1 00:02:32,486 --> 00:02:34,988 - Απογευματινό Wyatt, Morgan. 2 00:02:37,090 --> 00:02:38,859 Τι μπορώ να κάνω για εσάς παιδιά; 3 00:02:40,294 --> 00:02:41,795 - Θέλαμε απλώς να περάσουμε και σας συγχαρώ για τη νίκη 4 00:02:41,829 --> 00:02:42,930 τις εκλογές, Σερίφη. 5 00:02:44,832 --> 00:02:45,666 - Εντάξει. 6 00:02:47,701 --> 00:02:51,339 - Θέλαμε απλώς να βεβαιωθούμε τα πράγματα είναι τετράγωνα μεταξύ μας. 7 00:02:51,339 --> 00:02:52,673 - Ήταν πολλά από βλαβερά πράγματα 8 00:02:52,673 --> 00:02:53,841 είπε κατά τη διάρκεια των εκλογών. 9 00:02:53,841 --> 00:02:55,676 Και από τις δύο πλευρές. 10 00:02:55,676 --> 00:02:57,511 - Δεν μου αρέσεις, Γουάιατ. 11 00:02:57,511 --> 00:02:58,646 Ή ο Μόργκαν. 12 00:02:59,680 --> 00:03:00,981 -Τι σου έκανα ποτέ; 13 00:03:01,849 --> 00:03:03,684 - Και ο αδερφός σου ο Βιργίλιος; 14 00:03:03,717 --> 00:03:05,353 Δεν με νοιάζει πολύ είτε για αυτόν. 15 00:03:06,820 --> 00:03:09,990 «Ας πούμε ότι είναι καλός νομοθέτης, και Υποθέτω ότι μπορώ να σεβαστώ. 16 00:03:11,792 --> 00:03:14,495 - Το μόνο που λέω είναι ας αφήστε πίσω μας αυτό το κακό αίμα. 17 00:03:22,202 --> 00:03:23,871 Όλα καλά εδώ; 18 00:03:23,871 --> 00:03:25,138 - Απλώς μιλάμε με τον σερίφη. 19 00:03:25,138 --> 00:03:27,040 Προσπαθεί να αφήσει περασμένα να περασθούν. 20 00:03:27,040 --> 00:03:29,710 - Πώς πάει αυτό; - Όχι σπουδαία. 21 00:03:29,710 --> 00:03:32,646 - Δεν προσπαθεί να σας τρέξει ή Ο Μόργκαν έφυγε, αλλά πρέπει 22 00:03:32,680 --> 00:03:34,882 μιλήστε για νομοθέτη με τον σερίφη εδώ. 23 00:03:36,517 --> 00:03:38,519 - Θα μιλήσουμε αργότερα, Behan. 24 00:03:38,519 --> 00:03:39,853 - Το περιμένω. 25 00:03:44,892 --> 00:03:46,226 Καθίστε, κύριοι. 26 00:03:50,898 --> 00:03:51,832 - Σκέφτηκες ποιος 27 00:03:51,832 --> 00:03:53,901 ο υποσερίφης θα γίνει; 28 00:03:53,901 --> 00:03:55,903 - Δεν το πλήρωσα τόση σκέψη ακόμα. 29 00:03:57,571 --> 00:03:59,407 - Μήπως αυτός ο υποσερίφης λάβετε μέρος 30 00:03:59,407 --> 00:04:02,075 από τα χρήματα της προμήθειας που λαμβάνετε από την πόλη; 31 00:04:03,277 --> 00:04:05,846 - Είναι πολλά καταραμένα λεφτά, Τζόνι. 32 00:04:05,879 --> 00:04:08,682 - Τώρα ξέρεις ότι ήταν συνεχίζεται πολύ καιρό 33 00:04:08,682 --> 00:04:09,750 πριν φτάσω εδώ. 34 00:04:10,918 --> 00:04:13,287 Αυτό είσαι εσύ ήρθε να μιλήσουμε; 35 00:04:13,287 --> 00:04:15,856 - Ο Άικ Κλάντον και ο δικός του τα αγόρια μπορεί να είναι στα πρόθυρα 36 00:04:15,889 --> 00:04:17,958 της έναρξης μιας διεθνές περιστατικό 37 00:04:17,958 --> 00:04:20,461 με εκείνη την επιδρομή νότια από εδώ. 38 00:04:20,528 --> 00:04:22,930 - Εννοείς πάνω από το πέρασμα; 39 00:04:22,930 --> 00:04:25,766 - Τρεις μεξικανικοί στρατοί σκοτώθηκαν τακτικοί. 40 00:04:25,766 --> 00:04:28,736 -Τι ήταν ο Μεξικανός στρατός κάνει εκεί; 41 00:04:28,769 --> 00:04:30,971 - Οι Μεξικανοί κτηνοτρόφοι έγιναν έξυπνοι. 42 00:04:30,971 --> 00:04:33,774 - Προσέλαβαν τους καλύτερους ασφάλεια που μπορούσαν να βρουν. 43 00:04:33,774 --> 00:04:36,477 - Λοιπόν, πώς κάνεις ξέρεις ότι ο Ike συμμετείχε; 44 00:04:36,544 --> 00:04:38,379 - Τζόνι, ξέρεις Ο Άικ και τα αγόρια ήταν 45 00:04:38,379 --> 00:04:41,382 θρόισμα βοοειδών εκεί κάτω για χρόνια σε αυτό το πέρασμα. 46 00:04:41,415 --> 00:04:43,451 - Μα πώς κάνεις γνωρίζω συγκεκριμένα 47 00:04:43,451 --> 00:04:46,720 ότι ο Άικ Κλάντον συμμετείχε σε αυτό. 48 00:04:46,754 --> 00:04:49,923 - Σερίφης, Άικ Κλάντον άκουγε μερικές φορές 49 00:04:49,923 --> 00:04:52,993 σε σένα όταν θα το κάνει μην ακούς κανέναν άλλον. 50 00:04:52,993 --> 00:04:55,429 - Τζόνι, αυτό το πράγμα ανατινάζει πάνω μας, 51 00:04:55,463 --> 00:04:57,297 κανείς δεν θα έρθει από αυτό το καλό. 52 00:04:58,466 --> 00:04:59,967 - Την επόμενη φορά που θα δω τον Άικ, 53 00:05:01,134 --> 00:05:03,136 Θα χαρώ φέρε το μαζί του 54 00:05:03,136 --> 00:05:04,572 αν νομίζεις ότι θα βοηθήσει. 55 00:05:06,507 --> 00:05:08,008 - Σίγουρα θα το εκτιμούσα. 56 00:05:33,934 --> 00:05:37,337 - Λοιπόν, Γουίλιαμς σκέφτηκες 57 00:05:37,337 --> 00:05:38,506 για αυτο που μιλαμε? 58 00:05:40,007 --> 00:05:40,841 - Το έκανα. 59 00:05:40,841 --> 00:05:41,775 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 60 00:05:41,775 --> 00:05:43,377 Είμαι έξω, δεν είναι το παιχνίδι μου. 61 00:05:43,377 --> 00:05:45,312 -Τι τώρα; - Έχω γυναίκα 62 00:05:45,345 --> 00:05:46,279 και δύο αγόρια στο σπίτι, 63 00:05:46,279 --> 00:05:47,715 και βασίζονται πάνω μου. 64 00:05:47,715 --> 00:05:48,949 - Μαλακίες! 65 00:05:48,982 --> 00:05:51,485 Σηκώνετε αυτό το φύλλο και βάλε το τώρα. 66 00:05:51,485 --> 00:05:52,453 Δεν μπορώ. 67 00:05:52,453 --> 00:05:53,987 Και προσελκύεις κοινό. 68 00:06:00,360 --> 00:06:02,496 -Τώρα άκουσέ με, και ακούς καλά. 69 00:06:03,864 --> 00:06:05,499 Ξέρεις πάρα πολλά για τη λειτουργία μας, 70 00:06:05,499 --> 00:06:06,400 ήσουν μέρος από αυτό για πάρα πολύ καιρό! 71 00:06:06,400 --> 00:06:07,735 - Δεν θα πω τίποτα. 72 00:06:07,735 --> 00:06:09,369 - Άκουσέ με! 73 00:06:10,237 --> 00:06:12,506 Μια φορά κάουμποϋ, πάντα καουμπόη! 74 00:06:12,540 --> 00:06:14,074 - Τζόνι. - Τώρα σήκωσε αυτό το φύλλο 75 00:06:14,074 --> 00:06:15,576 και το βάζεις. 76 00:06:15,576 --> 00:06:17,244 Πίνεις ένα ποτό μαζί μου, και το κλείνουμε τώρα. 77 00:06:17,244 --> 00:06:18,245 - Τζόνι, τα παράτησα. 78 00:06:18,311 --> 00:06:19,346 Πάω σπίτι. 79 00:06:19,379 --> 00:06:21,915 - Στο διάολο είσαι! 80 00:06:23,150 --> 00:06:24,652 - Σταθείτε κάτω, Τζόνι Ρίνγκο! 81 00:06:27,988 --> 00:06:30,924 - Κοίτα τι είναι γλίστρησε στην πόλη. 82 00:06:30,924 --> 00:06:31,992 Doc Holliday. 83 00:06:36,730 --> 00:06:37,765 - Τώρα ξέρεις δεν υποτίθεται 84 00:06:37,831 --> 00:06:39,500 να έχω αυτά τα όπλα εδώ μέσα. 85 00:06:39,500 --> 00:06:42,235 - Λοιπόν, διάολο, εσύ πήρα το δικό σου, γιατρ. 86 00:06:42,235 --> 00:06:43,604 - Λοιπόν, έλα τώρα. 87 00:06:43,671 --> 00:06:46,206 Αυτό είναι απλώς μια διαφωνία ανάμεσα σε δύο καουμπόηδες. 88 00:06:46,239 --> 00:06:48,241 Δεν σας ενδιαφέρει. 89 00:06:48,241 --> 00:06:50,578 - Δείχνεις έναν άντρα εν ψυχρώ. 90 00:06:50,578 --> 00:06:53,013 Ξεπέρασες τα όρια, Τζόνι. 91 00:06:53,046 --> 00:06:54,848 - Λέω να το αφήσουμε επικρατούν ψυχρότερες κεφαλές. 92 00:06:54,848 --> 00:06:56,016 Αφήστε τον σερίφη να αποφασίσει 93 00:06:56,049 --> 00:06:57,384 με τι να κάνεις αυτός ο γιος της σκύλας. 94 00:06:57,417 --> 00:06:59,553 - Πλάκα μου κάνεις, γιατρέ; 95 00:06:59,553 --> 00:07:01,555 Ο Σερίφης είναι άχρηστος. 96 00:07:01,555 --> 00:07:04,525 - Μπορείς να σταματήσεις να δείχνεις αυτό το όπλο σε εμένα, Χόλιντεϊ. 97 00:07:04,525 --> 00:07:06,527 Είμαι αφοπλισμένος τώρα. 98 00:07:09,262 --> 00:07:13,734 Κλάρα, άκουσες; στις συζητήσεις μας; 99 00:07:16,069 --> 00:07:19,206 - Φαίνεται ότι έπιασες ένα διάλειμμα εδώ, Τζόνι. 100 00:07:19,206 --> 00:07:21,074 Σας συμβουλεύω όμως αφήστε ήσυχη την κυρία 101 00:07:21,108 --> 00:07:23,443 αλλιώς θα ανοίξω μια τρύπα έχεις το μέγεθος του Τέξας. 102 00:07:42,963 --> 00:07:44,264 Είσαι καλά, Κλάρα; 103 00:07:46,066 --> 00:07:47,067 - Είμαι καλά. 104 00:07:48,636 --> 00:07:51,138 Παρατήρησα ότι έμεινες αρκετά ήρεμος, γιατρ. 105 00:07:51,171 --> 00:07:54,642 - Λοιπόν, δεν τείνω να εμπλακούν 106 00:07:54,642 --> 00:07:57,144 στο ασήμαντο παράπονα άλλων. 107 00:07:57,177 --> 00:07:59,179 Άλλωστε, είμαι υπόδειγμα πολίτη. 108 00:08:15,195 --> 00:08:17,130 - Θέλεις άλλη μπύρα, Μόργκαν; 109 00:08:17,164 --> 00:08:18,866 - Μπα, είμαι καλά τώρα. 110 00:08:18,866 --> 00:08:20,367 Πρέπει να βγω έξω ένα λεπτό, τέλος πάντων. 111 00:08:20,433 --> 00:08:22,836 - Άκουσα ότι πήρες θέση με μια καλή παρέα. 112 00:08:22,836 --> 00:08:25,639 - Σκηνή. - Τι κάνεις μαζί τους; 113 00:08:25,673 --> 00:08:27,174 - Ιππασία κυνηγετικό όπλο. - Χμμμ. 114 00:08:28,609 --> 00:08:31,278 Φαντάζομαι ότι μπορεί να είναι ευγενικό επικίνδυνο, έτσι δεν είναι; 115 00:08:31,278 --> 00:08:34,214 - Έχω κάποια εμπειρία μαζί του στο Κολοράντο. 116 00:08:34,214 --> 00:08:35,716 - Θα πρέπει να είσαι εντάξει τότε. 117 00:08:39,186 --> 00:08:43,023 - Γεια σου, Μπεν, ποιος είναι αυτός ο οπαδός εκεί στον τοίχο; 118 00:08:44,892 --> 00:08:47,394 - Το όνομα είναι Billy Claiborne. 119 00:08:47,460 --> 00:08:49,129 - Ναι, παρατήρησα το κόκκινο φύλλο. 120 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 - Ήμουν με τους Καουμπόηδες για ένα καλό διάστημα. 121 00:08:54,201 --> 00:08:56,469 - Τότε γιατί δεν είναι επάνω στο σπίτι του αδερφού μου; 122 00:08:57,705 --> 00:09:00,207 - Έχει πάρει μια συμπάθεια στην κόρη μου Ελαίνα. 123 00:09:01,541 --> 00:09:03,877 Αλλά δεν θέλει τίποτα να κάνει με τον τύπο του. 124 00:09:07,047 --> 00:09:08,916 - Παπά, γιατί δεν με ξύπνησες; 125 00:09:16,156 --> 00:09:19,092 - Θα σου χρειαστώ βοηθήστε περισσότερο απόψε. 126 00:09:19,092 --> 00:09:20,861 Elaina, αυτός είναι ο Morgan Earp. 127 00:09:20,894 --> 00:09:22,730 - Α, ο ανταγωνισμός; 128 00:09:23,897 --> 00:09:25,565 - Όχι, αδέρφια μου τρέξτε αυτό το μέρος. 129 00:09:25,565 --> 00:09:26,734 Δεν είμαι μαζί τους. 130 00:09:31,839 --> 00:09:33,406 Θα σε δω αργότερα, Μπεν. 131 00:09:33,406 --> 00:09:34,775 - Αντίο, Μόργκαν. - Κυρία. 132 00:09:36,076 --> 00:09:38,345 Πείτε μου πώς ανεβαίνει στη σκηνή. 133 00:09:39,780 --> 00:09:42,215 - Τι πρέπει να κάνω για να πάρω κάποια υπηρεσία εδώ γύρω; 134 00:09:45,418 --> 00:09:47,721 Τι μπορεί Κάνω για σένα, Μπίλι; 135 00:09:47,721 --> 00:09:49,056 - Ουίσκι αν δεν σε πειράζει. 136 00:09:53,761 --> 00:09:54,795 - Τακτική του. 137 00:09:58,799 --> 00:09:59,867 - Θα είμαι εδώ. 138 00:10:05,706 --> 00:10:07,207 - Γιατί δεν έχεις θέση; 139 00:10:07,207 --> 00:10:08,742 - Είμαι κάπως απασχολημένος. 140 00:10:10,778 --> 00:10:12,412 - Είμαι ο μόνος εδώ. 141 00:10:17,450 --> 00:10:20,754 -Τι ήθελες να μιλήσουμε, Μπίλι; 142 00:10:20,788 --> 00:10:22,455 - Σκέφτηκες για την προσφορά μου; 143 00:10:23,757 --> 00:10:26,259 - Όχι, δεν το έκανα. 144 00:10:26,293 --> 00:10:27,594 Κανένας λόγος να. 145 00:10:29,629 --> 00:10:31,999 - Είναι πολλά τα λεφτά. 146 00:10:32,065 --> 00:10:33,400 - Μπίλι! 147 00:10:33,433 --> 00:10:36,503 Σου το είπα αυτό δεν είναι οίκος ανοχής. 148 00:10:36,503 --> 00:10:39,807 Σερβίρω ποτά εδώ, και αυτό είναι. 149 00:10:40,774 --> 00:10:42,609 - Λοιπόν, τι χρειάζεσαι; 150 00:10:42,609 --> 00:10:43,610 Ωραία ρούχα, ίσως; 151 00:10:45,679 --> 00:10:48,348 - Είναι κάποιο είδος αυτό του ελιγμού στο courtin'; 152 00:10:48,348 --> 00:10:49,516 Δεν λειτουργεί, Μπίλι. 153 00:10:49,582 --> 00:10:51,618 Να σου πω κάτι. 154 00:10:51,651 --> 00:10:55,155 Δεν θέλω να είμαι συνδέονται με τον λαό 155 00:10:55,155 --> 00:10:56,824 σχετίζεστε με. 156 00:11:03,130 --> 00:11:04,664 -Θα συνεχίσω να ρωτάω. 157 00:11:04,664 --> 00:11:07,167 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι θα κάνεις ότι θέλεις. 158 00:11:07,167 --> 00:11:09,669 Αλλά ο πατέρας μου και εγώ είμαστε θα είμαι απασχολημένος αργότερα, 159 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 και πρέπει να πάω βοηθήστε τον να ετοιμαστεί. 160 00:11:24,184 --> 00:11:26,686 - Ήσασταν γύρω από ένα ενώ ο κ. Χόλιντεϊ. 161 00:11:26,686 --> 00:11:28,688 Πόσο καιρό σκέφτεσαι θα είσαι στην πόλη; 162 00:11:29,689 --> 00:11:32,826 - Γιατί, δεν ξέρω ακόμα. 163 00:11:32,826 --> 00:11:35,195 παρατήρησα κι εγώ είσαι πολύ μόνος εδώ. 164 00:11:35,195 --> 00:11:37,164 - Λοιπόν, προτιμώ να είμαι μόνος. 165 00:11:39,466 --> 00:11:42,369 - Αν αλλάξει κάτι, θα θα με ενημερώσεις αν μπορείς 166 00:11:42,369 --> 00:11:43,336 απαιτούν τις υπηρεσίες μου. 167 00:11:44,872 --> 00:11:49,476 - Ωχ, χμπ, καλά, ε, hmph, λοιπόν, ευχαριστώ, 168 00:11:49,509 --> 00:11:54,481 Τερέζα, αλλά μου αρέσει Εγώ είμαι κύριος του Νότου, 169 00:11:55,682 --> 00:11:58,685 και, ως α Νότιος κύριος, αυτό 170 00:11:58,685 --> 00:12:03,356 θα ήταν εκτός χαρακτήρα, 171 00:12:03,356 --> 00:12:06,860 δώστε την προσοχή του μια υπέροχη κυρία σαν τον εαυτό σου. 172 00:12:08,495 --> 00:12:11,364 - Έχει τον εαυτό του α κυρία φίλη, Τερέζα. 173 00:12:11,398 --> 00:12:13,066 Λοιπόν, δεν πειράζει. 174 00:12:13,066 --> 00:12:14,534 Δεν τη βλέπω ποτέ τριγύρω. 175 00:12:15,735 --> 00:12:18,238 - Λοιπόν, έχει μεταφέρθηκε στο κρεβάτι. 176 00:12:18,238 --> 00:12:20,340 Α, πιστεύω όλο αυτό ταξιδεύει 177 00:12:20,340 --> 00:12:23,210 την έχει κάνει να αισθάνεται α λίγο κάτω από τον καιρό. 178 00:12:24,511 --> 00:12:26,446 - Και τι γίνεται με τον εαυτό σου; 179 00:12:26,446 --> 00:12:29,950 Έχω ακούσει για την κατάστασή σου. 180 00:12:29,950 --> 00:12:32,452 - Έρχεται και φεύγει, απλά όπως όλα τα άλλα. 181 00:12:34,021 --> 00:12:35,923 - Αν δεν σε πειράζει Το λέω, γιατρέ, 182 00:12:36,924 --> 00:12:38,091 πρέπει να ξαπλώσεις το κεφάλι σου 183 00:12:38,091 --> 00:12:40,193 δίπλα στην κυρία σου φίλος πιο συχνά. 184 00:12:41,594 --> 00:12:43,964 Σε βλέπω εδώ μέρα νύχτα. 185 00:12:45,432 --> 00:12:48,802 - Εδώ ποτέ δεν ξέρεις πότε θα εμφανιστεί ευκαιρία 186 00:12:48,869 --> 00:12:49,602 και πες γεια. 187 00:12:50,770 --> 00:12:53,206 Και όσο για το άλλο, όταν είμαι πάρα πολύ 188 00:12:53,240 --> 00:12:57,744 στην οριζόντια θέση, Νιώθω σαν να πνίγομαι. 189 00:12:59,046 --> 00:13:03,383 Αυτό θα ήταν το κατάσταση για την οποία μίλησες. 190 00:13:03,416 --> 00:13:04,985 - Παπά, κουράστηκα. 191 00:13:04,985 --> 00:13:07,554 Αν δεν σε πειράζει, Θα πάω για ύπνο. 192 00:13:07,587 --> 00:13:08,588 - Ωραία, Ελαϊνα. 193 00:13:08,588 --> 00:13:09,656 Θα χειριστώ τα πράγματα. 194 00:13:15,996 --> 00:13:18,065 - Μια μεγάλη νύχτα, ε; 195 00:13:18,098 --> 00:13:19,666 - Ναι, αλλά οι συμβουλές ήταν καλές. 196 00:13:19,666 --> 00:13:21,168 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 197 00:13:21,168 --> 00:13:23,503 - Ναι, δούλεψα μερικά από αυτά αυτές οι μικρές ακμάζουσες πόλεις. 198 00:13:24,471 --> 00:13:26,473 Τα χρήματα συνήθως κυκλοφορούν. 199 00:13:26,473 --> 00:13:28,175 - Εννοείς στο Κολοράντο; 200 00:13:28,241 --> 00:13:29,476 - Μμμμ-μμμ. 201 00:13:29,476 --> 00:13:31,778 Κυρίως γύρω από την εξόρυξη αργύρου. 202 00:13:31,811 --> 00:13:33,981 Συνήθως δεν είναι τόσο μεγάλο όσο το Tombstone. 203 00:13:33,981 --> 00:13:35,815 - Betcha είναι ούτε τόσο τρελό. 204 00:13:36,749 --> 00:13:37,817 - Σωστά κατάλαβες. 205 00:13:39,652 --> 00:13:43,323 - Λοιπόν, κύριε Ερπ, ήμουν στα πόδια μου για 10 ώρες. 206 00:13:44,824 --> 00:13:46,126 Πάω για ύπνο. 207 00:13:50,163 --> 00:13:51,631 - Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μπίλι; 208 00:13:51,631 --> 00:13:52,966 - Ουίσκι. 209 00:13:53,000 --> 00:13:53,833 - Βεβαίως. 210 00:14:16,356 --> 00:14:18,191 - Καλησπέρα, κύριε Ερπ. 211 00:14:18,225 --> 00:14:21,028 Φαίνεται ότι είσαι εσύ και η Ελίνα τα πάνε αρκετά καλά. 212 00:14:23,196 --> 00:14:24,697 - Απλώς μιλάμε. 213 00:14:24,731 --> 00:14:27,901 Δεν ψάχνω άλλο συνημμένα από αυτά που έχω ήδη. 214 00:14:29,836 --> 00:14:32,305 - Προσπαθείς να βρεις χρόνο με την κυρία μου, κύριε; 215 00:14:34,241 --> 00:14:36,009 - Εμ, όχι. 216 00:14:38,845 --> 00:14:40,347 Αλλά να σας πω κάτι. 217 00:14:41,248 --> 00:14:42,082 Ναι. 218 00:14:46,719 --> 00:14:48,521 - Δεν νομίζω ότι είναι η κυρία σου. 219 00:14:49,389 --> 00:14:51,391 - Τώρα γιατί θα το πεις αυτό; 220 00:14:52,859 --> 00:14:54,427 - Αρκετά καλός στο να διαβάζει ανθρώπους. 221 00:14:55,595 --> 00:14:58,665 Κάπως βοηθάει η γραμμή της δουλειάς μου. 222 00:14:58,698 --> 00:15:01,868 - Δεν με νοιάζει τι δουλειά έχεις, 223 00:15:01,868 --> 00:15:03,770 και δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 224 00:15:12,245 --> 00:15:14,381 Όλα όλα εδώ κύριοι; 225 00:15:16,683 --> 00:15:19,186 Τελευταία κλήση, μπορώ να πάρω ένα περισσότερα για κάποιον από εσάς; 226 00:15:21,088 --> 00:15:22,389 - Το ακούς; 227 00:15:22,422 --> 00:15:23,856 Εδώ είναι η τελευταία σας κλήση. 228 00:15:25,792 --> 00:15:26,793 - Όχι, ευχαριστώ, Μπεν. 229 00:15:27,927 --> 00:15:29,596 Σκέψου ότι θα πληρώσω α επίσκεψη στον αδερφό μου. 230 00:15:35,602 --> 00:15:36,469 - Άκου καλά. 231 00:15:37,937 --> 00:15:40,540 Ξέρεις ποιος είμαι, και ξέρεις με ποιον οδηγώ. 232 00:15:43,776 --> 00:15:45,745 Μείνε μακριά από την Ελίνα, 233 00:15:45,745 --> 00:15:49,082 γιατί κατευθύνεσαι προς πρόβλημα που δεν θέλεις. 234 00:15:54,054 --> 00:15:56,956 - Λοιπόν, κύριε Χόλιντεϊ, Νόμιζα ότι μπορείς 235 00:15:56,956 --> 00:15:58,158 να μην είσαι τόσο πολύ εδώ 236 00:15:58,225 --> 00:16:00,927 με τον Τζόνι Ρίνγκο τέτοια συχνός επισκέπτης. 237 00:16:02,295 --> 00:16:04,797 - Ο Τζόνι Ρίνγκο κι εγώ είμαστε μένοντας μακριά ο ένας στον άλλον. 238 00:16:07,634 --> 00:16:09,802 - Τότε γιατί σου αρέσει εκείνη η θέση φωλιασμένη 239 00:16:09,836 --> 00:16:11,171 στον τοίχο έτσι; 240 00:16:11,238 --> 00:16:13,240 Έχω παρατηρήσει ότι το ευνοείς. 241 00:16:13,240 --> 00:16:15,575 - Δύο πολύ απλά λόγοι, Κλάρα. 242 00:16:15,575 --> 00:16:18,311 Πρώτον, είναι δίπλα στο μπαρ. 243 00:16:18,311 --> 00:16:21,648 Και είναι ένα από τα δικά μου αγαπημένα μέρη για να είσαι. 244 00:16:21,681 --> 00:16:23,316 - Το έχω παρατηρήσει. 245 00:16:23,316 --> 00:16:25,252 - Επιπλέον, αυτό το σημείο μου επιτρέπει 246 00:16:25,285 --> 00:16:29,122 να παρακολουθούν όλους και περιορίστε 247 00:16:29,156 --> 00:16:32,925 κάποιος αρκετά χαζός να προκαλέστε με σε ένα παιχνίδι με χαρτιά. 248 00:16:34,094 --> 00:16:36,029 Και όσο ο Τζόνι Ο Ρίνγκο κι εγώ μένουμε 249 00:16:36,029 --> 00:16:39,932 έξω από το δρόμο του άλλου, το κάνω αρέσει να τον παρακολουθώ. 250 00:16:46,005 --> 00:16:48,675 - Θα φροντίσεις του νομοσχεδίου για αυτό; 251 00:16:48,675 --> 00:16:50,177 - Ναι. 252 00:16:50,177 --> 00:16:52,845 - Θα φροντίσεις εσύ λογαριασμός για όλους τους καουμπόηδες; 253 00:16:55,048 --> 00:16:56,316 - Ναι, όλοι τους. 254 00:17:07,294 --> 00:17:10,797 - Μείνε μαζί μου, Μπίλι, κατάλαβα μεγάλα σχέδια για τους Καουμπόηδες. 255 00:17:12,465 --> 00:17:13,800 - Μεγαλύτερες δουλειές; 256 00:17:13,800 --> 00:17:15,001 Περισσότερα χρήματα ελπίζω; 257 00:17:16,169 --> 00:17:17,370 - Όλα στην ώρα τους. 258 00:17:19,172 --> 00:17:20,507 Πώς τα πάμε στις προσλήψεις; 259 00:17:21,974 --> 00:17:24,477 - Λοιπόν, είναι διαφορετικά άνδρες που έρχονται έξω από την πόλη 260 00:17:24,511 --> 00:17:25,345 όλη την ώρα. 261 00:17:26,813 --> 00:17:29,649 - Ναι, έρχονται για το ορυχείο αργύρου. 262 00:17:29,682 --> 00:17:31,251 Πρέπει να τα πιάσουμε αφού έχουν πέσει 263 00:17:31,251 --> 00:17:32,485 σε εκείνες τις κολασμένες τρύπες. 264 00:17:32,519 --> 00:17:33,353 Δώσε δύο. 265 00:17:34,554 --> 00:17:38,491 - Τζόνι, απλά παράτα και φύγε από την πόλη. 266 00:17:39,659 --> 00:17:42,262 - Ναι, αλλά υπάρχει ένα ώρα να τα αρπάξουμε. 267 00:17:42,262 --> 00:17:44,063 Πάντα χρειαζόμαστε νέο αίμα. 268 00:17:56,276 --> 00:17:58,378 - Λοιπόν, Μπίλι, εγώ κατάλαβες ότι έχεις πάει 269 00:17:58,411 --> 00:18:01,013 ξοδεύοντας πολύ χρόνο στο σαλόνι του Κάλεν, 270 00:18:01,013 --> 00:18:02,249 που είναι κάπως περίεργο θεωρώντας ότι δεν το κάνουν 271 00:18:02,249 --> 00:18:04,517 όχι πόρνη εκεί. 272 00:18:04,551 --> 00:18:08,054 - Ναι, υπάρχει ένα όμορφο κοριτσάκι εκεί. 273 00:18:09,021 --> 00:18:11,424 Την έχω παρακολουθήσει. 274 00:18:11,424 --> 00:18:12,692 - Μμ-χμ. 275 00:18:12,725 --> 00:18:15,061 Ψάχνεις να φτιάξεις ότι πιο μόνιμο; 276 00:18:15,094 --> 00:18:16,429 - Θα ήθελα να είναι. 277 00:18:16,429 --> 00:18:17,897 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 278 00:18:17,897 --> 00:18:19,532 Υπάρχουν περισσότερα από το ένα μάτι πάνω της. 279 00:18:20,700 --> 00:18:21,868 - Ναι, άκου. 280 00:18:22,769 --> 00:18:24,471 Τώρα οι γυναίκες είναι καλές για παιχνίδι, 281 00:18:24,537 --> 00:18:27,374 αλλά δεν θέλεις να πας σοβαρεύομαι με έναν από αυτούς. 282 00:18:28,641 --> 00:18:30,210 - Τώρα, τι συμβαίνει με αυτό; 283 00:18:31,611 --> 00:18:33,446 - Λοιπόν, τι συμβαίνει μαζί του είναι αυτοί 284 00:18:33,446 --> 00:18:36,216 πάντα παρεμβαίνει με την επιχείρησή σας. 285 00:18:36,216 --> 00:18:38,385 Όταν παρεμβαίνουν με την επιχείρησή σας, 286 00:18:38,385 --> 00:18:40,553 παρεμβαίνουν με την επιχείρησή μου. 287 00:18:40,587 --> 00:18:41,921 Δεν μπορώ να το αντέξω αυτό. 288 00:18:43,256 --> 00:18:44,491 Πήρα δύο ζευγάρια. 289 00:18:44,491 --> 00:18:46,326 Βασίλισσες και βασιλιάδες, άσος ψηλά. 290 00:18:47,460 --> 00:18:48,428 - Εντάξει, Τζόνι. 291 00:18:49,796 --> 00:18:50,630 Πλήρες σπίτι. 292 00:18:56,436 --> 00:18:58,405 Αυτό λοιπόν Συνάδελφος Johnny Ringo, 293 00:18:58,405 --> 00:18:59,472 φαντάζεται τον εαυτό του να είναι 294 00:18:59,472 --> 00:19:01,341 αρχηγός των καουμπόηδων; 295 00:19:01,408 --> 00:19:02,575 Ναι, το κάνει. 296 00:19:04,977 --> 00:19:07,414 Πόσο καιρό σκέφτεσαι πριν γίνω αρχηγός; 297 00:19:07,447 --> 00:19:09,749 Ουάου, ουα, Ουά, μην μιλάς 298 00:19:09,749 --> 00:19:10,917 έτσι γύρω από τον Τζόνι; 299 00:19:10,917 --> 00:19:11,751 - Γιατί όχι; 300 00:19:13,152 --> 00:19:15,422 - Μόνο μέχρι τώρα τα κατάφερε γιατί πέθαναν τόσοι άνθρωποι. 301 00:19:15,422 --> 00:19:18,625 - Ουά, τους σκότωσε όλους; 302 00:19:18,658 --> 00:19:20,260 - Χμφ, όχι ότι ξέρω. 303 00:19:20,260 --> 00:19:22,762 Λοιπόν, ίσως ένα ή δύο. 304 00:19:26,366 --> 00:19:27,700 - Πώς πεθαίνουν άλλοι; 305 00:19:28,768 --> 00:19:31,471 - Ε, καλά, κάνουμε αυτό που κάνουμε. 306 00:19:34,474 --> 00:19:36,209 Πρέπει να χειριστείς τον εαυτό σου εδώ έξω. 307 00:19:38,345 --> 00:19:40,313 Λοιπόν, είμαι α σκληρή ομπρέλα εντάξει. 308 00:19:40,347 --> 00:19:42,982 Ναι, θα μάθουμε. 309 00:19:42,982 --> 00:19:45,151 Πρέπει να είσαι πιστός και οι καουμπόηδες τώρα. 310 00:19:46,319 --> 00:19:47,320 Μπορείτε ρωτα οποιον ξερω. 311 00:19:47,354 --> 00:19:48,855 Είμαι πιστός. 312 00:19:48,855 --> 00:19:51,123 - Αν κάποιος είναι καουμπόι, πρέπει να τα υποστηρίξεις, 313 00:19:51,157 --> 00:19:52,359 σωστό ή λάθος. 314 00:19:53,360 --> 00:19:54,661 - Εντάξει. 315 00:19:54,694 --> 00:19:55,862 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 316 00:20:00,667 --> 00:20:01,668 - Θα μάθουμε. 317 00:20:10,042 --> 00:20:11,544 - Πού πήγες, Φρεντ; 318 00:20:13,346 --> 00:20:17,517 - Λοιπόν, κατάλαβα ότι επρόκειτο όταν βγαίνω έξω και κερδίζω την αμοιβή μου. 319 00:20:19,386 --> 00:20:20,753 Δεν έκανα τίποτα άλλο εκτός από γραφειοκρατία 320 00:20:20,753 --> 00:20:22,255 για τις τελευταίες δύο μέρες. 321 00:20:22,255 --> 00:20:25,325 - Λοιπόν, κάνω χαρτιά μέρος της δουλειάς. 322 00:20:26,693 --> 00:20:29,262 - Τζόνι, εσύ ο σερίφης της κομητείας Cochise. 323 00:20:30,397 --> 00:20:33,566 Η περιοχή μου είναι αυτή μικρή πόλη εδώ. 324 00:20:33,600 --> 00:20:35,902 Πρέπει να είμαι έξω και γύρω ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να με δουν. 325 00:20:37,370 --> 00:20:40,607 - Λοιπόν, ακούω ότι υπάρχει ένα σωρό των καουμπόηδων στην πόλη σήμερα. 326 00:20:40,607 --> 00:20:42,241 Σίγουρα θα υπάρξει πρόβλημα. 327 00:20:42,241 --> 00:20:45,345 - Δεν θα ήταν Tombstone αν δεν ήταν πρόβλημα, έτσι; 328 00:20:45,378 --> 00:20:46,346 - Αυτή είναι η αλήθεια. 329 00:20:46,346 --> 00:20:48,848 Αυτό το μέρος ευδοκιμεί σε αυτό. 330 00:20:48,881 --> 00:20:50,717 - Γι' αυτό πείτε το μια πόλη ακμής. 331 00:20:54,354 --> 00:20:55,187 - Πώς την έλεγαν; 332 00:20:55,187 --> 00:20:57,189 - Α, μη θυμάμαι 333 00:20:59,459 --> 00:21:02,094 - Εντάξει, παιδιά, δεν υποτίθεται όλοι 334 00:21:02,094 --> 00:21:03,296 να είσαι στην εκκλησία. 335 00:21:03,363 --> 00:21:04,431 Δεν υποτίθεται όλα να τους έχουν όπλα. 336 00:21:04,431 --> 00:21:05,732 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 337 00:21:05,765 --> 00:21:06,766 - Κανένα κακό. 338 00:21:07,967 --> 00:21:10,470 - Θα πάτε σπίτι ή πηγαίνετε στα σαλόνια; 339 00:21:10,470 --> 00:21:12,305 - Πηγαίνουμε στο σαλόνι. 340 00:21:12,305 --> 00:21:14,707 -Μπορεί να μην τα καταφέρεις εκεί στην κατάστασή μου. 341 00:21:16,976 --> 00:21:19,278 - Λοιπόν, απλά ελέγξτε τα όπλα. 342 00:21:19,278 --> 00:21:21,414 Μπορείτε να τα παραλάβετε η διέξοδος από την πόλη. 343 00:21:22,649 --> 00:21:25,251 - Μα μας αρέσουν τα όπλα μας, στρατάρχη. 344 00:21:25,284 --> 00:21:27,053 - Ναι, ξέρω, ξέρω. 345 00:21:27,053 --> 00:21:28,287 Μπορείτε να μου δώσετε το όπλα, αλλιώς θα σε βάλω 346 00:21:28,287 --> 00:21:30,590 και τα όπλα στη φυλακή. 347 00:21:30,623 --> 00:21:31,824 -Τι τώρα; 348 00:21:31,824 --> 00:21:32,992 Δεν είσαι σοβαρός. 349 00:21:32,992 --> 00:21:34,060 - Είμαι σοβαρά. 350 00:21:34,093 --> 00:21:35,728 Δεν θα σου αρέσει. 351 00:21:35,728 --> 00:21:37,930 - Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι δεν θα ήθελες. 352 00:21:37,964 --> 00:21:39,231 - Τι είναι αυτό; 353 00:21:39,231 --> 00:21:40,900 - Στοιχηματίζω ότι δεν θα το έκανες αρέσει αν σε πυροβολούσαμε 354 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 σε κομμάτια τώρα. 355 00:21:44,070 --> 00:21:45,405 - Δεν είναι αστείο, σύντροφοι. 356 00:21:46,773 --> 00:21:48,775 - Παραβήσατε τους κανόνες, στρατάρχη. 357 00:21:48,775 --> 00:21:50,510 Δεν το λες Καουμπόηδες τι να κάνουν. 358 00:21:59,686 --> 00:22:00,520 -Τι τώρα; 359 00:22:38,858 --> 00:22:39,959 Α, όχι, Φρεντ. 360 00:23:12,058 --> 00:23:15,061 - Ξέρετε τι είμαι μισώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο; 361 00:23:15,061 --> 00:23:15,895 - Διακοπές; 362 00:23:17,497 --> 00:23:18,731 - Ξέρεις. 363 00:23:22,068 --> 00:23:26,773 Λοιπόν, μάλλον δεν κρατάω είναι πολύ μυστικό, έτσι δεν είναι; 364 00:23:34,547 --> 00:23:35,748 Τομ, εσύ και τα αδέρφια σου 365 00:23:35,748 --> 00:23:38,050 ιππασία μαζί μας για λίγο. 366 00:23:38,084 --> 00:23:39,586 Σας αρέσει μέχρι τώρα; 367 00:23:39,586 --> 00:23:41,020 - Πρέπει να πω ότι το κάνω, κύριε. 368 00:23:42,455 --> 00:23:43,590 - Πες με Τζόνι. 369 00:23:45,057 --> 00:23:48,294 Και νομίζω ότι ξέρω τι είσαι σαν να καβαλάς με τους Καουμπόηδες. 370 00:23:48,294 --> 00:23:51,531 Οι άνθρωποι βγαίνουν από τον τρόπο σου, δώσε σου 371 00:23:51,564 --> 00:23:52,732 λίγο σεβασμό 372 00:23:52,765 --> 00:23:55,301 ενώ περπατάς κάτω στο δρόμο, σωστά; 373 00:23:55,301 --> 00:23:56,903 - Πρέπει να πω ότι μου αρέσει αυτό. 374 00:23:59,438 --> 00:24:02,074 - Μοιάζει με τους Καουμπόηδες στρατολογούν ξανά. 375 00:24:02,108 --> 00:24:04,243 Ο Ρίνγκο τα παίρνει όλο και νεότεροι. 376 00:24:05,745 --> 00:24:09,749 - Λοιπόν ο Τζόνι Ρίνγκο λατρεύει ο ίδιος ως αρχηγός τώρα. 377 00:24:09,749 --> 00:24:10,983 - Έχει για λίγο. 378 00:24:10,983 --> 00:24:12,919 Από τότε που βγήκε από τη φυλακή. 379 00:24:12,952 --> 00:24:15,221 - Τραβάνε μέσα λεφτά από κάπου. 380 00:24:15,221 --> 00:24:17,123 Βλέπω ένα κομμάτι του. 381 00:24:17,123 --> 00:24:18,725 - Λοιπόν, συγχαρητήρια, Τερέζα. 382 00:24:18,758 --> 00:24:20,827 Πώς σε αντιμετωπίζουν οι καουμπόηδες; 383 00:24:20,827 --> 00:24:22,094 - Εντάξει. 384 00:24:22,128 --> 00:24:24,430 Θα πάρω οποιοδήποτε από αυτά αλλά που καταράστηκε τον Άικ Κλάντον. 385 00:24:24,430 --> 00:24:26,966 Είναι κακός γαϊδούρι. 386 00:24:26,966 --> 00:24:28,668 - Δεν του επιτρέπεται εδώ μέσα πια. 387 00:24:29,969 --> 00:24:31,237 - Πρέπει λοιπόν να δείξουμε τα Earps 388 00:24:31,237 --> 00:24:33,172 και η Χόλιντεϊ που είναι αφεντικό εδώ γύρω. 389 00:24:34,907 --> 00:24:36,576 - Πώς, πώς το κάνουμε αυτό; 390 00:24:37,977 --> 00:24:39,812 - Οδηγώ με τον Μπίλι υποθέτω ότι έγινες καλύτερα 391 00:24:39,846 --> 00:24:41,013 με το πιστόλι σου; 392 00:24:41,080 --> 00:24:42,782 - Καλύτερα από ό,τι ήμουν. 393 00:24:42,815 --> 00:24:43,983 - Λοιπόν, μπορείς να βασιστείς; 394 00:24:43,983 --> 00:24:45,351 Εσύ και ο αδερφός σου; 395 00:24:45,417 --> 00:24:46,485 Ναι, κύριε. 396 00:24:48,487 --> 00:24:51,123 -Σας είπα, μη με φωνάζετε κύριε. 397 00:24:51,157 --> 00:24:52,992 Καλέστε με πάλι κύριε, και θα σε σκοτώσω. 398 00:24:54,627 --> 00:24:55,461 - Το εννοεί. 399 00:24:58,297 --> 00:24:59,465 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος, Τομ; 400 00:25:01,433 --> 00:25:02,434 Δεν ξέρω. 401 00:25:04,336 --> 00:25:05,705 Μόλις άκουγα πράγματα. 402 00:25:08,174 --> 00:25:09,676 Τι άκουγε; 403 00:25:12,545 --> 00:25:13,646 - Όπως οι Καουμπόηδες που ετοιμάζονται 404 00:25:13,680 --> 00:25:15,181 να ξεκινήσει πόλεμο με τους Ερπς. 405 00:25:17,016 --> 00:25:17,850 - Ναι. 406 00:25:19,151 --> 00:25:21,153 Το άκουσες αυτό από τον Johnny Ringo; 407 00:25:21,187 --> 00:25:21,988 - Όχι. 408 00:25:24,223 --> 00:25:26,392 Ένα ζευγάρι ακόμη από τους Καουμπόηδες. 409 00:25:26,458 --> 00:25:27,326 Τι πιστεύεις; 410 00:25:29,729 --> 00:25:30,730 Σχετικά με τι; 411 00:25:34,500 --> 00:25:37,837 Ο Τζόνι Ρίνγκο μας ρωτάει, πρέπει να πολεμήσουμε τα Earps; 412 00:25:40,039 --> 00:25:41,674 Αν ρωτήσει, πρέπει. 413 00:25:49,415 --> 00:25:52,985 - Μπίλι, σε νόμιζα είπε ότι δεν θα μας ρωτούσε 414 00:25:53,019 --> 00:25:55,321 να είναι σε αυτόν τον αγώνα. 415 00:25:55,321 --> 00:25:57,489 - Λοιπόν, ρώτησε, έτσι δεν είναι; 416 00:25:57,489 --> 00:25:58,991 Πρέπει να το κάνεις, Τομ. 417 00:25:58,991 --> 00:26:01,160 - Μπίλι, δεν το κάνω ξέρετε για αυτό. 418 00:26:01,193 --> 00:26:02,662 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Φρανκ. 419 00:26:04,063 --> 00:26:06,498 -Εσύ κι εγώ θα κάνουμε μιλήστε στον Φρανκ μαζί. 420 00:26:06,498 --> 00:26:07,900 Καλά; 421 00:26:07,900 --> 00:26:09,568 - Ναι, υποθέτω. 422 00:26:11,738 --> 00:26:13,339 - Μείνε δυνατός, Τομ. 423 00:26:15,074 --> 00:26:16,508 Μπορούμε να πιούμε ένα ποτό εδώ; 424 00:26:21,413 --> 00:26:24,083 - Ο μικρός σου φίλος εδώ φαίνεται προβληματισμένος. 425 00:26:24,083 --> 00:26:25,417 -Έχω πολλά στο μυαλό μου. 426 00:26:26,352 --> 00:26:27,887 - Λοιπόν, τι να σας φέρω οι δύο; 427 00:26:29,421 --> 00:26:31,023 - Δώστε μας στον καθένα ένα ουίσκι. 428 00:26:32,524 --> 00:26:33,693 - Δεν θέλω τίποτα. 429 00:26:35,527 --> 00:26:37,063 - Δώστε μας στον καθένα ένα ουίσκι. 430 00:26:38,965 --> 00:26:39,766 - Εντάξει. 431 00:27:03,455 --> 00:27:04,791 - Απόγευμα, Άικ. 432 00:27:05,725 --> 00:27:06,993 - Σερίφη. - Παιδιά. 433 00:27:06,993 --> 00:27:09,061 Ήμουν έξω και περίπου σήμερα το πρωί, 434 00:27:09,095 --> 00:27:12,765 και είπε ένα μικρό πουλάκι εγώ που περιμένεις 435 00:27:12,765 --> 00:27:17,770 για να πολεμήσω τα Ερπς εδώ κάτω στο μαντρί σήμερα το απόγευμα. 436 00:27:20,272 --> 00:27:22,141 - Ξέρετε τίποτα για αυτό; 437 00:27:22,141 --> 00:27:23,910 - Όχι, δεν άκουσα τίποτα. 438 00:27:25,577 --> 00:27:26,979 - Ακούγεται σαν να μιλάς 439 00:27:26,979 --> 00:27:29,315 σε λάθος ανθρώπους, Σερίφη. 440 00:27:29,315 --> 00:27:32,351 - Εντάξει, αλλά το μόνο που μπορώ να πω εσύ χρειάζομαι τα όπλα σου 441 00:27:32,418 --> 00:27:35,688 να τους πάει στη φυλακή αρκεί να είσαι εδώ. 442 00:27:35,688 --> 00:27:37,757 Μαζέψτε τα στο διέξοδος από την πόλη. 443 00:27:37,790 --> 00:27:40,092 - Έλα, Τζόνι, εμείς πήρε μια ρύθμιση. 444 00:27:41,293 --> 00:27:44,964 - Γαμώτο, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να γίνει πλήρης πόλεμος. 445 00:27:44,997 --> 00:27:47,633 Πρέπει να έχω κάποιο είδος νόμος και τάξη εδώ γύρω. 446 00:28:20,032 --> 00:28:20,867 - Στην τσάντα. 447 00:28:25,537 --> 00:28:26,505 - Κι εσύ, Άικ. 448 00:28:28,808 --> 00:28:30,743 -Είσαι τυχερός που δεν έχω βάλτο στον κώλο σου. 449 00:28:32,244 --> 00:28:34,546 - Εκτιμήστε σας συνεργασία ρε παιδιά. 450 00:28:42,721 --> 00:28:44,824 - Τι θα κάνεις; 451 00:28:44,824 --> 00:28:46,658 - Που θα πας κρύψω τα άλλα όπλα; 452 00:28:48,194 --> 00:28:50,396 - Εκεί πίσω από το κτήριο φωτογραφίας. 453 00:28:52,731 --> 00:28:53,866 -Θα τσακωθούμε ακόμα; 454 00:28:55,167 --> 00:28:57,169 -Κόλαση, ναι, εμείς ακόμα θα πολεμήσει. 455 00:28:58,670 --> 00:29:01,107 -Μόλις του σερίφη μακριά από τα μάτια μας, κατευθυνόμαστε. 456 00:29:09,548 --> 00:29:13,352 - Βίρτζιλ, Γουάιατ, όλοι δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 457 00:29:13,352 --> 00:29:17,589 Έχω ήδη αφοπλίσει τον Άικ και οι υπόλοιποι Καουμπόηδες. 458 00:29:17,589 --> 00:29:18,858 - Τους αφοπλίσατε; 459 00:29:20,426 --> 00:29:22,361 Είμαι ο στρατάρχης εδώ, Τζόνι. 460 00:29:22,361 --> 00:29:23,529 Θα έπρεπε να το κάνω εγώ. 461 00:29:25,364 --> 00:29:28,267 - Δεν θα διαφωνήσω γιατί και γιατί. 462 00:29:29,535 --> 00:29:31,203 Αλλά τους αφόπλισα. 463 00:29:33,139 --> 00:29:35,407 - Πώς ξέρουμε ότι είσαι λες την αλήθεια; 464 00:29:35,441 --> 00:29:38,277 - Γιατί μόλις έβαλα το όπλα στη φυλακή, Μόργκαν. 465 00:29:38,277 --> 00:29:40,980 Μη με ασεβείς, αγόρι. 466 00:29:40,980 --> 00:29:43,282 - Τι λέτε για εσάς μη με λες αγόρι. 467 00:29:43,282 --> 00:29:44,783 - Εντάξει, εντάξει. 468 00:29:44,817 --> 00:29:46,152 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό τώρα. 469 00:29:48,287 --> 00:29:50,589 τι σκέφτεσαι σε αυτό, Wyatt; 470 00:29:50,622 --> 00:29:52,591 θα τα δούμε εσύ τριγύρω, Τζόνι. 471 00:29:58,965 --> 00:30:01,300 - Αν τα πράγματα πάνε άσχημα, Βιργίλιε, 472 00:30:01,300 --> 00:30:03,469 Θα το πω κρίνετε τα πάντα. 473 00:30:04,403 --> 00:30:05,571 Το κάνεις αυτό. 474 00:30:26,492 --> 00:30:27,826 - Άικ, γιατί να μην περάσουμε 475 00:30:27,860 --> 00:30:30,963 στο μαντρί και περίμενέ τους εκεί. 476 00:30:30,997 --> 00:30:31,830 - Μου αρέσει εδώ. 477 00:30:31,830 --> 00:30:32,664 Το Corral είναι πολύ ανοιχτό. 478 00:30:40,106 --> 00:30:41,173 - Αυτή είναι η εκκλησία όπου πυροβόλησαν 479 00:30:41,173 --> 00:30:42,608 αυτός ο άλλος στρατάρχης; 480 00:30:43,509 --> 00:30:44,443 - Ναι, είναι. 481 00:30:53,185 --> 00:30:55,021 - Το σκέφτομαι αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 482 00:30:56,055 --> 00:30:57,556 - Είναι μέσα ή έξω, Μπίλι; 483 00:30:57,623 --> 00:30:58,390 - Είναι μέσα. 484 00:31:00,692 --> 00:31:01,460 - Σώπα. 485 00:31:11,703 --> 00:31:14,173 - Λοιπόν, κοίτα ποιος δεν είναι εδώ. 486 00:31:14,206 --> 00:31:15,341 - Κάπου είναι τριγύρω. 487 00:31:15,341 --> 00:31:16,175 Να προσέχετε. 488 00:31:21,547 --> 00:31:23,082 - Σε όλη τη διαδρομή. 489 00:31:23,082 --> 00:31:25,084 Στούντιο φωτογραφίας. 490 00:31:25,084 --> 00:31:26,552 - Καλά μάτια, Βιργ. 491 00:31:26,552 --> 00:31:27,653 - Μην το ξεχνάς. 492 00:31:33,825 --> 00:31:34,826 - Έρχονται. 493 00:31:34,860 --> 00:31:36,228 - Βεβαιωθείτε ότι είστε φορτωμένοι. 494 00:31:36,228 --> 00:31:37,063 Μείνε κοντά. 495 00:32:01,187 --> 00:32:02,854 - Νόμιζα ότι ήταν αφοπλισμένοι. 496 00:32:02,854 --> 00:32:04,256 - Μάλλον βρήκαν περισσότερα όπλα. 497 00:32:06,725 --> 00:32:09,595 - Χρειάζομαι να παραδώσεις κι αυτά τα πιστόλια, παιδιά. 498 00:32:09,595 --> 00:32:10,929 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 499 00:32:12,598 --> 00:32:13,799 - Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 500 00:32:28,114 --> 00:32:29,281 - Σταθείτε κάτω. 501 00:32:29,315 --> 00:32:30,816 Αυτό δεν είναι όπως πρέπει να είναι. 502 00:32:30,882 --> 00:32:32,051 - Ναι, Μόργκαν. 503 00:34:13,719 --> 00:34:15,754 - Πού πας, Μπίλι; 504 00:34:22,761 --> 00:34:25,397 - Τζόνι, έβαλες το χαρτιά μαζί για μένα; 505 00:34:26,732 --> 00:34:28,066 - Χαρτιά για τι; 506 00:34:29,401 --> 00:34:33,539 - Θέλω να το χρεώσεις Earps και Holliday με φόνο. 507 00:34:38,076 --> 00:34:40,412 - Σερίφη, εσύ κι εγώ ήμασταν με καλούς όρους 508 00:34:40,412 --> 00:34:42,848 εδώ τελευταία, αλλά Έχω ένα πρόβλημα. 509 00:34:42,881 --> 00:34:45,251 - Τι εννοείς, δικαστέ; 510 00:34:45,251 --> 00:34:47,018 - Αυτό το πρόβλημα είναι πίσω μου εδώ. 511 00:34:47,052 --> 00:34:49,888 Αυτό είναι απλά ηλίθιο. 512 00:34:49,921 --> 00:34:53,692 - Ακούγεται σαν σκληρό κομμάτι της αυτοκριτικής, δικαστή. 513 00:34:53,692 --> 00:34:55,561 Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός υπογράψατε τα εντάλματα 514 00:34:55,594 --> 00:34:57,062 σε όλους αυτούς τους άνδρες. 515 00:34:57,062 --> 00:34:59,765 - Λοιπόν, έπρεπε να υπογράψω για να κρατήσουν τον Άικ χαρούμενο 516 00:34:59,765 --> 00:35:03,101 για λίγο για να μπορέσω σκεφτείτε τι να κάνετε. 517 00:35:03,135 --> 00:35:04,636 - Λοιπόν; 518 00:35:04,636 --> 00:35:05,771 Το καταλάβατε; 519 00:35:06,772 --> 00:35:08,440 - Εάν οι φίλοι σας αφεθούν ελεύθεροι 520 00:35:08,440 --> 00:35:10,209 κατά τη δική σας αναγνώριση, 521 00:35:10,209 --> 00:35:12,378 θα κάνεις δικαστήριο εμφανίσεις, έτσι δεν είναι; 522 00:35:14,613 --> 00:35:16,582 - Συνεργαστήκαμε πλήρως με τον σερίφη 523 00:35:16,582 --> 00:35:18,750 όταν μας έδειξε αυτά τα εντάλματα. 524 00:35:18,784 --> 00:35:20,919 - Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα, δικαστέ. 525 00:35:20,919 --> 00:35:23,289 - Προσλαμβάνω ένα εξωτερικό ερευνητική ομάδα 526 00:35:23,289 --> 00:35:25,157 για να καταλάβω αυτό το πράγμα. 527 00:35:25,224 --> 00:35:29,060 Αυτοί είναι άνθρωποι που ούτε πλευρά είναι εξοικειωμένοι με. 528 00:35:29,060 --> 00:35:30,095 Σε 30 μέρες θα φτιάξω 529 00:35:30,128 --> 00:35:32,731 απόφαση για αυτές τις κατηγορίες. 530 00:35:32,731 --> 00:35:35,834 Τώρα από τώρα και τότε Δεν θέλω ούτε ένα γιότα 531 00:35:35,834 --> 00:35:38,437 ταλαιπωρία από εσάς παιδιά. 532 00:35:38,470 --> 00:35:40,272 Καταλαβαίνεις; 533 00:35:41,106 --> 00:35:43,242 - Καταλαβαίνουμε, κύριε. 534 00:35:43,242 --> 00:35:45,611 - Τι γίνεται με το τέταρτο ένταλμα, Χόλιντεϊ; 535 00:35:46,978 --> 00:35:49,348 - Δεν τον βρήκα για να σερβίρουν τα χαρτιά. 536 00:35:49,415 --> 00:35:51,583 - Μάλλον κοιμάται μεθυσμένος. 537 00:35:51,583 --> 00:35:53,018 Θα του πούμε τη συμφωνία. 538 00:35:53,018 --> 00:35:55,020 - Θα σε κρατήσω σε αυτό. 539 00:35:55,020 --> 00:35:56,422 Αφήστε τα, Σερίφη. 540 00:35:57,923 --> 00:36:00,692 - Άρα τα ακυρώνεις όλα τέσσερα από αυτά τα εντάλματα; 541 00:36:00,692 --> 00:36:03,362 - Δικαστή, τι γίνεται με την επαναφορά η θέση του στρατάρχη μου; 542 00:36:03,429 --> 00:36:06,131 - Αυτό είναι το δημοτικό συμβούλιο που σε τράβηξε. 543 00:36:06,164 --> 00:36:08,099 Θα πρέπει να μιλήσετε σε αυτούς για αυτό. 544 00:36:09,868 --> 00:36:11,870 Τζόνι, άσε αυτά τα αγόρια να φύγουν. 545 00:36:16,942 --> 00:36:18,277 - Εσείς και ο Άικ είστε τυχεροί 546 00:36:18,277 --> 00:36:20,479 για να τα καταφέρεις από αυτό πάλεψε ακόμα αναπνέεις. 547 00:36:22,147 --> 00:36:24,550 - Ναι, αλλά έχασα Ο αδερφός του Άικ. 548 00:36:26,017 --> 00:36:26,852 - Δεν πειράζει. 549 00:36:26,852 --> 00:36:27,853 Είναι αντικαταστάσιμος. 550 00:36:29,988 --> 00:36:31,990 - Έγινε τόσο γρήγορα, Τζόνι. 551 00:36:31,990 --> 00:36:33,124 Είναι αδέρφια Ερπ. 552 00:36:33,124 --> 00:36:33,959 Μας χτύπησαν δυνατά. 553 00:36:35,060 --> 00:36:37,028 - Αντιτάχτηκες, σωστά; 554 00:36:40,366 --> 00:36:42,368 -Εγώ και ο Άικ κάναμε ένα ζευγάρι. 555 00:36:42,368 --> 00:36:43,469 Στη συνέχεια το επισημάναμε. 556 00:36:44,670 --> 00:36:45,904 -Όπως σου είπα, 557 00:36:45,904 --> 00:36:48,006 ήταν τρομερό μέρος για να φτιάξετε μια στάση. 558 00:36:51,142 --> 00:36:53,579 -Τι άκουσες για την άλλη πλευρά; 559 00:36:53,579 --> 00:36:56,248 - Όλοι χτυπήθηκαν εκτός από τον Wyatt. 560 00:36:56,315 --> 00:36:57,215 Καλά κάνατε. 561 00:37:01,052 --> 00:37:05,090 - Λοιπόν τι θα κάνουμε κάνετε για τα Earps; 562 00:37:06,057 --> 00:37:08,159 - Ε, δεν υπάρχουν άλλες στάσεις. 563 00:37:09,928 --> 00:37:11,263 Έχω σχέδια για αυτούς. 564 00:37:13,832 --> 00:37:18,270 -Τι εννοείς; - Χτύπησε και τρέξε. 565 00:37:19,271 --> 00:37:20,706 Το βράδυ, αντάρτικο. 566 00:37:23,074 --> 00:37:23,875 - Mmmkay. 567 00:37:25,611 --> 00:37:28,780 Νομίζεις ότι μπορώ να βοηθήσω να ξεφορτωθούμε αυτόν τον Μόργκαν; 568 00:37:31,182 --> 00:37:32,951 - Γιατί σίγουρα. 569 00:37:32,951 --> 00:37:34,185 Όπως είπα, έχω σχέδια. 570 00:37:44,596 --> 00:37:46,298 -Καλησπέρα, κύριοι. 571 00:37:46,298 --> 00:37:49,901 Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, αυτό είναι η ερευνητική μου ομάδα. 572 00:37:49,935 --> 00:37:53,071 Η Μάργκαρετ Γουίτφιλντ είναι εδώ ένας ερευνητής ρεπόρτερ 573 00:37:53,071 --> 00:37:55,407 από το Philadelphia Inquirer. 574 00:37:55,441 --> 00:37:57,443 - Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 575 00:37:57,443 --> 00:37:59,044 - Μου αρέσει να ταξιδεύω. 576 00:37:59,044 --> 00:38:00,812 - Δίπλα της στέκεται ο Μέισον. 577 00:38:00,812 --> 00:38:02,814 Είναι ντετέκτιβ του Πίνκερτον. 578 00:38:02,881 --> 00:38:04,249 - Αλήθεια; - Ναι. 579 00:38:05,250 --> 00:38:06,885 - Δεν ήξερα ότι προσέλαβαν... 580 00:38:06,885 --> 00:38:08,554 - Ημίαιμα; 581 00:38:08,554 --> 00:38:11,323 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι ο πρώτος. 582 00:38:11,323 --> 00:38:13,825 - Τι ελπίζουν κερδίστε δουλεύοντας μαζί σας; 583 00:38:13,892 --> 00:38:18,330 - Λοιπόν, κάποια μέρη, μπορώ σκάψτε πιο βαθιά από άλλους ανθρώπους. 584 00:38:18,330 --> 00:38:19,565 - Εντάξει. 585 00:38:19,598 --> 00:38:21,667 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 586 00:38:21,667 --> 00:38:23,735 - Δεν θα ανησυχούσα σχετικά, Wyatt. 587 00:38:23,769 --> 00:38:25,504 Το σημαντικό είναι αυτοί οι άνθρωποι 588 00:38:25,504 --> 00:38:29,007 δεν έχουν καμία σύνδεση σε αυτήν την περιοχή καθόλου. 589 00:38:30,476 --> 00:38:33,479 Σας είπα ότι αυτό θα ήταν ένα Ανάθεση 30 ημερών, έτσι δεν είναι; 590 00:38:33,512 --> 00:38:35,013 - Αρκετά κοντά. 591 00:38:35,013 --> 00:38:37,315 Θα περάσουμε τα τρία πρώτα βδομάδες συνέντευξη από οποιονδήποτε 592 00:38:37,315 --> 00:38:39,918 που μπορεί να ενδιαφέρει στην έρευνα. 593 00:38:39,951 --> 00:38:43,121 Θα εκτιμούσαμε κάποιους οδηγούς ποιοι μπορεί να είναι αυτοί οι άνθρωποι. 594 00:38:44,356 --> 00:38:46,257 Μόλις ολοκληρώσουμε οι συνεντεύξεις μας, 595 00:38:46,291 --> 00:38:48,694 θα περάσουμε λίγες μέρες αναλύοντας τα ευρήματά μας, 596 00:38:48,694 --> 00:38:52,364 και μετά παρουσιάζουμε τον τελικό μας αναφορά στον δικαστή Wallace εδώ. 597 00:38:52,431 --> 00:38:53,932 - Όταν λάβω αυτήν την αναφορά, 598 00:38:53,932 --> 00:38:58,003 Θα τηλεφωνήσω αμέσως άλλη μια συνάντηση σαν αυτή. 599 00:38:59,371 --> 00:39:01,006 Wyatt, πού είναι η Holliday; 600 00:39:05,010 --> 00:39:08,480 Σίγουρα χρειάζεται να είναι στην επόμενη συνάντηση. 601 00:39:08,480 --> 00:39:09,781 - Θα βεβαιωθούμε, δικαστή. 602 00:39:20,459 --> 00:39:23,495 - Λοιπόν, θέλω να σας ευχαριστήσω για τη μεταφορά της συνέντευξης εδώ 603 00:39:23,529 --> 00:39:26,832 σε αντίθεση με το να το έχει τελειώσει στο γραφείο της εφημερίδας. 604 00:39:26,832 --> 00:39:29,568 Είμαστε συνεχώς υπό παρακολούθηση. 605 00:39:29,568 --> 00:39:32,370 Στην πραγματικότητα, μπήκα μέσα στο γραφείο μια μέρα την περασμένη εβδομάδα, 606 00:39:32,370 --> 00:39:34,973 και βρήκε μια τρύπα από σφαίρα στο μπροστινό παράθυρο. 607 00:39:35,006 --> 00:39:37,576 - Ακούγεται σαν κάποιου προσπαθώντας να σε τρομάξει. 608 00:39:37,576 --> 00:39:40,211 Τίποτα ασυνήθιστο σε αυτή την πόλη. 609 00:39:40,211 --> 00:39:43,482 Κυρία, καταλαβαίνω ότι είστε με το Philadelphia Inquirer. 610 00:39:43,515 --> 00:39:45,651 - Ναι, υπήρξα ερευνητής ρεπόρτερ 611 00:39:45,651 --> 00:39:48,153 με τον Inquirer για 10 χρόνια. 612 00:39:48,153 --> 00:39:51,823 - Λοιπόν, μας τιμά πράγματι να σε έχουμε στην πόλη μας. 613 00:39:51,857 --> 00:39:53,525 The Philadelphia Inquirer 614 00:39:53,559 --> 00:39:56,394 είναι ένα πολύ σεβαστό ίδρυμα. 615 00:39:56,394 --> 00:39:57,863 - Ευχαριστώ. 616 00:39:57,896 --> 00:40:00,398 Σίγουρα ελπίζω ότι μπορώ να ζήσω σύμφωνα με τις προσδοκίες σας. 617 00:40:00,398 --> 00:40:03,001 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα σχετικά με τη δημοσίευσή σας, 618 00:40:03,034 --> 00:40:04,503 Ο Επιτάφιος. 619 00:40:04,503 --> 00:40:06,838 Είναι αρκετά διακριτικό όνομα για εφημερίδα, 620 00:40:06,872 --> 00:40:09,508 αν ίσως λίγο- 621 00:40:09,508 --> 00:40:11,276 - Μορόουζ; - Μμμμμμ 622 00:40:11,276 --> 00:40:13,445 - Πολλοί άνθρωποι νιώθουν έτσι, 623 00:40:13,512 --> 00:40:16,448 αλλά εσύ σίγουρα μην ξεχνάτε το όνομα. 624 00:40:16,448 --> 00:40:20,185 Άλλωστε, κανένα Tombstone δεν είναι πλήρης χωρίς τον Επιτάφιό του. 625 00:40:20,218 --> 00:40:23,054 - Μπορώ να σας αναφέρω σχετικά; - Α, σίγουρα μπορείς. 626 00:40:23,054 --> 00:40:25,591 - Τώρα έχω διαβάσει αρκετά άρθρα του Επιταφίου, 627 00:40:25,591 --> 00:40:28,093 καθώς και μερικά από αυτά από τον ανταγωνιστή σας. 628 00:40:28,093 --> 00:40:29,427 - Ναι, το Nugget. 629 00:40:29,427 --> 00:40:30,896 Αυτό δημοσιεύτηκε από τον Χάρι Γούντγουορντ. 630 00:40:30,929 --> 00:40:35,366 - Μμμ, ναι, αρνήθηκε να μου δώσει συνέντευξη. 631 00:40:35,366 --> 00:40:36,602 Σας ευχαριστώ που το κάνατε. 632 00:40:36,602 --> 00:40:38,770 - Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 633 00:40:40,739 --> 00:40:43,441 - Τώρα διαβάζοντας το άρθρα στις δύο εφημερίδες, 634 00:40:43,441 --> 00:40:47,646 Παρατήρησα δύο πολύ διαφορετικά και προφανείς πολιτικές τάσεις. 635 00:40:47,713 --> 00:40:49,114 - Απολύτως. 636 00:40:49,114 --> 00:40:51,950 Ο Επιτάφιος υποστηρίζει το δίκαιο και παραγγείλετε το Tombstone, 637 00:40:51,983 --> 00:40:55,053 και, ως εκ τούτου, εμείς στηρίξει τους νομικούς. 638 00:40:55,086 --> 00:40:58,389 - Δηλαδή τα Earps. - Λοιπόν, προς το παρόν, ναι. 639 00:41:00,058 --> 00:41:01,560 Το Nugget, όμως, από την άλλη, 640 00:41:01,560 --> 00:41:05,396 υποστηρίζει τα συμφέροντα των οι κτηνοτρόφοι και οι κτηνοτρόφοι. 641 00:41:05,430 --> 00:41:08,500 - Τα δύο πολιτικά οι κλίσεις είναι αρκετά εμφανείς, 642 00:41:08,500 --> 00:41:11,937 όχι μόνο στα editorial αλλά στα ίδια τα άρθρα. 643 00:41:11,970 --> 00:41:13,805 - Στον κόσμο αρέσει έτσι. 644 00:41:13,805 --> 00:41:14,773 - Βλέπω. 645 00:41:16,474 --> 00:41:19,144 Ξέρετε ότι δεν είναι τυπική δημοσιογραφία. 646 00:41:19,144 --> 00:41:21,947 Στο Inquirer, το κάνουμε υπερηφανευόμαστε που είμαστε 647 00:41:21,980 --> 00:41:25,651 όσο το δυνατόν πιο αντικειμενικά στην καταγραφή των ειδήσεων μας. 648 00:41:25,651 --> 00:41:29,254 - Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσαμε να το κάνουμε εδώ γύρω. 649 00:41:29,287 --> 00:41:31,790 Τώρα τον Σεπτέμβριο Ι οργάνωσε μια ομάδα 650 00:41:31,823 --> 00:41:35,994 που κάλεσα την Επιτροπή για την ασφάλεια για ταφόπλακα. 651 00:41:35,994 --> 00:41:38,964 Ο νόμος και η τάξη είναι την ευθύνη 652 00:41:38,964 --> 00:41:41,466 του κάθε ικανού πολίτη. 653 00:41:41,499 --> 00:41:44,435 - Μπορείτε λοιπόν να προτείνετε μερικά αρτιμελείς πολίτες που 654 00:41:44,435 --> 00:41:46,437 θα ήθελες να μου μιλήσεις; 655 00:41:46,471 --> 00:41:48,974 - Ω, ναι, σίγουρα μπορώ. 656 00:41:48,974 --> 00:41:52,343 Αλλά υπάρχει ένα, όχι αμφιβολία, Addie Burlson, 657 00:41:52,343 --> 00:41:54,680 αυτή δεν πρόκειται να να σου δώσω συνέντευξη. 658 00:41:54,713 --> 00:41:56,548 - Δεν έχω ακούσει αυτό το όνομα πριν. 659 00:41:56,548 --> 00:41:58,149 Γιατί όχι θέλεις να μου μιλήσεις; 660 00:41:58,183 --> 00:42:00,351 - Λοιπόν, δεσποινίς Άντι είναι επιχειρηματίας, 661 00:42:00,351 --> 00:42:04,055 είναι μοδίστρα και είναι πολύ γνωστή. 662 00:42:04,122 --> 00:42:06,291 Το σπίτι της είναι απέναντι από το Fremont 663 00:42:06,291 --> 00:42:08,459 από όπου το σημειώθηκε συμπλοκή. 664 00:42:08,493 --> 00:42:10,028 Έκανε βλέπει τίποτα; 665 00:42:10,028 --> 00:42:12,564 - Ήταν στο παράθυρο του το σπίτι της και κοίταξε έξω 666 00:42:12,631 --> 00:42:15,300 και είδε τα δύο σχηματίζονται γραμμές. 667 00:42:15,300 --> 00:42:19,838 Τώρα μου είπε ότι αυτή δεν είδα κανένα χέρι να ανεβαίνει, 668 00:42:19,871 --> 00:42:21,907 όπως υποστηρίζουν οι Καουμπόηδες. 669 00:42:23,341 --> 00:42:26,745 Όταν χτύπησε ο πρώτος πυροβολισμός έξω, έτρεξε από το παράθυρο. 670 00:42:26,745 --> 00:42:27,913 - Αυτό ήταν σοφό εκ μέρους της. 671 00:42:29,080 --> 00:42:31,583 Τώρα υπάρχουν άνθρωποι που είδε τον πυροβολισμό 672 00:42:31,650 --> 00:42:33,985 ποιος θα ήταν πρόθυμος δώστε μου μια συνέντευξη. 673 00:42:33,985 --> 00:42:37,255 - Α, είναι αυτός ο μηχανικός, αυτός ο μηχανικός ήρθε στην πόλη. 674 00:42:37,255 --> 00:42:38,356 Ένας κύριος Σιλ. 675 00:42:40,025 --> 00:42:43,028 Ο κύριος Σιλ τα είδε όλα από το Fremont. 676 00:42:43,061 --> 00:42:43,929 - Είναι ακόμα στην πόλη; 677 00:42:43,929 --> 00:42:45,163 - Ναι, είναι. 678 00:42:45,196 --> 00:42:47,866 Έφτασε στο ημέρα του πυροβολισμού. 679 00:42:47,899 --> 00:42:50,836 Τώρα, μπορείτε να το φανταστείτε αυτό. 680 00:42:50,836 --> 00:42:54,405 Περπατήστε σε μια νέα πόλη για πρώτη φορά, 681 00:42:54,405 --> 00:42:55,907 και μετά είσαι αντιμέτωπος με αυτό! 682 00:42:55,941 --> 00:42:58,009 - Αν είναι αυτό περίπτωση, πιθανότατα 683 00:42:58,043 --> 00:43:01,179 δεν ήταν εξοικειωμένος με οποιονδήποτε σε εκείνη την πυρομαχία. 684 00:43:01,179 --> 00:43:04,683 - Ω, όταν έφτασε στο Tombstone, δεν ήξερε κανέναν. 685 00:43:20,198 --> 00:43:22,734 - Ευχαριστώ που μιλήσατε μαζί μου σήμερα, κύριε Χιλς. 686 00:43:22,768 --> 00:43:23,969 - Χαρά μου, κυρία. 687 00:43:23,969 --> 00:43:26,972 Και θέλω μόνο να πω ότι δεν οφείλω καμία πίστη 688 00:43:27,038 --> 00:43:29,207 σε οποιονδήποτε στο Tombstone. 689 00:43:29,207 --> 00:43:31,442 - Αυτό είναι αρκετά προφανές από την ειλικρίνειά σου 690 00:43:31,442 --> 00:43:32,778 στη συζήτησή μας. 691 00:43:32,778 --> 00:43:35,080 - Ελπίζω μόνο αυτό που είχα να πω προσφέρει κάποια βοήθεια. 692 00:43:35,113 --> 00:43:36,414 - Πιστεύω ότι θα γίνει. 693 00:43:36,414 --> 00:43:37,983 Το επόμενο βήμα μου θα είναι είναι να συγκρίνετε σημειώσεις 694 00:43:37,983 --> 00:43:40,752 με τον σύντροφό μου μέσα αυτή η έρευνα. 695 00:43:40,786 --> 00:43:43,588 - Και μετά το καταλαβαίνω θα είσαι αφήνοντας την όμορφη μικρή μας πόλη; 696 00:43:43,588 --> 00:43:46,758 - Μάλλον θα το κάνω, εκτός αν Χρειάζομαι για οτιδήποτε άλλο. 697 00:43:46,792 --> 00:43:50,962 - Ο κύριος εργοδότης σας είναι το Philadelphia Inquirer, 698 00:43:50,962 --> 00:43:51,930 έχω δίκιο; 699 00:43:51,930 --> 00:43:53,598 Αυτό είναι σωστό. 700 00:43:53,631 --> 00:43:56,167 - Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει μεγάλη διαφορά 701 00:43:56,167 --> 00:43:57,635 ανάμεσα στο να ζεις εκεί ψηλά 702 00:43:57,635 --> 00:44:00,672 στις μεγάλες πόλεις και αυτά μικρές πόλεις εδώ έξω. 703 00:44:00,739 --> 00:44:02,140 - Μεγάλωσα σε μια μικρή πόλη, 704 00:44:02,140 --> 00:44:03,641 αλλά έχω ταξιδέψει αρκετά, 705 00:44:03,641 --> 00:44:06,511 και έχω συνηθίσει στη ζωή στη μεγάλη πόλη. 706 00:44:06,577 --> 00:44:09,647 Αλλά πρέπει να πω, Tombstone είναι αρκετά ενδιαφέρον. 707 00:44:09,647 --> 00:44:11,149 Για μια πόλη σαν κι αυτή, 708 00:44:11,182 --> 00:44:15,486 το επίπεδο των άτακτων αντιπάλων οτιδήποτε κι αν έχω δει. 709 00:44:15,486 --> 00:44:18,757 - Λοιπόν, είμαι από το Νιου Τζέρσεϊ τον εαυτό μου, ακριβώς απέναντι από το ποτάμι. 710 00:44:18,790 --> 00:44:21,492 Υποθέτω ότι μπορείτε να πείτε α λίγο από την προφορά μου. 711 00:44:21,492 --> 00:44:23,161 Μόνο λίγο. 712 00:44:23,194 --> 00:44:25,931 - Και το κάνω ένα θέμα να μην εμπλέκομαι 713 00:44:25,964 --> 00:44:29,167 σε οποιοδήποτε από τα πολιτική ή δραματική 714 00:44:29,167 --> 00:44:30,836 από οποιαδήποτε πόλη βρίσκομαι. 715 00:44:30,869 --> 00:44:33,204 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 716 00:44:33,271 --> 00:44:35,473 Από όλους τους ανθρώπους με τους οποίους μίλησα, 717 00:44:35,506 --> 00:44:39,144 ήσουν ο μόνος που ήταν ουδέτερη σε αυτά τα θέματα. 718 00:44:39,144 --> 00:44:41,713 - Οπότε το καταλαβαίνω προτιμώ να κρατήσω 719 00:44:41,713 --> 00:44:45,150 οποιαδήποτε κουβέντα μας συνέντευξη στον εαυτό μου. 720 00:44:45,183 --> 00:44:47,853 - Αυτό επίσης να είναι καλή ιδέα. 721 00:44:47,853 --> 00:44:51,689 Τώρα μπορεί να είναι επικίνδυνο για εσάς αν κάποιες ομάδες 722 00:44:51,689 --> 00:44:54,993 ή ίσως και μερικά άτομα γνώριζαν ότι εσύ 723 00:44:55,026 --> 00:44:59,130 πραγματικά παρέχεται ειλικρινής μαρτυρία για αυτό που είδατε. 724 00:44:59,130 --> 00:45:00,966 - Σε εκτιμώ διαύγεια, κυρία. 725 00:45:17,182 --> 00:45:19,584 - Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο από την πολυάσχολη μέρα σας για να μιλήσετε 726 00:45:19,584 --> 00:45:20,418 σε μένα, Σερίφη. 727 00:45:22,053 --> 00:45:23,554 Κανένα πρόβλημα. 728 00:45:23,554 --> 00:45:25,323 Ελπίζω να μπορώ να βοηθήσω. 729 00:45:25,356 --> 00:45:26,524 - Το ίδιο κι εγώ. 730 00:45:26,524 --> 00:45:28,193 Σε καταλαβαίνω ήταν από τα πρώτα 731 00:45:28,226 --> 00:45:30,661 για να δούμε τι έγινε σε εκείνη την πυρομαχία. 732 00:45:30,661 --> 00:45:32,663 - Ναι, ήμουν ο πρώτος νομικός εκεί. 733 00:45:32,697 --> 00:45:34,866 Έφτασα εκεί περίπου 10 μετά τις τρεις. 734 00:45:34,900 --> 00:45:37,335 Και τι είδες; 735 00:45:37,335 --> 00:45:39,704 - Λοιπόν, Τομ και Φρανκ ΜακΛόρι 736 00:45:41,172 --> 00:45:44,009 και ο αδερφός του Άικ, ο Μπίλι ήταν ξαπλωμένος νεκρός στο έδαφος. 737 00:45:44,009 --> 00:45:47,445 Από ότι κατάλαβα, Άικ Clanton και Billy Claiborne 738 00:45:47,445 --> 00:45:50,081 απογειώθηκε αμέσως μετά ξεκίνησαν τα γυρίσματα. 739 00:45:50,081 --> 00:45:51,382 Τι γίνεται με τα αδέρφια Ερπ; 740 00:45:51,416 --> 00:45:52,750 Και η Χόλιντεϊ; 741 00:45:52,750 --> 00:45:54,019 - Είχαν ήδη φύγει. 742 00:45:55,420 --> 00:45:57,923 Το έμαθα αργότερα που είχε πάρει ο Γουάιατ 743 00:45:57,923 --> 00:46:00,792 Morgan και Virgil να το ιατρείο. 744 00:46:00,859 --> 00:46:02,593 Είπαν Χόλιντεϊ έλα να περπατήσω 745 00:46:02,593 --> 00:46:04,896 σε λίγα λεπτά μετά από αυτό. 746 00:46:04,930 --> 00:46:06,264 - Μμμ. 747 00:46:06,264 --> 00:46:08,433 Και τι έκανες όταν πρωτοήρθες; 748 00:46:09,567 --> 00:46:11,069 - Πρώτα αναγνώρισα τους άντρες 749 00:46:11,069 --> 00:46:14,739 που ήταν νεκροί και προσπάθησα για να δούμε πού χτυπήθηκαν. 750 00:46:14,772 --> 00:46:17,108 Περίπου πέντε λεπτά αργότερα, εμφανίστηκε ο Wyatt 751 00:46:17,108 --> 00:46:18,276 και συμπεριφέρθηκε όπως αυτός κατείχε το μέρος. 752 00:46:18,276 --> 00:46:20,078 - Και τι σου είπε; 753 00:46:21,446 --> 00:46:22,613 - Είπε αυτός και τα αδέρφια του 754 00:46:22,647 --> 00:46:24,215 και ο Χόλιντεϊ άρχισε να πυροβολεί 755 00:46:24,249 --> 00:46:26,251 περίπου την ίδια εποχή όπως και η άλλη ομάδα. 756 00:46:28,719 --> 00:46:30,989 - Τραυματίστηκε καθόλου ο Wyatt Earp; 757 00:46:30,989 --> 00:46:32,323 - Όχι, ως εκ θαύματος. 758 00:46:33,791 --> 00:46:35,894 Ακούγεται σαν δεν σε νοιάζει για τον άντρα. 759 00:46:35,894 --> 00:46:38,729 - Λοιπόν, έτρεξε εναντίον εγώ για σερίφη εδώ. 760 00:46:38,763 --> 00:46:39,965 Αλλά κέρδισες. 761 00:46:41,166 --> 00:46:43,001 - Μα συκοφάντησε το όνομά μου από εδώ 762 00:46:43,001 --> 00:46:44,769 στην άλλη πλευρά του νομού. 763 00:46:44,802 --> 00:46:45,971 - Αλήθεια; 764 00:46:45,971 --> 00:46:47,472 Και πώς έτσι; 765 00:46:47,472 --> 00:46:48,940 - Τρέξτε να το πείτε σε όλους 766 00:46:48,974 --> 00:46:51,809 βρισκόμουν σε τσαμπουκά με τους Καουμπόηδες. 767 00:46:51,809 --> 00:46:54,812 Εννοείς καουμπόηδες όπως στα χέρια του τοπικού ράντσου, 768 00:46:54,812 --> 00:46:56,314 ή η συμμορία; 769 00:46:56,347 --> 00:46:57,916 - Όχι, οι Καουμπόηδες είναι μια ομάδα 770 00:46:57,949 --> 00:47:01,853 των ανδρών που αυτοπροσδιορίζονται φορώντας κόκκινα φύλλα. 771 00:47:01,853 --> 00:47:02,921 - Τους έχω ακούσει. 772 00:47:02,954 --> 00:47:04,422 Έχουν φήμη εδώ 773 00:47:04,422 --> 00:47:07,258 για βοοειδή θρόισμα και γενική ανομία. 774 00:47:08,459 --> 00:47:11,129 Αυτό ακούγεται σαν τα Ερπς να μιλάνε. 775 00:47:11,129 --> 00:47:12,363 - Λοιπόν πώς τα βλέπεις; 776 00:47:12,363 --> 00:47:14,432 - Βοήθησαν πολύ των μικρών κτηνοτρόφων έξω 777 00:47:14,465 --> 00:47:17,035 στο νομό κρατήσει μακριά τα κακά στοιχεία. 778 00:47:17,035 --> 00:47:18,469 - Βλέπω. 779 00:47:18,503 --> 00:47:23,174 Και έτσι, αυτοί οι άνδρες πυροβολούν εναντίον των Ερπς και των Χόλιντεϊ, 780 00:47:24,275 --> 00:47:26,144 ήταν καουμπόηδες; - Ήταν. 781 00:47:32,450 --> 00:47:35,653 - Σερίφη, το ξέρεις αυτό η έρευνα μόλις αρχίζει. 782 00:47:35,686 --> 00:47:37,822 Θα σε πείραζε να σταματήσω σε λίγες μέρες ακόμα 783 00:47:37,822 --> 00:47:39,657 για να κάνετε περισσότερες ερωτήσεις αν χρειαστεί 784 00:47:40,691 --> 00:47:41,893 - Κανένα πρόβλημα, κυρία. 785 00:47:41,960 --> 00:47:43,694 Ελπίζω να μπορώ να βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 786 00:47:58,209 --> 00:48:01,312 - Γαμώτο, Τζο, θα το κάνεις να κοιτάς τον Μόργκαν όλη νύχτα; 787 00:48:01,312 --> 00:48:03,748 - Λυπάμαι, Μόργκαν, εγώ σε κάνει να νιώθεις άβολα; 788 00:48:04,983 --> 00:48:06,684 - Ίσως λίγο, Τζο. 789 00:48:06,717 --> 00:48:08,653 Το ήθελες ρωτήστε με κάτι; 790 00:48:08,653 --> 00:48:11,856 - Ναι, πόνεσε; - Κόλαση ναι πόνεσε. 791 00:48:11,889 --> 00:48:13,391 με πυροβόλησαν. 792 00:48:13,391 --> 00:48:14,559 - Δηλαδή πονάει ακόμα; 793 00:48:15,660 --> 00:48:18,496 - Ναι, Τζο, πονάει ακόμα. 794 00:48:18,529 --> 00:48:20,865 Πού έκανε το σε χτύπησε ακριβώς η σφαίρα; 795 00:48:20,898 --> 00:48:25,736 - Λοιπόν, το λέει ο γιατρός χτύπα την ωμοπλάτη μου, 796 00:48:25,736 --> 00:48:28,339 γύρισε, μετά πήρε ένα κομμάτι της ραχοκοκαλιάς μου. 797 00:48:28,373 --> 00:48:30,675 - Ωχ! - Ναι. 798 00:48:30,675 --> 00:48:33,378 - Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν μέσα μια πραγματική συμπλοκή πριν. 799 00:48:33,411 --> 00:48:36,681 - Λοιπόν, αλληλούγια και όλα αυτά. 800 00:48:36,681 --> 00:48:38,183 - Ακούγεται ότι στάθηκες τυχερός 801 00:49:01,372 --> 00:49:05,110 - Μόλις πλήρωσα το δεύτερο μου επίσκεψη στη μαμά McLaury. 802 00:49:07,578 --> 00:49:10,948 Έχει χωρίσει σχεδόν τα αγόρια της, ειδικά ο Τομ. 803 00:49:12,117 --> 00:49:13,218 Αυτό ήταν το μωρό της. 804 00:49:14,619 --> 00:49:19,490 - Μπίλι, Μόργκαν, όχι δεν θέλω κανένα πρόβλημα εδώ μέσα. 805 00:49:19,490 --> 00:49:21,559 - Τι μπορώ να σου φέρω, Μπίλι; 806 00:49:21,592 --> 00:49:22,460 Ουίσκι. 807 00:49:26,264 --> 00:49:28,066 Γιατί δεν έχεις κάθισμα εδώ; 808 00:49:29,967 --> 00:49:31,802 - Δεν νομίζω αυτό θα ήταν σοφό. 809 00:49:31,836 --> 00:49:32,770 Δουλεύω. 810 00:49:34,805 --> 00:49:38,909 - Ελαίνα λοιπόν, θα κάτσεις στο τραπέζι του αλλά όχι στο δικό μου; 811 00:49:38,909 --> 00:49:41,346 - Κτυπάς ακόμα αυτό το νεκρό άλογο, Μπίλι; 812 00:49:42,647 --> 00:49:44,415 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 813 00:49:44,449 --> 00:49:45,950 Είναι παντρεμένος. 814 00:49:45,950 --> 00:49:47,652 Το όνομά της είναι Λουίζ. 815 00:49:47,652 --> 00:49:48,486 Την έχω γνωρίσει. 816 00:49:48,486 --> 00:49:49,487 Είναι ωραία. 817 00:49:50,988 --> 00:49:53,691 - Λοιπόν, είναι καλό που ξέρει να μην τα βάζω με το κορίτσι μου. 818 00:49:53,691 --> 00:49:56,127 - Θα τα παρατήσεις με αυτο για μια φορα? 819 00:49:56,161 --> 00:49:58,129 Μην πας δεν υπονοώ τίποτα. 820 00:49:58,129 --> 00:49:59,930 Αυτό δεν θα συμβεί, Μπίλι. 821 00:50:18,883 --> 00:50:20,718 - Πώς είναι το χέρι σας, κύριε Χόλιντεϊ; 822 00:50:21,619 --> 00:50:22,887 - Λοιπόν, έρχεται. 823 00:50:24,222 --> 00:50:27,225 - Να σας ρωτήσω μερικά ερωτήσεις για τον καβγά; 824 00:50:27,225 --> 00:50:29,227 - Υποθέτω, αν και εγώ φανταστείτε ότι το έχετε ακούσει 825 00:50:29,227 --> 00:50:31,028 από άλλες πηγές. 826 00:50:31,028 --> 00:50:33,531 - Θα ήθελα να ερευνήσω όλες οι πηγές. 827 00:50:34,699 --> 00:50:36,167 Μου είπαν ότι οι Καουμπόηδες 828 00:50:36,201 --> 00:50:39,137 σήκωσαν τα χέρια τους όταν ο πυροβολισμός ξεκίνησε πρώτα. 829 00:50:40,671 --> 00:50:42,840 - Κανείς δεν σήκωσε τα χέρια ψηλά, μόλις ξεκινήσαμε τα γυρίσματα. 830 00:50:42,873 --> 00:50:45,310 - Τι είδες να συμβαίνει στα πρώτα δευτερόλεπτα 831 00:50:45,310 --> 00:50:46,311 από εκείνη την οπλομαχία; 832 00:50:47,545 --> 00:50:49,580 - Δεν ξέρω, κινούσα. 833 00:50:49,580 --> 00:50:51,716 ήταν όλοι κινούνται; 834 00:50:51,716 --> 00:50:55,320 - Λοιπόν, όχι ο Γουάιατ, αυτός ήταν ακόμα σαν άγαλμα. 835 00:50:55,353 --> 00:50:57,255 Έκανε πληγωθεί καθόλου; 836 00:50:57,255 --> 00:50:59,690 - Όχι, αλλά πήρε τέσσερα τρύπες από σφαίρες στο παλτό. 837 00:51:01,159 --> 00:51:03,861 - Έτσι οι άνδρες πυροβολούν Εσύ, ήταν όλοι καουμπόηδες; 838 00:51:05,563 --> 00:51:07,064 - Λοιπόν, φάνηκαν να είναι. 839 00:51:08,499 --> 00:51:10,935 - Καταλαβαίνω ότι ήσουν εξοικειωμένος με τον ηγέτη 840 00:51:10,935 --> 00:51:13,871 των Καουμπόηδων, Τζόνι Ρίνγκο. 841 00:51:13,904 --> 00:51:16,006 - Σου το είπε ο Γουάιατ; - Δεν το έκανε. 842 00:51:17,708 --> 00:51:19,610 - Έχεις μιλήσει με τον Wyatt; 843 00:51:19,610 --> 00:51:22,847 - Κύριε Χόλιντεϊ, θα το έκανα μου αρέσει να γνωρίζω την αντίληψή σου 844 00:51:22,880 --> 00:51:23,714 του πυροβολισμού. 845 00:51:25,082 --> 00:51:27,585 - Χμμφ, είμαι στη μέση ενός παιχνιδιού αυτή τη στιγμή, 846 00:51:27,618 --> 00:51:29,454 και πρέπει να επανέλθω σε αυτό, 847 00:51:29,454 --> 00:51:34,192 οπότε αν συγχωρείτε εμένα, κυρία, καλημέρα. 848 00:51:34,225 --> 00:51:35,193 - Δεσποινίς Γουίτφιλντ. 849 00:51:36,894 --> 00:51:39,364 - Δεν νομίζω ότι ο Ντοκ θέλει να μιλήσουμε για τον καβγά. 850 00:51:39,364 --> 00:51:40,731 Προφανώς τώρα. 851 00:51:43,100 --> 00:51:44,969 - Η Τερέζα και εγώ μπορούμε να σου πούμε αυτά που ξέρουμε, 852 00:51:44,969 --> 00:51:47,972 και αυτά που ακούσαμε εδώ γύρω, αλλά όχι τώρα. 853 00:51:47,972 --> 00:51:50,107 We gotta wait 'til ο χώρος είναι άδειος, 854 00:51:50,107 --> 00:51:51,776 όταν δεν υπάρχει κανένας άλλος τριγύρω. 855 00:51:51,776 --> 00:51:53,043 -Πες μου πότε. 856 00:51:53,077 --> 00:51:53,878 Θα είμαι εδώ. 857 00:51:55,313 --> 00:51:58,416 Αυτός λοιπόν ο Τζόνι Ρίνγκο είναι ο αρχηγός των καουμπόηδων; 858 00:51:58,449 --> 00:51:59,750 - Φαίνεται να είναι. 859 00:51:59,750 --> 00:52:02,253 Τα εγκρίνει όλα οι νεοσύλλεκτοι. 860 00:52:02,287 --> 00:52:04,054 - Αυτός και ο Doc Holliday γνωρίζονται μεταξύ τους 861 00:52:04,054 --> 00:52:07,758 από ένα κομμάτι πίσω, αφού πριν ο Τζόνι πάει φυλακή. 862 00:52:07,792 --> 00:52:09,294 Πότε βγήκε ο Τζόνι; 863 00:52:09,294 --> 00:52:10,461 - Όχι πολύ καιρό πριν. 864 00:52:13,264 --> 00:52:14,932 - Τι άνθρωπος είναι αυτός; 865 00:52:14,932 --> 00:52:16,401 - Μέση. 866 00:52:16,401 --> 00:52:19,237 Και όταν είναι μεθυσμένος, που είναι πολύς χρόνος, 867 00:52:19,270 --> 00:52:20,505 είναι πολύ μεθυσμένος. 868 00:52:21,806 --> 00:52:24,108 - Και τι γίνεται με το οι υπόλοιποι καουμπόηδες; 869 00:52:24,975 --> 00:52:26,344 - Μερικοί είναι απλώς παιδιά. 870 00:52:27,412 --> 00:52:30,014 Μερικά είναι τραχιά, πραγματικά τραχιά. 871 00:52:31,416 --> 00:52:33,584 Είναι όλοι μαζί με τους κτηνοτρόφους 872 00:52:33,584 --> 00:52:35,986 και κτηνοτρόφοι έξω στο νομό. 873 00:52:35,986 --> 00:52:36,787 - Καχούτες. 874 00:52:37,988 --> 00:52:39,824 - Οι καουμπόηδες είναι βοοειδή θρόισμα. 875 00:52:40,991 --> 00:52:43,994 - Κλέβουν ζώα από έξω στον νομό 876 00:52:43,994 --> 00:52:46,431 και να το πουλήσει σε οι κτηνοτρόφοι εδώ. 877 00:52:46,464 --> 00:52:49,300 Οι κτηνοτρόφοι γυρίζουν και πουλήστε τα βοοειδή γρήγορα. 878 00:52:49,334 --> 00:52:51,436 Όλοι κάνουν ένα άνετο κέρδος. 879 00:52:51,436 --> 00:52:53,438 Πόσο καιρό έχει γίνει αυτό; 880 00:52:53,471 --> 00:52:54,339 - Χρόνια. 881 00:52:55,706 --> 00:52:58,042 - Γιατί δεν το κάνει Ο σερίφης το έβαλε τέλος; 882 00:52:58,108 --> 00:52:59,644 - Μπεχάν; 883 00:52:59,677 --> 00:53:01,479 Δεν είναι κανένας σερίφης. 884 00:53:01,479 --> 00:53:04,048 - Όσο τραχύ κι αν είναι οι καουμπόηδες παίρνουν, 885 00:53:04,048 --> 00:53:07,151 Ο σερίφης Behan μόλις φαίνεται από την άλλη πλευρά. 886 00:53:07,184 --> 00:53:09,186 Πληρώνεται από τη δουλειά του. 887 00:53:09,186 --> 00:53:11,689 Πληρώνεται από τους Καουμπόηδες. 888 00:53:11,689 --> 00:53:13,858 Και πληρώνεται από τους κτηνοτρόφους. 889 00:53:13,891 --> 00:53:16,661 - Ακούγεται σαν να υπάρχει ένα εμπλέκονται πολλά χρήματα. 890 00:53:16,694 --> 00:53:18,329 -Σύγκρινε το έτσι. 891 00:53:18,329 --> 00:53:22,467 Ο Βίρτζιλ Ερπ, ο οποίος υπήρξε α στρατάρχης εδώ και πέρα, 892 00:53:22,467 --> 00:53:25,336 πληρώνεται 100 $ το μήνα. 893 00:53:25,370 --> 00:53:30,375 Καταλαβαίνω τον Σερίφ Μπεχάν βλέπει 3000 το μήνα, ίσως και παραπάνω. 894 00:53:32,310 --> 00:53:33,744 - Δεν απαντά σε κανέναν. 895 00:53:35,346 --> 00:53:37,815 - Γιατί μισούν Holliday and the Earps; 896 00:53:37,815 --> 00:53:40,150 - Εξαιτίας αυτών στάθηκε απέναντι στους Καουμπόηδες. 897 00:53:41,552 --> 00:53:45,356 - Οι καουμπόηδες δεν τρέχουν αυτό το σαλόνι, αλλά δεν μπορούμε να τους απομακρύνουμε. 898 00:53:45,356 --> 00:53:49,660 - Έβαλαν τα νύχια τους σε έτσι πολλά πράγματα γύρω από αυτήν την πόλη. 899 00:53:49,660 --> 00:53:51,862 - Και όχι μόνο έξω στον νομό. 900 00:53:51,896 --> 00:53:53,398 Την επομένη της συμπλοκής, 901 00:53:53,398 --> 00:53:54,899 τα σώματα εκείνων των Καουμπόηδων 902 00:53:54,932 --> 00:53:58,269 εκτέθηκαν στο παράθυρο των νεκροθάφτων. 903 00:53:59,437 --> 00:54:01,038 Υπήρχε μια πινακίδα που ήταν τοποθετημένη 904 00:54:01,071 --> 00:54:04,742 που έγραφε «Δολοφονήθηκε μέσα στους δρόμους του Tombstone». 905 00:54:14,919 --> 00:54:15,753 - Τι είναι αυτό το μέρος; 906 00:54:15,753 --> 00:54:17,187 - Το ράντσο McLaury. 907 00:54:18,289 --> 00:54:19,223 - Δύο από αυτά αγόρια που σκοτώθηκε 908 00:54:19,256 --> 00:54:20,958 σε εκείνο τον πυροβολισμό ήταν του ΜακΛόρι. 909 00:54:20,958 --> 00:54:22,960 - Ναι, Τομ και Φρανκ. 910 00:54:23,027 --> 00:54:26,030 Η μητέρα τους, η μαμά ΜακΛόρι, είναι αυτός που θέλω να πάρω συνέντευξη. 911 00:54:27,031 --> 00:54:28,098 - Νομίζεις ότι πρέπει να μείνω εδώ έξω; 912 00:54:28,098 --> 00:54:29,434 Για ασφάλεια; 913 00:54:29,467 --> 00:54:30,701 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 914 00:54:30,735 --> 00:54:33,404 Μια γυναίκα θα μιλήσει περισσότερο ανοιχτά σε μια άλλη γυναίκα. 915 00:54:34,539 --> 00:54:36,040 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 916 00:54:36,040 --> 00:54:38,242 - Απλά για την ιστορία, Κυρία, ξέρω τους ανθρώπους 917 00:54:38,275 --> 00:54:41,278 εδώ γύρω σε λένε μαμά McLaury, αλλά είμαι σίγουρος ότι το κάνεις 918 00:54:41,278 --> 00:54:42,613 έχουν ένα μικρό όνομα. 919 00:54:42,613 --> 00:54:43,448 - «Φυσικά και το κάνω. 920 00:54:43,448 --> 00:54:44,749 Είναι η Αγγελική. 921 00:54:44,782 --> 00:54:46,951 - Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. - Ευχαριστώ. 922 00:54:46,951 --> 00:54:49,554 - Θα ήθελα να ξεκινήσω εκφράζοντας τα συλλυπητήριά μου 923 00:54:49,554 --> 00:54:52,289 για το θάνατο σου δύο γιους, τον Τομ και τον Φρανκ. 924 00:54:52,289 --> 00:54:55,660 - Δεσποινίς Γουίτφιλντ, γιατί το κάνατε να μην παντρευτείς ποτέ και να κάνεις παιδιά; 925 00:54:56,894 --> 00:54:59,597 - Δεν θα μπορούσα να είμαι α δημοσιογράφος και μια σύζυγος. 926 00:54:59,630 --> 00:55:01,966 - Λοιπόν, άσε με να σου πω κάτι. 927 00:55:01,966 --> 00:55:04,569 Μέχρι να χάσεις ένα δικό σου παιδί, 928 00:55:04,569 --> 00:55:07,071 δεν ξέρεις πώς βαθιά θλίψη μπορεί να τρέξει. 929 00:55:08,272 --> 00:55:12,276 Αγαπούσα και τα δύο αγόρια μου, εγώ πραγματικά το έκανε, αλλά ο Θωμάς, 930 00:55:13,478 --> 00:55:14,979 ήταν το μωρό μου. 931 00:55:14,979 --> 00:55:16,180 Καταλαβαίνεις; 932 00:55:17,314 --> 00:55:19,650 Ήταν ένα όμορφο μωρό. 933 00:55:19,650 --> 00:55:22,520 Του έστειλαν ένα δώρο κατευθείαν από τον ουρανό. 934 00:55:22,587 --> 00:55:26,023 - Και πάλι, κυρία, είμαι λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 935 00:55:27,658 --> 00:55:31,128 - Συγχωρέστε με που είμαι τόσο ειλικρινής, Μις Γουίτφιλντ, αλλά ποια 936 00:55:31,128 --> 00:55:33,631 ακριβως δουλευεις? 937 00:55:33,631 --> 00:55:36,867 - Είμαι ρεπόρτερ με το Philadelphia Inquirer. 938 00:55:36,867 --> 00:55:38,369 Με προσέλαβε ο δικαστής Wallace, 939 00:55:38,436 --> 00:55:40,671 μαζί με ένα Pinkerton ερευνητής, 940 00:55:40,671 --> 00:55:43,474 να συγκεντρώσει στοιχεία ως ουδέτερα κόμματα. 941 00:55:43,508 --> 00:55:45,976 Πρέπει να καθορίσει είτε τα Earps είτε όχι 942 00:55:45,976 --> 00:55:47,845 και Doc Holliday πρέπει να δικαστεί 943 00:55:47,845 --> 00:55:50,114 για τις πράξεις τους στην πυρομαχία. 944 00:55:50,147 --> 00:55:51,982 - Λοιπόν, φυσικά πρέπει να δικαστεί! 945 00:55:52,016 --> 00:55:54,018 Μια πολύ δημόσια δίκη! 946 00:55:54,018 --> 00:55:56,053 - Αυτό λοιπόν είσαι εσύ θα ήθελα να δω. 947 00:55:56,120 --> 00:55:58,022 - Όλοι στο ο νομός θα το απαιτούσε. 948 00:55:58,022 --> 00:56:00,224 Όλοι το ήξεραν ήταν καλά παιδιά. 949 00:56:00,290 --> 00:56:03,894 - Αλλά ήταν μέρος ενός ομάδα που λειτουργούσε συχνά 950 00:56:03,894 --> 00:56:05,362 εκτός νόμου. 951 00:56:05,362 --> 00:56:08,365 - Εννοείς τους Καουμπόη; - Αυτό ακριβώς εννοώ. 952 00:56:08,399 --> 00:56:11,068 - Α, αυτό είναι μόνο οι άνθρωποι της πόλης μιλούν. 953 00:56:11,135 --> 00:56:13,070 Έχουν κάνει κάποια καλά πράγματα για τους ανθρώπους 954 00:56:13,070 --> 00:56:14,839 εδώ στην επαρχία. 955 00:56:14,872 --> 00:56:16,541 - Βλέπω. 956 00:56:16,541 --> 00:56:20,010 Κυρία, έκανε ο Τομ και Ο Φρανκ σου μιλάει ποτέ 957 00:56:20,044 --> 00:56:21,546 για τον καβγά; 958 00:56:21,546 --> 00:56:24,014 - Λοιπόν, όχι σε μένα. 959 00:56:24,048 --> 00:56:26,551 Αλλά δεν θα μαγείρευαν κάτι τέτοιο τέλος πάντων. 960 00:56:27,718 --> 00:56:30,154 - Λοιπόν, ποιος νομίζεις μπορεί να το έκανε; 961 00:56:30,187 --> 00:56:32,757 - Νομίζω ότι ήταν αυτό Τζόνι Ρίνγκο Φέλερ. 962 00:56:32,757 --> 00:56:35,560 - Άρα πιστεύεις Τζόνι Ο Ρίνγκο έβαλε τα αγόρια σου 963 00:56:35,560 --> 00:56:37,562 που παλεύουν με τα Ερπς. 964 00:56:37,595 --> 00:56:38,896 - Δεν το είπα αυτό. 965 00:56:38,896 --> 00:56:40,030 Και δεν το λέω αυτό. 966 00:56:40,064 --> 00:56:41,766 Το μόνο που λέω είναι τα αγόρια μου 967 00:56:41,766 --> 00:56:45,369 δεν ήταν το είδος να κάνουν κάτι τέτοιο. 968 00:56:46,737 --> 00:56:48,405 Ήταν καλά παιδιά. 969 00:56:49,707 --> 00:56:51,275 - Ευχαριστώ, κυρία. 970 00:56:55,446 --> 00:56:57,381 Η καημένη η κυρία θρηνεί. 971 00:56:57,414 --> 00:56:59,416 Έχασε δύο γιους. 972 00:56:59,416 --> 00:57:00,618 Ο Τομ ήταν ο νεότερος. 973 00:57:00,685 --> 00:57:03,353 Της μιλούσε πολλά για τους καουμπόηδες. 974 00:57:03,353 --> 00:57:04,522 Και ο Τζόνι Ρίνγκο. 975 00:57:05,456 --> 00:57:06,557 - Ρίνγκο; 976 00:57:06,591 --> 00:57:08,058 Το έχω ξανακούσει αυτό το όνομα. 977 00:57:08,058 --> 00:57:09,527 - Το μαθαίνω. 978 00:57:09,527 --> 00:57:12,362 Αλλά είσαι πιο οικείος με αυτά τα μέρη από ό,τι είμαι. 979 00:57:12,396 --> 00:57:15,199 Φαίνεται ο Τζόνι Ρίνγκο φαντάζεται τον εαυτό του ηγέτη 980 00:57:15,199 --> 00:57:16,233 από αυτούς τους Καουμπόηδες. 981 00:57:17,434 --> 00:57:18,803 - Νομίζεις ότι θα μπορούσε ανέβασαν αυτά τα αγόρια 982 00:57:18,803 --> 00:57:20,705 σε αυτόν τον αγώνα με τα Ερπς; 983 00:57:20,738 --> 00:57:22,406 - Νομίζω ότι είναι μια πιθανότητα. 984 00:57:23,307 --> 00:57:24,809 Κάτι άλλο; 985 00:57:24,809 --> 00:57:27,111 - Είπε να είναι πρόσεχε τον Άικ Κλάντον. 986 00:57:27,111 --> 00:57:29,780 Δεν του αρέσουν πολύ οι γυναίκες. 987 00:57:29,814 --> 00:57:32,149 Φαίνεται ότι ήταν γνωστός για να είσαι σκληρός με κάποιους 988 00:57:32,149 --> 00:57:35,152 των κοριτσιών στο κέντρο της πόλης, έτσι πολύ που του έχει απαγορευτεί 989 00:57:35,152 --> 00:57:36,954 από πολλά από τα αθλητικά σπίτια. 990 00:57:39,957 --> 00:57:43,494 - Ίσως θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα του μιλήσει. 991 00:57:54,238 --> 00:57:57,675 Λοιπόν Άικ, καταλαβαίνω ότι είσαι μέλος των Cowboys. 992 00:57:57,675 --> 00:58:01,245 - Λοιπόν, ναι, αυτό το κόκκινο εδώ πρέπει να απαντήσω. 993 00:58:02,479 --> 00:58:05,750 - Λοιπόν, τι είδους η ομάδα είναι αυτή η Cowboys; 994 00:58:05,750 --> 00:58:06,751 - Μια αδελφότητα. 995 00:58:06,784 --> 00:58:07,985 Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 996 00:58:09,319 --> 00:58:12,022 - Λοιπόν, όντας μέσα η ομάδα μόνος σου, 997 00:58:12,022 --> 00:58:13,524 τι νομίζεις ότι είναι 998 00:58:13,524 --> 00:58:16,126 ένα από τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά ενός καουμπόη; 999 00:58:16,160 --> 00:58:17,161 - Ποιος χαρακτήρας; 1000 00:58:18,596 --> 00:58:22,166 - Λυπάμαι, αυτό που εννοώ είναι, τι κάνει έναν καλό καουμπόη; 1001 00:58:23,333 --> 00:58:25,169 - Το κύριο πράγμα που χρειάζεστε; 1002 00:58:25,169 --> 00:58:27,104 - Ναι, το κύριο πράγμα. 1003 00:58:28,138 --> 00:58:29,206 - Πιστότητα. 1004 00:58:29,206 --> 00:58:31,709 Πρέπει να έχεις πίστη. 1005 00:58:31,709 --> 00:58:32,677 - Εντάξει, άρα εννοείς το είδος της πίστης όπως όταν κάποιος 1006 00:58:39,149 --> 00:58:43,320 στην ομάδα σου κάνει λάθος, τα υποστηρίζεις πάντως. 1007 00:58:45,389 --> 00:58:47,491 - Αυτό είναι η πίστη. 1008 00:58:48,893 --> 00:58:51,696 - Λοιπόν, Άικ, τι καλά κάνεις θυμάσαι τι έγινε 1009 00:58:51,696 --> 00:58:53,497 στην πυρομαχία; 1010 00:58:53,530 --> 00:58:55,399 -Θυμάμαι κάθε δευτερόλεπτο. 1011 00:58:56,701 --> 00:58:57,568 -Εντάξει τότε. 1012 00:58:58,569 --> 00:58:59,737 Ποιος έριξε τον πρώτο πυροβολισμό; 1013 00:58:59,737 --> 00:59:00,738 - Διακοπές! 1014 00:59:00,805 --> 00:59:02,472 Αυτό το καταραμένο σφηνάκι του. 1015 00:59:04,174 --> 00:59:06,844 - Οπότε μόλις πυροβόλησε από το μπλε; 1016 00:59:06,844 --> 00:59:10,014 - Προσπαθούσαμε να σηκώσουμε τα χέρια μας να παραδοθούμε. 1017 00:59:10,014 --> 00:59:11,381 - Είναι γεγονός; 1018 00:59:13,217 --> 00:59:14,919 -Πως σε λένε πάλι; 1019 00:59:14,985 --> 00:59:15,820 - Μέισον. 1020 00:59:17,154 --> 00:59:18,522 - Εντάξει, Μέισον. 1021 00:59:18,555 --> 00:59:20,424 Κοίτα ποιος ήταν εκεί. 1022 00:59:20,424 --> 00:59:22,259 - Ξέρω ποιος ήταν εκεί. 1023 00:59:23,994 --> 00:59:27,031 - Αυτό που εννοώ είναι, κοίτα πώς συσσωρεύεται. 1024 00:59:28,032 --> 00:59:29,166 - Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 1025 00:59:30,167 --> 00:59:32,002 - Λοιπόν ο Μπίλι κι εγώ... 1026 00:59:32,002 --> 00:59:33,403 - Αυτός είναι ο Billy Claiborne; 1027 00:59:34,438 --> 00:59:35,740 - Σωστά. 1028 00:59:35,740 --> 00:59:39,043 Ο Μπίλι κι εγώ, μπορούμε χειριστείτε ένα όπλο πολύ καλά. 1029 00:59:39,076 --> 00:59:40,077 - Λοιπόν, άκουσα. 1030 00:59:42,179 --> 00:59:45,382 - Αλλά τα άλλα αγόρια, και το δικό μου αδερφέ μου κάνεις πλάκα; 1031 00:59:46,851 --> 00:59:49,353 - Δεν το σκέφτεσαι ξεκίνησε ως ένας δίκαιος αγώνας. 1032 00:59:49,386 --> 00:59:50,888 - Πώς θα μπορούσε να είναι; 1033 00:59:50,888 --> 00:59:53,390 - Πιστεύω ότι είχες περισσότερα όπλα. 1034 00:59:53,390 --> 00:59:56,460 - Earps και Holliday, είναι έμπειροι νομικοί. 1035 00:59:57,695 --> 01:00:00,765 - Σίγουρα ήταν έμπειροι ως νομικοί. 1036 01:00:01,932 --> 01:00:04,902 - Προσπαθήσαμε να παραδοθούμε, αλλά αυτό δεν λειτούργησε. 1037 01:00:04,935 --> 01:00:06,737 - Άρα πιστεύεις ξεπέρασες; 1038 01:00:07,638 --> 01:00:08,639 - Γυρίσαμε και τρέξαμε. 1039 01:00:09,640 --> 01:00:10,708 Δεν το έκαναν. 1040 01:00:10,741 --> 01:00:11,909 Και αυτή είναι η αλήθεια. 1041 01:00:13,277 --> 01:00:15,145 - Κάνεις ισχυρή υπόθεση. 1042 01:00:15,212 --> 01:00:16,613 Σας το δίνω. 1043 01:00:16,613 --> 01:00:19,449 Νομίζεις τα Ερπς και Η Holiday πρέπει να πάει φυλακή; 1044 01:00:19,449 --> 01:00:21,786 - Όχι, Μέισον, δεν το κάνω. 1045 01:00:21,786 --> 01:00:24,288 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε στον δήμιο. 1046 01:00:38,235 --> 01:00:40,404 - Κυρία, το έχω περάσει μερικές σωστές μεγάλες πόλεις. 1047 01:00:40,437 --> 01:00:42,572 Ήχοι Philadelphia σαν ένα σωστό μεγάλο μέρος. 1048 01:00:42,572 --> 01:00:43,841 - Είναι. 1049 01:00:43,841 --> 01:00:45,943 Οι πόλεις είναι εδώ έξω ακόμα αρκετά νέο. 1050 01:00:45,976 --> 01:00:49,646 Πίσω ανατολικά υπάρχουν πολλά ιστορία και πολλοί άνθρωποι. 1051 01:00:49,646 --> 01:00:51,448 Ως ρεπόρτερ μαθαίνεις πολλά 1052 01:00:51,481 --> 01:00:53,684 σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 1053 01:00:53,684 --> 01:00:55,920 Τι κάνεις λοιπόν σκεφτείτε το Tombstone; 1054 01:00:55,953 --> 01:00:58,823 - Φαίνεται ο εγκληματίας στοιχείο έχει ισχυρή βάση 1055 01:00:58,823 --> 01:01:00,524 σε αυτόν τον νομό. 1056 01:01:00,590 --> 01:01:01,992 - Το κάνει. 1057 01:01:01,992 --> 01:01:04,494 Το κάνει δύσκολο για οι άνθρωποι της πόλης. 1058 01:01:04,494 --> 01:01:05,930 Κύριε Ερπ, Πιστεύω ότι ξεκίνησες 1059 01:01:05,963 --> 01:01:08,598 την επιβολή του νόμου σας καριέρα στη Wichita. 1060 01:01:08,598 --> 01:01:09,433 - Ναι. 1061 01:01:09,433 --> 01:01:10,968 Dodge City μετά από αυτό. 1062 01:01:11,001 --> 01:01:12,970 Το Κάνσας μπορεί να είναι τραχύ και η ζωή πτωτική. 1063 01:01:12,970 --> 01:01:15,539 Γιατί λοιπόν αφήνεις αυτό το επάγγελμα; 1064 01:01:15,539 --> 01:01:17,007 - Χρήματα, για να είμαι ειλικρινής. 1065 01:01:17,007 --> 01:01:18,342 Βαρέθηκα τον πουτίν η ζωή μου στη γραμμή 1066 01:01:18,375 --> 01:01:19,509 για λίγο και για τίποτα. 1067 01:01:19,509 --> 01:01:21,011 - Καταλαβαίνω. 1068 01:01:21,045 --> 01:01:22,813 Φαίνεται όμως ότι ο σερίφης Behan 1069 01:01:22,847 --> 01:01:26,316 βρήκε τρόπο κέρδος από θέση επιβολής του νόμου. 1070 01:01:26,316 --> 01:01:27,985 - Αυτό συμβαίνει επειδή του Behan ο φοροεισπράκτορας. 1071 01:01:27,985 --> 01:01:29,820 Εκεί είναι τα λεφτά. 1072 01:01:29,820 --> 01:01:32,689 Ναι, αυτός και αρκετοί άλλοι το ανέφεραν. 1073 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 - Έκπληκτος ανέφερε τέτοια πράγματα μαζί σου. 1074 01:01:34,691 --> 01:01:36,660 - Δεν ήταν πλούτος των πληροφοριών, 1075 01:01:36,693 --> 01:01:39,196 αλλά αυτός σίγουρα αξίζει μια συνέντευξη. 1076 01:01:39,196 --> 01:01:40,731 - Άρα εσύ και εκείνος ο άντρας του Μέισον 1077 01:01:40,798 --> 01:01:43,700 έχει μιλήσει πολύ των ανθρώπων γύρω από την πόλη. 1078 01:01:43,700 --> 01:01:45,202 Μαντέψτε ότι ήσουν σώζοντάς με για το τέλος. 1079 01:01:45,235 --> 01:01:46,536 - Ναι. 1080 01:01:46,536 --> 01:01:48,705 Νόμιζα ότι θα ήταν σοφό να αποκτήσετε πολλά 1081 01:01:48,739 --> 01:01:51,308 προοπτικές και μετά λάβετε την άποψή σας 1082 01:01:51,341 --> 01:01:53,243 στο πλαίσιο του τι μου είπαν οι άλλοι. 1083 01:01:53,243 --> 01:01:54,711 - Χμ. 1084 01:01:54,711 --> 01:01:56,814 Ίσως μάθω τι έχουν σου είπα πριν πω οτιδήποτε. 1085 01:01:56,847 --> 01:02:00,250 - Φοβάμαι ότι είναι όχι όπως λειτουργεί. 1086 01:02:00,250 --> 01:02:02,252 Αλλά σε παρακαλώ, αντέξου νου ότι τα διακυβεύματα 1087 01:02:02,252 --> 01:02:05,522 για σένα και για σένα αδέρφια είναι πολύ ψηλά. 1088 01:02:05,555 --> 01:02:08,425 Νομίζεις ο δικαστής μπορεί να μας ξαναβάλει στη φυλακή; 1089 01:02:08,425 --> 01:02:11,095 - Η απόφαση του δικαστή θα να βασίζεται στο συνδυασμένο 1090 01:02:11,095 --> 01:02:13,998 έρευνα από τον Mason και εμένα. 1091 01:02:14,031 --> 01:02:16,366 Δεν μπορώ να αποκαλύψω για το περιεχόμενο της έκθεσής μας. 1092 01:02:17,501 --> 01:02:19,904 - Ξέρω ότι το επισκεφτήκατε Μαμά ΜακΛόρι. 1093 01:02:19,904 --> 01:02:21,571 - Ναι. 1094 01:02:21,571 --> 01:02:25,075 Όπως γνωρίζετε, έχασε δύο αγόρια, και θρηνεί. 1095 01:02:26,944 --> 01:02:29,213 - Δεν έπρεπε κατεβείτε έτσι. 1096 01:02:29,246 --> 01:02:31,448 - Κύριε Ερπ, κοιτώντας στην ισορροπία 1097 01:02:31,448 --> 01:02:34,618 εμπειρία και στα δύο πλευρές της πυρομαχίας, 1098 01:02:34,684 --> 01:02:36,553 το δικό σου ευνοήθηκε ιδιαίτερα. 1099 01:02:37,421 --> 01:02:39,256 Εμπειρία; 1100 01:02:39,256 --> 01:02:40,891 - Εμπειρία στο χειρισμό όπλων. 1101 01:02:42,359 --> 01:02:44,261 - Λοιπόν, ίσως, αλλά νομίζω το πιο σημαντικό πράγμα 1102 01:02:44,261 --> 01:02:46,130 ορίστε ποιος παραβαίνει το νόμο; 1103 01:02:46,196 --> 01:02:49,199 - Βάσει νόμου αναφέρεστε ο κωδικός του νομού έναντι του 1104 01:02:49,199 --> 01:02:51,401 οπλοφορία δημοσίως; 1105 01:02:51,435 --> 01:02:52,937 - Σωστά. 1106 01:02:52,937 --> 01:02:55,605 - Αυτό φαίνεται μικρό έγκλημα για ένα τόσο σημαντικό ψήφισμα. 1107 01:02:55,639 --> 01:02:57,374 - Κυρία, υπάρχει έμπειροι πυροβολητές 1108 01:02:57,407 --> 01:02:59,243 και από την άλλη πλευρά. 1109 01:02:59,243 --> 01:03:01,645 - Εννοείς τους Κλάντον και ο Billy Claiborne; 1110 01:03:01,645 --> 01:03:04,548 - Σωστά, ιδιαίτερα ο Μπίλι Ο Κλάντον, ο αδερφός του Άικ. 1111 01:03:04,581 --> 01:03:07,918 - Κύριε Ερπ, ήσουν περιμένεις όπλο εκείνη την ημέρα; 1112 01:03:08,785 --> 01:03:10,420 Ελπίζουμε ότι όχι. 1113 01:03:10,454 --> 01:03:13,824 - Εσύ και τα αδέρφια σου συζητήστε ποτέ ποιος μπορεί να πυροβολήσει 1114 01:03:13,824 --> 01:03:15,292 ποιον αν γινόταν καυγάς; 1115 01:03:16,493 --> 01:03:19,096 - Λοιπόν, ξέραμε ότι αν Ο Μπίλι Κλάντον ήταν εκεί, 1116 01:03:19,129 --> 01:03:20,998 θα έπρεπε να είναι φροντίζεται πρώτα. 1117 01:03:20,998 --> 01:03:22,066 - Φρόντισε; 1118 01:03:23,733 --> 01:03:25,802 - Δεσποινίς Γουίτφιλντ, κράτησα βγάζω το όπλο μου 1119 01:03:25,802 --> 01:03:27,304 μέχρι που τον είδα να τραβάει τα δικά του. 1120 01:03:27,337 --> 01:03:29,606 Πιστεύω ότι απολύσαμε το πρώτη βολή ταυτόχρονα. 1121 01:03:29,639 --> 01:03:31,275 - Τι γίνεται με τα αγόρια McLaury; 1122 01:03:32,476 --> 01:03:34,178 - Δεν πρέπει έχουν πάει εκεί. 1123 01:03:34,244 --> 01:03:37,681 - Η Χόλιντεϊ γύρισε το κυνηγετικό του όπλο στον Τομ. 1124 01:03:37,681 --> 01:03:39,850 Δεν είχε ευκαιρία, έτσι; 1125 01:03:39,850 --> 01:03:40,851 - Κυρία, ο Τομ και ο αδερφός του 1126 01:03:40,851 --> 01:03:42,586 πυροβολούσαν κατά εμείς και η Χόλιντεϊ. 1127 01:03:42,619 --> 01:03:45,122 Απλώς προσπαθούσαμε φύγε από εκεί ζωντανός. 1128 01:03:45,122 --> 01:03:47,257 - Μια τελευταία ερώτηση. 1129 01:03:47,257 --> 01:03:50,427 Μήπως κάποιος από η άλλη πλευρά προσπαθήστε 1130 01:03:50,427 --> 01:03:54,664 να παραδοθεί ανά πάσα στιγμή πριν ή κατά τη διάρκεια του αγώνα; 1131 01:03:54,664 --> 01:03:55,832 - Απολύτως όχι. 1132 01:03:55,866 --> 01:03:57,101 - Κανείς; - Κανένα. 1133 01:03:58,002 --> 01:03:59,003 - Πού είναι ο Χόλιντεϊ; 1134 01:03:59,036 --> 01:04:01,038 Πρέπει να είναι εδώ. 1135 01:04:01,038 --> 01:04:02,539 - Δεν τον βρήκα. 1136 01:04:02,539 --> 01:04:05,109 - Μάλλον το κοιμάμαι στο δωμάτιο κάποιου άλλου. 1137 01:04:06,343 --> 01:04:08,378 - Λοιπόν, εσείς οι άνδρες θα το κάνετε πιθανότατα να τον δεις 1138 01:04:08,378 --> 01:04:12,382 κάποια στιγμή πάντως, να είσαι σίγουρος και να του μεταδώσει τα νέα. 1139 01:04:13,283 --> 01:04:14,885 Μάργκαρετ Γουίτφιλντ και Μέισον 1140 01:04:14,885 --> 01:04:17,888 έχουν κάνει ένα απολύτως ενδελεχής δουλειά. 1141 01:04:17,955 --> 01:04:21,658 Τόσο διεξοδικά στην πραγματικότητα, κάνει το κεφάλι μου να γυρίζει. 1142 01:04:21,691 --> 01:04:23,160 Μαργαρίτα. 1143 01:04:23,160 --> 01:04:25,295 - Wyatt, Morgan, Virgil. 1144 01:04:26,563 --> 01:04:27,898 Υπάρχει πολύς κόσμος έξω 1145 01:04:27,898 --> 01:04:30,734 ο νομός που δεν είναι σας αγαπάτε πολύ παιδιά. 1146 01:04:30,734 --> 01:04:32,669 Από την άλλη πλευρά, α πολύ κόσμο στην πόλη 1147 01:04:32,702 --> 01:04:34,571 μην νοιάζεσαι για τους Καουμπόηδες 1148 01:04:34,571 --> 01:04:36,206 και μακάρι να μην ήταν εδώ. 1149 01:04:36,206 --> 01:04:38,742 Ήταν πολύ δύσκολο να βρεις κανέναν 1150 01:04:38,808 --> 01:04:41,979 με οποιοδήποτε στόχο άποψη για αυτό. 1151 01:04:41,979 --> 01:04:44,714 Έχουν γίνει πολλά κακό αίμα και από τις δύο πλευρές 1152 01:04:44,714 --> 01:04:45,916 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1153 01:04:47,351 --> 01:04:50,187 - Θα ξέρεις τι σημαίνει αντικειμενικά, έτσι δεν είναι; 1154 01:04:53,890 --> 01:04:57,494 - Το σημαντικό είναι, με βάση την έκθεσή τους, 1155 01:04:57,527 --> 01:05:01,365 δεν υπάρχουν αρκετά σκληρά στοιχεία να σε καταδικάσουν για οτιδήποτε. 1156 01:05:03,567 --> 01:05:06,170 Το κρίσιμο ζήτημα για μένα είναι, 1157 01:05:06,203 --> 01:05:08,705 ποιος νομίζω ότι ήταν λέγοντας την αλήθεια 1158 01:05:08,738 --> 01:05:11,175 και ποιος ξέρω ότι έλεγε ψέματα; 1159 01:05:12,542 --> 01:05:14,744 - Σύμφωνα με τον Ike Clanton και ο Billy Claiborne, 1160 01:05:14,744 --> 01:05:16,746 πέταξαν τα δικά τους χέρια και παραδόθηκε 1161 01:05:16,746 --> 01:05:18,848 μόλις το πρώτο ακούστηκαν πυροβολισμοί. 1162 01:05:18,882 --> 01:05:22,552 Ωστόσο, σύμφωνα στον γιατρό Goodfellow, 1163 01:05:22,552 --> 01:05:25,455 εκείνη η πληγή στον Μπίλι Η γραφή του Κλάντον δεν ήταν 1164 01:05:25,455 --> 01:05:29,226 στη γωνία κάποιου με τα χέρια στον αέρα. 1165 01:05:29,259 --> 01:05:30,727 - Ευχαριστώ, Μάργκαρετ. 1166 01:05:30,727 --> 01:05:34,031 Κύριοι, οι κατηγορίες εναντίον σας έχουν απορριφθεί. 1167 01:06:04,594 --> 01:06:06,596 - Γιατί φεύγεις πόλη τόσο γρήγορα, Τζόνι; 1168 01:06:06,596 --> 01:06:08,999 Ήλπιζα να πάω να δω πάλι εκείνη η μικρή κυρία. 1169 01:06:08,999 --> 01:06:11,301 - Σου είπα να μην πάρεις ανακατεύτηκε με εκείνη τη γυναίκα. 1170 01:06:11,301 --> 01:06:14,804 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό, Μπίλι. 1171 01:06:14,838 --> 01:06:16,006 - Που πάμε; 1172 01:06:16,073 --> 01:06:17,641 - Θα ανασυνταχθούμε με τους Καουμπόηδες. 1173 01:06:17,641 --> 01:06:18,475 Ξέρω πού. 1174 01:06:21,578 --> 01:06:23,913 - Ο Γουάιατ έχει το νόμο πίσω του τώρα, έτσι δεν είναι; 1175 01:06:25,315 --> 01:06:27,851 - Ναι, κρύβεται από πίσω αυτό το σήμα του Στρατάρχη των ΗΠΑ. 1176 01:06:27,917 --> 01:06:29,353 Αλλά θέλεις να μάθεις κάτι; 1177 01:06:29,353 --> 01:06:30,187 - Τι; 1178 01:06:31,321 --> 01:06:34,758 - Οι Αμερικανοί Στρατάρχες αιμορραγούν απλώς όπως εμείς οι υπόλοιποι. 1179 01:06:34,791 --> 01:06:38,662 Και θα φτιάξω τον κάνει να αιμορραγήσει. 1180 01:06:42,999 --> 01:06:44,434 - Μπεν, σου λέω. 1181 01:06:44,468 --> 01:06:46,836 Δουλεύω σε αυτό το ορυχείο θα με τρελάνεις. 1182 01:06:46,836 --> 01:06:48,038 - Καταλαβαίνω. 1183 01:06:48,105 --> 01:06:49,673 Δεν είναι του είδους δουλειά που μπορούσα να κάνω. 1184 01:06:49,673 --> 01:06:51,708 - Οι περισσότεροι άντρες εκεί κάτω δεν είναι από εδώ γύρω. 1185 01:06:51,775 --> 01:06:54,010 Είναι Μεξικανοί και Κινέζοι άνδρες. 1186 01:06:54,010 --> 01:06:55,779 - Δεν μιλάνε Αγγλικά, φαντάζομαι; 1187 01:06:55,812 --> 01:06:57,314 - Όχι, όχι πραγματικά. 1188 01:06:57,314 --> 01:06:59,849 Γι' αυτό μιλάω στον εαυτό μου όλη μέρα. 1189 01:06:59,849 --> 01:07:00,784 - Είναι γεγονός; 1190 01:07:04,388 --> 01:07:06,956 - Ω, ρε αδερφέ, τι σε φέρνει εδώ. 1191 01:07:06,990 --> 01:07:08,958 - Σε τι χρωστάω η ευχαρίστηση, Wyatt; 1192 01:07:10,827 --> 01:07:13,497 - Καουμπόηδες ήταν γύρω μου βάλτε όλη την ημέρα κάνοντας απειλές. 1193 01:07:27,211 --> 01:07:28,412 Βλέπεις τίποτα, Μόργκαν; 1194 01:07:32,048 --> 01:07:35,018 - Όχι, φαίνεται ήσυχο. 1195 01:07:38,755 --> 01:07:40,857 Σε ποιους απειλούν; 1196 01:07:42,392 --> 01:07:43,493 - Μόργκαν! 1197 01:07:43,493 --> 01:07:44,328 - Μόργκαν! 1198 01:07:45,395 --> 01:07:47,764 - Φύγε από τα παράθυρα! 1199 01:07:47,764 --> 01:07:50,167 πάω να πάρω τον γιατρό. 1200 01:07:52,702 --> 01:07:55,004 - Ελίνα, χρειάζεσαι κάτι για να βοηθήσει να ολοκληρωθεί αυτό! 1201 01:08:01,845 --> 01:08:03,713 - Εσείς οι δύο, ασκήστε πίεση την πληγή όσο καλύτερα μπορείς. 1202 01:08:03,747 --> 01:08:05,349 Θα επιστρέψω αμέσως. 1203 01:08:08,585 --> 01:08:11,054 - Μόργκαν, Μόργκαν, κοίτα σε μένα, κοίτα με. 1204 01:08:12,021 --> 01:08:13,257 Ο αδερφός σου θα γυρίσει αμέσως, 1205 01:08:13,257 --> 01:08:14,924 και ο πατέρας μου πήγε να πάρω τον γιατρό. 1206 01:08:14,924 --> 01:08:17,927 Μείνετε μαζί μας, μείνετε μαζί μας. 1207 01:08:17,961 --> 01:08:19,463 - Υπομονή, υπομονή τώρα. 1208 01:08:23,700 --> 01:08:24,534 - Μείνε μαζί μας. 1209 01:08:27,371 --> 01:08:28,138 Εντάξει. 1210 01:08:38,282 --> 01:08:39,883 Δεν φαίνεται καλά, κύριε Ερπ. 1211 01:09:07,477 --> 01:09:09,479 - Άκουσα ότι ήσουν πηγαίνω στο Κολοράντο. 1212 01:09:09,479 --> 01:09:11,080 Πότε θα με ενημερώσατε; 1213 01:09:12,282 --> 01:09:13,783 - Πάω να δω Γιατρός στο νοσοκομείο. 1214 01:09:13,783 --> 01:09:14,951 Δεν τα πάει και τόσο καλά. 1215 01:09:16,420 --> 01:09:17,254 - Χμ. 1216 01:09:18,622 --> 01:09:20,324 Υποθέτω ότι δεν έχει τίποτα να κάνει με το γεγονός 1217 01:09:20,324 --> 01:09:23,427 ότι ο Τζόνι Ρίνγκο και ο Κλάιμπορν έχουν εντοπιστεί εκεί. 1218 01:09:25,595 --> 01:09:27,096 - Έλα μαζί μου αν θέλεις. 1219 01:09:28,532 --> 01:09:31,835 - Γουάιτ, ξέρεις ότι είμαι μόνο στρατάρχης σε αυτή την πόλη 1220 01:09:31,835 --> 01:09:33,670 με οποιαδήποτε εμπειρία. 1221 01:09:33,670 --> 01:09:34,838 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1222 01:09:36,673 --> 01:09:38,475 - Τότε θα σε δω όταν επιστρέψω. 1223 01:11:08,465 --> 01:11:09,733 - Χα, πρέπει να. 1224 01:11:14,237 --> 01:11:15,071 - Πάρε τα ηνία. 1225 01:11:18,742 --> 01:11:19,943 -Τι τώρα, Τζόνι; 1226 01:11:29,453 --> 01:11:31,621 - Πρέπει να σταματήσω για ένα λεπτό. 1227 01:11:39,596 --> 01:11:41,798 - Έλα, Τζόνι, πρέπει να φύγουμε. 1228 01:11:41,798 --> 01:11:43,400 Πρέπει να φτιάξουμε το Pueblo τη νύχτα. 1229 01:11:45,669 --> 01:11:47,504 - Λίγα λεπτά ακόμα. 1230 01:11:47,571 --> 01:11:49,272 Δώσε μου ένα λεπτό. 1231 01:11:51,074 --> 01:11:53,176 - Τζόνι, αυτό είναι καταραμένο φτηνό ουίσκι. 1232 01:12:03,152 --> 01:12:04,988 βαρέθηκα να καβαλάω μαζί σου Τζόνι. 1233 01:12:06,189 --> 01:12:08,525 - Δεν θέλω να ακούσω άλλο από το στόμα σου. 1234 01:13:34,878 --> 01:13:36,446 - Δεν φαίνεσαι καλά, Μπίλι. 1235 01:13:36,446 --> 01:13:38,682 Έχεις ό,τι θέλεις να πεις πριν φύγεις; 1236 01:13:41,284 --> 01:13:45,955 - Σκότωσα τον Μόργκαν. 1237 01:13:45,955 --> 01:13:46,790 - Εντάξει. 1238 01:13:46,790 --> 01:13:47,957 Κάτι άλλο; 1239 01:13:50,426 --> 01:13:51,260 - Ναι. 1240 01:13:58,602 --> 01:13:59,469 Το χάρηκα. 1241 01:14:01,738 --> 01:14:03,640 - Σάπισε στην κόλαση, εσύ γιος της σκύλας. 1242 01:14:43,813 --> 01:14:46,482 Επιστροφή στην ύπαρξη ένα λαγωνικό, βλέπω, Γουάιατ. 1243 01:14:47,984 --> 01:14:49,586 - Οι άνθρωποι μου λένε ότι είμαι καλός σε αυτό. 1244 01:14:56,492 --> 01:15:00,296 - Σε υποθέτω φρόντιζε τον Μπίλι. 1245 01:15:00,329 --> 01:15:01,665 - Ναι, το έκανα. 1246 01:15:21,284 --> 01:15:23,486 -Δεν παίρνεις Ζω, Γουάιατ. 1247 01:15:25,722 --> 01:15:26,556 - Καλά θα ήταν.