhkan senjata mereka, menukar pakaian seragam dan hilang. 17 00:19:43,916 --> 00:19:55,594 Orang Jepun meletakkan segala-galanya teratur, sekurang-kurangnya di Harbin. 18 00:19:55,594 --> 00:20:04,400 Semua jenayah jalanan hanya berhenti. Mereka sangat baik dalam hal itu! 19 00:20:15,447 --> 00:20:22,979 The mengumpul semua sampah dan dihantar mereka untuk mengukuhkan barisan pertahanan. 20 00:20:23,055 --> 00:20:26,525 Tiada seorang pun daripada mereka kembali hidup. 21 00:20:26,525 --> 00:20:30,529 Perkara-perkara ini telah diketahui berlaku di Manchuria. 22 00:20:30,529 --> 00:20:45,638 Dengan kerja-kerja pengukuhan selesai, mereka hanya ditembak supaya berita tidak tersebar. 23 00:20:45,711 --> 00:20:52,310 Orang Jepun sudah biasa dengan pembakaran mayat. Mayat-mayat itu dibakar, dan itu sahaja. 24 00:20:52,384 --> 00:21:00,425 Kami bertemu dengan beberapa tahanan Cina sekitar tahun 1943, atau 44, saya tidak ingat tarikh sebenar... 25 00:21:00,425 --> 00:21:06,698 Kami ditunjukkan apa yang dipanggil "kerja pengorbanan"... 26 00:21:06,698 --> 00:21:15,340 Mereka hendak membina sebuah gunung jalan ke Sungai Amur. 27 00:21:15,340 --> 00:21:24,683 Kami tidak jauh dan akan keluar beberapa kali untuk melihat tebing sungai yang lain, sebelah Soviet. 28 00:21:24,683 --> 00:21:33,992 Di sebelah kami, orang Cina berada bekerja di tapak pembinaan lain... 29 00:21:33,992 --> 00:21:41,364 Jelas sekali, selepas pembinaan, mereka tidak pergi ke mana-mana. 30 00:21:50,842 --> 00:21:56,178 Selepas tamat sekolah menengah, saya belajar... 31 00:21:56,248 --> 00:22:07,225 ... di fakulti mekanik elektrik di Universiti Manchurian Utara. 32 00:22:07,225 --> 00:22:13,332 Terdapat dua fakulti di sana, satu lagi ialah ekonomi. 33 00:22:13,332 --> 00:22:20,339 Saya menghabiskan setengah tahun belajar di sana, diberi geran dan belajar setahun lagi... 34 00:22:20,339 --> 00:22:25,677 Apabila saya selesai itu, saya melihat sebuah iklan mengatakan: 35 00:22:25,677 --> 00:22:30,842 "Pelajar Rusia mahu mendaftar di Universiti Perubatan." 36 00:22:30,916 --> 00:22:40,625 Seperti yang anda mesti faham, menjadi seorang doktor di luar negara adalah kehidupan yang layak. 37 00:22:40,625 --> 00:22:55,807 Jika saya menjadi seorang jurutera, saya pekerjaan tidak akan terjamin... sebagai saya doktor saya tidak perlu risau mengenainya. 38 00:22:55,807 --> 00:22:59,010 Sememangnya, semua orang bergegas ke... 39 00:22:59,010 --> 00:23:04,346 Walaupun terdapat ramai calon, hanya empat yang diterima masuk. Termasuk saya sendiri. 40 00:23:09,221 --> 00:23:14,559 Saya sentiasa menyukai sukan, sejak itu tahun saya di gimnasium. 41 00:23:14,559 --> 00:23:23,331 Saya tidak berlatih secara teratur. Saya tidak mempunyai masa. 42 00:23:23,402 --> 00:23:36,948 Saya hanya menyertai sekali sekala, dan sedikit demi sedikit, menjadi Juara Harbin pada usia 16 tahun. 43 00:23:36,948 --> 00:23:41,044 Tidak ada perlawanan untuk saya di bandar. 44 00:30:51,516 --> 00:30:57,512 Mereka memanggilnya 'Kamu Butai', "Skuadron Angsa Liar". 45 00:32:52,437 --> 00:33:01,245 Ia adalah sebuah bangunan persegi dengan dua cerita penjara dalam, 4 cerita semuanya. 46 00:33:01,245 --> 00:33:06,080 Pintu masuk penjara berada di bawah tanah. 47 00:33:25,470 --> 00:33:47,520 Di sekeliling kem terdapat pagar elektrik, dan yang kedua, zon luar ialah di bawah pengawasan tentera yang berterusan. 48 00:34:10,848 --> 00:34:31,269 Anda terpaksa berdiam diri tentang warga Soviet dan pendatang bersimpati kepada mereka... 49 00:34:31,269 --> 00:34:38,198 Ia sangat serius, begitu juga penting untuk menjaga lidah anda. 50 00:34:55,359 --> 00:35:00,598 Orang Cina dan Rusia akan melakukannya datang ke bandar dan kemudian tiba-tiba lenyap... 51 00:35:00,598 --> 00:35:04,762 Anda boleh melaporkannya kepada polis, tapi tak guna... 52 00:35:04,836 --> 00:35:07,972 Polis tidak mempunyai idea di mana mereka berada. 53 00:35:07,972 --> 00:35:13,845 Mereka dibawa secara senyap-senyap ke kawasan unit dan dibawa ke bawah tanah... 54 00:35:13,845 --> 00:35:20,546 Pembinaan segi empat sama, dengan penjara dua tingkat di dalam... 55 00:35:20,618 --> 00:35:26,989 Empat tingkat tinggi, dengan pintu masuk bawah tanah... 56 00:36:20,545 --> 00:36:27,185 Jika seseorang telah selesai, sama ada mati atau tiada penggunaan eksperimen lagi... 57 00:36:27,185 --> 00:36:34,023 ... mereka telah dilupuskan dalam krematorium. 58 00:42:45,229 --> 00:42:47,731 Ada sesuatu yang saya patut bagitahu... 59 00:42:47,731 --> 00:42:56,332 Kemudian mereka mengumpulkan yang tercemar tikus, mereka sudah mati... 60 00:42:56,407 --> 00:42:58,876 Tetapi mereka masih terpaksa keluarkan kutu entah bagaimana. 61 00:42:58,876 --> 00:43:03,080 Mereka tidak boleh hanya duduk di sana memetiknya dengan pinset... 62 00:43:03,080 --> 00:43:14,355 Maka mereka memancarkan cahaya terang kepada mereka, meninggalkan lubang gelap untuk kutu melarikan diri. 63 00:43:14,425 --> 00:43:20,998 Dan semua kutu akan lari terus ke dalam perangkap. 64 00:43:20,998 --> 00:43:27,605 Perangkap akan ditutup, dan mereka kemudian boleh pasangkannya pada kapal terbang... 65 00:43:27,605 --> 00:43:31,709 ... akhirnya melepaskan mereka di tempat yang diperlukan. 66 00:43:31,709 --> 00:43:40,117 Mereka mendapati bahawa mereka hanya boleh menjatuhkan kutu dari ketinggian 250 meter. 67 00:43:40,117 --> 00:43:43,348 Jika ia dijatuhkan dari 300 meter, ia akan mati akibat hentaman. 68 00:43:46,290 --> 00:43:52,991 Jadi apabila mereka memulakan operasi menentang tentera China... 69 00:43:53,063 --> 00:44:08,412 ... kapal terbang akan terbang tinggi di bawah kegelapan, mendapatkan kelajuan dan kemudian dengan cepat menurunkan dirinya atas kawasan sasaran. 70 00:44:08,412 --> 00:44:13,917 Apabila mereka kembali ke tempat penggantungan mereka, mereka bertemu dengan kumpulan... 71 00:44:13,917 --> 00:44:20,152 ... memakai sut pelindung dengan pembasmian kuman khas. 72 00:44:20,224 --> 00:44:28,132 Jika hanya tinggal satu atau dua kutu sahaja, wabak akan berlaku di Harbin. 73 00:44:28,132 --> 00:44:34,367 Tidak ada wabak kerana operasi itu dirancang dengan begitu baik. 74 00:44:45,616 --> 00:44:47,951 Dan bukti kejayaan mereka? 75 00:44:47,951 --> 00:44:56,655 Seorang ahli mikrobiologi Cina mempersoalkan asal-usulnya kutu yang tercemar, kerana tiada wabak di kalangan tikus. 76 00:44:58,896 --> 00:45:17,915 Akhbar ini dihantar ke Unit 731, dan Jeneral Ishii sangat berbangga dengan artikel itu dia mengumpulkan semua pegawainya... 77 00:45:17,915 --> 00:45:26,254 ... supaya dia boleh menunjukkannya kepada mereka. Semuanya berjalan dengan baik untuk mereka. 78 01:05:21,083 --> 01:05:35,364 Pegawai yang saya temui pada masa mereka tangkapan dan percubaan tidak kelihatan seperti raksasa. 79 01:05:35,364 --> 01:05:40,097 Mereka adalah pegawai yang menuruti perintah mereka. 80 01:05:40,169 --> 01:05:50,340 Mereka tidak tahu cara lain, melakukan harakiri atau terus bekerja! 81 01:05:50,413 --> 01:05:59,378 Tetapi untuk mengatakan itu menjadikan mereka raksasa? Sudah tentu, mereka akan mengatakan apa sahaja di TV... 82 01:18:28,937 --> 01:18:37,641 Sejak zaman dahulu lagi, pelacuran telah berkembang pesat di China. 83 01:18:37,713 --> 01:18:47,055 Anda boleh tiba di mana-mana orang Cina kampung, dan dengan harga yang berpatutan... 84 01:18:47,055 --> 01:18:52,160 ... boleh mempunyai yang tidak bersalah gadis dibawa tepat kepada anda. 85 01:18:52,160 --> 01:19:09,533 Terdapat rumah pelacuran Cina yang boleh anda tangkap semua jenis penyakit dari, seperti sifilis... 86 01:19:09,611 --> 01:19:14,776 ... tetapi di rumah pelacuran Cina yang baik, mereka menyambut 'Cuti Bunga'. 87 01:19:14,850 --> 01:19:28,127 Pelanggan tetap akan mengambil bahagian dalam a loteri untuk menentukan siapa yang akan mempunyai gadis terbaru. 88 01:19:28,196 --> 01:19:52,885 Di Jepun sebelum perang, ibu bapa akan menghantar anak perempuan ke rumah pelacuran, untuk mendapatkan nafkah mereka. 89 01:54:21,654 --> 01:54:31,331 Kami terserempak dengan Unit 731 sekali, sebab kawan saya tinggal di Old Harbin. 90 01:54:31,331 --> 01:54:40,840 Kira-kira 25-30 meter jauhnya adalah a kayu yang cantik, dengan banyak perkara untuk ditawarkan. 91 01:54:40,840 --> 01:54:42,842 Kami pergi memetik cendawan di sana. 92 01:54:42,842 --> 01:54:46,546 Ibu saya kadang-kadang pergi dan mendapat banyak, jadi kami memutuskan untuk pergi ke sana sendiri. 93 01:54:46,546 --> 01:54:50,516 Ketika kami pergi lebih dalam ke dalam hutan, seseorang menjerit kepada kami - BERHENTI! 94 01:54:50,516 --> 01:54:56,155 Kami lakukan. Ia bukan idea yang baik nak main-main dengan tentera... 95 01:54:56,155 --> 01:54:58,358 Satu langkah lagi dan sana akan menjadi tembakan. 96 01:54:58,358 --> 01:55:03,196 Seorang anggota peronda menghampiri kami, bertanya: "Mengapa kamu datang ke sini?" 97 01:55:03,196 --> 01:55:06,933 Sebagai pelajar perubatan, kita sudah tahu bahasa Jepun. 98 01:55:06,933 --> 01:55:13,706 Kami menjelaskan, menunjukkan kepadanya cendawan yang telah kami petik. 99 01:55:13,706 --> 01:55:17,277 Sememangnya dia terkejut: "Kenapa awak bercakap Jepun?" 100 01:55:17,277 --> 01:55:19,946 Kami kata kami pelajar daripada Universiti Harbin. 101 01:55:19,946 --> 01:55:27,887 “Oh, saya faham... baik, awak tidak dibenarkan di sini. Pergi balik, dan jangan benarkan kami jumpa kamu di sini lagi!" 102 01:55:27,887 --> 01:55:32,258 Kami berkata: "Ya tuan!", berpaling dan pergi. 103 01:55:32,258 --> 01:55:36,129 Kami tidak mempunyai idea yang paling lemah siapa dan apa mereka. 104 01:55:36,129 --> 01:55:45,697 Ia hanya kemudiannya Saya teringat kejadian ini.