1 00:00:14,014 --> 00:00:15,556 {\ an8}Αυτό είναι ένα μεγάλο βουνό. 2 00:00:15,557 --> 00:00:16,807 {\ an8}Ο χάρτης είναι ξεκάθαρος. 3 00:00:16,808 --> 00:00:20,352 {\ an8}Η πλωτή οδός Reverse Mountain είναι η καλύτερη επιλογή μας για να μπείτε στη Grand Line. 4 00:00:20,353 --> 00:00:21,729 {\ an8}Τότε ας το κάνουμε. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,313 {\ an8}Δεν ξέρω για την πλοήγηση, 6 00:00:23,314 --> 00:00:25,774 αλλά ξέρω ένα πλοίο δεν μπορεί να ανέβει σε βουνό. 7 00:00:25,775 --> 00:00:28,278 Η Nami ξέρει πώς λειτουργεί. Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 8 00:00:30,572 --> 00:00:33,615 Λοιπόν, έχω μια θεωρία για το πώς λειτουργεί. 9 00:00:33,616 --> 00:00:36,493 Τα ρεύματα των τεσσάρων θαλασσών πρέπει να μας οδηγήσει. 10 00:00:36,494 --> 00:00:38,871 Ωστόσο, τα νερά εδώ είναι πιο κρύα, 11 00:00:38,872 --> 00:00:41,999 έτσι τα ρεύματα στην άκρη του βουνού ταξιδεύουν στον πυθμένα της θάλασσας. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,043 Δηλαδή, αν δεν το πετύχουμε σωστά, 13 00:00:44,044 --> 00:00:46,754 θα μπορούσαμε να τρακάρουμε και να συρθούμε στον πάτο του ωκεανού. 14 00:00:46,755 --> 00:00:47,756 Τι… 15 00:00:48,798 --> 00:00:50,090 Είναι πολύ τεχνικό. 16 00:00:50,091 --> 00:00:51,842 Κάντε το σωστά ή πεθάνετε. 17 00:00:51,843 --> 00:00:53,552 Εντάξει, όχι τόσο τεχνικό. 18 00:00:53,553 --> 00:00:55,763 Κοίτα, η Κόκκινη Γραμμή κυκλώνει τον κόσμο. 19 00:00:55,764 --> 00:00:58,223 Δεν μπορούμε να το περιφέρουμε. Πρέπει να το περάσουμε. 20 00:00:58,224 --> 00:01:01,061 Αν λέει ο πλοηγός μας έτσι φτάνουμε στη Grand Line, 21 00:01:02,395 --> 00:01:04,522 τότε έτσι φτάνουμε στη Grand Line. 22 00:01:05,065 --> 00:01:05,899 Χμμ; 23 00:01:31,716 --> 00:01:33,342 Είναι πολλά ναυάγια. 24 00:01:33,343 --> 00:01:37,097 Βλέπω; Δεν καταλήγουν όλοι στον βυθό του ωκεανού. 25 00:01:40,058 --> 00:01:41,851 Κράτα μας σταθερούς, Usopp. 26 00:01:47,273 --> 00:01:49,191 Πηγαίνετε χαλαρά στο μαστίγιο. 27 00:01:54,322 --> 00:01:56,324 Usopp, δύσκολο να μεταφερθεί! 28 00:02:06,417 --> 00:02:07,877 Εντάξει, δεν ήταν έτσι 29 00:02:08,378 --> 00:02:09,712 κακό. 30 00:02:23,268 --> 00:02:24,686 Υπομονή όλοι! 31 00:02:28,940 --> 00:02:30,275 Ουάου! 32 00:02:34,487 --> 00:02:35,696 Ναι! 33 00:02:35,697 --> 00:02:39,075 Nami! Το Merry με παλεύει! 34 00:02:39,784 --> 00:02:41,411 Ουάου! 35 00:02:44,622 --> 00:02:47,207 Usopp, θα χτυπήσουμε αυτούς τους βράχους! Πήγαινε λιμάνι! 36 00:02:47,208 --> 00:02:49,501 Δεν μπορώ! Το ρεύμα είναι πολύ δυνατό! 37 00:02:58,428 --> 00:03:00,305 Αχ! Ω! 38 00:03:04,142 --> 00:03:05,435 Μείνε μαζί του! 39 00:03:07,103 --> 00:03:08,313 Συνεχίστε να παλεύετε με το ρεύμα! 40 00:03:10,899 --> 00:03:13,193 Έλα, Εύγε, δούλεψε μαζί μου. 41 00:03:25,205 --> 00:03:27,081 Μην το πιέζετε πολύ, αλλιώς θα… 42 00:03:27,999 --> 00:03:29,709 - Όχι! - Διάλειμμα. 43 00:03:30,752 --> 00:03:32,337 Πώς οδηγούμε τώρα; 44 00:03:50,772 --> 00:03:51,773 Στήριγμα για αντίκτυπο! 45 00:03:52,899 --> 00:03:53,900 Αχ! 46 00:04:14,629 --> 00:04:15,755 Σωθήκαμε! 47 00:04:16,256 --> 00:04:17,966 Δεν έχουμε ξεφύγει ακόμα από αυτό! 48 00:04:20,009 --> 00:04:22,637 Ρυθμίστε το mizzen. Προχωρώ. 49 00:04:23,304 --> 00:04:24,639 σε καταλαβα! 50 00:05:02,385 --> 00:05:04,846 - Ωχ! - Φτάνουμε στην κορυφή! 51 00:05:06,806 --> 00:05:09,391 Γου-χου! 52 00:05:09,392 --> 00:05:12,645 Ναι! Αυτό! Αυτή είναι μια βόλτα! 53 00:05:14,439 --> 00:05:16,106 Ετοιμαστείτε για φύλλο μέσα. 54 00:05:16,107 --> 00:05:17,650 Δύσκολο στα δεξιά! 55 00:05:24,907 --> 00:05:26,825 Ναι! Ερχομαι! 56 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 Έλα, Καλά! 57 00:05:36,419 --> 00:05:37,462 Φύλλο μέσα! 58 00:06:01,861 --> 00:06:02,945 Το καταφέραμε! 59 00:06:04,614 --> 00:06:06,031 Είναι η Grand Line! 60 00:06:12,914 --> 00:06:14,957 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κατεβούμε. 61 00:06:19,670 --> 00:06:20,755 Με πλήρη ταχύτητα μπροστά. 62 00:06:22,715 --> 00:06:23,716 Αχ! 63 00:06:29,806 --> 00:06:31,265 Ω! 64 00:06:37,438 --> 00:06:38,606 Ουάου! 65 00:06:39,690 --> 00:06:42,275 Ουου! 66 00:06:53,371 --> 00:06:55,580 Ουου! Ουου! 67 00:06:56,833 --> 00:06:59,001 Ουου! 68 00:07:08,386 --> 00:07:09,470 Τι είναι αυτό; 69 00:07:14,267 --> 00:07:17,186 Ό,τι κι αν είναι, θα το πετύχουμε! 70 00:07:25,319 --> 00:07:26,946 Γεια σου, φάλαινα! 71 00:07:28,030 --> 00:07:29,739 Φύγε από τη μέση! 72 00:07:34,162 --> 00:07:36,247 - Λούφι, όχι! - Λούφι! 73 00:08:03,566 --> 00:08:06,109 Πέντε λεπτά ακόμα, Νταντάν. 74 00:08:30,843 --> 00:08:31,844 Γεια σου! 75 00:08:33,179 --> 00:08:34,931 Ουάου. 76 00:08:36,641 --> 00:08:37,892 Σταμάτα αυτό! 77 00:08:38,935 --> 00:08:40,770 Δώστε μου πίσω το πλήρωμά μου! 78 00:08:46,484 --> 00:08:48,653 Εντάξει, το θέλεις με τον δύσκολο τρόπο; 79 00:08:49,320 --> 00:08:51,863 Γίνε καλεσμένος μου, ψάρι! 80 00:08:59,580 --> 00:09:01,332 ρε τρελές! 81 00:09:02,208 --> 00:09:05,085 Σταμάτα να είσαι δειλός και έλα πιο κοντά! 82 00:09:05,086 --> 00:09:06,504 Ερχομαι! 83 00:09:07,755 --> 00:09:08,756 Αν εγώ… 84 00:09:10,758 --> 00:09:14,303 Αν μπορούσα να κολυμπήσω, θα ήσουν σε τόσο μεγάλο πρόβλημα αυτή τη στιγμή. 85 00:09:15,638 --> 00:09:19,267 Θα χρειαστείς κάτι πολύ μεγαλύτερο από τις γροθιές σου. 86 00:09:23,312 --> 00:09:24,563 Ποιος είσαι; 87 00:09:24,564 --> 00:09:26,065 Απλά ένας γέρος 88 00:09:26,899 --> 00:09:29,735 κάνει τη δουλειά του. 89 00:09:30,570 --> 00:09:33,905 Εντάξει, μεγαλόσωμη γκουπί. 90 00:10:00,766 --> 00:10:01,767 Ω. 91 00:10:02,393 --> 00:10:03,311 Ουάου. 92 00:10:03,853 --> 00:10:07,105 Χμ... γεια, οι φίλοι μου είναι ακόμα εκεί. 93 00:10:07,106 --> 00:10:09,609 Πρέπει να τους βγάλουμε από εκεί τώρα! 94 00:10:10,401 --> 00:10:12,820 Οι φίλοι σου είναι νεκροί. 95 00:10:22,788 --> 00:10:24,790 Πρέπει να πάρω τους φίλους μου έξω από εκείνη τη φάλαινα. 96 00:10:27,668 --> 00:10:30,838 Δεν φεύγω μέχρι να πάρω κάποιες απαντήσεις. Ποιος είσαι; 97 00:10:31,464 --> 00:10:34,924 Τι συμβαίνει με τη φάλαινα; Πώς μπορώ να τα βγάλω; 98 00:10:34,925 --> 00:10:36,968 Θέλετε κάποιες απαντήσεις; Πάμε λοιπόν. 99 00:10:36,969 --> 00:10:40,764 Όνομα Κρόκος. Κατοχή; Φαροφύλακας. 100 00:10:40,765 --> 00:10:42,308 71 ετών. 101 00:10:42,808 --> 00:10:44,560 Δίδυμοι. Αίμα τύπου ΑΒ. 102 00:10:45,394 --> 00:10:49,856 Αυτή η παραπλανημένη φάλαινα προσπαθεί να σπάσει μέσω της Κόκκινης Γραμμής, κάτι που είναι αδύνατο. 103 00:10:49,857 --> 00:10:51,651 Όσο για το πλήρωμά σας, 104 00:10:52,151 --> 00:10:53,944 είναι άχρηστο. 105 00:10:54,820 --> 00:10:56,197 σου είπα ήδη. 106 00:10:57,156 --> 00:10:59,408 Το πλήρωμά σας είναι νεκρό. 107 00:11:00,368 --> 00:11:01,869 Δεν ξέρεις το πλήρωμά μου. 108 00:11:24,975 --> 00:11:26,936 Ο χάρτης σου λέει οτιδήποτε για μια γιγάντια φάλαινα; 109 00:11:27,520 --> 00:11:30,356 - Προφανώς όχι. - Πιστεύουμε ότι ο Λούφι είναι καλά; 110 00:11:32,024 --> 00:11:33,358 Φυσικά. 111 00:11:33,359 --> 00:11:36,195 Είναι ο Λούφι. Είναι… ανθεκτικός. 112 00:11:36,946 --> 00:11:41,074 - Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από εδώ. - Γιατί δεν με αφήνεις να φτιάξω ένα σχέδιο; 113 00:11:41,075 --> 00:11:43,326 δεν το ήξερα η φάλαινα θα ήταν εκεί, εντάξει; 114 00:11:43,327 --> 00:11:46,706 Τουλάχιστον εγώ δεν έσπασα το μαστίγιο με τους γιγάντιους μύες μου. 115 00:11:47,206 --> 00:11:48,331 Όχι κομπλιμέντο. 116 00:11:48,332 --> 00:11:50,126 Δεν δεν είναι κομπλιμέντο. 117 00:11:50,835 --> 00:11:53,753 Καλά. Usopp, ξέρεις πώς να διορθώσετε το Merry, σωστά; 118 00:11:53,754 --> 00:11:57,800 Φυσικά. Αλλά ο γεωργός είναι άχρηστος χωρίς νέα σειρά, άρα… 119 00:11:58,551 --> 00:12:00,845 - Νομίζεις ότι μπορείς να βρεις ένα εκεί έξω; - Εκεί έξω; 120 00:12:02,430 --> 00:12:05,014 Σε αυτά τα επικίνδυνα ναυάγια; 121 00:12:05,015 --> 00:12:06,808 Επικίνδυνο και πιθανότατα στοιχειωμένο. 122 00:12:06,809 --> 00:12:08,269 Ακούγεται σαν να είναι μια δουλειά δύο ατόμων. 123 00:12:09,270 --> 00:12:12,397 Όσο θα φύγουν, θα φτιάξω ένα σχέδιο για να μας βγάλουν από εδώ. 124 00:12:12,398 --> 00:12:13,898 θα το χειριστώ. 125 00:12:13,899 --> 00:12:16,026 Ένα σπαθί δεν θα μας βγάλει από μια φάλαινα. 126 00:12:19,363 --> 00:12:20,698 Θα το δούμε. 127 00:12:24,326 --> 00:12:26,494 Τηλεφώνησες μπροστά και να προετοιμάσετε το Billower Bike; 128 00:12:26,495 --> 00:12:27,412 Ναι, καπετάνιε. 129 00:12:27,413 --> 00:12:29,831 Χμ, αλλά της Grand Line out of our jurisdiction, 130 00:12:29,832 --> 00:12:32,792 οπότε θα χρειαστεί να κάνουμε μια επίσημη αναφορά για επανατοποθέτηση στους ανωτέρους μας... 131 00:12:32,793 --> 00:12:35,837 Εδώ είναι η έκκλησή μου. Δεν με νοιάζει. Γιατί δεν του το λες αυτό; 132 00:12:35,838 --> 00:12:38,716 Γιατί δεν μου το λες εσύ, καπετάνιε; 133 00:12:41,719 --> 00:12:44,679 Αντιναύαρχος Γκαρπ. Καλώς ήρθατε στο Loguetown. 134 00:12:44,680 --> 00:12:46,891 Τι είναι ένας μεγάλος σαν εσένα κάνει γύρω από αυτά τα μέρη; 135 00:12:47,725 --> 00:12:49,351 Γιορτάστε την επέτειο; 136 00:12:52,188 --> 00:12:55,733 Κατευθύνθηκε πίσω στα κεντρικά γραφεία του Marineford, αλλά νόμιζα ότι θα... 137 00:12:56,275 --> 00:12:59,987 Σκέφτηκα να περάσω και ελέγξτε τα πράγματα. 138 00:13:01,405 --> 00:13:04,115 Έχω ένα θέμα να συζητήσω μαζί σου. 139 00:13:04,116 --> 00:13:08,204 Επιπλέον, θα δώσει τους νέους προστατευόμενους μου ευκαιρία να διευρύνουν τους ορίζοντές τους. 140 00:13:08,829 --> 00:13:10,830 Ήρθε η ώρα να κατεβούμε από το σκάφος. 141 00:13:10,831 --> 00:13:12,624 - Helmeppo, ησυχία. - Τι; 142 00:13:12,625 --> 00:13:16,211 Έχεις κυριολεκτικά λιποθυμήσει ή πεταχτείς περισσότερα από όσα έχω κατά τη διάρκεια της προπόνησης. 143 00:13:16,212 --> 00:13:18,046 Και μας αξίζει κάποια άδεια στην ακτή. 144 00:13:18,047 --> 00:13:19,632 Ταΐζεις αδέσποτα τώρα; 145 00:13:20,382 --> 00:13:23,176 Οι ομάδες ασκουμένων δεν πρέπει να είναι αυτό που ήταν. 146 00:13:23,177 --> 00:13:26,096 Δεν ήσουν ακριβώς στρατηλάτη μοντέλου όταν ξεκινήσατε. 147 00:13:27,306 --> 00:13:28,641 Νομίζω ότι θα σας εκπλήξουν. 148 00:13:29,558 --> 00:13:31,977 Περπατήστε στην πόλη, παιδιά. Μπορεί να μάθεις κάτι. 149 00:13:32,770 --> 00:13:35,355 Θα πω μια λέξη με τον αξιότιμο καπετάνιο εδώ. 150 00:13:35,356 --> 00:13:39,108 Κύριε… μήπως μάθουμε περισσότερα σκιάζοντάς σας στη συνάντησή σας; 151 00:13:39,109 --> 00:13:40,527 Σε ιδιωτικό. 152 00:13:40,528 --> 00:13:43,321 Αν δεν θέλετε να εξερευνήσετε, μπορείτε να επιστρέψετε στο πλοίο. 153 00:13:43,322 --> 00:13:47,701 Ακούω ότι ο Bogard έχει δημιουργικές ιδέες για νέους τρόπους να κάνετε push-ups. 154 00:13:48,285 --> 00:13:50,870 Ο Τασίγκι θα τους ξεναγήσει. 155 00:13:50,871 --> 00:13:52,081 Τέλειος. 156 00:13:53,082 --> 00:13:54,458 Δώσε τον δρόμο, καπετάνιο. 157 00:13:54,959 --> 00:13:56,252 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 158 00:14:07,596 --> 00:14:08,597 Γεια. 159 00:14:11,517 --> 00:14:12,351 Χμμ. 160 00:14:19,233 --> 00:14:21,901 Λουλούδι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου! 161 00:14:21,902 --> 00:14:24,405 Παππού, άνοιξε! 162 00:14:26,490 --> 00:14:28,616 Πρέπει να σώσω τους φίλους μου από αυτή τη φάλαινα! 163 00:14:30,077 --> 00:14:31,954 Ξέρω ότι μπορείς να ανοίξεις την πόρτα! 164 00:14:32,746 --> 00:14:34,539 Flower Pops, χρειάζομαι τη βοήθειά σου! 165 00:14:35,875 --> 00:14:37,334 Άνοιξε την πόρτα! 166 00:14:39,336 --> 00:14:40,796 Ανοίξτε! 167 00:14:59,940 --> 00:15:01,859 Ειρήνη επιτέλους. 168 00:15:11,702 --> 00:15:16,164 Έχετε ιδέα πόσο δύσκολο είναι να βγάλω έναν επισκευαστή πόρτας εδώ; 169 00:15:16,165 --> 00:15:19,167 Οι φίλοι μου και εγώ δώσαμε μια υπόσχεση για να ταξιδέψετε στην Grand Line 170 00:15:19,168 --> 00:15:20,961 and achieve our dreams. 171 00:15:21,587 --> 00:15:23,589 Δεν θα σαλπάρω χωρίς αυτούς. 172 00:15:24,798 --> 00:15:28,093 Δεν έχει σημασία τι πρέπει να κάνω για να τους βγάλω από εκείνη τη φάλαινα, 173 00:15:29,553 --> 00:15:31,013 because nothing… 174 00:15:31,972 --> 00:15:36,518 nothing gets in the way του Monkey D. Luffy και του πληρώματος του! 175 00:15:38,395 --> 00:15:41,523 Δεν πρόκειται να τα παρατήσεις, σωστά; 176 00:15:43,567 --> 00:15:44,401 Οχι. 177 00:15:50,991 --> 00:15:54,452 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πλησιάσει με ασφάλεια τον Laboon 178 00:15:54,453 --> 00:15:56,872 and see if your friends are alive in there. 179 00:15:57,623 --> 00:15:58,624 - Laboon? - Μμμ. 180 00:16:00,668 --> 00:16:03,671 - You named the whale? - Όχι! He came with it. 181 00:16:04,588 --> 00:16:05,422 Αχ. 182 00:16:06,173 --> 00:16:07,466 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 183 00:16:12,179 --> 00:16:13,764 Μου θυμίζεις κάποιον. 184 00:16:14,765 --> 00:16:16,475 Ούτε αυτός μπορούσε να σωπάσει. 185 00:16:29,613 --> 00:16:32,157 How many of those τα καταφέρνεις σε μια βδομάδα; 186 00:16:35,327 --> 00:16:36,704 Depends on the week. 187 00:16:39,707 --> 00:16:41,166 Και τι εβδομάδα ήταν. 188 00:16:41,959 --> 00:16:47,171 A rare dark mark στο στερλίνα ρεκόρ του Captain Smoker. 189 00:16:47,172 --> 00:16:48,007 Χμμ. 190 00:16:52,428 --> 00:16:53,887 So serious. 191 00:16:55,139 --> 00:16:57,766 You remind me of myself when I was your age. 192 00:16:59,518 --> 00:17:02,395 I didn't become a Marine απλά για να προσθέσω εγκοπές στη ζώνη μου. 193 00:17:02,396 --> 00:17:03,939 Still… 194 00:17:04,773 --> 00:17:06,942 …πονάει να βλέπεις ένα πανί μακριά. 195 00:17:07,443 --> 00:17:08,861 You would know. 196 00:17:14,366 --> 00:17:17,785 Έχω πληροφορίες ότι τα Ψάθινα Καπέλα κατευθύνονται να βρουν το One Piece 197 00:17:17,786 --> 00:17:19,747 να απαντήσει στο κάλεσμα του Γκόλντ Ρότζερ. 198 00:17:20,330 --> 00:17:21,790 They're not the first. 199 00:17:22,708 --> 00:17:24,168 Won't be the last. 200 00:17:27,004 --> 00:17:28,047 I'm going after him. 201 00:17:30,841 --> 00:17:32,216 Because he escaped you? 202 00:17:32,217 --> 00:17:34,719 Γιατί προσπαθεί να τελειώσει what Gold Roger started. 203 00:17:34,720 --> 00:17:37,013 Συγκρίνεις τον Λούφι με τον Ρότζερ; 204 00:17:37,014 --> 00:17:38,598 You weren't there. 205 00:17:38,599 --> 00:17:40,850 Δεν είδες πώς χαμογέλασε in the face of death. 206 00:17:40,851 --> 00:17:42,269 Όπως έκανε ο Gold Roger. 207 00:17:42,936 --> 00:17:44,771 I need to stop him 208 00:17:44,772 --> 00:17:46,565 by any means necessary. 209 00:17:50,152 --> 00:17:52,320 I understand you want για να προστατέψεις τον εγγονό σου. 210 00:17:52,321 --> 00:17:53,947 You understand nothing. 211 00:17:56,533 --> 00:17:59,495 I've given up trying to protect Luffy. 212 00:18:03,874 --> 00:18:08,587 Οι πειρατές δεν μπορούν να πλοηγηθούν τη Ζώνη Ήρεμης όπως μπορούν τα θαλάσσια σκάφη. 213 00:18:10,547 --> 00:18:14,802 Η μόνη τους επιλογή να μπουν στη Grand Line είναι μέσω του Reverse Mountain. 214 00:18:15,385 --> 00:18:19,306 Οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα επιβιώσουν από το ταξίδι. 215 00:18:20,182 --> 00:18:21,850 Γιατί να σπαταλάς τον χρόνο σου; 216 00:18:22,684 --> 00:18:25,687 Θα ήταν χάσιμο του χρόνου μου κάθομαι στον κώλο μου και δεν κάνω τίποτα. 217 00:18:27,940 --> 00:18:28,774 Με σεβασμό. 218 00:18:29,525 --> 00:18:32,151 Το αίτημά σας, αν μπορείτε να το πείτε έτσι, 219 00:18:32,152 --> 00:18:33,444 απορρίπτεται. 220 00:18:33,445 --> 00:18:36,239 -Κύριε... - Το σύνολο των δεξιοτήτων σας χρειάζεται αλλού. 221 00:18:36,240 --> 00:18:42,162 Τα Ψάθινα Καπέλα είναι μια κηλίδα σκόνης στα γρανάζια της Grand Line. 222 00:18:44,456 --> 00:18:46,541 Οι πεζοναύτες ανησυχούν 223 00:18:46,542 --> 00:18:50,086 με πραγματικές απειλές στο ευαίσθητο πολιτικό μας οικοσύστημα. 224 00:18:50,087 --> 00:18:53,464 Το Βασίλειο της Αλαμπάστα βρίσκεται στα πρόθυρα του εμφυλίου πολέμου, 225 00:18:53,465 --> 00:18:55,424 και η πριγκίπισσα τους αγνοείται ακόμα, 226 00:18:55,425 --> 00:18:57,260 πιθανώς απήχθη. 227 00:18:57,261 --> 00:19:02,306 Εν τω μεταξύ, ο Επαναστατικός Στρατός κερδίζει υποστηρικτές καθημερινά 228 00:19:02,307 --> 00:19:05,310 στην αναζήτησή του να ανατρέψει την Παγκόσμια Κυβέρνηση. 229 00:19:07,354 --> 00:19:08,604 Και ο αρχηγός τους... 230 00:19:08,605 --> 00:19:10,023 Ήταν στο Loguetown. 231 00:19:11,024 --> 00:19:11,984 Δράκων. 232 00:19:13,735 --> 00:19:15,821 Βοήθησε τα Ψάθινα Καπέλα στη φυγή τους. 233 00:19:16,405 --> 00:19:17,446 Το έκανε τώρα; 234 00:19:28,876 --> 00:19:30,544 Αν θέλεις να κάνεις το καθήκον σου, 235 00:19:31,879 --> 00:19:34,798 θα σου δείξω πώς μοιάζει μια πραγματική απειλή. 236 00:19:42,598 --> 00:19:43,515 Ω. 237 00:19:44,474 --> 00:19:45,475 Ουφ. 238 00:19:54,902 --> 00:19:55,736 Αυτό δεν είναι νερό. 239 00:19:57,070 --> 00:19:58,238 Οξύ του στομάχου. 240 00:20:00,866 --> 00:20:03,118 Αρκετά ισχυρό για να διαβρώσει αργά αυτά τα πλοία. 241 00:20:03,702 --> 00:20:06,038 Μάλλον κάνει μια ακόμα πιο γρήγορη δουλειά στη σάρκα. 242 00:20:06,997 --> 00:20:09,541 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό πριν το Merry αρχίσει να διαβρώνεται. 243 00:20:10,125 --> 00:20:11,417 Ας μην μάθουμε. 244 00:20:17,966 --> 00:20:21,136 Ξέρετε φαντάσματα που στοιχειώνουν ναυάγια; είναι οι πιο εκδικητικές; 245 00:20:22,596 --> 00:20:23,555 Ναι, σωστά. 246 00:20:24,640 --> 00:20:26,807 Που το άκουσες αυτό; Ήταν σε βιβλίο; 247 00:20:26,808 --> 00:20:28,936 Ποιος έγραψε το βιβλίο; Είχε ερευνηθεί καλά; 248 00:20:30,020 --> 00:20:32,104 Τι είναι ένα rowle, παρεμπιπτόντως; 249 00:20:32,105 --> 00:20:34,690 Είναι όπου το μαστίγιο συνδέεται με το βραχίονα. 250 00:20:34,691 --> 00:20:36,693 Ούτε πηδάλιο, ούτε πηδάλιο, ούτε τρόπος να διευθύνεις. 251 00:20:39,363 --> 00:20:41,823 Λοιπόν, δεν μπορείς ποτέ να είσαι προετοιμασμένος για το άγνωστο φίλε. 252 00:20:42,324 --> 00:20:44,367 Φαίνεσαι αρκετά ανενόχλητος από αυτό. 253 00:20:44,368 --> 00:20:48,247 Δείτε, σε μια κουζίνα, ποτέ δεν ξέρεις τι θα σου συμβεί. 254 00:20:48,747 --> 00:20:52,042 Αλλά… απλά σκύψτε το κεφάλι, 255 00:20:52,793 --> 00:20:55,127 εμπιστευτείτε τα χέρια σας στα εργαλεία, 256 00:20:55,128 --> 00:20:57,547 πιστέψτε ότι το πλήρωμά σας θα έχει την πλάτη σας… 257 00:21:00,300 --> 00:21:03,303 και μετά θα νιώσεις σαν να αντέχεις τα πάντα. 258 00:21:04,221 --> 00:21:07,181 Αυτό είναι πραγματικά… κάπως εμπνευσμένο. 259 00:21:07,182 --> 00:21:10,643 Με τέτοια εμπιστοσύνη, δεν θα φοβηθείς ποτέ. 260 00:21:17,734 --> 00:21:19,027 Ξαφνιασμένος. 261 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 Δεν φοβάται. 262 00:21:21,822 --> 00:21:22,698 Δεν κρίνω. 263 00:21:25,325 --> 00:21:27,995 Ουφ, δεν έχει πεθάνει και πολύ. Είναι ακόμα φρέσκος. 264 00:21:31,415 --> 00:21:34,376 Είναι στην κορυφή της σειράς. Πρέπει να τον μετακινήσεις για να το φτάσω. 265 00:21:35,252 --> 00:21:38,005 Όχι. Γιατί δεν τον μετακινείς, και θα πάρω το rowle; 266 00:21:38,505 --> 00:21:40,048 Δεν ξέρεις καν τι είναι το rowle. 267 00:21:42,050 --> 00:21:43,719 Είναι το στρογγυλό κομμάτι. 268 00:21:44,803 --> 00:21:46,804 Κάτω από το μπράτσο του νεκρού. 269 00:21:46,805 --> 00:21:51,309 Ναι, δες, νομίζω ότι έκανα ήδη το ρόλο μου λέγοντάς σου αυτή την έντονη κουβέντα, ξέρεις, 270 00:21:51,310 --> 00:21:52,894 οπότε θα είμαι εδώ. 271 00:21:57,274 --> 00:21:58,774 Μπορώ να το κάνω αυτό. 272 00:21:58,775 --> 00:22:00,860 - Ναι, μπορείς. - Μπορώ να φτιάξω το πλοίο. 273 00:22:00,861 --> 00:22:01,778 Το κατάλαβες. 274 00:22:02,446 --> 00:22:04,363 Μπορώ να φτιάξω το πλοίο. 275 00:22:04,364 --> 00:22:07,241 μπορώ να το κάνω. μπορώ να το κάνω. 276 00:22:07,242 --> 00:22:08,201 Το κατάλαβες. 277 00:22:08,869 --> 00:22:09,827 Gah. 278 00:22:13,915 --> 00:22:17,461 Ω. 279 00:22:19,171 --> 00:22:20,212 Είναι άθικτο. 280 00:22:34,269 --> 00:22:35,644 Όχι πτώμα. 281 00:22:35,645 --> 00:22:37,355 Απλά ένας παράξενος τύπος. 282 00:22:37,356 --> 00:22:40,316 Μπορώ να διαχειριστώ έναν περίεργο τύπο. Καταλαβαίνεις το rowle. 283 00:22:40,317 --> 00:22:42,277 Ωραίο πλοίο με το οποίο μπήκες. 284 00:22:46,865 --> 00:22:48,742 Θα το πάρουμε. 285 00:23:02,422 --> 00:23:04,424 Είσαι πολύ γρήγορος για έναν νεκρό. 286 00:23:09,638 --> 00:23:12,848 Είσαι αρκετά επιδέξιος για έναν άντρα που χρησιμοποιεί μόνο τα πόδια του. 287 00:23:17,062 --> 00:23:18,771 Είναι μια επιλογή στυλ. 288 00:23:18,772 --> 00:23:21,400 Κρίνοντας από το ντύσιμό σου, δεν είσαι εξοικειωμένος με την έννοια. 289 00:23:36,581 --> 00:23:38,290 Γκα! 290 00:23:38,291 --> 00:23:39,709 Sanji! 291 00:23:40,210 --> 00:23:41,503 Πρόσεχε το βήμα σου! 292 00:23:54,933 --> 00:23:56,893 Είπε «παίρνουμε» το πλοίο σου. 293 00:23:57,477 --> 00:23:59,479 Άρα κάποιος άλλος είναι εκεί έξω. 294 00:24:05,110 --> 00:24:06,903 Κάτι δεν πάει καλά με την πυξίδα σου; 295 00:24:08,321 --> 00:24:09,948 - Όχι. - Καλά. 296 00:24:11,032 --> 00:24:14,911 Πρέπει να είμαστε σε θέση να αποπλεύσουμε το συντομότερο καθώς βάζω αυτή τη φάλαινα να ανοίξει το στόμα της. 297 00:24:17,998 --> 00:24:18,915 Τι είναι αυτό; 298 00:24:19,624 --> 00:24:21,168 Εκτός από σπατάλη του σχοινιού μας. 299 00:24:23,879 --> 00:24:26,465 Είπες ότι δεν μπορούσα να μας βγάλω από εδώ με σπαθί, άρα… 300 00:24:31,303 --> 00:24:32,637 Έφτιαξα ένα μεγάλο σπαθί. 301 00:24:35,223 --> 00:24:36,057 Τι; 302 00:24:37,476 --> 00:24:39,351 Όταν το πηδάλιο διορθωθεί, θα το χρησιμοποιήσω 303 00:24:39,352 --> 00:24:43,939 να τρυπήσει εκείνο το μεγάλο σάκο του μποξ ψάχνοντας πράγμα στην οροφή του στόματός του. 304 00:24:43,940 --> 00:24:45,025 Η ουλή; 305 00:24:49,988 --> 00:24:51,156 Είναι λοιπόν μια φάλαινα κορίτσι. 306 00:24:53,325 --> 00:24:54,575 Οτιδήποτε. 307 00:24:54,576 --> 00:24:57,578 Τότε, θα ωθήσουμε στην ελευθερία. 308 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Τότε το πιο ανόητο σχέδιο που επινοήθηκε ποτέ ειπώθηκε δυνατά. 309 00:25:00,665 --> 00:25:03,293 Λοιπόν, είναι το μόνο σχέδιο έχουμε αυτή τη στιγμή, οπότε… 310 00:25:16,598 --> 00:25:18,475 Ξέρεις πού πήγε η πυξίδα μου; 311 00:25:44,751 --> 00:25:47,254 Ζορό, μια μικρή βοήθεια εδώ! 312 00:25:53,093 --> 00:25:54,094 Χα! 313 00:26:09,943 --> 00:26:12,946 Συγγνώμη, αλλά χρειάζομαι το πλοίο σας. 314 00:26:15,782 --> 00:26:16,950 Αφήστε την να φύγει. 315 00:26:22,122 --> 00:26:23,290 Χμμ. 316 00:26:27,669 --> 00:26:28,837 Έχασα κάτι; 317 00:26:36,886 --> 00:26:39,097 Χμμ. Ναι. 318 00:26:40,807 --> 00:26:42,892 Χμμ. Λίγο περισσότερο. 319 00:26:44,477 --> 00:26:46,479 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 320 00:26:48,064 --> 00:26:49,065 σου είπα. 321 00:26:49,608 --> 00:26:53,527 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να εμφανιστεί ξανά ο Laboon. 322 00:26:53,528 --> 00:26:55,196 Όταν συμβεί αυτό, 323 00:26:55,739 --> 00:26:58,575 Πρέπει να ετοιμάσω ένα άλλο ηρεμιστικό. 324 00:26:59,200 --> 00:27:05,874 Δεν θα πάμε πουθενά κοντά σε αυτή τη φάλαινα μέχρι να τον κάνουμε να ηρεμήσει. 325 00:27:06,374 --> 00:27:08,585 - Πόσο συχνά τον φαρμακώνετε; - Αυτές τις μέρες; 326 00:27:09,169 --> 00:27:10,794 Έως 20 την ημέρα. 327 00:27:10,795 --> 00:27:13,672 Σταμάτα να χτυπάει το κεφάλι του στην Κόκκινη Γραμμή. 328 00:27:13,673 --> 00:27:17,217 Γιατί χτυπάει έτσι το κεφάλι του; Γιατί τον φροντίζεις; 329 00:27:17,218 --> 00:27:18,927 Είναι το κατοικίδιό σας; 330 00:27:18,928 --> 00:27:20,513 Απολύτως όχι. 331 00:27:21,014 --> 00:27:22,724 Δεν είμαι άνθρωπος των ζώων. 332 00:27:23,224 --> 00:27:25,434 Ούτε πραγματικά είναι άνθρωπος του λαού. 333 00:27:25,435 --> 00:27:29,939 Το μόνο που ήθελα ήταν να μείνω μόνη μου. 334 00:27:32,108 --> 00:27:34,986 Γι' αυτό μετακόμισα σε έναν φάρο στη μέση του πουθενά. 335 00:27:37,572 --> 00:27:38,823 Τότε γιατί να συνεχίσετε να το κάνετε; 336 00:27:41,743 --> 00:27:42,827 Επειδή… 337 00:27:46,456 --> 00:27:48,333 Έδωσα και μια υπόσχεση. 338 00:27:54,547 --> 00:27:59,051 ♪ Συγκεντρώστε όλο το πλήρωμα Ήρθε η ώρα να αποσταλεί η παρασκευή του Binks! ♪ 339 00:27:59,052 --> 00:28:03,806 ♪ Φυσάει ο θαλασσινός άνεμος, που ποιος ξέρει Τα κύματα θα είναι ο οδηγός μας ♪ 340 00:28:03,807 --> 00:28:08,602 ♪ Σε όλη την παλίρροια του ωκεανού Ακτίνες ηλιοφάνειας πολύ μακριά ♪ 341 00:28:08,603 --> 00:28:13,232 ♪ Πουλιά, τραγουδούν χαρούμενα πράγματα Σε κύκλους που περνούν ♪ 342 00:28:13,233 --> 00:28:22,033 ♪ Γιο, χο! Γιο, χο, χο, χο! ♪ 343 00:28:22,659 --> 00:28:27,037 ♪ Γιο, χο! Γιο, χο, χο, χο! ♪ 344 00:28:27,038 --> 00:28:30,250 Γιο, χο, χο, χο, χο, χο, χο, χο, χο! 345 00:28:32,293 --> 00:28:34,921 Μπράβο για διάσχιση Όρους Αντίστροφου. 346 00:28:36,631 --> 00:28:38,757 Καλώς ήρθατε στο νεκροταφείο των πειρατών. 347 00:28:38,758 --> 00:28:41,344 Συγγνώμη για την προσάρτηση ενώ επισκευάζουμε το πλοίο μας. 348 00:28:41,928 --> 00:28:43,930 Είμαι γνωστός στο West Blue ως Calico Yorki, 349 00:28:44,848 --> 00:28:47,057 Captain of the Rumbar Pirates. 350 00:28:47,058 --> 00:28:49,811 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε ενώ επισκευάζετε το πλοίο σας. 351 00:28:50,854 --> 00:28:52,855 Αλλά μη μου προκαλείτε κανένα πρόβλημα. 352 00:28:53,898 --> 00:28:54,815 Laboon; 353 00:28:54,816 --> 00:28:56,693 - Γεια σου, Λαμπούν! - Ορίστε! 354 00:28:57,902 --> 00:29:00,195 δεν το ήξερα είχες μια φάλαινα μαζί σου. 355 00:29:00,196 --> 00:29:01,906 Θα τρομάξει τα ψάρια. 356 00:29:04,659 --> 00:29:06,286 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 357 00:29:07,245 --> 00:29:08,829 Μοιράζεστε την αποβάθρα σας μαζί μας, 358 00:29:08,830 --> 00:29:12,207 και θα μοιραστούμε η μουσική μας και το φαγητό μας μαζί σας. 359 00:29:12,208 --> 00:29:15,627 Μισώ τη μουσική σου, και έχω περισσότερο από αρκετό φαγητό. 360 00:29:15,628 --> 00:29:18,422 Τότε ίσως 361 00:29:18,423 --> 00:29:21,049 λίγο από το ποτό μας; Χμμ; 362 00:29:21,050 --> 00:29:22,719 Αχ. 363 00:29:29,100 --> 00:29:32,060 Πώς καταλήξατε με μια φάλαινα στο πλήρωμά σου πάντως; 364 00:29:34,522 --> 00:29:37,275 Άρχισε να μας ακολουθεί πίσω στο West Blue. 365 00:29:38,026 --> 00:29:42,113 Ο καημένος πρέπει να ξέφυγε από το λοβό του. Ήταν ολομόναχος στον ανοιχτό ωκεανό. 366 00:29:43,782 --> 00:29:45,575 Το πλήρωμα άρχισε να προσκολλάται. 367 00:29:46,075 --> 00:29:49,370 Ειδικά όταν κατάλαβαν πόσο πολύ λατρεύει τη μουσική ο μικρός Laboon. 368 00:29:52,707 --> 00:29:59,379 ♪ Συγκεντρώστε όλο το πλήρωμα Ήρθε η ώρα να αποσταλεί η παρασκευή του Binks! ♪ 369 00:29:59,380 --> 00:30:02,257 ♪ Τραγουδήστε ένα τραγούδι και παίξτε μαζί ♪ 370 00:30:02,258 --> 00:30:07,680 ♪ Για όλους τους ωκεανούς ♪ 371 00:30:11,142 --> 00:30:14,561 ♪ Μετά από όλα ειπώθηκαν και έγιναν ♪ 372 00:30:14,562 --> 00:30:17,481 ♪ Θα καταλήξεις σκελετός ♪ 373 00:30:17,482 --> 00:30:21,026 ♪ Διαδώστε λοιπόν την ιστορία σας Από την αυγή μέχρι το σούρουπο ♪ 374 00:30:21,027 --> 00:30:26,448 ♪ Πάνω σε αυτές τις αφρώδεις θάλασσες! ♪ 375 00:30:33,665 --> 00:30:37,377 Ήμουν έκπληκτος που επέζησε το ταξίδι στο Αντίστροφο Βουνό. 376 00:30:37,877 --> 00:30:40,964 Ναι. Ναι, είναι ένα σκληρό μικρό πράγμα. 377 00:30:41,965 --> 00:30:44,926 Όχι αρκετά σκληρός για τη Grand Line, θα στοιχηματίσω. 378 00:30:45,885 --> 00:30:49,513 Κτήνη που περιμένουν στα βάθη να του φτιάξω ένα ορεκτικό 379 00:30:49,514 --> 00:30:51,850 τη στιγμή που σηκώνεις άγκυρα. 380 00:30:57,355 --> 00:30:59,232 Αν ο Laboon βρεθεί σε κίνδυνο, 381 00:31:00,525 --> 00:31:03,444 κάθε άνθρωπος στο πλοίο μου θα θυσιαζόταν για αυτόν. 382 00:31:04,904 --> 00:31:07,322 Φανταστείτε να φτάσετε στη Grand Line 383 00:31:07,323 --> 00:31:09,742 και να τα χάσεις όλα για μια φάλαινα. 384 00:31:11,494 --> 00:31:13,746 Αναλαμβάνοντας ένα ευάλωτο πλάσμα σαν αυτό, 385 00:31:14,414 --> 00:31:17,292 αφήνοντάς τον να χαλαρώσει σε τόσο επικίνδυνα νερά. 386 00:31:20,503 --> 00:31:22,672 Χαίρομαι που δεν είναι στη συνείδησή μου. 387 00:31:33,641 --> 00:31:37,102 Δεν μπορούμε να ανταποδώσουμε την καλοσύνη σας προς εμάς, και στον Laboon. 388 00:31:37,103 --> 00:31:41,024 Δεν θα συμφωνούσα με αυτό αν δεν είχα πιει έξι ποτά. 389 00:31:42,191 --> 00:31:43,776 Είσαι καλός άνθρωπος, Κρόκου. 390 00:31:44,903 --> 00:31:46,571 Ξέρω ότι θα κρατήσεις τον λόγο σου. 391 00:31:48,239 --> 00:31:49,365 Πάντοτε. 392 00:31:50,199 --> 00:31:53,327 Θα σαλπάρουμε σε όλο τον κόσμο στη Grand Line 393 00:31:53,328 --> 00:31:56,538 και επιστρέψτε ακριβώς εδώ από την άλλη πλευρά αυτού του βουνού. 394 00:31:58,625 --> 00:32:01,044 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψουμε μετά τις περιπέτειές μας. 395 00:32:01,836 --> 00:32:04,297 Και θα έχουμε άλλα τόσα όταν ξανασμίξουμε. 396 00:32:13,139 --> 00:32:15,265 ♪ Συγκεντρώστε όλο το πλήρωμα ♪ 397 00:32:15,266 --> 00:32:17,768 ♪ Ήρθε η ώρα να αποσταλεί η παρασκευή του Binks! ♪ 398 00:32:17,769 --> 00:32:20,062 ♪ Θαλάσσιος άνεμος φυσάει μέχρι πού, ποιος ξέρει; ♪ 399 00:32:20,063 --> 00:32:22,606 ♪ Τα κύματα θα είναι ο οδηγός μας ♪ 400 00:32:22,607 --> 00:32:25,150 ♪ Σε όλη την παλίρροια του ωκεανού ♪ 401 00:32:46,881 --> 00:32:48,841 Ξέρω το τραγούδι που τραγούδησαν στον Laboon. 402 00:32:49,467 --> 00:32:51,677 - "Binks' Brew." - Μμμ. 403 00:32:51,678 --> 00:32:53,096 Κάποιος μου το τραγουδούσε. 404 00:32:54,639 --> 00:32:56,432 Κάποιος που έφυγε εδώ και πολύ καιρό. 405 00:32:59,560 --> 00:33:02,772 Το πλήρωμα του Laboon έφυγε, αλλά δεν επέστρεψαν ποτέ. 406 00:33:03,523 --> 00:33:07,527 Έχω ξεκινήσει ακόμη και ο ίδιος για να τα ψάξετε. 407 00:33:08,111 --> 00:33:13,157 Βρήκα μια αξιόπιστη πηγή που το είχε δει το πλοίο τους φεύγει από τη Grand Line. 408 00:33:13,908 --> 00:33:16,869 Νομίζει ότι πλέουν τριγύρω πίσω από αυτόν τον τοίχο, 409 00:33:17,412 --> 00:33:19,247 και αν το χτυπήσει αρκετά δυνατά, 410 00:33:19,747 --> 00:33:21,791 μπορεί να τους περάσει. 411 00:33:24,627 --> 00:33:28,715 Η Κόκκινη Γραμμή είναι αδιαπέραστη. 412 00:33:29,799 --> 00:33:32,301 Θα συνεχίσει να το χτυπάει μέχρι να πεθάνει. 413 00:33:32,802 --> 00:33:36,681 Έκανα ό,τι μπορούσα για να τον κάνω να σταματήσει όταν του είπα τι είχα μάθει. 414 00:33:37,181 --> 00:33:40,393 Laboon, έπρεπε να μάθεις την αλήθεια. 415 00:33:40,893 --> 00:33:42,644 Δεν επιστρέφουν. 416 00:33:44,522 --> 00:33:46,691 Έφυγαν, Λαμπούν. 417 00:33:47,650 --> 00:33:50,944 Πρέπει να τα παρατήσεις πριν αυτοκτονήσεις. 418 00:33:56,701 --> 00:33:58,119 Σταμάτα το! 419 00:34:05,293 --> 00:34:07,003 Αλλά δεν ήταν χρήσιμο. 420 00:34:08,379 --> 00:34:12,925 Τώρα κάνω ό,τι μπορώ για να εμποδίσει τον Λαμπούν να κάνει κακό στον εαυτό του. 421 00:34:13,509 --> 00:34:16,471 Αλλά μόλις το ηρεμιστικό εξαφανιστεί, είναι πίσω σε αυτό. 422 00:34:16,971 --> 00:34:20,058 Δεν θα δεχτεί ποτέ ότι το πλήρωμά του δεν θα επιστρέψει. 423 00:34:25,688 --> 00:34:26,773 Είσαι καλός τύπος. 424 00:34:27,565 --> 00:34:29,191 Φροντίζοντας τους φίλους σας. 425 00:34:29,192 --> 00:34:32,070 Δεν είμαι καλός στο να φροντίζω κανέναν. 426 00:34:32,695 --> 00:34:34,572 Είμαι ακριβώς αυτό με το οποίο έχει κολλήσει. 427 00:34:36,199 --> 00:34:38,408 Ο Calico Yorki είχε δίκιο που σε εμπιστεύτηκε. 428 00:34:38,409 --> 00:34:40,078 Δεν πειράζει. 429 00:34:41,913 --> 00:34:48,294 Το Laboon έχει ενέσεις τόσες πολλές φορές, το ηρεμιστικό χάνει την αποτελεσματικότητά του. 430 00:34:48,878 --> 00:34:50,963 Και όταν σταματήσει να λειτουργεί εντελώς… 431 00:34:53,091 --> 00:34:54,592 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 432 00:34:55,676 --> 00:34:57,762 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος να τον βοηθήσω. 433 00:34:58,971 --> 00:35:01,724 Το να τον κάνει να δεχθεί το πλήρωμά του έχει φύγει. 434 00:35:03,059 --> 00:35:04,936 Δεν θα το δεχόσουν. 435 00:35:15,863 --> 00:35:17,155 Πώς φαίνεται; 436 00:35:17,156 --> 00:35:18,908 Το Whipstaff επέστρεψε σε κατάσταση λειτουργίας. 437 00:35:19,408 --> 00:35:22,286 Μόλις ξεμπλέξω αυτόν τον κόμπο, θα είναι αξιόπλοο. 438 00:35:22,870 --> 00:35:24,038 Λοιπόν, πρόσεχε. 439 00:35:24,664 --> 00:35:26,414 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 440 00:35:26,415 --> 00:35:28,709 Ουάου! Ω! Ω! 441 00:35:32,380 --> 00:35:34,590 Είμαι καλός. Είμαι καλός. 442 00:35:42,473 --> 00:35:43,724 Εντάξει, εσείς οι δύο. 443 00:35:44,308 --> 00:35:46,852 Δώστε μας απαντήσεις ή αρχίζω να κόβω τα πράγματα. 444 00:35:46,853 --> 00:35:47,728 Γιατί είσαι εδώ; 445 00:35:49,147 --> 00:35:51,941 Υπάρχουν πολλοί λόγοι ένα άτομο καταλήγει μέσα σε μια φάλαινα. 446 00:35:52,441 --> 00:35:53,483 Γιατί είστε εσύ εδώ; 447 00:35:53,484 --> 00:35:55,069 Γιατί ήθελες να πάρεις το πλοίο μας; 448 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Δεν μπορεί κανείς απλά να βγει από μια φάλαινα. 449 00:35:58,322 --> 00:35:59,948 Πρέπει να μας λύσετε τώρα 450 00:35:59,949 --> 00:36:02,117 ή να χάσεις τη ζωή σου. 451 00:36:02,118 --> 00:36:04,536 Νομίζεις ότι φοβόμαστε δύο άοπλων ατόμων 452 00:36:04,537 --> 00:36:06,789 ντυμένοι όπως αυτοί κακό κοινοτικό θέατρο, ναι; 453 00:36:07,290 --> 00:36:11,042 Είμαστε πολύ, πολύ περισσότεροι από όσο θα μπορούσες να φανταστείς ποτέ. 454 00:36:11,043 --> 00:36:12,044 "Εμείς"; 455 00:36:13,045 --> 00:36:14,755 Γελοία κοστούμια. 456 00:36:15,256 --> 00:36:17,175 Αβάσιμη υπερβολική αυτοπεποίθηση. 457 00:36:18,176 --> 00:36:19,927 Έχω αντιμετωπίσει το είδος τους στο παρελθόν. 458 00:36:22,930 --> 00:36:26,057 Κάποιος που αποκαλούσε τον εαυτό του… Mr. 7. 459 00:36:28,728 --> 00:36:30,188 Γεια σου! Εύκολο, βρύουλα. 460 00:36:39,197 --> 00:36:40,656 Φαντάζομαι αυτό σε κάνει 461 00:36:41,741 --> 00:36:42,909 Ο κύριος 9; 462 00:36:43,743 --> 00:36:45,995 Άρα η φήμη μας προηγείται. 463 00:36:46,996 --> 00:36:48,121 Ποιοι είναι αυτοί; 464 00:36:48,122 --> 00:36:49,999 Είναι έργα μπαρόκ. 465 00:36:51,876 --> 00:36:54,837 Για πολύ καιρό, οι πεζοναύτες έχουν ακολουθήσει τα ίχνη τους, 466 00:36:55,421 --> 00:37:00,550 κυνηγώντας κάθε ίχνος αυτής της… μυστηριώδους απειλής. 467 00:37:00,551 --> 00:37:05,765 Ένας οργανισμός με έλικες που εκτείνονται από τη Grand Line σε κάθε άλλη θάλασσα. 468 00:37:08,184 --> 00:37:09,560 Στην αρχή, ήταν 469 00:37:10,770 --> 00:37:12,229 απλά μια φήμη. 470 00:37:12,230 --> 00:37:15,690 Ένας σκοτεινός ψίθυρος. Τώρα όμως γίνονται τολμηροί. 471 00:37:15,691 --> 00:37:20,695 Η Shells Town είναι μόνο η τελευταία Ναυτικό φυλάκιο που έχουν αποδεκατίσει. 472 00:37:20,696 --> 00:37:22,240 Ποιος είναι ο στόχος τους; 473 00:37:24,659 --> 00:37:25,618 Αγνωστος. 474 00:37:26,494 --> 00:37:29,497 Δεν τα καταφέραμε ποτέ να συλλάβουν έναν από τους πράκτορες τους. 475 00:37:29,997 --> 00:37:31,457 Λοιπόν, όχι ζωντανός πάντως. 476 00:37:32,583 --> 00:37:35,628 Χρησιμοποιούν κωδικές ονομασίες 477 00:37:37,213 --> 00:37:39,381 για να κρατήσουν μυστήριο την ταυτότητά τους. 478 00:37:39,382 --> 00:37:42,426 Η αληθινή ταυτότητα του αρχηγού τους, κ. 0, 479 00:37:42,927 --> 00:37:44,345 είναι άγνωστο. 480 00:37:45,263 --> 00:37:48,849 Ακόμα και στις υψηλότερες βαθμολογίες του ίδιου του οργανισμού. 481 00:37:52,436 --> 00:37:54,939 Σου είπα να περιμένεις με τα άλλα παιδιά, Υπαξιωματικός. 482 00:38:01,070 --> 00:38:03,238 Σταμάτα να χαιρετάς και βγες έξω. 483 00:38:03,239 --> 00:38:04,282 Ναι, κύριε. 484 00:38:09,495 --> 00:38:11,913 θα σου επιτρέψω για μεταφορά στη Grand Line. 485 00:38:11,914 --> 00:38:15,166 - Δεν ζήτησα άδεια... - Μα η αποστολή σου είναι αυτή. 486 00:38:15,167 --> 00:38:18,920 Αιχμαλωτίστε ζωντανό έναν πράκτορα της Baroque Works. 487 00:38:18,921 --> 00:38:23,718 Συγκεντρώστε νοημοσύνη από αυτούς πριν οποιοδήποτε άλλο νησί καταλήξει έτσι. 488 00:38:24,385 --> 00:38:26,554 - Γιατί εγώ; - Είσαι συγκεντρωμένος. 489 00:38:27,138 --> 00:38:28,431 Αδίστακτος. 490 00:38:29,181 --> 00:38:31,100 Και θα κάνεις ό,τι χρειαστεί. 491 00:38:32,143 --> 00:38:33,894 Αυτό το jitte που κουβαλάς, 492 00:38:35,354 --> 00:38:37,898 η άκρη του είναι φτιαγμένο από θαλασσόπετρα, έτσι δεν είναι; 493 00:38:39,483 --> 00:38:40,401 Ναι, κύριε. 494 00:38:40,985 --> 00:38:41,902 Αυτό, 495 00:38:43,070 --> 00:38:44,613 και τις άλλες δυνάμεις σου, 496 00:38:45,323 --> 00:38:48,408 θα πρέπει να σας δώσει ένα αξιοζήλευτο πλεονέκτημα. 497 00:38:48,409 --> 00:38:51,454 Γι' αυτό σε χρειάζομαι σε αυτό. 498 00:38:52,371 --> 00:38:53,914 Αλλά προσπαθήστε να έχετε κατά νου, 499 00:38:55,541 --> 00:38:57,752 υπάρχει μια μεγαλύτερη εικόνα εδώ. 500 00:38:59,211 --> 00:39:01,629 Είναι μια οργάνωση δολοφόνων. 501 00:39:01,630 --> 00:39:04,884 Έστειλαν το Mr.7 τους να προσπαθήσει να με στρατολογήσει λίγο πριν. 502 00:39:05,468 --> 00:39:06,761 Να υποθέσουμε ότι είπες όχι; 503 00:39:07,845 --> 00:39:09,513 Ήμουν λίγο πιο κομμένος από αυτό. 504 00:39:11,849 --> 00:39:12,975 Τον έκοψα στη μέση. 505 00:39:13,642 --> 00:39:15,144 Ναι. Όχι, το καταλάβαμε. 506 00:39:16,312 --> 00:39:19,064 Λοιπόν, κοίτα, δεν φαίνονται πολύ επικίνδυνα. 507 00:39:19,065 --> 00:39:20,565 Εννοώ, σκότωσες 7. 508 00:39:20,566 --> 00:39:23,818 9 βασικά έβγαλε τον εαυτό του από τον αγώνα μας ρίχνοντας μια τρύπα, έτσι... 509 00:39:23,819 --> 00:39:27,740 Είμαι σε αυτή τη φάλαινα για μέρες. Δεν είμαι σε φουλ δυνάμεις. 510 00:39:28,240 --> 00:39:29,992 Πες τους, δεσποινίς Τετάρτη. 511 00:39:31,452 --> 00:39:33,662 Αριθμοί και ημέρες για κωδικές ονομασίες. 512 00:39:34,163 --> 00:39:35,455 Εξυπνος. 513 00:39:45,383 --> 00:39:47,885 Λέω να ασχοληθούμε μαζί τους με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 514 00:39:49,303 --> 00:39:50,345 Πετάξτε τα στη θάλασσα. 515 00:39:50,346 --> 00:39:52,680 Δεν νομίζω Ο καπετάνιος μας θα ήθελε να σκοτώσουμε. 516 00:39:52,681 --> 00:39:55,225 Ο καπετάνιος μας δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, σωστά; 517 00:39:55,226 --> 00:39:56,727 Ω. 518 00:39:57,228 --> 00:39:58,729 Αφήστε με να μαντέψω. 519 00:39:59,271 --> 00:40:01,689 Είσαι ο πλοηγός που έκανε όλους τους φίλους σας να κολλήσουν σε αυτό. 520 00:40:01,690 --> 00:40:04,526 Και είσαι ο κλέφτης που μου έκλεψε την πυξίδα. Που είναι; 521 00:40:04,527 --> 00:40:05,860 Πήγε για μπάνιο. 522 00:40:05,861 --> 00:40:07,070 Το χρειαζόμουν. 523 00:40:07,071 --> 00:40:09,614 Δεν φαίνεται να ήταν σου κάνει πολύ καλό. 524 00:40:11,826 --> 00:40:13,786 Δεν το χρειάζεσαι στη Grand Line πάντως. 525 00:40:14,370 --> 00:40:16,621 Τα μαγνητικά πεδία είναι τελείως διαφορετικά εδώ. 526 00:40:16,622 --> 00:40:18,249 Λειτουργεί μόνο με Log Pose. 527 00:40:20,960 --> 00:40:23,503 Εσείς… έχετε μια πόζα κορμού; 528 00:40:23,504 --> 00:40:25,381 Α, ναι, φυσικά και το κάνουμε. 529 00:40:26,298 --> 00:40:27,383 Τι είναι η πόζα κορμού; 530 00:40:31,178 --> 00:40:33,722 Από όλες τις φάλαινες σε όλο τον κόσμο, 531 00:40:34,223 --> 00:40:36,600 αυτή η ομάδα ρωγμών έπρεπε να περιπλανηθεί στη δική μου. 532 00:40:37,143 --> 00:40:38,601 Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ. 533 00:40:38,602 --> 00:40:41,646 Τουλάχιστον κρατήσαμε το πλοίο μας ανέπαφο. Εσείς οι δύο προφανώς δεν το κάνατε. 534 00:40:41,647 --> 00:40:44,650 Ένα πλήρωμα είναι τόσο καλό όσο ο πλοηγός του. 535 00:40:45,234 --> 00:40:46,777 Είστε όλοι τόσο καλοί όσο νεκροί. 536 00:40:47,278 --> 00:40:50,405 Έχεις ιδέα πού βρίσκεσαι; 537 00:40:52,825 --> 00:40:54,743 Πιάσε κάτι γρήγορα. 538 00:40:56,829 --> 00:40:59,456 Usopp! 539 00:41:02,293 --> 00:41:04,837 Ω, ω, ω. Ω! Ω. 540 00:41:10,551 --> 00:41:12,635 Usopp! Usopp! 541 00:41:12,636 --> 00:41:13,845 Απλά μείνε ήρεμος. 542 00:41:13,846 --> 00:41:16,599 δεν θα το κάνω! Αχ! 543 00:41:27,693 --> 00:41:30,278 Ανάθεμα, ξύπνησε νωρίς. 544 00:41:30,279 --> 00:41:31,322 Ερχομαι. 545 00:41:35,910 --> 00:41:38,745 - Τι συμβαίνει με το πλήρωμά μου εκεί μέσα; - Τίποτα καλό. 546 00:41:38,746 --> 00:41:39,954 Usopp! 547 00:41:44,752 --> 00:41:46,462 Βιάσου, Ποπς. 548 00:42:04,063 --> 00:42:05,313 Δεν λειτουργεί. 549 00:42:05,314 --> 00:42:07,733 Δεκάρα. Έπρεπε να είχα αυξήσει τη δόση. 550 00:42:08,734 --> 00:42:10,069 Πρέπει να πλησιάσω. 551 00:42:10,653 --> 00:42:11,570 Αυτό είναι τρελό. 552 00:42:16,283 --> 00:42:17,535 Θα πεθάνεις. 553 00:42:18,118 --> 00:42:19,745 Δεν με νοιάζει. 554 00:42:36,303 --> 00:42:38,264 Χρειαζόμαστε κάτι για να το αρπάξει! 555 00:42:41,976 --> 00:42:42,977 Εδώ. 556 00:42:44,061 --> 00:42:45,729 Τι στο διάολο είναι αυτό; 557 00:42:47,106 --> 00:42:48,524 Όχι! 558 00:42:49,108 --> 00:42:50,316 Αχ! 559 00:42:50,317 --> 00:42:52,403 Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν λειτούργησε. 560 00:42:56,490 --> 00:42:58,075 Γεια σου, φάλαινα! 561 00:42:58,951 --> 00:43:01,453 Μην τολμήσετε να πληγώσετε τους φίλους μου! 562 00:43:05,082 --> 00:43:09,211 Δεν προλαβαίνεις να φας το πλήρωμά μου! 563 00:43:18,679 --> 00:43:19,637 Ω! 564 00:43:19,638 --> 00:43:21,181 Ω αγαπητέ. 565 00:43:39,658 --> 00:43:41,451 Μη με αφήσεις να φύγω! 566 00:43:43,454 --> 00:43:44,996 Τραβήξτε με ψηλά! 567 00:43:49,668 --> 00:43:51,086 Ζορό, υπομονή. 568 00:43:51,754 --> 00:43:54,756 Είναι γλιστερό! 569 00:43:54,757 --> 00:43:56,592 Sanji, μην με αφήσεις να φύγω! 570 00:43:57,343 --> 00:43:58,426 Αχ! 571 00:44:00,012 --> 00:44:01,095 Σε κατάλαβα. 572 00:44:03,349 --> 00:44:04,766 Τράβα τρία. 573 00:44:04,767 --> 00:44:08,227 Ένα, δύο, τρία! 574 00:44:41,637 --> 00:44:47,559 ♪ Γιο, χο, χο, χο! Γιο, χο, χο, χο! ♪ 575 00:44:48,519 --> 00:44:53,399 ♪ Γιο, χο, χο, χο! Γιο, χο, χο, χο! ♪ 576 00:44:55,025 --> 00:45:00,988 ♪ Συγκεντρώστε όλο το πλήρωμα Ήρθε η ώρα να αποσταλεί η παρασκευή του Binks! ♪ 577 00:45:00,989 --> 00:45:06,160 ♪ Γεια σου αντίο, αλλά μην κλαις Οι αναμνήσεις μας παραμένουν ♪ 578 00:45:06,161 --> 00:45:11,249 ♪ Οι μέρες μας δεν είναι παρά ένα περαστικό όνειρο Αιώνια κι αν φαίνονται ♪ 579 00:45:11,250 --> 00:45:15,503 ♪ Κάτω από το φεγγάρι θα ξαναβρεθούμε Ο άνεμος είναι το νανούρισμα μας ♪ 580 00:45:15,504 --> 00:45:20,591 ♪ Μαζεύουμε όλο το πλήρωμα Ήρθε η ώρα να αποσταλεί η παρασκευή του Binks! ♪ 581 00:45:20,592 --> 00:45:24,637 ♪ Γεια σου αντίο, αλλά μην κλαις Οι αναμνήσεις μας παραμένουν ♪ 582 00:45:24,638 --> 00:45:29,350 ♪ Οι μέρες μας δεν είναι παρά ένα περαστικό όνειρο Αιώνια κι αν φαίνονται ♪ 583 00:45:29,351 --> 00:45:36,441 ♪ Κάτω από το φεγγάρι θα ξαναβρεθούμε Ο άνεμος είναι το νανούρισμα μας! ♪ 584 00:45:50,080 --> 00:45:52,332 Οι άνθρωποι φεύγουν, Λαμπούν. 585 00:45:54,251 --> 00:45:55,669 Αλλά μερικές φορές, 586 00:45:56,170 --> 00:45:59,214 καταλήγεις κάπου ποτέ δεν πίστευες ότι θα το έκανες. 587 00:46:00,674 --> 00:46:02,842 Και συναντάς ανθρώπους που μένουν. 588 00:46:16,440 --> 00:46:20,152 Χρειάζομαι τους φίλους μου, Laboon. 589 00:46:21,695 --> 00:46:22,821 Παρακαλώ, 590 00:46:24,198 --> 00:46:25,407 αφήστε τους να πάνε. 591 00:46:40,380 --> 00:46:41,632 Ζορό, 592 00:46:42,674 --> 00:46:43,842 ορίστε το κύριο! 593 00:46:45,677 --> 00:46:47,471 Ας γυρίσουμε αυτό το πλοίο. 594 00:47:23,173 --> 00:47:26,927 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 595 00:47:28,428 --> 00:47:30,264 Παιδιά! 596 00:47:30,848 --> 00:47:31,889 Παιδιά! 597 00:47:31,890 --> 00:47:33,016 Λούφι! 598 00:47:40,649 --> 00:47:42,109 Ουου! 599 00:47:46,697 --> 00:47:48,240 Σου είπα, Ποπς! 600 00:47:57,499 --> 00:48:01,420 Πρέπει πάντα εμφανίζομαι σε όλα; Ε; 601 00:48:07,885 --> 00:48:08,719 Πιάστηκε να κατασκοπεύει; 602 00:48:11,013 --> 00:48:12,139 Πώς το ήξερες; 603 00:48:14,099 --> 00:48:16,309 Κρυφάκουσε πίσω από μερικές πόρτες στην εποχή μου. 604 00:48:16,310 --> 00:48:19,771 Βασικά είναι ειδικός στην κατασκοπεία. 605 00:48:22,441 --> 00:48:23,609 Θέλεις στροφή; 606 00:48:24,526 --> 00:48:26,986 Τα ξίφη είναι περισσότερο το όπλο της επιλογής μου. 607 00:48:26,987 --> 00:48:28,029 Σχετικό. 608 00:48:28,030 --> 00:48:30,198 Λατρεύω τα σπαθιά. Γι' αυτό και εγώ… 609 00:48:31,992 --> 00:48:33,242 Δεν πειράζει. 610 00:48:33,243 --> 00:48:37,205 Ο Captain Smoker's με προειδοποίησε ενάντια στο να μιλάω πολύ για τα όνειρά μου. 611 00:48:38,165 --> 00:48:39,791 Και μιλώντας γενικά. 612 00:48:40,584 --> 00:48:42,502 Γι' αυτό ήθελες να γίνεις πεζοναύτης; 613 00:48:44,546 --> 00:48:45,796 Να εκπαιδεύεσαι στα σπαθιά; 614 00:48:45,797 --> 00:48:47,465 Όχι μόνο τρένο. 615 00:48:47,466 --> 00:48:49,718 Ξέρεις, τα σπαθιά μου τραγουδούν. 616 00:48:50,218 --> 00:48:51,219 Πάντα έχουν. 617 00:48:51,720 --> 00:48:54,972 Ανακάλυψα ότι υπάρχει αυτή η συλλογή από λεπίδες αριστουργήματος. 618 00:48:54,973 --> 00:48:56,725 Το καθένα έχει το δικό του όνομα. 619 00:48:57,225 --> 00:49:00,729 Τα περισσότερα βρίσκονται στα χέρια πειρατών και κυνηγοί επικηρυγμένων τώρα. 620 00:49:01,563 --> 00:49:04,023 Αλλά αν μπορούσα, θα κυνηγούσα κάθε ένα από αυτά τα σπαθιά 621 00:49:04,024 --> 00:49:06,902 και να τα πάρεις μακριά από τους κακούς που δεν τους αξίζουν. 622 00:49:07,402 --> 00:49:09,780 υποθέτω Ο Captain Smoker δεν είναι ο πιο πολύς 623 00:49:10,656 --> 00:49:12,407 υποστηρίζει αυτή την αποστολή; 624 00:49:13,533 --> 00:49:14,617 Δεν κάνω τις παραγγελίες. 625 00:49:18,497 --> 00:49:20,791 Έγινα πεζοναύτης γιατί είχα κι εγώ ένα όνειρο. 626 00:49:22,292 --> 00:49:24,753 Απονομή δικαιοσύνης για οποιονδήποτε που έχει πατηθεί ποτέ. 627 00:49:26,004 --> 00:49:27,297 Γιατί ξέρω πώς είναι αυτό. 628 00:49:29,424 --> 00:49:32,803 Ο Garp μας διδάσκει ότι ακολουθούμε εντολές δεν σε κάνει καλό πεζοναύτη. 629 00:49:33,804 --> 00:49:35,180 Ακολουθεί τον κωδικό σας. 630 00:49:36,223 --> 00:49:37,808 Το δικό σας σήμα δικαιοσύνης. 631 00:49:41,812 --> 00:49:43,981 Ακούγεται σαν του Αντιναυάρχου ένας σπουδαίος δάσκαλος. 632 00:49:44,606 --> 00:49:46,191 Κατά μέρος η σωματική κακοποίηση. 633 00:49:50,737 --> 00:49:53,073 Μόνο εσείς μπορείτε να ορίσετε το μονοπάτι για τον εαυτό σας. 634 00:50:04,501 --> 00:50:05,627 Διόρθωσα την πόρτα. 635 00:50:09,548 --> 00:50:12,134 Ξέρεις, αν αρρωστήσεις ποτέ της ζωής σε έναν φάρο, 636 00:50:12,759 --> 00:50:14,469 υπάρχει πολύς χώρος μέσα στο Laboon. 637 00:50:14,970 --> 00:50:16,013 Ευχαριστώ φίλε. 638 00:50:16,763 --> 00:50:19,725 Θα μπορούσατε να χτίσετε ένα ολόκληρο σπίτι εκεί μέσα. Ζήστε αρκετά άνετα. 639 00:50:21,435 --> 00:50:23,270 Πόσο ωραίο θα ήταν αυτό; 640 00:50:23,937 --> 00:50:25,439 Να ζεις μέσα σε μια φάλαινα; 641 00:50:25,939 --> 00:50:29,901 Αν ποτέ τα πράγματα πάνε στ' αλήθεια, Θα το έχω υπόψη μου. 642 00:50:31,528 --> 00:50:34,030 Τι κάνουμε με τους φίλους μας δεμένος στο πλοίο; 643 00:50:34,031 --> 00:50:37,868 Θα προτιμούσα αν δεν το έκανες άφησε δύο δολοφόνους στη μικρή μου όαση. 644 00:50:38,368 --> 00:50:40,495 Και η κυρία βοήθησε να σωθεί ο Usopp. 645 00:50:40,996 --> 00:50:41,996 Το έκανε; 646 00:50:41,997 --> 00:50:44,541 - Εξακολουθώ να μην τους εμπιστεύομαι. - Ούτε εσύ. 647 00:50:45,333 --> 00:50:46,334 Μμμ. 648 00:50:46,918 --> 00:50:49,712 Ναι, θα τα πάρουμε στο επόμενο νησί μαζί μας 649 00:50:49,713 --> 00:50:52,424 και μάθε τι να τους κάνεις εκεί. 650 00:50:54,593 --> 00:50:56,094 Αν μπορούμε να φτάσουμε στο επόμενο νησί. 651 00:50:56,762 --> 00:50:58,095 Κοίτα, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 652 00:50:58,096 --> 00:51:02,059 Δεν νομίζω ότι το περίμενα ακριβώς πόσο διαφορετικά θα ήταν τα πράγματα εδώ. 653 00:51:03,477 --> 00:51:06,937 Δεν έχω τις κατάλληλες δεξιότητες. Δεν έχω τα κατάλληλα εργαλεία. 654 00:51:06,938 --> 00:51:07,898 εγώ… 655 00:51:08,398 --> 00:51:10,399 Δεν ξέρω καν τι είναι το Log Pose. 656 00:51:10,400 --> 00:51:14,988 Πώς πρέπει να σε πλοηγήσω όταν δεν ξέρω καν που πάω; 657 00:51:17,574 --> 00:51:18,950 Είμαι τόσο έξω από το στοιχείο μου. 658 00:51:20,077 --> 00:51:23,497 Εκτός στοιχείου μας είναι όταν αυτό το πλήρωμα κάνει την καλύτερη δουλειά του. 659 00:51:26,500 --> 00:51:28,502 Η πόζα κορμού είναι αρκετά απλή. 660 00:51:29,920 --> 00:51:32,838 Μετράει το μαγνητικό πεδίο μεταξύ των νησιών. 661 00:51:32,839 --> 00:51:35,841 Αφού έφτασε σε ένα νησί και περνώντας λίγο χρόνο εκεί, 662 00:51:35,842 --> 00:51:38,261 το Log Pose επαναφέρει, 663 00:51:38,887 --> 00:51:40,180 κλειδώνει σε ένα νέο νησί. 664 00:51:41,765 --> 00:51:43,307 Εντάξει, ακούγεται εύκολο. 665 00:51:43,308 --> 00:51:45,059 Εδώ στα δίδυμα ακρωτήρια, 666 00:51:45,060 --> 00:51:50,231 κλειδώνει σε ένα νησί από ένα από τα επτά πιθανά μαγνητικά πεδία, 667 00:51:50,232 --> 00:51:53,026 άρα ακόμη και δύο πλοία που φεύγουν από το ίδιο μέρος 668 00:51:53,527 --> 00:51:56,238 μπορεί να μην ακολουθήσει την ίδια πορεία. 669 00:51:57,531 --> 00:51:59,199 Αυτό ακούγεται λιγότερο εύκολο. 670 00:52:00,617 --> 00:52:05,163 Κάπου έχω ένα παλιό. Θα χαρώ να σας δείξω πώς λειτουργεί. 671 00:52:06,248 --> 00:52:08,208 Και να σου το δώσει για το ταξίδι σου. 672 00:52:08,959 --> 00:52:10,043 Πραγματικά; 673 00:52:10,836 --> 00:52:13,337 Οι μέρες της περιπέτειάς μου τελείωσαν. 674 00:52:13,338 --> 00:52:15,507 Έχει φύγει από καιρό. Και… 675 00:52:17,259 --> 00:52:19,845 Νομίζω ότι είσαι ο σωστός άνθρωπος να το έχεις. 676 00:52:23,974 --> 00:52:26,560 Μερικοί από τους καλύτερους πλοηγούς στον κόσμο 677 00:52:27,727 --> 00:52:30,647 δεν μπορούσε να φτάσει τόσο μακριά καθώς ήρθες ήδη. 678 00:52:34,860 --> 00:52:36,695 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς το πλήρωμά μου. 679 00:52:45,954 --> 00:52:47,872 - Γεια σου, Flower Pops. - Χμμ; 680 00:52:47,873 --> 00:52:49,166 Έχεις λίγη μπογιά; 681 00:53:00,427 --> 00:53:01,303 Γινώμενος! 682 00:53:04,222 --> 00:53:06,016 Εντάξει, άκου, Laboon. 683 00:53:06,808 --> 00:53:08,517 Εκείνος ο Jolly Roger εκεί, 684 00:53:08,518 --> 00:53:11,313 είναι σύμβολο της φιλίας σας με τα ψάθινα καπέλα. 685 00:53:12,731 --> 00:53:16,610 Μην χτυπάς λοιπόν ποτέ το κεφάλι σου πάλι σε αυτόν τον τοίχο, ε; 686 00:53:17,110 --> 00:53:18,278 Το εννοώ. 687 00:53:19,321 --> 00:53:20,614 Ή θα το εξαφανίσεις. 688 00:53:23,867 --> 00:53:26,369 Καταλαβαίνω γιατί περιμένεις τους φίλους σου. 689 00:53:29,206 --> 00:53:30,916 Είναι επειδή πιστεύεις σε αυτά. 690 00:53:34,544 --> 00:53:38,131 Λοιπόν, είσαι ένας από εμάς τώρα, Laboon. 691 00:53:38,632 --> 00:53:40,258 Θα επανέλθουμε σε εσάς. 692 00:53:43,220 --> 00:53:44,512 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 693 00:53:58,610 --> 00:53:59,569 Τασίγκι. 694 00:54:02,322 --> 00:54:05,033 Master Chief Potty Officer Tashigi. 695 00:54:08,328 --> 00:54:10,079 Κατευθύνομαι προς τη Grand Line. 696 00:54:10,080 --> 00:54:12,123 Χρειάζομαι να μείνεις εδώ και προσέχετε το Loguetown. 697 00:54:12,707 --> 00:54:14,167 Περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 698 00:54:16,544 --> 00:54:17,921 Είναι κατανοητό αυτό; 699 00:54:19,965 --> 00:54:20,966 Όχι. 700 00:54:21,675 --> 00:54:22,800 Με συγχωρείτε; 701 00:54:22,801 --> 00:54:23,968 Πάω μαζί σου. 702 00:54:23,969 --> 00:54:26,136 Έχω ένα δικό μου Gold Roger να κυνηγάω, 703 00:54:26,137 --> 00:54:28,306 και πάω να τον συλλάβω με τα ίδια μου τα χέρια. 704 00:54:28,807 --> 00:54:31,977 Και οποιοσδήποτε άλλος ανάξιοι ενός ξίφους στην κατοχή τους. 705 00:54:33,228 --> 00:54:34,813 Τι στο διάολο λες; 706 00:54:35,814 --> 00:54:39,359 Κάποια στιγμή πρέπει να σταματήσω ακολουθώ παραγγελίες και ακολουθώ τον δικό μου κωδικό. 707 00:54:40,193 --> 00:54:41,569 Αυτή η μέρα είναι σήμερα. 708 00:54:42,654 --> 00:54:44,571 Σίγουρα αυτό είναι κάτι που καταλαβαίνεις. 709 00:54:44,572 --> 00:54:46,532 Tashigi, είδες το βίντεο εκεί πίσω. 710 00:54:46,533 --> 00:54:48,994 Ξέρετε τι είναι ικανό το Baroque Works. 711 00:54:50,161 --> 00:54:52,580 Θέλεις πολύ να μπερδευτείς σε αυτό για ένα σπαθί; 712 00:54:53,873 --> 00:54:55,375 Για πολλά ξίφη. 713 00:54:56,459 --> 00:54:57,335 Και ναι. 714 00:55:05,343 --> 00:55:06,177 Λοιπόν, 715 00:55:07,387 --> 00:55:08,470 την κηδεία σου. 716 00:55:08,471 --> 00:55:09,431 Πάμε. 717 00:55:12,809 --> 00:55:15,687 Και μην κάνετε λίγο χορό. 718 00:55:33,580 --> 00:55:36,583 Είστε έτοιμοι να γράψετε το πρώτο σας νησί στη Grand Line; 719 00:55:37,083 --> 00:55:40,753 Δίδυμα Ακρωτήρια! Θα πρέπει να με βοηθήσεις με τη διάταξη του φάρου του Κρόκου. 720 00:55:40,754 --> 00:55:43,506 Φέρνοντας λίγο φαγητό πίσω στους φίλους μου στο μπρίγκ. 721 00:55:44,007 --> 00:55:46,091 Κανείς δεν πεινάει σε αυτό το πλοίο. 722 00:55:46,092 --> 00:55:47,635 Πολύ στοχαστικό. 723 00:55:49,220 --> 00:55:53,350 Ποιες είναι οι πιθανότητες που έχει ο κόσμος το επόμενο νησί είναι τόσο φιλικό όσο ο Κρόκος; 724 00:55:54,517 --> 00:55:56,102 Και ως δωρεάν με το ποτό; 725 00:55:57,187 --> 00:55:59,271 Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρουμε τι θα ακολουθήσει. 726 00:55:59,272 --> 00:56:02,942 Αλλά αυτό είναι μέρος της διασκέδασης, υποθέτω. 727 00:56:06,112 --> 00:56:10,367 Λοιπόν, τι πιστεύεις, Ρότζερ; 728 00:56:11,117 --> 00:56:13,870 Ίσως είναι αυτός περιμέναμε. 729 00:56:14,621 --> 00:56:17,623 Αυτός που θα τα καταφέρει στο Laugh Tale 730 00:56:17,624 --> 00:56:20,085 και βρείτε το One Piece. 731 00:56:20,877 --> 00:56:21,836 Χμμ. 732 00:56:32,097 --> 00:56:33,430 Luffy; 733 00:56:33,431 --> 00:56:34,474 Χμμ; 734 00:56:34,974 --> 00:56:36,768 Το επόμενο νησί είναι ευθεία.