1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
נקרע על ידי mstoll
2
00:01:54,079 --> 00:01:55,650
אני חייב להסתכל
על הצד החיובי, פרייזר.
3
00:01:57,920 --> 00:02:00,206
אין כמו לתלות כדי לעשות את הטוסיק שלך
4
00:02:00,280 --> 00:02:02,009
לעמוד מוצק כמו אלון.
5
00:02:03,920 --> 00:02:07,129
נראה שזה קצת
מאוחר להניף ברזל, לא?
6
00:02:07,480 --> 00:02:09,608
אה, זה לוקח את
קצה של מוות,
7
00:02:09,680 --> 00:02:10,919
לדעת את זה כשהצוואר שלי נקרע
8
00:02:11,000 --> 00:02:13,889
אני אפרוק את המיץ שלי
כמו פיצוץ תותח.
9
00:02:18,520 --> 00:02:22,127
שמעתי לספר,
כל מה שקורה זה שאתה מחרבן בעצמך.
10
00:02:24,319 --> 00:02:27,324
טוב, כל כך הרבה בשבילי מנסה
לעודד אדם נידון.
11
00:02:28,000 --> 00:02:31,481
יש לך נוף חשוך נורא
של העולם, פרייזר.
12
00:02:32,479 --> 00:02:33,561
לאכלן פייף.
13
00:02:46,960 --> 00:02:48,246
כשהם באים לקחת אותך,
14
00:02:48,400 --> 00:02:50,242
אני אעטוף את השרשרת שלי סביב צווארם.
15
00:02:50,319 --> 00:02:51,889
אתה תופס את המוסקטה שלו.
16
00:02:51,960 --> 00:02:53,563
הם ירו בנו כמו כלבים.
17
00:02:53,639 --> 00:02:56,007
לא כלבים. אֲנָשִׁים.
18
00:02:58,159 --> 00:02:59,843
האם זה החבל שאתה מפחד ממנו?
19
00:03:01,800 --> 00:03:03,131
לא.
20
00:03:03,199 --> 00:03:05,645
מה מצער אותי
זה לחשוב שאשתי לעולם לא תסלח לי
21
00:03:05,719 --> 00:03:07,609
על כך שבטיפשות תליתי את עצמי.
22
00:03:08,479 --> 00:03:09,480
כן.
23
00:03:09,759 --> 00:03:13,206
אין כמו אישה
לגרום לאדם להרגיש מודאג על מותו שלו.
24
00:03:13,639 --> 00:03:17,086
מבחינתי, תמיד ידעתי שאני
נגזר עליו להשתלשל מקצה חבל,
25
00:03:17,879 --> 00:03:20,849
אז הקפדתי לעזוב
אין מאחור להתאבל עליי.
26
00:03:37,599 --> 00:03:40,728
האמת,
אני בעצמי לא מצפה לזה הרבה.
27
00:03:47,240 --> 00:03:48,240
טארן מקווארי.
28
00:03:54,719 --> 00:03:56,882
אני לא אתן לממזרים האלה לראות את זה.
29
00:04:00,240 --> 00:04:03,449
יש לי חרטה אחת, פרייזר.
מה זה יהיה, מר מקווארי?
30
00:04:03,560 --> 00:04:06,086
ובכן, שאני אטפס
המדרגות האלה לפניך.
31
00:04:06,919 --> 00:04:09,843
להיפך, יכולת להכניס א
מילה טובה בשבילי עם פטרוס הקדוש.
32
00:04:19,560 --> 00:04:21,288
לחשוב על ההשקפה האחרונה שלי על העולם
33
00:04:21,519 --> 00:04:25,286
תהיה חבורה של
אנגלים רעים ובעלי פרצוף דביק.
34
00:04:27,279 --> 00:04:30,887
החרטה היחידה שלי היא על כך
בזבזתי את חיי כגנב פשוט,
35
00:04:30,959 --> 00:04:34,442
ולא פטריוט
משרת את המדינה שלי נלחם נגדך הרבה.
36
00:04:35,199 --> 00:04:37,771
לשטן עם אנגליה
ואלוהים יברך את המלך...
37
00:04:55,639 --> 00:04:56,641
ג'יימס פרייזר.
38
00:05:58,959 --> 00:05:59,961
לְהַפְסִיק!
39
00:06:00,439 --> 00:06:02,168
תפסיקו את ההוצאות להורג!
40
00:06:13,720 --> 00:06:15,209
אני בעניינים של המלך.
41
00:06:15,279 --> 00:06:17,043
תוריד את האיש הזה ותכניס אותו לתא.
42
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
הסר את החבל!
43
00:06:32,279 --> 00:06:34,646
ליווה את האסיר
לאחד מתאי הצינוק.
44
00:06:38,279 --> 00:06:39,519
רורי מקניל.
45
00:07:22,120 --> 00:07:24,771
אתה חייב לסבול
ראייה מפוקפקת, חבר.
46
00:07:25,040 --> 00:07:27,122
הקיר הזה הוא אבן מוצקה.
47
00:07:27,600 --> 00:07:30,331
בעוד 20 שנה, אתה עלול לשחרר את הבורג הזה
48
00:07:30,720 --> 00:07:32,848
אלא שאין לך 20 שנה.
49
00:07:33,840 --> 00:07:38,641
מחמאות של קפטן
ג'ונתן רנדל, אסקווייר.
50
00:07:39,399 --> 00:07:42,882
חייב להיות טוב שיש לך חבר בעל אמצעים.
51
00:07:42,959 --> 00:07:46,646
אם אתה חכם,
תאכל ארוחה דשנה, תשטוף
52
00:07:47,639 --> 00:07:50,449
והמזל שלך יכול להשתנות
בכל רגע, בויו.
53
00:08:19,399 --> 00:08:20,925
פרייזר, ג'יימס.
54
00:08:23,879 --> 00:08:26,451
ואתה אומר שאתה מכיר את האסיר?
55
00:08:27,519 --> 00:08:29,567
כן, זה נכון.
56
00:08:29,680 --> 00:08:32,081
- קשר קרוב?
- לא במיוחד.
57
00:08:32,159 --> 00:08:33,889
קשר משפחתי.
58
00:08:34,480 --> 00:08:37,768
אני בקושי מכיר את האיש, באמת.
אני צריך לחשוב שלא.
59
00:08:38,480 --> 00:08:42,565
אנגלייה בסדר גמור
רבייה ופושע סקוטי מצוי.
60
00:08:45,320 --> 00:08:46,446
אה.
61
00:08:46,519 --> 00:08:47,520
הנה אנחנו כאן.
62
00:08:49,159 --> 00:08:52,209
נראה שהוא היה
ניתנה עיכוב ביצוע זמני.
63
00:08:52,879 --> 00:08:56,088
לפחות לזמן קצר.
מכת מזל, אני מניח.
64
00:08:57,039 --> 00:08:58,120
מתי הייתה הפעם האחרונה
65
00:08:58,200 --> 00:09:01,169
היית בקשר עם האדם הזה?
66
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
שנים רבות.
67
00:09:02,840 --> 00:09:05,524
ישן ככל שהקשר יהיה,
68
00:09:05,799 --> 00:09:09,087
הרגשתי שזו מחווה נחמדה לבוא לבקר.
69
00:09:16,559 --> 00:09:20,849
חובתי הנוצרית.
אני בטוח שאתה יכול להבין.
70
00:09:23,879 --> 00:09:27,645
יכולתי להגיד לך שכן
אישה נוצרייה ברגע שנכנסת.
71
00:09:30,960 --> 00:09:33,485
אפשר לראות אותו, סר פלטשר?
72
00:09:35,240 --> 00:09:37,765
אני לא רוצה כלום
יותר טוב מאשר לעזור לך, גברת בושאמפ.
73
00:09:38,559 --> 00:09:41,403
לצערי, אני לא יכול להרשות זאת.
74
00:09:41,679 --> 00:09:44,763
אם משהו היה קורה,
לעולם לא אסלח לעצמי.
75
00:09:46,759 --> 00:09:49,730
אני מבין את עמדתך,
סר פלטשר. אני כן.
76
00:09:49,799 --> 00:09:53,282
אבל האיש הזה בא מאנשים טובים.
77
00:09:53,759 --> 00:09:56,411
כמה עצוב שאדם צעיר במצב הזה
78
00:09:56,480 --> 00:09:58,607
יתנכר ממשפחתו.
79
00:09:58,919 --> 00:10:03,083
אם הוא רוצה לכתוב
מכתב אליהם של פיוס,
80
00:10:03,480 --> 00:10:05,801
אני אשמח
להעביר אותו לאמו.
81
00:10:08,200 --> 00:10:10,965
אתה ההתחשבות עצמה, יקירתי.
82
00:10:16,000 --> 00:10:17,365
רגע אחד, גברתי.
83
00:10:53,039 --> 00:10:54,086
אני לא מאמין למכתב
84
00:10:54,159 --> 00:10:56,527
ישירות מהנידון
יהיה מתאים.
85
00:10:57,240 --> 00:10:59,606
עם זאת, זה עשוי לתת למשפחה נחמה.
86
00:11:01,799 --> 00:11:03,688
חפציו האישיים של האסיר.
87
00:11:06,559 --> 00:11:09,245
בדרך כלל, אנחנו שולחים אותם
על מי שהאסיר יקבע
88
00:11:09,320 --> 00:11:13,370
בתור קרובי משפחה לאחר הוצאה להורג.
89
00:11:14,159 --> 00:11:16,003
אולי, אתה יכול לקחת את זה אליהם.
90
00:11:18,559 --> 00:11:19,765
אני אשמח.
91
00:11:21,519 --> 00:11:23,283
ובכן, אם כן, אני מאמין ליהוה
92
00:11:23,360 --> 00:11:25,408
יחייך אליך על המעשה הטוב הזה.
93
00:12:07,080 --> 00:12:09,650
תקום, גברתי. קום אתה קם.
94
00:12:27,960 --> 00:12:29,200
אוו...
95
00:12:30,399 --> 00:12:32,368
ממזר! מַמזֵר!
96
00:12:33,080 --> 00:12:34,161
חמישה ברצף?
97
00:12:34,240 --> 00:12:36,720
- קדימה. זה אני עכשיו.
- אתה מזייף את זה? תכניס את הכסף שלך.
98
00:12:44,879 --> 00:12:47,928
כן, יש לך מזל
של השטן, ממזר!
99
00:12:48,440 --> 00:12:49,804
נשארו לי כמה מטבעות.
100
00:12:50,480 --> 00:12:52,288
האם היית מקשיב לשני החמורים האלה?
101
00:12:52,559 --> 00:12:54,129
ג'יימי עומד בפני מתיחה של צוואר
102
00:12:54,200 --> 00:12:56,407
וכל מה שאכפת להם ממנו
מגלגל שישיות כפולות.
103
00:12:56,480 --> 00:12:59,086
לא הבנתי את גורלו של ג'יימי
היה כה קטן עבורם.
104
00:13:00,120 --> 00:13:01,280
אל תתייאשי, גבירתי.
105
00:13:01,440 --> 00:13:03,567
הבנים כאן העריכו אותך
של פורט וויליאם ממש מתחת
106
00:13:03,639 --> 00:13:05,802
האף של בלאק ג'ק רנדל.
107
00:13:06,440 --> 00:13:09,283
- וזו הייתה משימה לא פשוטה.
- יותר קל מזה.
108
00:13:09,480 --> 00:13:11,481
מבצר יש רק כדי להרחיק אנשים.
109
00:13:11,600 --> 00:13:14,000
יש שם כלא כדי להחזיק בו אנשים.
- ומה עם זה?
110
00:13:15,080 --> 00:13:16,844
ציינתי רק עובדה, גבירתי.
111
00:13:20,879 --> 00:13:22,961
לחיים!
112
00:13:30,480 --> 00:13:32,209
הסיבוב הבא הוא
על שניכם.
113
00:13:32,279 --> 00:13:33,725
וזה שאחריו.
114
00:13:33,799 --> 00:13:35,164
תחשוב שוב. אנחנו רזים.
115
00:13:36,720 --> 00:13:38,643
אתה נראה נורא עליז לגבי זה.
116
00:13:39,320 --> 00:13:42,846
ובכן, זה מי שאיבדנו
לזה מחייך אותנו.
117
00:13:43,320 --> 00:13:44,605
הם צריכים לדעת.
118
00:13:45,279 --> 00:13:47,043
בכל אופן, ספר להם.
119
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
מה, אני?
120
00:13:48,440 --> 00:13:50,363
לא, אני חושב שזה צריך להיות אתה. הפסדת יותר.
121
00:13:50,840 --> 00:13:51,841
כן, אבל אתה...
122
00:13:53,519 --> 00:13:55,760
כן, אבל המשכת להזמין עוד בירה.
123
00:13:55,840 --> 00:13:58,001
שמרתם את הגרונות שלהם משומן היטב, כן.
124
00:13:59,840 --> 00:14:01,250
תתפכח ודבר את הקטע שלך.
125
00:14:02,120 --> 00:14:03,530
הו, הו.
126
00:14:04,559 --> 00:14:07,961
בזמן ששלושתכם ישבתם
כאן נראה קודר,
127
00:14:08,360 --> 00:14:10,931
איבדנו את המטבע שלנו לשניים...
128
00:14:11,000 --> 00:14:13,206
לא אחד, אלא שניים
129
00:14:13,919 --> 00:14:15,649
סוהר וונטוורת'.
130
00:14:29,200 --> 00:14:30,360
הגברים האלה עובדים בכלא?
131
00:14:31,159 --> 00:14:34,481
- מה למדת? משהו שימושי?
- כן, אני מאמין שכן.
132
00:14:34,600 --> 00:14:38,321
- הסוהר... איך קוראים לו?
סר פלטשר.
133
00:14:38,399 --> 00:14:39,639
- האיש עצמו.
- כן.
134
00:14:39,919 --> 00:14:44,084
הוא מתעקש לקבל
ארוחת הערב שלו בפרטיות.
135
00:14:44,159 --> 00:14:46,890
לאחר מכן, הוא קורא את התנ"ך שלו.
136
00:14:47,720 --> 00:14:52,327
כל יום, 25 דקות של הרהור שקט.
137
00:14:52,759 --> 00:14:53,807
הִסתַכְּלוּת פְּנִימִית.
138
00:14:54,120 --> 00:14:56,360
- בדיקה עצמית.
- ו?
139
00:14:57,320 --> 00:14:58,650
דינא להיות glaikit.
140
00:14:58,720 --> 00:15:01,166
האיש נעדר
מהמשרד שלו למשך שעה שלמה.
141
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
קדימה.
142
00:15:06,919 --> 00:15:08,763
האם זה לא מספיק? הממ?
143
00:15:09,759 --> 00:15:10,760
כֵּן.
144
00:15:13,919 --> 00:15:15,365
אני מאמין שכן.
145
00:15:29,360 --> 00:15:33,445
"מי כל כך שולף את החרב הזו
של האבן והסדן הזה
146
00:15:33,879 --> 00:15:36,769
"הוא מלך חכם שנולד מכל בריטניה."
147
00:15:40,080 --> 00:15:42,287
תהיתי מתי תראה את עצמך.
148
00:15:48,559 --> 00:15:50,562
ציפית שתבוא לבד.
149
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
מארלי?
150
00:15:54,360 --> 00:15:55,884
לא הרבה בשכל
151
00:15:55,960 --> 00:15:58,485
אבל אכזרי בצורה מרשימה
כאשר ניתנה ההזדמנות.
152
00:15:59,919 --> 00:16:02,605
אני מתנצל עבור נציבת הכלא,
153
00:16:02,679 --> 00:16:04,330
אבל אני רואה שהסתדרת מספיק טוב.
154
00:16:05,799 --> 00:16:06,801
כל הכבוד לך.
155
00:16:10,799 --> 00:16:11,801
אז,
156
00:16:14,480 --> 00:16:16,129
לא יכולת להישאר מחוץ לכלא מספיק זמן
157
00:16:16,200 --> 00:16:18,407
לשמוע אם סליחה
הוענק או לא.
158
00:16:23,960 --> 00:16:25,724
עתירת התלונה שלך נגדי?
159
00:16:25,799 --> 00:16:27,484
בטח, לא שכחת.
160
00:16:38,399 --> 00:16:39,561
אתה מזהה את זה?
161
00:16:41,559 --> 00:16:42,561
כמובן, אתה כן.
162
00:16:50,720 --> 00:16:55,009
אני חושש שהדוכס
מסנדרינגהם אוהב לדבר.
163
00:16:55,679 --> 00:16:56,841
במיוחד כשהוא שותה.
164
00:16:57,679 --> 00:17:02,129
מכרים משותפים מסוימים
העביר לי את דבריו ו...
165
00:17:02,919 --> 00:17:05,570
ובכן, דיברנו.
166
00:17:07,640 --> 00:17:11,008
זה בהחלט מסמך יוצא דופן ביותר.
167
00:17:11,079 --> 00:17:12,080
אה...
168
00:17:14,759 --> 00:17:17,286
ובכן, השחרה מוחלטת של הדמות שלי.
169
00:17:18,480 --> 00:17:20,288
אם יוצג לבית המשפט של הישיבות,
170
00:17:20,359 --> 00:17:24,968
הייתי מהמר על זה
הם ימצאו לטובתך, ובכן...
171
00:17:27,519 --> 00:17:30,568
לא הייתי רוצה לחשוב מה יקרה לי.
172
00:17:32,400 --> 00:17:35,528
יכול להיות שאני בוחן את הגיבט הזה במקומך.
173
00:18:03,079 --> 00:18:05,366
כאן כדי לראות את סר פלטשר. הוא מצפה לנו.
174
00:18:05,720 --> 00:18:07,085
בדיוק ככה, גברתי.
175
00:18:09,240 --> 00:18:12,005
סר פלטשר לא הזכיר
שום דבר בשבילי על זה שחזרת לכאן,
176
00:18:12,079 --> 00:18:14,208
ולא על שום מכתב להעביר.
177
00:18:14,599 --> 00:18:17,808
אתה רומז שסר פלטשר שיקר לי
178
00:18:17,880 --> 00:18:20,451
על היותו של מר פרייזר
מותר לכתוב מכתב למשפחתו?
179
00:18:20,559 --> 00:18:21,891
לא אמר כלום על שקר.
180
00:18:23,079 --> 00:18:24,763
אז אולי כדאי שתשאל אותו בעצמך.
181
00:18:25,079 --> 00:18:27,765
סר פלטשר אינו רצוני כרגע.
182
00:18:28,039 --> 00:18:30,963
אני חייב להזכיר לך שאתה מדבר עם גברת?
183
00:18:32,880 --> 00:18:34,165
מבקשת סליחה, גברתי.
184
00:18:34,240 --> 00:18:35,207
לעתים קרובות זה לא איכותי
185
00:18:35,279 --> 00:18:37,202
כמו שאתה מבקר בערימת הבוץ הזו.
186
00:18:38,319 --> 00:18:40,641
עד שסר פלטשר יחזור, אתה יכול לחכות כאן,
187
00:18:40,720 --> 00:18:43,165
אבל אל תלך לשוטט.
188
00:18:43,240 --> 00:18:45,241
זה לא מקום בטוח למין ההוגן יותר.
189
00:18:45,519 --> 00:18:47,807
הדאגה שלך לרווחתי צוינה כראוי.
190
00:18:54,799 --> 00:18:57,848
אולי תרצה לחכות איתי?
191
00:18:58,920 --> 00:19:01,809
אני חושד שהיית
על הרגליים במשך רוב המשמרת שלך.
192
00:19:02,519 --> 00:19:03,851
האם תרצה לשבת?
193
00:19:19,000 --> 00:19:20,490
אתה מנסה לשחרר אותי?
194
00:19:20,559 --> 00:19:21,924
יש לי את החובות שלי למלא.
195
00:19:22,200 --> 00:19:25,567
כַּמוּבָן. התנצלותי.
196
00:19:26,960 --> 00:19:28,040
תהיה רגוע.
197
00:19:28,359 --> 00:19:30,362
אני מבטיח שלא אעזוב את החדר הזה.
198
00:19:30,480 --> 00:19:33,244
וחוץ מזה,
יש לי את המשרת שלי כאן כדי להגן עלי,
199
00:19:33,319 --> 00:19:35,084
האם אני צריך כזה.
200
00:19:36,599 --> 00:19:38,045
ומי יגן עליו?
201
00:19:46,400 --> 00:19:48,448
את בחורה נועזת, מבקשת ממנו להישאר.
202
00:19:48,519 --> 00:19:49,520
פחדתי שאם לא אעשה זאת,
203
00:19:49,599 --> 00:19:51,089
יכול להיות שהוא המציא את זה בעצמו.
204
00:19:52,720 --> 00:19:56,201
אנחנו צריכים למצוא מפתחות
ומפה למקום השכוח הזה.
205
00:20:05,319 --> 00:20:07,003
אפשר לקרוא לך ג'יימי?
206
00:20:13,640 --> 00:20:15,050
לא אכפת לי.
207
00:20:16,799 --> 00:20:19,644
אבל אם אתה מצפה ממני להתחנן על חיי,
208
00:20:20,480 --> 00:20:22,130
תתאכזב קשות.
209
00:20:22,240 --> 00:20:24,766
לא, זה יהיה בזבוז זמננו של שנינו.
210
00:20:25,400 --> 00:20:28,643
אני לא יכול להציל אותך עכשיו,
גם אם הייתי רוצה.
211
00:20:29,279 --> 00:20:33,968
הזמן שלנו ביחד כאן
אינו אלא דחייה רגעית.
212
00:20:34,039 --> 00:20:35,040
טוב, דינה טורחת.
213
00:20:35,559 --> 00:20:38,244
אני מעדיף את החבל על החברה שלך.
214
00:20:39,160 --> 00:20:42,209
האם זה נכון? מַדוּעַ?
215
00:20:42,480 --> 00:20:44,846
האם אני גורם לך לאי נוחות?
216
00:20:47,319 --> 00:20:50,482
האם אני רודף את החלומות שלך מאז פורט וויליאם?
217
00:20:52,960 --> 00:20:55,486
כשאתה מתעורר באמצע הלילה,
218
00:20:56,440 --> 00:20:58,920
מזועזע ומזיע,
219
00:21:00,599 --> 00:21:03,285
האם הפנים שלי אתה רואה
מתנשא בחושך?
220
00:21:03,759 --> 00:21:04,760
ספר לי.
221
00:21:06,480 --> 00:21:08,481
כשאתה שוכב על אשתך
222
00:21:08,920 --> 00:21:13,005
וידיה עוקבות אחר הצלקות על הגב שלך,
223
00:21:15,359 --> 00:21:16,361
האם אי פעם חשבת עליי
224
00:21:21,640 --> 00:21:22,641
ולרכך?
225
00:21:23,160 --> 00:21:24,605
מה אתה רוצה ממני, רנדל?
226
00:21:26,920 --> 00:21:28,729
אני רוצה שתודה בעצמך על האמת.
227
00:21:28,799 --> 00:21:31,007
- ומה זה יהיה?
- שברחת מפורט וויליאם
228
00:21:31,079 --> 00:21:32,844
אבל לא ברחת ממני.
229
00:21:34,039 --> 00:21:38,045
לוותר על הגאווה הזו שאתה מסתתר מאחוריה
230
00:21:38,880 --> 00:21:43,488
ותודו שגם עכשיו, אתם מפוחדים.
231
00:21:45,160 --> 00:21:46,763
תודו בזה.
232
00:21:47,799 --> 00:21:51,361
תודו בדבר הפשוט הזה
ואני אתן לך משהו בתמורה.
233
00:21:53,480 --> 00:21:55,084
מתנה אחרונה.
234
00:22:03,319 --> 00:22:04,765
מתנה?
235
00:22:05,359 --> 00:22:06,849
הלולאה
236
00:22:09,200 --> 00:22:11,167
הוא סיום כל כך עלוב.
237
00:22:12,240 --> 00:22:14,128
תן לי מה שאני מבקש
238
00:22:14,400 --> 00:22:17,563
ואני אתן לך
המוות שמגיע לך.
239
00:22:18,519 --> 00:22:21,171
נקי, מכובד
240
00:22:22,960 --> 00:22:24,609
ולבחירתך.
241
00:22:27,039 --> 00:22:28,690
יכול להיות מוות רומי.
242
00:22:29,359 --> 00:22:32,170
אתה יכול ליפול על החרב שלך כמו ברוטוס.
243
00:22:32,680 --> 00:22:37,241
או אולי מוות יווני.
סוקרטס לקח רוש.
244
00:22:42,759 --> 00:22:43,760
לא.
245
00:22:45,559 --> 00:22:50,599
אולי אתה לא רוצה
לראות את הפנים שלי בסוף.
246
00:22:51,440 --> 00:22:53,044
אני מבין.
247
00:22:56,039 --> 00:23:00,203
אני יכול פשוט לשסף את הגרון שלך מאחור.
248
00:23:01,400 --> 00:23:03,003
זה מבולגן, אבל...
249
00:23:04,680 --> 00:23:06,443
הבחירה היא שלך.
250
00:23:21,160 --> 00:23:23,766
איך אבחר אי פעם?
251
00:23:27,079 --> 00:23:29,401
אבל לבחור אתה חייב.
252
00:23:30,000 --> 00:23:32,401
ראשית, אתה חייב לתת לי את הכניעה שלך.
253
00:23:33,079 --> 00:23:34,444
אל תטעו.
254
00:23:34,640 --> 00:23:38,405
אני אקבל את הכניעה שלך
לפני שאתה עוזב את העולם הזה.
255
00:23:47,960 --> 00:23:50,804
קלייר, חיפשנו בכל מקום. אין מפה.
256
00:23:51,039 --> 00:23:52,007
ובכן, מה טוב המפתחות
257
00:23:52,079 --> 00:23:53,525
אם אנחנו לא יודעים איפה הוא מוחזק?
258
00:23:53,839 --> 00:23:55,523
לאס, אין לנו זמן.
259
00:23:55,920 --> 00:23:57,729
אני רק צריך עוד כמה דקות!
260
00:23:58,799 --> 00:24:00,847
חשבתי שכן
תבדוק אותך, גברת בושאמפ,
261
00:24:00,960 --> 00:24:02,404
תוודא שאתה...
262
00:24:15,279 --> 00:24:16,963
קשר אותו והחביא אותו איפשהו.
263
00:24:17,039 --> 00:24:18,690
עם קצת מזל, אני אצליח למצוא את ג'יימי
264
00:24:18,759 --> 00:24:20,761
- לפני שנשמעת האזעקה.
חכה לי. אני אבוא איתך.
265
00:24:20,839 --> 00:24:21,886
לא.
266
00:24:22,559 --> 00:24:24,561
אם יתפסו אותי, אני יכול להגיד את זה
267
00:24:24,640 --> 00:24:26,688
רבת עם הסוהר
וברחתי לעזרה.
268
00:24:26,799 --> 00:24:28,131
ובכן, מה אני אגיד להם בשער?
269
00:24:28,480 --> 00:24:31,006
תגיד להם שאני
שלח אותך לקבל מתנה לסר פלטשר.
270
00:24:31,079 --> 00:24:33,287
זכור, אתה עובד עבור
אנגלייה ממוצא אציל.
271
00:24:33,359 --> 00:24:37,000
ואתה זוכר, יש לך פחות מ-
שעה לפני שסר פלטשר חוזר.
272
00:24:37,519 --> 00:24:39,442
פגוש אותי ביער מאחורי הכלא.
273
00:24:39,519 --> 00:24:40,806
אנחנו נחכה לך.
274
00:24:44,480 --> 00:24:46,481
בהצלחה גם לך, ילדונת.
275
00:25:22,880 --> 00:25:25,247
אבל אם שניכם לא יכולים לתת לזה לנוח...
276
00:25:26,680 --> 00:25:29,205
לא סביר, בויו.
- כמו שהיית.
277
00:25:48,039 --> 00:25:49,723
- ג'יימי?
- מי שם?
278
00:25:50,000 --> 00:25:51,047
האם אתה שם?
279
00:25:51,240 --> 00:25:54,243
אני אהיה שלך ג'יימי, בחורה, בואי לקחת אותי.
280
00:25:58,960 --> 00:26:00,246
שחרר אותנו, בחורה.
281
00:26:00,880 --> 00:26:03,086
רגע, תחזור.
282
00:26:06,160 --> 00:26:07,400
ג'יימי?
283
00:26:10,039 --> 00:26:11,121
ג'יימי!
284
00:26:12,519 --> 00:26:15,250
האם מישהו יודע
איפה אמצא את ג'יימי פרייזר?
285
00:26:20,079 --> 00:26:23,128
לא כאן. נסה למטה.
286
00:26:23,599 --> 00:26:27,126
שם הם שומרים
אלה מאיתנו שהתלייה טובה מדי עבורם.
287
00:26:27,799 --> 00:26:29,039
תודה לך.
288
00:26:52,640 --> 00:26:53,641
בְּסֵדֶר.
289
00:27:08,119 --> 00:27:09,804
אני לא אכנע.
290
00:27:11,559 --> 00:27:13,210
אליך
291
00:27:15,559 --> 00:27:17,005
או כל גבר.
292
00:27:17,880 --> 00:27:19,483
אני חייב להודות,
293
00:27:21,640 --> 00:27:25,530
יש חלק בי
זה יהיה עצוב אם תעשה זאת.
294
00:27:32,720 --> 00:27:34,528
אתה יודע שכל גבר יכול להישבר.
295
00:27:34,599 --> 00:27:37,285
זה באמת אין מה להתבייש.
296
00:27:42,480 --> 00:27:44,163
תראה לי את הגב שלך?
297
00:27:59,559 --> 00:28:01,005
אם זה יפסיק אותך לדבר.
298
00:28:01,799 --> 00:28:03,086
הממ.
299
00:28:21,359 --> 00:28:22,520
מותר לי?
300
00:28:43,599 --> 00:28:44,601
אתה השבור.
301
00:28:44,920 --> 00:28:46,922
אתה זה שרואה את הפנים שלי כל לילה.
302
00:29:45,160 --> 00:29:48,130
אִידיוֹט. יכולת להרוג אותו.
303
00:29:56,799 --> 00:29:57,800
תעלה אותו.
304
00:30:00,359 --> 00:30:01,963
תעשה את זה, כלב! תעלה אותו.
305
00:30:17,480 --> 00:30:19,767
באמת קיוויתי לחסוך ממך את החבל.
306
00:30:19,880 --> 00:30:22,008
תחזיק את פרק כף היד שלו. תחזיק את פרק כף היד שלו.
307
00:30:25,880 --> 00:30:28,166
במקומך הייתי מניח אותו שטוח.
308
00:31:02,519 --> 00:31:05,285
למה אתה מכריח אותי
להתייחס אליך בצורה כל כך מתועבת?
309
00:31:05,359 --> 00:31:08,728
למה אתה בוחר לבזבז
שעות הספורות שנותרו לך
310
00:31:08,799 --> 00:31:10,164
כנכה אומלל?
311
00:31:10,880 --> 00:31:12,450
למה אתה מכריח אותי לפגוע בך?
312
00:31:12,519 --> 00:31:13,851
הממ?
313
00:31:13,920 --> 00:31:15,205
אתה יותר טוב מזה.
314
00:31:18,559 --> 00:31:20,881
תתעורר. תסתכל עליי.
315
00:31:27,880 --> 00:31:28,926
תסתכל עליי.
316
00:31:32,599 --> 00:31:33,601
שָׁם.
317
00:31:35,599 --> 00:31:37,125
הנה אתה.
318
00:31:40,200 --> 00:31:41,565
מממ-הממ.
319
00:31:43,440 --> 00:31:44,441
כן...
320
00:31:46,400 --> 00:31:48,003
כן, כן!
321
00:31:48,079 --> 00:31:49,490
היי, שש, היי.
322
00:31:49,559 --> 00:31:51,482
הנה אתה. כֵּן.
323
00:31:58,079 --> 00:31:59,444
אתה יכול להרגיש את זה?
324
00:32:02,920 --> 00:32:05,240
לא. אני אהרוג אותך.
325
00:32:06,079 --> 00:32:08,287
אתה יכול להרגיש את זה?
שששששששששששששש.
326
00:32:08,680 --> 00:32:09,681
זה בסדר.
327
00:32:12,079 --> 00:32:13,411
אני יכול לקחת אותך עכשיו.
328
00:32:27,039 --> 00:32:28,040
לא.
329
00:32:29,880 --> 00:32:31,803
אני לא אכנע לתשוקה גסה.
330
00:32:51,039 --> 00:32:52,040
אם רק תפסיק להתנגד לי
331
00:32:52,119 --> 00:32:53,962
אני יכול לעשות את זה הרבה יותר קל עבורך.
332
00:32:54,039 --> 00:32:56,361
אני כאן כדי לעזור לך. אל תילחם בי.
333
00:34:47,559 --> 00:34:49,847
ג'יימי? ג'יימי.
334
00:34:55,920 --> 00:34:57,445
קלייר, איך עשית...
335
00:35:00,440 --> 00:35:01,726
אתה חייב לעזוב.
336
00:35:02,119 --> 00:35:05,248
רנדל יחזור בקרוב.
רנדל כאן?
337
00:35:05,960 --> 00:35:09,043
אלוהים שלי. מה הוא עשה לך?
338
00:35:11,760 --> 00:35:13,284
אל תגרה, ססנך.
339
00:35:14,280 --> 00:35:15,327
אבל אתה חייב לעזוב.
340
00:35:16,119 --> 00:35:18,121
לא. לא בלעדיך.
341
00:35:24,280 --> 00:35:25,644
דבר איתי, ג'יימי.
342
00:35:28,119 --> 00:35:29,326
תתעורר.
343
00:35:29,920 --> 00:35:33,242
ג'יימי? אתה חייב להישאר ער.
344
00:35:33,440 --> 00:35:35,043
אנחנו הולכים לצאת מכאן ביחד.
345
00:35:36,559 --> 00:35:37,766
תישאר איתי.
346
00:35:47,199 --> 00:35:49,362
באמת יש לך מתנה
347
00:35:49,440 --> 00:35:52,125
להופיע לכל היותר
זמנים בלתי צפויים.
348
00:36:03,960 --> 00:36:05,724
אתה חיה.
349
00:36:08,440 --> 00:36:10,010
אתה יכול לעשות יותר טוב מזה.
350
00:36:12,159 --> 00:36:14,639
חתיכת חרא סדיסטית.
351
00:36:21,079 --> 00:36:22,844
הייתי צריך לשסף את הגרון שלך
352
00:36:22,920 --> 00:36:25,730
כששכבת
מחוסר הכרה בפורט וויליאם.
353
00:36:27,199 --> 00:36:28,201
כֵּן.
354
00:36:29,599 --> 00:36:32,762
אני חושש שתבוא
להצטער על המעשה הקטן של האנושות.
355
00:36:36,360 --> 00:36:37,646
אתה לא פחדן.
356
00:36:38,840 --> 00:36:40,329
אני אתן לך את זה.
357
00:36:41,559 --> 00:36:43,722
את מתאימה לבעלך
358
00:36:44,559 --> 00:36:48,690
ואני לא יכול לתת לך
מחמאה יותר טובה מזו.
359
00:36:55,320 --> 00:36:56,764
זיעת המאמץ.
360
00:36:58,199 --> 00:36:59,246
בראבו.
361
00:37:01,360 --> 00:37:03,442
בדרך זו. הדלת הזאת פתוחה.
362
00:37:10,880 --> 00:37:12,119
איך אתה מעז להפריע לי
363
00:37:12,199 --> 00:37:14,043
בזמן שאני עורך חקירה?
364
00:37:14,400 --> 00:37:16,208
מבקש סליחה, קפטן,
365
00:37:16,280 --> 00:37:17,804
אבל יש לנו סיבה להאמין
זה מוקדם יותר היום
366
00:37:17,920 --> 00:37:20,320
האישה הזאת שם הייתה מעורבת
בניסיון בריחה.
367
00:37:20,400 --> 00:37:22,766
ובכן, עכשיו מצאת אותה. מזל טוב.
368
00:37:23,559 --> 00:37:25,483
אבל מאז
הוא האסיר שהיא קיוותה לשחרר,
369
00:37:25,559 --> 00:37:28,643
אתה יכול לראות את...
כעת ניתן לבטל את החיפוש.
370
00:37:29,239 --> 00:37:32,402
בבקשה, אתה חייב לקחת אותי לסר פלטשר.
371
00:37:33,239 --> 00:37:36,083
הוא צריך להיות מודע
של מה שקורה כאן.
372
00:37:37,519 --> 00:37:38,726
אָנָא.
373
00:37:42,599 --> 00:37:44,762
האם הקפטן יאפשר לנו
לקחת את האישה למעצר?
374
00:37:44,840 --> 00:37:47,730
לא. לא, הוא לא.
375
00:37:48,440 --> 00:37:51,842
האישה הזו מעורבת
במזימת מורדים נגד הוד מלכותו.
376
00:37:52,519 --> 00:37:54,521
- אלוהים ישמור את המלך.
- אלוהים ישמור את המלך.
377
00:37:54,599 --> 00:37:57,206
אתה אומר לך מפקד
יש לי את המצב ביד.
378
00:37:57,280 --> 00:37:58,440
כן, אדוני.
379
00:37:58,559 --> 00:38:00,927
עכשיו צא החוצה.
380
00:38:04,519 --> 00:38:05,885
הממ.
381
00:38:06,800 --> 00:38:08,039
חפש בה כלי נשק.
382
00:38:18,960 --> 00:38:22,931
אני, עצמי,
אין לי מצב רוח לכוס היום.
383
00:38:23,719 --> 00:38:26,963
אבל אני מדמיין את מארלי כאן
רוצה לבדר אותך,
384
00:38:27,039 --> 00:38:30,202
באופן פרטי, במגוריו.
385
00:38:32,400 --> 00:38:34,322
לא הייתם מעדיפים לצפות?
386
00:38:44,480 --> 00:38:49,327
אולי יש לי מה שנקרא טעמים לא טבעיים
387
00:38:49,400 --> 00:38:53,324
אבל יש לי כמה עקרונות אסתטיים.
388
00:38:56,440 --> 00:38:58,090
הממ.
389
00:39:00,920 --> 00:39:03,844
את אישה מקסימה מאוד,
390
00:39:05,320 --> 00:39:07,163
למרות הלשון החרמנית.
391
00:39:11,360 --> 00:39:14,364
אני רוצה לראות אותך עם מארלי?
392
00:39:17,800 --> 00:39:18,847
לא.
393
00:39:20,480 --> 00:39:22,481
אני לא חושב שאני רוצה לצפות בזה.
394
00:39:24,159 --> 00:39:26,400
נכון, תתעורר. נוכחותך נדרשת.
395
00:39:46,360 --> 00:39:47,407
משיח טוב.
396
00:39:58,599 --> 00:39:59,760
אתה צופה?
397
00:40:06,079 --> 00:40:07,081
לְהַפְסִיק!
398
00:40:09,559 --> 00:40:11,164
תציע לי הצעה יותר טובה.
399
00:40:14,760 --> 00:40:16,045
קח אותי.
400
00:40:22,599 --> 00:40:24,806
תן לה ללכת בבטחה ותוכל לקבל אותי.
401
00:40:27,800 --> 00:40:31,246
אני לא אאבק. אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.
402
00:40:33,719 --> 00:40:34,800
ג'יימי, לא.
403
00:40:35,119 --> 00:40:36,451
יש לך את המילה שלי.
404
00:40:36,519 --> 00:40:39,443
אז זה הופך לעניין של אמון.
405
00:40:40,400 --> 00:40:42,481
המילה שלך עבורי.
406
00:40:44,480 --> 00:40:45,481
כן.
407
00:40:46,599 --> 00:40:49,409
האם תאפשר לי
מבחן קצר לכנות שלך?
408
00:40:58,960 --> 00:41:01,041
היד שלך. הניחו אותו על השולחן.
409
00:41:09,559 --> 00:41:11,164
לא, ההרוס.
410
00:41:12,719 --> 00:41:16,644
- לא! אל תעשה את זה!
תשתיק אותה, או שאשתיק.
411
00:41:16,719 --> 00:41:19,199
קלייר, בבקשה.
412
00:41:47,159 --> 00:41:49,811
- לא, לא!
קלייר, לא. לא.
413
00:41:49,880 --> 00:41:51,085
ששש.
414
00:42:17,480 --> 00:42:19,164
אפילו לא התחלתי.
415
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
ששש.
416
00:42:49,480 --> 00:42:50,719
עכשיו תנשק אותי.
417
00:43:12,639 --> 00:43:14,085
קח אותה משם.
418
00:43:17,000 --> 00:43:19,764
נזכור את הרגע הזה
לשארית חיינו.
419
00:43:20,719 --> 00:43:22,050
קח אותה משם.
420
00:43:22,719 --> 00:43:24,005
לא.
421
00:43:25,119 --> 00:43:26,929
לא, לא!
422
00:43:28,440 --> 00:43:30,601
לא, תן לי להיפרד!
423
00:43:34,239 --> 00:43:36,048
אני לא יכול לעזוב אותך.
424
00:43:36,119 --> 00:43:38,521
כן, אתה תעשה זאת. תעשה מה שאני אומר.
425
00:43:40,280 --> 00:43:41,963
אני אוהב אותך, mo nighean donn.
426
00:44:04,639 --> 00:44:06,289
אני אחזור עוד מעט.
427
00:44:14,440 --> 00:44:15,440
לָלֶכֶת.
428
00:44:22,840 --> 00:44:25,764
שמעתי לאחרונה
שמועה יוצאת דופן עליך.
429
00:44:26,840 --> 00:44:29,684
התקיים משפט בקרנסמויר.
430
00:44:30,320 --> 00:44:32,163
האשימו אותך שאתה מכשפה.
431
00:44:36,239 --> 00:44:37,525
כֵּן.
432
00:44:42,360 --> 00:44:45,409
מכשפה אני.
433
00:44:50,199 --> 00:44:52,407
ואני מקלל אותך.
434
00:44:54,480 --> 00:44:57,369
אני מקלל אותך בידע, ג'ק רנדל.
435
00:44:59,000 --> 00:45:02,481
אני נותן לך את השעה
436
00:45:02,559 --> 00:45:03,766
של מותך.
437
00:45:06,400 --> 00:45:10,199
ג'ונתן וולברטון רנדל.
438
00:45:11,519 --> 00:45:15,411
נולד ב-3 בספטמבר, 1705.
439
00:45:16,800 --> 00:45:18,210
מת...
440
00:46:59,079 --> 00:47:00,286
היא בשלום?
441
00:47:01,320 --> 00:47:03,971
כֵּן. יש לך את המילה שלי.
442
00:48:03,679 --> 00:48:05,045
זו יצירת מופת.
443
00:48:35,760 --> 00:48:39,047
איך זה מרגיש להיות בחיים,
444
00:48:40,800 --> 00:48:43,086
עדיין ללבוש כל כך הרבה בשר מת?
445
00:49:03,199 --> 00:49:04,440
נתחיל?
446
00:49:13,519 --> 00:49:14,806
Murtagh!
447
00:49:18,440 --> 00:49:19,440
ווילי!
448
00:49:20,679 --> 00:49:22,010
Murtagh!
449
00:49:32,039 --> 00:49:33,451
מִישֶׁהוּ?
450
00:49:47,320 --> 00:49:48,889
סגרת את החשק שלך, אישה.
451
00:49:49,360 --> 00:49:51,601
אתה רוצה להפיל את Redcoats עלינו?
452
00:50:05,119 --> 00:50:06,530
אנחנו צריכים לחזור בשבילו.
453
00:50:07,960 --> 00:50:11,965
חושך מוחלט והבטלנים האלה
עדיין לא חזרו.
454
00:50:12,039 --> 00:50:15,931
קלייר פרייזר, זה סר מרקוס מקראנוך,
455
00:50:16,000 --> 00:50:17,489
חבר נאמן לשבט שלנו.
456
00:50:18,079 --> 00:50:19,922
זה הבית שלו שאנחנו מסתתרים בו.
457
00:50:20,000 --> 00:50:21,001
תודה לך.
458
00:50:21,639 --> 00:50:23,289
אנחנו יכולים להשתמש בחבר נאמן עכשיו.
459
00:50:24,280 --> 00:50:27,204
תגיד לי, כמה גברים אתה יכול לגייס?
460
00:50:27,360 --> 00:50:30,010
להציל את בעלך
מכלא וונטוורת'?
461
00:50:31,360 --> 00:50:32,646
הלילה, אם אפשר.
462
00:50:33,000 --> 00:50:34,809
או מחר בבוקר לכל המאוחר.
463
00:50:35,480 --> 00:50:36,481
אַף לֹא אֶחָד.
464
00:50:37,239 --> 00:50:40,322
כי זה אומר להסתכן
האדומים שמגיעים אחר כך
465
00:50:40,400 --> 00:50:43,130
ויישור בית אלדרידג' לקרקע.
466
00:50:43,679 --> 00:50:46,364
לא בחורה, אני מצטער.
467
00:50:46,719 --> 00:50:49,326
מקלט זמני אני יכול להציע לך,
468
00:50:49,440 --> 00:50:52,648
אבל אני לא אשים את המשפחה שלי
או את עצמי בסכנה.
469
00:51:00,719 --> 00:51:01,721
אני יכול לשלם לך.
470
00:51:02,199 --> 00:51:04,567
לא הייתי שואל את האנשים שלך
לסכן את חייהם לחינם.
471
00:51:04,639 --> 00:51:06,802
חצי תריסר או משהו כזה
ייתן לנו הזדמנות להילחם.
472
00:51:06,880 --> 00:51:09,086
תריסר ייתן לנו
סיכוי אפילו טוב יותר.
473
00:51:17,760 --> 00:51:19,682
מאיפה השגת את אלה, אישה?
474
00:51:21,079 --> 00:51:23,764
פרייזר, אתה אומר ששמך היה?
475
00:51:24,840 --> 00:51:25,887
נכון.
476
00:51:26,840 --> 00:51:28,762
בעלי נתן לי אותם
בליל הכלולות שלנו.
477
00:51:30,239 --> 00:51:32,322
הם שלך, אם תעזור לנו.
478
00:51:33,039 --> 00:51:34,451
האם הוא אכן?
479
00:51:35,000 --> 00:51:36,001
הבן של אלן?
480
00:51:37,599 --> 00:51:40,001
בעלך הוא בנה של אלן מקנזי?
481
00:51:40,760 --> 00:51:44,650
כן, והיית יודע אם היית רואה אותו.
הוא היריקה שלה.
482
00:51:48,360 --> 00:51:52,922
נתתי את אלה ל
אלן מקנזי כמתנה לחתונה.
483
00:51:55,119 --> 00:52:00,047
חשבתי עליהם
לעתים קרובות כל כך סביב צווארה.
484
00:52:00,599 --> 00:52:03,489
מעניין אם היא אי פעם חשבה
שלי בזמן שאני לובשת אותם.
485
00:52:05,800 --> 00:52:08,769
אז, הם שלך עכשיו.
486
00:52:09,639 --> 00:52:11,927
אתה לובש אותם בבריאות טובה.
487
00:52:14,239 --> 00:52:16,322
יש לי סיכוי טוב יותר לעשות את זה
488
00:52:16,400 --> 00:52:18,128
אם תעזור לי להחזיר את בעלי.
489
00:52:18,320 --> 00:52:19,684
אה, אני מבין.
490
00:52:20,960 --> 00:52:23,530
אבל מה שאני לא יכול לראות זה איך אפשר לעשות את זה.
491
00:52:24,079 --> 00:52:27,766
יש לי אישה
ושלושה בארים ישנים למעלה.
492
00:52:28,639 --> 00:52:30,641
אני חייב להסתכל על ההגנה שלהם. כן.
493
00:52:31,119 --> 00:52:33,327
הייתי עושה קצת בשביל הבחור של אלן.
494
00:52:34,719 --> 00:52:36,688
אבל זה קצת הרבה אתה שואל.
495
00:52:47,239 --> 00:52:48,844
ובכן, זה רק משאיר את חמשתנו.
496
00:52:49,599 --> 00:52:50,760
זה יצטרך להסתדר.
497
00:52:51,039 --> 00:52:52,690
אני יודע איך להכניס אותנו פנימה.
498
00:52:52,840 --> 00:52:55,001
השארתי את הדלת פתוחה בשעה
החלק האחורי של הכלא.
499
00:52:55,079 --> 00:52:57,400
דלת פתוחה היא לא תוכנית, בחורה.
500
00:53:00,679 --> 00:53:01,840
כֹּל אֶחָד?
501
00:53:10,719 --> 00:53:14,007
זה לא נותן לי תענוג להגיד דברים כאלה...
502
00:53:14,920 --> 00:53:17,001
אבשלום! אָדָם!
503
00:53:17,679 --> 00:53:22,606
שלחתי אותך עם עלות השחר
להביא 40 ראשי בקר!
504
00:53:22,719 --> 00:53:24,483
מה עשית כל הזמן הזה?
505
00:53:24,559 --> 00:53:27,244
מחפש! כל היום המחורבן!
506
00:53:27,800 --> 00:53:30,849
ובכן, אתה בטוח בתור חרא לא צמא.
507
00:53:31,280 --> 00:53:32,849
כמה הבאת?
508
00:53:34,880 --> 00:53:37,610
- תשע עשרה.
-תשע עשרה?
509
00:53:38,039 --> 00:53:40,440
תשע עשרה מתוך 40?
510
00:53:41,480 --> 00:53:44,847
מה אתה עיוור, בנאדם?
האף שלך לא עובד?
511
00:53:45,199 --> 00:53:46,690
תשעה עשר בקר.
512
00:53:48,159 --> 00:53:49,844
זה מספר לא קטן.
513
00:53:50,480 --> 00:53:55,202
ומה לעזאזל
זה כל כך מצחיק על 21 בקר חסרים?
514
00:53:56,159 --> 00:53:58,606
אני יודע איך אנחנו יכולים להציל את ג'יימי הצעיר.
515
00:54:01,500 --> 00:54:09,500