1 00:00:32,323 --> 00:00:34,993 Αδύναμος όπως ήσουν ποτέ. 2 00:01:20,497 --> 00:01:23,333 Η απόσταση ανάμεσά μας παραμένει χαρισματική. 3 00:01:25,668 --> 00:01:28,379 Συνέχισε έτσι, και δεν θα με φτάσεις ποτέ. 4 00:01:42,811 --> 00:01:47,232 Τα νερά της Grand Line είναι όντως πολύ ύπουλο για ένα μικρό βάτραχο. 5 00:01:48,942 --> 00:01:49,983 Ψάρια, ψάρια. 6 00:01:49,984 --> 00:01:51,401 Μεγάλα ψάρια! 7 00:01:51,402 --> 00:01:53,112 Ω! Είναι τεράστια! 8 00:01:53,113 --> 00:01:56,323 Σηκωθείτε εδώ! 9 00:01:57,242 --> 00:01:58,325 Χου! 10 00:01:58,326 --> 00:02:01,286 Δαγκώνει! Ω φίλε, αυτό είναι ένα τέρας! 11 00:02:01,287 --> 00:02:03,038 Μπορεί να είναι φάλαινα! 12 00:02:03,039 --> 00:02:05,666 Ερχομαι. Ερχομαι. 13 00:02:05,667 --> 00:02:06,750 Ωχ! 14 00:02:06,751 --> 00:02:08,169 Ω. Ωχ! 15 00:02:12,006 --> 00:02:14,508 Γου-χου! 16 00:02:14,509 --> 00:02:17,261 Κανένα θηρίο δεν ταιριάζει με τον Captain Usopp! 17 00:02:19,139 --> 00:02:23,183 Ωχ! Βλέπετε, για αυτό μιλάω. 18 00:02:23,184 --> 00:02:26,270 Τα ψάρια στο Grand Line είναι σαν τίποτα δεν θα έβλεπες στο East Blue. 19 00:02:26,271 --> 00:02:28,314 Φύσε με την αναξιοπρέπεια. 20 00:02:29,190 --> 00:02:33,235 Με έχει πιάσει ένα πλήρωμα τόσο επαρχιακό εντυπωσιάζονται από ένα ψάρι. 21 00:02:33,236 --> 00:02:34,611 Πρέπει να τον φιμώσουμε. 22 00:02:38,950 --> 00:02:40,951 Αυτός ο καιρός είναι τρελός! 23 00:02:40,952 --> 00:02:44,247 Ήταν ζεστό και ηλιόλουστο πριν από ένα λεπτό, και τώρα βρέχει. 24 00:02:44,831 --> 00:02:46,958 Δεν είναι περίεργο το Grand Line είναι τόσο δύσκολη η πλοήγηση. 25 00:02:50,295 --> 00:02:53,423 Ακόμα και ο καιρός σας εκπλήσσει. 26 00:02:54,215 --> 00:02:55,257 Αχ. 27 00:02:55,258 --> 00:02:58,511 Υπάρχει μια ιδιαίτερη σχέση ανάμεσα σε έναν σεφ και τα μαχαίρια του. 28 00:02:59,137 --> 00:03:01,848 Η χρήση τους απαιτεί τεχνική, 29 00:03:02,432 --> 00:03:03,600 ταλέντο, 30 00:03:05,268 --> 00:03:06,853 και στυλ. 31 00:03:07,353 --> 00:03:10,898 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. Κόβεις πράγματα που είναι ήδη νεκρά. 32 00:03:10,899 --> 00:03:15,028 Είπα ήδη τη διαφορά μεταξύ μας. Τεχνική, ταλέντο και στυλ. 33 00:03:18,573 --> 00:03:21,533 Αυτός ο καιρός αψηφά κάθε λογική. 34 00:03:21,534 --> 00:03:23,952 Η βροχή καθάρισε, και τώρα υπάρχει χιονοθύελλα. 35 00:03:23,953 --> 00:03:25,038 Μια χιονοθύελλα! 36 00:03:32,420 --> 00:03:33,630 Η Grand Line είναι τρελή. 37 00:03:40,553 --> 00:03:42,304 Ποιος θέλει να φτιάξει έναν χιονάνθρωπο; 38 00:03:42,305 --> 00:03:43,805 Ένας χιονάνθρωπος; 39 00:03:43,806 --> 00:03:45,350 Φτιάχνω σορμπέ! 40 00:03:49,229 --> 00:03:50,438 Τι είναι τόσο αστείο; 41 00:03:51,022 --> 00:03:55,693 Αυτό λοιπόν έχει γίνει του μεγάλου Roronoa Zoro. 42 00:03:56,361 --> 00:03:59,697 Δεν μπορώ να πιστέψω Η Baroque Works προσπάθησε να σε στρατολογήσει. 43 00:04:00,365 --> 00:04:03,242 Χρειάζεστε λοιπόν μια ανανέωση για το τι έκανα στον κύριο 7, ε; 44 00:04:03,243 --> 00:04:04,409 Ωχ. 45 00:04:04,410 --> 00:04:05,994 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; 46 00:04:05,995 --> 00:04:07,705 Ο μάγειρας σε χτύπησε. 47 00:04:08,206 --> 00:04:09,873 Οπότε ναι, δεν είναι πραγματικά ερώτηση. 48 00:04:09,874 --> 00:04:12,919 Μιλάς για ένα χορταστικό παιχνίδι όταν ο αντίπαλός σου δεν μπορεί να αντεπιτεθεί. 49 00:04:13,503 --> 00:04:17,006 Λύσε με, να δούμε πόσο ικανός είσαι πραγματικά. 50 00:04:24,514 --> 00:04:25,932 Ωραία προσπάθεια. 51 00:04:35,483 --> 00:04:36,818 Πώς σε λένε; 52 00:04:37,402 --> 00:04:38,735 Δεσποινίς Τετάρτη. 53 00:04:38,736 --> 00:04:41,322 - Αυτό είναι ένα αστείο όνομα. - Είναι κωδικό όνομα. 54 00:04:41,906 --> 00:04:42,782 Ω. 55 00:04:46,244 --> 00:04:47,120 Λοιπόν… 56 00:04:54,752 --> 00:04:56,129 Σου αρέσει να είσαι δολοφόνος; 57 00:04:56,713 --> 00:04:57,588 Θαυμάστε το. 58 00:04:58,172 --> 00:04:59,173 Χμμ. 59 00:05:02,635 --> 00:05:04,970 Γιατί ο σύντροφός σας φοράει στέμμα; 60 00:05:04,971 --> 00:05:06,055 Παιδικό τραύμα. 61 00:05:06,556 --> 00:05:08,099 Καλά. Χμμ. 62 00:05:11,811 --> 00:05:13,688 Θέλετε κάτι να φάτε; 63 00:05:14,230 --> 00:05:15,231 Ε… 64 00:05:16,107 --> 00:05:17,775 - Τι προσφέρετε; - Αποξηραμένα καλαμάρια. 65 00:05:20,111 --> 00:05:21,446 Όχι όμως δικό μου. 66 00:05:21,946 --> 00:05:23,613 Θα σου φέρω λίγο. 67 00:05:23,614 --> 00:05:24,741 Όχι. 68 00:05:25,283 --> 00:05:28,243 Τώρα, αν τελειώσατε με αυτή η ανόητη δικαιολογία για μια ανάκριση, 69 00:05:28,244 --> 00:05:30,496 Θα ήθελα να συνεχίσω να σχεδιάζω την απόδρασή μου. 70 00:05:34,083 --> 00:05:35,960 Δεν σε ανακρίνω. 71 00:05:37,628 --> 00:05:39,339 Προσπαθώ να σε γνωρίσω. 72 00:05:43,634 --> 00:05:47,722 Είμαι συνοριακός πράκτορας της Baroque Works. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 73 00:05:55,146 --> 00:05:56,230 Καλά. 74 00:05:57,899 --> 00:05:59,316 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 75 00:05:59,317 --> 00:06:02,445 Το ένα λεπτό, κάνει παγωνιά και το επόμενο, είναι σαν την πρώτη μέρα της άνοιξης. 76 00:06:03,237 --> 00:06:05,656 Η Grand Line σίγουρα ανταποκρίνεται στη φήμη του. 77 00:06:06,824 --> 00:06:08,117 Βασίλισσα του χιονιού μου! 78 00:06:09,243 --> 00:06:10,161 Το αριστούργημα μου. 79 00:06:14,874 --> 00:06:16,167 Luffy, πρόσεχε πίσω σου! 80 00:06:17,627 --> 00:06:18,835 Πώς έμεινε ελεύθερη; 81 00:06:18,836 --> 00:06:21,296 Ο άφοβα ανίκανος αρχηγός σας. 82 00:06:21,297 --> 00:06:23,465 Luffy, ξέρεις τι είναι δολοφόνος, δεν εχεις; 83 00:06:23,466 --> 00:06:24,509 το κάνω. 84 00:06:25,301 --> 00:06:27,386 Απλώς δεν νομίζω ότι θέλει να μας πληγώσει. 85 00:06:27,387 --> 00:06:30,514 Δικαίωμα. Και τι ήταν αυτό που μου επιτέθηκε; Ζήλια για την εμφάνισή μου; 86 00:06:30,515 --> 00:06:31,891 εύχεσαι. 87 00:06:33,643 --> 00:06:35,936 Το ένστικτό μου μου λέει ότι μπορούμε να την εμπιστευτούμε. 88 00:06:35,937 --> 00:06:37,479 Και πάντα εμπιστεύομαι το ένστικτό μου. 89 00:06:40,942 --> 00:06:42,318 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; 90 00:06:43,736 --> 00:06:46,363 Σε αντίθεση με το θρασύ πλήρωμά σας, 91 00:06:46,364 --> 00:06:48,615 Σέβομαι την κρίση σου. 92 00:06:48,616 --> 00:06:51,244 Λοιπόν, μπορείς να με ελευθερώσεις κι εμένα; 93 00:06:55,289 --> 00:06:57,624 Δεν μπορείς να το σκέφτεσαι σοβαρά. 94 00:06:57,625 --> 00:07:01,169 Luffy, είναι εντάξει αν εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου, αλλά ίσως κρατάμε δεμένους τους δολοφόνους 95 00:07:01,170 --> 00:07:03,463 μέχρι να καταλάβουμε τι ακριβώς σου λέει το ένστικτό σου; 96 00:07:03,464 --> 00:07:07,217 - Ή μπορούμε να ξεχάσουμε ότι συναντηθήκαμε ποτέ. - Ναι, ναι. Ναι. 97 00:07:07,218 --> 00:07:09,762 Και μπορείτε απλά να μας αφήσετε να φύγουμε 98 00:07:10,263 --> 00:07:12,348 σε εκείνο το νησί εκεί πέρα. 99 00:07:16,394 --> 00:07:17,395 Τι;! 100 00:07:19,313 --> 00:07:21,898 Είναι το πρώτο μας νησί στη Grand Line. 101 00:07:21,899 --> 00:07:24,401 Κάκτοι είναι αυτοί; Είναι τεράστιοι. 102 00:07:24,402 --> 00:07:27,112 Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα είναι μια πόλη εκεί κάτω. 103 00:07:27,113 --> 00:07:30,031 Ευχαριστώ για τη βόλτα, ηλίθιοι. 104 00:07:30,032 --> 00:07:31,491 Αντίο μωρό μου. 105 00:07:31,492 --> 00:07:32,326 Ωχ! Ωχ! 106 00:07:38,458 --> 00:07:39,709 Ω όχι. 107 00:07:40,877 --> 00:07:43,087 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να φροντίσει το πρόβλημα. 108 00:08:33,596 --> 00:08:34,930 Φαίνεται φιλικός. 109 00:08:34,931 --> 00:08:36,181 Γεια σας εκεί. 110 00:08:39,810 --> 00:08:43,563 Είμαι εγώ ή είναι όλοι χαρούμενοι που μας βλέπουν; 111 00:08:43,564 --> 00:08:46,400 Αυτό είναι σίγουρα διαφορετικό. 112 00:08:47,068 --> 00:08:47,984 Γεια. 113 00:08:47,985 --> 00:08:50,613 Λοιπόν, λένε ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά στη Grand Line. 114 00:08:51,113 --> 00:08:52,864 Ίσως αγαπούν τους πειρατές εδώ. 115 00:08:52,865 --> 00:08:55,492 Είπα διαφορετικά, όχι ανάποδα. 116 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Σε άκουσα να λες ότι είστε πειρατές; 117 00:09:01,707 --> 00:09:03,125 Luffy, παίξε το cool. 118 00:09:04,418 --> 00:09:05,419 Ναι. 119 00:09:07,129 --> 00:09:11,717 Το όνομά μου είναι Monkey D. Luffy, και θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών. 120 00:09:15,346 --> 00:09:16,556 Μμμ… 121 00:09:22,770 --> 00:09:24,063 Ω! 122 00:09:24,647 --> 00:09:25,564 Υπέροχα νέα! 123 00:09:25,565 --> 00:09:28,108 Εδώ στο Whisky Peak, απλά λατρεύουμε τους πειρατές. 124 00:09:28,109 --> 00:09:29,902 Αχ! Σου είπα! 125 00:09:34,031 --> 00:09:36,784 ♪ Μαμά, μαμά, μα ♪ 126 00:09:37,285 --> 00:09:41,746 Το όνομά μου είναι Igaram, και είμαι ο δήμαρχος αυτής της ταπεινής πόλης. 127 00:09:41,747 --> 00:09:44,249 Θα ήθελα να επεκταθώ σε όλους σας το θερμότερο καλωσόρισμα μας. 128 00:09:44,250 --> 00:09:47,711 λυπάμαι. Είπες ότι αγαπάς τους πειρατές; 129 00:09:47,712 --> 00:09:48,920 Γιατί φυσικά. 130 00:09:48,921 --> 00:09:51,548 Όλοι ξέρουν κανείς δεν αγαπά τις ιστορίες περιπέτειας 131 00:09:51,549 --> 00:09:53,384 όπως οι άνθρωποι του Whisky Peak. 132 00:09:53,884 --> 00:09:56,886 Αυτό και είμαστε ένας από τους πρώτους σταθμούς στη Grand Line, 133 00:09:56,887 --> 00:10:00,850 έτσι βρήκαμε ότι οι φιλόξενοι πειρατές είναι πολύ πιο εύκολο από το να τους πολεμάς. 134 00:10:01,767 --> 00:10:03,226 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι λογικό. 135 00:10:03,227 --> 00:10:08,148 Αδελφή, πόσο ευλογημένη είμαστε που έχουμε άλλο ένα πειρατικό πλήρωμα για να διασκεδάσει. 136 00:10:08,149 --> 00:10:12,819 Λοιπόν, ελπίζω να είναι τόσο διασκεδαστικά όπως εκείνοι οι πειρατές τουλιπών χθες το βράδυ. 137 00:10:12,820 --> 00:10:14,779 Σας υπόσχομαι, είμαστε πολύ πιο διασκεδαστικοί. 138 00:10:14,780 --> 00:10:17,532 Ω. Χμμ. 139 00:10:17,533 --> 00:10:21,077 Ε, με συγχωρείτε. Οι πειρατές τουλιπών είναι ακόμα εδώ; 140 00:10:21,078 --> 00:10:22,370 Ω όχι. Όχι, όχι, όχι. 141 00:10:22,371 --> 00:10:25,332 Ήρθαν, έκαναν πάρτι, και συνέχισαν, 142 00:10:25,333 --> 00:10:27,084 όπως κάνουν τα περισσότερα πειρατικά πληρώματα. 143 00:10:28,669 --> 00:10:30,504 Σας αρέσουν και οι δολοφόνοι; 144 00:10:34,258 --> 00:10:35,509 Γιατί θα το ρωτούσες αυτό; 145 00:10:36,093 --> 00:10:39,639 Γιατί δύο δολοφόνοι ξέφυγαν από το πλοίο μας και μπορεί να ξεβραστεί σε αυτό το νησί. 146 00:10:40,389 --> 00:10:44,644 - Άντρας με στέμμα, γυναίκα με μπλε μαλλιά. - Και είσαι σίγουρος ότι κατευθύνθηκαν εδώ; 147 00:10:47,188 --> 00:10:49,773 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστούμε που μας προειδοποιήσατε, αλλά μην ανησυχείτε. 148 00:10:49,774 --> 00:10:51,900 Απλά επειδή δεν μας αρέσει καταπολεμώντας τα άδικα 149 00:10:51,901 --> 00:10:53,485 δεν σημαίνει ότι δεν είμαστε ικανοί. 150 00:10:53,486 --> 00:10:54,862 Χμμ. 151 00:10:56,113 --> 00:10:57,906 Ε... ε... με συγχωρείτε. 152 00:10:57,907 --> 00:11:01,910 Πόσο καιρό παίρνει για μια πόζα κορμού για επαναφορά σε αυτό το νησί; 153 00:11:01,911 --> 00:11:03,703 Α, το μαγνητικό πεδίο πρέπει να καταγράψει 154 00:11:03,704 --> 00:11:05,705 και σας υποδεικνύουν στο πλησιέστερο νησί μέχρι το πρωί. 155 00:11:05,706 --> 00:11:08,124 Πρέπει λοιπόν να μείνουμε όλη τη νύχτα; 156 00:11:08,125 --> 00:11:11,169 Α, σου υπόσχομαι, δεν θα είναι μια νύχτα που θα ξεχάσεις σύντομα. 157 00:11:14,340 --> 00:11:17,300 - Εντάξει, ας διασκεδάσουμε λίγο. - Φοβερό! 158 00:11:18,761 --> 00:11:20,804 Τι τέλειο timing. Αυτό είναι το βραδινό κουδούνι. 159 00:11:20,805 --> 00:11:24,683 Ελα. Σας προσκαλώ να έρθετε και να απολαύσετε το καλύτερο Whisky Peak που έχει να προσφέρει. 160 00:11:24,684 --> 00:11:26,185 Αλλά… αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο. 161 00:11:27,395 --> 00:11:30,898 Επιμένω να μας το πεις για τις ιστορίες σας για την περιπέτεια. 162 00:11:32,191 --> 00:11:33,900 Ω. 163 00:11:33,901 --> 00:11:35,568 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 164 00:12:05,433 --> 00:12:07,809 Ξαφνικά, το θηρίο ανοίγει το στόμα του. 165 00:12:07,810 --> 00:12:11,354 Δηλαδή ένα στόμα τόσο μεγάλο θα μπορούσε να καταπιεί όλο αυτό το νησί. 166 00:12:12,648 --> 00:12:15,525 Και μετά, γουλιά! Χαθήκαμε στο στομάχι του. 167 00:12:15,526 --> 00:12:16,443 Αχ. 168 00:12:16,444 --> 00:12:20,155 Και μετά, έπρεπε να πολεμήσω ένα ζόμπι για να σώσει τη ζωή του Σάντζι. 169 00:12:20,156 --> 00:12:22,824 - Δεν κατέβηκε έτσι. -Έτσι ακριβώς έγινε. 170 00:12:22,825 --> 00:12:26,411 Αλλά τότε, ο καπετάνιος μας είχε μια ιδιοφυή ιδέα. 171 00:12:26,412 --> 00:12:28,913 Τραγούδησα ένα τραγούδι και η φάλαινα κατάλαβε, 172 00:12:28,914 --> 00:12:32,167 έτσι άνοιξε το στόμα του και μου έδωσε πίσω το πλήρωμά μου. 173 00:12:33,878 --> 00:12:37,548 ♪ Μαμά, μαμά, μα ♪ 174 00:12:38,048 --> 00:12:40,717 Μμμ. Συνάδελφος μουσικόφιλος, βλέπω. 175 00:12:40,718 --> 00:12:41,969 Σίγουρα είμαι. 176 00:12:42,678 --> 00:12:46,514 Ξέρεις, ακόμα ψάχνω για έναν μουσικό για το πλήρωμά μας. 177 00:12:46,515 --> 00:12:49,268 Ναι, μια πολύ δελεαστική πρόταση. 178 00:12:49,769 --> 00:12:52,854 Οι ευθύνες μου όμως ξαπλώστε αλλού, φοβάμαι. 179 00:12:52,855 --> 00:12:56,859 - Τι θα λέγατε να πάμε για άλλον έναν γύρο; - Ναι, υπέροχη ιδέα. Άλλος ένας γύρος. 180 00:12:58,611 --> 00:12:59,445 Όλοι, 181 00:13:00,780 --> 00:13:03,324 έχουμε διανύσει πολύ δρόμο από το East Blue. 182 00:13:04,575 --> 00:13:08,870 Τώρα, μπορεί να μην ξέρουμε τι τα υπόλοιπα της Grand Line μας επιφυλάσσει, 183 00:13:08,871 --> 00:13:10,122 αλλά είμαστε ζωντανοί. 184 00:13:11,248 --> 00:13:12,625 Και είμαστε μαζί. 185 00:13:13,751 --> 00:13:15,376 Ας το γιορτάσουμε λοιπόν! 186 00:13:18,547 --> 00:13:19,673 Ναί! 187 00:13:21,175 --> 00:13:22,258 Ναι! 188 00:13:22,259 --> 00:13:24,677 Ναί! Ποτό! Ποτό! Ποτό! 189 00:13:37,024 --> 00:13:38,526 Μισώ τις βρεγμένες κάλτσες. 190 00:13:40,945 --> 00:13:44,072 Και αυτό το αλμυρό νερό είναι θα κάνω έναν αριθμό στο κουστούμι μου. 191 00:13:44,073 --> 00:13:46,157 Ο κύριος 8 θα έχει το κεφάλι μας για καθυστέρηση. 192 00:13:46,158 --> 00:13:48,202 Ξέρεις ότι απεχθάνεται να τον περιμένουν. 193 00:13:50,037 --> 00:13:53,582 Και αμφιβάλλω ότι το θεωρεί κατάπιε μια φάλαινα μια αποδεκτή δικαιολογία. 194 00:13:54,083 --> 00:13:55,835 Καλύτερα να τον βρω αμέσως. 195 00:13:57,962 --> 00:13:59,547 Έρχομαι μαζί σου. 196 00:14:01,423 --> 00:14:04,552 Δεν μπορώ να σας δώσω όλα τα εύσημα για την αποστολή μας. 197 00:14:06,762 --> 00:14:08,555 Ή μετατόπιση όλων των ευθυνών. 198 00:14:08,556 --> 00:14:10,391 Μην ανησυχείς. 199 00:14:11,016 --> 00:14:12,351 Δεν φταίμε εμείς. 200 00:14:12,935 --> 00:14:14,562 Θα του πω ότι είχες την πλάτη μου. 201 00:14:15,271 --> 00:14:17,147 - Θα το κάνεις; - Φυσικά. 202 00:14:18,148 --> 00:14:20,317 Είμαστε συνεργάτες, έτσι δεν είναι; 203 00:14:21,610 --> 00:14:25,321 Εξάλλου, βάζω στοίχημα αυτούς τους ηλίθιους πειρατές έχουν φτάσει μέχρι τώρα. 204 00:14:25,322 --> 00:14:27,741 Συμπεριλαμβανομένου του Roronoa Zoro. 205 00:14:29,201 --> 00:14:30,619 Θα κάνω την αναφορά. 206 00:14:31,161 --> 00:14:32,830 Δένεις χαλαρές άκρες. 207 00:14:33,330 --> 00:14:35,541 Τότε θα είμαστε πραγματικά στα καλά βιβλία του Mr. 8. 208 00:14:50,890 --> 00:14:52,098 Εδώ είμαστε. 209 00:14:52,099 --> 00:14:54,894 Μμμ. Λες να ήταν μόνο το ορεκτικό; 210 00:14:59,189 --> 00:15:04,444 - Είσαι έτοιμος να τα παρατήσεις ακόμα; - Δεν είμαι καν μεθυσμένος. 211 00:15:04,445 --> 00:15:06,530 Ναι, σίγουρα δεν το ακούγεσαι. 212 00:15:08,198 --> 00:15:09,658 Ένα άλλο… 213 00:15:10,743 --> 00:15:11,577 …στρογγυλό. 214 00:15:13,913 --> 00:15:16,373 Usopp! Usopp! Usopp! 215 00:15:23,047 --> 00:15:24,423 Ξέρεις, είναι τρελό. 216 00:15:25,215 --> 00:15:27,384 Δεν έχω παίξει ποτέ βελάκια πριν. Χου! 217 00:15:32,848 --> 00:15:35,809 πρέπει να είμαι κάποιου είδους βελάκια! 218 00:15:36,936 --> 00:15:38,562 - Δώσε μου άλλο. - Είναι όλα πάνω μου. 219 00:15:39,063 --> 00:15:40,229 Γεια σου, Chore Boy. 220 00:15:40,230 --> 00:15:42,023 Αυτό είναι καλό. Δοκιμάστε αυτό. 221 00:15:42,024 --> 00:15:44,777 Φαίνεσαι λίγο στεγνός εκεί. Θέλετε ένα ποτό; 222 00:15:45,653 --> 00:15:46,570 Πυροβολισμοί; 223 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 για σένα, 224 00:15:50,240 --> 00:15:52,785 το κλειδί για ένα καλό κοκτέιλ 225 00:15:53,285 --> 00:15:54,494 είναι ισορροπία. 226 00:15:54,495 --> 00:15:58,082 Γιατί όλα αυτά σημαίνει απολύτως τίποτα 227 00:15:59,041 --> 00:16:01,042 αν το ποτό έχει τρομερή γεύση. 228 00:16:01,043 --> 00:16:04,129 Αλλά, ευτυχώς για εσάς παιδιά, 229 00:16:04,922 --> 00:16:06,090 κανένας 230 00:16:07,216 --> 00:16:08,884 είναι πιο ισορροπημένο. 231 00:16:09,718 --> 00:16:12,137 Και αυτό το ονομάζω… 232 00:16:19,478 --> 00:16:22,189 …η πιο ωραία θέα 233 00:16:23,065 --> 00:16:24,357 στη Grand Line. 234 00:16:32,825 --> 00:16:34,951 Δεν αισθάνεσαι άσχημα που απατάς μια καλόγρια; 235 00:16:34,952 --> 00:16:38,080 Δεν υπήρξε εξαπάτηση. Της ξεπέρασα το ωραίο και τετράγωνο. 236 00:16:44,920 --> 00:16:48,256 Τώρα που τελείωσε αυτή η διασκέδαση, Θέλω να σχεδιάσω το νησί. 237 00:16:48,257 --> 00:16:51,676 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει υπέροχη θέα από την κορυφή εκείνων των βουνών των κάκτων. 238 00:16:53,554 --> 00:16:55,139 Εκείνοι; 239 00:16:55,848 --> 00:16:58,600 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε με αυτά. 240 00:16:59,184 --> 00:17:00,601 Γιατί όχι; 241 00:17:00,602 --> 00:17:03,063 Είναι επικίνδυνοι. 242 00:17:03,564 --> 00:17:07,192 Δεν υπάρχει λόγος να πάτε εκεί. 243 00:17:08,819 --> 00:17:10,153 Χμ… 244 00:17:10,154 --> 00:17:12,488 Εντάξει, τώρα Ανεβαίνω οπωσδήποτε εκεί. 245 00:17:12,489 --> 00:17:14,323 Ναι, σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό. 246 00:17:14,324 --> 00:17:17,828 Ακούγεται σαν να κρύβουν κάτι. Ας ελπίσουμε ότι είναι θησαυρός. 247 00:17:18,328 --> 00:17:19,496 Όχι! 248 00:17:20,080 --> 00:17:22,666 Αυτά τα χρήματα είναι από την πινακίδα συλλογής. 249 00:17:23,500 --> 00:17:25,626 Τι θα πω στην εκκλησία; 250 00:17:25,627 --> 00:17:26,545 Μμμ. 251 00:17:27,546 --> 00:17:29,297 Αυτός είναι ο σταυρός σου, αδελφή. 252 00:17:31,050 --> 00:17:32,217 Ε… 253 00:17:45,314 --> 00:17:46,774 Κοίταξε μας, φίλε. 254 00:17:47,566 --> 00:17:49,526 Συγκεντρώσαμε ένα καταπληκτικό πλήρωμα, 255 00:17:50,027 --> 00:17:51,904 έφτασε στη Grand Line, 256 00:17:52,488 --> 00:17:55,324 και τώρα είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στα όνειρά μας. 257 00:17:59,912 --> 00:18:00,913 Τι συμβαίνει; 258 00:18:02,081 --> 00:18:02,998 Πεινάς; 259 00:18:08,003 --> 00:18:09,171 Mihawk. 260 00:18:12,007 --> 00:18:12,841 Hawk Eyes. 261 00:18:15,803 --> 00:18:18,222 Έχω πολύ δρόμο ακόμα για να φτάσει στο επίπεδό του. 262 00:18:24,436 --> 00:18:26,230 Αυτό είναι το θέμα του ταξιδιού. 263 00:18:26,980 --> 00:18:29,483 Θα παλέψεις με τόσους σκληρούς τύπους 264 00:18:30,067 --> 00:18:31,735 ότι μέχρι να τον ξανασυναντήσεις, 265 00:18:32,528 --> 00:18:33,695 θα είσαι έτοιμος. 266 00:18:35,697 --> 00:18:37,699 Το νιώθω στο έντερο μου. 267 00:18:39,451 --> 00:18:42,746 Το ίδιο ένστικτο που σου είπε να αφήσω ελεύθερο αυτόν τον δολοφόνο; 268 00:18:43,288 --> 00:18:46,125 Γεια, ακόμα δεν ξέρουμε αν έκανα λάθος. 269 00:18:51,713 --> 00:18:52,965 Τι λέει τώρα; 270 00:18:53,632 --> 00:18:55,550 Αυτό ήταν μια γκρίνια για επιδόρπιο. 271 00:18:55,551 --> 00:18:56,552 Χμμ. 272 00:18:58,178 --> 00:19:00,681 Νομίζω ότι είδα ένα αρτοποιείο στο δρόμο μας προς την πόλη. 273 00:19:02,724 --> 00:19:03,725 Κεραία! 274 00:19:09,231 --> 00:19:12,692 Λοιπόν, εσείς οι δύο υπέροχες κυρίες είναι αδερφές, ναι; 275 00:19:12,693 --> 00:19:13,819 - Δίδυμα. - Δίδυμα. 276 00:19:14,820 --> 00:19:17,738 Μεγάλος. Και τι μπορώ να σου φτιάξω; 277 00:19:17,739 --> 00:19:19,533 Λίγο daiquiri της ερήμου; 278 00:19:20,033 --> 00:19:22,076 East Blue swizzle, ίσως; 279 00:19:22,077 --> 00:19:24,078 Λοιπόν, προτιμάμε τα ποτά μας… 280 00:19:24,079 --> 00:19:25,122 Ευθεία. 281 00:19:27,040 --> 00:19:28,709 Νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω. 282 00:19:30,711 --> 00:19:33,213 Ω, όχι. Δεν πίνουμε αυτό το χυλό. 283 00:19:33,839 --> 00:19:36,841 Διατηρούν τα καλύτερα μπουκάλια στο σαλόνι στον επάνω όροφο. 284 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 Α, το κάνουν; 285 00:19:38,760 --> 00:19:41,930 Φαίνεσαι άνθρωπος με απαιτητικό γούστο. 286 00:19:42,556 --> 00:19:44,516 είμαι. Πραγματικά, πραγματικά είμαι. 287 00:19:45,017 --> 00:19:48,144 Λοιπόν, τότε ίσως θα θέλατε να… 288 00:19:48,145 --> 00:19:49,479 Δείγμα μερικά; 289 00:19:50,689 --> 00:19:52,399 Ε… ε… 290 00:19:53,150 --> 00:19:54,525 Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο. 291 00:19:56,278 --> 00:19:57,195 Φέρε τον φίλο σου. 292 00:19:57,196 --> 00:20:00,282 Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε, αλλά νιώθω σαν να σας ξέρω παιδιά. 293 00:20:01,074 --> 00:20:02,033 θα. 294 00:20:02,034 --> 00:20:03,618 Ω! 295 00:20:06,038 --> 00:20:07,622 Έρχεσαι μαζί μου. 296 00:20:07,623 --> 00:20:08,915 Ναι, όχι, είμαι καλά εδώ, φίλε. 297 00:20:08,916 --> 00:20:13,629 Usopp, όταν δύο υπέροχες γυναίκες σας ζητούν να δοκιμάσετε τα καλύτερα τους, 298 00:20:14,254 --> 00:20:15,464 το γεύεσαι. 299 00:20:20,344 --> 00:20:22,178 Λοιπόν, θα ήταν αγενές να μην το κάνουμε. 300 00:20:22,179 --> 00:20:23,263 Μμ-χμμ. 301 00:20:23,764 --> 00:20:24,765 Μμμ. 302 00:20:26,183 --> 00:20:27,184 Έτσι… 303 00:20:28,101 --> 00:20:28,977 Μμμ. 304 00:20:29,519 --> 00:20:31,270 Μμμ! Μμμ! 305 00:20:31,271 --> 00:20:33,065 Ναι. Μμ-χμμ. 306 00:20:34,149 --> 00:20:36,026 Η μηλόπιτα είναι η αγαπημένη μου. 307 00:20:37,236 --> 00:20:38,486 Μμμ. 308 00:20:38,487 --> 00:20:42,032 Αλλά… το ραβέντι… 309 00:20:46,161 --> 00:20:47,037 Μμμ. 310 00:20:47,704 --> 00:20:48,663 Μμμ! 311 00:20:48,664 --> 00:20:49,998 Ναι. Μπα. 312 00:20:51,208 --> 00:20:52,751 Το καλύτερο του ραβέντι. 313 00:20:54,211 --> 00:20:55,420 Αν και… 314 00:20:56,171 --> 00:20:57,256 Μμμ… 315 00:20:58,131 --> 00:21:00,508 Είμαι μεροληπτικός στον εαυτό μου το boysenberry. 316 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Ίσα μέρη τάρτα και γλυκά. 317 00:21:04,137 --> 00:21:05,471 Χμ… 318 00:21:05,472 --> 00:21:07,723 Θα τα πληρώσω όλα αυτά. 319 00:21:07,724 --> 00:21:09,100 Ω, όχι, παρακαλώ. 320 00:21:09,101 --> 00:21:11,353 Όχι, παρακαλώ. Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 321 00:21:12,104 --> 00:21:14,106 Εκπληκτική επιτυχία. 322 00:21:15,399 --> 00:21:17,566 Είστε πολύ καλοί με τους πειρατές. 323 00:21:17,567 --> 00:21:20,653 Well, I'd be lying αν έλεγα ότι δεν ήταν λίγο αυτοεξυπηρετούμενο. 324 00:21:20,654 --> 00:21:26,742 Ωστόσο, οι περισσότερες πόλεις θέλουν να σκοτώσουν πειρατές, λοιπόν… σας ευχαριστώ που δεν το κάνετε αυτό. 325 00:21:26,743 --> 00:21:29,787 Well, I'm sad to report ότι όχι όλοι στη Grand Line 326 00:21:29,788 --> 00:21:31,790 αισθάνεται το ίδιο με εμάς. 327 00:21:33,000 --> 00:21:34,042 Ω, όχι. 328 00:21:34,960 --> 00:21:38,170 Especially for a pirate με μια γενναιοδωρία τόσο υψηλή όσο η δική σας. 329 00:21:38,171 --> 00:21:39,630 Ξέρεις για τη γενναιοδωρία μου; 330 00:21:39,631 --> 00:21:41,048 Γιατί φυσικά. 331 00:21:41,049 --> 00:21:42,675 Ως πρώτος σταθμός στη Grand Line, 332 00:21:42,676 --> 00:21:45,929 ακούμε τα πάντα για τα γεγονότα of the various Blues. 333 00:21:46,513 --> 00:21:48,348 Τώρα, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 334 00:21:48,849 --> 00:21:52,602 πώς κάνει ένας πειρατής τόσο νεαρής ηλικίας αποκτήσει μια γενναιοδωρία αυτού του μεγέθους; 335 00:21:53,603 --> 00:21:54,980 Λοιπόν, 336 00:21:56,189 --> 00:21:58,025 υπήρχε αυτός ο πεζοναύτης που κατεβάσαμε. 337 00:21:58,525 --> 00:22:01,153 Τότε αυτός ο πραγματικά κακός μπάτλερ. 338 00:22:01,862 --> 00:22:05,574 Και μετά αυτός ο ψαράς κρατώντας όμηρο ολόκληρο το χωριό του Ναμί. 339 00:22:07,993 --> 00:22:10,662 Ακούγεται σαν να… βοηθάς τους ανθρώπους. 340 00:22:12,247 --> 00:22:13,373 το κάνω; 341 00:22:15,500 --> 00:22:17,544 Αν μπορώ να δώσω μια συμβουλή, 342 00:22:18,420 --> 00:22:19,629 πρόσεχε ποιον εμπιστεύεσαι. 343 00:22:20,213 --> 00:22:22,424 Η Grand Line είναι ένα επικίνδυνο μέρος. 344 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 Μμμ. 345 00:22:24,676 --> 00:22:26,511 Το έντερο μου δεν είναι μόνο για πίτες. 346 00:22:27,804 --> 00:22:30,390 Μου λέει ποιον να εμπιστευτώ. Όπως εσύ. 347 00:22:31,516 --> 00:22:33,310 Μπορώ να πω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 348 00:22:34,061 --> 00:22:35,812 Ή εκείνη η δολοφόνος κυρία. 349 00:22:38,482 --> 00:22:40,691 - Δεσποινίς Τετάρτη. - Ναι. 350 00:22:40,692 --> 00:22:42,193 Ναι, αυτό είναι το όνομά της. 351 00:22:50,952 --> 00:22:52,495 I did warn you. 352 00:22:52,496 --> 00:22:54,623 Πρόσεχε ποιον εμπιστεύεσαι. 353 00:23:03,799 --> 00:23:05,926 Μαγευτικός χορός Vertigo. 354 00:23:16,311 --> 00:23:18,730 Μαγευτικός χορός Vertigo. 355 00:23:45,215 --> 00:23:46,757 Είχα αρχίσει να ανησυχώ. 356 00:23:46,758 --> 00:23:48,342 Η αποστολή στέφθηκε με επιτυχία. 357 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 Οι πειρατές της τουλίπας. 358 00:24:41,563 --> 00:24:44,191 Δεν έπρεπε να το δεις αυτό. 359 00:24:49,696 --> 00:24:52,240 Έπρεπε να ξέρω αυτή η πόλη ήταν πολύ καλή για να είναι αληθινή. 360 00:24:52,741 --> 00:24:55,285 Δεν αγαπάς τους πειρατές. Τους σκοτώνεις. 361 00:24:56,286 --> 00:24:58,788 Τους επιτρέπουμε να είναι αυτοί που πραγματικά είναι. 362 00:24:59,748 --> 00:25:03,835 Μεθυσμένοι, απατεώνες. 363 00:25:05,545 --> 00:25:07,672 Και μετά το εκμεταλλευόμαστε αυτό. 364 00:25:11,510 --> 00:25:13,803 Αλλά δεν είμαστε εντελώς άκαρδοι. 365 00:25:15,305 --> 00:25:16,973 Τους δίνουμε πάντα 366 00:25:18,433 --> 00:25:19,768 μια σωστή ταφή 367 00:25:21,144 --> 00:25:23,146 όταν τελειώσουμε μαζί τους. 368 00:25:25,440 --> 00:25:27,484 Μην ανησυχείς κοριτσάκι μου. 369 00:25:30,904 --> 00:25:33,406 Θα σε φροντίσουμε κι εμείς. 370 00:25:59,057 --> 00:26:02,310 Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις αγόρασέ μου πρώτα ένα ποτό. 371 00:26:12,404 --> 00:26:14,906 Zoro, αυτό το μέρος είναι μια… παγίδα. 372 00:26:16,575 --> 00:26:17,825 Ναι, το κατάλαβα. 373 00:26:17,826 --> 00:26:19,327 Νόμιζα ότι ήσουν μεθυσμένος. 374 00:26:20,328 --> 00:26:21,287 Το ίδιο και αυτοί. 375 00:26:21,288 --> 00:26:23,038 Πού είναι οι άλλοι; Πρέπει να φύγω από εδώ. 376 00:26:23,039 --> 00:26:26,250 Luffy went to find a bakery. Ο Ουσόπ και ο μάγειρας είναι ακόμα μέσα. 377 00:26:26,251 --> 00:26:29,879 Καλά. Τα παίρνεις. Θα βρω τον Λούφι. Θα βρεθούμε ξανά στο Merry. 378 00:26:31,298 --> 00:26:32,757 Πρόσεχε εκεί μέσα. 379 00:26:33,300 --> 00:26:34,800 θα προσέχω. 380 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 Θα χρειαστώ περισσότερα από δύο για να με κατεβάσουν. 381 00:27:01,161 --> 00:27:02,621 Αρκετά είσοδος. 382 00:27:03,413 --> 00:27:06,915 Δυστυχώς, αυτό που απέτυχες να καταλάβεις είναι... 383 00:27:06,916 --> 00:27:08,585 Είστε όλοι Μπαρόκ Έργα. 384 00:27:09,085 --> 00:27:12,171 Και όλη αυτή η πόλη είναι ένα τέχνασμα να μεθύσουν τους πειρατές και να τους σκοτώσουν; 385 00:27:14,549 --> 00:27:16,593 Τους κλέβουμε και τα λάφυρα. 386 00:27:18,261 --> 00:27:19,553 Για τον προϋπολογισμό των κοστουμιών σας; 387 00:27:19,554 --> 00:27:21,639 Για έργα μπαρόκ! 388 00:27:23,725 --> 00:27:28,312 Ο άντρας μπροστά σου έπεσε ο κ. 7 που απεβίωσε. 389 00:27:28,313 --> 00:27:31,149 Ένα χτύπημα ανόητης τύχης, χωρίς αμφιβολία. 390 00:27:31,650 --> 00:27:35,819 Αλλά το έχω με καλή εξουσία 391 00:27:35,820 --> 00:27:39,782 ότι όποιος σκοτώσει τον Ρορονόα Ζόρο 392 00:27:39,783 --> 00:27:43,786 θα μεταφερθεί γρήγορα στον συνοριακό πράκτορα! 393 00:27:53,505 --> 00:27:55,589 Είμαστε εκατό 394 00:27:55,590 --> 00:27:58,551 και μόνο ένας από εσάς. 395 00:28:03,890 --> 00:28:05,308 Μου αρέσουν οι πιθανότητες μας. 396 00:28:17,153 --> 00:28:20,114 Αυτή θα είναι μια εξαιρετική προπόνηση για τα νέα μου σπαθιά. 397 00:28:20,115 --> 00:28:21,657 Τώρα! 398 00:29:04,242 --> 00:29:05,285 Χμμ. 399 00:29:06,870 --> 00:29:08,120 - Καλό σπαθί. - Έλα! 400 00:29:58,755 --> 00:29:59,881 Παρακαλώ! 401 00:30:02,717 --> 00:30:06,596 - Είμαι μια γυναίκα του υφάσματος. - Πόσες καλόγριες χρειάζεται μια ψεύτικη πόλη; 402 00:30:49,973 --> 00:30:52,183 Ελπίζω να εξοικονομήσατε δυνάμεις. 403 00:30:52,684 --> 00:30:53,684 Εκατό πράκτορες 404 00:30:53,685 --> 00:30:56,354 και, με την καταμέτρησή μου, έχεις βγάλει μόνο 40. 405 00:31:03,403 --> 00:31:07,489 Δεν θα ξεπεράσεις ποτέ εμένα και τον Yoru αν δεν μάθετε να χρησιμοποιείτε τις νέες σας λεπίδες. 406 00:31:07,490 --> 00:31:10,118 Θα τα σπάσω όπως πριν. 407 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 Σαράντα τέσσερα. 408 00:31:38,730 --> 00:31:39,730 Πενήντα. 409 00:32:19,896 --> 00:32:21,272 Εξήντα τρία. 410 00:32:22,732 --> 00:32:25,525 Έπρεπε να το πάρεις αυτό κατευθείαν στον πατέρα σου. 411 00:32:25,526 --> 00:32:27,986 Ξεκινήσαμε αυτό. Θα το τελειώσουμε μαζί. 412 00:32:27,987 --> 00:32:29,821 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να φύγουμε από αυτό το νησί. 413 00:32:29,822 --> 00:32:32,324 Αυτοί οι πειρατές έχουν ένα πλοίο. Ο κύριος 9 θα τους απασχολήσει. 414 00:32:32,325 --> 00:32:34,117 Μας θέλεις να κλέψουν το σκάφος τους; 415 00:32:34,118 --> 00:32:37,914 Τι επιλογή έχουμε; Το μόνο που έχει σημασία είναι να γυρίσεις σπίτι. 416 00:32:41,584 --> 00:32:42,710 Εσείς. 417 00:32:43,252 --> 00:32:45,046 Νόμιζα ότι ήσουν καλός, 418 00:32:45,546 --> 00:32:47,673 αλλά είσαι σε σύγκρουση μαζί της. 419 00:32:47,674 --> 00:32:48,632 Και εσύ! 420 00:32:48,633 --> 00:32:50,468 Και εγώ νόμιζα ότι ήσουν καλός. 421 00:32:50,969 --> 00:32:54,262 Αλλά δεν θα σε αφήσω κλέψτε το πλοίο μας! 422 00:32:54,263 --> 00:32:57,058 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό! 423 00:33:00,812 --> 00:33:01,770 Ε; 424 00:33:10,321 --> 00:33:11,698 Γεια σου! Επιστρέψτε εδώ! 425 00:33:14,701 --> 00:33:15,660 Αχ! 426 00:33:17,412 --> 00:33:19,872 Κάποιος πρέπει να χτυπήσει αυτό το στέμμα από το κεφάλι σου. 427 00:33:20,707 --> 00:33:22,083 Νιώθω ότι κάποιος είμαι εγώ. 428 00:33:23,084 --> 00:33:25,627 Τι στο διάολο κάνεις; Σκοτώστε τον! 429 00:34:02,957 --> 00:34:03,791 Εβδομήντα δύο. 430 00:34:55,343 --> 00:34:56,469 Ζορό! 431 00:34:57,053 --> 00:34:58,429 Βοηθήστε μας. 432 00:35:07,897 --> 00:35:08,773 Αχ. 433 00:35:11,067 --> 00:35:11,943 Εβδομήντα επτά. 434 00:35:13,986 --> 00:35:15,780 Ωχ. 435 00:35:20,201 --> 00:35:21,077 Εβδομήντα οκτώ. 436 00:35:22,745 --> 00:35:25,748 Ετοιμάστε το πλοίο για απόπλου. Θα σας συναντήσουμε εν πλω. 437 00:35:26,374 --> 00:35:29,252 Γεια, βρύουλα! Θα μας ελευθερώσεις; 438 00:35:35,341 --> 00:35:37,135 Τα πας καλά με το μαχαίρι, σωστά; 439 00:35:38,344 --> 00:35:41,639 - Το καταλαβαίνω. το παίρνω. - Σταμάτα! το πήρα! 440 00:36:44,660 --> 00:36:46,037 Αχ! 441 00:36:50,124 --> 00:36:51,417 Ογδόντα πέντε. 442 00:37:02,094 --> 00:37:05,056 Τι περιμένεις; Επίσημη πρόσκληση; 443 00:37:26,118 --> 00:37:27,495 Ενενήντα δύο. 444 00:37:43,678 --> 00:37:44,719 Αχ! 445 00:37:52,019 --> 00:37:52,936 Nami! 446 00:37:52,937 --> 00:37:53,938 Luffy; 447 00:38:12,290 --> 00:38:15,292 - Είναι και τα δύο έργα μπαρόκ. - Ολόκληρη αυτή η πόλη είναι Baroque Works. 448 00:38:15,293 --> 00:38:17,502 Εδώ συμβαίνουν περισσότερα από ό,τι θα μπορούσατε να ξέρετε. 449 00:38:17,503 --> 00:38:20,463 Γνωρίζουμε τον κολλητό φίλο σου μας οδήγησε σε παγίδα. 450 00:38:20,464 --> 00:38:22,091 Και προσπαθείς να κλέψεις το Merry. 451 00:38:22,591 --> 00:38:24,134 Προσπαθούν να κλέψουν το Merry. 452 00:38:24,135 --> 00:38:27,596 Κοίτα, λυπάμαι που πρέπει να είναι έτσι. Κάνουμε μόνο αυτό που πρέπει. 453 00:38:36,397 --> 00:38:38,232 εγώ… 454 00:38:42,111 --> 00:38:45,363 Κοίτα ποιον έχουμε εδώ, κύριε 5. 455 00:38:45,364 --> 00:38:48,576 Μερικά πτώματα που περπατούν, Δεσποινίς Βαλεντίνος. 456 00:38:55,458 --> 00:38:58,251 Αν σας έστειλε ο κύριος Zero, μπορείτε να του πείτε ότι δεν χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 457 00:38:58,252 --> 00:38:59,795 Ω, κοριτσάκι. 458 00:39:00,296 --> 00:39:01,756 Ο κύριος Μηδέν μας έστειλε, 459 00:39:02,506 --> 00:39:03,840 αλλά δεν είμαστε το αντίγραφό σας. 460 00:39:03,841 --> 00:39:06,343 Σκέφτηκες δεν θα μάθαμε ποιος πραγματικά είσαι; 461 00:39:06,344 --> 00:39:08,636 Γεια, ήμουν ειλικρινής για το να είσαι πειρατής. 462 00:39:08,637 --> 00:39:12,808 Κάποιος του χώνει τη μύτη στα μυστικά του οργανισμού μας. 463 00:39:14,226 --> 00:39:16,354 Luffy, δεν νομίζω ότι μας κυνηγούν. 464 00:39:23,027 --> 00:39:24,403 Bomb Bomb Fruit! 465 00:39:25,112 --> 00:39:28,698 Nose Fancy Cannon! 466 00:39:28,699 --> 00:39:30,618 Τρέξιμο! 467 00:39:35,039 --> 00:39:36,414 Αυτός ο τύπος έχει βόμβες μπούγκερ; 468 00:39:36,415 --> 00:39:38,750 Που πήγε ο άλλος; 469 00:39:38,751 --> 00:39:40,502 Miss Valentine's Kilo powers επιτρέψτε της 470 00:39:40,503 --> 00:39:43,296 να αλλάζει το σωματικό της βάρος κατά βούληση, που σημαίνει… 471 00:39:45,966 --> 00:39:46,884 Ω σκατά. 472 00:39:51,222 --> 00:39:54,016 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Από εδώ! Από εδώ! 473 00:39:59,605 --> 00:40:01,399 Είναι πιο διασκεδαστικό όταν τρέχουν. 474 00:40:27,049 --> 00:40:27,925 Απλά παραιτηθείτε. 475 00:40:29,427 --> 00:40:32,513 Κέρδισες ένα σωρό παιόν. 476 00:40:34,557 --> 00:40:38,644 Τώρα πρέπει να αντιμετωπίσετε τους επίλεκτους φρουρούς μου. 477 00:40:59,623 --> 00:41:01,291 Επίθεση! 478 00:41:24,356 --> 00:41:25,608 Ώρα να πάρουμε αυτό το στέμμα. 479 00:42:02,937 --> 00:42:04,939 Ώρα για μετάνοια. 480 00:42:12,029 --> 00:42:14,156 ♪ Αμήν ♪ 481 00:42:14,823 --> 00:42:18,494 ♪ Αμήν ♪ 482 00:42:40,015 --> 00:42:44,103 Home Run Hide-a-Bat! 483 00:43:16,385 --> 00:43:17,428 Ελάτε έξω. 484 00:43:18,512 --> 00:43:20,388 Το μόνο που θέλουμε είναι μια πολιτική συζήτηση. 485 00:43:20,389 --> 00:43:24,852 Υποσχόμαστε ότι θα βλάψει… λίγο. 486 00:43:32,568 --> 00:43:33,944 Λούφι! 487 00:43:34,653 --> 00:43:36,446 - Τι; - Όχι. 488 00:43:36,447 --> 00:43:38,324 Είναι κρίμα, δεσποινίς Βαλεντάιν. 489 00:43:38,949 --> 00:43:41,534 σκέφτηκε ο κύριος Μηδέν έδειξε πολλές υποσχέσεις. 490 00:43:41,535 --> 00:43:44,371 Αλλά υποθέτω δεν ήταν ποτέ μια από εμάς. 491 00:43:45,205 --> 00:43:47,915 Ήσασταν, δεσποινίς Τετάρτη; 492 00:43:47,916 --> 00:43:50,711 Ή μήπως να σας λέμε «Υψηλότατε»; 493 00:43:57,092 --> 00:43:58,093 Κίνηση! 494 00:44:06,018 --> 00:44:10,063 Το ακούς; Αυτοί είναι αξιωματικοί πράκτορες εκεί κάτω. 495 00:44:10,064 --> 00:44:12,065 Ακόμα πιο ψηλά από εμένα. 496 00:44:12,066 --> 00:44:16,486 Που σημαίνει τους φίλους σου είναι τόσο καλοί όσο νεκροί. 497 00:44:19,031 --> 00:44:21,491 Κάποιο πλήρωμα που αποδείξατε όλοι. 498 00:44:21,492 --> 00:44:25,536 Δεν μπορεί καν να τα καταφέρει πέρα από το πρώτο σας νησί στη Grand Line. 499 00:44:49,645 --> 00:44:50,813 Ενενήντα οκτώ. 500 00:44:52,356 --> 00:44:53,607 Ενενήντα εννιά. 501 00:45:11,875 --> 00:45:12,875 Εκατό. 502 00:45:16,338 --> 00:45:18,674 Μην είσαι πολύ περήφανος για τον εαυτό σου. 503 00:45:27,224 --> 00:45:28,434 Είναι μια αρχή. 504 00:45:29,309 --> 00:45:30,561 Μόλις. 505 00:45:38,902 --> 00:45:40,237 Είσαι καλά, Λούφι; 506 00:45:43,449 --> 00:45:44,658 Πού είναι; 507 00:45:45,451 --> 00:45:46,868 Φτάστε στην ακτή. 508 00:45:46,869 --> 00:45:48,787 Με αυτούς τους δύο εκεί έξω; Είναι αυτοκτονία. 509 00:45:50,038 --> 00:45:53,333 Τώρα είναι μια καλή στιγμή για εσάς για να εξηγήσετε τον εαυτό σας, Υψηλότατε. 510 00:45:54,293 --> 00:45:57,378 Ο Igaram κι εγώ πήγαμε κρυφά στο Baroque Works για να τα ρίξει κάτω. 511 00:45:57,379 --> 00:45:59,088 Γι' αυτό μας κυνηγούν. 512 00:45:59,089 --> 00:46:01,382 Και γιατί υποτίθεται να πιστέψω αυτή την ιστορία; 513 00:46:01,383 --> 00:46:03,676 Δεν έχει σημασία αν μας πιστεύεις. 514 00:46:03,677 --> 00:46:06,304 Αν δεν φύγουμε από εδώ, είμαστε όλοι νεκροί. 515 00:46:10,851 --> 00:46:12,018 Ω. 516 00:46:13,604 --> 00:46:15,439 - Τι συμβαίνει; - Μπα, δεν είναι τίποτα. 517 00:46:21,361 --> 00:46:22,571 Ω όχι. 518 00:46:23,155 --> 00:46:24,239 Ναι. 519 00:46:28,410 --> 00:46:31,996 Ω. Ω. 520 00:46:31,997 --> 00:46:33,498 Ω, ω, ω. 521 00:46:38,712 --> 00:46:40,839 Ακούω. Άκουσέ με. 522 00:46:41,548 --> 00:46:42,925 Δεν θα φτάσω στο πλοίο. 523 00:46:43,509 --> 00:46:45,010 - Αλλά πρέπει. - Όχι. 524 00:46:46,804 --> 00:46:48,555 Έχουμε περάσει πάρα πολλά. 525 00:46:49,139 --> 00:46:51,141 Δεν τελειώνει έτσι. 526 00:47:09,034 --> 00:47:10,077 Είμαι ο Igaram, 527 00:47:10,702 --> 00:47:12,746 Λοχαγός της Βασιλικής Φρουράς της Αλαμπάστα. 528 00:47:13,247 --> 00:47:17,167 Πρέπει να πάτε την πριγκίπισσά μου στην ασφάλεια. Το μέλλον της χώρας μας εξαρτάται από αυτό. 529 00:47:20,295 --> 00:47:21,796 Σου δίνω τον λόγο μου. 530 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Λούφι, πώς μπορείς να το υποσχεθείς; 531 00:47:23,257 --> 00:47:25,466 Δεν ξέρουμε σε τι είδους κίνδυνο ενέχονται. 532 00:47:25,467 --> 00:47:26,426 Nami. 533 00:47:33,475 --> 00:47:34,643 Ένα δισεκατομμύριο μούρα. 534 00:47:35,727 --> 00:47:38,689 - Τι; - Η αμοιβή μας για τη διάσωση της πριγκίπισσας σας, Αρχηγέ. 535 00:47:40,607 --> 00:47:42,901 - Πάντα διαπραγματεύομαι. - Ζορό! 536 00:47:43,569 --> 00:47:46,363 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; -Σας προλάβουμε αργότερα. 537 00:47:46,905 --> 00:47:49,323 Έπιασε δουλειά. Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ. 538 00:47:49,324 --> 00:47:52,995 Μη με σέρνεις σε ένα από τα προγράμματα που κερδίζουν χρήματα. 539 00:47:56,790 --> 00:48:00,669 Ακούστε, θα τους κρατήσω όσο καιρό πρέπει να φτάσετε στο πλοίο και να απομακρυνθείτε. 540 00:48:01,169 --> 00:48:03,838 - Θα σε βοηθήσουμε. - Όχι, όχι, όχι. Η ασφάλειά της είναι η προτεραιότητα. 541 00:48:03,839 --> 00:48:06,257 Ο μόνος τρόπος για να διασφαλιστεί αυτό είναι να την πάρετε εσείς οι τρεις, 542 00:48:06,258 --> 00:48:09,469 φτάσετε στο σκάφος σας, και φύγετε αμέσως από αυτό το μέρος. 543 00:48:11,346 --> 00:48:13,514 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 544 00:48:13,515 --> 00:48:14,599 Ανοησίες. 545 00:48:14,600 --> 00:48:15,684 Άκουσέ με. 546 00:48:16,184 --> 00:48:18,478 Είσαι ο μόνος που μπορεί να σώσει το βασίλειό μας τώρα. 547 00:48:19,479 --> 00:48:22,858 Τώρα, θα σου δώσω κάλυψη, τότε τρέχεις. 548 00:48:24,776 --> 00:48:26,737 - Πρέπει να θυμάσαι… - Μην ανησυχείς. 549 00:48:28,322 --> 00:48:29,531 Θα την προστατέψουμε. 550 00:48:37,164 --> 00:48:38,206 Τώρα πήγαινε. 551 00:48:56,642 --> 00:48:58,435 Μπορείτε να παραδοθείτε αν θέλετε. 552 00:48:59,186 --> 00:49:00,479 Δεν θα κάνει τη διαφορά. 553 00:49:00,979 --> 00:49:03,941 Εδώ πεθαίνεις, στη μικρή ψεύτικη πόλη σου. 554 00:49:04,441 --> 00:49:06,443 Γνωρίζετε την πολιτική της Baroque Works. 555 00:49:07,027 --> 00:49:09,071 Δεν έμεινε κανένας προδότης ζωντανός. 556 00:49:14,201 --> 00:49:15,786 Τι συμβαίνει με τη γραβάτα, κύριε 8; 557 00:49:16,370 --> 00:49:17,787 Δεν στάζει ακριβώς. 558 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 Θέλετε να φαίνεστε όμορφα για να γνωρίσετε τον κατασκευαστή σας; 559 00:49:24,127 --> 00:49:25,337 Όχι ακριβώς. 560 00:49:28,090 --> 00:49:31,092 ♪ Μα, μαμά, μαμά! ♪ 561 00:49:31,093 --> 00:49:31,969 Αχ! 562 00:49:34,596 --> 00:49:37,265 ♪ Ναι! ♪ 563 00:49:38,058 --> 00:49:40,852 ♪ Α ♪ 564 00:49:43,480 --> 00:49:44,773 Πού είναι όλοι; 565 00:49:45,732 --> 00:49:47,734 Ερχομαι. Πρέπει να τους κυνηγήσουμε. 566 00:49:48,235 --> 00:49:50,278 Ορίστε. Τι στο διάολο συμβαίνει; 567 00:49:50,779 --> 00:49:52,154 Πετώ. Τώρα. 568 00:49:52,155 --> 00:49:53,698 Ουάου! Τι κάνει εδώ; 569 00:49:53,699 --> 00:49:55,784 Θα εξηγήσω αργότερα. Πρέπει να φύγουμε. 570 00:50:13,260 --> 00:50:15,470 Γειά σου. 571 00:50:16,888 --> 00:50:18,472 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 572 00:50:18,473 --> 00:50:20,392 Φτάνει να χαζεύεις. 573 00:50:21,018 --> 00:50:23,519 Ώρα να πετάξετε αυτόν τον τζόκερ. 574 00:51:00,599 --> 00:51:01,516 Είναι εντάξει. 575 00:51:04,436 --> 00:51:05,645 Σε έχουμε. 576 00:51:33,799 --> 00:51:34,716 Μικτός. 577 00:51:35,217 --> 00:51:36,551 Και ντροπιαστικό. 578 00:51:37,844 --> 00:51:39,513 Εκατό πράκτορες κάτω. 579 00:51:40,472 --> 00:51:41,931 Ένα κολασμένο χάος. 580 00:51:44,684 --> 00:51:46,311 Λοιπόν, δες εδώ. 581 00:51:47,395 --> 00:51:48,980 Έχουμε ένα ζωντανό. 582 00:51:54,194 --> 00:51:55,237 Λοιπόν, 583 00:51:56,988 --> 00:51:58,698 φαίνεται σαν να τα κατάφερες. 584 00:52:01,159 --> 00:52:05,455 Η γυναίκα που ήξερες ως Μις Τετάρτη είναι κατάσκοπος και προδότης. 585 00:52:05,956 --> 00:52:09,167 Αποδεικνύεται ότι ήταν Η χαμένη πριγκίπισσα της Αλαμπάστα όλο αυτό το διάστημα. 586 00:52:09,960 --> 00:52:11,001 Βοηθήστε μας να την βρούμε. 587 00:52:11,002 --> 00:52:13,421 Και παίρνεις την εκδίκησή σου. 588 00:52:14,631 --> 00:52:17,134 Και γιατί να σου πω τίποτα; 589 00:52:22,931 --> 00:52:25,600 Γιατί η πλήρης οργή των Μπαρόκ Έργων 590 00:52:26,309 --> 00:52:29,312 κοντεύει να βρέξει στο όμορφο μικρό της κεφάλι. 591 00:52:30,397 --> 00:52:32,566 Αν δεν μας βοηθήσετε, το ίδιο θα σου συμβεί. 592 00:52:33,400 --> 00:52:34,442 Χμμ. 593 00:52:37,946 --> 00:52:39,573 Μπορεί να είναι προδότης, 594 00:52:40,657 --> 00:52:43,660 αλλά εξακολουθεί να είναι η σύντροφός μου. 595 00:52:44,661 --> 00:52:46,454 Δεν θα την προδώσω ποτέ. 596 00:52:47,205 --> 00:52:48,206 Χμμ. 597 00:52:49,499 --> 00:52:52,627 Σοβαρά δεν μπορώ να φανταστώ οτιδήποτε πιο παρανοϊκό. 598 00:52:54,254 --> 00:52:56,673 Επειδή είσαι κάπως χαριτωμένος, 599 00:52:57,716 --> 00:53:00,217 Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 600 00:53:00,218 --> 00:53:02,429 Τώρα, αν δεν μιλήσεις… 601 00:53:04,723 --> 00:53:08,101 πάω να πάρω το απίστευτα κομψό παπούτσι μου 602 00:53:08,602 --> 00:53:12,063 και κατέβασέ το σε εκείνο το αυτάρεσκο προσωπάκι. 603 00:53:13,607 --> 00:53:19,070 Και καλύτερα να πιστέψεις Θα απολαμβάνω κάθε δευτερόλεπτο. 604 00:53:20,614 --> 00:53:23,074 Λοιπόν, τι λέτε; 605 00:53:32,834 --> 00:53:34,169 λέω 606 00:53:34,753 --> 00:53:38,089 Ο κύριος Zero σας έστειλε και τους δύο για να σταματήσετε τον σύντροφό μου, 607 00:53:38,590 --> 00:53:39,799 αλλά αυτή ξέφυγε, 608 00:53:40,300 --> 00:53:43,178 που σημαίνει εσείς απέτυχες. 609 00:53:44,054 --> 00:53:48,183 Και όλοι ξέρουμε Ο κύριος Zero δεν ανέχεται την αποτυχία. 610 00:53:49,267 --> 00:53:54,689 Βάζω στοίχημα ότι στέλνει τους Άτυχους καθώς μιλάμε. 611 00:53:58,860 --> 00:53:59,986 Αχ. 612 00:54:02,656 --> 00:54:04,741 Οπότε μπορείς να με σκοτώσεις αν θέλεις. 613 00:54:06,284 --> 00:54:09,204 Αλλά είστε και οι δύο ήδη νεκροί. 614 00:54:13,583 --> 00:54:16,002 Αντίο μωρό μου. 615 00:54:17,254 --> 00:54:18,129 Μπα-αντίο. 616 00:54:24,594 --> 00:54:26,512 Κοίτα, σκέφτηκα είχαμε μια πραγματική σχέση 617 00:54:26,513 --> 00:54:28,013 πριν βγάλει το μαχαίρι. 618 00:54:28,014 --> 00:54:30,599 Νομίζω ότι δεν σε ακολουθώ ποτέ οπουδήποτε ξανά. 619 00:54:30,600 --> 00:54:32,768 Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε. Την ενδιέφερε. 620 00:54:32,769 --> 00:54:35,105 Ναί. Στο να σε μαχαιρώσει. 621 00:54:42,404 --> 00:54:43,405 Έτσι, 622 00:54:44,322 --> 00:54:45,532 έχεις τον αγώνα σου; 623 00:54:46,825 --> 00:54:47,784 το έκανα. 624 00:54:50,203 --> 00:54:52,872 Κατάλαβες τι σου έλεγε το ένστικτό σου για αυτήν; 625 00:54:53,498 --> 00:54:54,708 Χρειαζόταν βοήθεια. 626 00:55:17,814 --> 00:55:19,607 Δεν θα σε απογοητεύσω. 627 00:55:45,842 --> 00:55:49,095 Το όνομά μου είναι Nefertari Vivi, 628 00:55:49,804 --> 00:55:51,681 Πριγκίπισσα της Αλαμπάστα. 629 00:55:53,266 --> 00:55:56,895 Η Baroque Works σπέρνει διαφωνία μεταξύ του πατέρα μου και των πολιτών μας, 630 00:55:57,812 --> 00:56:00,898 βάζοντας τη χώρα μου στα πρόθυρα του εμφυλίου πολέμου. 631 00:56:00,899 --> 00:56:02,275 Για ποιο σκοπό; 632 00:56:03,568 --> 00:56:04,861 δεν ξέρω. 633 00:56:06,112 --> 00:56:09,406 Ο Igaram και εγώ ανακαλύψαμε το ένα πράγμα 634 00:56:09,407 --> 00:56:14,788 που μπορεί να βάλει τέλος στα Baroque Works's μηχανορραφίες και σώσε το βασίλειό μου, 635 00:56:15,747 --> 00:56:18,583 την αληθινή ταυτότητα του αρχηγού τους, 636 00:56:19,292 --> 00:56:20,502 κ. Μηδέν. 637 00:56:21,795 --> 00:56:25,423 Πρέπει να πάρω αυτές τις πληροφορίες στον πατέρα μου, ο βασιλιάς αμέσως. 638 00:56:32,138 --> 00:56:33,515 Πιο περίεργος καιρός; 639 00:56:36,059 --> 00:56:37,060 Όχι. 640 00:56:37,685 --> 00:56:39,979 - Αυτό είναι... - Πολύ το πλοίο που έχεις εδώ. 641 00:57:21,354 --> 00:57:28,277 {\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪ 642 00:57:28,278 --> 00:57:31,573 {\an8}♪ Whisky Peak ♪ 643 00:57:32,073 --> 00:57:35,034 {\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪ 644 00:57:35,660 --> 00:57:38,871 {\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪ 645 00:57:38,872 --> 00:57:40,747 {\an8}♪ Whisky Peak ♪ 646 00:57:40,748 --> 00:57:44,711 {\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪ 647 00:58:20,038 --> 00:58:26,919 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 648 00:58:26,920 --> 00:58:30,423 ♪ Whisky Peak, Whisky Peak ♪ 649 00:58:30,924 --> 00:58:37,513 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 650 00:58:37,514 --> 00:58:39,515 ♪ Whisky Peak ♪ 651 00:58:39,516 --> 00:58:43,686 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 652 00:59:15,093 --> 00:59:21,516 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 653 00:59:22,100 --> 00:59:25,602 ♪ Whisky Peak ♪ 654 00:59:25,603 --> 00:59:28,690 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 655 00:59:29,274 --> 00:59:32,401 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 656 00:59:32,402 --> 00:59:37,864 ♪ Whisky Peak ♪ 657 00:59:37,865 --> 00:59:43,079 ♪ Whisky Peak Saloon ♪