1 00:02:25,375 --> 00:02:27,958 Le nom d'un village isolé dans le Cotentin... 2 00:02:28,083 --> 00:02:30,458 écrit sur un vieux, cahier d'école jauni. 3 00:02:30,583 --> 00:02:32,521 C'était mon premier indice. 4 00:02:34,416 --> 00:02:37,041 Le second était petit et tenait dans ma main. 5 00:02:39,791 --> 00:02:42,791 j'étais sûr que je rencontrerais mon passé. 6 00:02:56,458 --> 00:02:58,916 D'abord tout droit, puis tournez à gauche. 7 00:02:59,791 --> 00:03:01,854 Ici, toutes les routes se ressemblent. 8 00:03:07,166 --> 00:03:09,854 Voilà, grâce à cet écrit Je t'ai trouvé. 9 00:03:10,750 --> 00:03:12,150 Regardez-le simplement. 10 00:03:16,041 --> 00:03:21,250 PAULO GRANVAL EST MON AMI ET NOUS TRAVAILLER SUR LA FERME DE MONIQUE. 11 00:03:21,791 --> 00:03:24,416 JOESPH GABEUR DIGULLEVILLE 1950 12 00:03:25,500 --> 00:03:26,938 Vous souvenez-vous de qui c'était ? 13 00:03:32,708 --> 00:03:35,958 A cette époque, les ouvriers agricoles allaient d'une ferme à l'autre. 14 00:03:36,083 --> 00:03:39,458 Beaucoup d'hommes sont après la guerre jamais revenu. 15 00:03:39,583 --> 00:03:42,021 Les fermes avaient besoin d’hommes forts. 16 00:03:42,166 --> 00:03:44,625 C'est comme ça que je l'ai rencontré, il y a 40 ans. 17 00:03:44,750 --> 00:03:46,150 J'avais 17 ans. 18 00:05:37,500 --> 00:05:38,900 Y a-t-il quelqu'un ? 19 00:05:42,041 --> 00:05:43,441 Y a-t-il quelqu'un ? 20 00:05:44,708 --> 00:05:45,875 Que veux-tu? 21 00:05:46,000 --> 00:05:48,375 Entrez, si vous le pouvez. 22 00:05:48,500 --> 00:05:49,958 A quoi sert tout ce bruit ? 23 00:05:50,083 --> 00:05:51,875 Un jeune homme. Que veux-tu? 24 00:05:52,000 --> 00:05:53,750 Je cherche du travail. 25 00:05:53,875 --> 00:05:56,813 Un jeune homme à la recherche d'un travail. - Faites-le attendre. 26 00:06:01,333 --> 00:06:04,166 Désolé. Votre oie est méchante. 27 00:06:05,708 --> 00:06:07,166 Mieux qu'un chien de garde. 28 00:06:08,833 --> 00:06:10,233 Que veux-tu? 29 00:06:11,083 --> 00:06:13,750 Travail. J'ai entendu dire que tu avais peut-être du travail. 30 00:06:16,083 --> 00:06:17,208 Qui a dit ça ? 31 00:06:17,333 --> 00:06:19,646 Un homme au bord de la route, avec son cheval. 32 00:06:20,375 --> 00:06:21,916 Le vieux Grégoire. 33 00:06:24,833 --> 00:06:26,958 Que pouvez-vous faire ? - Tout. 34 00:06:27,083 --> 00:06:29,833 abattre des porcs, monter à cheval, traire les vaches. 35 00:06:31,291 --> 00:06:32,875 Où travailliez-vous auparavant ? 36 00:06:33,000 --> 00:06:34,958 J'ai sept vaches dans l'étable. 37 00:06:36,000 --> 00:06:38,833 Je le dis tout de suite, je ne suis pas facile. J'aime l'ordre. 38 00:06:38,958 --> 00:06:40,375 Tout est propre ici. 39 00:06:47,333 --> 00:06:49,083 J'espère que tu n'es pas paresseux. 40 00:06:50,375 --> 00:06:52,291 Est-ce que ça veut dire que tu dis oui ? 41 00:06:53,958 --> 00:06:57,708 Levé à cinq heures et demie, chambre et pension et 200 francs par jour. 42 00:06:58,500 --> 00:07:00,313 Vous dormez au dessus de l'étable. 43 00:07:01,916 --> 00:07:03,316 Ça a l'air bien. 44 00:07:08,916 --> 00:07:11,000 C'est Caille, 45 00:07:11,500 --> 00:07:13,708 ma meilleure vache à lait. Elle a 12 ans. 46 00:07:13,833 --> 00:07:16,291 Attention, elle a pas mal envie de donner des coups de pied. 47 00:07:35,500 --> 00:07:36,900 Joseph. 48 00:07:37,875 --> 00:07:40,500 Prenez deux seaux pour le beurre et le fromage cottage. 49 00:07:45,291 --> 00:07:47,166 Vous savez comment faire du fromage cottage ? 50 00:07:47,958 --> 00:07:49,358 Oui. 51 00:07:59,000 --> 00:08:00,400 Bonjour. 52 00:08:00,647 --> 00:08:01,791 Bonjour. 53 00:08:01,916 --> 00:08:03,708 Êtes-vous nouveau? - Oui. 54 00:08:03,833 --> 00:08:06,458 C'est ce que je pensais. Je viens aider tous les jours. 55 00:08:07,166 --> 00:08:09,291 Je m'appelle Paulo. -Joseph. 56 00:08:09,416 --> 00:08:12,041 Dépêche-toi, Paulo. Tu es encore en retard. 57 00:08:12,166 --> 00:08:13,375 Je te montrerai tout plus tard. 58 00:08:13,500 --> 00:08:14,900 Bien. 59 00:08:22,500 --> 00:08:24,750 Allez-vous de ferme en ferme ? 60 00:08:25,583 --> 00:08:27,458 Il y a beaucoup de travail ici. 61 00:08:28,791 --> 00:08:31,854 Les bombardements ont eu lieu en 44 dégâts causés, 62 00:08:32,000 --> 00:08:34,250 et certains hommes ne revinrent pas. 63 00:08:35,125 --> 00:08:38,438 Le fils de la vieille femme était mariée au patron... 64 00:08:38,583 --> 00:08:40,021 il n'est pas revenu. 65 00:08:40,791 --> 00:08:43,291 On dit même qu'il a commencé la guerre avait l'habitude de s'enfuir. 66 00:08:43,416 --> 00:08:44,816 Oui. 67 00:08:46,416 --> 00:08:48,666 Heureusement, Monique peut compter sur moi. 68 00:08:50,416 --> 00:08:52,041 Est-elle seule depuis longtemps ? 69 00:08:52,166 --> 00:08:53,958 Six ou sept ans, je pense. 70 00:08:54,083 --> 00:08:58,250 Elle le fait parfois avec le maire, disent-ils. Il est le propriétaire ici. 71 00:08:58,375 --> 00:09:00,125 Mais je ne les ai jamais vus. 72 00:09:15,416 --> 00:09:18,333 Rendez-vous utile et arrête de regarder. 73 00:09:18,458 --> 00:09:20,396 Un poulet doit être plumé. 74 00:09:21,666 --> 00:09:22,750 Comment le veux-tu ? 75 00:09:22,875 --> 00:09:25,583 Comme vous le souhaitez. Avec des pommes de terre. 76 00:09:27,875 --> 00:09:29,583 Est-ce qu'il vous arrive d'arrêter de travailler ? 77 00:09:30,250 --> 00:09:32,438 Vous pourriez aider. Ces deux-là. 78 00:09:34,500 --> 00:09:36,333 Monique s'occupe des animaux. 79 00:09:36,458 --> 00:09:38,375 Personne ne touche ses poules. 80 00:09:39,875 --> 00:09:41,275 Et là ? 81 00:09:41,833 --> 00:09:44,875 C'est la maison de Jeanne, La fille de Monique. 82 00:09:45,000 --> 00:09:47,791 Elle préfère être seule sans sa mère et Prudence. 83 00:09:47,916 --> 00:09:49,541 La prudence est cette vieille femme. 84 00:09:49,666 --> 00:09:51,708 Elle est gentille, cette vieille femme. 85 00:09:51,833 --> 00:09:55,375 Elle aime mes potins. C'est pour ça qu'elle me paie. 86 00:09:55,500 --> 00:09:57,791 Secrètement. Monique est avare. 87 00:09:57,916 --> 00:10:01,083 Et tu es le petit ami de Jeanne ? 88 00:10:01,208 --> 00:10:03,916 Non, elle est enseignante. La ferme, ce n'est pas son truc. 89 00:10:04,041 --> 00:10:05,541 Elle préfère la ville. 90 00:10:05,791 --> 00:10:08,458 Elle accompagne souvent Angèle, la pharmacienne, à Cherbourg. 91 00:10:08,583 --> 00:10:10,125 Mais bon, nous n'en avons pas besoin. 92 00:10:10,250 --> 00:10:12,458 Mais bon, peu importe. 93 00:10:34,416 --> 00:10:36,958 Bonsoir, maman. - Bonjour, mon enfant. 94 00:10:41,000 --> 00:10:43,333 Est-ce que ça va, grand-mère ? - Et toi, mon enfant ? 95 00:10:45,708 --> 00:10:47,541 Vos lunettes sont à nouveau sales. 96 00:10:48,166 --> 00:10:49,458 Ce n'est pas bon pour tes yeux. 97 00:10:49,583 --> 00:10:52,521 Je sais, mais j'aime ça si tu le fais. 98 00:10:54,375 --> 00:10:55,775 Oui, à l'intérieur. 99 00:10:58,708 --> 00:11:00,333 Bonne soirée. - Bonne soirée. 100 00:11:01,333 --> 00:11:03,125 Séchez-vous les mains, Joseph. 101 00:11:05,416 --> 00:11:06,875 Joseph, le nouveau serviteur. 102 00:11:07,000 --> 00:11:08,400 Je m'appelle Jeanne. 103 00:11:11,500 --> 00:11:12,900 Donnez-le ici. 104 00:11:13,125 --> 00:11:15,875 S'il vous plaît, asseyez-vous ici, c'est chez toi maintenant. 105 00:11:23,333 --> 00:11:25,958 Pardonne-moi de travailler à table, Je dois vérifier les cahiers. 106 00:11:26,083 --> 00:11:27,500 Oui. 107 00:11:27,625 --> 00:11:29,583 Jeanne est enseignante. Elle a terminé troisième 108 00:11:29,708 --> 00:11:31,208 de la formation des enseignants. 109 00:11:33,125 --> 00:11:35,291 Elle a une classe à plusieurs niveaux. 110 00:11:35,416 --> 00:11:36,875 C'est beaucoup de travail. 111 00:11:37,583 --> 00:11:39,021 C'est un beau métier. 112 00:11:44,500 --> 00:11:46,875 Puis-je vous verser ? - Non, merci. 113 00:11:47,000 --> 00:11:48,750 Vas-tu à l'église, Joseph ? 114 00:11:48,958 --> 00:11:50,771 Je n'ai pas beaucoup de temps pour ça. 115 00:11:51,125 --> 00:11:53,333 Mon pauvre mari y allait toujours. 116 00:11:54,166 --> 00:11:56,604 Il meurt en 1917, pendant la guerre. 117 00:11:56,875 --> 00:11:59,125 Il était encore jeune, ton âge. 118 00:12:00,666 --> 00:12:02,166 Regarder. 119 00:12:03,875 --> 00:12:06,083 Il était unique en son genre, mon Pierre. 120 00:12:08,958 --> 00:12:10,500 Il était un de mon espèce. 121 00:12:14,416 --> 00:12:17,166 Il est décédé trop tôt tricher. 122 00:12:17,583 --> 00:12:20,666 Monique, c'est le passé. 123 00:12:27,625 --> 00:12:32,625 Nous ne sommes pas allés à l'église depuis longtemps. Il y a une nouvelle croix sur l'autel. 124 00:12:33,041 --> 00:12:35,479 Il y a beaucoup de croix dans le cimetière. 125 00:12:38,666 --> 00:12:41,041 Nous accomplissons nos devoirs religieux à Pâques. 126 00:12:41,833 --> 00:12:43,458 Je t'emmène si tu veux. 127 00:12:43,583 --> 00:12:45,208 Tu es un bon garçon. 128 00:12:45,625 --> 00:12:48,041 Joseph, puisque tu ne peux pas rester assis, 129 00:12:48,166 --> 00:12:52,041 va au village pour voir si mon nouvel équipement est prêt. 130 00:12:52,541 --> 00:12:54,916 Le vieux Saucey est inquiet. 131 00:12:55,541 --> 00:12:59,125 Il a peu de commandes. A peine assez pour manger et boire. 132 00:12:59,250 --> 00:13:01,666 Comment savez-vous? Nous n'allons jamais au village. 133 00:13:01,791 --> 00:13:03,583 De Paulo, peut-être ? 134 00:13:04,083 --> 00:13:07,875 Le vieux Saucey a toujours avait un faible pour moi. 135 00:13:08,000 --> 00:13:10,438 Super, alors peut-être que nous pourrons obtenir une réduction. 136 00:13:46,333 --> 00:13:47,458 Bonjour monsieur. 137 00:13:47,583 --> 00:13:49,708 Je recherche le sellier. 138 00:13:50,083 --> 00:13:54,000 Tout droit, tourner à gauche à la sortie du village, vous le verrez automatiquement. 139 00:14:06,958 --> 00:14:08,358 Bonjour, monsieur. 140 00:14:09,500 --> 00:14:10,708 Qu'est-ce que tu veux, gamin ? 141 00:14:10,833 --> 00:14:13,458 je viens pour la racaille de Monique Gaillard. 142 00:14:14,750 --> 00:14:16,625 Etes-vous pressé? - Non. 143 00:14:23,500 --> 00:14:24,900 D'où viens-tu ? 144 00:14:25,666 --> 00:14:27,166 Partout et nulle part. 145 00:14:27,291 --> 00:14:29,583 Je m'arrête dans les fermes là où ils ont besoin de moi. 146 00:14:29,708 --> 00:14:33,916 Tout comme moi. Quand il n'y a plus de travail, Je le cherche moi-même. 147 00:14:34,041 --> 00:14:35,979 Et parce que je suis beaucoup plus âgé, 148 00:14:36,750 --> 00:14:38,583 J'en ai assez. 149 00:14:38,708 --> 00:14:42,625 Je n'obtiens que des petits boulots. 150 00:14:43,500 --> 00:14:46,708 "Tracteurs", c'est tout ce dont ils parlent encore. 151 00:14:46,833 --> 00:14:48,625 Alors qu'ils sont beaucoup plus chers. 152 00:14:48,750 --> 00:14:51,666 Et puis le maire prend les devants 153 00:14:52,916 --> 00:14:56,916 et achète un « Massey-Fergusson », comme il l'appelle. 154 00:15:01,166 --> 00:15:02,566 Comme ça. 155 00:15:04,041 --> 00:15:05,441 Fini. 156 00:15:06,458 --> 00:15:09,021 Monique avait raison de faire réaliser cela. 157 00:15:10,000 --> 00:15:11,750 Cela durera toute une vie. 158 00:15:15,958 --> 00:15:18,708 j'ai moi même les mesures de la jument. 159 00:15:33,875 --> 00:15:35,275 Dois-je aider ? - Non. 160 00:15:36,958 --> 00:15:39,666 N'oubliez pas votre bouteille et votre tabac. - Oui. 161 00:16:03,291 --> 00:16:06,166 Poursuivre. 162 00:16:30,083 --> 00:16:31,483 Bonne journée. 163 00:16:58,958 --> 00:17:02,041 Ju ju ju. 164 00:17:20,333 --> 00:17:23,791 Poursuivre. Ju. 165 00:17:58,166 --> 00:17:59,875 Maurice, nous devons parler. 166 00:18:00,458 --> 00:18:02,083 Bonjour Jean. - Bonjour Aimé. 167 00:18:02,791 --> 00:18:05,041 Connaissiez-vous pour la nouvelle servante de Monique ? 168 00:18:05,166 --> 00:18:08,000 Si je n'avais pas su, alors je devais être sourd. 169 00:18:08,125 --> 00:18:10,875 Je l'ai vu dans les champs d'Equinande, à Digulleville. 170 00:18:11,000 --> 00:18:12,791 Qu'est-ce que ça m'importe ? 171 00:18:13,416 --> 00:18:15,583 Aucune idée, J'ai pensé que tu voudrais peut-être savoir. 172 00:18:15,708 --> 00:18:18,166 La ferme de Monique est la vôtre. 173 00:18:18,291 --> 00:18:19,691 Donc? 174 00:18:22,875 --> 00:18:26,250 S'il est pareil comme les deux derniers ivrognes, 175 00:18:26,375 --> 00:18:27,666 Je suis désolé pour Monique. 176 00:18:27,791 --> 00:18:29,541 Oui, mais celui-ci est différent... 177 00:18:29,666 --> 00:18:31,916 Un beau garçon. C'est sûr. 178 00:18:32,041 --> 00:18:33,708 Un homme vraiment séduisant. 179 00:18:33,833 --> 00:18:36,521 Dis, Aimé, es-tu soudainement de l'autre côté ? 180 00:18:43,791 --> 00:18:47,458 Poursuivre. 181 00:19:43,416 --> 00:19:44,816 Bonjour Monique. 182 00:19:45,250 --> 00:19:46,650 Maurice. 183 00:19:47,916 --> 00:19:50,333 On ne vous voit presque jamais à cette époque. 184 00:19:50,458 --> 00:19:51,858 J'étais là, 185 00:19:52,125 --> 00:19:55,625 et j'ai pensé, Monique a dû un verre de cidre pour moi. 186 00:19:55,750 --> 00:19:57,150 Vous avez bien pensé. 187 00:19:59,250 --> 00:20:02,208 Joseph.... Maurice Lecouvey, notre maire. 188 00:20:03,000 --> 00:20:04,400 Bonne journée. 189 00:20:08,166 --> 00:20:10,166 Avez-vous embauché un nouveau serviteur ? 190 00:20:10,291 --> 00:20:11,833 Comme si tu ne le savais pas. 191 00:20:11,958 --> 00:20:13,291 Peut être. 192 00:20:13,416 --> 00:20:15,833 Paulo, va aider Joseph, s'il te plaît. 193 00:20:23,666 --> 00:20:25,666 Je savais qu'il viendrait. 194 00:20:26,625 --> 00:20:28,125 Il voulait te voir. 195 00:20:28,250 --> 00:20:30,125 Réel? Pourquoi? 196 00:20:30,250 --> 00:20:31,625 A cause du patron. 197 00:20:31,750 --> 00:20:33,875 Il veut savoir ce qui se passe ici. 198 00:20:34,000 --> 00:20:35,813 C'est son ego de maire. 199 00:20:36,541 --> 00:20:38,104 Et il aime Monique. 200 00:22:30,291 --> 00:22:32,916 C'est moins triste à la maison, tu ne penses pas ? 201 00:22:33,041 --> 00:22:37,208 J'ai rempli votre formulaire de prestations. Il vous suffit de signer. 202 00:22:37,333 --> 00:22:41,083 Votre mère nous laisse seuls depuis un mois. C'est déjà quelque chose. 203 00:22:41,916 --> 00:22:43,316 A ce soir, grand-mère. 204 00:22:43,708 --> 00:22:46,500 N'oubliez pas vos pilules. Il vous en faudra deux cet après-midi. 205 00:22:46,625 --> 00:22:48,025 Aucun problème. 206 00:23:41,875 --> 00:23:44,583 Ceci, très chers, signifie la fin des chevaux. 207 00:23:44,708 --> 00:23:48,083 Qu'en penses-tu? - Je n'ai pas de mots pour ça. 208 00:23:48,583 --> 00:23:50,958 Magnifique... N'est-ce pas, Monique ? 209 00:23:53,291 --> 00:23:54,916 Puis-je l'emprunter un jour, Maurice ? 210 00:23:55,041 --> 00:23:57,000 Louer. N'empruntez pas. C'est cher. 211 00:23:57,125 --> 00:23:58,875 Je préfère ma Génoise. 212 00:23:59,000 --> 00:24:03,563 Grégoire, tu verras bientôt, Il y a 30 de vos chevaux ici. 213 00:24:03,958 --> 00:24:05,541 Les chevaux vous tiennent compagnie... 214 00:24:05,666 --> 00:24:07,375 et ils sont bons pour le fumier. 215 00:24:07,500 --> 00:24:10,210 Vous ne donnez pas d'avoine à votre tracteur, n'est-ce pas ? 216 00:24:10,336 --> 00:24:12,125 Que faites-vous de votre avoine, sans chevaux ? 217 00:24:12,250 --> 00:24:13,500 Vendez-vous. 218 00:24:13,625 --> 00:24:15,750 Et si ça casse, que se passe-t-il alors ? 219 00:24:15,875 --> 00:24:18,083 Puis il se rend au garage. Tout ira bien. 220 00:24:18,208 --> 00:24:20,625 Entrez. Je traite. 221 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 Voilà Lecouvey. 222 00:24:42,000 --> 00:24:45,250 Ce salaud cousait fermé nos poches pour pouvoir travailler. 223 00:24:45,375 --> 00:24:46,541 As-tu travaillé pour lui ? 224 00:24:46,666 --> 00:24:49,979 Oui, pendant la guerre. Puis je suis tombé d'une échelle. 225 00:24:50,833 --> 00:24:52,233 As-tu du feu ? 226 00:25:07,958 --> 00:25:09,458 Pas trop fatigués, les gars ? 227 00:25:11,458 --> 00:25:13,958 Heureusement, je n'ai pas à vous payer. 228 00:25:19,958 --> 00:25:23,833 Voir? Il connaît la vieille femme dort et que Monique est seule. 229 00:25:23,958 --> 00:25:26,458 Je suis sûr qu'il le fait avec elle. 230 00:25:27,916 --> 00:25:29,416 Qu'est-ce que cela vous importe ? 231 00:25:29,958 --> 00:25:32,271 Ne le dis pas à Prudence. 232 00:25:33,208 --> 00:25:34,608 Oui, tu as raison. 233 00:26:10,625 --> 00:26:12,688 Pourquoi Jeanne n'est-elle pas venue dîner ? 234 00:26:14,333 --> 00:26:15,733 Elle devait travailler. 235 00:26:16,750 --> 00:26:19,250 Je suis heureux de retourner au village. 236 00:26:19,958 --> 00:26:23,875 Il semble que Jeanne le Hodey et Florentine Mary s'inquiète pour moi. 237 00:26:24,000 --> 00:26:25,728 Je ne vais même plus au cimetière. 238 00:26:25,854 --> 00:26:27,583 Personne n'entretient la tombe. 239 00:26:27,708 --> 00:26:29,333 De quoi se préoccupent-ils ? 240 00:26:29,666 --> 00:26:31,291 Tu as encore reçu ça de Paulo ? 241 00:26:33,041 --> 00:26:35,583 Je n'aime pas les potins. Aller au lit. 242 00:26:35,708 --> 00:26:37,500 Sinon tu seras trop fatigué demain. 243 00:26:41,166 --> 00:26:42,583 Bonne nuit, Joseph. 244 00:26:54,041 --> 00:26:56,354 Pensez-vous que je suis trop dur avec elle ? 245 00:26:57,416 --> 00:26:59,333 Elle a de la chance de pouvoir rester ici. 246 00:26:59,458 --> 00:27:01,166 Tout le monde ne ferait pas ça. 247 00:27:06,291 --> 00:27:07,583 Pourquoi est-il parti ? 248 00:27:07,708 --> 00:27:09,250 OMS? 249 00:27:09,375 --> 00:27:10,775 Votre mari. 250 00:27:12,166 --> 00:27:13,791 Laissez mon mari là où il est. 251 00:27:20,458 --> 00:27:21,858 Pensez-vous encore à lui ? 252 00:27:22,333 --> 00:27:23,733 Ce ne sont pas vos affaires. 253 00:27:25,583 --> 00:27:27,458 Tu es à mon service, Joseph. 254 00:27:33,666 --> 00:27:35,066 Passez une bonne soirée. 255 00:27:35,208 --> 00:27:36,608 Passez une bonne soirée. 256 00:27:39,708 --> 00:27:41,108 Joseph.... 257 00:27:44,583 --> 00:27:47,375 Va voir si je peux trouver le poulailler fermé correctement. 258 00:27:47,500 --> 00:27:48,938 J'avais oublié ça, je pense. 259 00:28:13,333 --> 00:28:14,733 Bonjour, maman. 260 00:28:15,333 --> 00:28:16,733 Bonjour, mon enfant. 261 00:28:17,666 --> 00:28:19,375 Tu étais en retard hier soir. 262 00:28:20,791 --> 00:28:22,250 Je ne pouvais pas dormir. 263 00:28:22,375 --> 00:28:24,916 Bruno nous avait invités, avec Angèle. 264 00:28:25,041 --> 00:28:27,541 Dans un restaurant ? Était-ce savoureux ? 265 00:28:27,666 --> 00:28:28,958 Oui. 266 00:28:29,083 --> 00:28:31,125 Il reprend le bureau de son père, 267 00:28:31,250 --> 00:28:35,416 va-t-il devenir avocat ? Un bon match, mais ne soyez pas pressé. 268 00:28:35,541 --> 00:28:40,166 Si tu veux vraiment savoir, Angèle est plus c'est son type, et ce n'est pas le mien. 269 00:28:40,291 --> 00:28:42,083 Angèle est le type de tout le monde. 270 00:28:42,208 --> 00:28:44,771 Arrête ça maman, ne recommence plus à propos d'Angèle. 271 00:28:45,416 --> 00:28:46,916 Cette fille. 272 00:29:13,708 --> 00:29:15,108 Comme tu es maladroit. 273 00:29:17,041 --> 00:29:18,750 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? 274 00:29:19,500 --> 00:29:21,875 Il existe une astuce pour cela. 275 00:29:24,958 --> 00:29:27,083 Erin... Tourne. 276 00:29:29,000 --> 00:29:31,583 Erin... Tourne. 277 00:29:32,250 --> 00:29:35,875 Cet idiot de Paulo continue de les détruire. Voyons. 278 00:29:39,833 --> 00:29:41,291 Encore. 279 00:30:19,083 --> 00:30:20,483 Mme Gaillard. 280 00:30:21,083 --> 00:30:22,483 Oui? 281 00:30:22,750 --> 00:30:24,150 As-tu ma lessive ? 282 00:30:25,125 --> 00:30:26,525 Entrez. 283 00:30:44,916 --> 00:30:46,316 Où est-il ? 284 00:30:46,583 --> 00:30:47,983 Venez. 285 00:31:19,416 --> 00:31:21,250 Votre linge est derrière vous. 286 00:31:47,250 --> 00:31:48,750 Qui est-ce avec Prudence ? 287 00:31:49,375 --> 00:31:51,250 Joseph, son nouveau serviteur. 288 00:32:15,625 --> 00:32:17,025 Là. 289 00:32:19,750 --> 00:32:21,563 Bravo Monsieur le Maire. 290 00:32:24,166 --> 00:32:26,541 C'est mieux que d'être assis à l'église. 291 00:32:26,666 --> 00:32:28,729 Même si tu aurais dû y aller aujourd'hui. 292 00:32:29,125 --> 00:32:30,166 Pourquoi? 293 00:32:30,291 --> 00:32:32,604 Monique a amené sa servante avec elle. 294 00:32:33,791 --> 00:32:36,104 Monsieur le Maire ne le savait pas ? 295 00:32:36,916 --> 00:32:39,166 Et s'il le faisait avec Monique ? 296 00:32:40,000 --> 00:32:41,688 Il est beaucoup plus jeune qu'elle. 297 00:32:42,250 --> 00:32:44,875 C'est excitant le faire avec le patron. 298 00:32:49,125 --> 00:32:50,525 Condamner. 299 00:32:50,916 --> 00:32:53,604 Connerie. Nous allons boire un verre chez Auguste. 300 00:33:02,666 --> 00:33:04,066 Regarder. 301 00:33:07,250 --> 00:33:08,650 Pour toi, Auguste. 302 00:33:09,208 --> 00:33:10,608 Merci Maurice. 303 00:33:18,600 --> 00:33:19,750 Monsieur. 304 00:33:19,875 --> 00:33:22,208 Bonjour... Quel est ton nom déjà ? 305 00:33:22,333 --> 00:33:23,791 Joseph. - Oh ouais. 306 00:33:24,583 --> 00:33:26,416 Tout va bien ? - Bien. 307 00:33:33,458 --> 00:33:35,291 Bonjour Gaston. Tout va bien ? - Oui, Maurice. 308 00:33:35,416 --> 00:33:36,816 Salut, Monique... 309 00:33:37,250 --> 00:33:39,583 est-ce que ces fanatiques de la Bible vous ont amené ici ? 310 00:33:39,708 --> 00:33:41,333 Nous avons prié pour vous, Maurice. 311 00:33:41,458 --> 00:33:46,166 Si j'avais su ça, je serais venu et j'avais même fait ma communion. 312 00:33:46,291 --> 00:33:50,833 Jeanne, qu'en pensent les enfants ? des études sociales ? C'est important. 313 00:33:50,958 --> 00:33:54,166 Ils trouvent ça intéressant, ils disent qu'ils apprennent beaucoup. 314 00:33:54,291 --> 00:33:57,291 Le pasteur Dutroit n'est pas content, avec une heure de cours de religion en moins. 315 00:33:57,416 --> 00:34:00,583 Il lui reste encore une heure. La vie est une question de partage. 316 00:34:00,708 --> 00:34:02,419 Il n’y a plus de temps pour la charité. 317 00:34:02,545 --> 00:34:05,291 Charité. Seul un pasteur utilise de tels mots. 318 00:34:05,416 --> 00:34:08,833 Mais il y aura quelque chose de plus pour la charité, c'est ça la justice. 319 00:34:08,958 --> 00:34:11,625 Facile à dire pour quelqu'un qui possède la moitié du pays. 320 00:34:11,750 --> 00:34:14,791 Eh bien, je ne l'ai pas volé. 321 00:34:14,916 --> 00:34:18,458 Le pasteur a raison. La charité commence par vous-même. 322 00:34:18,583 --> 00:34:19,983 Jeanne. 323 00:34:20,916 --> 00:34:23,041 Monique, je t'invite. 324 00:34:23,166 --> 00:34:24,566 Qu’attendez-vous avec impatience ? 325 00:34:26,083 --> 00:34:29,583 peut lancer, pêcher, ou de douces pommes d'amour ? 326 00:34:29,708 --> 00:34:31,791 J'adore les pommes. - J'adore les pommes. 327 00:34:42,166 --> 00:34:47,333 Merci. Passez une bonne soirée. 328 00:34:59,000 --> 00:35:00,400 Les voilà. 329 00:35:02,541 --> 00:35:04,083 Qui est-ce avec Jeanne ? 330 00:35:05,000 --> 00:35:08,791 Bruno, le futur avocat. Quel couple, avec Angèle et Jeanne. 331 00:35:08,916 --> 00:35:11,791 Un couple de trois ? Vous savez bien compter. 332 00:35:29,166 --> 00:35:30,791 Pas encore de petite amie, Paulo ? 333 00:35:30,916 --> 00:35:32,316 Pas encore. 334 00:35:33,875 --> 00:35:35,275 Et toi, Joseph ? 335 00:35:35,833 --> 00:35:37,916 Je ne connais personne ici. 336 00:35:38,041 --> 00:35:41,916 Je pourrais danser avec Paulo, mais apparemment ce n'est pas le cas. 337 00:35:42,458 --> 00:35:44,271 Quoi qu'il en soit, tu connais ma mère. 338 00:35:47,291 --> 00:35:49,375 Danser avec mon patron ? 339 00:35:51,000 --> 00:35:52,688 Je ne trouverais pas cela étrange. 340 00:35:53,166 --> 00:35:54,583 Je ne suis pas Lecouvey. 341 00:35:55,583 --> 00:35:56,983 Viens, Jeanne. 342 00:36:35,666 --> 00:36:37,625 Bonjour. Tout va bien ? 343 00:36:37,750 --> 00:36:41,375 Content de vous voir. Lors des élections, que fais-tu des impôts ? 344 00:36:41,500 --> 00:36:42,900 Je vais laisser ça de côté. 345 00:36:47,708 --> 00:36:50,000 Je suis Angèle, l'amie de Jeanne. 346 00:36:50,125 --> 00:36:51,625 Bonne soirée. - Bonne soirée. 347 00:36:51,750 --> 00:36:53,150 Voudrais-tu danser avec moi ? 348 00:36:54,291 --> 00:36:56,291 Seulement si c'est une valse. 349 00:36:56,416 --> 00:36:58,083 Allez demander une valse. 350 00:36:58,208 --> 00:36:59,750 Dépêche-toi. 351 00:37:01,541 --> 00:37:03,500 Pouvez-vous jouer une valse ? 352 00:37:27,416 --> 00:37:29,000 Es-tu surpris que je danse avec toi ? 353 00:37:29,125 --> 00:37:32,250 Oui. Après tout ce que tout le monde dit. 354 00:37:32,875 --> 00:37:34,291 Qui est tout le monde ? 355 00:37:34,416 --> 00:37:35,816 Certaines personnes. 356 00:37:38,736 --> 00:37:39,790 Que disent-ils ? 357 00:37:39,916 --> 00:37:43,791 Que tu vas souvent en ville, vous y trouverez ce qui n'est pas ici. 358 00:37:48,791 --> 00:37:50,191 Maintenant, prends-en. 359 00:37:53,625 --> 00:37:55,025 Sur leur santé. 360 00:38:15,208 --> 00:38:16,608 Est-ce que ça va, Monique ? 361 00:38:17,166 --> 00:38:18,854 De Monsieur le Maire. 362 00:38:19,125 --> 00:38:22,166 Merci. 363 00:38:35,541 --> 00:38:37,979 C'est petit ici. Les gens savent tout. 364 00:38:38,791 --> 00:38:41,791 Tout le monde commence à réfléchir que nous dormons ensemble. 365 00:38:41,916 --> 00:38:44,104 C'est assez élogieux pour moi. 366 00:38:44,791 --> 00:38:47,166 Alors pourquoi tu ne m'as pas encore embrassé ? 367 00:38:48,708 --> 00:38:51,166 Un ouvrier agricole peut-il vous embrasser ? 368 00:38:52,416 --> 00:38:54,104 Eh bien, si vous embrassez bien. 369 00:39:08,833 --> 00:39:10,396 Pouvez-vous refaire ça ? 370 00:39:23,750 --> 00:39:25,188 Allons-nous chez moi ? 371 00:39:25,750 --> 00:39:27,313 Jamais le premier soir. 372 00:39:27,708 --> 00:39:29,108 Pourquoi pas? 373 00:39:29,583 --> 00:39:31,208 Vous aimez défier les gens... 374 00:39:31,333 --> 00:39:32,733 Toi, oui. 375 00:39:34,500 --> 00:39:37,791 Je vais confesser tous mes péchés. 376 00:39:38,791 --> 00:39:41,541 Allez-vous souvent vous confesser ? - Très souvent. 377 00:39:42,250 --> 00:39:45,500 Juste pour cette fois, vous pouvez laisser le pasteur tranquille. 378 00:40:32,625 --> 00:40:34,125 Que fais-tu? 379 00:40:37,625 --> 00:40:40,000 J'avais peur que la plaie s'infecte. 380 00:40:40,416 --> 00:40:42,916 Je voulais en être sûr, avant d'aller me coucher. 381 00:40:43,041 --> 00:40:45,666 Si seulement je l'avais dit alors je l'aurais fait. 382 00:40:48,916 --> 00:40:50,316 Besoin d'aide ? 383 00:40:51,375 --> 00:40:52,775 Non, c'est bien. 384 00:40:54,041 --> 00:40:55,441 Était-il toujours occupé ? 385 00:40:56,416 --> 00:40:57,854 Non, les gens sont partis. 386 00:40:58,791 --> 00:41:02,166 Vous ne vous êtes pas ennuyé ce soir. Angèle n'est pas timide. 387 00:41:02,291 --> 00:41:03,708 Bien. 388 00:41:03,833 --> 00:41:05,233 Je vais me coucher. 389 00:41:05,791 --> 00:41:07,191 Joseph. 390 00:41:11,416 --> 00:41:12,916 Je voulais te dire ça... 391 00:41:13,041 --> 00:41:14,441 Quoi ? 392 00:41:17,500 --> 00:41:19,416 Je suis désolé pour hier soir. 393 00:41:21,916 --> 00:41:24,500 Peut-être que nous n'avons pas été clairs 394 00:41:24,625 --> 00:41:26,083 à propos de certaines choses. 395 00:41:26,625 --> 00:41:29,875 La ferme. Le travail... 396 00:41:30,875 --> 00:41:33,125 Les jours qui passent. 397 00:41:34,250 --> 00:41:37,250 Tout va si vite. C'est déjà le printemps. C'est... 398 00:41:39,166 --> 00:41:41,104 Qu'attends-tu de moi exactement ? 399 00:41:45,500 --> 00:41:46,900 Dire. J'écoute. 400 00:41:49,750 --> 00:41:51,150 Nous sommes seuls. 401 00:41:54,791 --> 00:41:56,333 Que cherches-tu ? 402 00:41:56,458 --> 00:41:58,500 Que veux-tu? - Non. 403 00:42:05,041 --> 00:42:06,916 Est-ce que c'est ce que tu veux ? - Non. 404 00:42:07,041 --> 00:42:08,250 Oui. - Non. 405 00:42:08,375 --> 00:42:09,775 Oui. 406 00:42:19,041 --> 00:42:20,441 Joseph.... 407 00:43:01,166 --> 00:43:02,416 Bonjour. 408 00:43:02,541 --> 00:43:03,941 Bonjour. 409 00:43:21,458 --> 00:43:22,858 Bonjour tout le monde. 410 00:43:24,583 --> 00:43:25,983 Comme il fait froid. 411 00:43:26,625 --> 00:43:28,333 J'aimerais aussi du café. 412 00:43:28,458 --> 00:43:29,858 Asseyez-vous. 413 00:43:37,041 --> 00:43:40,500 Et dites-le. Angèle sait-elle bien danser ? 414 00:43:41,333 --> 00:43:43,625 Didn't you know that yet? 415 00:43:44,458 --> 00:43:46,896 Étrange, pour quelqu'un qui sait toujours tout. 416 00:43:54,625 --> 00:43:57,458 Can't he bring his own laundry? 417 00:43:57,583 --> 00:43:58,983 J'avais le temps pour ça. 418 00:43:59,833 --> 00:44:01,896 You didn't do much for Fernand. 419 00:44:04,000 --> 00:44:06,188 Votre fils a fait une erreur ici. 420 00:44:06,583 --> 00:44:09,625 Now I have to hire a servant. Un domestique doit être payé 421 00:44:09,750 --> 00:44:11,416 et nous faisons sa lessive. 422 00:44:40,791 --> 00:44:45,500 Pay attention to what you do. Ce n'est pas vraiment du travail. 423 00:44:45,625 --> 00:44:47,708 Arrêtez de fumer. So things continue to burn down. 424 00:44:47,833 --> 00:44:50,750 Ne te plains pas comme ça, tu n'es pas le patron, n'est-ce pas ? 425 00:44:52,000 --> 00:44:53,400 Peut être. 426 00:45:51,875 --> 00:45:54,333 'My mother and my sister... 427 00:45:59,541 --> 00:46:00,941 mangé... 428 00:46:05,833 --> 00:46:07,771 allebei in hun eigen kamer.' 429 00:46:29,416 --> 00:46:30,816 Oui? 430 00:46:33,291 --> 00:46:34,833 Bonjour. - Entrez. 431 00:46:37,791 --> 00:46:40,958 'De bel ging voor het eten 432 00:46:42,083 --> 00:46:44,791 c'est à dire deux fois votre werd opgediend. 433 00:46:45,875 --> 00:46:47,275 Indiquer.' 434 00:46:48,000 --> 00:46:50,041 Tu dois avoir soif. - Oui. 435 00:46:50,708 --> 00:46:52,166 Et toi, après toutes ces discussions, 436 00:46:52,291 --> 00:46:53,416 tu n'as pas soif ? 437 00:46:53,541 --> 00:46:54,941 Oui. 438 00:47:01,833 --> 00:47:03,708 C'est l'Arche de Noé ? 439 00:47:03,833 --> 00:47:06,333 Van mijn oma gekregen toen ik klein was. 440 00:47:07,333 --> 00:47:08,541 Tout comme une ferme. 441 00:47:08,666 --> 00:47:11,083 Outre le fait que les animaux vont par paires, 442 00:47:12,291 --> 00:47:13,691 deux par deux. 443 00:47:16,083 --> 00:47:17,500 Il est tout seul. 444 00:47:17,625 --> 00:47:19,063 J'ai perdu l'autre. 445 00:47:22,833 --> 00:47:24,233 Je vais le remplacer pour vous. 446 00:47:26,333 --> 00:47:27,733 Alors regarde... 447 00:47:29,000 --> 00:47:32,063 Avez-vous un appareil photo ? - Je viens de l'acheter. 448 00:47:37,666 --> 00:47:39,458 Il n'y a pas encore de rôle. 449 00:47:39,583 --> 00:47:40,983 Honte. 450 00:47:42,416 --> 00:47:43,854 Tu peux y aller, Jean-Paul. 451 00:47:46,125 --> 00:47:49,125 Mme Raymonde Je vais vous dire ce livre. 452 00:47:50,250 --> 00:47:52,458 Bonjour mademoiselle. - À demain. 453 00:47:56,440 --> 00:47:57,463 Qu'est-ce que c'est? 454 00:47:57,958 --> 00:47:59,358 J'adore ce livre. 455 00:48:01,083 --> 00:48:02,708 Il s'en prend à une chose... 456 00:48:03,416 --> 00:48:07,541 die genoeg heeft van haar leven rencontré een arts dans een klein dorp. 457 00:48:08,416 --> 00:48:10,750 Ze vlucht weg in haar dromen. 458 00:48:11,666 --> 00:48:15,229 Elle rencontre des hommes die haar een andere warld laten zien... 459 00:48:16,333 --> 00:48:18,521 le soir à Paris le jour même. 460 00:48:19,125 --> 00:48:20,708 Que lui arrive-t-il ? 461 00:48:21,333 --> 00:48:22,416 Elle se suicide. 462 00:48:22,541 --> 00:48:26,166 Réel? Niet un talon vrolijk verhaal. 463 00:48:29,791 --> 00:48:31,729 Ressentez-vous la même chose qu’eux ? 464 00:48:33,541 --> 00:48:35,250 Je pense souvent à partir. 465 00:48:36,916 --> 00:48:38,316 Vous vous ennuyez ici ? 466 00:48:40,083 --> 00:48:41,708 Il ne se passe pas grand-chose ici. 467 00:48:43,468 --> 00:48:45,250 MADAME BOVARY MOUTES ET PÉCHÉS PROVINCIAUX 468 00:48:45,375 --> 00:48:46,833 Comment ça s'appelle ? 469 00:48:55,583 --> 00:48:56,983 Je ne peux pas... 470 00:48:59,875 --> 00:49:01,938 Je ne peux pas lire. Pas très bon. 471 00:49:03,875 --> 00:49:08,041 Mon père est mort pendant la Grande Guerre, juste avant ma naissance... 472 00:49:08,166 --> 00:49:10,958 ma mère était laitière dans une ferme. 473 00:49:11,083 --> 00:49:12,708 J'ai travaillé avec elle. 474 00:49:13,916 --> 00:49:16,729 Et puis tu grandis et tu n'as plus le temps. 475 00:49:18,000 --> 00:49:19,400 Stupide, non ? 476 00:49:20,416 --> 00:49:21,816 Non, ce n'est pas stupide. 477 00:49:22,416 --> 00:49:23,816 C'est comme ça. 478 00:49:27,708 --> 00:49:30,041 Je peux t'apprendre, si tu veux. - Oui. 479 00:49:30,916 --> 00:49:33,041 Ce ne sera pas facile. 480 00:49:33,166 --> 00:49:35,166 Vous devrez également travailler seul. 481 00:49:36,291 --> 00:49:38,416 Si tu es un bon élève, ça peut aller vite. 482 00:49:38,541 --> 00:49:40,166 Je suis un bon élève. 483 00:49:50,708 --> 00:49:53,666 Tu vas te coucher ? - Oui, bonne nuit. 484 00:49:53,791 --> 00:49:55,191 Bonne nuit. 485 00:50:23,833 --> 00:50:25,791 "Le cheval tire la charrette." 486 00:50:28,000 --> 00:50:31,500 Les noms, au singulier et au pluriel. 487 00:50:31,625 --> 00:50:33,250 Lisez ceci à haute voix. 488 00:50:34,750 --> 00:50:36,150 'C'est...' 489 00:50:38,416 --> 00:50:39,583 'Le travail...' 490 00:50:39,708 --> 00:50:41,375 « Travailler. » 491 00:50:42,291 --> 00:50:43,607 'de...' 492 00:50:43,750 --> 00:50:45,291 'le père...' 493 00:50:45,416 --> 00:50:48,833 'le cheval... Le travail du cheval.' 494 00:50:49,583 --> 00:50:52,416 Et au pluriel ? - Le pluriel de ceci ? 495 00:50:52,541 --> 00:50:54,166 Le travail des chevaux. 496 00:50:54,291 --> 00:50:58,000 Oui, mais tu dois le lire, sinon c'est trop facile. 497 00:50:58,125 --> 00:50:59,875 Encore une fois à partir d'ici. 498 00:51:50,291 --> 00:51:53,479 Vous préparez un délicieux café. J'aimerais un peu plus. 499 00:51:58,291 --> 00:51:59,691 N'es-tu pas trop fatigué ? 500 00:52:01,291 --> 00:52:02,691 On continue ? 501 00:52:03,000 --> 00:52:05,375 'En juin, virgule, 502 00:52:05,500 --> 00:52:08,958 les agriculteurs tondent l'herbe des champs, 503 00:52:09,083 --> 00:52:10,483 virgule, 504 00:52:11,041 --> 00:52:15,291 ils le sèchent au soleil et faites-en toute une histoire...' 505 00:52:15,416 --> 00:52:16,854 Balles, au pluriel. 506 00:52:17,958 --> 00:52:19,358 " Virgule, 507 00:52:19,875 --> 00:52:24,000 chargez-le dans le chariot avec des fourches 508 00:52:27,041 --> 00:52:31,041 et apportez-le à la ferme. 509 00:52:31,166 --> 00:52:32,566 Indiquer.' 510 00:52:33,166 --> 00:52:35,916 Oh mon Dieu, quelle est cette grosse tache ? 511 00:52:36,041 --> 00:52:39,208 Ce n'est pas si gentil. Et les erreurs sont nombreuses. 512 00:52:39,333 --> 00:52:42,250 Le champ est marqué d'un In, pas d'un T. 513 00:52:43,416 --> 00:52:44,875 Vous devez faire plus attention. 514 00:52:47,416 --> 00:52:49,083 Commencez une nouvelle ligne. 515 00:52:51,666 --> 00:52:53,066 Nous continuons. 516 00:52:55,208 --> 00:52:57,875 « Et emmenez-le à la ferme. Indiquer. 517 00:52:59,166 --> 00:53:02,458 Ce sont de longues journées, virgule, 518 00:53:03,000 --> 00:53:07,916 les agriculteurs rentrent chez eux fatigués. 519 00:53:08,750 --> 00:53:10,150 Indiquer.' 520 00:53:23,958 --> 00:53:27,166 JOSEPH GABEUR DIGULLEVILLE 1950 521 00:53:43,875 --> 00:53:49,500 PAULO GRANVAL EST MON AMI ET NOUS TRAVAILLER À LA FERME DE MONIQUE 522 00:55:11,000 --> 00:55:13,416 J'ai soif. Puis-je avoir un peu de votre cidre ? 523 00:55:13,541 --> 00:55:15,166 Ouais, regarde juste dans mon sac. 524 00:55:23,625 --> 00:55:25,041 "La vie sur le terrain". Qu'est-ce que c'est? 525 00:55:25,166 --> 00:55:27,458 Restez à l'écart. Remettez-le. 526 00:55:27,583 --> 00:55:28,666 Pouvez-vous lire ? 527 00:55:28,791 --> 00:55:30,191 Paulo. 528 00:55:30,708 --> 00:55:33,583 Paulo, viens nous prendre en photo. 529 00:55:34,916 --> 00:55:38,125 Joseph, viens aussi pour la photo. 530 00:55:40,583 --> 00:55:43,125 Maman, viens alors. - Non, non. 531 00:55:43,250 --> 00:55:45,041 Nous nous ferons prendre en photo ensemble. 532 00:55:52,208 --> 00:55:53,608 Tiens, Paulo, regarde, 533 00:55:55,250 --> 00:55:58,375 tu peux voir à travers ça et puis vous appuyez simplement dessus. 534 00:56:00,250 --> 00:56:01,791 Entre nous, Joseph. 535 00:56:05,250 --> 00:56:06,813 Approche-toi un peu, maman. 536 00:56:08,958 --> 00:56:10,916 Un peu plus loin, Paulo. 537 00:56:12,500 --> 00:56:13,900 Le cas échéant. 538 00:56:14,666 --> 00:56:16,166 Mes cheveux n'ont pas l'air bien. 539 00:56:20,125 --> 00:56:21,525 Poussez-le. 540 00:56:25,125 --> 00:56:26,541 D'accord, c'est fait. 541 00:56:32,208 --> 00:56:36,083 Joseph, si tu as un moment, puis va à la pharmacie. 542 00:56:50,541 --> 00:56:51,941 Bonjour. 543 00:56:53,666 --> 00:56:55,541 Tu es magnifique. - Merci. 544 00:57:11,916 --> 00:57:13,541 Le dîner est prêt, Joseph. 545 00:57:22,833 --> 00:57:24,233 Tu n'as pas faim ? 546 00:57:25,375 --> 00:57:26,775 Oui. 547 00:58:39,791 --> 00:58:41,916 Nous faisons une pause. - Enfin, j'ai faim. 548 00:58:42,041 --> 00:58:43,441 La jument a soif. 549 01:00:05,125 --> 01:00:06,333 Jeanne. 550 01:00:06,458 --> 01:00:07,858 Jeanne, attends. 551 01:00:08,833 --> 01:00:10,233 Déjà réveillé ? 552 01:00:10,875 --> 01:00:13,875 Je n'ai pas beaucoup dormi. Bruno m'a ramené à la maison. 553 01:00:18,208 --> 01:00:21,125 Et? - Rien, je n'ai pas beaucoup dormi. 554 01:00:21,250 --> 01:00:23,375 Vous ne vous demandez rien ? - Tu devrais le faire toi-même. 555 01:00:23,500 --> 01:00:25,625 Je n'ai pas besoin d'être amoureux pour ça. 556 01:00:25,750 --> 01:00:27,500 Pour quoi? - Faire l'amour. 557 01:00:30,539 --> 01:00:31,625 Bonne journée. - Madame. 558 01:00:31,750 --> 01:00:33,875 Regardez qui est de retour. - Bonjour. 559 01:00:37,166 --> 01:00:38,566 C'est pour grand-mère. 560 01:00:39,750 --> 01:00:42,041 Pauvre Prudence avec son cœur faible. 561 01:00:42,916 --> 01:00:44,316 Bien. 562 01:00:44,583 --> 01:00:47,250 Et mon cœur ? Est-ce que tu y penses parfois ? 563 01:00:58,541 --> 01:01:00,666 C'est dur, tu ne trouves pas ? - Oui. 564 01:01:01,375 --> 01:01:04,000 Vous avez probablement un remède quelque part par ici. 565 01:01:14,000 --> 01:01:16,833 « Bienheureux celui qui, comme Ulysse, 566 01:01:17,666 --> 01:01:19,354 fait un bon voyage. 567 01:01:20,875 --> 01:01:23,708 Et ça...' 568 01:01:24,856 --> 01:01:26,000 'et celui-là ?' 569 01:01:26,125 --> 01:01:27,525 Condamner. 570 01:01:41,166 --> 01:01:44,375 Attendez une minute, restez en ligne. 571 01:01:45,791 --> 01:01:47,191 Attends, Gilles. 572 01:01:47,708 --> 01:01:49,166 Poursuivre. 573 01:01:49,291 --> 01:01:51,041 Bonjour, mademoiselle. - À demain. 574 01:01:51,166 --> 01:01:53,291 À demain, mademoiselle. - À demain. 575 01:01:54,458 --> 01:01:56,708 À demain. - A demain, mademoiselle. 576 01:02:07,916 --> 01:02:10,458 "Quelle surprise de la voir ce jour-là, 577 01:02:10,583 --> 01:02:13,041 Je ne pouvais pas cacher ma joie. 578 01:02:13,958 --> 01:02:18,208 J'ai trouvé son charme enchanteur. Des mouvements silencieux, comme une voix... 579 01:02:18,750 --> 01:02:21,750 une voix si enivrante que ça m'a rendu fou. 580 01:02:24,250 --> 01:02:26,750 Nous avons mangé ensemble, marché, 581 01:02:27,750 --> 01:02:29,666 bavardage sans fin. 582 01:02:30,875 --> 01:02:33,438 Je l'ai ramenée à la maison pour la première fois, 583 01:02:34,208 --> 01:02:37,021 et pour la première fois elle est devenue ma maîtresse. 584 01:02:40,791 --> 01:02:43,625 Bruno veut un de ces jours aller à Cherbourg. Tu viens ? 585 01:02:43,750 --> 01:02:45,041 Comment allez-vous tous les deux ? 586 01:02:45,166 --> 01:02:47,416 Quand les choses deviennent sérieuses, j'ai peur. 587 01:02:55,208 --> 01:02:56,916 Oui, j'ai ça aussi. 588 01:02:59,250 --> 01:03:01,250 Il sait bien danser. Il a l'air bien. 589 01:03:01,375 --> 01:03:03,438 Mais il pense qu'il est quelque chose. 590 01:04:03,416 --> 01:04:05,875 Et Monique. Progrès. 591 01:04:06,625 --> 01:04:11,000 J'ai loué un autre tracteur pour gagner du temps. Et le temps, c'est de l'argent, donc. 592 01:04:11,291 --> 01:04:14,729 Je peux finir les bottes de foin chez toi, mes hommes l'enlèvent. 593 01:04:14,855 --> 01:04:16,069 Il suffit de grimper dessus. 594 01:04:16,195 --> 01:04:18,237 Où? - Ici, au dos. 595 01:04:25,000 --> 01:04:26,400 Comme c'est beau. 596 01:04:27,291 --> 01:04:29,291 J'espère que ça ne changera jamais. 597 01:04:57,041 --> 01:04:59,416 Lecouvey reste dîner ce soir. 598 01:05:00,833 --> 01:05:03,000 Pourquoi tu dis ça ? Pour moi? 599 01:05:03,791 --> 01:05:05,854 Parce que je sais que tu ne l'aimes pas. 600 01:05:06,583 --> 01:05:07,983 Vous êtes le patron. 601 01:05:08,958 --> 01:05:10,750 Qu'est-ce que tu as contre lui ? 602 01:05:10,875 --> 01:05:13,250 Rien. C'est le maire. 603 01:05:14,208 --> 01:05:15,791 Il m'aide. 604 01:05:16,666 --> 01:05:18,625 Avant que tu viennes ici, j'étais heureuse avec lui. 605 01:05:18,750 --> 01:05:20,750 Mais vous n’avez rien à expliquer. 606 01:05:21,375 --> 01:05:22,775 Écoute, 607 01:05:24,500 --> 01:05:26,250 que se passe-t-il entre nous 608 01:05:26,458 --> 01:05:29,166 ça te plaît, et moi aussi. 609 01:05:30,958 --> 01:05:33,458 Et pour le reste, on suit notre propre chemin, 610 01:05:33,791 --> 01:05:37,875 alors tout le monde est satisfait. C'est la meilleure façon. 611 01:05:51,333 --> 01:05:52,458 Alors alors. 612 01:05:52,583 --> 01:05:55,583 Celui-ci vient du vieux Fossard, ça te remonte le moral. 613 01:05:55,708 --> 01:05:57,896 Après une journée comme celle-là, ça fait du bien. 614 01:06:00,125 --> 01:06:04,166 Monique, détrompe-toi à propos de la traite électrique. 615 01:06:05,541 --> 01:06:06,941 Pour sept vaches ? 616 01:06:07,719 --> 01:06:08,833 Eh bien, euh... 617 01:06:08,958 --> 01:06:10,896 Nous pouvons prendre plus de bétail. 618 01:06:11,791 --> 01:06:14,229 Je ne peux pas me le permettre maintenant, tu le sais. 619 01:06:15,208 --> 01:06:17,250 A moins que Maurice ne baisse le loyer. 620 01:06:17,375 --> 01:06:18,775 Ah eh bien... 621 01:06:19,458 --> 01:06:20,858 Je peux y réfléchir. 622 01:06:22,416 --> 01:06:26,500 Les coûts sont élevés mais Maurice sait quoi faire. 623 01:06:32,416 --> 01:06:33,979 Qu'en penses-tu, gamin ? 624 01:06:34,208 --> 01:06:35,833 Vous l'aimerez probablement. 625 01:06:38,291 --> 01:06:39,691 Je ne décide pas. 626 01:06:42,625 --> 01:06:44,025 Mais, 627 01:06:44,375 --> 01:06:46,438 c'est une question de main d'oeuvre. 628 01:06:49,381 --> 01:06:50,525 Bien. 629 01:06:50,875 --> 01:06:52,333 J'y vais. 630 01:06:52,458 --> 01:06:53,858 Bonne soirée. 631 01:06:55,750 --> 01:06:57,150 Bonsoir, mon garçon. 632 01:07:04,166 --> 01:07:05,708 Combien de temps va-t-il rester ? 633 01:07:06,500 --> 01:07:09,958 Aussi longtemps qu'il le souhaite. C'est un bon serviteur, il travaille dur. 634 01:07:10,500 --> 01:07:14,208 Mais cela coûte cher. Et en hiver, il y a moins à faire. 635 01:07:15,625 --> 01:07:17,875 Le pasteur en reparle avait des cours de religion. 636 01:07:18,000 --> 01:07:20,188 Je commence à en avoir marre de lui. 637 01:07:20,375 --> 01:07:22,625 Essayez d'en parler. 638 01:07:24,166 --> 01:07:25,166 Bonne nuit. 639 01:07:25,666 --> 01:07:27,166 Bonne nuit, ma belle. 640 01:07:34,666 --> 01:07:36,066 De belles pièces. 641 01:07:37,791 --> 01:07:40,041 Dommage qu'ils ne servent plus. 642 01:07:41,458 --> 01:07:43,208 Vous pouvez les avoir si vous le souhaitez. 643 01:07:44,083 --> 01:07:45,483 Merci. 644 01:07:46,500 --> 01:07:50,125 Dis-moi, Jeanne l'a toujours pas d'admirateur ? 645 01:07:50,250 --> 01:07:51,650 Elle est très belle. 646 01:07:52,958 --> 01:07:56,646 Je ne sais pas. Elle est réticente. Elle ne dit pas tout. 647 01:07:57,250 --> 01:07:59,063 Surtout pour des choses comme ça. 648 01:07:59,833 --> 01:08:02,521 Je sais qu'ils sont là ne restera pas éternellement. 649 01:08:02,875 --> 01:08:07,000 Elle va souvent en ville avec Angèle. Elle peut y rencontrer quelqu'un. 650 01:08:07,541 --> 01:08:10,083 Angèle est déjà avec toute la région été au lit. 651 01:08:10,208 --> 01:08:13,208 N'exagérez pas. Elle peut s'amuser. 652 01:08:14,041 --> 01:08:15,441 Toi aussi, Monique. 653 01:08:16,375 --> 01:08:19,625 Une personne doit prendre le temps de se faire plaisir. 654 01:08:19,750 --> 01:08:22,208 Non, Maurice, pas ici. 655 01:08:22,333 --> 01:08:23,375 Ailleurs? 656 01:08:23,500 --> 01:08:25,791 Pas ailleurs, pas maintenant. 657 01:08:26,375 --> 01:08:28,750 Et pas avec moi. - Précisément. 658 01:08:29,791 --> 01:08:31,191 Ensuite, nous sommes d'accord. 659 01:08:34,250 --> 01:08:35,650 Fais attention, Monique. 660 01:08:36,708 --> 01:08:38,108 Sois prudent. 661 01:08:39,500 --> 01:08:41,500 Ne vous contentez pas de plonger dans le grand bain. 662 01:08:43,708 --> 01:08:45,108 C'est un errant. 663 01:08:46,833 --> 01:08:51,166 Maurice, si tu as besoin de quelque chose ou de quelqu'un, 664 01:08:52,041 --> 01:08:53,875 si tu le veux vraiment, 665 01:08:54,541 --> 01:08:56,958 vous n'avez pas peur d'y aller. 666 01:08:58,666 --> 01:09:01,291 Vous non plus, j'en ai peur. 667 01:09:42,958 --> 01:09:44,416 Qu'est-ce que? 668 01:09:45,916 --> 01:09:49,166 Joseph, va au village pour les pilules de Prudence. 669 01:09:49,375 --> 01:09:51,166 Tout de suite? - Oui, maintenant. 670 01:09:52,666 --> 01:09:54,066 Dépêche-toi. 671 01:10:04,166 --> 01:10:06,104 Je ne trouve pas ses pilules. 672 01:10:06,625 --> 01:10:09,125 Je ne sais pas ce que j'ai fait ces derniers temps. 673 01:10:10,750 --> 01:10:12,750 L'école est presque finie ? 674 01:10:12,875 --> 01:10:15,250 Allez-vous rendre visite à votre amie Alice, à Pirou ? 675 01:10:15,375 --> 01:10:17,833 Non, je reste ici. Je suis fatigué. 676 01:10:18,416 --> 01:10:19,816 Je vais me reposer. 677 01:10:22,833 --> 01:10:26,958 je vais acheter du bétail et installer une machine à traire électrique. 678 01:10:27,083 --> 01:10:30,291 Maurice a arrêté le loyer, pour que je puisse convertir l'écurie. 679 01:10:30,416 --> 01:10:32,354 Cela a dû être difficile pour lui. 680 01:10:33,875 --> 01:10:35,333 Il n'est pas si radin que ça. 681 01:10:36,791 --> 01:10:39,458 Et Joseph ? Allez-vous le garder ? 682 01:10:41,958 --> 01:10:44,708 Ça te ferait du bien, partir en vacances. 683 01:10:45,000 --> 01:10:46,958 Vous apprécierez si je vous aide. 684 01:10:47,083 --> 01:10:49,958 Mais cette année j'ai Joseph pour rester occupé. 685 01:10:50,309 --> 01:10:52,018 Alors Maurice pourra venir vers vous. 686 01:10:52,263 --> 01:10:53,352 Désolé? 687 01:10:53,478 --> 01:10:56,750 Je ne vous en veux pas, mais je sais. Maintenant tu sais que je sais. 688 01:10:56,875 --> 01:10:59,500 Non, non. Vous ne savez rien. 689 01:11:00,750 --> 01:11:03,313 Oui, j'ai couché avec lui. Donc? 690 01:11:03,439 --> 01:11:06,415 Depuis que ton père était là avec sa salope s'enfuit, je le ferai ici seul. 691 01:11:06,541 --> 01:11:08,875 Avec grand-mère dont je dois m'occuper. 692 01:11:09,000 --> 01:11:13,291 Entre le champ, la traite et le reste, Maurice m'a beaucoup aidé. 693 01:11:13,416 --> 01:11:15,916 En plus, c'est fini pour lui maintenant. 694 01:11:16,041 --> 01:11:18,166 Ce que tu fais ne me regarde pas. 695 01:11:18,458 --> 01:11:19,858 Mais moi. 696 01:11:20,500 --> 01:11:23,750 Pourquoi tu dis à Joseph à propos de ce genre de livres ? 697 01:11:25,916 --> 01:11:27,316 Qu'est-ce que c'est? 698 01:11:31,708 --> 01:11:33,646 Je lui apprends à lire et à écrire. 699 01:11:34,000 --> 01:11:35,416 Est-ce interdit ? 700 01:11:35,541 --> 01:11:39,041 Avez-vous besoin de vacances pour cela ? A quoi cela lui sert-il ? 701 01:11:39,166 --> 01:11:40,791 Bien sûr, c'est utile. 702 01:11:41,833 --> 01:11:44,458 Pour les mauvaises herbes et les vaches laitières ? 703 01:12:04,291 --> 01:12:06,729 Je l'ai mis sur la facture. 704 01:12:18,458 --> 01:12:19,958 c'est chaud. 705 01:12:20,083 --> 01:12:21,483 Merci. 706 01:15:26,250 --> 01:15:28,813 Tu as changé ces derniers temps, Joseph. 707 01:15:30,500 --> 01:15:32,166 Les choses changent aussi. 708 01:15:33,666 --> 01:15:35,583 Nous devons avancer. 709 01:15:35,708 --> 01:15:37,396 Vous êtes en effet agité. 710 01:15:43,125 --> 01:15:46,188 Si tu ne veux plus être ici, il faut le dire. 711 01:15:46,583 --> 01:15:49,146 Paulo suffit pour la traite. 712 01:15:49,958 --> 01:15:52,208 Paulo... ne parle pas de Paulo. 713 01:15:59,041 --> 01:16:00,441 Santé. 714 01:16:02,625 --> 01:16:04,958 Monique, tu nous as déjà manqué. 715 01:16:05,458 --> 01:16:07,083 Et Joseph, bien sûr. 716 01:16:07,208 --> 01:16:08,666 Vous y allez. 717 01:16:11,625 --> 01:16:13,958 Jean, fais de la place à Monique. 718 01:16:14,083 --> 01:16:15,483 Est-ce que ça va, Monique ? 719 01:16:15,750 --> 01:16:17,150 Oui, merci. 720 01:16:19,458 --> 01:16:22,083 Bonjour Monique. 721 01:16:23,791 --> 01:16:26,083 Maurice, un discours. 722 01:16:29,416 --> 01:16:31,666 Discours. 723 01:16:38,583 --> 01:16:41,291 Bon alors, un discours. 724 01:16:42,625 --> 01:16:44,875 Je lève mon verre à vous tous. 725 01:16:45,458 --> 01:16:49,750 Merci pour le foin cette année a été réalisé en un temps record. 726 01:16:50,291 --> 01:16:53,854 Merci à vous les gars mes ouvriers. Merci. 727 01:16:54,250 --> 01:16:56,416 Mais maintenant nous avons des tracteurs. 728 01:16:57,916 --> 01:17:00,125 J'espère que vous les gars prendre également cette décision. 729 01:17:00,250 --> 01:17:02,313 Je le répète, c'est notre avenir. 730 01:17:05,083 --> 01:17:06,750 Sur la nouvelle étable de Monique, 731 01:17:06,875 --> 01:17:10,250 que j'ai finalement traite électriquement persuadé. 732 01:17:14,833 --> 01:17:16,583 Acclamations. 733 01:18:19,291 --> 01:18:21,208 Ne restez pas là, asseyez-vous. 734 01:18:31,208 --> 01:18:32,791 Tu as l'air mieux aujourd'hui. 735 01:18:32,916 --> 01:18:34,354 Les choses vont mieux aujourd'hui. 736 01:18:34,583 --> 01:18:36,521 Tu es magnifique, mon enfant. 737 01:18:37,000 --> 01:18:39,125 Seul l'amour peut provoquer cela. 738 01:18:43,625 --> 01:18:44,833 Qu'en savez-vous ? 739 01:18:44,958 --> 01:18:48,375 Quand elle est amoureuse alors nous serons les derniers à le savoir. 740 01:18:48,500 --> 01:18:49,938 Verse-m'en un peu. 741 01:18:52,333 --> 01:18:55,458 Nous demandons à Paulo. Lui qui sait toujours tout. 742 01:19:24,625 --> 01:19:26,250 La lumière était toujours allumée. 743 01:19:27,041 --> 01:19:28,729 J'ai dû oublier. 744 01:19:29,458 --> 01:19:31,771 Nous ne pouvons pas non plus penser à tout. 745 01:19:34,458 --> 01:19:35,858 C'est vrai. 746 01:19:46,208 --> 01:19:49,000 Comment se passent les cours de Joseph ? 747 01:19:50,000 --> 01:19:53,563 Sait-il déjà lire et écrire ? J'espère qu'il sait compter. 748 01:19:54,333 --> 01:19:55,733 Pourquoi? 749 01:19:56,083 --> 01:19:58,833 Parce que je le paierai plus tard puis il part. 750 01:20:00,250 --> 01:20:01,650 Pour toujours? 751 01:20:02,791 --> 01:20:04,191 Pour toujours. 752 01:20:04,833 --> 01:20:07,875 Il y a des choses que je ne supporte pas. Pas du tout. 753 01:20:08,000 --> 01:20:09,750 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 754 01:20:10,083 --> 01:20:11,958 Vous savez exactement ce que je veux dire. 755 01:20:12,333 --> 01:20:15,500 Tu as couché avec lui. Tu es comme ton père, 756 01:20:15,625 --> 01:20:19,458 je vais coucher avec tout le monde. Avec le premier disponible. 757 01:20:20,291 --> 01:20:22,104 Joseph n'est pas n'importe qui. 758 01:20:24,541 --> 01:20:27,000 C'est un homme bien, tu le dis toi-même. 759 01:20:27,125 --> 01:20:30,313 Un bon travailleur, mais se coucher avec... 760 01:20:30,833 --> 01:20:32,708 Je l'aime et il m'aime. 761 01:20:34,375 --> 01:20:35,775 Il t'aime. 762 01:20:37,625 --> 01:20:39,250 Il aime tout le monde. 763 01:20:40,041 --> 01:20:42,354 Même de moi, si tu veux savoir. 764 01:20:42,708 --> 01:20:44,166 Arrêtez-le. - C'est vrai. 765 01:20:45,041 --> 01:20:47,916 Nous l'avons fait plusieurs fois, dans toutes sortes d'endroits. 766 01:20:48,041 --> 01:20:51,916 Au champ, à l'étable, mon lit, partout ici. 767 01:20:52,041 --> 01:20:53,750 Fermez-la. - Non. 768 01:20:53,875 --> 01:20:55,275 Va-t'en. - Non. 769 01:20:55,552 --> 01:20:56,583 Va-t'en. 770 01:20:56,708 --> 01:21:00,333 C'est ma maison. Je dis ce que je veux, à qui je veux. 771 01:21:02,041 --> 01:21:03,441 Foncez. 772 01:21:06,416 --> 01:21:09,354 Je m'en fiche, ce qu'ils disent de moi. 773 01:21:11,125 --> 01:21:14,666 Joseph. Je veux te voir avant le dîner, pour votre salaire. 774 01:21:16,000 --> 01:21:17,813 Parce que je dois encore payer. 775 01:21:19,333 --> 01:21:21,083 Écoute bien, Joseph. 776 01:21:21,208 --> 01:21:23,875 L'argent gagné ici c'est pour Jeanne. 777 01:21:24,000 --> 01:21:27,916 Le travail sur le terrain, à la ferme, je fais ça pour elle, 778 01:21:28,041 --> 01:21:30,833 pour qu'elle puisse aller en ville, devenir quelqu'un. 779 01:21:30,958 --> 01:21:34,541 Je ne l'ai pas élevée pour finir avec une bite de fermier. 780 01:21:34,666 --> 01:21:36,750 Vous pouvez le compter. 781 01:21:36,875 --> 01:21:39,438 Tu as couché avec la bite du fermier. 782 01:21:41,541 --> 01:21:43,125 Que veux-tu de Jeanne ? 783 01:21:43,625 --> 01:21:46,125 Qu'elle erre après toi sans manger ? 784 01:21:46,458 --> 01:21:49,646 Et la honte, la honte de mendier du travail. 785 01:21:50,208 --> 01:21:51,771 Que veux-tu faire d'elle ? 786 01:21:53,375 --> 01:21:56,208 Faire un enfant ? Un campagnard comme toi. 787 01:21:57,375 --> 01:22:00,250 Et la quitter un jour pour quelqu'un d'autre. 788 01:22:00,750 --> 01:22:03,125 Vous aviez la mère, maintenant la fille. 789 01:22:04,125 --> 01:22:07,541 Prends-le. Tiens, prends-le. C'est pour toi. 790 01:22:07,666 --> 01:22:10,000 Ici. 791 01:22:13,583 --> 01:22:17,291 Tu aurais pu tout avoir ici, tu aurais pu devenir le patron. 792 01:22:18,375 --> 01:22:21,000 Je me fiche de ce que pensent les gens. 793 01:22:25,958 --> 01:22:27,958 S'en aller. 794 01:23:01,250 --> 01:23:02,650 Est-ce exact ? 795 01:23:04,500 --> 01:23:08,125 J'ai apporté tes affaires étant donné que tu pars. 796 01:23:09,833 --> 01:23:11,233 Oui. 797 01:23:12,125 --> 01:23:14,541 Lecouvey avait raison, les gens comme moi deviennent inutiles. 798 01:23:14,666 --> 01:23:16,333 Je n'ai plus rien à faire ici. 799 01:23:16,458 --> 01:23:17,858 Et nous ? 800 01:23:20,625 --> 01:23:24,791 Imaginez une vie avec un campagnard ? 801 01:23:24,916 --> 01:23:28,041 Tu préfères une vraie femme de fermier, comme ma mère ? 802 01:23:30,250 --> 01:23:33,875 L'étable, le champ, le lit, 803 01:23:34,000 --> 01:23:36,041 elle n'a oublié aucun endroit. 804 01:23:39,708 --> 01:23:41,208 Pourquoi? 805 01:23:44,125 --> 01:23:45,525 Parce que je le voulais. 806 01:23:49,541 --> 01:23:50,941 Pardonne-moi. 807 01:23:53,000 --> 01:23:54,400 Oui, pardonne-moi. 808 01:25:17,041 --> 01:25:20,083 À MA GRAND-MÈRE BIEN-AIMÉE 809 01:25:44,875 --> 01:25:46,500 Mes condoléances. 810 01:25:56,250 --> 01:25:57,750 Maintenant, je suis seul. 811 01:25:59,250 --> 01:26:00,650 Tout seul. 812 01:26:01,083 --> 01:26:02,483 Elle s'est mise sur votre chemin. 813 01:26:03,625 --> 01:26:06,208 Oui, maintenant tu es tout seul. 814 01:26:36,250 --> 01:26:37,583 Es-tu sûr? 815 01:26:37,708 --> 01:26:40,458 Je voulais partir de toute façon. 816 01:26:42,625 --> 01:26:45,625 Garde. 817 01:26:46,208 --> 01:26:48,833 Jeanne va faire de grandes choses à Paris. 818 01:28:06,500 --> 01:28:07,625 Paulo ? Qu'est-ce que? 819 01:28:07,750 --> 01:28:09,333 Est-ce que Monique est là ? - Non. 820 01:28:09,958 --> 01:28:12,125 Elle n'était pas à la traite ce matin. 821 01:28:12,250 --> 01:28:14,500 Je pensais que peut-être ils était au village. 822 01:28:14,625 --> 01:28:16,083 Parce que tu peux penser ? 823 01:28:16,708 --> 01:28:18,875 Tu n'aurais pas pu dire ça avant. 824 01:28:19,000 --> 01:28:20,583 Reste ici. Je vais y aller. 825 01:28:26,833 --> 01:28:29,166 Depuis que Prudence et Jeanne sont parties, elle agit bizarrement. 826 01:28:29,291 --> 01:28:31,375 Surtout depuis le départ de Joseph. 827 01:28:31,500 --> 01:28:33,583 Petite merde. Venez. 828 01:29:34,000 --> 01:29:35,400 Monique. 829 01:29:44,500 --> 01:29:45,900 Monique. 830 01:29:47,958 --> 01:29:49,358 Monique. 831 01:30:02,208 --> 01:30:04,583 Quand Lecouvey vendit la ferme... 832 01:30:04,708 --> 01:30:08,083 elle a été autorisée par les nouveaux acheteurs reste dans cette pièce. 833 01:30:09,250 --> 01:30:11,750 Elle n'a jamais voulu quitter la pièce. 834 01:30:15,875 --> 01:30:18,250 J'ai pris soin d'elle jusqu'au bout. 835 01:30:35,708 --> 01:30:37,208 Il ne reste plus personne... 836 01:30:38,041 --> 01:30:40,666 sauf moi, et la ferme bien sûr. 837 01:31:24,083 --> 01:31:27,021 C'était la maison de ta mère. Je vis ici maintenant. 838 01:31:31,125 --> 01:31:32,525 Entrez simplement. 839 01:32:02,916 --> 01:32:06,791 A son arrivée à Paris, c'était comme si elle avait tout oublié. 840 01:32:11,791 --> 01:32:15,166 Elle est morte sans jamais parlé de lui. 841 01:32:29,000 --> 01:32:31,625 je ne le saurai jamais à quoi ressemblait mon père. 842 01:32:47,963 --> 01:32:49,083 Ici. 843 01:32:49,583 --> 01:32:52,458 Sans le savoir, J'ai gardé ça pour toi. 844 01:37:08,833 --> 01:37:12,208 Sous-titré par : Michelle Meijers-Bernadet