1 00:00:18,935 --> 00:00:21,479 {\an8}Pirates! They're too strong! 2 00:00:23,648 --> 00:00:24,815 {\an8}Come on! 3 00:00:30,572 --> 00:00:31,488 {\an8}Hurry! 4 00:00:33,742 --> 00:00:35,076 Βιασύνη! Βιασύνη! 5 00:00:42,333 --> 00:00:44,127 You lot are pathetic. 6 00:00:45,628 --> 00:00:46,628 Το είπες. 7 00:00:46,629 --> 00:00:50,383 I knew the East Blue υποτίθεται ότι ήταν αδύναμη, αλλά τσίχλα. 8 00:00:58,016 --> 00:01:01,311 Τώρα το έχω Θαλάσσια σε όλο μου τα τακούνια. 9 00:01:05,190 --> 00:01:06,691 This is boring. 10 00:01:07,192 --> 00:01:09,360 What are we doing σε αυτή την τέλμα βάση ούτως ή άλλως; 11 00:01:09,944 --> 00:01:12,447 Λέγεται δέουσα επιμέλεια, δεσποινίς Βαλεντίνο. 12 00:01:13,907 --> 00:01:14,823 Χμμ. 13 00:01:17,827 --> 00:01:19,913 Guard the doors! 14 00:01:20,580 --> 00:01:21,914 Commander Ripper! 15 00:01:21,915 --> 00:01:24,500 Commander Ripper, η εξωτερική περίμετρος έχει παραβιαστεί. 16 00:01:24,501 --> 00:01:25,710 Οι πειρατές έχουν μπει στη βάση. 17 00:01:27,170 --> 00:01:28,671 Remember your oaths. 18 00:01:30,006 --> 00:01:36,429 To uphold justice, θα κρατήσουμε οπωσδήποτε αυτή τη γραμμή. 19 00:01:48,441 --> 00:01:49,317 Χμμ. 20 00:01:51,111 --> 00:01:53,278 Είναι πολλά τα χέρια που έχεις. 21 00:01:55,698 --> 00:01:56,991 Doce Fleur. 22 00:02:10,255 --> 00:02:11,964 Χρέωση! 23 00:02:59,888 --> 00:03:00,847 Αχ! 24 00:03:12,108 --> 00:03:13,651 Πού κρατάς τους νεκρούς σου; 25 00:03:18,907 --> 00:03:20,950 Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε ένα νέο Mr. 7. 26 00:03:22,952 --> 00:03:24,078 Or at least a 27 00:03:25,038 --> 00:03:26,246 Mr. Three-and-a-half. 28 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 - How disappointing. - Yeah, which part? 29 00:03:31,753 --> 00:03:33,671 Ένας από τους πράκτορες μας δαγκώνει τη σκόνη; 30 00:03:34,172 --> 00:03:35,881 Ή τον East Blue punk που το έκανε 31 00:03:35,882 --> 00:03:38,342 απορρίπτοντας μια πρόσκληση to Baroque Works? 32 00:03:38,343 --> 00:03:40,761 - Both. - Ο κύριος Zero δεν θα είναι χαρούμενος. 33 00:03:40,762 --> 00:03:43,764 Όχι. Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα είναι. 34 00:03:43,765 --> 00:03:45,391 Good thing he's got us. 35 00:03:47,310 --> 00:03:51,147 Αυτό είναι το έργο του Roronoa Zoro, δεν είναι; 36 00:03:52,315 --> 00:03:54,067 Αντίο, αγάπη μου. 37 00:03:54,567 --> 00:03:55,985 Πρέπει να τον βρούμε. 38 00:03:58,738 --> 00:04:00,990 Αυτός… έφυγε. 39 00:04:01,574 --> 00:04:03,533 Ο καπετάνιος του επιτέθηκε στη βάση και τον ελευθέρωσε. 40 00:04:03,534 --> 00:04:06,411 Μετά διέφυγαν και φτιαγμένο για τη Grand Line. 41 00:04:06,412 --> 00:04:08,581 Μας λες ο πειρατικός κυνηγός είναι πειρατής ο ίδιος; 42 00:04:09,165 --> 00:04:10,250 Αδέξιος. 43 00:04:11,334 --> 00:04:12,377 Ποιος είναι αυτός ο καπετάνιος; 44 00:04:23,054 --> 00:04:25,765 Μαϊμού D. Luffy. 45 00:04:29,435 --> 00:04:30,561 Ενδιαφέρων. 46 00:04:31,354 --> 00:04:32,647 Που είναι; 47 00:04:34,148 --> 00:04:35,066 Ωχ, αγενής! 48 00:04:35,733 --> 00:04:37,734 Χρησιμοποιούσα αυτό το πιπέρι. 49 00:04:37,735 --> 00:04:40,445 Usopp, έχεις τα εργαλεία σου. έχω το δικό μου. 50 00:04:40,446 --> 00:04:42,656 Δεν με βλέπεις αρπάζοντας οποιοδήποτε από τα λαστιχάκια σας 51 00:04:42,657 --> 00:04:44,241 και ρίχνοντάς τα σε ένα σουφλέ. 52 00:04:44,242 --> 00:04:46,618 Ναι, γιατί αυτό θα έκανε ένα τρομερό σουφλέ. 53 00:04:46,619 --> 00:04:48,412 Αλλά αυτές οι νέες βόμβες πιπεριού; 54 00:04:48,413 --> 00:04:51,206 Το πιο πρόσφατο και το καλύτερο στο πανίσχυρο οπλοστάσιο του Λοχαγού Ουσόπ. 55 00:04:51,207 --> 00:04:54,876 Ελπίζω αυτές οι βόμβες σου να είναι φαγώσιμες γιατί μου τελειώνουν οι προμήθειες. 56 00:04:54,877 --> 00:04:58,213 Ανάμεσα στον τρόπο που τρώει ο Λούφι και ότι και να κάνεις… 57 00:04:58,214 --> 00:04:59,631 Καινοτόμος ιδιοφυΐα; 58 00:04:59,632 --> 00:05:01,967 Ένα θαύμα μπορώ συνεχίστε να ετοιμάζετε τα γεύματα μαζί. 59 00:05:01,968 --> 00:05:04,386 Η κουζίνα δεν είναι το μόνο πράγμα αυτό πονάει. 60 00:05:04,387 --> 00:05:06,513 Είμαστε επίσης χαμηλά για προμήθειες συντήρησης πλοίων, 61 00:05:06,514 --> 00:05:07,431 προμήθειες πρώτων βοηθειών. 62 00:05:07,432 --> 00:05:08,766 Ακούγεται ακριβό. 63 00:05:09,642 --> 00:05:11,436 Απαραίτητο όμως. 64 00:05:13,062 --> 00:05:14,480 Μίλα καλύτερα με τη Nami. 65 00:05:16,441 --> 00:05:21,404 Nami, αγάπη, για μεσημεριανό γεύμα σήμερα, έχουμε ένα χταπόδι σοταρισμένο μαύρο πιπέρι. 66 00:05:21,904 --> 00:05:23,530 Ευχαριστώ, Sanji. 67 00:05:23,531 --> 00:05:26,491 Έχεις χταπόδι. Είχα σάντουιτς με αυγά. 68 00:05:26,492 --> 00:05:27,617 Μμμ. 69 00:05:27,618 --> 00:05:29,661 ξεπέρασες τον εαυτό σου, όπως πάντα, Σάντζι. 70 00:05:29,662 --> 00:05:30,954 στοχεύω να ευχαριστήσω. 71 00:05:30,955 --> 00:05:34,709 Αν και για το χταπόδι μαύρο πιπέρι, Δεν γεύομαι πολύ πιπέρι. 72 00:05:35,752 --> 00:05:39,421 Οπότε νομίζω ότι βρήκα η καλύτερη διαδρομή μας στη Grand Line. 73 00:05:39,422 --> 00:05:42,174 Δεν είμαστε πολύ μακριά, αλλά υπάρχει επικίνδυνη διέλευση μπροστά. 74 00:05:42,175 --> 00:05:45,761 Μοιάζει με αυτόν τον πλωτό δρόμο εδώ κόβει ακριβώς την Κόκκινη Γραμμή. 75 00:05:45,762 --> 00:05:46,970 Δεν είμαι ο πλοηγός, 76 00:05:46,971 --> 00:05:50,265 αλλά δεν ανοίγει αυτός ο ωκεανός φαίνεται πιο ασφαλής επιλογή 77 00:05:50,266 --> 00:05:53,435 παρά να πλέουμε μέσα από ένα βουνό; Συνδέεται απευθείας με τη Grand Line. 78 00:05:53,436 --> 00:05:55,979 Λοιπόν, καλό πράγμα δεν είσαι ο πλοηγός, 79 00:05:55,980 --> 00:05:57,314 ή θα ήμασταν όλοι βιδωμένοι. 80 00:05:57,315 --> 00:05:59,149 Αυτή είναι η Ζώνη Ήρεμης. 81 00:05:59,150 --> 00:06:01,902 Υποθέτω ότι δεν ονομάζεται έτσι για το εύκολο ταξίδι του. 82 00:06:01,903 --> 00:06:04,654 Όχι. Ονομάζεται για το στάσιμο νερό του και έλλειψη ανέμου. 83 00:06:04,655 --> 00:06:07,617 Μπαίνεις στη Ζώνη Ηρεμίας, και τα πανιά σου κρέμονται ακαριαία. 84 00:06:08,326 --> 00:06:09,493 Δεν υπάρχει τρόπος να κινηθείς. 85 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 Ηρέμησε και πέθανε στο νερό. 86 00:06:11,788 --> 00:06:15,332 - Επίσης τόπος αναπαραγωγής για βασιλιάδες της θάλασσας. - Α, ναι. Ας μην πάμε εκεί. 87 00:06:15,333 --> 00:06:17,250 Σκότωσα ένα σωρό από αυτά μια φορά. 88 00:06:17,251 --> 00:06:20,129 - Έχουμε πολύ κακό αίμα, άρα είναι σαν… - Γιατί δεν πάμε στο Loguetown; 89 00:06:20,797 --> 00:06:24,424 Αυτό ακούγεται σαν ένα απολύτως ασφαλές, μη επικίνδυνο μέρος για επίσκεψη. 90 00:06:24,425 --> 00:06:25,425 Μου αρέσει αυτό. 91 00:06:25,426 --> 00:06:28,136 Το Loguetown είναι ο μεγαλύτερος θαλάσσιος κόμβος σε όλο το ανατολικό γαλάζιο. 92 00:06:28,137 --> 00:06:31,139 Ας μην πάμε εκεί. Άλλαξα γνώμη. Ας πάμε κατευθείαν για τη Grand Line. 93 00:06:31,140 --> 00:06:33,892 Όχι, πρέπει να υπάρχει μερικά πιο ασφαλή νησιά εδώ γύρω. 94 00:06:33,893 --> 00:06:35,310 Δεν φαίνεται. 95 00:06:35,311 --> 00:06:37,687 Έχουμε χαμηλά τρόφιμα και λίγο πολύ τα πάντα. 96 00:06:37,688 --> 00:06:40,357 Αυτή θα μπορούσε να είναι η τελευταία μας ευκαιρία για απόθεμα πριν από τη Grand Line. 97 00:06:40,358 --> 00:06:43,527 Είναι επικίνδυνο για να μπείτε στη Grand Line ανεπαρκώς προετοιμασμένοι, 98 00:06:43,528 --> 00:06:45,987 και δεν είμαστε μακριά. Ίσως μπορούσαμε... 99 00:06:45,988 --> 00:06:48,323 Είσαι ελεύθερος για πρώτη φορά στη ζωή σου. 100 00:06:48,324 --> 00:06:51,660 Δεν έχεις κερδίσει το δικαίωμα να αγοράσεις στον εαυτό σου λίγο κάτι ωραίο; 101 00:06:51,661 --> 00:06:53,453 Όχι. Όχι. 102 00:06:53,454 --> 00:06:54,872 Μην το πέφτεις. 103 00:06:56,332 --> 00:06:57,958 Θα μπορούσα να κάνω με λίγα ψώνια. 104 00:06:57,959 --> 00:06:59,126 - Ναι! - Τι;! Τι;! 105 00:06:59,127 --> 00:07:00,669 Ανάθεμα σε, Sanji! Ανάθεμα σε! 106 00:07:00,670 --> 00:07:04,423 Και η γοητεία σου και το λαξευμένο σαγόνι σου, τα ωκεάνια σου μάτια. 107 00:07:04,424 --> 00:07:07,260 Χρειαζόμαστε κάποιον που μπορεί μιλήστε λίγο για τον… Ζορό! Ζορό! 108 00:07:07,927 --> 00:07:09,636 Φίλε, στήριξέ με εδώ. 109 00:07:09,637 --> 00:07:12,055 Ο Σάντζι και η Ναμί θέλουν να πάνε σε ένα νησί γεμάτο πεζοναύτες για ψώνια, 110 00:07:12,056 --> 00:07:15,350 που νομίζω ότι είναι ανόητο να το σκεφτείς εγώ και ο Luffy είμαστε σε μια καταζητούμενη αφίσα τώρα. 111 00:07:15,351 --> 00:07:16,601 Πες τους ότι συμφωνείς μαζί μου. 112 00:07:16,602 --> 00:07:17,478 Χμμ. 113 00:07:20,022 --> 00:07:22,150 - Ψώνια; - Ναι. Μπορείτε να το πιστέψετε; 114 00:07:22,859 --> 00:07:24,985 - Καλή ιδέα. - Τι;! 115 00:07:24,986 --> 00:07:27,112 Χρειάζομαι άλλα δύο σπαθιά. Αισθάνθηκα αδιάφορα. 116 00:07:27,113 --> 00:07:29,322 Από το σπαθί-κλωτσιά αρσε-κλώτσημα Ο Mihawk σου έδωσε; 117 00:07:29,323 --> 00:07:32,075 - Σώπα! Δεν ήσουν καν εκεί. - Είδα αυτό που έπρεπε. 118 00:07:32,076 --> 00:07:34,661 Συγγνώμη, Usopp. Αυτή είναι μια ακόμη ψήφος για το Loguetown. 119 00:07:34,662 --> 00:07:37,206 - Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. Πού είναι ο Λούφι; - Πού νομίζεις; 120 00:07:37,707 --> 00:07:40,167 Γεια σου, Λούφι! Συνάντηση πληρώματος. 121 00:07:47,175 --> 00:07:48,468 Ερχομός! 122 00:07:52,430 --> 00:07:54,182 Καλά. Τι συμβαίνει; 123 00:07:54,807 --> 00:07:56,184 Λούφι! Ε… 124 00:07:56,684 --> 00:07:58,852 Πάντα σεβόμουν τη θέση σας ως καπετάνιος. 125 00:07:58,853 --> 00:08:01,313 Τώρα είναι η ώρα να βάλεις το πόδι σου κάτω με αυτούς τους χούλιγκαν, 126 00:08:01,314 --> 00:08:02,648 αλλιώς θα σκοτωθούμε. 127 00:08:03,858 --> 00:08:06,401 -Τι εννοείς; - Πρέπει να σταματήσουμε. 128 00:08:06,402 --> 00:08:09,154 Αλλά πάμε στη Grand Line για να βρω το One Piece... 129 00:08:09,155 --> 00:08:10,655 Και να γίνει Βασιλιάς των Πειρατών. 130 00:08:10,656 --> 00:08:12,699 Και θέλουμε να φτάσουμε εκεί, Λούφι, 131 00:08:12,700 --> 00:08:15,702 αλλά πρέπει να σταματήσουμε στο Loguetown να πάρει πρώτα κάποια πράγματα. 132 00:08:15,703 --> 00:08:17,621 - Τι υπάρχει στο Loguetown; - Θάνατος! 133 00:08:17,622 --> 00:08:19,331 Δεν το θέλω αυτό. 134 00:08:19,332 --> 00:08:20,957 Χρειάζομαι νέα σπαθιά. 135 00:08:20,958 --> 00:08:22,751 Καλός. Αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει στον θάνατο. 136 00:08:22,752 --> 00:08:25,171 Και χρειαζόμαστε περισσότερο φαγητό για το ταξίδι που ακολουθεί. 137 00:08:25,671 --> 00:08:26,588 Ακόμα καλύτερα. 138 00:08:26,589 --> 00:08:27,632 Και 139 00:08:28,299 --> 00:08:31,219 είναι και το μέρος όπου εκτελέστηκε ο Gold Roger. 140 00:08:32,553 --> 00:08:35,348 Το μέρος όπου ο Βασιλιάς των Πειρατών γεννήθηκε και πέθανε. 141 00:08:37,225 --> 00:08:39,018 Όπου ο θρύλος του One Piece γεννήθηκε. 142 00:08:40,770 --> 00:08:42,854 Θέλετε να το δείτε, έτσι δεν είναι; 143 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 Ξέρεις ότι το κάνω! 144 00:08:50,321 --> 00:08:52,532 Και σκέφτηκες θα πηδούσαμε το Loguetown. 145 00:08:58,037 --> 00:09:01,289 Εντάξει, Ψάθινα Καπέλα, ορίστε την πορεία σας προς… 146 00:09:01,290 --> 00:09:03,708 Περίμενε, με ποιον τρόπο; Καλά. 147 00:09:03,709 --> 00:09:06,336 Ορίστε πορεία στο Loguetown! 148 00:10:02,143 --> 00:10:03,518 Αντιναύαρχος. 149 00:10:05,521 --> 00:10:07,607 Λυπάμαι για τα καταλύματα. 150 00:10:08,190 --> 00:10:10,234 Δεν ταιριάζει πραγματικά για τον Βασιλιά των Πειρατών, είναι; 151 00:10:11,027 --> 00:10:14,322 Δεν ήμουν εγώ που προέκυψε με αυτό το επίθετο τώρα, όμως, ήταν; 152 00:10:15,573 --> 00:10:17,325 Λοιπόν, Monkey D. Garp. 153 00:10:17,992 --> 00:10:19,993 Ο ήρωας του God Valley. 154 00:10:19,994 --> 00:10:22,079 Ο άνθρωπος που συνέλαβε τον Gold Roger. 155 00:10:22,580 --> 00:10:24,415 Αρκετά τα φτερά στο καπέλο σου. 156 00:10:26,626 --> 00:10:28,251 Πότε είναι η επόμενη παρέλαση; 157 00:10:28,252 --> 00:10:29,420 Αργότερα σήμερα. 158 00:10:29,920 --> 00:10:33,715 Και υπάρχει ένα ειδικό κάθισμα αποθηκεύονται μόνο για εσάς. 159 00:10:39,597 --> 00:10:43,184 Από όλες τις μάχες που είχαμε όλα αυτά τα χρόνια, Γκαρπ, 160 00:10:44,143 --> 00:10:47,355 είναι ο λεκτικός αγώνας που πάντα απολάμβανα περισσότερο. 161 00:10:48,606 --> 00:10:49,649 Όχι εγώ. 162 00:10:51,442 --> 00:10:53,985 Είναι το να νικήσεις το τσουράκι σου πάνω και κάτω στη Grand Line, 163 00:10:53,986 --> 00:10:55,153 αυτό ήταν το αγαπημένο μου. 164 00:11:14,882 --> 00:11:15,883 Ναι. 165 00:11:19,095 --> 00:11:21,971 Μαθαίνεις πολλά για το από τι είναι φτιαγμένος ένας άνθρωπος στη μάχη. 166 00:11:21,972 --> 00:11:24,265 Η σύγκρουση του χάλυβα. 167 00:11:24,266 --> 00:11:26,727 Η αίσθηση του αίματος του στάζει από τις αρθρώσεις σου. 168 00:11:27,353 --> 00:11:29,063 Σου λέει τι έχει στην καρδιά του. 169 00:11:29,897 --> 00:11:31,107 Στην ψυχή του. 170 00:11:31,982 --> 00:11:33,984 Έχουμε τύχει πολλές φορές. 171 00:11:36,946 --> 00:11:39,448 Σε ξέρω, Γκαρπ. 172 00:11:40,783 --> 00:11:42,159 σε εμπιστεύομαι. 173 00:11:44,120 --> 00:11:46,414 Σαν να ήσουν ένα από το δικό μου πλήρωμα. 174 00:11:49,458 --> 00:11:51,877 Γι' αυτό και έχω μια τελευταία χάρη να ζητήσω. 175 00:11:55,965 --> 00:11:57,049 Έχω έναν γιο. 176 00:11:58,634 --> 00:12:01,928 Θέλω να τον βρεις, φροντίστε τον, κρατήστε τον ασφαλή. 177 00:12:06,642 --> 00:12:08,393 Γιατί το ζητάς αυτό από εμένα; 178 00:12:08,394 --> 00:12:09,979 Γιατί όχι γιος 179 00:12:10,563 --> 00:12:12,856 πρέπει να υποφέρει για τις αμαρτίες του πατέρα του. 180 00:12:12,857 --> 00:12:14,608 Και τι σε κάνει να σκεφτείς Θα το κάνω αυτό; 181 00:12:17,862 --> 00:12:19,362 Γιατί είσαι καλός άνθρωπος. 182 00:12:19,363 --> 00:12:22,907 Ένας καλός άνθρωπος που πρόκειται να σε οδηγήσει στην αγχόνη. 183 00:12:22,908 --> 00:12:23,909 Αληθής. 184 00:12:25,369 --> 00:12:27,830 But I trust δεν θα κάνεις το ίδιο στον γιο μου. 185 00:12:29,915 --> 00:12:32,585 Η νύχτα μπορεί να πέφτει στην ώρα μου, αλλά η αυγή του, 186 00:12:33,794 --> 00:12:35,129 μόλις αρχίζει. 187 00:12:38,883 --> 00:12:40,968 Με καταράστηκες για τελευταία φορά. 188 00:12:52,897 --> 00:12:54,398 Δεν τελείωσε, Γκαρπ. 189 00:12:57,318 --> 00:12:59,111 Η πειρατεία δεν έχει τελειώσει. 190 00:13:00,446 --> 00:13:01,655 Ναι, είναι. 191 00:13:11,040 --> 00:13:13,666 Γου-χου! 192 00:13:15,753 --> 00:13:18,172 Ναι! 193 00:13:33,979 --> 00:13:35,689 Ουάου, είμαστε πραγματικά εδώ. 194 00:13:36,190 --> 00:13:37,482 Τόσος κόσμος. 195 00:13:37,483 --> 00:13:38,900 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! 196 00:13:43,405 --> 00:13:44,989 Loguetown. 197 00:13:44,990 --> 00:13:47,576 Η πόλη της αρχής και του τέλους. 198 00:13:50,162 --> 00:13:51,831 Εδώ ξεκίνησαν όλα. 199 00:13:52,581 --> 00:13:54,500 Το κυνήγι του One Piece. 200 00:13:55,167 --> 00:13:57,961 Η ιστορία έγινε εδώ! 201 00:13:57,962 --> 00:14:00,339 Φαίνεται ότι έχουν κάποιου είδους φεστιβάλ. 202 00:14:01,340 --> 00:14:03,217 Για την εκτέλεση του Gold Roger. 203 00:14:04,343 --> 00:14:07,262 Φεστιβάλ; Δεν είναι τόσο καλό για να βάζετε χαμηλά. 204 00:14:07,263 --> 00:14:11,558 Τότε θα πρέπει απλώς να είμαστε έξυπνοι. Δεν προσελκύει περιττή προσοχή. 205 00:14:11,559 --> 00:14:13,393 Θέλω να δω την πλατφόρμα εκτέλεσης. 206 00:14:13,394 --> 00:14:14,812 Φυσικά και ναι. 207 00:14:15,521 --> 00:14:19,524 Sanji, τι θα γινόταν αν έπαιρνες τον Luffy μαζί σου για ψώνια φαγητού; 208 00:14:19,525 --> 00:14:22,819 - Μμμ; - Πρώτα φαγητό και μετά πλατφόρμα εκτέλεσης. 209 00:14:22,820 --> 00:14:25,697 Δικαίωμα! Το φαγητό θα τον κρατήσει μακριά από προβλήματα. 210 00:14:25,698 --> 00:14:28,157 Κατευθύνομαι στην περιοχή της μόδας. 211 00:14:28,158 --> 00:14:30,619 Ζορό, χρειάζεσαι νέα σπαθιά, σωστά; 212 00:14:31,829 --> 00:14:33,079 Χρειάζομαι και εγώ χρήματα. 213 00:14:33,080 --> 00:14:34,914 Εντάξει, τι με θέλεις να κάνουμε για αυτό; 214 00:14:34,915 --> 00:14:36,165 Ο μάγειρας πήρε χρήματα. 215 00:14:36,166 --> 00:14:37,750 Αγοράζω φαγητό για όλους μας. 216 00:14:37,751 --> 00:14:40,253 - Το να έχω περισσότερα ξίφη είναι για όλους μας. - Μμ-μμ. 217 00:14:40,254 --> 00:14:42,381 Θεέ μου, τι δεν θα έδινα για ένα άλλο κορίτσι στο πλήρωμα. 218 00:14:44,842 --> 00:14:47,135 Παίρνετε αυτό, με πληρώνετε. 219 00:14:47,136 --> 00:14:49,013 Με επιτόκιο 300%. 220 00:14:49,889 --> 00:14:50,890 Το… 221 00:14:51,891 --> 00:14:54,351 - Κι αν χρειαστώ περισσότερα; - Παζαρεύεις. 222 00:14:55,060 --> 00:14:57,521 Υπάρχει μια τιμή που θέλουν και μια τιμή που θα πάρουν. 223 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 Μικρολογία. 224 00:15:03,611 --> 00:15:04,777 Πρόστιμο. 225 00:15:04,778 --> 00:15:06,863 Ας πάρουμε τα πράγματά μας και επιστρέψτε στο πλοίο. 226 00:15:06,864 --> 00:15:09,532 Θα μείνω με τη Nami. Νεαρή γυναίκα στη μεγάλη πόλη. 227 00:15:09,533 --> 00:15:10,743 Πρέπει να την κρατήσεις ασφαλή. 228 00:15:11,410 --> 00:15:12,327 Ο ήρωάς μου. 229 00:15:12,328 --> 00:15:13,494 Αχ. 230 00:15:13,495 --> 00:15:15,330 Εντάξει, θα ξαναβρεθούμε εδώ όταν τελειώσουμε, 231 00:15:15,331 --> 00:15:19,375 και να θυμάστε, αυτή είναι μια μεγάλη θαλάσσια πόλη, so keep a low… 232 00:15:19,376 --> 00:15:21,586 - Hello, Loguetown! - Luffy, wait up. 233 00:15:21,587 --> 00:15:22,546 …προφίλ. 234 00:15:46,862 --> 00:15:48,656 Τι στέκεσαι τριγύρω; 235 00:15:49,740 --> 00:15:52,368 - Ψάρεψε την έλξη μου, έτσι; - Yes, Captain Smoker. 236 00:15:54,286 --> 00:15:57,538 Sir, you… you caught Koze of the Yes Pirates. 237 00:15:57,539 --> 00:16:00,793 Η σύντροφός του δεν ήταν αρκετά τυχερή για να πάρετε μια βόλτα πίσω στο Loguetown. 238 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 Αχ. 239 00:16:08,050 --> 00:16:09,760 No pirate escapes me. 240 00:16:12,346 --> 00:16:15,640 - Πού στο διάολο είναι ο Τασίγκι; - Κύριε, δεν την είδα σήμερα. 241 00:16:15,641 --> 00:16:16,767 That girl… 242 00:16:18,602 --> 00:16:23,399 Αυτή η εποχή του χρόνου φέρνει όλα τα wannabe πειρατές στο Loguetown. Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 243 00:16:23,899 --> 00:16:25,526 Πέτα αυτό το απόβρασμα στο μπρίκι. 244 00:16:26,026 --> 00:16:27,361 Πάω για περιπολία. 245 00:16:30,406 --> 00:16:31,948 Ορίστε, κυρίες. 246 00:16:31,949 --> 00:16:35,118 Αισθάνεται καλά επιτέλους να αγοράσω κάτι για τον εαυτό μου για μια φορά. 247 00:16:35,119 --> 00:16:37,079 Ναι. Σίγουρα έχετε αγοράσει πολλά. 248 00:16:37,579 --> 00:16:39,790 Αγνοώντας αυτό το σχόλιο για τη δική σας ευημερία. 249 00:16:44,253 --> 00:16:46,839 Θα έπρεπε να πάρω κάτι να κρύψω την αληθινή μου ταυτότητα. 250 00:16:47,923 --> 00:16:50,925 Ω ναι. Αυτά θα κάνουν το κόλπο. 251 00:17:17,411 --> 00:17:18,620 Δροσερό βιβλίο. 252 00:17:19,496 --> 00:17:20,330 Χμμ; 253 00:17:24,001 --> 00:17:25,794 Ναι, είναι... 254 00:17:26,545 --> 00:17:28,005 Είναι ένας Άτλαντας του Ανατολικού Μπλε. 255 00:17:29,089 --> 00:17:31,007 Είχα ένα σαν αυτό όταν ήμουν παιδί. 256 00:17:31,008 --> 00:17:32,134 Για ένα διάστημα πάντως. 257 00:17:32,718 --> 00:17:35,470 - Πρέπει να το πάρεις. - Τι; Όχι. 258 00:17:35,471 --> 00:17:39,307 Όχι, υποτίθεται ότι ζωγραφίζω τους δικούς μου χάρτες. Μη χρήση κάποιου άλλου. 259 00:17:39,308 --> 00:17:42,269 Ναι, αλλά είναι κάτι για να θυμηθείς από πού ξεκίνησες. 260 00:17:43,062 --> 00:17:45,105 Και μια μέρα, όταν χαρτογραφήσεις τον κόσμο, 261 00:17:45,606 --> 00:17:49,318 μπορείτε να κοιτάξετε πίσω σε αυτό και δείτε πόσο καλύτερο είναι το δικό σας. 262 00:17:52,112 --> 00:17:53,447 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 263 00:17:55,115 --> 00:17:57,201 Είναι ωραίο να θυμάσαι από όπου ήρθαμε. 264 00:17:58,952 --> 00:18:01,038 Θα πρέπει να κάνετε κάτι και για τον εαυτό σας. 265 00:18:01,538 --> 00:18:05,584 Κάτι που θα σας βοηθήσει να θυμάστε το σπίτι πριν το αφήσουμε πίσω. 266 00:18:06,460 --> 00:18:08,961 Δεν μεγάλωσα πραγματικά. 267 00:18:08,962 --> 00:18:11,048 Δεν νομίζω υπάρχει κάτι να θυμάστε. 268 00:18:11,757 --> 00:18:13,884 Λοιπόν, ίσως όχι κάτι. 269 00:18:14,885 --> 00:18:16,386 Αλλά κάποιος. 270 00:18:18,222 --> 00:18:19,139 Ε… 271 00:18:20,724 --> 00:18:21,725 Αχ. 272 00:18:47,543 --> 00:18:48,794 Ω άνθρωπε, ω άνθρωπε, ω άνθρωπε. 273 00:18:50,587 --> 00:18:53,256 - Συγγνώμη για αυτό. - Αχ. Όχι, φταίω εγώ. 274 00:18:53,257 --> 00:18:54,675 Είμαι λίγο klutz. 275 00:18:58,679 --> 00:19:00,889 Kuina. 276 00:19:01,557 --> 00:19:02,723 Τι ήταν αυτό; 277 00:19:02,724 --> 00:19:03,851 Τίποτα. 278 00:19:05,394 --> 00:19:07,312 Απλώς μοιάζεις με κάποιον που ήξερα. 279 00:19:08,230 --> 00:19:09,648 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 280 00:19:10,149 --> 00:19:13,776 Α, ίσως θα μπορούσα να σε βοηθήσω σε αντάλλαγμα; Φαίνεσαι χαμένος. 281 00:19:13,777 --> 00:19:14,903 Δεν έχω χαθεί! 282 00:19:15,404 --> 00:19:17,156 Έχω μεγάλη αίσθηση κατεύθυνσης. 283 00:19:18,073 --> 00:19:18,949 Καλά. 284 00:19:21,743 --> 00:19:22,619 Εκεί. 285 00:19:23,829 --> 00:19:24,872 Πάω εκεί. 286 00:19:27,374 --> 00:19:28,208 Χα. 287 00:19:30,002 --> 00:19:30,961 Ήταν αυτό… 288 00:19:32,045 --> 00:19:33,546 Ω, έλα. 289 00:19:33,547 --> 00:19:34,463 Ω, αυτό είναι. 290 00:19:37,259 --> 00:19:39,260 Καλώς ήρθες νεαρέ μου φίλε. 291 00:19:39,261 --> 00:19:42,055 Ε, πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω αυτήν την υπέροχη μέρα; 292 00:19:42,556 --> 00:19:43,639 Χρειάζομαι νέα σπαθιά. 293 00:19:43,640 --> 00:19:46,392 Φυσικά και ναι. Λοιπόν, ήρθατε στο σωστό κατάστημα. 294 00:19:46,393 --> 00:19:49,896 Έχουμε παλιά σπαθιά, νέα σπαθιά. Οι καλύτερες λεπίδες σε όλο το East Blue. 295 00:19:49,897 --> 00:19:53,775 Οτιδήποτε αιχμηρό επιθυμεί η καρδιά σας μπορεί να αγοραστεί εδώ. 296 00:19:56,153 --> 00:19:57,362 Τι θα με πάρει αυτό; 297 00:19:58,238 --> 00:19:59,531 Ο κάδος ευκαιρίας είναι εκεί. 298 00:20:04,077 --> 00:20:05,370 Φίλε! Περιμένετε. 299 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 Αυτό το σπαθί στη ζώνη σου, μπορεί… 300 00:20:12,211 --> 00:20:13,378 Μπορώ να το δω; 301 00:20:16,840 --> 00:20:17,841 Χμμ. 302 00:20:31,355 --> 00:20:32,397 Αχ! 303 00:20:33,232 --> 00:20:35,566 Όχι, δεν είναι τίποτα εντυπωσιακό. Λάθος μου. 304 00:20:35,567 --> 00:20:36,568 Συγνώμη. 305 00:20:37,653 --> 00:20:38,528 Όμως… 306 00:20:39,655 --> 00:20:41,572 Δεν είναι σε τρομερή κατάσταση, 307 00:20:41,573 --> 00:20:45,201 και ίσως μπορώ να σε βοηθήσω με την έλλειψη χρηματοδότησης. 308 00:20:45,202 --> 00:20:47,870 Να σου δώσω 200.000 μούρα για αυτό; 309 00:20:47,871 --> 00:20:49,122 Δεν είναι προς πώληση. 310 00:20:49,623 --> 00:20:50,748 400.000. 311 00:20:50,749 --> 00:20:51,708 Και, ε… 312 00:20:52,251 --> 00:20:54,543 και θα σε αφήσω να διαλέξεις οποιαδήποτε τρία σπαθιά στο κατάστημα. 313 00:20:54,544 --> 00:20:57,838 - Αυτό είναι παζάρι; - 750.000, τελική προσφορά. 314 00:20:57,839 --> 00:21:02,010 Πάρτε ένα σπαθί στο επάνω ράφι και οτιδήποτε άλλο μπορείτε να πραγματοποιήσετε σε ολόκληρο το κατάστημα. 315 00:21:03,845 --> 00:21:05,680 Ήξερα ότι το αναγνώρισα! 316 00:21:05,681 --> 00:21:07,765 Το Wado Ichimonji. 317 00:21:07,766 --> 00:21:11,061 Μία από τις 21 λεπίδες Great Grade. 318 00:21:17,192 --> 00:21:19,653 - Ξέρεις πραγματικά τα ξίφη σου. - Κάτι μου. 319 00:21:20,320 --> 00:21:23,407 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έπαιρνα να δεις ένα τέτοιο από κοντά. 320 00:21:24,283 --> 00:21:26,784 Στον σωστό συλλέκτη, αυτό θα άξιζε δεκάδες εκατομμύρια. 321 00:21:28,745 --> 00:21:29,662 Γεια σου, Matsu. 322 00:21:30,622 --> 00:21:32,540 Tashigi, ο αγαπημένος μου πελάτης. 323 00:21:32,541 --> 00:21:34,042 Είμαι εδώ για να πάρω τον Shigure. 324 00:21:34,751 --> 00:21:37,837 Σωστά, το σπαθί σου. Θα πάω να το πάρω. 300 μούρα, παρακαλώ. 325 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 Ήταν μόλις 200 την περασμένη εβδομάδα. 326 00:21:39,923 --> 00:21:41,300 Ο πληθωρισμός είναι σκύλα, έτσι δεν είναι; 327 00:21:44,803 --> 00:21:47,096 Ipponmatsu προσφέρει η καλύτερη φροντίδα ακονίσματος του ξίφους 328 00:21:47,097 --> 00:21:48,472 αν έχεις ποτέ ανάγκη. 329 00:21:48,473 --> 00:21:50,474 Φέρνω τον Shigure κάθε εβδομάδα. 330 00:21:50,475 --> 00:21:53,269 Καλύτερα να αφήσετε τόσο σημαντική συντήρηση σε έναν επαγγελματία. 331 00:21:53,270 --> 00:21:54,438 Ε… 332 00:21:56,273 --> 00:21:58,442 Γεια σου, αφού ξέρεις τόσα πολλά για τα σπαθιά, 333 00:21:59,401 --> 00:22:00,527 θέλετε να με βοηθήσετε να διαλέξω μερικά; 334 00:22:01,361 --> 00:22:03,280 Απολύτως! 335 00:22:05,907 --> 00:22:07,993 Χμ, για να δούμε. 336 00:22:08,535 --> 00:22:11,120 Όχι, δεν θέλεις τίποτα εδώ μέσα. 337 00:22:11,121 --> 00:22:14,374 Αυτά είναι πιο θαμπά από τα φτερά, αλλιώς θα γίνουν θρυμματιστείτε πριν προλάβετε να τα κουνήσετε. 338 00:22:15,417 --> 00:22:20,004 Ξέρεις, τα καλύτερα σπαθιά είναι περισσότερα παρά μόνο δημιουργίες για μάχη, όμως. 339 00:22:20,005 --> 00:22:22,340 Είναι κομμάτια τέχνης. 340 00:22:22,341 --> 00:22:23,424 Ιστορία. 341 00:22:23,425 --> 00:22:27,846 Κάθε ένα έχει μια ιστορία. Μια προσωπικότητα. Ένας σκοπός. 342 00:22:28,347 --> 00:22:29,514 Και ένα τίμημα. 343 00:22:30,432 --> 00:22:31,767 Τι κάνει αυτό εδώ; 344 00:22:33,393 --> 00:22:34,394 Τι είναι αυτό; 345 00:22:34,936 --> 00:22:36,855 Αυτό είναι το Sandai Kitetsu. 346 00:22:39,232 --> 00:22:42,319 - Ωραίο όνομα. - Εσείς… δεν θέλετε αυτό το σπαθί. 347 00:22:42,819 --> 00:22:43,779 Είναι καταραμένο. 348 00:22:44,279 --> 00:22:48,282 Το Sandai Kitetsu είναι τρίτο σε μια σειρά από υπέροχα αλλά δύσμοιρα σπαθιά. 349 00:22:48,283 --> 00:22:52,203 Ακόμη και καταξιωμένοι ξιφομάχοι που χειρίζονται μια λεπίδα Kitetsu όλα συναντούν ένα τραγικό τέλος. 350 00:22:52,204 --> 00:22:54,039 Το τρελό σπαθό κορίτσι έχει δίκιο. 351 00:22:56,208 --> 00:22:59,544 Οι περισσότεροι ξιφομάχοι δεν θα τολμούσαν χρησιμοποιήστε ένα Kitetsu αυτές τις μέρες. 352 00:23:00,629 --> 00:23:02,671 Ήθελα για να το ξεφορτωθώ για χρόνια, 353 00:23:02,672 --> 00:23:05,216 αλλά φοβάμαι ότι θα με βρίσουν και εγώ. 354 00:23:05,217 --> 00:23:08,053 Λυπάμαι γιε μου, αλλά δεν μπορώ να σας το πουλήσω. 355 00:23:09,596 --> 00:23:11,473 Τι θα λέγατε να δοκιμάσουμε τι είναι πιο δυνατό. 356 00:23:12,641 --> 00:23:13,767 Η θέλησή μου, 357 00:23:14,309 --> 00:23:15,685 ή η κατάρα του σπαθιού; 358 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 Αν κερδίσω, 359 00:23:20,107 --> 00:23:21,233 πουλήστε το σε μένα. 360 00:23:23,485 --> 00:23:24,569 Τι θα… 361 00:23:43,755 --> 00:23:44,798 θα το πάρω. 362 00:23:54,766 --> 00:23:55,933 Και ένα ακόμα. 363 00:23:55,934 --> 00:23:56,768 Περιμένετε. 364 00:24:01,982 --> 00:24:03,150 Περίμενε εκεί. 365 00:24:07,446 --> 00:24:10,906 Ω, Sanji! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει τόσο πολύ φαγητό από το East Blue 366 00:24:10,907 --> 00:24:12,701 που δεν έχω ξαναδοκιμάσει. 367 00:24:13,326 --> 00:24:15,203 Απλά θέλω να τα φάω όλα. 368 00:24:15,787 --> 00:24:20,082 Ναι, όχι, το καταλαβαίνω. Είναι ωραίο στη γεύση οι γεύσεις από το σπίτι πριν φύγουμε, 369 00:24:20,083 --> 00:24:24,880 αλλά σκεφτείτε όλα τα νέα πράγματα που είμαστε θα προσπαθήσουμε όταν μπούμε στη Grand Line. 370 00:24:25,881 --> 00:24:28,383 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 371 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 Τι; 372 00:24:32,721 --> 00:24:34,514 Τι είναι αυτό το πράγμα; 373 00:24:35,056 --> 00:24:39,436 - Αυτός είναι ένας τόνος ελέφαντα με μπλε πτερύγια. - Ναι. 374 00:24:40,020 --> 00:24:41,770 Στην πραγματικότητα είναι εγγενείς στο South Blue. 375 00:24:41,771 --> 00:24:45,691 Καλό μάτι! Ξέρεις πραγματικά τα πράγματά σου. 376 00:24:45,692 --> 00:24:47,986 Λοιπόν, ξέρετε, έχω πειραματιστεί λίγο. 377 00:24:48,528 --> 00:24:50,821 Είναι ο καλύτερος μάγειρας σε ολόκληρο το East Blue. 378 00:24:50,822 --> 00:24:54,700 Λοιπόν, αν το θέλεις, είναι δικό σου. Είναι το τελευταίο πάντως. 379 00:24:54,701 --> 00:24:57,287 Το εστιατόριο Baratie πήρε σχεδόν όλα όσα έχω. 380 00:24:57,871 --> 00:25:02,709 Προσθήκη νέου στοιχείου στο μενού τους. Αληθινό μπλε πτερύγιο σοτέ. 381 00:25:03,585 --> 00:25:05,044 Ακούγεται σαν το πιάτο που έφτιαξες. 382 00:25:05,045 --> 00:25:06,128 Αυτό είναι το πιάτο που έφτιαξα. 383 00:25:06,129 --> 00:25:08,757 Το έκλεψε λοιπόν το παλιό γκαζέ και βάλτε το στο μενού. 384 00:25:10,050 --> 00:25:11,885 Ακούγεται ότι άρεσε στον Ζεφ. 385 00:25:12,969 --> 00:25:14,679 Μάλλον το έκανε. 386 00:25:15,347 --> 00:25:19,350 Λοιπόν, θα πρέπει να το κρατήσω εντυπωσιάζοντας τον. Θα πάρω λοιπόν αυτή την ομορφιά. 387 00:25:19,351 --> 00:25:20,351 Και τι άλλο πήρες; 388 00:25:20,352 --> 00:25:22,229 Ακολουθήστε με. 389 00:25:22,729 --> 00:25:24,314 Λούφι, μείνε εδώ. 390 00:25:25,482 --> 00:25:27,650 Και μετά ολόκληρος ο πύργος κατέρρευσε. 391 00:25:30,904 --> 00:25:33,697 Τότε το χωριό έκανε πάρτι προς τιμήν μου για τη διάσωσή τους. 392 00:25:33,698 --> 00:25:37,953 Δεν έχω φύγει πολύ, αλλά είναι ήδη μερικές από τις πιο τρελές μου περιπέτειες μέχρι τώρα. 393 00:25:39,079 --> 00:25:41,789 Μέχρι να λάβετε αυτό το μήνυμα, 394 00:25:41,790 --> 00:25:43,583 θα είμαστε στη Grand Line. 395 00:25:44,543 --> 00:25:48,672 Και… δεν μπορώ παρά να είμαι λίγο… 396 00:25:51,007 --> 00:25:52,133 νευρικός. 397 00:25:53,385 --> 00:25:56,012 Αλλά το πλήρωμά μου με χρειάζεται! 398 00:25:56,555 --> 00:25:59,057 Και τι είδους καπετάνιος θα απογοητεύσει τους ανθρώπους του; 399 00:26:00,475 --> 00:26:03,603 Ναι, ειλικρινά, δεν ξέρω τι θα έκαναν χωρίς εμένα, Καγιά. 400 00:26:05,105 --> 00:26:07,232 Είμαι σίγουρος ότι της λείπεις και εσύ, Ουσοπ. 401 00:26:09,985 --> 00:26:11,235 Από το δρόμο, κυρία. 402 00:26:11,236 --> 00:26:12,445 Χάνεις κάτι; 403 00:26:18,076 --> 00:26:19,910 Δώσε μου πίσω το πορτοφόλι μου, κλέφτη. 404 00:26:19,911 --> 00:26:22,371 Θα σε έλεγα κι εγώ ένα, αλλά δεν νομίζω ότι ισχύει. 405 00:26:22,372 --> 00:26:26,792 Δεν ξέρεις τι λες. Τρέχω πράγματα εδώ στο Loguetown. 406 00:26:26,793 --> 00:26:29,753 Γι' αυτό οι δρόμοι είναι τόσο ασφαλείς. Μπορώ να σας δώσω κάποιες φιλικές συμβουλές; 407 00:26:29,754 --> 00:26:30,630 Όχι. 408 00:26:33,091 --> 00:26:34,008 Ίσως. 409 00:26:34,009 --> 00:26:35,510 Επιλέξτε ένα καλύτερο σημάδι. 410 00:26:36,386 --> 00:26:39,888 Ψάξε για κάποιον ηλίθιο που έχει αποσπαστεί ή χαθεί. 411 00:26:39,889 --> 00:26:41,349 Απομονώστε τους. 412 00:26:42,434 --> 00:26:46,937 Δελεάστε τους μέσα με την υπόσχεση για κάτι που θέλουν. 413 00:26:46,938 --> 00:26:49,356 Στη συνέχεια, όταν η φρουρά τους είναι κάτω, 414 00:26:49,357 --> 00:26:52,152 παίρνεις ότι θέλεις. 415 00:26:54,070 --> 00:26:54,988 Οτιδήποτε. 416 00:26:55,572 --> 00:26:57,449 Δεν χρειάζομαι συμβουλές από εσάς. 417 00:27:00,076 --> 00:27:01,411 Καλό κυνήγι! 418 00:27:03,371 --> 00:27:05,957 - Ποιος ήταν αυτός; - Απλώς κάποιος πρωτάρης. 419 00:27:08,335 --> 00:27:09,294 Χα. 420 00:27:10,128 --> 00:27:11,171 Τι συμβαίνει; 421 00:27:11,880 --> 00:27:13,256 Η πίεση του αέρα άλλαξε. 422 00:27:13,965 --> 00:27:15,342 Έρχεται καταιγίδα. 423 00:27:16,134 --> 00:27:18,178 Τι εννοείς; Δεν νιώθω βροχή. 424 00:27:19,220 --> 00:27:20,721 Η καταιγίδα δεν είναι μόνο η βροχή. 425 00:27:20,722 --> 00:27:23,516 Υπάρχει στατική στον αέρα. Πρέπει να βρούμε τους άλλους. 426 00:27:25,226 --> 00:27:26,895 Και μετά φύγε στο διάολο από εδώ. 427 00:27:29,606 --> 00:27:31,066 Αυτός είναι ο Yubashiri. 428 00:27:33,234 --> 00:27:36,154 Το κατάστημά μου μπορεί να μην είναι πολύ, αλλά... 429 00:27:46,915 --> 00:27:48,708 αυτό είναι το καλύτερο σπαθί που έχω. 430 00:27:53,797 --> 00:27:55,089 Είναι οικογενειακό κειμήλιο. 431 00:27:55,090 --> 00:27:59,009 Μαύρη λάκα σπαθί τάτσι με μια μικρή λεπίδα με άγριο γαρύφαλλο. 432 00:27:59,010 --> 00:28:03,348 Ένα από τα μόλις 50 σπαθιά Skillful Grade στον κόσμο. 433 00:28:06,476 --> 00:28:08,103 Σου είπα ότι δεν έχω πολλά λεφτά. 434 00:28:08,603 --> 00:28:10,355 Δεν ζητάω λεφτά. 435 00:28:11,690 --> 00:28:12,649 Απλά πάρε το. 436 00:28:14,567 --> 00:28:16,069 Και συγχωρέστε με 437 00:28:16,736 --> 00:28:19,321 γιατί, ε, προσπάθησα να σε ξεγελάσω νωρίτερα. 438 00:28:19,322 --> 00:28:20,448 Είναι, ε… 439 00:28:23,410 --> 00:28:24,911 Έχει περάσει πολύς καιρός… 440 00:28:26,705 --> 00:28:30,959 αφού κοίταξα στα μάτια ενός άξιου ξιφομάχου. 441 00:28:33,128 --> 00:28:34,254 Και όπως λένε, 442 00:28:35,255 --> 00:28:36,464 ένα ξίφος 443 00:28:37,215 --> 00:28:39,551 επιλέγει τον ιδιοκτήτη του. 444 00:28:40,802 --> 00:28:44,889 Και θα προσευχηθώ για τη συνεχή καλή σας τύχη. 445 00:28:59,863 --> 00:29:02,449 Και, ε, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 446 00:29:03,074 --> 00:29:04,325 Ελπίζω να συναντηθούμε ξανά κάποια μέρα. 447 00:29:05,326 --> 00:29:06,703 Το ελπίζω κι εγώ. 448 00:29:09,080 --> 00:29:11,541 Γεια, κοίτα. Ματιά. 449 00:29:13,126 --> 00:29:15,879 Ε, με συγχωρείτε. ψάχνω για την πλατφόρμα εκτέλεσης. 450 00:29:20,300 --> 00:29:22,676 Ξέρετε παιδιά που είναι η πλατφόρμα εκτέλεσης; 451 00:29:22,677 --> 00:29:23,845 Χαθείτε. 452 00:29:24,345 --> 00:29:25,346 Καλά. 453 00:29:31,311 --> 00:29:32,686 Εκπληκτική επιτυχία. 454 00:29:32,687 --> 00:29:36,565 Ξέρεις που είναι η πλατφόρμα εκτέλεσης; 455 00:29:40,028 --> 00:29:41,780 Είναι… δεν πειράζει. 456 00:29:42,697 --> 00:29:45,241 Θα επανέλθω όταν τελειώσεις το τραγούδι σου. 457 00:29:46,910 --> 00:29:48,827 Γεια σου, Mark. 458 00:29:48,828 --> 00:29:51,288 Δηλαδή φίλε. 459 00:29:51,289 --> 00:29:52,206 Ε; 460 00:29:52,207 --> 00:29:56,461 Δεν θα έτυχε να ψάχνεις Η πλατφόρμα εκτέλεσης του Gold Roger, έτσι; 461 00:29:58,213 --> 00:30:00,005 Αυτό ακριβώς ψάχνω. 462 00:30:00,006 --> 00:30:04,594 Δεν είναι αυτή η τυχερή σου μέρα; Απλώς κατευθυνόμουν προς αυτή την κατεύθυνση. 463 00:30:05,094 --> 00:30:07,096 Ονομάζεται Bartolomeo. 464 00:30:07,597 --> 00:30:11,434 Και είμαι διάσημος σε αυτή την πόλη για το δικό μου 465 00:30:12,227 --> 00:30:13,686 φιλοξενία. 466 00:30:14,187 --> 00:30:15,188 Εκπληκτική επιτυχία. 467 00:30:15,688 --> 00:30:17,105 Πώς είναι να είσαι διάσημος; 468 00:30:17,106 --> 00:30:19,858 Α, θα σας τα πω όλα. 469 00:30:19,859 --> 00:30:20,860 Εκπληκτική επιτυχία. 470 00:30:39,629 --> 00:30:40,630 Χμμ. 471 00:30:44,175 --> 00:30:45,468 Ματιά! Αυτό είναι όλο. 472 00:30:46,845 --> 00:30:48,429 Ο Βασιλιάς των Πειρατών πέθανε εκεί. 473 00:30:49,556 --> 00:30:51,683 Ποτέ δεν έδωσα δύο σκατά για τον τύπο. 474 00:30:52,308 --> 00:30:56,645 Οι πεζοναύτες κάνουν μια μεγάλη συμφωνία κάθε χρόνο, προσπαθώντας να μας υπενθυμίσει τους κανόνες. 475 00:30:56,646 --> 00:30:59,189 Πιαστείτε, πεθάνετε. 476 00:30:59,190 --> 00:31:01,358 Εδώ είναι που ξεκίνησε η εποχή των μεγάλων πειρατών. 477 00:31:01,359 --> 00:31:04,279 Γι' αυτό θέλετε να δείτε αυτό το μέρος τόσο άσχημα, ε; 478 00:31:05,321 --> 00:31:06,447 Εκπληκτική επιτυχία. 479 00:31:12,287 --> 00:31:13,788 Όλα όσα έχω κάνει, 480 00:31:14,622 --> 00:31:15,790 όπου κι αν πάω, 481 00:31:17,667 --> 00:31:19,377 όλα ξεκίνησαν εδώ. 482 00:31:22,922 --> 00:31:25,300 Ήθελα απλώς να το δω μόνος μου. 483 00:31:35,310 --> 00:31:37,060 Δεν έχετε ένα όνειρο που θέλετε να ακολουθήσετε; 484 00:31:37,061 --> 00:31:38,104 Ε… 485 00:31:40,481 --> 00:31:41,399 Ε… 486 00:31:43,484 --> 00:31:44,319 Ε… 487 00:31:44,819 --> 00:31:47,572 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 488 00:31:48,323 --> 00:31:49,406 Γεια σου! 489 00:31:52,994 --> 00:31:54,369 Ε; 490 00:32:00,835 --> 00:32:02,462 Σου λείπω, τσαντάκι; 491 00:32:03,129 --> 00:32:04,380 Ποιος στο διάολο είσαι; 492 00:32:09,510 --> 00:32:10,428 Λαγουδάκι. 493 00:32:13,097 --> 00:32:15,683 Είναι Buggy! 494 00:32:17,310 --> 00:32:18,477 Γεια, αυτός είναι ο Buggy. 495 00:32:18,478 --> 00:32:21,396 Ξέρεις το όνομά μου, εσυ ελαστικο τσιτσικο. 496 00:32:21,397 --> 00:32:23,523 - Το είπα. - Είναι ο Μπαγκ… Είναι ο Μπάγκυ ο Κλόουν. 497 00:32:23,524 --> 00:32:27,528 Δεν είναι αυτό που είπες. Θεέ μου, ξέχασα πόσο ενοχλητικός είσαι. 498 00:32:29,739 --> 00:32:31,866 Και ποιος είναι αυτός; 499 00:32:32,492 --> 00:32:34,493 Αφήστε με να μαντέψω. Νέο μέλος πληρώματος; 500 00:32:34,494 --> 00:32:39,289 Πρέπει να είσαι του πλοίου 501 00:32:39,290 --> 00:32:40,582 στυλίστας; 502 00:32:40,583 --> 00:32:43,168 Θέλω να σε κοροϊδέψω, αλλά, ειλικρινά, μου αρέσει αυτό που κάνετε. 503 00:32:43,169 --> 00:32:46,797 - Σίγουρα δεν θα ήταν καλύτερα μαζί μας; - Είναι διάσημος εδώ γύρω, ξέρεις; 504 00:32:46,798 --> 00:32:47,714 Το όνομά του είναι... 505 00:32:48,800 --> 00:32:50,426 Δεν είμαι κανένας. 506 00:32:50,927 --> 00:32:56,015 Δεν έχω καμία σχέση μαζί του ή εσύ ή οποιοσδήποτε άλλος πειρατής. 507 00:32:56,849 --> 00:33:01,478 - Είμαι έξω από εδώ. - Γεια, έλα. Τι βιασύνη, φίλε; 508 00:33:01,479 --> 00:33:05,857 Ξέρεις, αγαπώ λίγη συμμετοχή του κοινού. 509 00:33:05,858 --> 00:33:07,360 Τι θέλεις πάντως; 510 00:33:08,736 --> 00:33:10,446 Πώς με βρήκες αυτή τη φορά; 511 00:33:15,493 --> 00:33:16,786 Ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ. 512 00:33:17,286 --> 00:33:20,622 Σχεδιασμένος σαν σκόρος σε μια σκατένια φλόγα. 513 00:33:20,623 --> 00:33:23,668 Αλλά αυτό δεν βγαίνει ποτέ καλά για τον σκόρο, τώρα, έτσι; 514 00:33:24,335 --> 00:33:26,628 Α, το βλέπω τώρα! 515 00:33:26,629 --> 00:33:29,214 Ο γέρος Shanksy σε αναπηδά στο γόνατό του, 516 00:33:29,215 --> 00:33:33,468 γεμίζοντας το κεφάλι σου με όλες τις ιστορίες της τελευταίας κλήσης αυλαίας του Gold Roger, 517 00:33:33,469 --> 00:33:35,096 ονειρεύεται 518 00:33:36,472 --> 00:33:40,142 ότι μια μέρα, θα ερχόσουν να σταθείς στη σκιά του. 519 00:33:40,143 --> 00:33:42,310 Είναι άλλη μια από τις εκπομπές σας; 520 00:33:42,311 --> 00:33:44,272 Ω, όχι. Απόψε δεν είναι παράσταση. 521 00:33:44,772 --> 00:33:45,773 Απόψε 522 00:33:46,649 --> 00:33:47,775 είναι ένα μάθημα. 523 00:33:48,776 --> 00:33:53,114 Και είναι όπου η σύντομη σας, το αξιοθρήνητο μικρό ταξίδι φτάνει στο τέλος του. 524 00:33:54,323 --> 00:33:56,451 Είναι κρίμα οι φίλοι σου δεν είναι εδώ για να το δείτε. 525 00:33:57,952 --> 00:34:00,038 Αλλά τυχερή για σένα, 526 00:34:01,622 --> 00:34:03,499 Έφερα μερικούς δικούς μου φίλους. 527 00:34:04,751 --> 00:34:07,795 Ω, λαγουδάκι! 528 00:34:09,338 --> 00:34:12,549 Δεν είμαι το κουνελάκι σου, κλόουν. 529 00:34:15,720 --> 00:34:16,596 Η Αλβίδα; 530 00:34:20,683 --> 00:34:22,017 Το όνομά της θυμάστε; 531 00:34:22,018 --> 00:34:23,061 Την γνώρισες μια φορά. 532 00:34:23,561 --> 00:34:26,647 Το έχω σκεφτεί αυτό για πολύ καιρό, Ψάθινο καπέλο. 533 00:34:27,148 --> 00:34:28,775 Ναι, είναι… έχει περάσει καιρός. 534 00:34:29,776 --> 00:34:30,610 Πώς είναι το πλοίο σας; 535 00:34:31,527 --> 00:34:33,904 Το άναψες στη φωτιά. 536 00:34:33,905 --> 00:34:36,031 Δικαίωμα. Ουάου. 537 00:34:36,032 --> 00:34:36,990 Ουου. 538 00:34:36,991 --> 00:34:40,952 Τέλος πάντων, πρέπει να προχωρήσουμε, παιδιά. Η Grand Line καλεί. 539 00:34:40,953 --> 00:34:44,040 Α, δεν είσαι φεύγοντας από εδώ ζωντανός. 540 00:34:49,253 --> 00:34:50,505 Δηλαδή θέλεις αγώνα; 541 00:34:51,631 --> 00:34:53,091 Κάντε την καλύτερη βολή. 542 00:34:54,175 --> 00:34:55,051 Καλά. 543 00:34:56,427 --> 00:34:58,805 Τσίχλα… 544 00:35:02,100 --> 00:35:03,267 Πιστόλι! 545 00:35:10,483 --> 00:35:11,776 Πώς το έκανες αυτό; 546 00:35:12,360 --> 00:35:14,152 Ποιος στο διάολο είστε ρε παιδιά; 547 00:35:14,153 --> 00:35:16,655 Είναι πραγματικό νοκ άουτ, ε; Είμαι αρκετά τυχερός. 548 00:35:16,656 --> 00:35:19,407 Το ίδιο κόλπο δεν θα λειτουργήσει δύο φορές. 549 00:35:19,408 --> 00:35:20,492 Όχι πια. 550 00:35:20,493 --> 00:35:23,120 Έφαγα το Slip Slip Fruit. 551 00:35:23,121 --> 00:35:25,539 Ό,τι μου πετάς, γλιστράει αμέσως. 552 00:35:25,540 --> 00:35:28,501 Δεν με νοιάζει ο διαβολικός σου καρπός. 553 00:35:29,085 --> 00:35:30,877 Ακόμα δεν μπορείς να με νικήσεις. 554 00:35:30,878 --> 00:35:32,420 Α, θα το δούμε. 555 00:35:32,421 --> 00:35:35,341 Είμαι ο Captain Iron Mace Alvida, 556 00:35:36,175 --> 00:35:39,219 ο πιο ισχυρός και αδίστακτος πειρατής στο ανατολικό γαλάζιο, 557 00:35:39,220 --> 00:35:41,054 και θα πάρω την εκδίκησή μου. 558 00:35:41,055 --> 00:35:42,473 Slip Slip Tracks! 559 00:35:43,057 --> 00:35:44,058 Ε; 560 00:36:02,618 --> 00:36:03,870 Αχ! 561 00:36:04,495 --> 00:36:06,746 Αυτό είναι το σύνθημά μας! 562 00:36:06,747 --> 00:36:07,789 Σηκώστε τις μανσέτες. 563 00:36:07,790 --> 00:36:09,791 Εντάξει, κάνε λίγο χώρο, ηλίθιοι. 564 00:36:09,792 --> 00:36:11,377 Δεν πας πουθενά! 565 00:36:12,044 --> 00:36:13,546 νιώθω 566 00:36:14,755 --> 00:36:16,007 αστεία. 567 00:36:18,926 --> 00:36:21,386 Τόσο τρελό. 568 00:36:21,387 --> 00:36:25,140 Αυτό είναι γιατί αυτά τα νέα βραχιόλια σου είναι φτιαγμένα από πέτρα. 569 00:36:25,141 --> 00:36:26,434 Το έχετε ακούσει ποτέ; 570 00:36:27,476 --> 00:36:30,605 Είναι ένα στοιχείο με όλες τις ιδιότητες της ίδιας της θάλασσας. 571 00:36:31,105 --> 00:36:34,232 Σε χαλάει από όλη την απεχθή ψυχική σου αντοχή. 572 00:36:34,233 --> 00:36:37,945 Και το καλύτερο είναι ότι ακυρώνει τις δυνάμεις του μικρού σας διαβόλου. 573 00:36:38,905 --> 00:36:40,113 Ακριβώς όπως το θαλασσινό νερό. 574 00:36:40,114 --> 00:36:43,283 Δεν υπάρχει λοιπόν φυγή, και καμία αντιπολίτευση. 575 00:36:43,284 --> 00:36:44,952 Μείνε μαζί μας φίλε.. 576 00:36:45,745 --> 00:36:47,955 Δεν θέλετε να χάσετε αυτό που ακολουθεί. 577 00:37:01,469 --> 00:37:05,640 Captain Smoker! Κύριε, πειρατές υπήρξαν είδε την πλατφόρμα εκτέλεσης. 578 00:37:06,766 --> 00:37:08,391 Περιβάλλετε την περιοχή. 579 00:37:08,392 --> 00:37:10,353 - Κανείς δεν μετακινείται μέχρι να φτάσω. - Ναι, κύριε. 580 00:37:10,853 --> 00:37:12,771 Ω! 581 00:37:12,772 --> 00:37:15,316 Κύριε, λυπούμαστε πολύ. 582 00:37:16,651 --> 00:37:18,653 Ζητήστε συγγνώμη από τον καπετάνιο. 583 00:37:20,238 --> 00:37:21,405 Ε… 584 00:37:22,907 --> 00:37:25,076 Φαίνεται ότι το παντελόνι μου έφαγε το παγωτό σου. 585 00:37:26,494 --> 00:37:28,079 Αγοράστε περισσότερες μεζούρες αυτή τη φορά. 586 00:37:29,205 --> 00:37:31,290 Ευχαριστώ κύριε! 587 00:37:32,750 --> 00:37:34,584 Πάμε σπίτι. Ελα. 588 00:37:34,585 --> 00:37:36,211 Τι; Περιμένεις και παγωτό; 589 00:37:36,212 --> 00:37:37,755 - Πήγαινε! - Ναι, καπετάν Σμόκερ! 590 00:37:38,256 --> 00:37:39,215 Καπετάνιος! 591 00:37:40,675 --> 00:37:42,092 Άργησες, υπαξιωματικό. 592 00:37:42,093 --> 00:37:44,220 - Συγγνώμη, κύριε, ήμουν απλά... - Δεν με νοιάζει. 593 00:37:45,012 --> 00:37:47,014 Μπέρδεψες τα κουμπιά στο σακάκι σου. 594 00:37:50,768 --> 00:37:51,936 Πού πάμε; 595 00:37:52,603 --> 00:37:53,854 Να κάνουμε τη δουλειά μας. 596 00:37:58,192 --> 00:38:00,527 - Είναι εκεί. - Μπορεί επίσης. 597 00:38:00,528 --> 00:38:01,654 Πού είναι; 598 00:38:04,615 --> 00:38:05,533 Ζορό! 599 00:38:06,033 --> 00:38:06,993 Αχ. 600 00:38:08,619 --> 00:38:10,246 Ω, έχεις τα ξίφη. 601 00:38:10,788 --> 00:38:11,956 Ορίστε τα χρήματά σας. 602 00:38:12,498 --> 00:38:13,541 Δεν το χρειαζόμουν. 603 00:38:14,875 --> 00:38:17,169 - Δεν σκότωσες κανέναν για αυτά; - Όχι. 604 00:38:18,421 --> 00:38:19,714 παζάρισα. 605 00:38:20,548 --> 00:38:21,589 Καλά. 606 00:38:21,590 --> 00:38:23,467 Λοιπόν, ακόμα μου χρωστάς τόκους. 607 00:38:24,260 --> 00:38:27,263 Μοιάζουν με πολύ ωραία σπαθιά. Και κάποιος μόλις σου τα έδωσε; 608 00:38:30,933 --> 00:38:31,934 Ναι, λίγο πολύ. 609 00:38:33,185 --> 00:38:34,227 Υποπτος. 610 00:38:34,228 --> 00:38:36,896 Εντάξει, κοίτα, έρχεται μια καταιγίδα. 611 00:38:36,897 --> 00:38:39,066 Ένα μεγάλο. Πρέπει να επιστρέψουμε στο Merry. 612 00:38:39,567 --> 00:38:42,485 - Σάντζι! Παίρνετε όλα όσα χρειάζεστε; - Ναι. 613 00:38:42,486 --> 00:38:46,740 Τα είχα στείλει όλα στο Merry. Εκτός από αυτή την ομορφιά. 614 00:38:46,741 --> 00:38:48,867 Δεν φεύγει από τα μάτια μου. 615 00:38:48,868 --> 00:38:50,161 Πού είναι ο Λούφι; 616 00:38:51,537 --> 00:38:53,331 Νόμιζα ότι θα είχε επιστρέψει ήδη. 617 00:38:53,914 --> 00:38:55,040 Τον έχασες; 618 00:38:55,041 --> 00:38:57,417 Θυμάται τα ψάρια, αλλά χάνει τον καπετάνιο μας. 619 00:38:57,418 --> 00:38:58,877 Κοίτα, ξέρουμε πού πρέπει να είναι. 620 00:38:58,878 --> 00:39:01,796 Αν του συμβεί κάτι, θα είσαι ο πρώτος που θα χρησιμοποιήσω το νέο μου σπαθί... 621 00:39:01,797 --> 00:39:03,089 Σταμάτα! Στάση! Στάση! 622 00:39:03,090 --> 00:39:04,299 Πρέπει να τον βρούμε. 623 00:39:04,300 --> 00:39:07,385 Παιδιά, πού πάνε όλοι; 624 00:39:07,386 --> 00:39:08,303 Με συγχωρείτε. 625 00:39:08,304 --> 00:39:10,013 Πειρατές στην πλατφόρμα εκτέλεσης. 626 00:39:10,014 --> 00:39:12,641 - Έχουν δυνάμεις φρούτων του διαβόλου. - Λούφι! 627 00:39:16,145 --> 00:39:17,897 Συνάδελφοί μου πειρατές, 628 00:39:18,397 --> 00:39:20,190 πολίτες του Loguetown, 629 00:39:20,191 --> 00:39:25,571 τις κατηγορίες εναντίον αυτού του μπουφόν γνωστό ως Monkey D. Luffy είναι οι εξής. 630 00:39:26,155 --> 00:39:27,822 Κατέστρεψε το πλοίο μου, 631 00:39:27,823 --> 00:39:30,533 απήγαγε τον πολύτιμο Κόμπι μου, 632 00:39:30,534 --> 00:39:32,411 και τον έστρεψε εναντίον μου, 633 00:39:32,912 --> 00:39:36,498 και το χειρότερο από όλα, τολμώντας να φωνάξει τον εαυτό του ο μελλοντικός Βασιλιάς των Πειρατών. 634 00:39:37,416 --> 00:39:40,710 Η μόνη δικαιολογημένη πρόταση… 635 00:39:40,711 --> 00:39:41,628 …είναι θάνατος. 636 00:39:41,629 --> 00:39:42,796 Ναι! 637 00:39:44,090 --> 00:39:46,591 Σ, σ, σ, σ, σ! 638 00:39:46,592 --> 00:39:48,594 Σ, σ, σ, σ! 639 00:39:49,261 --> 00:39:50,554 Ως δικηγόρος σας, 640 00:39:51,680 --> 00:39:53,891 Σας συμβουλεύω να με αφήσετε να μιλήσω. 641 00:39:59,271 --> 00:40:00,398 Φίλοι, 642 00:40:01,065 --> 00:40:04,609 καλά φρικιά και κάτοικοι του Loguetown, 643 00:40:04,610 --> 00:40:06,904 δάνεισέ μου τα αυτιά σου. 644 00:40:07,822 --> 00:40:11,533 Τώρα, είναι ο Luffy ένας ηλίθιος μικρός χαζός; 645 00:40:12,451 --> 00:40:13,369 Ναι. 646 00:40:14,662 --> 00:40:17,872 Και θα έπρεπε να είμαστε όλοι βαθιά ταπεινωμένοι 647 00:40:17,873 --> 00:40:22,377 ότι κατά κάποιον τρόπο έχει γίνει ο πιο καταζητούμενος πειρατής στο East Blue; 648 00:40:22,378 --> 00:40:23,461 Φυσικά. 649 00:40:23,462 --> 00:40:24,379 Ναι! 650 00:40:24,380 --> 00:40:28,216 Και είναι τόσο ανυπόφορα αντιπαθητικός 651 00:40:28,217 --> 00:40:31,761 που μερικές φορές απλά θέλεις να του σκίσει αυτό το γελοίο καπέλο από το κεφάλι 652 00:40:31,762 --> 00:40:33,304 και να το στριμώξει στο λαιμό του; 653 00:40:33,305 --> 00:40:34,431 Απολύτως. 654 00:40:34,432 --> 00:40:35,473 Ξέρω ότι το κάνω. 655 00:40:36,517 --> 00:40:38,059 Αλλά ακόμα και με όλα αυτά, 656 00:40:38,060 --> 00:40:41,438 του αξίζει πραγματικά να πεθάνει; 657 00:40:43,858 --> 00:40:46,025 Η απάντηση είναι ναι, και ξεκουράζω την υπόθεσή μου! 658 00:40:48,904 --> 00:40:51,490 Λοιπόν, το σύστημα λειτουργεί. 659 00:40:55,161 --> 00:40:57,204 Δεν είσαι πολύ καλός δικηγόρος. 660 00:40:59,331 --> 00:41:02,292 Δεν κατάλαβες ακόμα το μάθημα, παιδί μου; 661 00:41:02,293 --> 00:41:06,588 Το πιο δυνατό πράγμα στον κόσμο δεν είναι όπλο 662 00:41:06,589 --> 00:41:09,800 ή ένα φρούτο του διαβόλου ή ακόμα και ένα όνειρο. 663 00:41:11,552 --> 00:41:13,888 Είναι μια ιστορία. 664 00:41:14,388 --> 00:41:16,055 Αλλά όλες οι ιστορίες τελειώνουν. 665 00:41:16,056 --> 00:41:17,432 Συμπεριλαμβανομένου του δικού σας. 666 00:41:17,433 --> 00:41:18,433 Σήμερα! 667 00:41:18,434 --> 00:41:19,934 Ναι! 668 00:41:19,935 --> 00:41:23,396 Και όλοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι 669 00:41:23,397 --> 00:41:25,441 θα μαρτυρήσουν. 670 00:41:27,526 --> 00:41:29,444 Το αγόρι που θα γινόταν βασιλιάς 671 00:41:29,445 --> 00:41:30,946 ψιλοκομμένο 672 00:41:32,573 --> 00:41:34,950 πριν φύγει ποτέ από το East Blue. 673 00:41:35,576 --> 00:41:36,619 Luffy; 674 00:41:37,453 --> 00:41:38,537 Sanji! 675 00:41:43,792 --> 00:41:45,835 Ω, καλά. Οι Shit Hats τα κατάφεραν. 676 00:41:45,836 --> 00:41:48,671 Φροντίστε τον θίασο Luff ενώ συνεχίζω με το κύριο γεγονός; 677 00:41:48,672 --> 00:41:50,507 Ουφ! Από το δρόμο μου! 678 00:41:53,093 --> 00:41:55,887 Θέλεις λοιπόν να είσαι σαν ο Βασιλιάς των Πειρατών, ε; 679 00:41:55,888 --> 00:41:57,722 Λοιπόν, πρόσεχε τι εύχεσαι. 680 00:42:05,397 --> 00:42:06,398 Πάρτε τα. 681 00:42:14,240 --> 00:42:15,157 Ε; 682 00:42:22,456 --> 00:42:23,707 επιτέλους, 683 00:42:24,291 --> 00:42:26,334 Η ρεβάνς μας, Roronoa Zoro. 684 00:42:26,335 --> 00:42:28,128 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 685 00:42:44,061 --> 00:42:44,895 Χμμ. 686 00:42:45,396 --> 00:42:46,230 Ομορφη. 687 00:43:06,125 --> 00:43:07,626 Πώς το κάνεις αυτό; 688 00:43:08,460 --> 00:43:11,463 Είμαι ολισθηρός από την κορυφή ως τα νύχια. Να ξέρεις πότε σε χτυπάνε, κοριτσάκι. 689 00:43:12,464 --> 00:43:14,008 Nami! 690 00:43:20,764 --> 00:43:23,601 Ειδική επίθεση! Πιπέρι αστέρι. 691 00:43:35,070 --> 00:43:36,488 Αυτό ήταν το πιπέρι μου; 692 00:43:36,989 --> 00:43:39,866 Άλλος ένας γύρος στο πανίσχυρο οπλοστάσιο του Λοχαγού Ουσόπ. 693 00:43:39,867 --> 00:43:41,659 Εκεί είναι! Πάρτε τον! 694 00:43:57,468 --> 00:43:58,635 Να μπούμε μέσα; 695 00:43:58,636 --> 00:43:59,637 Όχι. 696 00:44:00,137 --> 00:44:02,389 Αφήστε τους πειρατές να ξεσκίσουν ο ένας τον άλλον. 697 00:44:02,890 --> 00:44:05,100 Όταν τελειώσουν, θα καθαρίσουμε όποιον έχει μείνει όρθιος. 698 00:44:12,024 --> 00:44:13,399 Είναι πειρατής. 699 00:44:13,400 --> 00:44:16,986 θα σου δείξω το τελευταίο πράγμα που είδε ο Gold Roger, 700 00:44:16,987 --> 00:44:19,197 εκτός από τα σπλάχνα του ξεχυθούν! 701 00:44:19,198 --> 00:44:20,324 Ναι! 702 00:44:25,954 --> 00:44:28,499 Κάποια τελευταία λέξη, καπετάν Σιτ-τάκουλαρ; 703 00:44:32,544 --> 00:44:35,506 Το όνομά μου είναι Monkey D. Luffy! 704 00:44:39,635 --> 00:44:41,678 Θα βρω το One Piece 705 00:44:41,679 --> 00:44:46,517 και γίνε Βασιλιάς των Πειρατών! 706 00:44:51,105 --> 00:44:52,106 Ας τον πάρουμε. 707 00:45:00,280 --> 00:45:01,657 Μεγαλόφωνος! 708 00:45:04,076 --> 00:45:05,994 Δεν ξέρεις 709 00:45:06,578 --> 00:45:09,540 το πρώτο πράγμα για το να είσαι βασιλιάς. 710 00:45:12,251 --> 00:45:13,876 Ξέρω ότι δεν θα γίνεις ποτέ. 711 00:45:24,888 --> 00:45:27,099 Λοιπόν, βαρύ είναι το κεφάλι που φοράει το στέμμα. 712 00:45:36,525 --> 00:45:38,277 Ας βγάλουμε λοιπόν το δικό σου. 713 00:45:38,777 --> 00:45:39,777 Εμείς; 714 00:45:48,912 --> 00:45:49,913 Χα! 715 00:46:05,471 --> 00:46:06,471 Ζορό! 716 00:46:06,472 --> 00:46:07,472 Sanji! 717 00:46:07,473 --> 00:46:08,514 Usopp! 718 00:46:08,515 --> 00:46:09,349 Nami! 719 00:46:12,436 --> 00:46:13,604 λυπάμαι. 720 00:46:17,858 --> 00:46:18,942 Είμαι νεκρός. 721 00:46:21,612 --> 00:46:22,780 Αυτό το χαμόγελο. 722 00:46:25,657 --> 00:46:26,657 Λούφι! 723 00:46:44,927 --> 00:46:45,886 Αυτό το γέλιο. 724 00:46:47,095 --> 00:46:48,096 Ελήφθη ασύρματου. 725 00:46:50,808 --> 00:46:52,350 Είμαι νεκρός! 726 00:46:56,814 --> 00:46:58,232 Όχι πάλι! 727 00:47:36,603 --> 00:47:37,688 Τυχερός μου. 728 00:47:39,690 --> 00:47:40,691 Εντάξει. 729 00:47:41,233 --> 00:47:42,775 Όλοι καλά; 730 00:47:42,776 --> 00:47:43,944 Μας; 731 00:47:45,529 --> 00:47:47,739 Μόλις σε χτύπησε κεραυνός. 732 00:47:48,323 --> 00:47:50,324 Λούφι, πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο. 733 00:47:50,325 --> 00:47:51,742 Κράτα το! 734 00:47:51,743 --> 00:47:54,495 Είστε όλοι υπό σύλληψη από την εξουσία των Πεζοναυτών. 735 00:47:54,496 --> 00:47:56,874 Υπάρχει διέξοδος έτσι. Φύγε στο διάολο από εδώ! 736 00:47:57,457 --> 00:47:58,499 Ευχαριστώ. 737 00:47:58,500 --> 00:47:59,834 Οι τσάντες μου! 738 00:47:59,835 --> 00:48:02,212 Μην αφήσετε αυτούς τους πειρατές να φύγουν από αυτή την πόλη! 739 00:48:05,048 --> 00:48:08,509 - Ο Σάντζι θα με σκότωνε αν το άφηνα αυτό! - Περίμενε! Πού είναι ο Nami και ο Usopp; 740 00:48:08,510 --> 00:48:10,511 - Χάθηκαν; - Η Nami δεν χάνεται. 741 00:48:10,512 --> 00:48:12,139 - Μάλλον στο Merry. - Με αυτόν τον τρόπο! 742 00:48:13,348 --> 00:48:15,559 - Σταμάτα εκεί. - Ε; 743 00:48:16,059 --> 00:48:17,185 Ή όχι. 744 00:48:19,187 --> 00:48:20,564 Θυμωμένος πρώην; 745 00:48:21,064 --> 00:48:22,315 Πήγαινε στο πλοίο. Πήρα αυτό. 746 00:48:22,316 --> 00:48:23,233 Χμμ. 747 00:48:24,735 --> 00:48:26,361 Θα έπρεπε βάλτε το νωρίτερα. 748 00:48:26,987 --> 00:48:28,697 Είσαι ο Roronoa Zoro. 749 00:48:29,281 --> 00:48:30,949 Ο κυνηγός επικηρυγμένων έγινε πειρατής. 750 00:48:31,617 --> 00:48:34,494 - Τότε ξέρεις ότι δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. - Α, ναι. 751 00:48:35,245 --> 00:48:37,456 I'm going to take το Wado Ichimonji από εσάς. 752 00:48:40,334 --> 00:48:42,377 Ας δούμε να προσπαθήσεις. 753 00:49:04,191 --> 00:49:05,901 Δεν μου είπες ότι είσαι πεζοναύτης. 754 00:49:06,735 --> 00:49:07,819 Δεν ρώτησες. 755 00:49:17,079 --> 00:49:18,788 Οπότε και ο μάγκας του σπαθιού μπορεί να πολεμήσει. 756 00:49:18,789 --> 00:49:21,124 Καλύτερα από σένα. Ρίχνοντας τον αγκώνα σας. 757 00:49:35,722 --> 00:49:37,014 Είσαι θηριώδης. 758 00:49:37,015 --> 00:49:38,599 Όσο σκληρά κι αν παλεύεις, 759 00:49:38,600 --> 00:49:41,561 πάντα θα υπάρχει κάποιος καλύτερος από σένα με λεπίδα. 760 00:49:46,608 --> 00:49:48,568 Δεν θα παραδώσω αυτό το σπαθί με τίποτα. 761 00:49:51,154 --> 00:49:52,906 Ειδικά όχι εσύ. 762 00:49:57,995 --> 00:49:59,329 Why won't you kill me? 763 00:50:05,752 --> 00:50:07,421 Δεν είσαι σπουδαίος ξιφομάχος. 764 00:50:09,089 --> 00:50:12,050 Δεν είσαι άξιος του Wado Ichimonji ή οποιαδήποτε άλλη λεπίδα! 765 00:50:15,679 --> 00:50:17,055 Μαϊμού D. Luffy. 766 00:50:21,685 --> 00:50:23,270 Είμαι ο Captain Smoker of the Marines. 767 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 Δεν πας πουθενά. 768 00:50:27,733 --> 00:50:30,526 Ναι, συγγνώμη, Smokey, αλλά είμαστε κάπως βιαστικοί αυτή τη στιγμή. 769 00:50:30,527 --> 00:50:31,403 Πήρα αυτό. 770 00:50:39,202 --> 00:50:40,579 Έχει καρπό του διαβόλου! 771 00:50:41,496 --> 00:50:43,789 Δεν έχει σημασία. Τον βγάζουμε. 772 00:50:59,598 --> 00:51:01,933 Τσίχλα… 773 00:51:04,853 --> 00:51:06,813 Gatling! 774 00:51:37,761 --> 00:51:38,720 Sanji! 775 00:51:43,266 --> 00:51:45,477 Μικρές πατάτες. 776 00:51:46,978 --> 00:51:49,022 Λευκό χτύπημα! 777 00:53:11,062 --> 00:53:14,107 Αχ! Αχ! Αχ! 778 00:53:16,651 --> 00:53:18,277 Αξίζεις 30 εκατομμύρια μούρη. 779 00:53:18,278 --> 00:53:20,280 Αχ! 780 00:53:27,954 --> 00:53:29,872 Φαίνεται ότι η τύχη σου έχει τελειώσει. 781 00:53:39,716 --> 00:53:42,010 Ποιανού την τύχη είπες; 782 00:53:44,721 --> 00:53:45,721 Εσείς. 783 00:53:45,722 --> 00:53:49,016 Ποιοι είμαστε εμείς που θα σταθούμε εμπόδιο του ταξιδιού άλλου ανθρώπου; 784 00:53:49,017 --> 00:53:51,186 Η παγκόσμια κυβέρνηση θέλει το κεφάλι σας. 785 00:53:51,895 --> 00:53:53,647 Χμμ. Όχι σήμερα. 786 00:53:54,272 --> 00:53:57,067 Ο κόσμος ακόμα περιμένει την απάντησή μας. 787 00:54:11,414 --> 00:54:13,291 Luffy; 788 00:54:17,671 --> 00:54:18,672 Πάμε. 789 00:54:20,131 --> 00:54:22,384 Γεια σου. Ερχομαι. 790 00:54:24,970 --> 00:54:25,971 Ερχομαι. 791 00:54:32,811 --> 00:54:34,228 Η κόλαση έγινε εκεί πίσω; 792 00:54:34,229 --> 00:54:35,521 Δεν είμαι σίγουρος. 793 00:54:35,522 --> 00:54:38,482 Η βροχή είναι έτοιμη να χτυπήσει. Zoro, Usopp, ρίξε τα πανιά! 794 00:54:38,483 --> 00:54:40,485 Αυτός ο τύπος που σε έσωσε, ποιος ήταν αυτός; 795 00:54:42,279 --> 00:54:43,446 Καμία ιδέα. 796 00:54:54,040 --> 00:54:55,917 Ε, πειρατής, ρε; 797 00:54:56,418 --> 00:54:58,878 Καλά αν είναι αυτό που έχετε επιλέξει. 798 00:55:00,922 --> 00:55:02,257 Δημοσιεύομαι. 799 00:55:23,945 --> 00:55:25,905 Όχι ακριβώς αυτό για το οποίο έχετε εγγραφεί, 800 00:55:26,740 --> 00:55:27,866 είναι πουλάκι; 801 00:55:28,783 --> 00:55:29,784 Ποιος είσαι; 802 00:55:31,119 --> 00:55:34,831 Κάποιος που επίσης καταλαβαίνει πώς είναι να σε κρατούν σε κλουβί. 803 00:55:39,961 --> 00:55:43,214 Φαντάζομαι ότι έχεις συνηθίσει περισσότερο στις κοπές χαρτιού παρά αυτού του είδους οι πληγές. 804 00:55:47,719 --> 00:55:48,595 Ακόμα και ακόμα, 805 00:55:49,804 --> 00:55:51,764 πρέπει να πονάνε λιγότερο από την περηφάνια σου. 806 00:55:51,765 --> 00:55:53,558 Δεν ξέρεις τι λες. 807 00:55:55,769 --> 00:55:58,188 Ξέρω ότι έχεις δυνατότητες που κατασπαταλάται. 808 00:56:00,065 --> 00:56:02,984 Ξέρω ότι έχετε δεξιότητες που χάνονται. 809 00:56:04,235 --> 00:56:06,112 Επιθυμίες που δεν εκπληρώνονται. 810 00:56:07,197 --> 00:56:08,531 Ξέρω ότι είσαι δυνατός. 811 00:56:09,783 --> 00:56:11,034 Εξυπνος. 812 00:56:13,078 --> 00:56:14,162 Ομορφος. 813 00:56:16,289 --> 00:56:19,209 Αυτός ο κόσμος έχει πολλά περισσότερα να σου προσφέρω πουλάκι. 814 00:56:21,127 --> 00:56:22,712 Και μπορείς να τα έχεις όλα. 815 00:56:26,800 --> 00:56:27,884 Τι είναι αυτό; 816 00:56:29,260 --> 00:56:30,303 Παρασκήνια. 817 00:56:38,645 --> 00:56:40,020 Τασίγκι. 818 00:56:40,021 --> 00:56:41,064 Captain Smoker. 819 00:56:41,564 --> 00:56:42,857 Τι κάνεις εδώ; 820 00:56:44,818 --> 00:56:46,027 Ευχαριστώ, Ραούλ. 821 00:56:50,365 --> 00:56:51,366 Μμμ. 822 00:56:55,912 --> 00:56:58,415 Ο Gold Roger σύχναζε σε αυτό το μπαρ. 823 00:56:59,040 --> 00:57:03,378 Λένε ότι ήπιε ακόμη και το τελευταίο του ποτό εδώ πριν ξεκινήσει στη Grand Line. 824 00:57:03,878 --> 00:57:07,966 Αφού συνελήφθη και σκοτώθηκε, το μέρος έχασε την ισοπαλία του. 825 00:57:08,466 --> 00:57:09,925 Σκότωσε τον άντρα, 826 00:57:09,926 --> 00:57:11,386 σκοτώστε τον θρύλο. 827 00:57:12,679 --> 00:57:14,054 Έτσι σκεφτήκαμε. 828 00:57:19,436 --> 00:57:23,982 Έρχομαι εδώ κάθε επέτειο του θανάτου του για να υπενθυμίσω στον εαυτό μου τι παλεύω. 829 00:57:24,732 --> 00:57:26,525 Αυτό που παλεύω. 830 00:57:26,526 --> 00:57:28,694 Και τι είναι αυτό, κύριε; 831 00:57:28,695 --> 00:57:30,071 Ήμουν εκεί, ξέρεις. 832 00:57:31,990 --> 00:57:34,033 Την ημέρα που εκτελέστηκε ο Gold Roger. 833 00:57:34,826 --> 00:57:37,287 Ξέρεις τι έκανε όταν αντιμετώπισε το τέλος του; 834 00:57:38,955 --> 00:57:39,955 Γέλασε. 835 00:57:43,376 --> 00:57:44,585 Ήμουν απλώς ένα αγόρι, 836 00:57:44,586 --> 00:57:47,755 αλλά ακόμα κι εγώ μπορούσα να δω την επίδραση που είχαν τα λόγια του. 837 00:57:48,381 --> 00:57:51,676 Η υπόσχεση του One Piece οδήγησε τον κόσμο στο χάος. 838 00:57:55,638 --> 00:57:58,433 Κανένα παιδί δεν πρέπει να ζήσει μέσα από αυτό το είδος τρέλας. 839 00:57:59,851 --> 00:58:01,519 Και γι' αυτό παλεύω. 840 00:58:03,188 --> 00:58:07,192 Αφιέρωσα τη ζωή μου για να βεβαιωθώ ο κόσμος δεν βλέπει ποτέ άλλον Χρυσό Ρότζερ. 841 00:58:12,113 --> 00:58:12,989 Αχ. 842 00:58:14,240 --> 00:58:16,409 Ξεκουραστείτε. Αύριο, βγαίνουμε. 843 00:58:17,327 --> 00:58:19,077 Το κεφάλι έξω; Προς… 844 00:58:19,078 --> 00:58:21,497 - Προς πού; - Ο κλόουν έχυσε τα φασόλια. 845 00:58:21,498 --> 00:58:23,833 Τα Ψάθινα Καπέλα κατευθύνονται προς τη Grand Line. 846 00:58:26,044 --> 00:58:27,629 Θα τα κυνηγήσουμε. 847 00:58:32,509 --> 00:58:34,677 Γέλασε, Τασίγκι. 848 00:58:36,221 --> 00:58:39,724 Ο Ψάθινο Καπέλο Λούφι φαινόταν τον θάνατο κατάματα, και γέλασε. 849 00:58:40,642 --> 00:58:43,478 Αυτό είναι που παλεύουμε. 850 00:59:13,299 --> 00:59:15,343 Παιδιά! Ματιά! 851 00:59:18,846 --> 00:59:19,931 Τα καταφέραμε! 852 00:59:20,431 --> 00:59:21,391 Είναι αυτό… 853 00:59:21,975 --> 00:59:23,268 Αντίστροφο Βουνό. 854 00:59:23,851 --> 00:59:25,812 Η είσοδος στη Grand Line. 855 00:59:27,397 --> 00:59:29,482 Το ταξίδι μας γίνεται πολύ πιο δύσκολο από εδώ. 856 00:59:29,983 --> 00:59:31,275 Πιο δύσκολο από τους Πολέμαρχους; 857 00:59:31,276 --> 00:59:32,526 Δολοφόνοι καρχαρίες; 858 00:59:32,527 --> 00:59:34,696 Ποια κι αν ήταν αυτή η κυρία με το μαχαίρι; 859 00:59:35,321 --> 00:59:36,364 Ναι. 860 00:59:37,782 --> 00:59:39,909 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να αναλάβουμε 861 00:59:40,577 --> 00:59:41,578 μαζί! 862 00:59:42,453 --> 00:59:43,745 Grand Line, 863 00:59:43,746 --> 00:59:47,499 εδώ ερχόμαστε! 864 00:59:47,500 --> 00:59:50,127 Ουου! 865 00:59:50,128 --> 00:59:54,132 Yahoo! 866 00:59:55,258 --> 00:59:57,594 Ναι!