1
00:00:04,960 --> 00:00:07,039
(BAYI MENANGIS)
2
00:00:07,040 --> 00:00:10,408
(BERCAKAP DIALEK CINA)
3
00:01:25,520 --> 00:01:27,170
Tuan, ini dia.
4
00:01:29,000 --> 00:01:30,445
Gadis yang memberitahu nasib?
5
00:01:45,320 --> 00:01:47,448
(BERBISIK PENGSAN)
6
00:02:03,400 --> 00:02:06,563
Mereka sedang melakukan mantra sihir.
Untuk menjadikannya memenangi perlumbaan.
7
00:02:13,840 --> 00:02:15,808
Nama kuda itu ialah Monaghan Boy.
8
00:02:16,160 --> 00:02:18,242
Kempton. 3:00. Isnin.
9
00:02:18,840 --> 00:02:21,684
Anda wanita mempunyai pertaruhan sendiri,
tapi jangan beritahu orang lain.
10
00:02:27,960 --> 00:02:29,849
(MAIN MUZIK TEMA)
11
00:02:47,600 --> 00:02:50,524
LELAKI: Dan Abraham
membuat rumahnya di dalam sebuah gua.
12
00:02:50,600 --> 00:02:54,571
Tetapi ia adalah baik. Kerana
Allah bersemayam di sana bersamanya.
13
00:02:55,280 --> 00:03:01,128
Anda lihat, anak-anak, Tuhan tidak peduli
jika anda tinggal di kawasan setinggan, atau di rumah agam.
14
00:03:01,720 --> 00:03:05,770
Tuhan tidak peduli jika anda kaya,
atau anda miskin...
15
00:03:15,040 --> 00:03:16,041
Pagi, tuan.
16
00:03:25,720 --> 00:03:26,721
Pagi, Encik Shelby.
17
00:04:10,440 --> 00:04:12,044
- Ayuh, kawan.
- Selamat hari, tuan.
18
00:04:13,480 --> 00:04:15,801
- Pagi, Encik Shelby.
- Tuan.
19
00:04:19,720 --> 00:04:20,801
LELAKI: Selamat siang, Encik Shelby.
20
00:04:31,600 --> 00:04:32,601
Finland?
21
00:04:35,360 --> 00:04:36,850
Arthur sudah gila.
22
00:04:41,000 --> 00:04:43,207
Apa yang dilakukan oleh seorang kanak-kanak berumur 10 tahun
tahu tentang neraka? Eh?
23
00:04:43,440 --> 00:04:44,805
Saya 11 hari Ahad.
24
00:04:51,520 --> 00:04:53,329
(LELAKI MEMANGGIL)
25
00:04:56,640 --> 00:04:57,721
Saya sedang mencari Tommy.
26
00:04:57,800 --> 00:05:00,724
BOOKIE: Dapatkan pertaruhan anda sekarang
untuk 2:30 di Kempton.
27
00:05:00,800 --> 00:05:02,643
Betul, apa yang kita dapat tentang Percy Piper?
28
00:05:02,720 --> 00:05:06,281
Piper berjalan lancar, kawan-kawan.
Turun ke empat.
29
00:05:06,360 --> 00:05:07,646
Berempat.
30
00:05:07,720 --> 00:05:10,200
- Okay, Monaghan Boy?
- Mahu menolaknya, kawan.
31
00:05:10,280 --> 00:05:11,281
Dua lawan satu, masih.
32
00:05:18,080 --> 00:05:20,481
Dua lawan satu. Dapatkan pertaruhan anda sekarang.
33
00:05:20,560 --> 00:05:23,040
apa kata awak Kami mendapat Topper,
dia kegemaran lama.
34
00:05:23,120 --> 00:05:24,485
Empat lawan satu.
35
00:05:27,080 --> 00:05:28,605
Tommy! Tommy!
36
00:05:28,880 --> 00:05:31,121
Tommy, lihat buku itu.
Lihat sahaja.
37
00:05:31,600 --> 00:05:33,125
- ARTHUR: Tommy!
- Semua pada Monaghan Boy.
38
00:05:33,200 --> 00:05:34,884
- Kerja bagus, john.
- Tommy!
39
00:05:35,640 --> 00:05:37,165
Masuk sini. Sekarang.
40
00:05:38,480 --> 00:05:40,040
BOOKIE: Itu akan menjadi enam sen, nipper.
41
00:05:40,360 --> 00:05:41,885
Itulah sepuluh bob yang anda akan lihat untuk itu.
42
00:05:50,920 --> 00:05:55,244
Sekarang, anda dilihat melakukan
tipu helah di Mahkamah Garrison.
43
00:05:56,200 --> 00:05:57,201
Masa susah.
44
00:05:58,160 --> 00:05:59,650
Orang ramai memerlukan sebab untuk meletakkan taruhan.
45
00:06:00,320 --> 00:06:01,446
Ada seorang Cina.
46
00:06:02,240 --> 00:06:04,208
Pencuci perempuan mengatakan dia seorang ahli sihir.
47
00:06:05,280 --> 00:06:08,011
- Ia membantu mereka percaya.
- Kami tidak main-main dengan orang Cina.
48
00:06:08,480 --> 00:06:12,690
- Tengok buku.
- Orang Cina mempunyai pemotong sendiri.
49
00:06:13,120 --> 00:06:14,610
Kami bersetuju, Arthur.
50
00:06:15,360 --> 00:06:17,761
Saya bertanggungjawab
daripada mengetuk wang mereka.
51
00:06:20,640 --> 00:06:22,449
Bagaimana jika Monaghan Boy menang, Tommy?
52
00:06:23,480 --> 00:06:24,811
Anda menetapkan perlumbaan sekarang?
53
00:06:25,640 --> 00:06:28,883
Adakah anda mendapat kebenaran daripada Billy Kimber
untuk menetapkan perlumbaan? Hmm?
54
00:06:30,880 --> 00:06:32,370
Dan apa yang berlaku kepada anda?
55
00:06:33,680 --> 00:06:38,129
Anda fikir kami boleh mengambilnya
orang Cina dan Billy Kimber?
56
00:06:38,360 --> 00:06:42,251
- Billy mempunyai tentera berdarah!
- Saya rasa, Arthur.
57
00:06:43,360 --> 00:06:44,771
Itulah yang saya lakukan.
58
00:06:48,520 --> 00:06:49,760
saya rasa.
59
00:06:51,040 --> 00:06:53,168
Supaya anda tidak perlu.
60
00:06:57,200 --> 00:06:58,611
Ada berita dari Belfast.
61
00:07:04,720 --> 00:07:07,530
Saya akan memanggil majlis keluarga malam ini
pada pukul 8:00.
62
00:07:07,840 --> 00:07:08,966
Saya mahu kita semua di sana.
63
00:07:09,840 --> 00:07:11,126
Awak dengar saya?
64
00:07:11,520 --> 00:07:12,931
Ada masalah datang.
65
00:07:13,040 --> 00:07:14,849
(WISEL KERETA DIBUNYI)
66
00:07:58,720 --> 00:08:00,529
(WISEL KERETA BERBUNYI)
67
00:08:12,520 --> 00:08:14,727
Baiklah, diam sekarang. diam.
68
00:08:16,800 --> 00:08:20,885
Kawan-kawan, kita di sini hari ini
untuk mengambil undi mengenai tindakan mogok.
69
00:08:20,960 --> 00:08:22,041
LELAKI: Ya!
70
00:08:23,360 --> 00:08:25,169
Tetapi sebelum kita mempunyai
angkat tangan untuk itu,
71
00:08:26,600 --> 00:08:29,251
mari kita angkat tangan dari
semua orang yang berjuang di Perancis.
72
00:08:29,720 --> 00:08:32,530
Semua yang berdiri sebelah menyebelah
dengan rakan-rakan anda,
73
00:08:33,000 --> 00:08:34,729
dan melihat rakan-rakan anda jatuh.
74
00:08:35,520 --> 00:08:37,124
Angkat tangan.
75
00:08:41,400 --> 00:08:44,404
Darah yang tertumpah di Flanders Fields.
76
00:08:44,960 --> 00:08:46,849
Peluh kening awak.
77
00:08:48,040 --> 00:08:49,485
Siapa yang menuai pahala?
78
00:08:50,120 --> 00:08:51,121
ADAKAH anda?
79
00:08:51,200 --> 00:08:52,565
- Tidak, tidak.
- Tidak!
80
00:08:52,640 --> 00:08:53,687
Adakah isteri kamu?
81
00:08:53,760 --> 00:08:55,125
- Tidak, tidak.
- Tidak, tidak.
82
00:08:55,240 --> 00:08:56,969
Nah, siapa kemudian?
Adakah mereka berdiri di antara kita?
83
00:08:57,040 --> 00:08:58,041
- Tidak!
- Tidak!
84
00:08:58,200 --> 00:09:01,807
Atau adakah mereka duduk di rumah,
selesa, perut kenyang?
85
00:09:02,200 --> 00:09:07,127
Semasa anda mengikis untuk mencari cukup
untuk meletakkan kasut pada kaki anak-anak anda!
86
00:09:07,200 --> 00:09:10,522
Dan apakah ganjaran yang mereka tawarkan kepada anda
atas pengorbananmu?
87
00:09:11,520 --> 00:09:13,761
Potongan gaji anda!
88
00:09:14,040 --> 00:09:15,201
Itulah ganjaran anda!
89
00:09:16,360 --> 00:09:18,681
Angkat tangan,
semua orang yang ingin menyerang!
90
00:09:18,760 --> 00:09:21,491
- Ya! Ya!
- Ya! Ya!
91
00:10:14,120 --> 00:10:15,326
Di rumah, Encik Shelby.
92
00:10:36,160 --> 00:10:37,650
- Saya akan mengambil ringan.
- Betul.
93
00:10:57,960 --> 00:10:58,961
Tahniah, Thomas.
94
00:11:00,040 --> 00:11:01,041
kesihatan yang baik untuk anda.
95
00:11:07,440 --> 00:11:08,566
Mahkota seorang putera raja.
96
00:11:12,520 --> 00:11:14,921
- Tidak lama lagi untuk menjadi raja, saya bertaruh.
- Anda tidak bertaruh.
97
00:11:15,720 --> 00:11:18,530
Tidak, tetapi beberapa hari ini
Saya telah membuat spekulasi.
98
00:11:22,840 --> 00:11:23,841
Tentang apa?
99
00:11:24,880 --> 00:11:26,848
Salah seorang rakan sekerja saya mempunyai seorang kakak.
100
00:11:27,200 --> 00:11:29,771
Bekerja di pejabat telegraf
di kilang BSA.
101
00:11:30,640 --> 00:11:32,130
Dia berkata, sepanjang minggu lalu,
102
00:11:32,200 --> 00:11:34,521
mereka mempunyai mesej yang datang
dari London ke loyang.
103
00:11:35,360 --> 00:11:36,850
Dari Winston Churchill sendiri.
104
00:11:42,080 --> 00:11:43,650
Sesuatu tentang rompakan.
105
00:11:44,960 --> 00:11:47,531
Rompakan kepentingan negara,
dikatakan.
106
00:11:50,280 --> 00:11:52,009
Dia menemui senarai nama
107
00:11:52,080 --> 00:11:54,003
ditinggalkan dalam mesin telegraf.
108
00:11:55,800 --> 00:11:58,724
Dan dalam senarai itu adalah nama anda
dan nama saya bersama.
109
00:12:01,640 --> 00:12:03,369
Apakah jenis senarai
mempunyai nama komunis
110
00:12:03,440 --> 00:12:05,408
dan nama pembuat taruhan
sebelah menyebelah?
111
00:12:10,160 --> 00:12:13,801
Mungkin ini senarai lelaki
yang memberi harapan palsu kepada orang miskin.
112
00:12:15,160 --> 00:12:17,561
Satu-satunya perbezaan antara
awak dan saya, Freddie,
113
00:12:17,640 --> 00:12:19,847
adakah itu, kadang-kadang...
114
00:12:19,920 --> 00:12:21,490
kuda saya berpeluang menang.
115
00:12:29,440 --> 00:12:30,726
Anda tahu, ada hari-
116
00:12:30,800 --> 00:12:32,564
apabila saya mendengar tentang
keratan dan pukulan -
117
00:12:32,640 --> 00:12:35,530
bahawa saya benar-benar ingin saya benarkan anda
ambil peluru itu di Perancis.
118
00:12:37,360 --> 00:12:40,443
Percayalah,
ada malam saya harap awak ada.
119
00:12:43,520 --> 00:12:44,681
Hei!
120
00:12:49,240 --> 00:12:50,366
Mereka akan membunuh saya!
121
00:12:50,440 --> 00:12:52,807
Pada tiga! Satu, dua, tiga, pergi!
122
00:12:54,920 --> 00:12:56,331
Bernafas, Danny. Bernafas!
123
00:12:56,400 --> 00:12:58,721
Mereka akan membunuh saya!
Mereka akan membunuh saya!
124
00:12:59,080 --> 00:13:02,129
- Mereka akan membunuh saya!
- Danny! Danny, Danny, awak sudah pulang.
125
00:13:02,200 --> 00:13:03,725
Kami semua pulang ke England.
126
00:13:03,800 --> 00:13:05,131
Anda tidak berada di Perancis.
127
00:13:05,600 --> 00:13:08,490
Anda bukan peluru meriam, Danny,
awak lelaki.
128
00:13:08,560 --> 00:13:09,721
Eh?
129
00:13:09,800 --> 00:13:12,690
Anda bukan ahli sihir,
awak manusia, Danny.
130
00:13:13,080 --> 00:13:15,686
Awak tak apa-apa.
Awak tak apa-apa.
131
00:13:16,280 --> 00:13:17,327
Awak tak apa-apa.
132
00:13:17,720 --> 00:13:19,370
Naik, Naik!
133
00:13:20,320 --> 00:13:21,321
(MERENGEK)
134
00:13:23,320 --> 00:13:24,446
Tidak mengapa.
135
00:13:25,520 --> 00:13:26,521
Tidak mengapa.
136
00:13:29,520 --> 00:13:30,726
Oh, neraka.
137
00:13:31,240 --> 00:13:32,480
Adakah saya melakukannya lagi?
138
00:13:33,920 --> 00:13:35,524
Awak buat lagi, Danny.
139
00:13:38,800 --> 00:13:40,768
Awak kena berhenti buat ini, kawan.
140
00:13:42,120 --> 00:13:44,282
- Dia baik-baik saja.
- Ya Tuhan, Encik Shelby, saya minta maaf.
141
00:13:44,360 --> 00:13:45,361
Tidak mengapa.
142
00:13:45,880 --> 00:13:47,803
- Awak pulang ke rumah isteri awak sekarang, Danny.
- Ya.
143
00:13:48,240 --> 00:13:50,368
Dan dapatkan semua asap dan lumpur itu
keluar dari kepala awak, eh?
144
00:13:50,640 --> 00:13:53,007
Ya, Encik Shelby. saya minta maaf.
145
00:13:54,200 --> 00:13:55,201
Teruskan.
146
00:13:59,760 --> 00:14:02,206
Encik Shelby, anda perlu lakukan
sesuatu tentang dia.
147
00:14:02,400 --> 00:14:03,686
Sial betul, Harry.
148
00:14:03,760 --> 00:14:06,286
Anda membayar Peaky Blinders
banyak wang untuk perlindungan.
149
00:14:07,960 --> 00:14:10,008
Anda adalah undang-undang di sini sekarang, Tommy,
bukan awak?
150
00:14:11,120 --> 00:14:13,088
Mungkin anda perlu meletakkan peluru
dalam kepala Danny Whizz-Bang
151
00:14:13,160 --> 00:14:15,162
seperti yang mereka lakukan dengan kuda gila.
152
00:14:17,440 --> 00:14:20,125
Mungkin anda perlu meletakkan peluru
dalam kepala saya juga suatu hari nanti.
153
00:14:30,440 --> 00:14:32,249
Bawa bil kepada Peaky Blinders.
154
00:14:32,720 --> 00:14:33,721
Kami akan uruskan.
155
00:14:53,720 --> 00:14:55,370
Tengok pistol.
156
00:14:56,880 --> 00:14:58,928
- Mengenalinya?
- Mmm.
157
00:15:00,560 --> 00:15:01,607
(MENANGIS)
158
00:15:01,680 --> 00:15:03,603
- Persetan!
- Bangun dari keldai anda, anda babi mengomel.
159
00:15:03,680 --> 00:15:06,286
Makcik Poll, apa kejadahnya
adakah anda melakukan itu untuk?
160
00:15:06,800 --> 00:15:09,326
Finn sedang bermain dengan ini
petang ini dengan pemotongan.
161
00:15:09,400 --> 00:15:11,767
Ia dimuatkan.
Hampir meletupkan tetek Ada.
162
00:15:12,680 --> 00:15:13,841
Ia mesti terjatuh dari poket saya.
163
00:15:13,960 --> 00:15:16,042
Dia berkata dia menemuinya di
papan tepi kedai pertaruhan.
164
00:15:16,160 --> 00:15:17,286
Dengan peluru di dalamnya.
165
00:15:18,120 --> 00:15:19,121
saya...
166
00:15:19,800 --> 00:15:20,801
Saya pasti mabuk.
167
00:15:22,600 --> 00:15:23,726
Bilakah anda tidak mabuk?
168
00:15:24,040 --> 00:15:25,963
Lihat, Makcik Polly, saya minta maaf.
169
00:15:26,720 --> 00:15:28,529
(Tergagap-gagap) Saya... saya minta maaf.
170
00:15:30,120 --> 00:15:31,849
Kami akan menyimpan ini antara kami sendiri
171
00:15:31,920 --> 00:15:34,491
jika anda bersumpah untuk tidak meninggalkan senjata
berbaring.
172
00:15:38,040 --> 00:15:41,203
Lihat, saya tahu mempunyai empat orang anak
tanpa wanita adalah sukar,
173
00:15:41,280 --> 00:15:43,089
tetapi but saya lebih sukar.
Sekarang ayuh, sudah lewat.
174
00:15:45,000 --> 00:15:46,240
Betul!
175
00:15:46,320 --> 00:15:49,802
Saya telah memanggil mesyuarat keluarga ini kerana
Saya ada berita yang sangat penting.
176
00:15:50,720 --> 00:15:53,724
Scudboat dan Lovelock
dah balik dari Belfast malam tadi.
177
00:15:54,880 --> 00:15:57,247
Mereka membeli seekor kuda jantan
untuk menutupi kuda betina mereka.
178
00:15:58,120 --> 00:16:00,521
Mereka berada di sebuah pub di
Jalan Shankhill semalam,
179
00:16:00,760 --> 00:16:03,604
dan di pub itu ada tembaga.
180
00:16:04,480 --> 00:16:06,244
Mengedarkan ini.
181
00:16:09,040 --> 00:16:11,805
"Jika anda lebih daripada lima kaki
dan boleh bertarung, datang ke Birmingham."
182
00:16:13,520 --> 00:16:17,650
Mereka merekrut orang Ireland Protestan
untuk datang ke sini sebagai Istimewa.
183
00:16:17,800 --> 00:16:20,280
- Untuk melakukan apa?
- Untuk membersihkan bandar, Ada.
184
00:16:20,920 --> 00:16:22,206
Dia Ketua Inspektor.
185
00:16:23,400 --> 00:16:26,927
Empat tahun yang lalu, dia telah
membersihkan IRA daripada Belfast.
186
00:16:27,280 --> 00:16:28,850
Bagaimana anda tahu begitu banyak darah?
187
00:16:29,360 --> 00:16:31,328
Kerana saya bertanya kepada tembaga
pada senarai gaji kami.
188
00:16:31,880 --> 00:16:33,041
Dan kenapa awak tak beritahu saya?
189
00:16:35,360 --> 00:16:36,361
Saya beritahu awak.
190
00:16:38,840 --> 00:16:40,480
Jadi mengapa mereka menghantarnya
ke Birmingham?
191
00:16:40,720 --> 00:16:43,166
Nah, semua ini telah berlaku
serangan berdarah di BSA.
192
00:16:43,480 --> 00:16:44,925
Dan Austin berfungsi, kebelakangan ini.
193
00:16:45,840 --> 00:16:47,729
Sekarang kertas
sedang bercakap tentang hasutan.
194
00:16:48,520 --> 00:16:49,521
Dan revolusi.
195
00:16:50,440 --> 00:16:52,010
Saya rasa komunis yang dia kejar.
196
00:16:52,400 --> 00:16:54,528
Jadi tembaga ini akan
tinggalkan kita sendiri kan?
197
00:16:55,520 --> 00:16:58,569
Terdapat orang Ireland di Green Lanes
yang meninggalkan Belfast untuk menjauhinya.
198
00:16:59,200 --> 00:17:02,044
Mereka mengatakan lelaki Katolik yang melintasinya
pernah hilang pada waktu malam.
199
00:17:02,240 --> 00:17:03,401
Ya, tetapi kami bukan IRA.
200
00:17:04,200 --> 00:17:05,770
Kami berjuang untuk Raja.
201
00:17:06,720 --> 00:17:08,131
Bagaimanapun, kami adalah Peaky Blinders.
202
00:17:08,560 --> 00:17:09,800
Kami tidak takut dengan tembaga.
203
00:17:09,880 --> 00:17:11,689
- Dia betul.
- Jika mereka datang untuk kita,
204
00:17:11,880 --> 00:17:13,370
kita akan potong senyuman masing-masing.
205
00:17:14,160 --> 00:17:15,650
Jadi, Arthur. Adakah itu?
206
00:17:16,960 --> 00:17:18,400
ARTHUR:
Apa pendapat anda, Makcik Poll?
207
00:17:19,080 --> 00:17:20,650
Keluarga ini melakukan segalanya secara terbuka.
208
00:17:22,320 --> 00:17:24,320
Anda tiada apa-apa lagi untuk diperkatakan
ke mesyuarat ini, Thomas?
209
00:17:25,160 --> 00:17:26,161
Tidak.
210
00:17:27,000 --> 00:17:28,365
Tiada apa-apa yang menjadi urusan wanita.
211
00:17:28,640 --> 00:17:30,642
Seluruh perusahaan berdarah ini
adalah perniagaan wanita
212
00:17:30,720 --> 00:17:32,370
semasa kamu lelaki pergi berperang.
213
00:17:33,360 --> 00:17:34,361
Apa yang berubah?
214
00:17:35,640 --> 00:17:36,641
Kami kembali.
215
00:17:37,360 --> 00:17:40,091
Dan tuan akan memukul orang yang tidak suci
216
00:17:40,160 --> 00:17:41,844
apabila penghakiman besar datang.
217
00:17:42,400 --> 00:17:44,402
Dan penghakiman akan datang, kawan-kawanku.
218
00:17:44,840 --> 00:17:47,923
Penghakiman akan datang kepada kota yang jahat ini.
219
00:17:48,000 --> 00:17:52,528
Dan kejahatanmu
dan zina kamu akan terbongkar.
220
00:17:52,960 --> 00:17:55,566
Anda tidak boleh bersembunyi daripada Pencipta.
221
00:17:56,160 --> 00:17:59,562
Anda tidak boleh bersembunyi
dari Yang Maha Kuasa sendiri.
222
00:18:00,040 --> 00:18:01,724
Pencipta melihat semua.
223
00:18:02,400 --> 00:18:05,449
Anda tidak boleh bersembunyi
daripada Tuhan yang benar dan hidup.
224
00:18:05,520 --> 00:18:07,409
Pergi dengan awak!
225
00:18:11,720 --> 00:18:12,721
Ahh!
226
00:18:17,080 --> 00:18:18,206
Persetankan.
227
00:18:30,040 --> 00:18:31,405
(KANAK-KANAK MENJERIT)
228
00:18:31,840 --> 00:18:33,763
Itu sahaja. Saya tidak pergi lebih jauh.
229
00:18:36,440 --> 00:18:38,761
(KANAK-KANAK MENJERIT)
230
00:18:51,000 --> 00:18:53,651
Saya ada sepuluh minit.
apa yang awak nak?
231
00:18:58,320 --> 00:18:59,845
Penjelasan.
232
00:19:03,560 --> 00:19:07,007
Sentiasa dapat memberitahu
apabila anda menyembunyikan sesuatu.
233
00:19:08,880 --> 00:19:10,484
Orang sekeliling sini bercakap.
234
00:19:11,320 --> 00:19:13,049
Sebahagian daripada mereka bekerja di BSA.
235
00:19:14,280 --> 00:19:16,328
Saya telah bercakap dengan isteri-isteri
tangan kilang.
236
00:19:16,400 --> 00:19:19,529
Detektif telah bertanya soalan
di kedai-kedai pemeriksaan.
237
00:19:21,280 --> 00:19:24,682
Tiada apa yang berlaku di kilang itu
tanpa anda sedari.
238
00:19:25,360 --> 00:19:26,361
Cakap.
239
00:19:27,640 --> 00:19:29,563
Tuhan dan Mak Cik Polly sedang mendengar.
240
00:19:39,800 --> 00:19:41,564
Ia bertujuan untuk menjadi rutin.
241
00:19:44,440 --> 00:19:47,171
Saya mempunyai pembeli di London
untuk sesetengah motosikal.
242
00:19:48,400 --> 00:19:51,722
Saya meminta anak buah saya untuk mencuri empat basikal
dengan enjin petrol.
243
00:19:54,200 --> 00:19:56,089
Saya rasa anak buah saya mabuk.
244
00:19:56,880 --> 00:19:59,884
Masih ada di dalam kilang
membuat gin tramline
245
00:20:03,840 --> 00:20:05,922
i & gt; Mereka mengambil peti sialan yang salah
246
00:20:07,480 --> 00:20:10,324
& Lt; i & gt; teluk menjatuhkannya
di halaman Charlie Strong, seperti yang dipersetujui
247
00:20:11,160 --> 00:20:15,370
& Lt; i & gt; Mesti telah mengambilnya dari
teluk kalis, bukannya teluk eksport.
248
00:20:20,880 --> 00:20:23,201
Bayi suci Maria yang manis.
249
00:20:23,520 --> 00:20:26,251
Di dalam kami menjumpai 25 mesingan Lewis,
250
00:20:27,160 --> 00:20:28,889
10,000 butir peluru,
251
00:20:30,040 --> 00:20:34,090
50 senapang separa automatik,
200 pistol dengan peluru.
252
00:20:34,320 --> 00:20:35,321
Yesus, Tommy.
253
00:20:36,800 --> 00:20:37,881
Semua menuju ke Libya.
254
00:20:39,760 --> 00:20:42,650
Duduk di sana
di halaman Charlie Strong.
255
00:20:45,560 --> 00:20:46,920
Beritahu saya anda melemparkannya ke dalam luka.
256
00:20:48,480 --> 00:20:50,209
Kami meletakkannya di kandang kuda
keluar dari hujan.
257
00:20:51,120 --> 00:20:53,407
Senjata itu belum digris lagi.
258
00:20:57,680 --> 00:20:59,523
Jadi itulah sebabnya mereka menghantar polis
dari Belfast?
259
00:21:00,880 --> 00:21:02,291
Mungkin, mungkin tidak.
260
00:21:04,800 --> 00:21:08,282
Thomas, anda seorang pembuat taruhan,
seorang perompak, seorang pejuang.
261
00:21:08,360 --> 00:21:09,930
awak bukan orang bodoh.
262
00:21:10,000 --> 00:21:12,844
Anda menjual senjata itu kepada sesiapa yang mempunyai
gunakan untuk mereka, anda akan digantung.
263
00:21:12,920 --> 00:21:13,921
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)
264
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
Buang mereka di suatu tempat
polis boleh mencari mereka.
265
00:21:21,720 --> 00:21:24,007
Mungkin jika mereka tahu mereka tidak jatuh
ke tangan yang salah,
266
00:21:24,080 --> 00:21:25,809
ini mungkin bertiup.
267
00:21:26,960 --> 00:21:29,327
- Beritahu Charlie untuk membuang mereka malam ini.
- Tidak.
268
00:21:30,080 --> 00:21:32,447
Dia tidak akan memindahkan seludup
di bawah bulan purnama.
269
00:21:32,880 --> 00:21:34,723
Tiga hari sehingga ia berkurangan.
270
00:21:35,600 --> 00:21:36,840
Kemudian anda akan melakukan perkara yang betul?
271
00:21:40,240 --> 00:21:41,685
Anda mempunyai akal budi ibu anda.
272
00:21:42,640 --> 00:21:43,760
Tetapi syaitan ayah kamu.
273
00:21:45,200 --> 00:21:46,804
Saya lihat mereka bergaduh.
274
00:21:47,880 --> 00:21:49,405
Biarkan ibu anda menang.
275
00:22:39,200 --> 00:22:41,009
Saya mendapat tiket untuk crush sen.
276
00:22:41,280 --> 00:22:42,850
Mereka menunjukkan gambar Tom Mix.
277
00:22:44,240 --> 00:22:46,322
Saya tiada mood
untuk gambar malam ini, Ada.
278
00:22:46,400 --> 00:22:49,290
Nah, saya tidak melakukannya di sini lagi.
Saya diselubungi lumpur kali terakhir.
279
00:22:49,640 --> 00:22:50,687
Jom jalan sikit.
280
00:22:51,280 --> 00:22:53,487
Jika kita turun sejauh Salam,
kita boleh pergi ke pub.
281
00:22:54,760 --> 00:22:56,444
Saudara-saudara anda mempunyai kawan dalam Greet.
282
00:22:56,960 --> 00:22:59,008
Mereka mempunyai kawan di mana-mana,
kita perlu berjalan kaki ke London.
283
00:22:59,200 --> 00:23:02,204
Saya bersama awak kerana awaklah
hanya lelaki di sini yang tidak takut dengan mereka.
284
00:23:02,880 --> 00:23:04,370
Oh, saya takut dengan mereka semua.
285
00:23:04,920 --> 00:23:07,207
Tapi awak sayang saya
lebih daripada anda takutkan mereka, bukan?
286
00:23:09,000 --> 00:23:11,002
Saya tidak mahu menjadi
selalu menyelinap.
287
00:23:12,520 --> 00:23:14,727
- Tidak lama lagi, kami akan memberitahu mereka.
- Bila?
288
00:23:19,280 --> 00:23:20,691
Bagaimanakah pertemuan keluarga berlangsung?
289
00:23:24,120 --> 00:23:25,121
Biasalah.
290
00:23:25,720 --> 00:23:27,609
- Ada tembaga baru akan datang.
- Saya dengar.
291
00:23:27,880 --> 00:23:28,927
Mmm.
292
00:23:29,000 --> 00:23:31,048
Dan Tommy berkata
dia mengejar orang seperti kamu.
293
00:23:31,680 --> 00:23:35,651
Jadi mungkin anda patut membakar buku anda
dan berhenti membuat ucapan.
294
00:23:36,400 --> 00:23:37,526
Oh, Ada saya.
295
00:23:38,360 --> 00:23:42,001
Satu-satunya puteri Keluarga Diraja
kerajaan Small Heath.
296
00:23:42,840 --> 00:23:45,525
Saya hanya katak komunis yang miskin
dengan mulut besar.
297
00:23:50,000 --> 00:23:51,525
Berikan saya ciuman, Puteri Ada.
298
00:23:51,720 --> 00:23:52,721
(ADA KEKEKkekek)
299
00:24:35,120 --> 00:24:36,929
Saya di sini tentang pekerjaan sebagai pelayan bar.
300
00:24:40,160 --> 00:24:42,162
- Adakah anda marah?
- Adakah saya apa?
301
00:24:42,480 --> 00:24:45,768
- Adakah anda tahu tentang tempat ini?
- Saya melihatnya dalam iklan.
302
00:24:46,320 --> 00:24:48,687
- Ayub telah diisi.
- Ia ada dalam kertas semalam.
303
00:24:49,400 --> 00:24:52,165
Percayalah sayang,
Saya bantu awak.
304
00:24:52,320 --> 00:24:54,800
Saya tidak meminta bantuan,
Saya meminta pekerjaan.
305
00:24:58,720 --> 00:25:01,485
Awak juga... bagus.
306
00:25:02,600 --> 00:25:04,443
- Bagaimana awak tahu?
- Dan terlalu cantik.
307
00:25:05,360 --> 00:25:06,725
Mereka akan menghadang anda ke dinding.
308
00:25:07,640 --> 00:25:10,723
saya ada pengalaman. Dan rujukan.
309
00:25:15,840 --> 00:25:18,650
- Anda berasal dari bahagian manakah di Ireland?
- Galway.
310
00:25:18,880 --> 00:25:19,881
Oh.
311
00:25:20,480 --> 00:25:21,481
Saya bekerja di Dublin.
312
00:25:22,880 --> 00:25:24,291
Ibu saya berasal dari Galway.
313
00:25:27,960 --> 00:25:28,961
awak terlalu cantik.
314
00:25:29,760 --> 00:25:30,761
Tonton.
315
00:25:32,000 --> 00:25:33,411
Dan dengar.
316
00:25:35,480 --> 00:25:37,767
i & gt; ♪ Saya harap saya
317
00:25:38,400 --> 00:25:41,529
♪ Dalam Carrickfergus
318
00:25:42,200 --> 00:25:44,328
♪ Hanya untuk malam
319
00:25:44,720 --> 00:25:46,802
♪ Dalam Ballygrand
320
00:25:47,320 --> 00:25:50,529
♪ Saya akan berenang ke atas
321
00:25:50,880 --> 00:25:53,690
♪ Lautan paling dalam
322
00:25:54,520 --> 00:25:56,488
♪ Lautan paling dalam
323
00:25:56,800 --> 00:25:58,962
♪ Cinta saya untuk mencari
324
00:26:00,000 --> 00:26:02,810
& Lt; i & gt; ♪ Rakan-rakan zaman kanak-kanak saya
325
00:26:03,240 --> 00:26:05,641
♪ Dan hubungan saya sendiri
326
00:26:06,320 --> 00:26:08,482
♪ Adakah semua berlalu sekarang
327
00:26:09,120 --> 00:26:12,169
♪ seperti salji cair ♪
328
00:26:15,080 --> 00:26:16,081
(TERGAS)
329
00:26:16,960 --> 00:26:18,564
Di Ireland...
330
00:26:18,640 --> 00:26:20,847
nyanyian saya membuatkan mereka menangis
dan menghentikan mereka bergaduh.
331
00:26:22,800 --> 00:26:24,450
Baiklah, saya harap anda tahu banyak lagu.
332
00:27:14,240 --> 00:27:18,768
Bayi dibuang
333
00:27:18,920 --> 00:27:21,082
dengan tulang ikan dan kulit telur.
334
00:27:23,160 --> 00:27:24,161
perempuan,
335
00:27:25,760 --> 00:27:27,410
11 tahun,
336
00:27:28,840 --> 00:27:31,764
ditikam dan dicucuk oleh orang tua
337
00:27:31,840 --> 00:27:33,285
untuk berdepan masa.
338
00:27:34,120 --> 00:27:36,088
Diragut seperti binatang.
339
00:27:37,880 --> 00:27:38,961
Kemerosotan.
340
00:27:40,320 --> 00:27:42,527
Bapa dengan anak perempuan mereka,
341
00:27:42,600 --> 00:27:45,365
adik beradik berkongsi katil.
342
00:27:45,960 --> 00:27:48,691
Pengemis dan pencuri
dibiarkan berlari di jalanan.
343
00:27:49,880 --> 00:27:55,523
Dan mengangkang seluruh timbunan busuk
luka dan reput daging...
344
00:27:56,960 --> 00:27:58,291
tuanmu!
345
00:27:59,800 --> 00:28:02,326
Lelaki yang anda sentuh topi anda.
346
00:28:04,720 --> 00:28:06,449
The Peaky Blinders!
347
00:28:08,880 --> 00:28:12,885
Geng ganas dan tanpa belas kasihan
348
00:28:12,960 --> 00:28:15,531
yang membutakan orang yang melihat
349
00:28:15,600 --> 00:28:18,001
dan potong lidah
daripada mereka yang bercakap.
350
00:28:19,920 --> 00:28:22,082
Anda lebih teruk daripada mereka!
351
00:28:25,360 --> 00:28:29,160
Anda yang telah mengambilnya
rasuah tahun ini sejak perang.
352
00:28:29,720 --> 00:28:32,724
Anda yang memandang ke arah lain.
353
00:28:32,800 --> 00:28:36,009
Anda lebih teruk daripada mereka!
354
00:28:38,400 --> 00:28:41,609
Sialan kamu kerana mengotorkan pakaian seragam kamu!
355
00:28:45,280 --> 00:28:49,285
Dan kemudian...
terdapat IRA Fenians.
356
00:28:50,560 --> 00:28:52,005
Dan komunis.
357
00:28:52,960 --> 00:28:54,724
Hati yang lebih hitam masih.
358
00:28:55,720 --> 00:28:58,929
Mereka memakan nanah
daripada semua rasuah ini.
359
00:28:59,400 --> 00:29:01,767
Seperti ulat dalam mayat.
360
00:29:03,240 --> 00:29:08,326
Dan, seperti ulat, jika dibiarkan membengkak
akhirnya mereka akan berkerumun seperti lalat
361
00:29:08,400 --> 00:29:13,884
dan menyebarkan falsafah busuk mereka
di seluruh negara dan di seluruh dunia!
362
00:29:14,680 --> 00:29:16,250
Mereka kemudian...
363
00:29:17,560 --> 00:29:19,210
adalah musuh kita.
364
00:29:20,840 --> 00:29:22,808
Binatang berkepala tiga.
365
00:29:22,880 --> 00:29:24,928
Ia adalah tugas saya...
366
00:29:25,000 --> 00:29:27,924
memenggal kepala masing-masing,
dan demi Tuhan saya akan melakukannya!
367
00:29:31,720 --> 00:29:34,246
Saya tidak mempercayai mana-mana daripada anda
368
00:29:35,200 --> 00:29:37,521
sehingga anda mendapat kepercayaan saya.
369
00:29:40,000 --> 00:29:41,490
Dan itu memerlukan sedikit pendapatan.
370
00:29:46,360 --> 00:29:50,001
Ini adalah lelaki baru
yang akan meningkatkan pangkat anda.
371
00:29:52,200 --> 00:29:53,611
lelaki yang baik,
372
00:29:54,040 --> 00:29:55,690
daripada keluarga yang takut kepada Tuhan.
373
00:29:58,280 --> 00:29:59,725
Pada saat matahari terbenam...
374
00:30:00,880 --> 00:30:03,121
mereka akan mengangkat sumpah
dan beruniform.
375
00:30:03,200 --> 00:30:06,886
Dan menjelang matahari terbit esok
mereka akan berada di jalanan.
376
00:30:11,200 --> 00:30:13,601
Tuhan tolonglah mereka yang menghalangi kita!
377
00:30:19,080 --> 00:30:20,206
Maaf, Encik Shelby.
378
00:30:21,160 --> 00:30:22,161
Betul.
379
00:30:22,440 --> 00:30:23,965
WANITA:
Bergerak keluar dari jalan untuk Encik Shelby.
380
00:30:24,040 --> 00:30:25,565
- Dengan cara ini.
- Encik Shelby.
381
00:30:27,600 --> 00:30:31,241
Anda lihat, wanita,
apabila anda keluar dengan Blinder
382
00:30:31,320 --> 00:30:32,526
anda tidak perlu beratur.
383
00:30:36,680 --> 00:30:37,761
Betul.
384
00:30:38,680 --> 00:30:42,446
Saya mahukan anda berdua
sebelum mereka membenarkan orang biasa masuk.
385
00:30:42,960 --> 00:30:44,849
Jauh awak pergi. Tanggalkan topi anda.
386
00:30:45,120 --> 00:30:46,360
apa kejadahnya!
387
00:30:47,120 --> 00:30:49,009
Siapa awak?
388
00:30:49,840 --> 00:30:52,207
Saya Arthur sialan Shelby!
389
00:31:15,320 --> 00:31:16,321
Arthur Shelby.
390
00:31:17,320 --> 00:31:19,448
Anjing pek utama
391
00:31:19,520 --> 00:31:21,204
daripada Peaky Blinders.
392
00:31:22,440 --> 00:31:23,441
(MENGERUNG)
393
00:31:32,880 --> 00:31:34,325
Tengok saya.
394
00:31:47,200 --> 00:31:48,201
(BATUK)
395
00:31:57,120 --> 00:31:58,281
bangsat!
396
00:32:02,480 --> 00:32:03,811
uniform awak?
397
00:32:04,640 --> 00:32:06,210
Mengerikan, saya pasti.
398
00:32:07,520 --> 00:32:09,409
- Adakah dia mempunyai pistol?
- Tiada pistol.
399
00:32:09,800 --> 00:32:13,122
Pisau dalam stokinnya.
Cosh dalam tali pinggangnya.
400
00:32:17,040 --> 00:32:18,246
Sekarang, Encik Shelby,
401
00:32:20,320 --> 00:32:24,325
Saya mahu anda melihat ini
semasa saya memperkenalkan diri saya kepada anda,
402
00:32:24,400 --> 00:32:26,402
awak faham.
403
00:32:27,480 --> 00:32:30,927
Di seluruh dunia,
satu-satunya perkara yang menarik minat saya
404
00:32:31,880 --> 00:32:33,325
adalah kebenaran.
405
00:32:37,920 --> 00:32:39,684
Apa yang anda tahu tentang rompakan itu?
406
00:32:40,880 --> 00:32:42,086
rompakan apa?
407
00:32:44,600 --> 00:32:45,601
(MENGERUNG)
408
00:32:51,400 --> 00:32:53,243
Saya akan tanya awak sekali lagi.
409
00:32:54,520 --> 00:32:57,683
Apa yang anda tahu tentang rompakan itu?
410
00:32:57,760 --> 00:33:01,287
Sumpah demi Allah, saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.
411
00:33:01,800 --> 00:33:03,768
Rompakan apa?!
412
00:33:05,280 --> 00:33:07,328
(MERANGKANG KERAS)
413
00:33:15,280 --> 00:33:18,648
Selepas 35 tahun berurusan
dengan haiwan seperti anda,
414
00:33:19,560 --> 00:33:22,723
Saya boleh tahu hanya dengan menghidu udara
415
00:33:22,800 --> 00:33:24,643
sama ada anda berbohong atau tidak.
416
00:33:26,320 --> 00:33:28,721
Saya tak tipu, okay?
417
00:33:28,800 --> 00:33:30,689
Saya tidak berbohong!
418
00:33:39,520 --> 00:33:40,521
saya tahu.
419
00:33:45,200 --> 00:33:48,568
Saya tidak nampak apa-apa yang menarik
di sebalik darah di mata anda.
420
00:33:49,800 --> 00:33:53,009
Dan tiada darah dalam urat anda
yang boleh membawa...
421
00:33:53,080 --> 00:33:56,607
walaupun ada kesan licik atau tipu daya.
422
00:33:58,840 --> 00:34:00,649
Tetapi faham ini.
423
00:34:02,680 --> 00:34:04,887
Ia berada dalam kuasa saya
424
00:34:05,800 --> 00:34:08,451
untuk memiliki awak
dan seluruh keluarga sampah anda
425
00:34:09,760 --> 00:34:12,889
menghadap ke dalam terusan
sebelum tahun habis.
426
00:34:16,320 --> 00:34:17,924
Sebaliknya...
427
00:34:21,720 --> 00:34:23,529
kita boleh bantu antara satu sama lain.
428
00:34:38,000 --> 00:34:39,684
Adakah ia sentiasa sibuk pada waktu siang?
429
00:34:39,760 --> 00:34:42,286
Nah, budak-budak ini
sedang dalam perjalanan ke St Andrews.
430
00:34:42,400 --> 00:34:44,687
- Untuk berdoa?
- (KEtawa) Itulah harinya!
431
00:34:44,760 --> 00:34:47,525
St Andrews ialah padang bola sepak.
The Blues sedang bermain.
432
00:34:47,640 --> 00:34:49,005
Itulah barisan hadapan di sana,
433
00:34:49,120 --> 00:34:50,929
dan itulah penjaga gol,
percaya atau tidak.
434
00:34:51,760 --> 00:34:52,761
hello!
435
00:34:57,720 --> 00:34:59,290
Saya perlukan sebotol rum.
436
00:34:59,440 --> 00:35:01,568
Rahmat, apapun itu,
ia ada di rumah.
437
00:35:02,080 --> 00:35:03,320
- Sebotol penuh?
- Ya.
438
00:35:03,680 --> 00:35:05,170
- Rum putih atau gelap?
- Tak kisah.
439
00:35:05,240 --> 00:35:07,288
HARRY: Betul, kawan-kawan, apa yang akan berlaku? dua?
440
00:35:09,040 --> 00:35:10,485
terima kasih.
441
00:35:12,600 --> 00:35:14,807
Harry berkata ia ada di rumah.
442
00:35:16,360 --> 00:35:17,361
Adakah anda seorang pelacur?
443
00:35:21,640 --> 00:35:23,608
Kerana jika anda tidak,
anda berada di tempat yang salah.
444
00:35:31,040 --> 00:35:32,690
Dia salah seorang daripada mereka yang anda beri amaran kepada saya.
445
00:35:32,840 --> 00:35:35,889
Lihat, Grace, anda seorang gadis yang peramah,
tetapi berhati-hati.
446
00:35:36,440 --> 00:35:37,680
Jika saya mengatakan sesuatu tentang rumah,
447
00:35:37,760 --> 00:35:39,444
kemudian berkata apa-apa
kepada sesiapa yang anda layan.
448
00:35:39,920 --> 00:35:41,763
Jika mereka memutuskan bahawa mereka mahukan anda,
449
00:35:41,840 --> 00:35:44,320
maka tiada apa-apa
sesiapa sahaja boleh lakukan mengenainya.
450
00:35:44,720 --> 00:35:46,961
Bertuah untuk awak,
sejak dia pulang dari Perancis
451
00:35:47,080 --> 00:35:48,844
Tommy tidak mahu sesiapa pun.
452
00:35:49,200 --> 00:35:50,201
Ya, kawan-kawan?
453
00:35:51,880 --> 00:35:52,881
(MENGERUNG)
454
00:35:53,840 --> 00:35:55,280
john, lap darah dari matanya.
455
00:35:55,480 --> 00:35:57,767
- Sejak bila awak memberi arahan?
- Saya seorang jururawat terlatih.
456
00:35:57,960 --> 00:35:59,849
(SCOFFS) Jangan buat saya ketawa.
457
00:35:59,920 --> 00:36:01,809
- Ia menyakitkan muka saya.
- Saya berdarah.
458
00:36:02,160 --> 00:36:04,686
Anda pergi ke satu kelas pertolongan cemas
dalam dewan gereja
459
00:36:04,760 --> 00:36:06,091
dan dibuang kerana ketawa.
460
00:36:06,160 --> 00:36:08,561
Tidak sebelum saya belajar
bagaimana untuk menghalang seseorang daripada tercekik.
461
00:36:08,640 --> 00:36:10,244
Saya tidak tercekik darah, bukan?
462
00:36:10,320 --> 00:36:12,800
Anda akan apabila [bungkus kain ini
bulat leher awak.
463
00:36:14,200 --> 00:36:15,406
Biar saya jumpa dia.
464
00:36:16,240 --> 00:36:17,401
Baiklah, miliki ini.
465
00:36:20,720 --> 00:36:21,721
Berikan saya itu.
466
00:36:25,200 --> 00:36:26,725
(MENYEDUT TAMAT)
467
00:36:26,800 --> 00:36:28,609
TOMMY: Awak okey.
468
00:36:30,160 --> 00:36:32,447
Dia berkata Encik Churchill menghantarnya
ke Birmingham.
469
00:36:34,480 --> 00:36:35,891
Kepentingan negara, katanya.
470
00:36:36,760 --> 00:36:38,444
Sesuatu tentang rompakan.
471
00:36:42,440 --> 00:36:44,044
Dia cakap dia nak kita tolong dia.
472
00:36:44,120 --> 00:36:45,121
Kami tidak membantu tembaga.
473
00:36:45,680 --> 00:36:47,967
Dia tahu semua tentang rekod perang kami.
474
00:36:48,680 --> 00:36:50,170
Dia kata kita patriot.
475
00:36:50,800 --> 00:36:52,086
Macam dia.
476
00:36:53,000 --> 00:36:56,083
Mahu kita menjadi mata dan telinganya.
477
00:36:57,960 --> 00:36:59,564
saya kata...
478
00:36:59,640 --> 00:37:01,290
(MENGERUNG)
479
00:37:01,360 --> 00:37:05,809
Saya berkata kita akan mengadakan pertemuan keluarga,
ambil undi.
480
00:37:13,640 --> 00:37:15,085
Nah, kenapa tidak? Hmm?
481
00:37:16,200 --> 00:37:18,885
Kami tidak mempunyai trak dengan Fenians
atau komunis.
482
00:37:24,480 --> 00:37:25,811
Apa masalah awak?
483
00:37:27,240 --> 00:37:29,481
Apa yang salah dengan dia kebelakangan ini?
484
00:37:29,840 --> 00:37:32,525
Jika saya tahu, saya akan membeli penawarnya
daripada ahli kimia Compton.
485
00:37:34,400 --> 00:37:37,449
♪ Saya hanya seorang gadis muda
486
00:37:37,520 --> 00:37:40,126
♪ Saya baru sahaja datang
487
00:37:40,400 --> 00:37:42,767
♪ Lebih dari negara
488
00:37:42,880 --> 00:37:45,804
♪ Di mana mereka melakukan perkara yang besar
489
00:37:46,560 --> 00:37:49,131
& Lt; i & gt; ♪ Dan di kalangan kanak-kanak lelaki & lt;
490
00:37:49,200 --> 00:37:52,568
♪ Saya mempunyai kekasih
491
00:37:52,960 --> 00:37:56,601
♪ Dan kerana saya mempunyai kekasih
492
00:37:56,680 --> 00:37:59,570
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak peduli buah ara
493
00:38:00,080 --> 00:38:05,803
- (SEMUA MENYERTAI MASUK)
& Lt; i & gt; - ♪ Budak lelaki yang saya suka ada di galeri
494
00:38:05,880 --> 00:38:11,011
- ♪ Budak yang saya sayang sedang melihat saya
- (LELAKI BERHENTI MENYANYI)
495
00:38:11,440 --> 00:38:14,330
♪ Bolehkah anda tidak melihat dia berdiri di sana?
496
00:38:14,520 --> 00:38:17,808
♪ Melambai sapu tangannya
497
00:38:17,920 --> 00:38:21,242
& Lt; i & gt; ♪ Meriah seperti robin & lt;
498
00:38:21,320 --> 00:38:23,766
& Lt; i & gt; ♪ Itu menyanyi secara percuma ♪ & lt;
499
00:38:32,400 --> 00:38:34,448
Kami belum pernah menyanyi di sini
sejak perang.
500
00:38:36,400 --> 00:38:38,687
Mengapa anda fikir begitu, Harry?
501
00:38:41,880 --> 00:38:44,201
(MERENGANG)
502
00:39:11,880 --> 00:39:13,564
Jadi, adakah Arthur berkata, er...
503
00:39:15,360 --> 00:39:17,886
apa jenis perjanjian
tembaga baru ini ditawarkan kepadanya?
504
00:39:18,280 --> 00:39:22,524
Tuhan! Saat bola anda kosong,
ia kembali kepada politik.
505
00:39:30,840 --> 00:39:32,046
Apa yang Tommy cakap?
506
00:39:32,280 --> 00:39:34,487
Dia tidak berkata apa-apa.
Awak tahu dia macam mana.
507
00:39:34,840 --> 00:39:36,126
Ya, saya tahu dia macam mana.
508
00:39:36,520 --> 00:39:38,363
Suka membawa pergaduhannya ke lumpur.
509
00:39:38,920 --> 00:39:40,285
Tidak suka berdiri dan menunggu.
510
00:39:41,000 --> 00:39:43,162
Anda tahu apa yang dia akan lakukan
jika dia mengetahui tentang kita?
511
00:39:43,240 --> 00:39:44,366
Dia boleh cuba.
512
00:39:45,240 --> 00:39:48,050
Kadang-kadang ia seperti anda dengan saya
hanya untuk menunjukkan anda boleh.
513
00:39:52,280 --> 00:39:54,567
Suatu hari saya dan Tommy
akan berada di pihak yang sama sekali lagi.
514
00:41:01,560 --> 00:41:03,483
(ELUPAS)
515
00:41:15,880 --> 00:41:17,325
Tommy!
516
00:41:19,600 --> 00:41:21,409
(MENJERIT TAK SENTIASA)
517
00:41:22,080 --> 00:41:23,081
Tidak!
518
00:41:24,960 --> 00:41:25,961
(TERGAS)
519
00:41:27,200 --> 00:41:29,441
(BERNAFAS BERAT)
520
00:42:04,280 --> 00:42:05,930
(GEMPAR)
521
00:42:11,720 --> 00:42:13,370
(SHUSHING)
522
00:42:15,320 --> 00:42:17,004
(BERGEMPAR)
523
00:42:17,800 --> 00:42:19,290
(AKSEN ITALIAN) hey, apa yang awak buat?
524
00:42:19,360 --> 00:42:20,691
- Kami tutup.
- (ESAN)
525
00:42:21,280 --> 00:42:22,281
pulang ke rumah.
526
00:42:23,840 --> 00:42:26,161
- Pergi rumah, lelaki gila.
- Mereka akan membunuh saya!
527
00:42:26,280 --> 00:42:27,930
Saya katakan pulanglah, lelaki gila.
528
00:42:28,560 --> 00:42:30,005
(BERCAKAP DALAM BAHASA ITALIAN)
529
00:42:30,080 --> 00:42:32,845
- Mereka akan membunuh saya!
- Saya berkata, pulang ke rumah.
530
00:42:32,960 --> 00:42:34,803
Labah-labah besar!
531
00:42:36,160 --> 00:42:37,605
(PEREMPUAN MENJERIT)
532
00:42:45,960 --> 00:42:48,486
(ORANG MENJERIT DALAM BAHASA ITALIAN)
533
00:43:08,800 --> 00:43:11,883
Setiausaha Negara,
ini ialah Ketua Inspektor Campbell.
534
00:43:17,320 --> 00:43:18,890
Encik Churchill, tuan.
535
00:43:20,080 --> 00:43:22,082
Boleh saya katakan betapa besarnya penghormatan itu
untuk berjumpa dengan anda.
536
00:43:22,400 --> 00:43:24,607
Sedikit lawatan hentian siulan.
537
00:43:25,000 --> 00:43:27,526
- Suka topi, dengan cara itu.
- Terima kasih.
538
00:43:29,480 --> 00:43:30,481
Ia memerang.
539
00:43:32,360 --> 00:43:34,647
Jadi, bagaimana anda menetap?
540
00:43:36,280 --> 00:43:37,645
Saya telah menyediakan rangkaian arahan.
541
00:43:37,920 --> 00:43:40,127
Saya mempunyai ejen di seluruh bandar,
542
00:43:40,480 --> 00:43:42,050
yang akan bertindak sebagai mata dan telinga saya.
543
00:43:43,480 --> 00:43:47,451
Dan saya telah mula menyoal siasat suspek
bersungguh-sungguh.
544
00:43:48,720 --> 00:43:50,324
Anda berada di Belfast.
545
00:43:50,920 --> 00:43:53,810
Maklumlah awak patah
beberapa hati Fenian.
546
00:43:55,040 --> 00:43:56,246
Sarang tikus, tuan.
547
00:43:56,520 --> 00:43:58,761
Jadi, siapa yang anda fikir mencuri senjata itu?
548
00:43:59,040 --> 00:44:00,644
Orang Fenian atau komunis?
549
00:44:00,960 --> 00:44:02,803
Jika ia adalah IRA Fenians,
550
00:44:03,600 --> 00:44:05,841
Saya akan mencari mereka dan mencari senjata.
551
00:44:06,160 --> 00:44:09,243
Kalau komunis,
Saya akan mencari mereka dan mencari senjata.
552
00:44:09,560 --> 00:44:12,962
Jika ia adalah penjenayah biasa,
Saya akan mencari mereka dan mencari senjata.
553
00:44:14,000 --> 00:44:17,004
Bagi saya, tidak ada perbezaan
antara mana-mana perkara di atas.
554
00:44:18,160 --> 00:44:21,289
Sekarang, saya pilih awak
kerana anda berkesan.
555
00:44:21,360 --> 00:44:23,567
Tetapi ingat ini, Encik Campbell -
556
00:44:23,640 --> 00:44:25,722
ini England, bukan Belfast.
557
00:44:26,040 --> 00:44:29,010
Mayat dibuang ke dalam sungai
basuh dalam kertas di sini.
558
00:44:29,920 --> 00:44:33,322
Anda mesti mengekalkan kewujudan ini
senjata curi daripada berita,
559
00:44:33,400 --> 00:44:36,165
jika tidak kita hanya
mengiklankannya untuk dijual.
560
00:44:37,440 --> 00:44:39,522
Kalau ada jenazah nak dikebumikan...
561
00:44:40,840 --> 00:44:41,841
menggali lubang.
562
00:44:43,080 --> 00:44:44,525
Dan menggali mereka dalam-dalam.
563
00:44:46,360 --> 00:44:48,169
Saya mahu semuanya dipertanggungjawabkan.
564
00:44:48,240 --> 00:44:49,924
Turun ke peluru terakhir.
565
00:45:03,880 --> 00:45:05,450
TOMMY: Pakcik Charlie.
566
00:45:05,520 --> 00:45:07,045
Satu perkataan.
567
00:45:07,120 --> 00:45:08,121
Naik kapal.
568
00:45:08,920 --> 00:45:09,921
Tidak ada bulan.
569
00:45:11,160 --> 00:45:13,686
Kita boleh membawa mereka keluar ke
titik pusing di seberang Jalan Gas
570
00:45:13,760 --> 00:45:15,125
dan biarkan mereka di bank.
571
00:45:15,720 --> 00:45:18,451
Mereka akan ditemui oleh pekerja kereta api,
perkara pertama.
572
00:45:24,920 --> 00:45:25,921
Adakah perjanjian itu?
573
00:45:29,080 --> 00:45:30,650
Saya berubah fikiran.
574
00:45:32,000 --> 00:45:33,081
Awak apa?
575
00:45:35,160 --> 00:45:37,128
Saya ada strategi alternatif.
576
00:45:39,160 --> 00:45:41,731
Suruh Curly bawa dia keluar
ke dermaga tembakau lama.
577
00:45:42,320 --> 00:45:44,891
Ada tambatan lokap
kami pernah menyimpan rokok.
578
00:45:45,160 --> 00:45:46,161
Dia tahu.
579
00:45:47,160 --> 00:45:50,607
Apabila bot meninggalkan halaman anda,
ia bukan lagi kebimbangan anda.
580
00:45:53,160 --> 00:45:55,208
Adakah anda sudah hilang akal?
581
00:45:56,040 --> 00:45:57,485
Adakah anda tidak melihat jalan-jalan?
582
00:45:57,600 --> 00:46:00,126
Mereka telah menghantar tentera sialan
untuk mencari benda-benda ini.
583
00:46:00,240 --> 00:46:01,526
betul tu.
584
00:46:01,800 --> 00:46:03,040
Mereka telah menunjukkan tangan mereka.
585
00:46:03,640 --> 00:46:04,687
tangan mereka?
586
00:46:04,760 --> 00:46:07,331
Jika mereka mahu mereka kembali seburuk ini,
mereka perlu membayar.
587
00:46:07,600 --> 00:46:09,170
Itulah cara dunia.
588
00:46:09,960 --> 00:46:12,042
Rezeki menjatuhkan sesuatu
berharga di pangkuan anda,
589
00:46:12,120 --> 00:46:14,122
anda tidak membuangnya sahaja
di tebing potongan.
590
00:46:17,320 --> 00:46:18,890
Awak berdarah, Tommy.
591
00:46:20,160 --> 00:46:22,208
Saya sentiasa memerhatikan awak
macam ayah.
592
00:46:25,240 --> 00:46:27,766
Awak akan bawa
hanya neraka di kepala anda.
593
00:46:29,800 --> 00:46:31,564
Tembaga ini tidak membawa tawanan.
594
00:46:32,960 --> 00:46:34,405
Saya diberitahu dia tidak melayan.
595
00:46:36,080 --> 00:46:37,570
Pekerjaan terpelihara.
596
00:46:41,000 --> 00:46:43,287
Adakah perang lain
awak cari, Tommy?
597
00:46:44,720 --> 00:46:46,085
Dermaga tembakau.
598
00:46:47,880 --> 00:46:49,848
Atas perintah Peaky Blinders.
599
00:47:21,480 --> 00:47:22,845
Adakah anda dalam kedudukan?
600
00:47:26,080 --> 00:47:27,206
Saya, tuan.
601
00:47:29,000 --> 00:47:30,240
Kesan pertama?
602
00:47:31,560 --> 00:47:33,961
Saya agak terkejut
bagaimana mereka ini hidup.
603
00:47:37,200 --> 00:47:39,441
Adakah anda telah menemui apa-apa
itu mungkin membantu saya?
604
00:47:39,640 --> 00:47:41,847
Saya menyoal siasat kepala
daripada Peaky Blinders.
605
00:47:42,800 --> 00:47:43,926
Dia tidak tahu apa-apa.
606
00:47:44,520 --> 00:47:45,521
Seorang yang kejam.
607
00:47:45,920 --> 00:47:49,288
Saya rasa ia bukan Arthur
yang mengetuai keluarga Shelby.
608
00:47:49,720 --> 00:47:51,404
Ia yang lebih muda.
609
00:47:51,600 --> 00:47:52,761
Thomas.
610
00:47:55,040 --> 00:47:57,486
Mereka mengatakan dia memenangi dua pingat
untuk keberanian dalam peperangan.
611
00:47:58,640 --> 00:48:00,244
Anda terdengar terpesona.
612
00:48:03,040 --> 00:48:05,850
Namun, pendapat saya tidak berubah.
613
00:48:07,040 --> 00:48:08,804
Geng bookmaker ada urusan lain
614
00:48:08,880 --> 00:48:11,326
dan komunis
terlalu lemah untuk merancang ini.
615
00:48:13,600 --> 00:48:15,841
Saya percaya senjata itu
telah diambil oleh IRA.
616
00:48:18,520 --> 00:48:22,844
Anda tidak boleh membiarkan sejarah peribadi anda
mengaburkan penghakiman anda.
617
00:48:27,640 --> 00:48:28,641
sejarah apa?
618
00:48:31,000 --> 00:48:35,005
Bahawa IRA membunuh ayah saya
tidak akan menjejaskan pertimbangan saya.
619
00:48:39,440 --> 00:48:40,965
Jika anda melihat sebarang senjata api,
620
00:48:42,080 --> 00:48:43,844
semak nombor siri
terhadap senarai itu.
621
00:48:48,520 --> 00:48:49,760
ayah awak...
622
00:48:50,240 --> 00:48:52,971
adalah pegawai terbaik
Saya pernah bekerja dengan.
623
00:48:53,960 --> 00:48:56,247
Saya tahu dia akan sangat, sangat bangga dengan awak.
624
00:49:26,240 --> 00:49:29,403
Danny, seperti yang anda tahu,
lelaki yang anda bunuh adalah orang Itali.
625
00:49:31,120 --> 00:49:34,044
Dua lelaki di sana
adalah saudara-saudaranya.
626
00:49:36,920 --> 00:49:38,809
Jika saya membiarkan orang Itali melakukan ini, Danny,
627
00:49:40,040 --> 00:49:42,327
mereka akan memotong kelelakian anda
dan biarkan anda longkang.
628
00:49:43,520 --> 00:49:45,522
Begitulah orang keparat itu melakukan sesuatu.
629
00:49:47,560 --> 00:49:50,564
Jadi, untuk menghentikan perang meletus
antara kita dan orang Itali,
630
00:49:52,880 --> 00:49:55,008
untuk menyelamatkan kamu dari kebiadaban mereka,
631
00:49:58,440 --> 00:49:59,965
Saya kata saya akan hantar awak sendiri.
632
00:50:02,920 --> 00:50:04,365
Mereka di sini untuk menyaksikan.
633
00:50:12,080 --> 00:50:14,287
Saya mati di sana pula, Tommy.
634
00:50:15,720 --> 00:50:17,563
Saya meninggalkan otak sialan saya dalam lumpur.
635
00:50:21,800 --> 00:50:23,689
Adakah anda mempunyai sebarang permintaan terakhir, kawan?
636
00:50:29,560 --> 00:50:33,246
Anda perhatikan Rosie saya dan anak lelaki saya.
637
00:50:35,400 --> 00:50:36,765
Lihat mereka mendapat perantisan.
638
00:50:37,520 --> 00:50:39,966
Di kilang BSA atau Austin.
639
00:50:43,320 --> 00:50:45,368
Dan mereka akan membuat mandor,
Saya tahu mereka akan melakukannya.
640
00:50:47,360 --> 00:50:49,488
Cuma... biasa.
641
00:50:50,560 --> 00:50:52,164
Lelaki biasa sahaja.
642
00:50:53,040 --> 00:50:55,008
Dan mereka tidak akan disuruh melakukan perkara ini.
643
00:50:56,080 --> 00:50:59,482
najis ini...
Ini najis yang kami disuruh lakukan!
644
00:51:01,560 --> 00:51:03,403
(Merengek)
645
00:51:11,920 --> 00:51:13,843
Saya rasa saya patut berdoa sekarang.
646
00:51:17,800 --> 00:51:19,290
Senjata sialan itu,
647
00:51:20,560 --> 00:51:22,642
mereka meniup Tuhan dari kepala saya.
648
00:51:29,080 --> 00:51:30,764
Adakah bot itu untuk saya?
649
00:51:34,760 --> 00:51:37,001
Kami perlu mendapatkan badan anda
di luar bandar, Danny.
650
00:51:37,600 --> 00:51:38,726
Tembaga baru ini, anda tahu.
651
00:51:39,000 --> 00:51:41,002
Jangan kuburkan saya di mana-mana ada lumpur.
652
00:51:41,480 --> 00:51:42,481
Okay?
653
00:51:43,440 --> 00:51:44,441
Janji dengan saya.
654
00:51:47,280 --> 00:51:49,089
Kuburkan aku di atas bukit,
655
00:51:49,360 --> 00:51:51,249
dan beritahu Rosie di mana.
656
00:51:54,640 --> 00:51:56,404
awak lelaki yang baik,
657
00:51:57,280 --> 00:51:59,123
dan seorang askar yang baik.
658
00:52:02,600 --> 00:52:04,443
Ya, Sarjan Mejar.
659
00:52:26,200 --> 00:52:27,804
Pada pertengahan musim sejuk yang suram...
660
00:53:17,560 --> 00:53:19,608
ARTHUR: Awak kat mana?
661
00:53:22,960 --> 00:53:24,371
Ia menang berdarah.
662
00:53:24,720 --> 00:53:27,121
Monaghan Boy berdarah menang!
663
00:53:28,720 --> 00:53:31,041
Ya. Ia menang.
664
00:53:32,560 --> 00:53:34,005
Dan berita akan tersebar.
665
00:53:34,720 --> 00:53:36,484
Jadi pada kali seterusnya kita melakukan helah serbuk,
666
00:53:36,560 --> 00:53:39,689
ia tidak akan menjadi garrison sahaja
itu akan bertaruh pada kuda.
667
00:53:39,760 --> 00:53:41,569
Ia akan menjadi keseluruhan Small Heath.
668
00:53:41,640 --> 00:53:43,165
Dan anda tahu apa?
669
00:53:44,040 --> 00:53:45,804
Kuda akan menang lagi.
670
00:53:45,880 --> 00:53:49,407
Dan kali ketiga kita melakukannya, kita akan mempunyai
seluruh Birmingham mempertaruhkannya.
671
00:53:49,480 --> 00:53:52,962
Pertaruhan seribu quid pada kuda ajaib itu.
672
00:53:53,040 --> 00:53:54,690
Dan masa itu...
673
00:53:55,400 --> 00:53:57,209
bila kita dah bersedia...
674
00:53:57,280 --> 00:53:58,645
kuda itu akan kalah.
675
00:54:02,760 --> 00:54:04,285
Fikir-fikirkanlah.
676
00:54:42,800 --> 00:54:44,404
CHARLIE: Awak okay, Danny?
677
00:54:44,480 --> 00:54:45,641
Saya masih terkejut.
678
00:54:47,920 --> 00:54:49,331
Adakah anda pasti ini bukan syurga?
679
00:54:50,240 --> 00:54:52,129
Jika itu syurga,
apa yang saya akan lakukan di sini?
680
00:54:55,920 --> 00:54:57,684
Tommy mahu awak fikir ia benar.
681
00:54:58,280 --> 00:55:00,044
Cuba dan ketuk sedikit rasa ke dalam diri anda.
682
00:55:01,160 --> 00:55:03,288
Tempurung yang penuh dengan otak biri-biri
sakit sangat.
683
00:55:03,360 --> 00:55:04,646
Ya, ia bertujuan.
684
00:55:07,200 --> 00:55:08,770
Jadi, awak nak bawa saya ke mana?
685
00:55:08,840 --> 00:55:10,126
London.
686
00:55:10,200 --> 00:55:11,929
Tommy ada kerja sikit untuk awak.
687
00:55:12,000 --> 00:55:14,480
Beri anda peluang untuk mengucapkan terima kasih.
688
00:55:18,400 --> 00:55:20,209
Anda seorang Peaky Blinder sekarang, Danny.
689
00:55:33,800 --> 00:55:34,926
POLLY: Minggu teruk?
690
00:55:37,280 --> 00:55:38,850
Dengarnya malam tadi tiada bulan.
691
00:55:39,520 --> 00:55:43,764
- Saya periksa. Adakah anda melakukan perkara yang betul?
- Ya, saya melakukan perkara yang betul.
692
00:56:43,840 --> 00:56:49,927
& Lt; i & gt; ♪ Berjalan sedikit ke pinggir bandar
dan pergi melintasi trek ♪ Ripped By mstoll