1 00:00:37,602 --> 00:00:39,039 [Soupirs de monstre] 2 00:00:52,574 --> 00:00:53,531 [RENIFLEMENT] 3 00:00:58,710 --> 00:01:00,147 [SOUPIRS] 4 00:01:03,889 --> 00:01:05,152 Je suis... 5 00:01:10,983 --> 00:01:13,160 Pas le monstre Je l'étais. 6 00:01:16,250 --> 00:01:17,555 Je l'admets. 7 00:01:20,689 --> 00:01:22,082 Je suis fatigué. 8 00:01:23,735 --> 00:01:25,128 Je suis plus faible. 9 00:01:27,348 --> 00:01:29,132 Je perds la mémoire. 10 00:01:31,134 --> 00:01:32,701 Et je n'arrive pas à dormir. 11 00:01:36,748 --> 00:01:40,274 Pourtant, ces tes amis... 12 00:01:41,579 --> 00:01:43,842 Eh bien, ils sont mort maintenant. Je... 13 00:01:45,148 --> 00:01:47,063 j'ai déchiré les trois d'eux en morceaux, 14 00:01:47,107 --> 00:01:50,240 et j'ai jeté tout le désordre au large des falaises à l'arrière. 15 00:01:50,284 --> 00:01:52,329 Laissez les vautours se battre pour ce qui reste. 16 00:01:52,373 --> 00:01:53,243 [CLANGEMENT] 17 00:01:55,941 --> 00:01:57,595 C'est ridicule. 18 00:01:58,335 --> 00:02:00,032 J'essaie de me retirer, 19 00:02:00,642 --> 00:02:02,252 je prends ma retraite, 20 00:02:02,296 --> 00:02:03,384 je me cache, 21 00:02:05,125 --> 00:02:07,301 mais toi quand même découvre-moi. 22 00:02:07,344 --> 00:02:09,041 Même dans mes rêves. 23 00:02:09,781 --> 00:02:12,393 Polluer ma solitude. 24 00:02:12,436 --> 00:02:16,397 Remplissage de l'air lui-même avec ton interminable et du bruit inutile. 25 00:02:17,398 --> 00:02:19,008 Allez-y, tue-moi ! 26 00:02:19,617 --> 00:02:21,750 Essayez-le ! 27 00:02:21,793 --> 00:02:26,015 Essayez d'être offensé par ma simple existence, toi stupides putains d'imbéciles ! 28 00:02:26,058 --> 00:02:28,365 Mais n'envoyez pas ces flatteurs laquais 29 00:02:28,409 --> 00:02:30,976 avec leurs caméras et leurs magnétophones. 30 00:02:32,064 --> 00:02:34,110 Insensible et des hommes de main myopes, 31 00:02:34,154 --> 00:02:36,591 me parle comme J'étais un putain d'enfant ! 32 00:02:38,593 --> 00:02:40,029 Merde. 33 00:02:40,856 --> 00:02:43,075 [EXPIRE] 34 00:02:43,119 --> 00:02:45,469 Le temps que ça prend pour les tuer idiots, c'est... 35 00:02:46,427 --> 00:02:47,906 C'est déprimant. 36 00:02:51,171 --> 00:02:52,868 je ne peux pas y aller comme ça. 37 00:02:58,178 --> 00:03:00,223 Si tu ne viens pas et tue-moi, 38 00:03:02,965 --> 00:03:05,185 eh bien, alors je vais je dois te tuer. 39 00:03:07,404 --> 00:03:09,232 Chacun d'entre vous. 40 00:03:10,407 --> 00:03:11,321 Oui, 41 00:03:12,279 --> 00:03:13,323 tu gagnes. 42 00:03:14,237 --> 00:03:15,630 Ou ce sera le cas. 43 00:03:16,631 --> 00:03:18,589 je suis de nouveau réveillé et mis. 44 00:03:19,895 --> 00:03:22,724 Et puis, eh bien, 45 00:03:26,031 --> 00:03:27,250 silence. 46 00:03:29,948 --> 00:03:31,254 A moins que... 47 00:03:32,690 --> 00:03:34,039 Oh, putain. 48 00:03:34,083 --> 00:03:35,389 [ARRÊTER L'ENREGISTREUR À RUBAN] 49 00:04:44,501 --> 00:04:46,329 [MARCHE À PAS] 50 00:04:52,248 --> 00:04:54,294 [FEMME CRIANT] 51 00:05:01,910 --> 00:05:03,520 [OUVERTURE DE LA PORTE] 52 00:05:12,921 --> 00:05:14,966 [PARLER EN ISLANDAIS] 53 00:05:18,492 --> 00:05:19,667 [Les hommes halètent] 54 00:05:34,246 --> 00:05:36,510 [RUGEMENTS] 55 00:05:36,553 --> 00:05:38,816 [PARLER EN ISLANDAIS] 56 00:05:38,860 --> 00:05:40,514 Ah, va te faire foutre. 57 00:07:45,160 --> 00:07:47,510 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 58 00:07:53,211 --> 00:07:55,083 Salle de presse. Veuillez patienter. 59 00:07:56,998 --> 00:07:59,914 Margaret, c'est Presse associée sur la ligne cinq. 60 00:07:59,957 --> 00:08:02,090 D'accord. Merci. 61 00:08:03,047 --> 00:08:04,527 Vous êtes en retard. 62 00:08:04,571 --> 00:08:06,442 J'ai 20 minutes d'avance. Ouais, et alors ? 63 00:08:06,486 --> 00:08:08,139 Tiens, va faire du café. 64 00:08:10,794 --> 00:08:13,841 Il y a un monde de mauvaise nouvelle là-bas, mesdames et messieurs. 65 00:08:13,884 --> 00:08:15,843 Un monde de mauvaises nouvelles. 66 00:08:15,886 --> 00:08:18,367 Tout ce que nous devons faire c'est mettre nos mains au pire, 67 00:08:18,410 --> 00:08:20,369 le pire nouvelles possibles. 68 00:08:21,718 --> 00:08:23,764 Fred, qu'est-ce que tu as sur la scène nationale ? 69 00:08:23,807 --> 00:08:25,287 Le gouvernement fédéral toujours en grève. 70 00:08:25,330 --> 00:08:28,464 Vieux. Vieux, vieux. 71 00:08:28,508 --> 00:08:30,422 La nation est déjà j'ai oublié le gouvernement en grève. 72 00:08:30,466 --> 00:08:32,120 Ils ne sont pas impressionnés. 73 00:08:32,163 --> 00:08:33,774 Le président a-t-il s'est déjà suicidé ? 74 00:08:33,817 --> 00:08:35,689 Les rumeurs sont sans fondement. 75 00:08:35,732 --> 00:08:37,647 Eh bien, justifiez-les. 76 00:08:37,691 --> 00:08:41,608 Activités terroristes nationales sont en hausse de 60 pour cent dans le deux dernières semaines. 77 00:08:41,651 --> 00:08:46,134 Intéressant. Un peu en avance de la courbe, cependant, n'est-ce pas, Tom ? 78 00:08:46,177 --> 00:08:47,788 Combien de morts ? TOM : Des centaines. 79 00:08:49,616 --> 00:08:51,618 Triste, mais pas catastrophique. 80 00:08:52,619 --> 00:08:55,056 Judy, qu'en est-il internationale ? 81 00:08:55,099 --> 00:08:59,713 Génocide en Europe de l'Est. Effondrement économique au Japon. Le Moyen-Orient, bien sûr. 82 00:08:59,756 --> 00:09:04,195 Des armes nucléaires illégales vendu par la mafia russe au Pakistan et en Inde. 83 00:09:04,239 --> 00:09:07,590 Irrégularités climatiques continue, il neige à Johannesbourg. 84 00:09:07,634 --> 00:09:11,028 Tout cela est dernier l'actualité de la semaine. C'est du remplissage. 85 00:09:11,072 --> 00:09:14,466 Des faits aléatoires rembourrez la fin d'un spectacle. 86 00:09:14,510 --> 00:09:17,644 Qu'avons-nous ici en ville ? Que se passe-t-il à la mairie ? 87 00:09:17,687 --> 00:09:21,299 Le maire a vendu Lower Manhattan à un grand studio hollywoodien. 88 00:09:23,650 --> 00:09:26,653 Eh bien, d'accord, bien sûr. 89 00:09:26,696 --> 00:09:30,700 Cela remplira le temps d'antenne jusqu'à demain au moins après-midi. 90 00:09:30,744 --> 00:09:33,790 Peut-être que d'ici là, le Le président aura fait quelque chose de radical. 91 00:09:34,661 --> 00:09:35,923 Avoir là y a-t-il eu des manifestations ? 92 00:09:35,966 --> 00:09:38,055 Manifestations violentes dans les cinq arrondissements. 93 00:09:38,099 --> 00:09:41,450 D'accord. Cop une attitude à ce sujet, mais pas un nous ne pouvons pas changer demain. 94 00:09:41,493 --> 00:09:43,321 Descends fort sur le Maire. 95 00:09:43,365 --> 00:09:47,151 Attention, patron. Idem Le studio hollywoodien possède ce réseau de télévision. 96 00:09:49,327 --> 00:09:51,416 [CHATTER À LA RADIO] 97 00:10:00,077 --> 00:10:02,950 L'HOMME : ...stupide... 98 00:10:07,911 --> 00:10:10,479 Oh, désolé. 99 00:10:10,522 --> 00:10:12,307 Qu'est-ce que c'est, Béatrice ? 100 00:10:12,350 --> 00:10:16,659 Un indice est apparu alors que à la disparition de notre équipe de télévision en Islande. 101 00:10:16,703 --> 00:10:18,661 Quelle équipe de télévision ? 102 00:10:18,705 --> 00:10:21,055 Nous les y avons envoyés deux il y a des mois pour enquêter la légende d'un monstre 103 00:10:21,098 --> 00:10:23,318 on dit qu'il existe sous un silo de missiles américain abandonné 104 00:10:23,361 --> 00:10:25,625 à proximité d'un endroit isolé village du nord. 105 00:10:27,888 --> 00:10:29,803 Les autorités locales je les ai cherchés mais n'a rien trouvé. 106 00:10:29,846 --> 00:10:31,761 LE BOSS : Qu’est-ce qui s’est passé ? 107 00:10:31,805 --> 00:10:35,199 Une cassette du son enregistreur. Un de nos enveloppes, regardez. 108 00:10:36,113 --> 00:10:37,637 Qu'y a-t-il dessus ? 109 00:10:37,680 --> 00:10:39,377 BÉATRICE : Quelqu’un prétend les avoir tués. 110 00:10:39,421 --> 00:10:40,770 Tué qui ? 111 00:10:41,466 --> 00:10:42,729 BÉATRICE : Notre équipe. 112 00:10:43,468 --> 00:10:44,731 Vraiment? 113 00:10:45,993 --> 00:10:47,647 Dis m'en plus, Béatrice. 114 00:10:47,690 --> 00:10:49,692 Le caméraman était mon fiancé. 115 00:10:50,954 --> 00:10:51,912 Vraiment? 116 00:10:52,739 --> 00:10:56,699 Oh, mon Dieu. Oh, je suis désolé. 117 00:10:56,743 --> 00:11:00,355 Néanmoins, je pense nous devrions suivre cela. Cela a du potentiel. 118 00:11:00,398 --> 00:11:03,401 Tu sais, nous devons faire ces pièces d'intérêt humain de temps en temps. 119 00:11:03,445 --> 00:11:04,707 Est-ce que ça peut être moi ? 120 00:11:06,187 --> 00:11:08,145 Qu'est-ce que tu peux être ? 121 00:11:08,189 --> 00:11:11,583 Puis-je être celui qui part et enquêter sur disparition de l'équipe de télévision ? 122 00:11:13,934 --> 00:11:15,457 Toi? 123 00:11:15,500 --> 00:11:18,242 Mon Dieu, Béatrice. Qui va préparer le café le matin ? 124 00:11:18,286 --> 00:11:21,681 Je suis allé à l'université. J'ai étudié le journalisme. 125 00:11:21,724 --> 00:11:24,335 Regarder. Tu es très jeune, cela pourrait être dangereux. 126 00:11:24,379 --> 00:11:27,295 Vous savez, trois jeunes hommes ont disparu là déjà. 127 00:11:27,338 --> 00:11:28,688 Pensez à votre famille. 128 00:11:28,731 --> 00:11:30,733 Je n'ai pas de famille. 129 00:11:30,777 --> 00:11:34,084 Ma mère est décédée l'année dernière, et elle était tout ça J'avais de cette façon. 130 00:11:34,128 --> 00:11:36,260 A part Jim. Jim ? 131 00:11:36,304 --> 00:11:37,914 Mon fiancé. Oh. 132 00:11:38,523 --> 00:11:39,742 Jim. 133 00:11:39,786 --> 00:11:40,917 [SOUPIRS] 134 00:11:40,961 --> 00:11:42,702 Je vois. Désolé. 135 00:11:44,007 --> 00:11:45,052 S'il te plaît. 136 00:11:51,623 --> 00:11:53,800 BÉATRICE : Cher Jim. 137 00:11:53,843 --> 00:11:55,845 C'était vraiment difficile prendre un taxi pour aller au aéroport 138 00:11:55,889 --> 00:11:57,542 parce que certains terroristes avait menacé d'exploser les ponts 139 00:11:57,586 --> 00:11:59,588 menant à la sortie de Manhattan. 140 00:12:02,243 --> 00:12:04,419 Alors j'ai essayé de prendre le métro. 141 00:12:04,462 --> 00:12:06,421 Mais un groupe religieux avait déclenché un gaz neurotoxique dans le train, 142 00:12:06,464 --> 00:12:09,641 et nous avons été évacués avant même d'avoir dix blocs. 143 00:12:11,556 --> 00:12:14,559 Heureusement, on m'a donné une balade par deux gars dans un camion. 144 00:12:14,603 --> 00:12:16,692 Ils étaient experts en démolition, 145 00:12:16,736 --> 00:12:19,782 et j'ai dit qu'ils ne l'étaient pas peur des terroristes, des gens religieux ou n'importe qui. 146 00:12:19,826 --> 00:12:21,523 Ils avaient l'air heureux et détendu 147 00:12:21,566 --> 00:12:24,831 et j'attendais avec impatience chaque jour pour détruire choses pour gagner sa vie. 148 00:12:26,658 --> 00:12:29,009 En attente en ligne à l'aéroport, 149 00:12:29,052 --> 00:12:32,795 J'ai vu deux hommes se faire prendre essayer de faire passer des produits radioactifs matériaux hors du pays. 150 00:12:32,839 --> 00:12:35,450 C'est comme mon maman disait, 151 00:12:35,493 --> 00:12:38,496 [TIR D'ARMES] le monde est dangereux et lieu incertain. 152 00:12:38,540 --> 00:12:41,108 Quelques instants ici et il y a de l'altruisme et affection 153 00:12:41,151 --> 00:12:43,284 [LES GENS CRIENT] sont à peu près aussi bons comme la vie. 154 00:12:43,327 --> 00:12:46,548 Je suis désolé, mademoiselle, mais votre le vol a été réacheminé. Oh. 155 00:12:46,591 --> 00:12:50,160 Vous devrez voler vers Bruxelles d'abord et faire un vol de correspondance vers Lisbonne. 156 00:12:50,204 --> 00:12:52,554 Et depuis Lisbonne, dans l'attente d'un nouvel avis, 157 00:12:52,597 --> 00:12:55,513 tu pourras voler directement à Reykjavik, L'Islande. 158 00:12:55,557 --> 00:12:56,906 Merci. 159 00:12:57,254 --> 00:12:58,690 Merci. 160 00:13:01,084 --> 00:13:03,826 J'aurais aimé que tu puisses j'ai connu ma mère, Jim. 161 00:13:03,870 --> 00:13:06,481 Elle aurait pensé le monde de toi. 162 00:13:06,524 --> 00:13:08,831 [FEMME CHATTER SUR PA] 163 00:13:13,662 --> 00:13:15,838 Pourtant, 164 00:13:15,882 --> 00:13:18,841 Je ne peux pas arrêter d'écrire ces lettres pour vous. 165 00:13:18,885 --> 00:13:20,800 Ça te garde vivant, d'une manière ou d'une autre. 166 00:13:41,864 --> 00:13:43,823 Vous avez besoin d'aide, n'est-ce pas ? 167 00:13:50,917 --> 00:13:52,919 [CLAQUET DU CAPUCHON DU ROUGE À LÈVRES] 168 00:14:33,307 --> 00:14:36,092 [haletant] 169 00:14:38,355 --> 00:14:41,184 FEMME SUR PA : embarquement final pour le vol 167 à destination de Bruxelles. 170 00:14:41,228 --> 00:14:43,883 Les passagers voyageant sur Vol 167 à destination de Bruxelles, 171 00:14:43,926 --> 00:14:46,668 veuillez procéder à porte 9-A immédiatement. 172 00:14:46,711 --> 00:14:49,192 Veuillez prendre votre embarquement carte et passeport prêts. 173 00:14:49,236 --> 00:14:52,413 Embarquement définitif pour Vol 167 vers Bruxelles. 174 00:14:52,456 --> 00:14:55,068 Les passagers voyageant sur Vol 167 à destination de Bruxelles, 175 00:14:55,111 --> 00:14:57,897 veuillez procéder à Porte 9-A immédiatement. 176 00:14:57,940 --> 00:15:01,378 Veuillez prendre votre embarquement carte et passeport prêts. 177 00:15:01,422 --> 00:15:03,903 Encore une fois, embarquement final pour le vol 1... 178 00:15:06,775 --> 00:15:09,212 Tu dois dépêchez-vous, mademoiselle. 179 00:15:09,256 --> 00:15:12,041 Ils tiennent le avion pour vous. Allez, allez. 180 00:15:38,720 --> 00:15:40,852 [Les moteurs d'avion bourdonnent] 181 00:16:06,966 --> 00:16:08,228 Alors que s'est-il passé ? 182 00:16:08,271 --> 00:16:10,273 Un avion de ligne s'est écrasé l'Atlantique hier soir. 183 00:16:10,317 --> 00:16:12,623 Oh, mon Dieu. Le patron veut un exposer à l'antenne 184 00:16:12,667 --> 00:16:14,799 vers 6h00 ce soir. 185 00:16:14,843 --> 00:16:16,758 Quelqu'un a-t-il survécu ? 186 00:16:16,801 --> 00:16:18,803 J'en doute. 187 00:16:18,847 --> 00:16:22,198 Allez, Judy, ça doit être la faute de quelqu'un. 188 00:16:22,242 --> 00:16:23,765 Quel est le la compagnie aérienne dit-elle ? 189 00:16:23,808 --> 00:16:26,594 Ils retiennent commentaire en attente enquête. 190 00:16:26,637 --> 00:16:29,858 Fred, je veux le noms de tout le monde sur ce vol. 191 00:16:29,901 --> 00:16:33,470 Et je veux une équipe de tournage dans la maison de chaque parent, enfant et parent 192 00:16:33,514 --> 00:16:35,907 tu peux obtenir ton mise en pratique à l'heure du déjeuner. 193 00:16:35,951 --> 00:16:38,214 Margaret, si tu commences en pleurant, tu es viré. 194 00:16:38,258 --> 00:16:39,389 MARGARET : Béatrice. 195 00:16:40,912 --> 00:16:42,392 Elle était sur ce vol. 196 00:16:42,436 --> 00:16:44,046 Ressaisis-toi, Marguerite. 197 00:16:44,090 --> 00:16:47,658 Cet avion se dirigeait à Bruxelles. Nous avons envoyé Béatrice à... 198 00:16:47,702 --> 00:16:49,225 Où ? L’Islande. 199 00:16:49,269 --> 00:16:52,054 Islande. Oui bien sûr. Nous avons envoyé Béatrice en Islande. 200 00:16:52,098 --> 00:16:53,316 MARGARE : Il a été réacheminé. 201 00:17:10,333 --> 00:17:12,118 Pourquoi n'a-t-il pas on le sait ? 202 00:17:20,126 --> 00:17:22,215 [Claiement d'oiseaux] 203 00:17:53,811 --> 00:17:58,207 [PARLER EN ISLANDAIS] 204 00:17:58,251 --> 00:18:00,818 Oui, oui. Oui, Je parle anglais. 205 00:18:00,862 --> 00:18:02,559 Oui, Potemkine. 206 00:18:03,821 --> 00:18:07,782 Coordonnées, 4572 ouest, 207 00:18:08,391 --> 00:18:10,306 3850 nord. 208 00:18:11,481 --> 00:18:14,180 Oui, j'ai survivant localisé. 209 00:18:15,137 --> 00:18:16,965 Demandez de l'aide maintenant. 210 00:18:41,032 --> 00:18:43,209 [LES GENS BATTENT] 211 00:18:48,823 --> 00:18:50,520 [LAMENT DE SIRÈNE] 212 00:19:19,462 --> 00:19:20,637 Qu'est-ce que c'est ? 213 00:19:22,552 --> 00:19:24,163 Ils ont trouvé quelqu'un. 214 00:19:37,132 --> 00:19:42,616 Elle a subi plusieurs fractures, trois cassées côtes, commotion cérébrale grave. 215 00:19:42,659 --> 00:19:46,837 Ses deux jambes sont cassées. Elle a beaucoup de choses internes saignement. 216 00:19:46,881 --> 00:19:50,363 Hypothermie extrême, et de graves dégâts à la colonne vertébrale. 217 00:19:50,928 --> 00:19:53,453 [BIPS DE LA MACHINE] 218 00:20:20,610 --> 00:20:22,482 C'est un miracle elle a survécu. 219 00:20:26,660 --> 00:20:29,315 [BÉATRICE RESPIRANT PAR VENTILATEUR] 220 00:20:37,627 --> 00:20:39,412 Jacques. 221 00:20:39,455 --> 00:20:41,501 Jack, ouais, c'est moi. Écouter. 222 00:20:41,544 --> 00:20:44,678 Écouter. Concernant le Situation de Béatrice. 223 00:20:44,721 --> 00:20:47,376 Ouais. Ouais, ouais. Ils disent qu'elle le sera ok à temps. 224 00:20:47,420 --> 00:20:50,205 Elle pourrait ne pas mais je marche encore. 225 00:20:50,249 --> 00:20:53,643 Je suis sûr que nous allons avoir une exclusivité sur le tout. 226 00:20:53,687 --> 00:20:56,516 Elle a travaillé avec moi pour toujours. 227 00:20:56,559 --> 00:20:59,083 Je ne m'en souviens pas. Longtemps. Combien de temps? 228 00:20:59,127 --> 00:21:01,085 Cinq mois. Pendant cinq mois. 229 00:21:01,129 --> 00:21:02,696 Vraiment ? Ouais. 230 00:21:02,739 --> 00:21:05,655 Eh bien, de toute façon, tu sais, c'est juste une enfant. Elle est... 231 00:21:07,222 --> 00:21:08,658 Ouais, ouais, ouais, elle est jolie. 232 00:21:09,572 --> 00:21:11,661 Assez joli, de toute façon. 233 00:21:11,705 --> 00:21:15,317 Vous savez, clairement, équilibré, optimiste, complètement déconnecté. 234 00:21:17,101 --> 00:21:19,669 Elle fera tout ce que nous voulons. 235 00:21:19,713 --> 00:21:21,454 Non. LE PATRON : Béatrice. 236 00:21:23,282 --> 00:21:24,457 je ne veux pas parler à n'importe qui. 237 00:21:24,500 --> 00:21:26,937 Le monde a besoin de savoir. 238 00:21:26,981 --> 00:21:28,939 BÉATRICE : Pourquoi ? Quoi ? 239 00:21:28,983 --> 00:21:32,769 Pourquoi le monde a-t-il besoin pour savoir comment c'était s'écraser dans la mer ? 240 00:21:36,860 --> 00:21:39,950 Prévention. Ils ont besoin savoir tout ce qu'ils peuvent empêcher un autre crash. 241 00:21:39,994 --> 00:21:42,126 Je l'ai déjà dit aux gens du gouvernement équipe d'enquête 242 00:21:42,170 --> 00:21:43,737 tout ce que je je peux me souvenir. 243 00:21:43,780 --> 00:21:45,913 Techniquement, oui. Mais qu'en est-il l'expérience ? 244 00:21:45,956 --> 00:21:48,655 Qu'en est-il du les sensations, le drame ? 245 00:21:49,830 --> 00:21:51,962 Qui étaient les lâches, qui a été courageux ? 246 00:21:52,006 --> 00:21:54,530 Les enfants, quels étaient les que font les enfants ? 247 00:22:00,971 --> 00:22:03,365 D'accord, d'accord, nous pouvons parler plus tard. 248 00:22:04,018 --> 00:22:05,541 C'étaient des gens. 249 00:22:07,108 --> 00:22:09,676 C’étaient de vraies personnes. 250 00:22:09,719 --> 00:22:13,375 Très bien, très bien. Faites-le à votre manière. 251 00:22:13,419 --> 00:22:15,421 Vous êtes sur votre cependant, je suis propriétaire maintenant. 252 00:22:17,597 --> 00:22:21,775 Tu n'as personne dedans ce monde, Béatrice, souviens-toi de ça. 253 00:22:21,818 --> 00:22:23,516 Dans quelques semaines, tout ça va exploser. 254 00:22:23,559 --> 00:22:25,431 Et personne nulle part ça va s'en foutre 255 00:22:25,474 --> 00:22:28,390 à propos des pauvres solitaires survivant du vol 167, 256 00:22:28,434 --> 00:22:31,306 et par exemple, elle accumule factures médicales. 257 00:22:33,656 --> 00:22:35,571 J'essaie juste de vous aider. 258 00:22:35,615 --> 00:22:36,790 Merci. 259 00:22:39,880 --> 00:22:41,272 Béatrice. 260 00:22:41,316 --> 00:22:45,059 Réalisez-vous à quel point un événement rare c'est ça. 261 00:22:45,102 --> 00:22:47,757 Comme c'est incroyablement mince les chances sont 262 00:22:47,801 --> 00:22:51,674 de toute personne survivant un avion gros porteur s'écrase dans la mer. 263 00:22:51,718 --> 00:22:55,417 Tu es une célébrité. Vous êtes un chouchou des médias. 264 00:22:55,461 --> 00:22:58,725 Tu es une institution j'attends juste que ça arrive, un phénomène. 265 00:23:09,562 --> 00:23:11,651 Cela ne sert à rien, nous rentrons à la maison. 266 00:23:12,565 --> 00:23:13,827 [DÉMARRAGE DU MOTEUR DE LA VOITURE] 267 00:23:19,354 --> 00:23:21,835 Est-ce possible ? 268 00:23:21,878 --> 00:23:24,620 L'opération a seulement été exécuté une fois auparavant. 269 00:23:29,756 --> 00:23:33,586 La douleur et l'effort de l'opération elle-même va la tuer. 270 00:23:42,029 --> 00:23:43,683 Ce n'est pas impossible. 271 00:23:47,034 --> 00:23:48,644 Est-ce que ça fera mal ? 272 00:23:52,822 --> 00:23:55,172 Oui, ça va faire mal. 273 00:23:58,872 --> 00:23:59,829 Beaucoup? 274 00:24:07,446 --> 00:24:09,926 Oui, ce sera le cas fait très mal. 275 00:24:20,067 --> 00:24:22,504 [RESPIRATION PROFONDE] 276 00:24:26,726 --> 00:24:28,075 [BRUIT DE MACHINE] 277 00:24:29,206 --> 00:24:30,947 [BIPS DE LA MACHINE] 278 00:24:37,867 --> 00:24:40,087 Bonjour, Béatrice. 279 00:24:40,130 --> 00:24:41,305 BÉATRICE : Salut. 280 00:24:42,089 --> 00:24:43,830 Etes-vous à l'aise ? 281 00:24:44,700 --> 00:24:45,919 Je pense que oui. 282 00:24:47,747 --> 00:24:50,184 Pouvez-vous comprendre moi clairement ? 283 00:24:50,227 --> 00:24:51,751 Oui, bien. 284 00:24:53,579 --> 00:24:56,190 Béatrice, dans cette procédure 285 00:24:57,365 --> 00:25:00,673 nous allons avoir besoin tu dois être aussi alerte 286 00:25:00,716 --> 00:25:02,892 et comme communicatif que possible. 287 00:25:04,111 --> 00:25:05,721 Nous avons besoin de vous pour nous aider. 288 00:25:07,331 --> 00:25:08,768 Est-ce que tu me comprends? 289 00:25:09,551 --> 00:25:10,552 Oui. 290 00:25:11,597 --> 00:25:13,860 Bien. 291 00:25:13,903 --> 00:25:16,471 Durant la première quelques heures du opération, 292 00:25:16,515 --> 00:25:20,301 nous administrerions une série de locaux anesthésiques 293 00:25:20,344 --> 00:25:22,564 à différentes parties de ton corps, 294 00:25:22,608 --> 00:25:26,873 calculé pour s'estomper à mesure que nous partons d'une partie de l’opération à la suivante. 295 00:25:29,223 --> 00:25:31,660 Nous connaissons les parties de ton corps tu n'en as pas sensation dans, 296 00:25:32,618 --> 00:25:34,620 ainsi que ceux que vous faites. 297 00:25:35,969 --> 00:25:37,927 Au fur et à mesure que nous avançons, 298 00:25:37,971 --> 00:25:41,104 tu commenceras se sentir plus et plus encore. 299 00:25:41,148 --> 00:25:43,498 Et si nous sommes en avoir succès, 300 00:25:45,108 --> 00:25:48,111 nous atteindrons le étapes finales de l'opération 301 00:25:48,155 --> 00:25:50,984 dans lequel aucune anesthésie peut être utilisé. 302 00:25:51,027 --> 00:25:55,466 Mais à quel moment tu le feras commence à ressentir de plus en plus du travail que nous effectuons. 303 00:25:58,948 --> 00:26:01,385 Comprenez-vous ce que je dis à toi ? 304 00:26:04,606 --> 00:26:05,651 Oui. 305 00:26:18,098 --> 00:26:19,795 [BOURDONNEMENT DE LA MACHINE] 306 00:26:20,666 --> 00:26:22,798 D'accord alors, commençons. 307 00:26:25,235 --> 00:26:26,585 Un et en veille. 308 00:26:28,064 --> 00:26:29,979 TECHNICIENNE : Programme formaté. 309 00:26:31,154 --> 00:26:32,634 Un et en veille. 310 00:26:33,287 --> 00:26:34,810 [VOURBILLON DE LA MACHINE] 311 00:27:00,706 --> 00:27:02,533 Anesthésie locale. 312 00:27:23,163 --> 00:27:26,688 [PARLER EN ISLANDAIS] 313 00:27:54,716 --> 00:27:55,935 MÉDECIN HOMME : Trente-neuf. 314 00:27:57,023 --> 00:28:00,113 Anesthésie trois, et faites une pause. 315 00:28:01,723 --> 00:28:02,942 TECHNICIENNE : Trente-neuf. 316 00:28:04,378 --> 00:28:06,032 Anesthésie locale trois. 317 00:28:07,294 --> 00:28:08,643 Pause... 318 00:28:10,558 --> 00:28:11,864 ...et verrouillez. 319 00:28:32,406 --> 00:28:34,930 Trente-sept, et faites une pause. 320 00:28:34,974 --> 00:28:36,758 [VOURBILLON DE LA MACHINE] 321 00:28:37,759 --> 00:28:39,108 Trente-sept... 322 00:28:41,067 --> 00:28:42,285 ...confirmé. 323 00:28:46,812 --> 00:28:47,987 Et prêt. 324 00:28:48,988 --> 00:28:50,511 [CLAQUEMENT DU CLAVIER] 325 00:28:52,295 --> 00:28:53,514 [CLIQUEZ SUR LES SERRURES] 326 00:28:53,557 --> 00:28:54,733 Attendez. 327 00:29:01,652 --> 00:29:02,697 Maintenant. 328 00:29:04,438 --> 00:29:05,831 [VOURBILLON DE LA MACHINE] 329 00:30:33,135 --> 00:30:35,224 je pense qu'il est temps pour que j'y aille. 330 00:30:39,925 --> 00:30:41,491 Que ferez-vous? 331 00:30:44,712 --> 00:30:46,496 je dois y aller cherche Jim. 332 00:30:48,150 --> 00:30:50,326 je dois découvrir ce qui s'est passé. 333 00:30:56,724 --> 00:30:58,030 [LES GENS BATTENT] 334 00:31:20,661 --> 00:31:21,923 [MOTS EN BOUCHE] 335 00:31:55,739 --> 00:31:59,352 Oui, tes amis loué une voiture 336 00:31:59,395 --> 00:32:02,224 les prendre comme jusqu'à Bordheyri. 337 00:32:02,268 --> 00:32:05,097 Au-delà de là, ça ne sert à rien avoir une voiture. 338 00:32:06,968 --> 00:32:09,449 Ils ont dit qu'ils reviendrait dans une semaine, 339 00:32:09,492 --> 00:32:11,320 mais ils l'ont fait pas de retour. 340 00:32:12,452 --> 00:32:14,976 Enfin, après environ un mois, 341 00:32:15,020 --> 00:32:18,762 la police a contacté moi à propos d'une de mes voitures 342 00:32:18,806 --> 00:32:21,026 qui avait été abandonné dans cet endroit. 343 00:33:08,899 --> 00:33:11,032 Dr Anna, est-ce que vous croire aux monstres ? 344 00:33:14,166 --> 00:33:15,254 Un peu. 345 00:33:17,734 --> 00:33:20,041 Même toi, un médecin ? 346 00:33:21,738 --> 00:33:25,046 Un médecin voit tout des sortes de choses qui sont difficiles à expliquer. 347 00:33:25,090 --> 00:33:27,266 Notre travail est d'essayer pour les expliquer. 348 00:33:28,571 --> 00:33:30,182 Mais parfois nous ne pouvons pas. 349 00:33:37,276 --> 00:33:40,453 C'est peut-être ça les gens veulent dire quand ils parler de miracles. 350 00:33:40,496 --> 00:33:42,063 Comme toi, par exemple. 351 00:33:47,199 --> 00:33:48,722 J'ai juste eu de la chance. 352 00:33:49,810 --> 00:33:51,246 Ou béni. 353 00:34:59,271 --> 00:35:02,100 [HOMME PARLANT EN ISLANDAIS] 354 00:35:16,201 --> 00:35:19,508 Il dit qu'ils sont partis la voiture au garage 355 00:35:19,552 --> 00:35:23,164 et a embauché un guide pour emmène-les à cheval à Heimsenda. 356 00:35:23,208 --> 00:35:24,818 C'est le village. 357 00:35:26,080 --> 00:35:28,387 Ce n'est pas possible conduire jusqu'à Heimsenda. 358 00:35:29,388 --> 00:35:31,041 Il n'y a pas de routes. 359 00:35:31,781 --> 00:35:34,132 [PARLER EN ISLANDAIS] 360 00:35:41,182 --> 00:35:43,750 Et elle dit 361 00:35:45,186 --> 00:35:47,580 même les chevaux n'ira que jusqu'à présent. 362 00:35:55,240 --> 00:35:56,589 Tout ira bien. 363 00:35:58,852 --> 00:36:00,332 Je sais que tu le feras. 364 00:36:33,756 --> 00:36:36,019 [VENT SOUFFLANT] 365 00:37:15,755 --> 00:37:18,758 Où sommes-nous ? 366 00:37:18,801 --> 00:37:21,935 GUIDE : Ces pierres, ils gardent le mal chose dans le nord. 367 00:37:24,633 --> 00:37:27,070 Qui vit dans le village ? 368 00:37:27,114 --> 00:37:28,724 Seulement ceux qui doit le faire. 369 00:37:31,684 --> 00:37:33,686 Quel genre de les gens sont-ils ? 370 00:37:35,949 --> 00:37:37,342 Vous verrez. 371 00:38:53,287 --> 00:38:56,595 [HOMME PARLANT EN ISLANDAIS] 372 00:39:07,214 --> 00:39:09,172 Il était debout juste là. 373 00:39:09,216 --> 00:39:12,350 Si proche qu'il pouvait sentir le le souffle du monstre 374 00:39:12,393 --> 00:39:15,222 brûler les cheveux sur ses bras. 375 00:39:15,265 --> 00:39:18,921 Et il a craché du feu sur lui et ses pieds pris feu. 376 00:39:18,965 --> 00:39:23,099 [PARLER EN ISLANDAIS] 377 00:39:23,143 --> 00:39:26,102 Il a élevé la maison sur ses fondations 378 00:39:26,146 --> 00:39:29,541 et puis il a déchiré le porte hors de ses gonds. 379 00:39:31,281 --> 00:39:33,458 [PARLER EN ISLANDAIS] 380 00:39:45,861 --> 00:39:51,519 Eh bien, dit-elle le monstre s'est réveillé, et il est en colère. 381 00:39:51,563 --> 00:39:55,436 Et nos offres de le whisky ne suffit pas. 382 00:39:55,480 --> 00:39:59,658 Nous avons essayé de vous dire petit ami et son équipe rester ici, 383 00:40:01,268 --> 00:40:03,836 et de quitter le monstre en paix. 384 00:40:03,879 --> 00:40:06,142 Mais il n'écoutait pas. 385 00:40:06,186 --> 00:40:10,451 Les Américains ont essayé de construire une base de missiles sur le le rocher du monstre. 386 00:40:10,495 --> 00:40:13,367 J'étais un garçon, Je me souviens. 387 00:40:13,411 --> 00:40:16,457 Nous avons essayé de les avertir, et ils n'écouteraient pas non plus. 388 00:40:16,501 --> 00:40:17,676 [RIRES] 389 00:40:17,719 --> 00:40:19,808 J'étais un enfant, oui, Je me souviens. 390 00:40:21,244 --> 00:40:24,422 Tu pouvais entendre leurs cris sur des kilomètres. 391 00:40:25,727 --> 00:40:28,382 Tu pourrais sentir leur sang sur le vent. 392 00:40:33,474 --> 00:40:35,345 Veux-tu prendre moi là ? 393 00:40:40,960 --> 00:40:43,528 Nous vous emmènerons jusqu'à présent. 394 00:40:45,921 --> 00:40:47,140 Pas plus loin. 395 00:40:47,880 --> 00:40:49,882 [PARLER EN ISLANDAIS] 396 00:40:54,843 --> 00:40:59,021 Elle dit que tu devrais passe la nuit avec nous 397 00:41:00,719 --> 00:41:01,850 d'abord. 398 00:41:58,341 --> 00:42:00,648 [Tous applaudissent] 399 00:42:02,824 --> 00:42:04,913 [PARLER EN ISLANDAIS] 400 00:42:05,827 --> 00:42:07,394 [Tous applaudissent] 401 00:42:18,536 --> 00:42:21,103 [Personnes parlant en islandais] 402 00:42:21,147 --> 00:42:23,366 [Tous marmonnent] 403 00:42:23,410 --> 00:42:25,455 [TOUS RAPPORTANT SUR LA TABLE] 404 00:42:27,632 --> 00:42:29,547 [Tous applaudissent] 405 00:42:35,944 --> 00:42:37,250 [RIRES] 406 00:42:49,697 --> 00:42:51,960 [Personnes parlant en islandais] 407 00:42:52,004 --> 00:42:54,049 [TOUS RIRE] 408 00:42:54,093 --> 00:42:56,704 [ACCLAIMANT] 409 00:43:05,887 --> 00:43:07,715 [PARLER EN ISLANDAIS] 410 00:43:16,506 --> 00:43:18,813 [PARLER EN ISLANDAIS] 411 00:43:20,510 --> 00:43:22,991 [PARLER EN ISLANDAIS] 412 00:43:23,035 --> 00:43:24,819 [PARLER EN ISLANDAIS] 413 00:45:29,335 --> 00:45:31,729 [OISEAUX CROYANT] 414 00:45:47,614 --> 00:45:50,356 [CRIER] Quoi ? 415 00:45:58,364 --> 00:46:00,888 [ÉCRASEMENT] 416 00:47:16,964 --> 00:47:18,226 [Clinking de bouteille] 417 00:47:26,060 --> 00:47:28,236 Qu'est-ce que c'est que ça tu regardes ? 418 00:47:33,328 --> 00:47:34,634 Où suis-je ? 419 00:47:36,331 --> 00:47:38,072 Où sont mes vêtements ? 420 00:47:40,901 --> 00:47:42,555 Comment suis-je arrivé ici ? 421 00:47:46,211 --> 00:47:51,520 De temps en temps, ces maniaques là-bas le village 422 00:47:51,564 --> 00:47:54,959 jeter quelques sans méfiance morceau de cul sur les rochers là-bas. 423 00:47:56,090 --> 00:47:58,005 Un cadeau, je suppose, pour moi. 424 00:47:59,702 --> 00:48:00,921 [LE SAC TOMBE] 425 00:48:06,231 --> 00:48:08,668 Qu'avez-vous fait avec mes amis ? 426 00:48:08,711 --> 00:48:12,106 Je les ai tués, probablement. 427 00:48:14,979 --> 00:48:17,329 Je ne te crois pas. 428 00:48:17,372 --> 00:48:18,460 Et alors ? 429 00:48:19,766 --> 00:48:22,377 Allez-vous me tuer aussi ? 430 00:48:22,421 --> 00:48:24,118 Cela dépend. 431 00:48:24,162 --> 00:48:25,685 Sur quoi ? 432 00:48:25,728 --> 00:48:28,906 Sur le fait de savoir si ou non tu es complet putain d'idiot. 433 00:48:32,126 --> 00:48:33,954 Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? 434 00:48:33,998 --> 00:48:36,914 Que veux-tu dire, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 435 00:48:36,957 --> 00:48:38,785 Pourquoi es-tu comme ça? 436 00:48:40,178 --> 00:48:42,397 Parce que je suis un monstre. 437 00:48:43,833 --> 00:48:46,010 Il n'y a rien de tel chose comme des monstres. 438 00:48:49,448 --> 00:48:51,493 Ah non, hein ? 439 00:48:51,537 --> 00:48:54,627 Je suis sûr qu'il y a tout sortes de raisons pour lesquelles tu es comme tu es. 440 00:48:54,670 --> 00:48:56,411 Mutations génétiques, ce genre de chose. 441 00:48:56,455 --> 00:48:57,847 [EXCLAMATIONS] 442 00:48:58,718 --> 00:49:00,372 La science ? Oui. 443 00:49:02,635 --> 00:49:05,029 Êtes-vous un scientifique? 444 00:49:06,856 --> 00:49:09,555 Non, j'ai un ami qui est médecin. 445 00:49:09,598 --> 00:49:10,991 Hmm. 446 00:49:13,124 --> 00:49:14,212 Oh. 447 00:49:14,255 --> 00:49:15,604 [SOUPIRS] 448 00:49:16,997 --> 00:49:18,477 [RESPIRATION DU FEU] 449 00:49:22,611 --> 00:49:24,265 Comment as-tu fait ça ? 450 00:49:24,309 --> 00:49:26,920 Comment diable vais-je Je suis censé savoir ? 451 00:49:26,964 --> 00:49:28,661 Maintenant écoute, ma sœur. 452 00:49:29,836 --> 00:49:32,012 Vas-tu aider moi ici ou quoi ? 453 00:49:32,056 --> 00:49:33,057 Vous aider ? 454 00:49:34,449 --> 00:49:36,234 Que puis-je faire pour t'aider ? 455 00:49:37,191 --> 00:49:38,323 je ne le fais même pas je pense que je t'aime bien. 456 00:49:38,366 --> 00:49:39,802 Ouais? 457 00:49:39,846 --> 00:49:42,675 Eh bien, dur. Tu es soit je vais m'aider ici 458 00:49:42,718 --> 00:49:44,416 ou je vais descendre là, je vais mordre ta tête, 459 00:49:44,459 --> 00:49:47,723 arrache ton coeur et mettre le tout un vilain gâchis en feu. 460 00:49:47,767 --> 00:49:49,203 Tu ne me fais pas peur. 461 00:49:54,426 --> 00:49:55,818 Hé. 462 00:49:57,733 --> 00:49:59,822 Quel est ton nom ? Béatrice. 463 00:49:59,866 --> 00:50:04,740 Écoute, Béatrice, tu j'aimerais me voir mort, n'est-ce pas ? 464 00:50:04,784 --> 00:50:06,307 Pas nécessairement, non. 465 00:50:06,351 --> 00:50:10,224 Bien sûr que vous le feriez. J'ai tué tes amis. 466 00:50:10,268 --> 00:50:11,269 Si c'est vrai, alors je pense que tu devrait être 467 00:50:11,312 --> 00:50:12,835 traduit en justice et puni 468 00:50:12,879 --> 00:50:15,621 pour que tu puisses apprendre à comprendre le mal tu as fait. 469 00:50:15,664 --> 00:50:18,276 Le faux je l'ai fait ? 470 00:50:18,319 --> 00:50:20,060 Oui. 471 00:50:20,104 --> 00:50:22,323 C'est comme ma mère disait-on. 472 00:50:22,367 --> 00:50:25,239 Jésus avait tout j'ai bien compris et approprié. 473 00:50:25,283 --> 00:50:27,633 Une mauvaise action n'en répare pas un autre. 474 00:50:27,676 --> 00:50:30,288 Tu dois apprendre à aimez aussi vos ennemis. 475 00:50:30,331 --> 00:50:31,898 Jésus ? Euh-huh. 476 00:50:33,508 --> 00:50:37,860 [BAÂILLE] D'accord. je peux tu vois, ça va être un désastre. 477 00:50:37,904 --> 00:50:41,429 Écoute, je vais ferme les yeux et tu t'enfuis. 478 00:50:41,473 --> 00:50:43,344 Si tu n'es pas parti l'île par le fois que je compte jusqu'à 1500, 479 00:50:43,388 --> 00:50:46,347 je vais venir et je te tuerai. 480 00:50:46,391 --> 00:50:48,045 As-tu vraiment tué Jim et ses amis ? 481 00:50:48,088 --> 00:50:49,829 Putain, c'est qui Jim ? 482 00:50:49,872 --> 00:50:51,135 Mon fiancé. 483 00:50:53,093 --> 00:50:55,356 C'est sa vidéo caméra là-bas. 484 00:50:58,359 --> 00:51:00,231 C'est le sien PowerBook. 485 00:51:24,646 --> 00:51:26,387 Viens avec moi. 486 00:51:29,390 --> 00:51:30,957 Où? 487 00:51:31,000 --> 00:51:34,178 Ferme ta gueule lève-toi et suis-moi, tu veux ? 488 00:51:35,179 --> 00:51:36,397 [EXCLAMATIONS] 489 00:52:16,568 --> 00:52:18,526 [CRIANT] 490 00:52:30,582 --> 00:52:32,540 Alors, crois-tu chez les monstres ? 491 00:52:34,542 --> 00:52:37,284 Laisse-moi tranquille. 492 00:52:37,328 --> 00:52:39,765 J'adorerais, ma sœur. 493 00:52:39,808 --> 00:52:43,334 Mais tu dois tirer vous-même ensemble et aide-moi à me détruire en premier. 494 00:52:44,204 --> 00:52:45,336 Que veux-tu dire? 495 00:52:45,379 --> 00:52:46,424 Et c'est l'affaire. 496 00:52:48,121 --> 00:52:50,689 Tu viens ici et essayez de m'aider à me tuer. 497 00:52:50,732 --> 00:52:52,604 Et si tu ne peux pas, 498 00:52:52,647 --> 00:52:55,868 Je peux me débarrasser encore un emmerdeur être humain. 499 00:52:59,263 --> 00:53:00,568 [DÉFIXATION DE LA FERMETURE À GLISSIÈRE DU SAC] 500 00:53:03,441 --> 00:53:05,007 Qu'est-ce que c'est que ça ? 501 00:53:05,051 --> 00:53:07,140 C'est chargé. 502 00:53:07,184 --> 00:53:08,837 Bien sûr. 503 00:53:10,491 --> 00:53:13,146 D'accord, princesse, 504 00:53:13,190 --> 00:53:15,409 faites de votre mieux. 505 00:53:20,588 --> 00:53:22,199 Je ne peux pas. 506 00:53:22,938 --> 00:53:24,723 Oui, vous pouvez. 507 00:53:25,811 --> 00:53:28,509 Non, non, je ne peux pas. 508 00:53:30,685 --> 00:53:32,296 [CRIS] Fais-le ! Non ! 509 00:53:34,602 --> 00:53:35,908 [halètements] 510 00:53:37,605 --> 00:53:40,260 je ne suis pas impressionné par miséricorde. 511 00:53:43,220 --> 00:53:47,267 Vous ne marquez pas de points avec moi pour être altruiste, Béatrice. 512 00:53:47,311 --> 00:53:49,965 Ta vie signifie rien pour moi du tout. 513 00:53:50,009 --> 00:53:52,707 Surmontez-le et voir le grande image. 514 00:53:52,751 --> 00:53:55,188 Tu es juste un autre être humain. 515 00:53:55,232 --> 00:53:58,452 Juste un autre morceau de la peste, pour ainsi dire. 516 00:53:58,496 --> 00:54:02,239 je te tuerais juste aussi facilement que je le ferais tuer une mouche. 517 00:54:02,282 --> 00:54:04,458 Il y aurait aucun remords. 518 00:54:04,502 --> 00:54:09,115 Pas de remords, aucune sensation fascinante d'accomplissement diabolique. 519 00:54:10,682 --> 00:54:12,423 Cela n'a rien de personnel. 520 00:54:13,859 --> 00:54:16,427 Vous êtes juste sur mon chemin. 521 00:54:21,649 --> 00:54:22,737 [TIRS D'ARMES] 522 00:54:36,882 --> 00:54:38,362 [TIRAGES D'ARMES À NOUVEAU] 523 00:54:48,807 --> 00:54:51,897 [PAS EN ÉCHO] 524 00:54:54,726 --> 00:54:56,684 [CRIER] 525 00:55:30,501 --> 00:55:32,372 [RESPIRATION FREMIE] 526 00:55:49,955 --> 00:55:51,217 [halètements] 527 00:56:08,756 --> 00:56:11,411 [haletant] 528 00:56:12,194 --> 00:56:14,327 [SOUPIR] 529 00:56:17,548 --> 00:56:19,376 [RESPIRATION PROFONDE] 530 00:56:43,704 --> 00:56:46,838 Je vois l'extinction 531 00:56:50,145 --> 00:56:52,278 en tout d'autre autour de moi. 532 00:56:54,672 --> 00:56:56,630 Le décès. 533 00:56:59,503 --> 00:57:01,635 Même les montagnes décéder. 534 00:57:03,115 --> 00:57:05,465 C'est vrai. Ils le font. 535 00:57:07,162 --> 00:57:09,034 j'ai regardé ça arrive. 536 00:57:11,689 --> 00:57:14,169 Mais pas moi. Non. 537 00:57:15,519 --> 00:57:18,478 je suis immuable et éternel. 538 00:57:18,522 --> 00:57:22,003 C'est vrai. je suis alcoolique 539 00:57:22,047 --> 00:57:24,310 et un insomniaque, aussi. Mais alors, 540 00:57:24,353 --> 00:57:25,529 [RIRES] 541 00:57:25,572 --> 00:57:27,487 qui ne le serait pas ? 542 00:57:27,531 --> 00:57:31,012 Condamné à endurer la victoire de l'humanité sur toutes choses, 543 00:57:31,056 --> 00:57:35,277 sans même l'option de me suicider comme ils le font. 544 00:57:35,321 --> 00:57:38,455 Et pour beaucoup plus petit les déceptions aussi, à mon avis. 545 00:57:47,420 --> 00:57:49,117 [CLAQUEMENT MÉTALLIQUE] 546 00:57:57,909 --> 00:58:01,173 Vous êtes une personne gentille. 547 00:58:03,915 --> 00:58:05,569 Je peux voir ça. 548 00:58:07,048 --> 00:58:10,443 Et je ne sais pas à quoi ça sert je vais te faire. Mais, 549 00:58:11,966 --> 00:58:15,622 je crois que tu as la présence d'esprit pour voir le... 550 00:58:17,189 --> 00:58:19,539 L'impossibilité de ma situation. 551 00:58:21,628 --> 00:58:22,890 Tu veux être mis hors de ta misère. 552 00:58:22,934 --> 00:58:26,720 Ne me plains pas ! Je déteste cette merde ! 553 00:58:31,333 --> 00:58:33,074 Y en a-t-il d'autres comme toi ? 554 00:58:35,207 --> 00:58:36,469 Non. 555 00:58:39,603 --> 00:58:41,256 Etes-vous sûr ? 556 00:58:43,345 --> 00:58:44,912 Oui. 557 00:58:48,655 --> 00:58:50,439 Vous devez obtenir solitaire. 558 00:59:04,279 --> 00:59:08,762 Il... Il y a un être humain qui peut me tuer. 559 00:59:12,505 --> 00:59:15,682 Il vivait dans la maison là-bas près de l'eau. 560 00:59:18,250 --> 00:59:20,905 Dr Artaud, 561 00:59:21,470 --> 00:59:24,169 un scientifique. 562 00:59:24,212 --> 00:59:27,564 Aussi fou que soit le jour long, mais un génie tout de même. 563 00:59:28,129 --> 00:59:30,218 Où est-il maintenant ? 564 00:59:30,697 --> 00:59:32,351 [SOUPIRS] 565 00:59:32,394 --> 00:59:36,355 Oh, il doit tirer sa gueule à propos de son nouvelle invention, 566 00:59:36,398 --> 00:59:39,793 et la prochaine chose que tu je sais, ils l'ont emmené en camisole de force. 567 00:59:42,230 --> 00:59:45,930 Vous voyez, Dr Artaud, 568 00:59:47,888 --> 00:59:50,195 il croit aux monstres. 569 00:59:54,460 --> 00:59:56,723 Alors tu me veux pour le retrouver, c'est ça ? 570 00:59:58,507 --> 01:00:03,295 vous ferez toi et ton espèce la plus grande des faveurs. 571 01:00:03,338 --> 01:00:05,689 Ça ne peut pas continuer comme ça pour toujours. 572 01:00:05,732 --> 01:00:09,127 Si je ne trouve pas Artaud bientôt, alors je vais 573 01:00:09,170 --> 01:00:13,000 être obligé de continuer un déchaînement et je tuerai chaque être humain que je vois. 574 01:00:19,093 --> 01:00:21,182 Trouvez-le vous-même. 575 01:00:21,226 --> 01:00:23,358 Je ne peux pas! 576 01:00:23,402 --> 01:00:26,405 Je reçois ces crises! 577 01:00:26,448 --> 01:00:29,321 Quelles sont leurs causes ? 578 01:00:29,364 --> 01:00:32,977 Les gens, l'humanité, civilisation. Je ne sais pas. 579 01:00:34,892 --> 01:00:37,024 Plus il y a de monde il y a, les c'est encore pire. 580 01:00:37,068 --> 01:00:39,636 Et ça devient pire d'année en année. 581 01:00:40,724 --> 01:00:42,682 Boire aide. 582 01:00:56,522 --> 01:00:59,699 Qu'est-ce qui te fait je pense que je le serai capable de le retrouver ? 583 01:00:59,743 --> 01:01:02,049 Parce que tu as fait il est ici vivant. 584 01:01:02,093 --> 01:01:03,572 Parce que tu as fait tout jusqu'au bout ici sans moi 585 01:01:03,616 --> 01:01:05,705 t'arrachant putain de tête. 586 01:01:05,749 --> 01:01:09,056 Je suis impressionné, d'accord ? Que voulez-vous de moi? 587 01:01:13,713 --> 01:01:15,497 Promets-moi quelque chose. 588 01:01:17,761 --> 01:01:19,284 Hein. 589 01:01:19,327 --> 01:01:21,765 Des promesses. 590 01:01:21,808 --> 01:01:24,942 Comment vous, les êtres humains promesses d'amour. 591 01:01:27,379 --> 01:01:29,163 Vous ne pouvez tuer personne. 592 01:01:29,207 --> 01:01:33,864 Si personne ne vient autour, je ne le ferai pas tuez-les. C'est facile. 593 01:01:33,907 --> 01:01:36,344 Mais je te veux pour venir avec moi. 594 01:01:36,388 --> 01:01:38,390 Où? 595 01:01:38,433 --> 01:01:39,913 Pour retrouver le Dr Artaud. 596 01:01:43,830 --> 01:01:45,484 Tu veux dire là-bas ? 597 01:01:45,527 --> 01:01:46,746 Oui. 598 01:01:49,793 --> 01:01:53,318 Je ne peux pas sortir là-bas et on ne s'attend pas à ce que tuer quelqu'un. 599 01:01:54,232 --> 01:01:56,190 Alors je ne le ferai pas t'aider. 600 01:01:57,235 --> 01:01:58,410 [SOUPIRS] 601 01:02:01,326 --> 01:02:04,764 Tu fais ça beaucoup plus difficile qu'il ne devrait l'être. 602 01:02:08,159 --> 01:02:09,813 Peut être. 603 01:04:58,895 --> 01:05:00,113 Hé. 604 01:05:01,419 --> 01:05:02,986 Vous avez promis. 605 01:05:09,688 --> 01:05:12,169 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 606 01:05:12,212 --> 01:05:13,735 Sommes-nous encore connectés ? MARGARET : Ça sonne. 607 01:05:16,477 --> 01:05:17,696 Bonjour. 608 01:05:18,958 --> 01:05:20,133 D'accord. 609 01:05:36,584 --> 01:05:38,543 Bonjour. 610 01:05:38,586 --> 01:05:41,459 Béatrice, qu'est-ce que se passe-t-il là-bas ? 611 01:05:42,416 --> 01:05:44,549 Un monstre ? 612 01:05:44,592 --> 01:05:46,420 Un vrai monstre ? 613 01:05:46,464 --> 01:05:49,380 Ce n'est pas une sorte de de feu de paille monstre, n'est-ce pas ? 614 01:05:50,729 --> 01:05:53,123 Euh-euh. Euh-huh. 615 01:05:53,166 --> 01:05:58,215 Droite. Artaud. Docteur Artaud. 616 01:05:58,258 --> 01:06:01,174 Mais écoute, écoute. Écouter. je veux un exclusif à ce sujet. 617 01:06:01,218 --> 01:06:04,264 Laissez-nous gérer tout, d'accord ? 618 01:06:04,308 --> 01:06:06,005 Droite. 619 01:06:06,049 --> 01:06:08,007 Non, non, non, non. 620 01:06:08,051 --> 01:06:10,967 Non, non. Nous trouverons ce personnage d'Artaud. 621 01:06:11,010 --> 01:06:12,533 Si nous ne pouvons pas trouver lui, personne ne le peut. 622 01:06:12,577 --> 01:06:14,361 Mais écoute. 623 01:06:14,405 --> 01:06:17,408 je vais en avoir besoin des interviews, une presse conférence peut-être, 624 01:06:17,451 --> 01:06:19,845 certainement un diffusion de photos. 625 01:06:19,888 --> 01:06:23,022 Êtes-vous prêt pour ça ? 626 01:06:23,066 --> 01:06:25,633 D'accord. 627 01:06:25,677 --> 01:06:29,594 Maintenant, accroche-toi bien, parce que c'est ça va être très, 628 01:06:29,637 --> 01:06:30,987 [RIRES] très grand. 629 01:06:48,091 --> 01:06:49,048 [BÉATRICE SOUPIRE] 630 01:06:50,876 --> 01:06:52,921 Je pense que nous sommes va être célèbre. 631 01:07:49,369 --> 01:07:51,154 [LES GENS BATTENT] 632 01:08:05,342 --> 01:08:06,691 [SIRÈNES GÉLISSENT] 633 01:08:06,734 --> 01:08:08,084 [VOURDISSEMENT D'HÉLICOPTÈRE] 634 01:08:11,304 --> 01:08:13,176 [LES GENS ACLAIMENT] 635 01:08:13,219 --> 01:08:16,092 Bonjour, Mademoiselle Béatrice. Comment s'est passé ton vol ? 636 01:08:22,620 --> 01:08:23,969 [BAVARDER] 637 01:08:24,012 --> 01:08:27,146 Par ici. 638 01:08:27,190 --> 01:08:30,280 Je m'appelle Carlos. Ce sont mes amis. C'est mon ami. 639 01:08:32,325 --> 01:08:34,110 Tous ces gens, ce sont mes amis. 640 01:08:50,169 --> 01:08:51,605 [ÉCRASEMENT DE VASES] 641 01:08:57,611 --> 01:08:59,135 [CRASHES DE TÉLÉVISION] 642 01:08:59,787 --> 01:09:01,789 [LECTURE DE MUSIQUE] 643 01:09:01,833 --> 01:09:03,051 [LES GENS RIRE] 644 01:09:12,626 --> 01:09:14,846 Hé, sors de ici un instant. 645 01:09:28,686 --> 01:09:29,991 [SOUPIR] 646 01:09:31,558 --> 01:09:33,169 [OUVERTURE DE LA PORTE] 647 01:09:37,129 --> 01:09:38,478 Béatrice, quoi tu fais ? 648 01:09:38,522 --> 01:09:40,306 Nous avons une presse conférence à 45 minutes. 649 01:09:40,350 --> 01:09:42,787 Hein ? Qui est-ce ? 650 01:09:42,830 --> 01:09:45,137 C'est Carlo. Fred, va le chercher sortir d'ici. 651 01:09:45,181 --> 01:09:47,922 Au revoir, Carlo. Allez, allez. 652 01:09:47,966 --> 01:09:49,402 Quelle heure est-il ? Il est tôt. 653 01:09:49,446 --> 01:09:52,231 Mais nous devons faire grève pendant que le fer est chaud. 654 01:09:52,275 --> 01:09:54,233 Margaret, où est cette maquilleuse ? 655 01:09:54,277 --> 01:09:55,495 Les gens de la garde-robe sont là. 656 01:09:55,539 --> 01:09:57,323 Super. Tu connais le percer. Mignon, mais sexy. 657 01:09:57,367 --> 01:09:59,804 Peut-être que certains lunettes de soleil. 658 01:09:59,847 --> 01:10:01,893 Dieu, Béatrice, qu'étais-tu faire toute la nuit ? 659 01:10:01,936 --> 01:10:03,895 Je faisais l'amour. 660 01:10:03,938 --> 01:10:05,375 [ÉCRASEMENT] 661 01:10:16,603 --> 01:10:18,388 Aloha. 662 01:10:22,305 --> 01:10:24,698 Tu dois l'être, 663 01:10:24,742 --> 01:10:27,266 eh bien, le monstre, Je suppose. 664 01:10:27,614 --> 01:10:29,094 Mmm-hmm. 665 01:10:30,530 --> 01:10:33,446 Vous avez tué notre L'équipe de télévision, n'est-ce pas ? 666 01:10:33,490 --> 01:10:35,840 Je les ai déchirés en morceaux et jeta leurs membres aux vautours. 667 01:10:35,883 --> 01:10:37,058 J'ai tout entendu à ce sujet. 668 01:10:37,102 --> 01:10:39,060 Où est le Dr Artaud ? 669 01:10:39,104 --> 01:10:40,888 Nous n'avons pas je l'ai encore trouvé. 670 01:10:40,932 --> 01:10:42,020 Merde. 671 01:10:42,063 --> 01:10:44,109 [GROGNEMENTS] 672 01:10:44,152 --> 01:10:47,504 Je peux voir cette chose ça va de mal en pire déjà. 673 01:10:47,547 --> 01:10:49,854 On dit qu'il a été enlevé par le gouvernement américain 674 01:10:49,897 --> 01:10:53,031 pour des recherches top secrètes développement d’armes. 675 01:10:53,074 --> 01:10:54,337 [ÉCRASEMENT DE BOUTEILLES] 676 01:10:57,775 --> 01:11:00,473 Attends, écoute. 677 01:11:00,517 --> 01:11:01,866 Vous entendez ça ? 678 01:11:01,909 --> 01:11:03,084 Non. 679 01:11:03,128 --> 01:11:04,477 Exactement. 680 01:11:08,002 --> 01:11:11,267 Facile, facile, messieurs. La matière est une, souviens-toi de ça. 681 01:11:13,965 --> 01:11:16,315 Ah, le bar, bien sûr. 682 01:11:20,711 --> 01:11:22,321 C'est lui ? 683 01:11:22,365 --> 01:11:24,628 Maréchal fédéral américain sous tutelle de l'État, Docteur Artaud. 684 01:11:24,671 --> 01:11:26,543 Marguerite, signe pour la livraison. 685 01:11:26,586 --> 01:11:28,327 Merci, messieurs. 686 01:11:28,371 --> 01:11:29,894 Comment allez-vous, docteur ? Comment s'est passé ton voyage ? 687 01:11:29,937 --> 01:11:31,330 Mon Dieu! 688 01:11:34,028 --> 01:11:35,421 Je vois bien à travers toi. 689 01:11:35,465 --> 01:11:38,337 Fritz, montre-moi la piscine. 690 01:11:38,381 --> 01:11:39,860 Non, attends, le malade. 691 01:11:39,904 --> 01:11:41,340 Il est à l'étage. 692 01:11:41,384 --> 01:11:43,777 je dois lui parler à la fois. Suis-moi. 693 01:11:43,821 --> 01:11:46,563 Non, non. Pas encore. Non, nous avons une presse conférence d’abord. 694 01:11:50,958 --> 01:11:52,177 [souffler de l'air] 695 01:12:02,405 --> 01:12:03,710 Y aura-t-il de la nourriture ? 696 01:12:03,754 --> 01:12:05,538 LE PATRON : Bien sûr. 697 01:12:05,582 --> 01:12:07,975 Dans ce cas, Fritz... 698 01:12:08,019 --> 01:12:09,150 Qui est Fritz aujourd'hui ? 699 01:12:09,194 --> 01:12:11,370 Tu as raison. 700 01:12:11,414 --> 01:12:13,154 Oui, docteur ? Mon carnet. 701 01:12:25,036 --> 01:12:26,472 Sortez-le d'ici. 702 01:12:26,516 --> 01:12:28,909 Mais... Mais rien. 703 01:12:28,953 --> 01:12:31,042 Si ce connard à l'étage est un vrai monstre, 704 01:12:31,085 --> 01:12:34,393 Je veux qu'il reste en vie aussi longtemps qu'il est à la mode. 705 01:12:35,742 --> 01:12:36,743 Se déplacer. 706 01:12:40,747 --> 01:12:43,707 BÉATRICE : Hé, toi. Tu es là-dedans ? 707 01:12:43,750 --> 01:12:46,187 S'en aller. 708 01:12:46,231 --> 01:12:47,406 je veux te parler. 709 01:12:47,450 --> 01:12:48,364 Va te faire foutre. 710 01:12:49,756 --> 01:12:52,585 Putain de merde. Veux-tu me laisser tranquille ? 711 01:12:52,629 --> 01:12:54,239 Ecoute, je veux pour m'excuser. 712 01:12:54,282 --> 01:12:56,110 MONSTRE : S'excuser de quoi ? 713 01:12:56,154 --> 01:12:59,026 Écoute, princesse, tu as je viens juste de commencer à faire mon la vie est un enfer. 714 01:12:59,070 --> 01:13:02,247 Écoute, je ressens juste horrible pour la dernière fois la nuit, tu sais. 715 01:13:02,290 --> 01:13:06,512 Tout le bruit que nous avons fait, toute la danse et chanter. Et puis... 716 01:13:06,556 --> 01:13:08,993 [RIRES] Bon Dieu ! 717 01:13:09,036 --> 01:13:11,038 Le sexe pour des heures et des heures. 718 01:13:11,082 --> 01:13:12,388 [RIANT] 719 01:13:14,999 --> 01:13:17,349 Tu étais ici tout seul. 720 01:13:19,177 --> 01:13:21,919 La seule créature de ton genre connu exister. 721 01:13:23,399 --> 01:13:25,923 C'était terriblement inconsidéré envers moi. 722 01:13:27,490 --> 01:13:29,317 Je m'excuse. 723 01:13:30,014 --> 01:13:31,363 [OUVERTURE DE LA PORTE] 724 01:13:31,407 --> 01:13:33,626 MARGARET : D’accord, il est temps de partir. 725 01:13:59,522 --> 01:14:00,914 Béatrice, pourquoi le coup de pub ? 726 01:14:00,958 --> 01:14:03,787 Béatrice, est-ce que le monstre obéir à chacun de vos ordres ? 727 01:14:03,830 --> 01:14:07,573 Est-il vrai qu'une nouvelle ligne de les cosmétiques, c'est mettre en valeur votre nom et ressemblance ? 728 01:14:07,617 --> 01:14:09,183 Béatrice, es-tu et les amoureux des monstres ? 729 01:14:09,227 --> 01:14:11,838 Comment est-il vraiment sous ce dur à cuire extérieur ? 730 01:14:11,882 --> 01:14:13,753 Avez-vous déjà vu il a tué quelqu'un ? 731 01:14:13,797 --> 01:14:15,712 JOURNALISTE MASCULIN : j'ai une question pour le monstre. 732 01:14:15,755 --> 01:14:18,105 Je veux dire, allons-y jusqu'au problème principal ici. 733 01:14:18,149 --> 01:14:20,804 Un monstre dans de nos jours. Je veux dire... 734 01:14:20,847 --> 01:14:23,676 Ne fais-tu pas juste trouve que, comme, tu sais, sans importance ? 735 01:14:33,512 --> 01:14:36,689 Il crache du feu. Je l'ai vu. 736 01:14:36,733 --> 01:14:39,475 Il ne peut pas être tué avec des balles non plus. 737 01:14:42,434 --> 01:14:43,827 Allez. 738 01:14:47,091 --> 01:14:48,614 MONSTRE : Je me souviens... 739 01:14:50,964 --> 01:14:53,532 ...quand tu étaient jeunes. 740 01:14:55,186 --> 01:14:56,361 [SOUPIRS] 741 01:14:56,404 --> 01:14:57,623 Ouais. 742 01:14:58,885 --> 01:15:01,192 L'écume d'étang. 743 01:15:03,150 --> 01:15:08,199 Juste un autre limon au bord du eau chaude locale. 744 01:15:10,114 --> 01:15:13,117 J'étais là, regarder. 745 01:15:14,466 --> 01:15:16,555 Je t'ai vu évoluer. 746 01:15:20,341 --> 01:15:24,868 Je m'ennuie jusqu'aux larmes, J'ai soupiré et attendu, 747 01:15:24,911 --> 01:15:28,132 comme il t'a fallu des millénaires à se transformer en poisson. 748 01:15:30,743 --> 01:15:32,397 Je vous encourage. 749 01:15:33,746 --> 01:15:37,576 Sauter de haut en bas, te jeter des pierres, 750 01:15:37,620 --> 01:15:40,753 pendant que tu rampais bêtement sur le sable. 751 01:15:40,797 --> 01:15:42,189 [SOUPIRS] 752 01:15:42,233 --> 01:15:45,323 Pathétique. 753 01:15:45,366 --> 01:15:47,760 J'avais l'habitude de me faufiler dans tes petits villages la nuit 754 01:15:47,804 --> 01:15:51,198 et prends du vieux personne ou un enfant, et je le ferais 755 01:15:52,286 --> 01:15:55,246 leur casser le crâne ouvert sur un rocher. 756 01:15:56,595 --> 01:15:59,467 Alors je regarderais, 757 01:15:59,511 --> 01:16:01,818 étudier, 758 01:16:03,646 --> 01:16:06,779 essaie de comprendre comment tu as travaillé. 759 01:16:08,085 --> 01:16:11,131 Qu'est-ce qui a fait de vous des abrutis tellement adaptable ? 760 01:16:14,787 --> 01:16:17,964 Mais il n'y avait rien. 761 01:16:18,008 --> 01:16:21,098 Du sang, des tripes et de la merde, comme tout le reste. 762 01:16:21,141 --> 01:16:23,970 Inutile, absurde. 763 01:16:24,014 --> 01:16:28,322 Juste un autre putain d'accident. 764 01:16:28,366 --> 01:16:30,673 J'avais l'habitude de me tenir debout sur falaises la nuit et hurlement aux étoiles, 765 01:16:30,716 --> 01:16:32,936 je me demande ce qui devenir de moi. 766 01:16:34,198 --> 01:16:36,200 Est-ce que j'allais vivre éternellement ? 767 01:16:36,243 --> 01:16:39,507 je veux mourir, mais je ne peux pas, Je suis indestructible. 768 01:16:39,551 --> 01:16:41,988 Je suis désolé, c'est pas ma faute. 769 01:16:42,032 --> 01:16:44,643 Ce doit être le vôtre. 770 01:16:44,687 --> 01:16:46,950 Je ne connais pas Dieu qui pourrait être c'est cruel. 771 01:16:49,169 --> 01:16:52,172 Je ne connais aucun Dieu. 772 01:16:53,870 --> 01:16:57,482 A moins bien sûr que Je suis Dieu. Mais alors... 773 01:16:57,525 --> 01:17:00,703 Quelle différence est-ce que ça ferait ? Je serais toujours baisé. 774 01:17:02,313 --> 01:17:05,838 Tournez en rond, la même vieille impasse. 775 01:17:07,057 --> 01:17:09,842 Raisonnement, logique. 776 01:17:15,979 --> 01:17:18,677 Je m'ennuie, finalement je le ferais 777 01:17:22,115 --> 01:17:24,596 délabré la montagne 778 01:17:25,597 --> 01:17:28,774 et terroriser les villageois. 779 01:17:31,168 --> 01:17:33,518 C'était tout simplement excellent. Merci beaucoup. 780 01:17:33,561 --> 01:17:36,695 Faites chier, madame. Où est le Dr Artaud ? 781 01:17:36,739 --> 01:17:39,742 Ces messieurs sont en attendant de t'emmener Dr Artaud tout de suite. 782 01:17:46,618 --> 01:17:47,837 Fred, où sont ils l'emmènent ? 783 01:17:47,880 --> 01:17:49,839 Il est en route au Dr Artaud. 784 01:17:56,889 --> 01:17:59,109 Hé, regarde ça ! 785 01:17:59,152 --> 01:18:01,981 Où est le Dr Artaud ? Je veux voir le médecin. 786 01:18:02,025 --> 01:18:04,592 Le Dr Artaud n'est pas loin éteint. S'il vous plaît soyez patient. 787 01:18:04,636 --> 01:18:06,159 Où est la fille ? Quelle fille ? 788 01:18:06,203 --> 01:18:08,118 Béatrice. Oh, la fille. 789 01:18:08,161 --> 01:18:10,555 Il y a une fille ? Oui, bien sûr, il y a une fille. 790 01:18:10,598 --> 01:18:12,296 [BUZZING ÉLECTRONIQUE] 791 01:18:12,339 --> 01:18:14,733 Prends ça, putain chose loin de moi. 792 01:18:14,777 --> 01:18:17,780 Et avec qui tu dois coucher par ici de toute façon pour obtenir un putain de verre ? 793 01:18:27,180 --> 01:18:28,747 [LECTURE TV] 794 01:19:22,409 --> 01:19:27,284 La matière est une. Oui bien sûr. C'est facile. 795 01:19:27,327 --> 01:19:31,201 Mais tu vois, là sont des densités différentes. 796 01:19:31,244 --> 01:19:34,204 Lourd et léger. 797 01:19:34,247 --> 01:19:37,076 Il peut s'interpénétrer. 798 01:19:37,120 --> 01:19:38,295 Tu vois, c'est prouvé. 799 01:19:38,338 --> 01:19:39,862 Cela le prouve ? 800 01:19:41,472 --> 01:19:44,518 Vous doutez de mes méthodes. C'est bon. 801 01:19:44,562 --> 01:19:47,652 Le centre a besoin d'une marge. 802 01:19:47,695 --> 01:19:50,089 Prends du vin. 803 01:19:50,133 --> 01:19:51,874 Êtes-vous un scientifique ou quelque chose ? 804 01:19:51,917 --> 01:19:54,659 je suis en vacances, ou perdu peut-être. 805 01:19:54,702 --> 01:19:56,835 Nous devons attendez et voyez. 806 01:19:56,879 --> 01:20:00,012 C'est beau. 807 01:20:00,056 --> 01:20:03,407 C'est à la fois une équation et une architecture schématique. 808 01:20:03,450 --> 01:20:05,409 Connaître et être. 809 01:20:05,452 --> 01:20:09,848 Ce n'est même pas une question. Là n'y a pas d'alternative. 810 01:20:09,892 --> 01:20:12,895 Tu vois, c'est clair dans le plus solitaire petites avenues 811 01:20:12,938 --> 01:20:16,115 entre les particules et les vagues, 812 01:20:16,159 --> 01:20:18,422 boudé même par le quark grégaire, 813 01:20:18,465 --> 01:20:21,381 du jamais vu par le divers volets du temps, 814 01:20:21,425 --> 01:20:25,821 si grand, ça ne peut pas être vu, mais assez petit être immobile, 815 01:20:25,864 --> 01:20:28,867 se trouve le tissu de réalité infinie 816 01:20:28,911 --> 01:20:31,478 saisi dans le petit petit poing en béton 817 01:20:31,522 --> 01:20:33,654 du tout ou rien. 818 01:20:33,698 --> 01:20:35,352 Comment l'appelles-tu ? 819 01:20:35,395 --> 01:20:37,833 L'éradicateur de matière. 820 01:20:37,876 --> 01:20:40,574 Inventé pour libérer un ami difficile 821 01:20:40,618 --> 01:20:43,360 de la damnation éternelle. 822 01:20:43,403 --> 01:20:45,014 Tu dois être Docteur Artaud. 823 01:20:45,057 --> 01:20:49,670 Pour ce que ça vaut, hélas, mon nom est boue. 824 01:20:49,714 --> 01:20:52,064 Ils me gardent enfermé dans une pièce du dernier étage. 825 01:20:52,108 --> 01:20:54,240 Mais j'ai dit des choses grossières à la femme de chambre, 826 01:20:54,284 --> 01:20:56,503 et elle m'a libéré. 827 01:20:58,288 --> 01:21:01,030 Je pensais que tu l'étais examiner le monstre. 828 01:21:01,073 --> 01:21:04,381 Pas encore. j'ai été laissé seul avec mon pensées. 829 01:21:04,424 --> 01:21:05,643 Oh non. 830 01:21:05,686 --> 01:21:08,124 Ce n'est pas le cas mauvais, vraiment. 831 01:21:08,864 --> 01:21:11,301 Allez. 832 01:21:11,344 --> 01:21:13,912 Nous devons sortir d'ici. Ils ont nous a trompés. 833 01:21:19,439 --> 01:21:21,311 Je suis vraiment désolé. 834 01:21:21,354 --> 01:21:23,748 Marguerite, où est-il ? 835 01:21:23,791 --> 01:21:25,968 C'est tellement triste. 836 01:21:26,011 --> 01:21:28,796 C'est fini la nouvelle. 837 01:21:35,412 --> 01:21:37,980 [PAS EN APPROCHE] 838 01:21:50,035 --> 01:21:53,299 ANNONCEUR TV : Cette bête qui a tué des milliers et des milliers de personnes 839 01:21:53,343 --> 01:21:55,693 sans pitié pendant des centaines d'années 840 01:21:55,736 --> 01:21:59,523 est désormais soumis à une intense expérimentation scientifique 841 01:21:59,566 --> 01:22:03,222 visant à découvrir sa composition sous-cellulaire exacte. 842 01:22:03,266 --> 01:22:06,443 Les chercheurs du gouvernement sont tous d’accord sur ce phénomène naturel 843 01:22:06,486 --> 01:22:08,532 est encore indestructible, 844 01:22:08,575 --> 01:22:11,143 imperméable même aux rayonnements atomiques. 845 01:22:11,187 --> 01:22:12,840 Sources proches du président 846 01:22:12,884 --> 01:22:15,931 affirment que le monstre est une acquisition de défense stratégique inestimable. 847 01:22:30,597 --> 01:22:34,471 Remarquable. Il est au-delà analyse scientifique. 848 01:22:34,514 --> 01:22:36,995 C'est un inconnu substance. 849 01:22:37,039 --> 01:22:40,129 Il est tout et rien. 850 01:22:40,172 --> 01:22:42,479 Professeur, il a être quelque chose. 851 01:22:42,522 --> 01:22:46,048 Bien sûr. Mais ça quelque chose est quelque chose nous ne pouvons pas encore nommer, 852 01:22:46,091 --> 01:22:48,572 donc il ne faut pas crois que ça existe. 853 01:22:48,615 --> 01:22:51,096 Mais il est plus faible que nous le pensions. 854 01:22:51,140 --> 01:22:53,969 Il ne peut pas supporter informations. 855 01:22:54,012 --> 01:22:56,493 Il est comme un énorme antenne parabolique. 856 01:22:56,536 --> 01:22:59,278 Il se sent passer physio-électronique boîte de vitesses 857 01:22:59,322 --> 01:23:01,889 la façon dont toi et moi je ressentirais la douleur d'une tumeur au cerveau. 858 01:23:01,933 --> 01:23:03,848 [BUZZING STATIQUE] Il ne mourra pas, le fera-t-il ? 859 01:23:03,891 --> 01:23:07,025 Oh non, tout à fait impossible. 860 01:23:07,069 --> 01:23:09,201 Je vous assure, il est parfaitement indestructible. 861 01:23:09,245 --> 01:23:12,552 Il peut résister cette torture indéfiniment. 862 01:23:12,596 --> 01:23:16,774 J'espère seulement que je le ferai pouvoir se procurer le un financement approprié 863 01:23:16,817 --> 01:23:18,645 continuer mes recherches. 864 01:23:18,689 --> 01:23:20,082 Oh, nous pouvons vous aider toi avec ça. 865 01:23:20,125 --> 01:23:22,823 j'apprécierais tout ce que vous pourriez faire. 866 01:23:22,867 --> 01:23:25,696 Nous devons le sortir dans le monde, cependant. 867 01:23:25,739 --> 01:23:27,828 Mais il est dangereux. 868 01:23:27,872 --> 01:23:31,049 Oui bien sûr. Mais il a fait une promesse à Béatrice. 869 01:23:31,093 --> 01:23:33,878 Une promesse de une jeune fille. Que vaut-il ? 870 01:23:33,921 --> 01:23:35,880 Nous devrons attendez et voyez. 871 01:23:35,923 --> 01:23:39,101 Pourtant, laisser lui en liberté 872 01:23:39,144 --> 01:23:42,887 et étudie-le sous une multitude de circonstances. 873 01:23:42,930 --> 01:23:46,064 Cela pourrait être extrêmement précieux. 874 01:23:46,108 --> 01:23:49,807 Je suppose que les gens le feront s'ennuyer avec le monstre demain après-midi. 875 01:23:51,026 --> 01:23:53,115 Il en faut beaucoup plus que le surnaturel 876 01:23:53,158 --> 01:23:56,944 captiver l'imagination de la démographie que j'ai à gérer, professeur. 877 01:23:56,988 --> 01:23:58,729 Il va tomber de la mode. 878 01:23:58,772 --> 01:24:00,687 Il va tomber dur et il tombera vite. 879 01:24:00,731 --> 01:24:03,473 Il sera ridiculisé et abusé. 880 01:24:05,083 --> 01:24:08,826 Cela fera pour très intéressant observations. 881 01:24:13,265 --> 01:24:15,093 Tout est réglé avec le navire. 882 01:24:15,137 --> 01:24:18,227 Soyez là à 6h00 et demande Vladimir. 883 01:24:25,103 --> 01:24:26,800 Le vol part à 10h30. 884 01:24:26,844 --> 01:24:29,716 Vous serez accueilli par des amis de moi à l'aéroport en Islande. 885 01:24:31,501 --> 01:24:34,330 je serai là dès que je peux. Ne parlez à personne. 886 01:24:36,158 --> 01:24:38,029 Prends soin de toi. 887 01:24:38,073 --> 01:24:39,117 Au revoir. 888 01:24:39,161 --> 01:24:41,728 [SON SOUFFLANT] Au revoir. 889 01:24:41,772 --> 01:24:44,514 MARGARET : Aéroport Kennedy, Départs internationaux. 890 01:24:55,916 --> 01:24:57,483 LE PATRON : Bien, très bien. 891 01:24:57,527 --> 01:25:00,312 C'est juste le bon mélange de pathétique et effrayant. 892 01:25:00,356 --> 01:25:02,358 C'est juste une question du temps avant qu'il rompt sa promesse 893 01:25:02,401 --> 01:25:04,490 et en déchire punk en morceaux. 894 01:25:04,534 --> 01:25:07,450 Pouvons-nous laisser ça arrive ? 895 01:25:07,493 --> 01:25:09,147 Écoutez, nous ne sommes pas la police. 896 01:25:09,191 --> 01:25:12,107 C'est une nouvelle. Nous produisons des nouvelles. 897 01:25:53,800 --> 01:25:57,369 Veuillez patienter. Deuxième ligne. 898 01:25:59,241 --> 01:26:00,633 Batte-le. 899 01:26:02,374 --> 01:26:03,897 Il a disparu. Qu'as-tu fini avec lui ? 900 01:26:03,941 --> 01:26:05,203 Nous n'avons pas fait n'importe quoi avec lui. 901 01:26:05,247 --> 01:26:07,858 La fille est arrivée et l'a emmené. 902 01:26:07,901 --> 01:26:11,862 Ouais, ouais, ouais. Calme vers le bas. Dans le monde réel, nous appelons cela un drame. 903 01:26:11,905 --> 01:26:14,691 Nous avons tout ici sur bande. C'est fantastique. Ne t'inquiète pas. 904 01:26:14,734 --> 01:26:16,867 Dr Artaud est parti aussi. 905 01:26:16,910 --> 01:26:18,738 Quoi ? L'armée a pris le relais, 906 01:26:18,782 --> 01:26:20,349 J'ai été viré. 907 01:26:20,392 --> 01:26:24,353 La merde a frappé l'éventail, la dame et tout est de ta faute. 908 01:26:29,271 --> 01:26:30,489 Artaud. 909 01:26:33,623 --> 01:26:35,799 Ah, vous y êtes. 910 01:26:35,842 --> 01:26:38,105 Qu'est ce que c'est censé vouloir dire ? Il est parti. 911 01:26:38,149 --> 01:26:39,716 Je sais qu'il est parti. Ce qui s'est passé? 912 01:26:39,759 --> 01:26:42,371 Il a été emporté par l'ingénue. 913 01:26:45,939 --> 01:26:47,550 Allez trouver Margaret. 914 01:26:47,593 --> 01:26:50,379 Il y a un assez gros onglet de barre à distribuer avec aussi. 915 01:26:53,904 --> 01:26:56,428 [SON DU NAVIRE SOUFFLE] 916 01:27:17,754 --> 01:27:19,277 Qu'est-ce que c'est ? 917 01:27:19,321 --> 01:27:22,193 Marguerite kidnappée Artaud. Ils me tiennent responsable. 918 01:27:22,237 --> 01:27:23,629 C'est une situation de crise. 919 01:27:23,673 --> 01:27:25,631 Le monstre est parti aussi, 920 01:27:25,675 --> 01:27:27,720 et Washington a peur quelqu'un d'autre pourrait avoir leurs mains sur lui en premier, 921 01:27:27,764 --> 01:27:29,374 sans parler d'Artaud. 922 01:27:29,418 --> 01:27:31,463 Les Chinois ont déjà diplomate rompu relations. 923 01:27:31,507 --> 01:27:34,466 Le Pentagone a déclaré une chasse à l'homme mondiale. 924 01:27:34,510 --> 01:27:36,686 Forces spéciales ont été mobilisés. 925 01:27:36,729 --> 01:27:39,819 La sécurité des Nations Unies Le conseil se réunit à midi. 926 01:27:39,863 --> 01:27:40,951 [EXCLAMATIONS] 927 01:27:43,867 --> 01:27:46,130 Patron, ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 928 01:27:46,173 --> 01:27:48,263 Nous appellerons le réseau. Ils menaceront quelqu'un. 929 01:27:48,306 --> 01:27:51,004 Non, tu ne vois pas, c'est parfait. 930 01:27:51,048 --> 01:27:53,311 Dieu! Pourquoi n'a-t-il pas je pense à ça avant ? 931 01:27:53,355 --> 01:27:54,921 Le monstre, Béatrice, ce sont de vieilles nouvelles. 932 01:27:54,965 --> 01:27:57,707 Non, c'est juste la tournure que j'ai été chercher. 933 01:27:57,750 --> 01:28:00,666 Une sorte de diabolisation du type de média de chose. 934 01:28:00,710 --> 01:28:04,627 Ne t'inquiète pas. Arriver à travail. Tenez-moi au courant. 935 01:28:07,238 --> 01:28:09,806 Messieurs, je suis prêt. 936 01:28:11,938 --> 01:28:13,636 Emmène-moi. 937 01:28:14,941 --> 01:28:16,639 [MOTEUR DU NAVIRE EN MARCHE] 938 01:28:18,118 --> 01:28:20,164 MONSTRE : Ouais, moi ! 939 01:28:20,207 --> 01:28:21,992 Qui deux fois dedans le désert 940 01:28:22,035 --> 01:28:24,777 causé les oiseaux tomber mort de les arbres. 941 01:28:24,821 --> 01:28:26,605 Et c'était la colère seule, 942 01:28:26,649 --> 01:28:30,000 ça pourrait faire tourner l'eau à mes pieds tout à coup dans la glace. 943 01:28:53,415 --> 01:28:57,027 Oh, l'humanité ne devrait pas attendre un excuses de ma part. 944 01:28:57,070 --> 01:29:00,465 Non, pas le les êtres humains. 945 01:29:00,509 --> 01:29:03,076 Le plus aveugle des aveugles. 946 01:29:03,120 --> 01:29:05,992 Ceux qui font toute la perte. 947 01:29:06,036 --> 01:29:09,256 L'herbe à puce de l'univers. 948 01:29:09,300 --> 01:29:11,607 L'érythème fessier de la réalité. 949 01:29:13,652 --> 01:29:17,047 Tu es bruyant, des salauds idiots. 950 01:29:20,659 --> 01:29:23,923 Écouter. Écoute, allez. Ressaisissez-vous. 951 01:29:23,967 --> 01:29:25,621 Je suis fatigué, je veux va dormir. 952 01:29:25,664 --> 01:29:28,537 Alors va dormir. Voyez ce qui m'importe. 953 01:29:30,277 --> 01:29:32,105 J'ai besoin que tu restez à l'affût. 954 01:29:32,149 --> 01:29:33,063 Le cuisinier garde essayant de me déranger. 955 01:29:33,106 --> 01:29:34,281 [SOUPIRS] 956 01:29:34,325 --> 01:29:35,544 A propos de quoi ? 957 01:29:37,284 --> 01:29:38,373 Tu sais. 958 01:29:40,636 --> 01:29:42,289 [RAILLES] 959 01:29:42,333 --> 01:29:44,422 [CLIQUEMENT DES BOUTEILLES] 960 01:29:54,867 --> 01:29:56,303 [GROGNEMENTS] 961 01:29:57,000 --> 01:29:58,349 [souffler de l'air] 962 01:30:06,879 --> 01:30:08,838 [LA CLOCHE SONNE] 963 01:30:55,188 --> 01:30:57,147 Qu'est-ce que tu es à quoi tu penses ? 964 01:31:00,063 --> 01:31:01,368 [OISEAUX CROYANT] 965 01:31:05,938 --> 01:31:08,288 Personne n'a peur de moi plus. 966 01:31:36,403 --> 01:31:38,057 J'ai peur de toi. 967 01:31:41,931 --> 01:31:44,368 Ouais? 968 01:31:44,411 --> 01:31:45,717 Ouais. 969 01:31:48,154 --> 01:31:49,895 Je suis. 970 01:32:07,957 --> 01:32:09,785 [VAGUES S'ÉCRASANT] 971 01:32:53,959 --> 01:32:55,787 [PAS EN APPROCHE] 972 01:33:14,719 --> 01:33:15,851 Ils arrivent ! 973 01:33:18,288 --> 01:33:19,463 Ils arrivent ! 974 01:33:19,506 --> 01:33:24,294 Oui, oui, oui, ils arrivent. 975 01:33:24,337 --> 01:33:26,992 Mais que fera le monde être comme sans monstres ? 976 01:33:28,515 --> 01:33:33,520 Ce monstre, c'est nous-mêmes, notre espoir et notre peur. 977 01:33:33,564 --> 01:33:36,828 Nous l'avons créé et ça nous a tué notre sommeil. 978 01:33:36,872 --> 01:33:38,613 Et nous avons vu ça nous étions humains. 979 01:33:41,006 --> 01:33:44,749 Il ne se souvient pas son début parce que ça a commencé avec nous, 980 01:33:44,793 --> 01:33:47,273 [HÉLICOPTÈRE APPROCHANT] entièrement formé, et avec une histoire. 981 01:33:48,710 --> 01:33:51,103 Nous sommes si cruels, Je pense. 982 01:33:51,147 --> 01:33:54,629 Non pas qu'on le tue, mais qu'on met cette responsabilité 983 01:33:54,672 --> 01:33:57,457 sur ses vilaines épaules en premier lieu. 984 01:33:57,501 --> 01:33:58,807 Il ne l'a pas demandé. 985 01:34:00,722 --> 01:34:02,898 Nous sommes si doués pour ça. 986 01:34:02,941 --> 01:34:06,292 Nous disons les choses dans la réalité pour nous convaincre que nous existons. 987 01:34:07,772 --> 01:34:11,297 Et maintenant le plus coup vicieux de tous, 988 01:34:11,341 --> 01:34:13,909 tuer une créature en lui prouvant 989 01:34:13,952 --> 01:34:17,521 qu'il est un produit de notre propre imagination. 990 01:34:22,221 --> 01:34:25,834 VOIX D'ORDINATEUR : Trois minutes et comptage jusqu'à l'éradication de la matière. 991 01:34:25,877 --> 01:34:28,445 Répétez, trois minutes et compter. 992 01:34:34,625 --> 01:34:38,020 Mon ami, nous nous rencontrons encore une fois enfin. 993 01:34:39,282 --> 01:34:42,067 Est-ce vrai, Artaud ? Est-ce que ça marchera vraiment ? 994 01:34:42,111 --> 01:34:44,287 ARTAUD : Je pense que oui. 995 01:34:44,330 --> 01:34:45,549 Ce n'est jamais été essayé. 996 01:34:45,592 --> 01:34:47,333 ARTAUD : Mais le les chiffres s’additionnent tous. 997 01:34:47,377 --> 01:34:49,727 Il a fallu improviser. 998 01:34:49,771 --> 01:34:51,729 ARTAUD : Êtes-vous bien sûr que tu veux faire ça ? 999 01:34:53,731 --> 01:34:56,778 VOIX D'ORDINATEUR : Deux minutes et compter jusqu'à l'éradication de matière. 1000 01:34:56,821 --> 01:34:59,694 Répétez, deux minutes et compter. 1001 01:34:59,737 --> 01:35:01,826 Il ne le saura jamais ce qui lui est arrivé. 1002 01:35:02,784 --> 01:35:04,916 [VOURDISSEMENT D'HÉLICOPTÈRE] 1003 01:35:10,356 --> 01:35:13,969 DR. ANNA : Béatrice, viens. Tu ne peux pas sois ici. 1004 01:35:14,012 --> 01:35:17,494 VOIX D'ORDINATEUR : Une minute et compter jusqu'à l'éradication de matière. 1005 01:35:17,537 --> 01:35:20,497 Répétez, une minute et compter. 1006 01:35:21,324 --> 01:35:24,675 Béatrice, s'il te plaît. 1007 01:35:24,719 --> 01:35:27,809 VOIX D'ORDINATEUR : Homme, tout stations et entrez code préliminaire rouge. 1008 01:35:28,592 --> 01:35:30,550 [ALARME BUZZING] 1009 01:35:36,252 --> 01:35:38,167 [HUM PULSANT ÉLECTRONIQUE] 1010 01:35:43,085 --> 01:35:45,130 Programme formaté. 1011 01:35:45,174 --> 01:35:46,436 Placez-en un. 1012 01:35:47,698 --> 01:35:49,526 [APPUYER SUR LE CLAVIER] 1013 01:35:49,569 --> 01:35:50,745 [MACHINE HUMMING] En veille. 1014 01:35:59,057 --> 01:36:00,363 [BRILLANT MÉTALLIQUE] 1015 01:36:01,494 --> 01:36:03,888 [SON D'ALARME] 1016 01:36:13,724 --> 01:36:17,380 VOIX D'ORDINATEUR : Dix, neuf, 1017 01:36:17,423 --> 01:36:20,339 huit, sept, 1018 01:36:21,688 --> 01:36:24,039 six, cinq, 1019 01:36:25,431 --> 01:36:28,043 quatre, trois, 1020 01:36:29,261 --> 01:36:31,873 deux, un. 1021 01:36:33,918 --> 01:36:35,659 [ÉTEINT LES LUMIÈRES] 1022 01:36:37,617 --> 01:36:39,924 [COURSE D'ÉLECTRICITÉ] 1023 01:36:40,838 --> 01:36:42,927 [BIPS ÉLECTRONIQUES] 1024 01:36:49,542 --> 01:36:51,457 [BUZZING ÉLECTRONIQUE] 1025 01:37:27,972 --> 01:37:29,887 [COURSE D'ÉLECTRICITÉ] 1026 01:37:29,931 --> 01:37:31,933 [BUZZING ÉLECTRONIQUE]