1
00:00:11,702 --> 00:00:15,702
www.titlovi.com

2
00:00:18,702 --> 00:00:23,992
Recuerdo que era el domingo por la mañana después
Acción de Gracias. “Yo tenía 11 años,

3
00:00:24,117 --> 00:00:27,868
y había pasado la noche en
La casa de mi mejor amiga Tracy.

4
00:00:29,452 --> 00:00:33,284
El radio reloj sonó y se despertó.
Me levanté y escuché un informe de noticias que decía

5
00:00:33,409 --> 00:00:37,076
el cuerpo de mi mamá fue encontrado
frente a la costa de Catalina.

6
00:00:39,701 --> 00:00:44,993
Lo siguiente que supe fue que el conductor de mi padrastro
Estaba allí con nuestra niñera, Willie Mae.

7
00:00:45,118 --> 00:00:47,701
habían venido a recogerme
y llévame a casa.

8
00:00:49,659 --> 00:00:55,159
Había llovido y las calles estaban
mojado y yo preguntaba: "¿Mami está bien?".

9
00:00:55,284 --> 00:00:59,743
Pero ellos sólo me estaban consolando y
Realmente no me estaban diciendo lo que pasó.

10
00:01:01,618 --> 00:01:06,534
Cuando llegué a casa, me metí en casa de mi mamá.
cama y traté de consolarme.

11
00:01:06,659 --> 00:01:12,867
Le dije: "Tal vez ella simplemente tiene una
pierna rota o algo así."

12
00:01:12,992 --> 00:01:19,576
Entonces mi padrastro regresó. "Fui
Bajando las escaleras, y me di cuenta,

13
00:01:19,701 --> 00:01:24,659
Justo cuando miré su rostro,
que algo terrible había sucedido.

14
00:01:26,950 --> 00:01:30,367
El día que murió mi mamá,
mi mundo entero se hizo añicos,

15
00:01:30,492 --> 00:01:33,075
y nuestra familia
nunca ha sido el mismo.

16
00:01:35,826 --> 00:01:41,743
Desde entonces, ha habido tanto
especulación y enfoque en cómo murió

17
00:01:41,868 --> 00:01:47,492
que ha eclipsado su vida
trabajo y quién era ella como persona.

18
00:01:49,784 --> 00:01:53,950
Soy Natasha Gregson Wagner.
y mi mamá era Natalie Wood.

19
00:02:45,576 --> 00:02:50,409
Hola Natalia. -Oh, hola de nuevo. "Por favor
siéntate. -Gracias. ¿Cómo está la comida?

20
00:02:50,534 --> 00:02:52,992
La mejor comida de ubicación que he comido.
"Bueno, debo decir que ciertamente pareces

21
00:02:53,117 --> 00:02:56,618
para prosperar en ello. "Bueno, fui criado
en ello. "He estado almorzando en el set

22
00:02:56,743 --> 00:03:00,117
desde que tenía cuatro años. "Eso es
correcto. Natalie es una veterana del cine.

23
00:03:00,242 --> 00:03:05,117
Ha estado en fotografías desde 1941.
¿Es eso correcto? “Así es.

24
00:03:05,242 --> 00:03:09,117
Mi verdadero nombre original era
Natalia Nikolaevna Zakharenko.

25
00:03:09,242 --> 00:03:13,451
A Zakharenko siempre lo pronunciaban mal.
 �Fue muy difícil, por eso mis padres

26
00:03:13,576 --> 00:03:16,618
cambió su nombre a Gurdin, y
entonces eso se pronunció mal mucho,

27
00:03:16,743 --> 00:03:20,493
Entonces cuando tenía cinco años y
William Goetz me metió en mi primera película,

28
00:03:20,618 --> 00:03:22,825
el que ese Gurdin
no era un buen nombre,

29
00:03:22,950 --> 00:03:24,992
y en este punto,
Me llamaban Natasha

30
00:03:25,117 --> 00:03:30,326
que en realidad es un apodo para Natalia, así que
Eligió a Natalie y luego eligió a Wood.

31
00:03:30,451 --> 00:03:34,367
en honor a su amigo Sam Wood, el
director. “Así es como me nombraron.

32
00:03:34,492 --> 00:03:40,659
¡Oh, margaritas en tu cafetera! "Ellos son
mi flor favorita. �Con Natalie Wood,

33
00:03:40,784 --> 00:03:42,909
uno de los más fascinantes
cosas sobre ella es,

34
00:03:43,034 --> 00:03:47,701
generaciones de personas la observaron
crecer, y por eso era congruente

35
00:03:47,826 --> 00:03:50,493
con lo que estaba pasando
con su propio desarrollo.

36
00:03:50,618 --> 00:03:52,867
No, mamá.
No hemos ido demasiado lejos.

37
00:03:52,992 --> 00:03:54,784
Cuando eres adolescente,
eres una persona muy diferente

38
00:03:54,909 --> 00:03:57,201
de lo que eras cuando eras
cinco años,

39
00:03:57,326 --> 00:04:01,950
y ella ciertamente era eso pero en
esteroides, porque ella era una estrella de cine.

40
00:04:02,075 --> 00:04:04,701
¡Deséame suerte! "Voy a
¡Haz ruido en el mundo!

41
00:04:04,826 --> 00:04:09,201
El negocio en el que estaba es difícil.
negocio, y para sobrevivir en ese negocio,

42
00:04:09,326 --> 00:04:14,743
Tenías que tener un lado duro,
Y creo que ella tuvo que desarrollar eso.

43
00:04:14,868 --> 00:04:16,367
Pero no fue cómodo.

44
00:04:16,492 --> 00:04:20,035
Lo que ella realmente quería hacer era reírse.
y divertirte y ser una persona normal.

45
00:04:20,160 --> 00:04:23,826
Pero sobre todo tenía un gran corazón.
y eso se manifestó en su trabajo.

46
00:04:23,951 --> 00:04:27,576
No puedes precisar qué es
que te atrae hacia un personaje.

47
00:04:27,701 --> 00:04:31,826
De repente dices: "La conozco.
"Sé que puedo hacer que ella sea real".

48
00:04:31,951 --> 00:04:35,034
La gente sabía que ella era inteligente.
e increíblemente bien organizado,

49
00:04:35,159 --> 00:04:40,242
y en un pueblo donde las mujeres
no siempre fueron respetados,

50
00:04:40,367 --> 00:04:44,326
no en su trabajo y no
socialmente, ella era una excepción.

51
00:04:44,451 --> 00:04:48,076
Ella sabía cómo debía estar encendida.
ella sabía cómo debería ser el sonido,

52
00:04:48,201 --> 00:04:52,619
ella sabía cómo debía lucir y
Seguro que supo dar una gran actuación.

53
00:04:52,744 --> 00:04:55,326
Sé que esto puede ser una gran
gran sorpresa para los dos,

54
00:04:55,451 --> 00:04:58,534
pero debajo de todo este pelo
y la piel es una niña humana

55
00:04:58,659 --> 00:05:01,410
con todas las cosas normales sucediendo
para mí, y lo creas o no,

56
00:05:01,535 --> 00:05:02,785
no quiero gastar
el resto de mi vida

57
00:05:02,910 --> 00:05:05,242
casada con un hombre
quien me esta haciendo un gran favor!

58
00:05:05,367 --> 00:05:09,951
Principalmente soy actriz y creo
que en el momento en que seas una estrella,

59
00:05:10,076 --> 00:05:15,576
Principalmente estaba pensando en el trabajo,
no del estrellato que le sigue.

60
00:05:15,701 --> 00:05:17,867
He disfrutado la parte
donde actúas,

61
00:05:17,992 --> 00:05:22,117
donde se enciende la luz roja y la cámara
rueda y realmente puedes hacer tu trabajo,

62
00:05:22,242 --> 00:05:25,410
y en el negocio del cine,
hay tantas otras cosas

63
00:05:25,535 --> 00:05:28,744
que entran en hacerlo
posible para esos momentos

64
00:05:28,869 --> 00:05:30,910
donde simplemente eres capaz
para hacer tu oficio

65
00:05:31,035 --> 00:05:33,284
sin la interferencia
de muchas otras cosas.

66
00:05:38,909 --> 00:05:43,242
Siempre supe que ella era actriz,
pero, ya sabes, en la casa,

67
00:05:43,367 --> 00:05:48,117
mi mamá no usaba mucho
maquillaje, y ella era muy casual,

68
00:05:48,242 --> 00:05:52,659
entonces la miraba y pensaba: "¿Qué
¿Cuál es el problema con usted, señora?"

69
00:05:52,784 --> 00:05:55,284
Pero luego ella y mi padrastro
se disfrazaría,

70
00:05:55,409 --> 00:05:59,451
y salian a cenar o
algo, y ella tenía un aspecto increíble.

71
00:05:59,576 --> 00:06:04,992
Pero no fuimos criados por alguien
que parecía una estrella de cine.

72
00:06:05,117 --> 00:06:08,619
Todo lo que ella parecía era algo más grande.
que la vida pero no porque fuera famosa,

73
00:06:08,744 --> 00:06:11,201
más porque ella era solo ella.

74
00:06:13,619 --> 00:06:18,367
Yo tenía siete años cuando ella falleció.
y siento como mis recuerdos de ella

75
00:06:18,492 --> 00:06:23,535
simplemente están en constante evolución. "Tú
sabes, ahí está su hermoso rostro

76
00:06:23,660 --> 00:06:27,326
y su voz y sus manos y
todas esas cosas que recuerdo.

77
00:06:27,451 --> 00:06:32,451
Pero cuando trato de pensar en mi mamá ahora,
es muy difícil; como, literalmente lo haré

78
00:06:32,576 --> 00:06:34,826
te encuentras con una imagen,
y solo lo miraré,

79
00:06:34,951 --> 00:06:39,159
y lo miraré un poquito más,
pensando: "¿Esa es realmente mi mamá?

80
00:06:39,284 --> 00:06:43,867
¿Cómo es que ella es mi mamá?"
"Solo tengo esta madre famosa,

81
00:06:43,992 --> 00:06:47,867
y ella es como esta mitología
personaje. “Yo-ya sabes.

82
00:06:47,992 --> 00:06:54,701
Espero que algún día llegue a un lugar donde
Realmente puedo acceder al verdadero sentimiento.

83
00:06:54,826 --> 00:07:01,242
que esta era mi madre, que yo
vino de ella y que ella era mía

84
00:07:01,367 --> 00:07:03,992
por un corto tiempo, tu
¿sabes? "Me siento como si

85
00:07:04,117 --> 00:07:08,451
ha sido muy difícil
aferrarse a eso.

86
00:07:11,492 --> 00:07:15,326
Tengo dos padres. �Mi biológico
El padre es Richard Gregson.

87
00:07:15,451 --> 00:07:21,035
Lo llamo papá Gregson. �Mi padrastro
es Robert Wagner, a quien todos llaman RJ,

88
00:07:21,160 --> 00:07:25,535
y lo llamo papá Wagner. �Mi mamá
fue el que empezó a llamarlos

89
00:07:25,660 --> 00:07:30,744
Papá Gregson y papá Wagner para aclarar
quién era quién en caso de que la gente se confundiera.

90
00:07:30,869 --> 00:07:33,744
Y luego es solo
apodos que se han quedado.

91
00:07:33,869 --> 00:07:37,576
Desde los dos años fui
criado principalmente por mi papá Wagner,

92
00:07:37,701 --> 00:07:41,076
y en todo ese tiempo, él
Me trató como a su propia sangre.

93
00:07:43,201 --> 00:07:45,909
Entonces, papá, sólo quiero decir

94
00:07:46,034 --> 00:07:51,701
con quien estoy muy emocionado de hablar
Hablas de mi mamá... "Sí, yo también lo soy".

95
00:07:51,826 --> 00:07:55,909
Y todo lo que hemos sido
A través de los altibajos,

96
00:07:56,034 --> 00:08:02,576
cómo siempre nos hemos mantenido conectados a través
todo ello. "No creo que haya un día

97
00:08:02,701 --> 00:08:06,744
que alguna vez ha pasado en mi vida
que no ha habido un momento

98
00:08:06,869 --> 00:08:10,576
que no he pensado
Natalie y lo mucho que significó para mí.

99
00:08:10,701 --> 00:08:17,242
en mi corazón y en mi alma. "Empezamos así
joven. “Verla evolucionar a lo largo de los años.

100
00:08:17,367 --> 00:08:21,160
en la mujer que ella
Fue muy especial.

101
00:08:21,285 --> 00:08:23,619
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
Quiero escuchar ambas versiones.

102
00:08:23,744 --> 00:08:27,117
Bueno, en realidad, cuando tenía diez años
viejo y RJ tenía unos 18 años, supongo,

103
00:08:27,242 --> 00:08:28,494
cuando eras primero
bajo contrato,

104
00:08:28,619 --> 00:08:31,285
Recuerdo caminar hacia abajo
el pasillo con mi madre,

105
00:08:31,410 --> 00:08:34,909
y lo vi,
y le dije a mi madre,

106
00:08:35,034 --> 00:08:40,159
"Cuando sea mayor, desearía poder casarme
él." "¿De verdad lo hiciste? -De verdad lo hice.

107
00:08:40,284 --> 00:08:43,826
¿Sabías realmente que ella...?
“Bueno, entonces no lo sabía.

108
00:08:43,951 --> 00:08:47,409
Seguramente podría haberme salvado un
muchos problemas, te lo diré.

109
00:08:47,951 --> 00:08:51,619
¿Puedo pedir tu versión de cuando
¿conoció? "Cuando entré en la vida de Natalie,

110
00:08:51,744 --> 00:08:53,701
yo era una especie de
un niño feliz Jack Squirrel,

111
00:08:53,826 --> 00:09:00,159
ya sabes, sin nada en mi
Me importa mucho pero mi pelo y...

112
00:09:00,284 --> 00:09:03,494
De hecho, ella se resistió un poco a mí.
al principio, porque- -¿Lo hice?

113
00:09:03,619 --> 00:09:04,619
Yo estaba-sí, bueno,
yo era tan diferente

114
00:09:04,744 --> 00:09:06,868
que todo el resto del-
-No recuerdo eso.

115
00:09:06,993 --> 00:09:08,494
Bueno, sí, lo hiciste.
y finalmente comencé

116
00:09:08,619 --> 00:09:09,868
llevándote-lo recuerdo
Te saqué con-

117
00:09:09,993 --> 00:09:13,993
En mi cumpleaños número 18, mm-hmm. -El día 18
cumpleaños. "La saqué en su cumpleaños,

118
00:09:14,118 --> 00:09:18,993
20 de julio de 1956. “Había hecho un cuadro

119
00:09:19,118 --> 00:09:21,201
con Spencer Tracy
llamada "La Montaña",

120
00:09:21,326 --> 00:09:24,159
y fuimos al estreno,
y eso fue lo que empezó.

121
00:09:24,284 --> 00:09:28,993
Todo el mundo sabía sobre Robert Wagner,
y mi papá me había presentado a RJ

122
00:09:29,118 --> 00:09:32,368
cuando tenía tal vez nueve años cuando
hizo "Príncipe Valiente",

123
00:09:32,493 --> 00:09:36,534
que era, en ese momento, mi favorito
película, y ahí estaba él, el Príncipe Valiente.

124
00:09:36,659 --> 00:09:41,034
No había nadie más guapo.
Y él fue muy amable conmigo.

125
00:09:41,159 --> 00:09:46,494
El 6 de diciembre de 1957 hice una reserva.
en un restaurante en beverly hills

126
00:09:46,619 --> 00:09:50,368
llamado Romanoff. "Hombre,
Tengo a Natalie ahí abajo.

127
00:09:50,493 --> 00:09:54,034
y abrí una botella de
champán. "Tomamos un poco de champán,

128
00:09:54,159 --> 00:09:59,201
y de repente miré en mi
vaso, y había un anillo en él,

129
00:09:59,326 --> 00:10:01,076
y saqué el anillo
y miró,

130
00:10:01,201 --> 00:10:04,118
y él dijo: "Miren muchachos",
y "Dios mío, ¿qué es esto?"

131
00:10:04,243 --> 00:10:08,409
Luego dijo: "Mira
adentro", y decía: "Cásate conmigo".

132
00:10:54,701 --> 00:11:00,993
Nos casamos en Scottsdale, Arizona.
y conseguí un vagón de ferrocarril privado.

133
00:11:03,534 --> 00:11:06,159
Después de la ceremonia,
fuimos al auto particular,

134
00:11:06,284 --> 00:11:10,951
y un gran tren pasó y recogió
Nos levantamos y nos fuimos a Chicago.

135
00:11:11,076 --> 00:11:13,076
Fue bastante emocionante.

136
00:11:18,951 --> 00:11:22,326
Quizás deberíamos quedarnos también.
—Bueno, creo que deberías irte.

137
00:11:22,451 --> 00:11:27,118
Realmente creo que deberías hacerlo. "Tal vez
Estará mejor por la mañana. “Aquí.

138
00:11:27,243 --> 00:11:31,284
¿Volverás al apartamento?
—Sí, sí. Es el 695 de Park Avenue.

139
00:11:31,409 --> 00:11:35,619
Sí, volveré. "Me encantó
trabajando con RJ y Natalie.

140
00:11:35,744 --> 00:11:38,494
Había algo en ella
Eso fue increíblemente congraciador.

141
00:11:38,619 --> 00:11:41,659
Ella te hizo sentir importante
ella no.

142
00:11:41,784 --> 00:11:45,326
Algo que es uno de los
trucos de la vida y el éxito

143
00:11:45,451 --> 00:11:47,659
es hacer a otras personas
sentirse importante

144
00:11:47,784 --> 00:11:50,993
cuando están cerca de ti, no
porque eres una persona importante.

145
00:11:51,118 --> 00:11:54,326
Mientras estoy aquí, sigo disfrutando de los aplausos.
por su papel en "In Love and War",

146
00:11:54,451 --> 00:11:56,993
es Robert Wagner con su
encantadora esposa, Natalie Wood.

147
00:11:57,118 --> 00:12:01,784
Los estudios siempre estuvieron ansiosos por
obtener publicidad, y en ese momento,

148
00:12:01,909 --> 00:12:06,368
las revistas de cine fueron las
cosa- "Photoplay", "Pantalla moderna"-

149
00:12:06,493 --> 00:12:09,659
y Natalie y yo éramos uno de
las cosas calientes de las revistas,

150
00:12:09,784 --> 00:12:12,659
entonces eran mucho
involucrados en nuestra relación.

151
00:12:12,784 --> 00:12:15,826
nat y rj
Ambos fueron estrellas importantes,

152
00:12:15,951 --> 00:12:19,159
y no me sentí como tal
estaba eclipsando al otro.

153
00:12:19,284 --> 00:12:21,993
Hay una especie de realeza
a ese negocio,

154
00:12:22,118 --> 00:12:25,368
y RJ y Nat
eran esa realeza.

155
00:12:30,493 --> 00:12:37,159
Entonces, ¿por qué no empezamos contándote
¿Cómo se conocieron tú y mi mamá? —Oh, está bien.

156
00:12:37,284 --> 00:12:43,368
Vamos a ver. ¿Cómo nos conocimos? "Bueno,
Conocí a tu madre y a papá Wagner.

157
00:12:43,493 --> 00:12:50,326
el mismo día, el mismo momento, porque yo
trabajaba para el director Elia Kazan,

158
00:12:50,451 --> 00:12:54,494
y yo era asistente de producción
sobre "Esplendor en la hierba".

159
00:12:54,619 --> 00:12:57,951
Allí tuve que ir a buscar
tu madre todas las mañanas.

160
00:12:58,076 --> 00:13:03,409
Por eso hablamos terriblemente.
mucho, y lo tuve claro

161
00:13:03,534 --> 00:13:08,784
que hubo problemas
en su matrimonio. —Mmm.

162
00:13:08,909 --> 00:13:14,409
Descubrí que mi mamá había escrito un
artículo para "Ladies' Home Journal" en 1966

163
00:13:14,534 --> 00:13:19,409
eso nunca fue publicado. "Se llamaba
"Propiedad pública, persona privada".

164
00:13:19,534 --> 00:13:22,243
fue asombroso
para leer este artículo.

165
00:13:22,368 --> 00:13:25,659
Descubrí tantas cosas sobre
la vida de mi mamá que yo no conocía,

166
00:13:25,784 --> 00:13:29,784
especialmente durante un momento realmente
momento desafiante para ella.

167
00:13:29,909 --> 00:13:34,243
"Después de dos años de matrimonio,
"Las cosas empezaron a cambiar.

168
00:13:34,368 --> 00:13:39,284
"Éramos conscientes de que teníamos problemas, "pero
Intentamos evitar los conflictos reales.

169
00:13:39,409 --> 00:13:42,243
"Mantuvimos una actitud superficial
relación feliz

170
00:13:42,368 --> 00:13:44,868
"y esperaba que al fingir
no pasó nada malo,

171
00:13:44,993 --> 00:13:49,619
"Los problemas desaparecerían. "¿Cómo
separas la realidad de la ilusión

172
00:13:49,744 --> 00:13:53,284
"cuando has estado atrapado
¿En fantasía toda tu vida?

173
00:13:53,409 --> 00:13:55,784
"El matrimonio requiere paciencia
y trabajo,

174
00:13:55,909 --> 00:13:58,951
"así como la capacidad
aceptar a otro ser humano,

175
00:13:59,076 --> 00:14:04,118
"defectos y todo, sin encubrirlo
en un manto sofocante de perfección."

176
00:14:05,701 --> 00:14:08,993
Con la presión de ser
esta maravillosa pareja

177
00:14:09,118 --> 00:14:12,494
y el matrimonio comenzando
tener dificultades en ello,

178
00:14:12,619 --> 00:14:16,451
Podía sentir cómo se deshacía y
ella también, y esa vez,

179
00:14:16,576 --> 00:14:21,159
su carrera realmente comenzó a ponerse de moda
fuego. “Fue como encender una cerilla.

180
00:14:21,284 --> 00:14:26,826
Y cuando hizo "Splendor" con Kazán, yo
Quiero decir, este era un sueño hecho realidad para ella.

181
00:14:26,951 --> 00:14:31,951
"Aunque nada puede devolvernos la
hora "de esplendor en la hierba,

182
00:14:32,076 --> 00:14:36,993
"gloria en la flor,
"No nos entristeceremos,

183
00:14:37,118 --> 00:14:41,201
"Prefiero encontrar la fuerza

184
00:14:41,326 --> 00:14:47,243
en lo que queda atrás." �Y
En esa foto, ella sabía

185
00:14:47,368 --> 00:14:52,201
que ella no fue la primera de Kazán
elección, y ella estaba dispuesta a demostrar

186
00:14:52,326 --> 00:14:57,451
que ella era seria
actriz. "Señorita Metcalf,

187
00:14:57,576 --> 00:14:59,576
¿Puedo por favor ser e-?

188
00:15:03,076 --> 00:15:06,451
La oportunidad de trabajar con
Kazán fue simplemente fantástico,

189
00:15:06,576 --> 00:15:11,034
pero emocionalmente fue muy
papel exigente, y... no lo sé.

190
00:15:11,159 --> 00:15:14,494
Tuvo bastante efecto
en mi vida, creo.

191
00:15:14,619 --> 00:15:17,534
"Mientras RJ y yo luchamos
para que nuestro matrimonio funcione,

192
00:15:17,659 --> 00:15:20,076
"los problemas
continuó acumulándose.

193
00:15:20,201 --> 00:15:22,576
"Después de terminar el trabajo
en 'Esplendor en la hierba',

194
00:15:22,701 --> 00:15:24,909
"Fui directamente
en 'West Side Story'

195
00:15:25,034 --> 00:15:28,409
"por otro sólido
y rigurosos ocho meses.

196
00:15:28,534 --> 00:15:30,744
"El resto del elenco
habían estado ensayando juntos

197
00:15:30,869 --> 00:15:32,909
"por un mes
mientras terminaba 'Splendor'.

198
00:15:33,034 --> 00:15:36,909
"Ahora tenía que estudiar cuatro semanas
de ensayos "hasta los fines de semana".

199
00:15:37,034 --> 00:15:41,951
"Estaba agotado, "y no tuve tiempo
ser el tipo de esposa que "quería ser".

200
00:15:42,076 --> 00:15:45,201
"Durante este período agitado,
"RJ pasó por una dura prueba

201
00:15:45,326 --> 00:15:48,368
"que todos los artistas, incluidos
"tengo que afrontar".

202
00:15:48,493 --> 00:15:52,909
"Su carrera sufrió una pausa momentánea.
"A veces esperaba que se quejara

203
00:15:53,034 --> 00:15:56,909
"o empezar una pelea, "pero su
La calma exterior permaneció intacta.

204
00:15:57,034 --> 00:15:59,826
su frialdad
Me puso frenético."

205
00:16:00,951 --> 00:16:07,784
Mi carrera no estaba encendiendo como la de ella,
pero eso no fue realmente un factor muy importante

206
00:16:07,909 --> 00:16:11,619
en el hecho de que nos separamos
y finalmente se divorció.

207
00:16:11,744 --> 00:16:16,409
Fue la presión sobre ella y su
carrera que causó eso, y también,

208
00:16:16,534 --> 00:16:19,576
Creo que podría haber podido
para manejarlo un poco mejor.

209
00:16:19,701 --> 00:16:22,076
Si hubiera sido un poco
mayor y con más experiencia,

210
00:16:22,201 --> 00:16:27,076
Podría haber podido trabajar
fuera. "Cualquier rumor que hayas escuchado-

211
00:16:27,201 --> 00:16:31,744
Quiero decir, estoy aquí para decir eso.
Warren Beatty, quien fue su coprotagonista.

212
00:16:31,869 --> 00:16:36,784
en "Esplendor en la hierba",
no fue el problema en absoluto,

213
00:16:36,909 --> 00:16:41,576
y definitivamente no
desarrollar una relación entre ellos

214
00:16:41,701 --> 00:16:48,118
hasta mucho después de que "Splendor" hubiera terminado.
Estábamos separados y Warren, creo,

215
00:16:48,243 --> 00:16:51,326
estaba muy cautivado por ella,
¿Y por qué no lo estaría?

216
00:16:51,451 --> 00:16:55,326
Pero eso fue muy difícil.
tiempo porque estaba muy molesto

217
00:16:55,451 --> 00:16:59,118
y tan perturbado por todo,
Estaba listo para ir tras él.

218
00:16:59,243 --> 00:17:00,619
puedo hablar de eso
bastante fácilmente ahora,

219
00:17:00,744 --> 00:17:04,618
pero en ese momento era un poco
Un poco difícil, como puedes imaginar.

220
00:17:04,743 --> 00:17:07,367
La relación entre ella
y Warren Beatty estaba atractivo.

221
00:17:07,492 --> 00:17:10,117
Casi no se podían mirar.
“Tus ojos se iban a quemar.

222
00:17:10,242 --> 00:17:15,826
Eran muy guapos. "Yo estaba
sola, no tuve a nadie en mi vida,

223
00:17:15,951 --> 00:17:20,493
y simplemente no podía quedarme en Los
Ángeles más y estar solo,

224
00:17:20,618 --> 00:17:24,992
y tomé la decisión de mudarme
a Europa. "Así que hablé con ella,

225
00:17:25,117 --> 00:17:29,867
y dije que me iba a Europa. "Hacer
¿Sientes que quieres venir allí?"

226
00:17:29,992 --> 00:17:34,035
Y ella dijo,
"No, tengo otros planes",

227
00:17:34,160 --> 00:17:39,535
y dije: "Está bien",
y colgué el teléfono,

228
00:17:39,660 --> 00:17:45,992
y eso fue todo. "Ni Warren ni yo
estaba listo "para una relación permanente,

229
00:17:46,117 --> 00:17:49,701
"Aunque nuestro romance duró
aproximadamente dos años.

230
00:17:49,826 --> 00:17:53,201
"Nuestro asunto fue una colisión
de principio a fin.

231
00:17:53,326 --> 00:17:57,660
"Si bien RJ nunca expresó
hostilidad, "Warren no podía parar,

232
00:17:57,785 --> 00:18:02,410
"y contribuí con mi parte de fuegos artificiales
también. "De hecho, ambos estábamos tan confundidos

233
00:18:02,535 --> 00:18:07,326
"que pensábamos que la lucha y la hostilidad
significaba verdadera honestidad emocional."

234
00:18:08,785 --> 00:18:11,867
Después de su relación
con Warren había roto,

235
00:18:11,992 --> 00:18:16,076
mi mamá tenía una serie de
relaciones, y durante los años 60,

236
00:18:16,201 --> 00:18:20,242
antes de casarse con mi papá Gregson,
ella tuvo un par de compromisos rotos,

237
00:18:20,367 --> 00:18:24,867
uno con Arthur Loew Jr., quien
siguió siendo una amiga muy íntima suya,

238
00:18:24,992 --> 00:18:29,867
otro con Ladislav Blatnik, que fue
conocido como el rey del zapato de Venezuela,

239
00:18:29,992 --> 00:18:35,992
pero creo que mi mamá estaba anhelando
ser atendido emocionalmente,

240
00:18:36,117 --> 00:18:39,867
y creo que eso es lo que ella era
buscando durante ese tiempo.

241
00:18:39,992 --> 00:18:41,867
Me sentí halagado
que yo era, creo,

242
00:18:41,992 --> 00:18:43,992
el único con el que alguna vez salió
que era más joven que ella,

243
00:18:44,117 --> 00:18:48,535
y yo era cuatro años menor que ella
era. “No me molestó. No la molestó.

244
00:18:48,660 --> 00:18:52,785
Pero nunca llegaría a ninguna parte.
“Se suponía que nunca iría a ninguna parte.

245
00:18:52,910 --> 00:18:54,951
fue divertido
mientras duró,

246
00:18:55,076 --> 00:18:58,410
y la amistad duró
mucho más allá del período de citas.

247
00:19:00,701 --> 00:19:04,076
"Por primera vez en mi
vida, "consideré, horrorizado,

248
00:19:04,201 --> 00:19:08,785
"la posibilidad de que pueda unirme
"ese triste desfile de damas famosas del cine

249
00:19:08,910 --> 00:19:13,785
"que terminan desesperadamente solos "con
nada más sustancial para sostenerlos

250
00:19:13,910 --> 00:19:20,035
"que sus álbumes de recortes y fotos antiguas
"y recuerdos de romances y divorcios.

251
00:19:20,160 --> 00:19:26,242
"El primer hijo de mi exmarido acababa de nacer.
nacido. "Lloré cuando escuché la noticia.

252
00:19:26,367 --> 00:19:30,618
"No fue sólo por la sensación de pérdida
Lo sentí "por algo que nunca compartimos".

253
00:19:30,743 --> 00:19:35,493
También fue felicidad para él".
“El nombre de mi mamá era Marion Marshall.

254
00:19:35,618 --> 00:19:37,451
cuando ella estaba
en el negocio de la fotografía,

255
00:19:37,576 --> 00:19:42,117
Marion Donen cuando estaba casada con
Stanley Donen, y ella tenía dos hijos,

256
00:19:42,242 --> 00:19:46,535
mis hermanos Josh Donen y Peter Donen,
que son ocho y diez años mayores que yo.

257
00:19:48,618 --> 00:19:54,493
Dejé Los Ángeles y viví en Roma.
durante tres años, y vi a Marion,

258
00:19:54,618 --> 00:19:58,160
y Marion y yo empezamos a salir,
viajando juntos por toda Europa,

259
00:19:58,285 --> 00:19:59,535
y me enamoré
unos con otros

260
00:19:59,660 --> 00:20:03,285
y se casó y regresó
a los Estados Unidos.

261
00:20:03,410 --> 00:20:06,992
Tuvo dos hijos, Pedro y
José. "Amaba a estos dos chicos,

262
00:20:07,117 --> 00:20:12,367
y tuvimos una vida maravillosa juntos, y
Tuve una hija con ella llamada Katie,

263
00:20:12,492 --> 00:20:15,076
y eso fue una alegría en mi vida.

264
00:20:20,785 --> 00:20:25,035
Aquí estamos en Gales en mi
La casa del padre Richard Gregson.

265
00:20:25,160 --> 00:20:28,367
mi papa tiene parkinson
en este momento de su vida,

266
00:20:28,492 --> 00:20:34,410
y este podría ser uno de los últimos
veces llegamos a hablar de mi mamá.

267
00:20:58,868 --> 00:21:01,660
yo estaba con ella
la noche que conoció a tu padre.

268
00:21:01,785 --> 00:21:05,951
Empezaron a verse,
Fechado, y se puso serio.

269
00:21:06,076 --> 00:21:10,743
Richard Gregson era mi agente, y luego
pasó de ser mi agente a productor,

270
00:21:10,868 --> 00:21:15,367
y desde el principio vi
él como un tipo muy, muy inteligente y elegante

271
00:21:15,492 --> 00:21:17,367
y muy, muy sofisticado,

272
00:21:17,492 --> 00:21:20,410
más que cualquiera de los agentes
que conocí en Hollywood.

273
00:21:20,535 --> 00:21:24,576
Y yo fui el padrino de su boda.
"Recuerdo una historia en la que él decía

274
00:21:24,701 --> 00:21:29,867
que le pidió a todas sus esposas que
casarse con él pero lo rechazaron,

275
00:21:29,992 --> 00:21:34,410
entonces tuvo que esperar a que le preguntaran
él. Y finalmente, Natalie le preguntó

276
00:21:34,535 --> 00:21:37,785
casarse con él, y habían estado juntos
durante tres o cuatro años en ese momento.

277
00:21:37,910 --> 00:21:42,618
Y tuvieron una boda grande, grande y elegante.
en una iglesia rusa, ceremonia rusa,

278
00:21:42,743 --> 00:21:44,743
y fue hermoso.

279
00:21:52,868 --> 00:21:55,910
¿Cuánto tiempo llevas casado?
¿ahora? “Cinco meses. -Cinco meses.

280
00:21:56,035 --> 00:22:01,576
Cinco meses. y lo dijeron
no duraría. ¡No digas eso!

281
00:22:01,701 --> 00:22:04,076
Y te han citado diciendo
ahora no tomarías una película

282
00:22:04,201 --> 00:22:07,910
¿Eso estaba a miles de kilómetros de distancia? �No
Si eso significaba estar lejos de Richard,

283
00:22:08,035 --> 00:22:13,910
no, no lo haría. ¿Cuánto tiempo llevas
¿Has estado casado, Robert? 11 años.

284
00:22:17,410 --> 00:22:22,451
¿Y qué consejo le darías a este joven?
pareja? —Sí, Redford, dinos qué hacer.

285
00:22:22,576 --> 00:22:26,992
Bueno, sólo intenta hacer un seguimiento de
cuantos años estas casado

286
00:22:27,117 --> 00:22:30,451
y ya sabes, recuerda
las fechas en las que aparecen.

287
00:22:30,576 --> 00:22:31,910
Así es, porque alguien
te pregunté la semana pasada,

288
00:22:32,035 --> 00:22:36,785
y me dijeron: "¿Qué día te casaste?"
encendido?" y al mismo tiempo dije 30 de mayo,

289
00:22:36,910 --> 00:22:42,618
y dijo 31 de mayo. "No necesitas
para preguntar quién se equivocó, ¿no? —Sí.

290
00:23:01,160 --> 00:23:04,992
No hay nada como encontrar
fuera por primera vez

291
00:23:05,117 --> 00:23:08,535
que vas a quedar embarazada y
para pasar por ese primer embarazo.

292
00:23:08,660 --> 00:23:12,493
Simplemente nunca hay nada
Tan milagroso como eso.

293
00:23:12,618 --> 00:23:17,826
Ah. -Ella no "quedó embarazada". Ella
quedó embarazada porque quería un bebé,

294
00:23:17,951 --> 00:23:22,992
entonces ella estaba haciendo lo que quería y
hacerlo bien, y luego el trabajo,

295
00:23:23,117 --> 00:23:25,826
ella lo dejó a un lado por un tiempo.
“Ella sabía que volvería a hacerlo.

296
00:23:25,951 --> 00:23:27,867
no habia nada
más importante para natalie

297
00:23:27,992 --> 00:23:30,493
que ser mamá;
Eso fue muy claro.

298
00:23:30,618 --> 00:23:34,701
Una vez entré,
y ella te estaba mimando,

299
00:23:34,826 --> 00:23:37,035
y ella solo me miró
y dijo,

300
00:23:37,160 --> 00:23:42,242
"¿Quién necesita el mundo del espectáculo?
cuando uno tiene esto?"

301
00:23:42,367 --> 00:23:45,410
Dios mío, eras
la viva imagen de ella,

302
00:23:45,535 --> 00:23:49,201
ya sabes, cuando naciste
y un niño. “Fue increíble.

303
00:23:49,326 --> 00:23:52,867
Antes de que Natasha naciera, ella
Haz muchas cosas con nosotros.

304
00:23:52,992 --> 00:23:56,076
Saldríamos, iríamos a
SeaWorld, iríamos a Disneyland,

305
00:23:56,201 --> 00:23:58,410
pero entonces
cuando nació natasha,

306
00:23:58,535 --> 00:24:01,785
su único enfoque, realmente,
Yo diría que estaba en Natasha.

307
00:24:12,492 --> 00:24:18,242
Richard sintió que Natalie estaba tan involucrada
y conectado emocionalmente con Natasha

308
00:24:18,367 --> 00:24:22,701
que no había lugar para él,
entonces hizo algo realmente estúpido

309
00:24:22,826 --> 00:24:26,660
y fue expulsado. ¿Qué pasó?
¿Cuándo tú y mamá se divorciaron?

310
00:24:44,910 --> 00:24:46,910
Cambié las cerraduras, creo.

311
00:24:56,242 --> 00:24:59,618
Me encanta la historia de cómo
tú y mami se volvieron a conectar

312
00:24:59,743 --> 00:25:04,117
en la fiesta de tu amigo John Foreman.
"Nos vimos en esta fiesta,

313
00:25:04,242 --> 00:25:08,576
y entonces las chispas volaron un poco
un poco, y luego me ofrecí a llevarla a casa,

314
00:25:08,701 --> 00:25:12,951
y la llevé a casa y la dejé
Me fui y le dije buenas noches, y...

315
00:25:13,076 --> 00:25:19,785
Y luego ella entró en su casa.
en Bentley y comenzó a llorar,

316
00:25:19,910 --> 00:25:23,326
y luego ¿qué hiciste? "Yo conduje
por la calle, y me detuve,

317
00:25:23,451 --> 00:25:27,785
y tenía lágrimas en los ojos como
Bueno. "Porque ustedes se dieron cuenta

318
00:25:27,910 --> 00:25:32,576
que todavía os extrañáis. �Cómo
¿Te casaste otra vez con Bob Wagner?

319
00:25:32,701 --> 00:25:33,826
¿De nuevo?
-Quiero decir, ¿y cómo se siente?

320
00:25:33,951 --> 00:25:37,117
cuando te casas con tu marido
¿Después de que te divorciaste de él?

321
00:25:37,242 --> 00:25:39,701
Y si no quieres hablar de
eso, pasaremos. “Oh, se siente fantástico.

322
00:25:39,826 --> 00:25:42,326
No me importa hablar de eso. -Bueno.
“Tuve suerte, ¿sabes?

323
00:25:42,451 --> 00:25:47,660
El tiempo estuvo de nuestro lado. "Nos pasó
encontrarnos en un momento en el que ambos éramos libres.

324
00:25:47,785 --> 00:25:52,117
El hecho de que ambos tuviéramos sentimientos hacia
el otro no lo guardamos para nosotros mismos.

325
00:25:52,242 --> 00:25:56,660
Quiero decir, logramos transmitir eso.
"Porque realmente no tenía idea de que RJ

326
00:25:56,785 --> 00:25:59,493
Sentí algo todavía hacia mí,
aunque sabía que lo hacía,

327
00:25:59,618 --> 00:26:02,160
y él sintió lo mismo
y no sabía si lo hice.

328
00:26:02,285 --> 00:26:06,201
Pero afortunadamente no lo hicimos.
guárdelo para nosotros mismos.

329
00:26:06,326 --> 00:26:10,660
Entré en la vida de natalie
a través de RJ.

330
00:26:10,785 --> 00:26:16,076
RJ se casó con mi madre, y cuando
RJ y mi madre se divorciaron,

331
00:26:16,201 --> 00:26:22,076
Me quedé muy cerca de RJ, así que cuando
empezó a ver a Natalie otra vez,

332
00:26:22,201 --> 00:26:27,743
Naturalmente, así fue como me presentaron.
a Natalie, y después de la universidad,

333
00:26:27,868 --> 00:26:32,867
Natalie dijo: "Ven a vivir en nuestra casa de huéspedes".
casa", y allí permanecí durante años,

334
00:26:32,992 --> 00:26:34,326
y fue entonces cuando nos convertimos
muy cerca.

335
00:26:34,451 --> 00:26:36,493
Ya sabes, y estaba claro,
viéndolos juntos,

336
00:26:36,618 --> 00:26:39,201
que se amaban,
pero fue más.

337
00:26:39,326 --> 00:26:45,867
Me pareció que deberían
estar juntos. “Esto parecía correcto.

338
00:26:45,992 --> 00:26:51,160
Cuando tú y mamá volvieron a estar juntos,
ella era mamá y tú eras papá.

339
00:26:51,285 --> 00:26:54,242
Así es. -Y ustedes chicos
Habían transcurrido diez años entre ellos.

340
00:26:54,367 --> 00:26:59,242
¿Habían crecido ambos realmente? "Creo que
entonces. "Sabes, cuando éramos más jóvenes,

341
00:26:59,367 --> 00:27:03,035
estábamos muy interesados en nuestro
carreras y hacia dónde podríamos llegar con ellas,

342
00:27:03,160 --> 00:27:08,910
y eso se volvió menos importante el segundo
tiempo. "Quiero decir, tuvo más que ver con nosotros

343
00:27:09,035 --> 00:27:14,285
y tú y Katie. "Fue bonito
emocionante ser parte de eso

344
00:27:14,410 --> 00:27:16,367
relación
y esa historia de amor.

345
00:27:16,492 --> 00:27:20,201
Y luego se casaron al segundo.
tiempo en el "Ramblin' Rose",

346
00:27:20,326 --> 00:27:22,743
y fue simplemente un día increíble.
“Era un pequeño grupo de personas,

347
00:27:22,868 --> 00:27:24,868
Probablemente unas 30 personas.

348
00:27:27,785 --> 00:27:31,743
Nos casamos en Paradise Cove,
y luego nos fuimos de Paradise Cove

349
00:27:31,868 --> 00:27:35,326
al Istmo y nosotros
Pasamos nuestra luna de miel en Catalina.

350
00:27:38,535 --> 00:27:41,826
Claramente, RJ era el amor de su vida.
porque cuando volvieron a estar juntos,

351
00:27:41,951 --> 00:27:46,117
eran como solo dos partes del
el mismo todo reuniéndose otra vez,

352
00:27:46,242 --> 00:27:50,868
y la vi de una manera más completa.
“Sabes, ella estaba totalmente feliz.

353
00:27:53,367 --> 00:27:56,451
Natalie, lo intentaste natural.
parto con su segundo hijo.

354
00:27:56,576 --> 00:27:59,743
Bueno, con mi primer hijo, lo hice.
tengo- ¿Lo intentaste? -Estaba despierto,

355
00:27:59,868 --> 00:28:02,618
y vi nacer a Natasha.
—Mm-hmm. -Y con Courtney,

356
00:28:02,743 --> 00:28:07,451
De repente, hubo complicaciones, tú
sabes, después de unas 17 o 18 horas de trabajo de parto,

357
00:28:07,576 --> 00:28:09,618
y de repente,
el doctor dijo,

358
00:28:09,743 --> 00:28:11,660
"Oh, no, esto va a ser
una sección de emergencia",

359
00:28:11,785 --> 00:28:15,117
y sacó a Courtney
dos minutos, le salvó la vida.

360
00:28:17,992 --> 00:28:22,951
Nací el 9 de marzo de 1974.
y creo que hubo un gran-

361
00:28:23,076 --> 00:28:27,951
como, todo un artículo en el periódico que dice
que, como, estaba cerca de la muerte y-

362
00:28:28,076 --> 00:28:30,410
pero yo era el hijo del amor.

363
00:28:38,326 --> 00:28:43,201
Había tenido a Katie con Marion y
ella había tenido a Natasha con Richard,

364
00:28:43,326 --> 00:28:48,493
y teníamos a Courtney juntas,
Así que estábamos, estábamos emocionados.

365
00:28:48,618 --> 00:28:51,285
¿Sabes algo más?
¿la segunda vez?

366
00:28:51,410 --> 00:28:55,535
Sé apreciarlo por lo que- "Oh,
Tú estás asumiendo la culpa, ¿eh?

367
00:28:55,660 --> 00:28:57,992
No lo apreciaste la primera vez.
alrededor? “No, no, no. No necesariamente.

368
00:28:58,117 --> 00:29:00,160
Creo que ambos apreciamos
unos a otros más,

369
00:29:00,285 --> 00:29:03,285
y creo que lo sabemos
unos a otros mejores como personas,

370
00:29:03,410 --> 00:29:06,410
y estamos en la misma longitud de onda.
"Sabes, nos gusta hacer las mismas cosas,

371
00:29:06,535 --> 00:29:10,326
y nos gusta salir juntos.
“Nos gusta salir con los niños.

372
00:29:13,492 --> 00:29:17,826
Cuando nos casamos, vivíamos en el
Resortes. “Tenía esta casa en Palm Springs.

373
00:29:17,951 --> 00:29:21,867
Y luego encontramos esta casa en
Cañón Drive en Beverly Hills,

374
00:29:21,992 --> 00:29:24,826
y luego compramos eso
y se mudó allí.

375
00:29:28,035 --> 00:29:33,117
Cuando todos éramos una gran familia en el
En los 70 éramos tú, mami, Courtney y yo.

376
00:29:33,242 --> 00:29:37,035
y Katie vino y vivió con
nosotros, y ese era nuestro grupo

377
00:29:37,160 --> 00:29:42,367
con visitas de Josh y Peter,
Sara, Charlotte y Hugo.

378
00:29:42,492 --> 00:29:45,992
La casa de huéspedes estaba bastante llena, ¿no?
eso? "Sí, siempre estaba dando vueltas,

379
00:29:46,117 --> 00:29:52,410
y muchos, muchos perros, muchos gatos, muchos
pájaros, muchos- �Lagartos. -Lagartos. “Patos.

380
00:29:52,535 --> 00:29:57,285
Teníamos una niñera increíble llamada Willie Mae.
que vivió con nosotros hasta que ella falleció

381
00:29:57,410 --> 00:30:03,242
a la edad de 90 años. �Gran dama. "Yo
Estaba muy apegado a Willie Mae.

382
00:30:03,367 --> 00:30:06,785
Siempre estuve mucho más apegado a
Willie Mae, en realidad, que mi mamá.

383
00:30:06,910 --> 00:30:09,743
Sentí que Natasha tenía mi
Mamá y yo tuvimos a Willie Mae.

384
00:30:09,868 --> 00:30:11,367
Y luego, ya sabes,
nos teníamos el uno al otro,

385
00:30:11,492 --> 00:30:14,035
pero yo simplemente-no lo sé
de qué se trataba Willie Mae.

386
00:30:14,160 --> 00:30:20,076
Amaba muchísimo a Willie Mae. �Willie
Mae Worthen era la niñera, a quien adoraba.

387
00:30:20,201 --> 00:30:24,743
Todos la adoraban. "Ella era esta
gigante de seis pies del sur,

388
00:30:24,868 --> 00:30:29,826
muy brusco pero cariñoso.
“Ella era parte de la familia.

389
00:30:29,951 --> 00:30:33,785
Y yo era el personal de Natalie Wood.
asistente durante cuatro años.

390
00:30:33,910 --> 00:30:37,451
Mi oficina estaba literalmente en el
rincón del dormitorio principal.

391
00:30:37,576 --> 00:30:42,117
Estos dos estaban en la cama. "Fue
bastante- fue bastante divertido, en realidad,

392
00:30:42,242 --> 00:30:45,451
estar en esa situación,
habiendo venido de una oficina.

393
00:30:45,576 --> 00:30:50,951
Y Natalie daría algo increíble.
fiestas, pero la principal cada año

394
00:30:51,076 --> 00:30:53,992
sería la víspera de año nuevo
fiesta. “Los invitados vendrían.

395
00:30:54,117 --> 00:30:55,867
Habría
George Segal y su esposa.

396
00:30:55,992 --> 00:30:59,785
Estaría Gregory Peck,
Jimmy Stewart, Roddy McDowall.

397
00:30:59,910 --> 00:31:05,201
Miro a mi derecha y
allí vi, lo juro por Dios,

398
00:31:05,326 --> 00:31:10,117
Fred Astaire cantando Cole Porter
con un pianista acompañándolo,

399
00:31:10,242 --> 00:31:13,160
y terminó su canción, y
Todos estallaron en aplausos.

400
00:31:13,285 --> 00:31:16,493
Esas fiestas fueron las mejores.
"Estarías hablando con alguien

401
00:31:16,618 --> 00:31:20,160
y darse la vuelta, y, ooh,
Señor Laurence Olivier.

402
00:31:20,285 --> 00:31:24,160
Ahora tengo que averiguar qué tipo
de conversación que puedo tener con él.

403
00:31:24,285 --> 00:31:30,326
Y la casa era tan
lleno de amor y felicidad,

404
00:31:30,451 --> 00:31:34,660
Te hizo sentir bien estar allí.
"Tanta gente yendo y viniendo

405
00:31:34,785 --> 00:31:38,367
en la casa de Cañon Drive que no estaban
sólo famosos pero sólo amigos, ya sabes,

406
00:31:38,492 --> 00:31:41,660
Realmente, realmente grandes amigos.
“Tenían fiestas todo el tiempo.

407
00:31:41,785 --> 00:31:43,410
Ya sabes,
nuestras vacaciones fueron enormes.

408
00:31:43,535 --> 00:31:45,535
Courtney recibió tantos regalos
en el cumpleaños de natasha

409
00:31:45,660 --> 00:31:48,160
como consiguió Natasha
en el cumpleaños de Courtney.

410
00:31:59,492 --> 00:32:04,367
Todo era el paraíso. �La casa
era tan hermoso y también acogedor,

411
00:32:04,492 --> 00:32:09,367
y Natalie fue muy sincera y el enfoque
Fueron los niños, no los adultos.

412
00:32:12,992 --> 00:32:15,493
Recuerdo las fiestas.
Recuerdo la risa.

413
00:32:15,618 --> 00:32:19,867
Recuerdo que estaban tan enamorados de
el uno al otro, y mi mamá siempre decía,

414
00:32:19,992 --> 00:32:23,826
"¡Oh, RJ, sinceramente!" pero luego ella
como si se echara a reír.

415
00:32:23,951 --> 00:32:28,576
Siempre se reían.
“Esa conexión que tenían

416
00:32:28,701 --> 00:32:33,160
es lo que recuerdo cuando era niño. "Y ellos
siempre nos comprábamos regalos unos a otros,

417
00:32:33,285 --> 00:32:37,242
y mi mamá siempre estaba inventando
una especie de sorpresa increíble

418
00:32:37,367 --> 00:32:39,535
para mi papa
que ella nos contaría.

419
00:32:40,868 --> 00:32:45,117
Lo más importante para mí es
mi familia y mi marido, mis hijos.

420
00:32:45,242 --> 00:32:46,743
Por eso nos gusta gastar
mucho tiempo en el barco,

421
00:32:46,868 --> 00:32:49,035
donde realmente estamos
solo una familia

422
00:32:49,160 --> 00:32:51,743
y no hay muchos
de otras cosas con las que relacionarse.

423
00:32:51,868 --> 00:32:56,785
Conseguimos un barco juntos, el
"Esplendor", y pasamos la mayoría de los fines de semana

424
00:32:56,910 --> 00:33:00,743
y la mayoría de las vacaciones en Catalina. �Nosotros
Pasé mucho tiempo en esa isla.

425
00:33:02,201 --> 00:33:06,743
Natalie nunca cocinaba en casa, pero
Siempre preparaba el desayuno en el barco.

426
00:33:06,868 --> 00:33:11,076
y eran huevos rancheros,
y ella disfrutó del barco.

427
00:33:11,201 --> 00:33:14,117
Ya sabes, ella tendría
el sombrero puesto y el traje.

428
00:33:14,242 --> 00:33:19,535
Fue divertido para la familia y fue divertido.
para que RJ y Natalie se escapen también.

429
00:33:30,910 --> 00:33:33,242
mis padres estaban muy relajados
en el barco.

430
00:33:33,367 --> 00:33:35,951
Traerían a otros amigos
o traeríamos a nuestros amigos.

431
00:33:36,076 --> 00:33:39,785
Iríamos a Catalina. iríamos a
Bahía Esmeralda. “Iríamos al Istmo.

432
00:33:39,910 --> 00:33:42,910
Y fue un momento realmente feliz
para nosotros allí.

433
00:33:46,076 --> 00:33:49,785
Como informamos anteriormente, la actriz
Natalie Wood fue encontrada muerta hoy.

434
00:33:49,910 --> 00:33:53,826
Su cuerpo fue encontrado completamente vestido.
en aguas frente a la isla Santa Catalina.

435
00:33:53,951 --> 00:33:58,451
Los funcionarios del condado de Los Ángeles sólo pueden
confirmar que la Sra. Wood, de 43 años, se ahogó,

436
00:33:58,576 --> 00:34:03,660
pero nada más sobre el
circunstancias. —Informa David Burrington.

437
00:34:03,785 --> 00:34:08,327
Natalie Wood y su marido, el actor Robert
Wagner, había navegado a la isla Catalina

438
00:34:08,452 --> 00:34:11,034
para pasar el fin de semana festivo
con amigos.

439
00:34:11,159 --> 00:34:15,494
Al parecer, habían regresado a su
yate, el "Splendour", después de la cena,

440
00:34:15,619 --> 00:34:18,784
cuando Natalie volvió a salir
el agua en este bote de goma.

441
00:34:18,909 --> 00:34:21,452
Exactamente lo que pasó entonces,
nadie lo sabe,

442
00:34:21,577 --> 00:34:23,992
pero su cuerpo fue encontrado
después del amanecer de esta mañana

443
00:34:24,117 --> 00:34:28,951
en una pequeña cala no lejos del
bote de goma. "Estaba en las noticias,

444
00:34:29,076 --> 00:34:31,577
y llamé a nuestro amigo mutuo
Leonardo Gershe,

445
00:34:31,702 --> 00:34:37,242
y dije: "¿Natalie está bien?"
Y él dijo: "No. Nat..."

446
00:34:41,869 --> 00:34:46,702
Natalia se había ido. "Recuerdo
Estar devastado por esa noticia.

447
00:34:46,827 --> 00:34:52,992
y teniendo tanto cariño
para ella, dolida por la noticia.

448
00:34:53,117 --> 00:34:56,202
Sonó el teléfono y yo
levanta el teléfono...

449
00:34:56,327 --> 00:35:02,367
Y RJ grita al teléfono...

450
00:35:05,827 --> 00:35:11,202
"¡Ella se ha ido!" "Mi hermano Pedro
Donen me llamó-mi difunto hermano-

451
00:35:11,327 --> 00:35:15,367
Me llamó alrededor de las 6:00 de la mañana.
y él-cogí mi teléfono en mi habitación,

452
00:35:15,492 --> 00:35:19,327
y él dijo: "Natalie está muerta.
Ella se ahogó".

453
00:35:19,452 --> 00:35:22,494
Y pensé para mis adentros: "Bueno, ella
se ahogó, pero ella volverá, ¿verdad?"

454
00:35:22,619 --> 00:35:26,076
Quiero decir, esa cosa rara que piensas
cuando escuchas algo así.

455
00:35:26,201 --> 00:35:31,867
Estaba caminando por la playa y era
Temprano en la mañana, vi a mi hermano.

456
00:35:31,992 --> 00:35:35,409
Salió a la playa y vino.
a mí; me rodeó con sus brazos.

457
00:35:35,534 --> 00:35:40,159
Dijo: "Natalie ha muerto". �Y
Estaba simplemente en estado de shock.

458
00:35:40,284 --> 00:35:45,867
Esa fue una de las peores mañanas.
que alguna vez hemos experimentado.

459
00:35:45,992 --> 00:35:50,452
Entonces nos subimos al auto
y se pasó al Cañón,

460
00:35:50,577 --> 00:35:55,076
y ya había prensa en
la calle y las cámaras y todo eso,

461
00:35:55,201 --> 00:35:59,744
y estábamos allí antes de que RJ fuera
allí. "Finalmente, RJ volvió a casa,

462
00:35:59,869 --> 00:36:04,619
y bajamos las escaleras, y
Entró con aspecto de muerto.

463
00:36:04,744 --> 00:36:08,076
Recuerdo a Willie Mae.
me despertaste,

464
00:36:08,201 --> 00:36:14,284
y pude escuchar a mi hermana Natasha
llorando, y vi a todas estas personas

465
00:36:14,409 --> 00:36:17,784
en la sala, y yo
estaba bajando las escaleras,

466
00:36:17,909 --> 00:36:20,284
y mi papá estaba al borde
de los pasos,

467
00:36:20,409 --> 00:36:24,159
y me dijo: "Sabes, eres
"No volveré a ver a tu mamá".

468
00:36:24,284 --> 00:36:30,284
Él dijo: "Pero quiero que sepas
"Que vamos a estar bien.

469
00:36:30,409 --> 00:36:36,619
"Seguiremos juntos, "todavía somos una
familia y vamos a superar esto".

470
00:36:36,744 --> 00:36:42,659
Eran cosas muy pesadas,
y él simplemente se aferró a ellos

471
00:36:42,784 --> 00:36:47,659
y ellos sobre él. "Es como, el
instante en que mi mamá falleció

472
00:36:47,784 --> 00:36:53,327
es como el aire en el globo que estaba
nuestra vida, ya sabes, simplemente-solo-

473
00:36:53,452 --> 00:36:56,327
ya sabes, es sólo-
la fiesta había terminado.

474
00:37:02,702 --> 00:37:07,494
Recuerdo haber escuchado que mi abuela
Me desmayé, pero recuerdo que no quería.

475
00:37:07,619 --> 00:37:11,659
estar cerca de mi abuela
porque estaba demasiado histérica.

476
00:37:11,784 --> 00:37:14,494
Creo que era más
de un doliente privado,

477
00:37:14,619 --> 00:37:19,159
y mi abuela
era tan colorido

478
00:37:19,284 --> 00:37:24,494
con su pena, así que no lo hice
sentirse seguro cerca de ella.

479
00:37:24,619 --> 00:37:27,367
Recuerdo a mi abuela
siendo realmente-

480
00:37:27,492 --> 00:37:30,034
Quiero decir, hablar de alguien.
eso fue comprobado.

481
00:37:30,159 --> 00:37:34,242
Quiero decir, ella simplemente se desmayaría.
saber. “Ella también fue muy dramática.

482
00:37:34,367 --> 00:37:36,034
Quiero decir, habría momentos
donde escucharías

483
00:37:36,159 --> 00:37:39,744
que, de repente, ella acaba de recibir
asustada y choco contra una pared

484
00:37:39,869 --> 00:37:40,909
porque ella no estaba
prestando atención.

485
00:37:41,034 --> 00:37:45,076
Quiero decir, ella solo era... ya sabes, esto
era una mujer que estaba desconsolada

486
00:37:45,201 --> 00:37:49,744
y cuya vida entera
giraba en torno a su hija.

487
00:37:52,492 --> 00:37:56,909
Los padres de mi mamá, mis abuelos,
eran Nick y María Gurdin.

488
00:37:57,034 --> 00:38:00,826
Hablaron con estos gruesos rusos.
acentos porque ambos eran inmigrantes

489
00:38:00,951 --> 00:38:06,534
que se conocieron y se casaron en San Francisco.
"Mi mamá llamó a sus padres Mud y Fad,

490
00:38:06,659 --> 00:38:11,202
abreviatura de Mudda y Fadda. �Mi mamá
Era el hijo mediano de tres niñas.

491
00:38:11,327 --> 00:38:15,577
Tenía una media hermana mayor llamada
Olga que era diez años mayor que ella.

492
00:38:15,702 --> 00:38:19,452
y una hermana menor, Lana,
que era ocho años menor.

493
00:38:19,577 --> 00:38:25,117
Mis padres se mudaron de San Francisco a
Santa Rosa cuando tenía unos dos años, creo,

494
00:38:25,242 --> 00:38:27,909
y luego una compañía cinematográfica
vino a santa rosa

495
00:38:28,034 --> 00:38:32,409
en el lugar, y necesitaban un poco
que una chica deje caer un cono de helado y llore,

496
00:38:32,534 --> 00:38:37,117
y creo que mi mamá me dio un poco
Empujó en la dirección correcta y dijo:

497
00:38:37,242 --> 00:38:43,034
"¿Por qué no vas a hablar con ese buen hombre?
¿Cantarle algunas de tus canciones?" "Y...

498
00:38:43,159 --> 00:38:46,202
Así lo hice y él me eligió.
dejar caer el cono de helado,

499
00:38:46,327 --> 00:38:51,784
y luego se acordó de mí un año después
cuando estaba haciendo "El mañana es para siempre".

500
00:38:51,909 --> 00:38:54,909
Su nombre era Irving Pichel y
le escribió a mis padres y les dijo

501
00:38:55,034 --> 00:38:58,659
que le gustaria que viniera
a Los Ángeles y hacer una prueba de pantalla

502
00:38:58,784 --> 00:39:01,159
porque tuvo una parte
para una joven alemana,

503
00:39:01,284 --> 00:39:06,744
y en contra de los deseos más profundos de mi padre,
mi madre y yo viajamos en tren,

504
00:39:06,869 --> 00:39:09,076
y hice la prueba de pantalla,
consiguió el papel,

505
00:39:09,201 --> 00:39:12,826
y me pareció una buena idea
para mudarse a Los Ángeles,

506
00:39:12,951 --> 00:39:15,242
que luego hicimos,
y mi padre empezó a trabajar

507
00:39:15,367 --> 00:39:18,577
en el accesorio en miniatura
departamento en los estudios,

508
00:39:18,702 --> 00:39:22,619
entonces a veces nos topábamos
entre sí. “Ambos estábamos trabajando.

509
00:39:22,744 --> 00:39:24,951
¿Nos vamos pronto, padre?

510
00:39:27,577 --> 00:39:34,117
¿Ir? "Dijiste que tal vez nos iríamos
aquí. "Yo fui su primer protagonista,

511
00:39:34,242 --> 00:39:40,826
y durante seis o siete tomas, seguí
soplando mis líneas. —Natalie no.

512
00:39:40,951 --> 00:39:45,367
Creo que fue su primera foto, pero
ella ya era una pequeña profesional perfecta.

513
00:39:45,492 --> 00:39:49,284
Bueno, jovencita, ¿cuál es tu
nombre? —Susan Walker. ¿Cuál es el tuyo?

514
00:39:49,409 --> 00:39:54,034
¿Mío? Kriss Kringle. “Soy Papá Noel.

515
00:39:54,159 --> 00:39:59,826
Oh, no crees eso, ¿verdad?
—Mm-mm. "Verá, la señora Walker de mi madre,

516
00:39:59,951 --> 00:40:03,867
la señora que te contrató.
-Oh. "Pero debo decir,

517
00:40:03,992 --> 00:40:07,284
Eres el más guapo que he conocido
visto. “¿En serio? -Tu barba no tiene

518
00:40:07,409 --> 00:40:10,659
una de esas cosas que pasa por tu
orejas. "Bueno, eso es porque es real,

519
00:40:10,784 --> 00:40:12,992
tal como soy
Realmente Papá Noel.

520
00:40:13,117 --> 00:40:16,117
Lo que destaca de
La actuación de Natalie Wood

521
00:40:16,242 --> 00:40:20,117
en "Milagro en la calle 34"
Es decir, no hay ningún artificio.

522
00:40:20,242 --> 00:40:27,242
Ella es tan vigilante y escéptica y
muy segura de quién era ella,

523
00:40:27,367 --> 00:40:32,202
y al final ella tuvo lo mismo
sueños y fantasías como todos los demás,

524
00:40:32,327 --> 00:40:35,827
y creo que eso fue lo que fue
tan atractivo al respecto.

525
00:40:38,492 --> 00:40:41,992
"La realidad de Hollywood
Fue un chorrito de agua fría.

526
00:40:42,117 --> 00:40:46,702
"En lugar de glamour, encontré
sumergido "en el trabajo y el estudio".

527
00:40:46,827 --> 00:40:51,409
"Cuando tenía 12 años, "mi padre sufrió
el primero de una serie de infartos.

528
00:40:51,534 --> 00:40:53,951
"Durante algunos años,
no podía trabajar en absoluto.

529
00:40:54,076 --> 00:40:58,409
"Esto significaba que mi actuación era la única
apoyo económico "de mi familia,

530
00:40:58,534 --> 00:41:02,577
"y por lo tanto, conseguir empleo
"Se convirtió en una tremenda responsabilidad.

531
00:41:02,702 --> 00:41:07,951
"A veces tenía pesadillas sobre
La familia moriría de hambre si no actuaba".

532
00:41:08,076 --> 00:41:10,619
La historia que recuerdo de Natalie.
contándome sobre su madre

533
00:41:10,744 --> 00:41:16,242
fue una audición a la que ella fue, y su
madre sintió que no había ido muy bien,

534
00:41:16,367 --> 00:41:21,284
y al salir del
estudio, le dijo a Natalie,

535
00:41:21,409 --> 00:41:25,909
"Bueno, eso no estuvo muy bien, ¿no?"
eso? "No hay zapatos nuevos para tu hermana".

536
00:41:26,034 --> 00:41:29,284
Por supuesto, llamaron a Natalie.
y consiguió el papel, así que presumiblemente,

537
00:41:29,409 --> 00:41:31,659
Lana consiguió sus zapatos nuevos.

538
00:41:33,534 --> 00:41:37,284
Pero hubo mucha
presión sobre la joven Natalie.

539
00:41:39,201 --> 00:41:43,242
Cuando hizo una película llamada "The Green
Promesa", se lastimó la muñeca...

540
00:41:46,784 --> 00:41:51,076
Y nunca sanó adecuadamente,
y por eso el hueso de su muñeca era más grande

541
00:41:51,201 --> 00:41:54,577
en una muñeca que en la otra, y
se sintió cohibida por ello,

542
00:41:54,702 --> 00:41:59,494
por eso siempre llevaba una pulsera para taparlo
arriba. "Tenía una pulsera que siempre usaba,

543
00:41:59,619 --> 00:42:04,076
y cubrió una cosa en su muñeca,
y siempre me hizo pensar,

544
00:42:04,201 --> 00:42:09,659
"Ésta es una mujer que tiene el control total, pero
Tenía un defecto del que ella era consciente".

545
00:42:09,784 --> 00:42:11,992
No significó nada
pero de alguna manera,

546
00:42:12,117 --> 00:42:15,659
me hizo sentir una conexión
con su vulnerabilidad

547
00:42:15,784 --> 00:42:20,494
y este estrellato infantil que tuvo
Si ella fuera una estrella de la infancia, enorme.

548
00:42:20,619 --> 00:42:23,327
¿No sabes que los niños
¿Debe ser visto y no oído?

549
00:42:23,452 --> 00:42:26,367
No según Jeremías.
"No digas que soy un niño,

550
00:42:26,492 --> 00:42:28,659
"porque irás
a todo lo que te enviaré,

551
00:42:28,784 --> 00:42:31,534
y todo lo que te mando,
tú hablarás."

552
00:42:31,659 --> 00:42:35,784
Steven, ¿te la llevarás de aquí?
¿No sentiste que te faltaba

553
00:42:35,909 --> 00:42:37,534
mucha diversión
de ser niño?

554
00:42:37,659 --> 00:42:40,659
Bueno, no era consciente de ello en ese momento,
¿sabes? "Quiero decir, supongo que no estaba consciente

555
00:42:40,784 --> 00:42:46,284
que otros niños hacían otras cosas.
"Y luego, cuando tenía unos 12 años,

556
00:42:46,409 --> 00:42:49,534
Empecé a ir a un regular
escuela entre trabajos,

557
00:42:49,659 --> 00:42:52,867
y me sentí un poco
inadaptado entonces durante ese período,

558
00:42:52,992 --> 00:42:56,494
porque me sentía muy cómoda con los adultos
y bastante incómodo con los niños,

559
00:42:56,619 --> 00:42:58,619
no haber estado cerca
muchísimos.

560
00:43:01,784 --> 00:43:06,159
Conocí a Natalie Wood en la secundaria.
“Ella era muy simpática, muy agradable.

561
00:43:06,284 --> 00:43:11,367
Ella no estaba, "Ja, mírame. Soy una película
estrella", no con nadie en la escuela,

562
00:43:11,492 --> 00:43:15,702
y no la trataron como ella
era. "Pero nos hicimos amigos rápidamente,

563
00:43:15,827 --> 00:43:21,367
y su madre era muy protectora con quien
con quién charló, con quién salió,

564
00:43:21,492 --> 00:43:27,494
y pasé por la casa de su madre
prueba. “Así que eso estuvo bien.

565
00:43:27,619 --> 00:43:32,534
Los padres de Natalie estaban muy involucrados con
ella. �Ellos sabían todo lo que ella hizo

566
00:43:32,659 --> 00:43:37,034
y adónde fue y qué vestía, y
Eran padres helicópteros, ¿sabes?

567
00:43:37,159 --> 00:43:40,702
Siempre estaban rondando
alrededor de ella todo el tiempo.

568
00:43:40,827 --> 00:43:45,534
El padre de Natalie, Nick, era
muy tranquilo. "Cuando lo conocí,

569
00:43:45,659 --> 00:43:50,409
Creo que había desarrollado un problema cardíaco,
y en general era un hombre tranquilo y amable,

570
00:43:50,534 --> 00:43:55,577
que yo sabía. "No tenía mucha
dialogé con él, pero con María sí.

571
00:43:55,702 --> 00:43:59,577
Era una dama extraña. "Ella diría,
"No camines por ese lado del camino

572
00:43:59,702 --> 00:44:03,117
"Cuando el sol brilla,
porque serás derribado."

573
00:44:03,242 --> 00:44:09,409
Y muchos pequeños miedos. �Mi
la abuela era increíblemente supersticiosa,

574
00:44:09,534 --> 00:44:14,076
Entonces ella llenó la cabeza de mi mamá.
con todo tipo de historias locas.

575
00:44:14,201 --> 00:44:18,242
Siempre he estado aterrorizado-
todavía soy-de agua,

576
00:44:18,367 --> 00:44:21,409
agua oscura, agua de mar
o, ya sabes, agua de río.

577
00:44:21,534 --> 00:44:24,784
Hay esta historia
que un gitano le dijo a mi abuela

578
00:44:24,909 --> 00:44:28,577
que su segunda hija
llegaría a ser mundialmente famoso...

579
00:44:29,744 --> 00:44:32,784
¡Ah! Pero hay que tener cuidado con el agua oscura.

580
00:44:35,076 --> 00:44:41,494
¿Sabes nadar? ¡Un poco! "Está bien,
cortar. "La gente está obsesionada con el hecho

581
00:44:41,619 --> 00:44:45,494
que mi mamá le tenía miedo al agua oscura,
Creo que simplemente porque se ahogó.

582
00:44:45,619 --> 00:44:49,534
Pero, ya sabes, cuando era niña, ella estaba en el
piscina con nosotros todo el tiempo, y ella y yo

583
00:44:49,659 --> 00:44:55,534
Nunca habló de su miedo al agua oscura,
así que nunca se sintió como algo tan grande.

584
00:44:55,659 --> 00:45:00,159
Quiero decir, ¿a quién le gusta el agua oscura?
“No es muy atractivo.

585
00:45:00,284 --> 00:45:06,452
Pero mi abuela era tan fantástica. Ella
Estaba tan girando y girando con historias

586
00:45:06,577 --> 00:45:10,992
que no se que fue real y que
no lo fue. "Recuerdo que Natalie estaba en la cama,

587
00:45:11,117 --> 00:45:16,202
estudiando su guión, y María
estaba en uno de los segundos dormitorios,

588
00:45:16,327 --> 00:45:21,202
y de repente ella empezó
temblar y sus ojos se pusieron en blanco,

589
00:45:21,327 --> 00:45:24,494
y me lancé
De regreso a la habitación con Natalie.

590
00:45:24,619 --> 00:45:28,327
La puse en la cama y le dije:
"Natalie, "tu madre, está enferma.

591
00:45:28,452 --> 00:45:32,951
Creo que esta teniendo epilepsia
En forma." "Y entonces Natalie dijo...

592
00:45:34,327 --> 00:45:38,327
"Ella estará bien en un
minuto." "Nunca parpadeé.

593
00:45:38,452 --> 00:45:40,117
Y fue a partir de entonces que aprendí

594
00:45:40,242 --> 00:45:43,826
que esto era un hábito regular
de María para llamar la atención.

595
00:45:43,951 --> 00:45:47,992
La relación muy complicada de mi mamá.
con mi abuela y siendo hija

596
00:45:48,117 --> 00:45:52,702
de un narcisista,
Madre controladora y posesiva.

597
00:45:52,827 --> 00:45:55,202
Quiero decir, eso ya pasó
en muchas de sus películas.

598
00:45:55,327 --> 00:46:00,826
En "Gypsy", tu madre realmente dijo
para mí, "no sé cómo voy a jugar

599
00:46:00,951 --> 00:46:06,202
esta última escena", y casi
caí al suelo y dije:

600
00:46:06,327 --> 00:46:11,534
"¿Qué?" "No lo sabes
¿Cómo interpretar esa escena?

601
00:46:11,659 --> 00:46:16,867
"Quiero decir, basta con mirar a Rosalind Russell
en el ojo "y finge que es tu madre,

602
00:46:16,992 --> 00:46:23,867
"Soy María Gurdin, y lo tienes".
¡Mamá, mírame ahora! ¡Soy una estrella!

603
00:46:23,992 --> 00:46:28,452
¡Mira! ¡Mira cómo vivo! "Mira
mis amigos Mira hacia dónde voy.

604
00:46:28,577 --> 00:46:32,744
No me quedaré en el burlesque.
"Me estoy moviendo, tal vez hacia arriba, tal vez hacia abajo,

605
00:46:32,869 --> 00:46:36,951
pero donde sea que esté, estoy disfrutando
eso. "Estoy pasando el mejor momento de mi vida"

606
00:46:37,076 --> 00:46:42,619
porque por primera vez es mi vida,
y me encanta. "Me encanta cada segundo de esto,

607
00:46:42,744 --> 00:46:47,034
y que me condenen si vas a
¡quítamelo de mí! "Su madre era

608
00:46:47,159 --> 00:46:51,744
como muchas madres de éxito
gente. "Ella estaba decidida

609
00:46:51,869 --> 00:46:57,744
que su hija iba a ser
Creo que tuvo éxito, y Natalie también.

610
00:46:57,869 --> 00:47:01,909
Creo que una vez me dijo
que ella realmente no decidió

611
00:47:02,034 --> 00:47:06,076
que eso era lo que ella queria
hacer era ser actriz

612
00:47:06,201 --> 00:47:10,909
hasta Nick Ray y "Rebel",
y luego fue claro para ella

613
00:47:11,034 --> 00:47:15,784
que ella no solo estaba siendo empujada
por su madre por más tiempo. -Mm-hmm.

614
00:47:16,702 --> 00:47:22,452
Me mira como si yo fuera el
cosa más fea del mundo.

615
00:47:22,577 --> 00:47:27,577
No le gustan mis amigos. �Él
No le gusta nada de mí.

616
00:47:27,702 --> 00:47:31,909
Y me llamó...

617
00:47:32,034 --> 00:47:37,242
me llamó sucio
vagabundo! ¡Mi propio padre!

618
00:47:37,367 --> 00:47:40,452
Fue una película muy importante.
para mi personalmente

619
00:47:40,577 --> 00:47:42,784
porque hasta entonces,
Yo había trabajado cuando era niño,

620
00:47:42,909 --> 00:47:45,117
y siempre lo acababa de hacer
como me dijeron.

621
00:47:45,242 --> 00:47:48,076
Yo estaba, ya sabes, "Haces esta foto
luego, y luego haces esa foto a continuación",

622
00:47:48,201 --> 00:47:50,619
y yo estaba
un niño bastante obediente.

623
00:47:50,744 --> 00:47:53,826
Y cuando mis padres leen
el guión de "Rebelde",

624
00:47:53,951 --> 00:47:56,826
Dijeron: "Oh, no, este no",
Porque esto, ya sabes, les mostró a los padres

625
00:47:56,951 --> 00:47:59,327
de una manera bastante antipática
luz,

626
00:47:59,452 --> 00:48:02,494
y sin embargo lo leí, y por primera vez
en mi vida dije: "Oh, espera un minuto.

627
00:48:02,619 --> 00:48:06,826
Tengo que hacer esto. Me encanta esto."
"Sabes, amo a Judy, y sentí

628
00:48:06,951 --> 00:48:10,034
una gran conexión,
identificación con la pieza,

629
00:48:10,159 --> 00:48:12,702
y supongo que me iba
a través de mi primera rebelión.

630
00:48:12,827 --> 00:48:15,034
mi mamá quería hacer
"Rebelde sin causa"

631
00:48:15,159 --> 00:48:17,284
porque ella sabia
que se la iba a llevar

632
00:48:17,409 --> 00:48:21,992
lejos de este tipo de cosas buenas
papeles de niña en papeles de protagonista femenina,

633
00:48:22,117 --> 00:48:26,659
y por eso ella luchó muy duro para conseguir
esa parte. �Cuando tenía 15 años

634
00:48:26,784 --> 00:48:29,494
y haciendo "Rebelde sin
una Causa", en ese momento,

635
00:48:29,619 --> 00:48:31,951
el director y los estudios y
y demás decía que era demasiado joven,

636
00:48:32,076 --> 00:48:34,577
aunque tenía exactamente la edad adecuada.
"Estaban probando a chicas mayores,

637
00:48:34,702 --> 00:48:37,867
y también me vieron
en coletas con un delantal,

638
00:48:37,992 --> 00:48:42,494
porque ese era el tipo de partes que
estuve asociado con. "Así que lo probé

639
00:48:42,619 --> 00:48:45,367
varias veces, como cuestión de
hecho. “Bueno, ya está todo bien.

640
00:48:45,492 --> 00:48:49,659
Eres nuestro bebé ahora. "Creo que
También tuve un accidente automovilístico,

641
00:48:49,784 --> 00:48:53,034
y en lugar de decirles que llamen a mi
padres, les dije que llamaran al director

642
00:48:53,159 --> 00:48:56,494
porque uno de los policias
me llamó delincuente juvenil,

643
00:48:56,619 --> 00:49:01,702
y dije: "Oh, bueno, entonces eso
Debe significar que tengo el papel."

644
00:49:01,827 --> 00:49:05,034
"Llama a Nick Ray". "Hay
una especie de historia famosa

645
00:49:05,159 --> 00:49:08,242
donde fue al Chateau Marmont
para reunirse con Nicholas Ray,

646
00:49:08,367 --> 00:49:09,867
el director
de "Rebelde sin causa",

647
00:49:09,992 --> 00:49:13,744
y algo íntimo pasó con el
dos de ellos, un negocio arriesgado en aquel entonces.

648
00:49:13,869 --> 00:49:17,744
Ella era menor de edad y él era mayor, ¿verdad?
Entonces eso habría sido un problema hoy.

649
00:49:17,869 --> 00:49:22,702
Conocí a Nicholas Ray un par de veces.
incluso antes de que ella estuviera en "Rebelde",

650
00:49:22,827 --> 00:49:28,951
y lo supe cuando fuimos a casa de Nicholas Ray
apartamento al que nunca subí.

651
00:49:29,577 --> 00:49:31,867
Y ella me diría
al día siguiente o dos

652
00:49:31,992 --> 00:49:34,534
ella solo pensó que era
enamorada de nicolás ray,

653
00:49:34,659 --> 00:49:38,744
y dije: "Natalie, es muy mayor".
Ella dice: "Bueno, sabes que me gustan los hombres mayores".

654
00:49:38,869 --> 00:49:42,909
Le dije: "Pero esto es muy viejo".
 �En ningún momento ninguno de los señores

655
00:49:43,034 --> 00:49:46,744
quienes eran considerados tus jefes-
alguna vez te piden que hagas algo

656
00:49:46,869 --> 00:49:52,534
¿Eso podría considerarse inmoral? “No.

657
00:49:56,409 --> 00:50:02,284
Natalie es un producto del sistema de estudio:
llegar a tiempo por la mañana,

658
00:50:02,409 --> 00:50:06,659
trabajando todo el día, sabiendo
todas sus líneas todo el tiempo.

659
00:50:06,784 --> 00:50:12,826
Ese fue el entrenamiento en ese sistema, y
ella salió de esto de muy buena manera.

660
00:50:12,951 --> 00:50:18,619
No todos lo hicieron, porque ese sistema
controlaba todo en tu vida.

661
00:50:18,744 --> 00:50:23,992
Te acaban de decir qué fotos eres.
voy a hacer y a qué hora informar.

662
00:50:24,117 --> 00:50:27,452
Ella era propiedad del estudio,
y ella no quería ser poseída.

663
00:50:27,577 --> 00:50:29,784
ella queria tener el control
sobre las opciones.

664
00:50:29,909 --> 00:50:34,284
Quiero decir, si ella va a pasar tres meses
haciendo una película, quiere creer en ella,

665
00:50:34,409 --> 00:50:37,951
así que se enfrentó a Jack Warner y
Le dije: "Voy a hacer huelga

666
00:50:38,076 --> 00:50:41,659
"porque no me gustan los papeles
que estás eligiendo por mí."

667
00:50:41,784 --> 00:50:46,367
La suspensión duró alrededor de 18
meses, por lo que el castigo fue

668
00:50:46,492 --> 00:50:49,867
que si no trabajaras para ellos,
Tampoco podrías trabajar en ningún otro lugar.

669
00:50:49,992 --> 00:50:53,992
Correcto. -No era que estuviera tratando de conseguirlo.
más dinero. “Realmente no fue eso en absoluto.

670
00:50:54,117 --> 00:50:56,659
Pero lo que finalmente conseguí
el derecho a hacer

671
00:50:56,784 --> 00:51:01,992
era el derecho a elegir una foto
un año que, ya sabes, fue mi elección.

672
00:51:02,117 --> 00:51:04,826
el primero que pude
elegir fue "West Side Story".

673
00:51:04,951 --> 00:51:09,784
Esta noche es el verdadero comienzo de
mi vida como una joven dama de América.

674
00:51:09,909 --> 00:51:14,202
Con "West Side Story", ella
se convirtió en un icono, una gran leyenda.

675
00:51:14,327 --> 00:51:19,284
Recuerdo ir a las estaciones de tren con
Natalie o ir a los aeropuertos con ella,

676
00:51:19,409 --> 00:51:22,534
y allí cientos de personas
la reconocería.

677
00:51:22,659 --> 00:51:29,034
Madre de Dios, haré cualquier cosa. �Hacer
¡Muere, sólo por favor haz que sea verdad!

678
00:51:29,159 --> 00:51:33,159
Hoy ella nunca sería elegida en ese
papel porque ella no es puertorriqueña.

679
00:51:33,284 --> 00:51:35,659
Obviamente esa era una situación diferente.
tiempo. "Es algo interesante

680
00:51:35,784 --> 00:51:41,534
que Natalie Wood no tendría uno
de sus papeles icónicos hoy, sin duda.

681
00:51:41,659 --> 00:51:45,367
No fuiste nominado para un
Premio de la Academia por "West Side Story",

682
00:51:45,492 --> 00:51:47,867
pero hubo
una razón particular por la cual.

683
00:51:47,992 --> 00:51:51,534
Bueno, fui nominado para
"Esplendor en la hierba". “Correcto.

684
00:51:51,659 --> 00:51:55,284
A la edad de 25 años, mi mamá tenía
Ha sido nominado a tres premios Oscar.

685
00:51:55,409 --> 00:51:58,992
Fue nominada a Mejor Reparto
Actriz por "Rebelde sin causa",

686
00:51:59,117 --> 00:52:02,076
fue nominada a Mejor Actriz
por "Esplendor en la hierba",

687
00:52:02,201 --> 00:52:05,702
y fue nominada a Mejor Actriz
por "Amor con el extraño adecuado".

688
00:52:05,827 --> 00:52:09,951
Desafortunadamente, ella nunca
Gané, pero recuerdo, en 1980,

689
00:52:10,076 --> 00:52:14,076
mis padres vistiéndose para ir a
los Globos de Oro y ganó.

690
00:52:14,201 --> 00:52:19,242
Natalia Madera. �Ella ganó un premio de Oro
Globo para la versión televisiva

691
00:52:19,367 --> 00:52:24,826
de "De aquí a la eternidad" con William
Devané. “Esto realmente se siente bien.

692
00:52:24,951 --> 00:52:31,409
Muchas gracias. "Estoy completamente
sorprendido. "Ella siempre tuvo la capacidad

693
00:52:31,534 --> 00:52:36,117
reconocer el buen material,
y cuando hizo "Splendor"

694
00:52:36,242 --> 00:52:39,452
y después de "West Side Story"
fue un tremendo éxito,

695
00:52:39,577 --> 00:52:42,867
ella podría empezar a hacer el suyo propio
decisiones sobre lo que quería hacer

696
00:52:42,992 --> 00:52:46,117
y lo que estaba disponible para ella. Ella
Salió y tomó riesgos.

697
00:52:46,242 --> 00:52:48,159
soy una mujer
pasada la edad de consentimiento.

698
00:52:48,284 --> 00:52:50,784
Fui la primera mujer en editar
El periódico de mi universidad.

699
00:52:50,909 --> 00:52:55,159
Y permaneceré esposado a esta puerta
hasta convertirme en la primera mujer reportera

700
00:52:55,284 --> 00:52:59,117
del "Centinela de Nueva York". -Más
mi cadáver. �En "La Gran Carrera",

701
00:52:59,242 --> 00:53:03,409
aunque era una comedia, ella
todavía estaba interpretando un personaje

702
00:53:03,534 --> 00:53:08,327
que defendía a las mujeres, creía en
mujeres, pero descubrió que no era

703
00:53:08,452 --> 00:53:13,409
ser pagado o tratado por igual
a Tony Curtis y Jack Lemmon,

704
00:53:13,534 --> 00:53:18,452
entonces ella llegó a todo tipo de extremos
para asegurarnos de que todo fuera igual,

705
00:53:18,577 --> 00:53:22,202
hasta la longitud del
cable telefónico en sus habitaciones.

706
00:53:22,327 --> 00:53:27,034
Y ella era una de las pocas mujeres que
tenía el poder para hacerlo en ese momento.

707
00:53:27,159 --> 00:53:30,659
No había muchas mujeres que
lo hicieron y quienes fueron lo suficientemente francos

708
00:53:30,784 --> 00:53:34,867
y podría respaldarlo con su conocimiento,
y todos los que trabajaron con ella lo sabían.

709
00:53:34,992 --> 00:53:37,452
Todos aprendieron de ella.
"Hay una foto de ella

710
00:53:37,577 --> 00:53:41,992
donde ella está en la cabecera de la mesa, y
luego está su publicista, su agente,

711
00:53:42,117 --> 00:53:46,034
su gerente comercial. "Todos ellos
trabajar para ella. "Ella es la única mujer,

712
00:53:46,159 --> 00:53:50,492
y ella está en la cabecera de la mesa.
“Y ella no tenía miedo de empoderarse.

713
00:53:52,284 --> 00:53:56,034
Ciertamente le debo el comienzo
de mi carrera en el cine a ella

714
00:53:56,159 --> 00:53:58,867
porque yo era actor
en Broadway en el teatro,

715
00:53:58,992 --> 00:54:03,076
y entonces vino a ver una obra de teatro que yo
estaba dentro, vino detrás del escenario para saludar.

716
00:54:03,201 --> 00:54:05,494
Me sentí muy halagado
y luego eso fue todo.

717
00:54:05,619 --> 00:54:07,327
Luego, un rato después,
cuando la estaban atrapando

718
00:54:07,452 --> 00:54:10,034
hacer "Dentro de Daisy Clover",
mi nombre surgió,

719
00:54:10,159 --> 00:54:14,242
pero no era conocido en absoluto en
Hollywood, y ella era la indicada.

720
00:54:14,367 --> 00:54:17,034
eso me llamó la atención
y dijo: "Lo quiero".

721
00:54:17,159 --> 00:54:19,367
Y había mucha gente
que trató de resistir eso,

722
00:54:19,492 --> 00:54:20,577
dijo,
"Bueno, él simplemente no lo conoce,

723
00:54:20,702 --> 00:54:22,494
y eres una gran estrella
y no lo es", y así sucesivamente.

724
00:54:22,619 --> 00:54:26,867
Ella-"No me importa. Quiero hacerlo con
él." "Había una joven llamada Cherry

725
00:54:26,992 --> 00:54:33,909
que solía dejarse llevar por el jerez dulce.
Y cuando dijeron... uh, cuando dijeron.

726
00:54:34,034 --> 00:54:40,619
¡Qué-qué... qué-qué-ayúdame! "Um...
-¿Cuando dijeron qué? "Um... -¿Crees que

727
00:54:40,744 --> 00:54:45,159
¿Es una bebida sensata? “Eso es bueno.

728
00:54:46,159 --> 00:54:48,159
Ella respondió...

729
00:54:51,492 --> 00:54:56,284
No mucho. "Así que una vez que
sucedió e hicimos esa película,

730
00:54:56,409 --> 00:54:58,076
luego entramos
"Esta propiedad está condenada",

731
00:54:58,201 --> 00:55:02,242
que estaba desesperada por hacer. "Ella es,
"Bueno, me gustaría seguir conectado con Bob",

732
00:55:02,367 --> 00:55:04,242
así que ella simplemente
me llevó consigo.

733
00:55:04,367 --> 00:55:05,951
Sólo porque algunas personas
podría pensar que soy hermosa,

734
00:55:06,076 --> 00:55:08,367
eso no significa
Soy propiedad de todos.

735
00:55:08,492 --> 00:55:11,452
Si realmente pensaras que eras hermosa,
no serías propiedad de nadie.

736
00:55:11,577 --> 00:55:15,577
Serías tu propia chica. "Yo
Soy mi propia chica, Sr. Legate,

737
00:55:15,702 --> 00:55:17,744
y ciertamente no necesito
algún sabelotodo como tú

738
00:55:17,869 --> 00:55:19,744
venir y señalar
el error de mis caminos.

739
00:55:19,869 --> 00:55:22,367
Cuando veo sus películas,
Estoy a horcajadas sobre una línea muy fina

740
00:55:22,492 --> 00:55:25,284
entre ser atrapado
en su actuación

741
00:55:25,409 --> 00:55:29,744
y luego buscando pistas
sobre quién era ella.

742
00:55:29,869 --> 00:55:32,117
Creo que muchas de las películas
que mi mamá eligió

743
00:55:32,242 --> 00:55:35,867
tenía un aspecto catártico,
Especialmente "Daisy Clover".

744
00:55:35,992 --> 00:55:39,744
La escena en la cabina de grabación.
donde se supone que debe autodenominarse

745
00:55:39,869 --> 00:55:41,577
y no podemos escucharla
porque estamos afuera

746
00:55:41,702 --> 00:55:43,784
de la cabina de grabación
pero ella está gritando...

747
00:55:45,409 --> 00:55:48,494
Así se sentía ella por dentro.
"Ella estaba gritando por dentro,

748
00:55:48,619 --> 00:55:53,744
pero nadie puede oírla porque
ella era propiedad del estudio.

749
00:55:53,869 --> 00:55:57,452
Tienes, en "Daisy Clover", la
escena de ruptura realmente brillante.

750
00:55:57,577 --> 00:56:00,951
Tienes otro en "Splendor
en la hierba" en la bañera.

751
00:56:01,076 --> 00:56:05,367
Esas escenas debieron ser difíciles de
hacer. "Creo que son el tipo de escenas

752
00:56:05,492 --> 00:56:09,242
ese solo tiene que hacerlo, tu
saber, ponerse de cierto humor,

753
00:56:09,367 --> 00:56:13,534
y es el tipo de cosas que no puedes
hacer muchas veces una y otra vez.

754
00:56:13,659 --> 00:56:19,159
¡No, mamá! ¡No estoy mimado! "Yo soy
¡No estropeada, mamá! -Deanie...

755
00:56:19,284 --> 00:56:22,452
Estoy igual de fresca y soy virginal.
¡Como el día que nací, mamá!

756
00:56:22,577 --> 00:56:26,327
¡Basta! ¡Basta! �En el
momento en que mi mamá cumplió la mayoría de edad,

757
00:56:26,452 --> 00:56:30,909
crisis nerviosas y mentales
instituciones y suicidio,

758
00:56:31,034 --> 00:56:35,159
eso era más bien una cosa tabú. "Allí
Había un estigma sobre todo eso.

759
00:56:35,284 --> 00:56:37,909
Deanie, ¡vuelve aquí! �Y
en "Esplendor en la hierba",

760
00:56:38,034 --> 00:56:43,702
ella intenta suicidarse en el agua,
y luego va a una institución mental

761
00:56:43,827 --> 00:56:49,034
durante dos años. "Ella no ha dicho una palabra
de sentido desde que la trajeron aquí.

762
00:56:49,159 --> 00:56:52,992
Pero en 1964, tres años
Después del lanzamiento de "Splendor",

763
00:56:53,117 --> 00:56:56,826
Estos temas eran en realidad
reflejada en su vida real.

764
00:56:56,951 --> 00:57:01,494
Mientras filmaba "El gran
Race", se sentía sola e infeliz

765
00:57:01,619 --> 00:57:07,034
y con miedo de nunca poder mantener
una relación estable y saludable,

766
00:57:07,159 --> 00:57:12,702
Así que tomó suficientes pastillas para dormir para matar.
ella misma. “Cuando me enteré de todo esto,

767
00:57:12,827 --> 00:57:15,367
mi papi wagner
Me dijo que hablara con Mart.

768
00:57:15,492 --> 00:57:18,744
porque estaba pasando la noche
en su casa cuando sucedió.

769
00:57:18,869 --> 00:57:24,034
Fue una sobredosis y media. "Yo
Quiero decir, Dios todopoderoso, ella estaba fuera.

770
00:57:24,159 --> 00:57:28,327
Y me dijeron que, ya sabes, después
Le bombearon el estómago, no lo sabían.

771
00:57:28,452 --> 00:57:31,577
si ella iba a tirar
pasó o no, pero lo hizo.

772
00:57:31,702 --> 00:57:34,494
Pasó el fin de semana en el
hospital, y el lunes por la mañana,

773
00:57:34,619 --> 00:57:36,367
ella estaba de vuelta en el trabajo
sobre "La Gran Carrera".

774
00:57:36,492 --> 00:57:39,784
Pero no necesariamente miro
esa noche como un intento de suicidio.

775
00:57:39,909 --> 00:57:43,744
Fue realmente un grito de ayuda.
"Después de tragar las pastillas,

776
00:57:43,869 --> 00:57:48,242
Ella golpeó la puerta de Mart, así que
Obviamente, ella quería vivir.

777
00:57:48,367 --> 00:57:51,409
Leí que estabas en análisis- �Yo
No se si esto es correcto o no-

778
00:57:51,534 --> 00:57:55,034
ocho años-durante ocho años, cinco días
una semana, en el análisis freudiano. -Mm-hmm.

779
00:57:55,159 --> 00:57:57,202
Debes haber lavado en seco
tu madre y tu padre,

780
00:57:57,327 --> 00:58:00,784
Quiero decir, durante ese período de tiempo.
“Bueno, resolví algunos problemas.

781
00:58:00,909 --> 00:58:04,242
Dr. Judd,
¿No se dan cuenta que soy yo?

782
00:58:04,367 --> 00:58:07,367
No creo que alguna vez pueda
vuelve a casa otra vez.

783
00:58:07,492 --> 00:58:12,034
No creo que alguna vez pueda sentir el
Lo mismo que solía sentir por ellos.

784
00:58:12,659 --> 00:58:16,619
No hablamos mucho de ella.
infancia, pero sabía algunas cosas,

785
00:58:16,744 --> 00:58:21,117
y ella necesitaba algo de ayuda, y ella
No iba a recibir eso de su madre.

786
00:58:21,242 --> 00:58:25,159
y probablemente fue muy lejos
De vuelta, sin duda, todo ello.

787
00:58:25,284 --> 00:58:31,284
Entonces con su propia significativa
inteligencia y un buen terapeuta,

788
00:58:31,409 --> 00:58:35,076
ella fue capaz de tener sentido
de algunas tonterías bastante graves

789
00:58:35,201 --> 00:58:37,909
que había ido y venido
a su manera. ¿Cómo lo sabes?

790
00:58:38,034 --> 00:58:40,494
Porque soy tu analista desde hace tres
años. "Sé de lo que eres capaz,

791
00:58:40,619 --> 00:58:42,867
y se de lo que no eres capaz
de. ¿Quieres apostar?

792
00:58:42,992 --> 00:58:46,076
Mi reputación en psiquiatría contra
cualquier cosa que quieras poner.

793
00:58:46,201 --> 00:58:49,409
¿Será esto suficiente? "Siento que
sacó mucho provecho del análisis,

794
00:58:49,534 --> 00:58:53,284
y creo que mucha gente piensa eso
El análisis hace que uno se vuelva introspectivo,

795
00:58:53,409 --> 00:58:55,619
y creo que hace el
opuesto. “Creo que te abre.

796
00:58:55,744 --> 00:59:00,159
Creo que te libera de estar encerrado.
en ti mismo: preocupándote por ti mismo.

797
00:59:00,284 --> 00:59:04,327
Una de las cosas más maravillosas que
lo que alguna vez hizo por mí fue, ella me convenció

798
00:59:04,452 --> 00:59:08,452
para entrar en análisis, y
Me salvó la vida, sin lugar a dudas.

799
00:59:08,577 --> 00:59:12,452
Recuerdo el dia
que vi a barbra streisand

800
00:59:12,577 --> 00:59:14,659
ven al set
hablar con natalia

801
00:59:14,784 --> 00:59:19,327
sobre cómo bloquear el tiempo
ver a tu psiquiatra

802
00:59:19,452 --> 00:59:22,826
durante una película, porque las estrellas no tenían
que en sus contratos en ese momento,

803
00:59:22,951 --> 00:59:26,951
pero ella lo hizo. "No había nada
fuera de los límites con Natalie.

804
00:59:27,076 --> 00:59:32,619
Me sentí muy cómoda con ella. "Aquí hay un
Brindo por Bob, Carol, Ted y Alice.

805
00:59:32,744 --> 00:59:35,619
Eso es bueno. Brindaré por
nosotros. “Sombreros y cuernos. -Cuatro...

806
00:59:35,744 --> 00:59:39,951
de las personas más geniales que he conocido
conocido. "Esta película trataba sobre la infidelidad".

807
00:59:40,076 --> 00:59:43,867
y estos se encuentran con grupos donde
La gente estaba investigando su verdadero yo.

808
00:59:43,992 --> 00:59:49,034
y todas las cosas que estaban azotando
nuevo en ese momento y muy controvertido.

809
00:59:49,159 --> 00:59:53,867
Simplemente parece incorrecto. —Oh, no lo es.
“Mira, son sólo sentimientos agradables.

810
00:59:53,992 --> 00:59:59,202
Es algo que nunca hemos hecho.
antes. “Es diversión física. Es sólo sexo.

811
00:59:59,327 --> 01:00:03,452
No estaba seguro de ello. "Yo
Pensé que podría ser una explotación.

812
01:00:03,577 --> 01:00:10,034
en términos del aspecto sexual del mismo, pero
Natalie aportó lo que necesitaba la película:

813
01:00:10,159 --> 01:00:15,159
no sólo una estrella sino una
calidad de la inteligencia

814
01:00:15,284 --> 01:00:20,867
que una audiencia pudiera identificar
con. �E incluso la escena

815
01:00:20,992 --> 01:00:25,951
cuando estamos todos juntos en la cama, yo
llevaba dos pares de pantalones cortos tipo jockey,

816
01:00:26,076 --> 01:00:31,409
pero Natalie lo hizo así
fácil y muy natural.

817
01:00:31,534 --> 01:00:34,867
Así que fue un gran regalo.
para todos nosotros.

818
01:00:34,992 --> 01:00:40,117
En 1970 acababa de salir de una gran
éxito con "Bob y Carol

819
01:00:40,242 --> 01:00:43,452
Mi papá Gregson la llamó
"rico y feliz"

820
01:00:43,577 --> 01:00:48,409
porque ella poseía puntos en esa película, y
así que creo que ella estaba en un muy buen lugar

821
01:00:48,534 --> 01:00:50,534
En ese tiempo.

822
01:00:53,201 --> 01:00:57,951
En un momento, tuviste
poder increíble para una mujer

823
01:00:58,076 --> 01:01:02,034
cuando eras una de las pocas mujeres
¿Quién podría hacer una foto?

824
01:01:02,159 --> 01:01:07,284
y entonces parecías
optar por no alcanzar el estrellato. ¿Por qué?

825
01:01:07,409 --> 01:01:12,784
Dios mío, Rona, no lo sé. "He
He estado actuando desde que tenía cinco años, de verdad.

826
01:01:12,909 --> 01:01:16,117
y creo que vine
a un punto en mi vida

827
01:01:16,242 --> 01:01:19,909
donde sentí que quería
vivir parte de mi vida sin trabajo,

828
01:01:20,034 --> 01:01:22,992
porque siempre había sido
tan absorto en el trabajo.

829
01:01:23,117 --> 01:01:26,242
y yo también me casé
y quería tener hijos,

830
01:01:26,367 --> 01:01:29,659
y realmente disfruté
estar con ellos.

831
01:01:37,909 --> 01:01:42,867
Después de que nací en 1970, mi
mamá se tomó un descanso de la actuación

832
01:01:42,992 --> 01:01:48,367
durante tal vez cuatro o cinco años porque
ella quería ser ama de casa.

833
01:01:48,492 --> 01:01:52,202
Y luego, lentamente, ya sabes, el
El error de actuación volvió,

834
01:01:52,327 --> 01:01:56,327
y entonces ella empezó a sentir la necesidad
para volver a trabajar. ¿Puedo pasar?

835
01:01:56,452 --> 01:01:59,159
¿Por qué diablos no?
“Más vale tarde que nunca.

836
01:01:59,284 --> 01:02:02,992
Y luego, cuando Courtney y yo estábamos
Al hacerse mayor, ella quería actuar.

837
01:02:03,117 --> 01:02:06,951
con el conocimiento de
ser madre. “Está bien.

838
01:02:07,076 --> 01:02:10,826
Así es la pequeña Cassie, siempre obediente.
“Besa a tu madre. Ir a confesarse.

839
01:02:10,951 --> 01:02:12,534
Cambia al bebé.
Cierra el pico.

840
01:02:12,659 --> 01:02:17,076
"The Cracker Factory" fue un gran
evento televisivo de aquella época,

841
01:02:17,201 --> 01:02:21,034
y fue muy inusual
que una gran estrella de cine

842
01:02:21,159 --> 01:02:26,327
iba a representar un personaje en
televisión que tenía tantos defectos.

843
01:02:26,452 --> 01:02:30,076
Y yo interpreté a su hija, y
Recuerdo que estaba emocionada

844
01:02:30,201 --> 01:02:34,577
sobre jugar luchas reales de
las familias de las personas y sobre ser real.

845
01:02:34,702 --> 01:02:36,867
Era un libro que acabo de
Pensé que era maravilloso,

846
01:02:36,992 --> 01:02:41,784
y pensé que lo que lo hacía inusual es el
El verdadero ingenio de la mujer y su forma de tratar.

847
01:02:41,909 --> 01:02:45,951
con los problemas que ella tenía. "Y yo
Creo que no se trataba sólo de alcoholismo.

848
01:02:46,076 --> 01:02:48,367
creo que también fue
sobre las muchas presiones

849
01:02:48,492 --> 01:02:52,867
esa cara de mujer,
esposa, madre hoy.

850
01:02:52,992 --> 01:02:58,327
Escucharía discusiones con Natalie.
y RJ porque aquí están en la cama,

851
01:02:58,452 --> 01:03:02,702
y yo estoy aquí en el escritorio.
"RJ estaba haciendo "Hart to Hart",

852
01:03:02,827 --> 01:03:06,992
y Natalie decía: "Bueno, tengo
el guión, 'Meteor' con Sean Connery".

853
01:03:07,117 --> 01:03:09,619
Y él decía: "Bueno, está bien,
tengo un descanso

854
01:03:09,744 --> 01:03:13,202
durante este tiempo",
porque su regla principal era,

855
01:03:13,327 --> 01:03:15,117
ambos no lo harían
estar trabajando al mismo tiempo,

856
01:03:15,242 --> 01:03:17,117
que alguien estaría en casa
para los niños.

857
01:03:17,242 --> 01:03:20,409
No parece que estés listo para saltar
cuerda. "Bueno, creo que voy a mirar,

858
01:03:20,534 --> 01:03:23,452
y dejaré que los Hart salten la cuerda
hoy. "Pero saltamos la cuerda en casa,

859
01:03:23,577 --> 01:03:26,409
y los niños van a saltar
cuerda, Courtney, Natasha, Katie.

860
01:03:26,534 --> 01:03:31,992
Me encanta saltar la cuerda. ¿Por qué? -Porque.
¿Te hace sentir bien? -Sí.

861
01:03:32,117 --> 01:03:34,867
¿Lo recomiendas? “No lo sé.

862
01:03:34,992 --> 01:03:40,951
Creo que las mujeres de hoy están tratando de tenerlo.
todo en el sentido de que no sólo elegimos

863
01:03:41,076 --> 01:03:42,867
ser una cosa o la otra.

864
01:03:42,992 --> 01:03:45,452
No decimos simplemente: "Bueno,
ahora vamos a dejar la carrera,

865
01:03:45,577 --> 01:03:48,367
"sacrificar nuestra vida,
y ser esposa y madre,

866
01:03:48,492 --> 01:03:50,951
o vamos a ser
una mujer de carrera, persiga eso."

867
01:03:51,076 --> 01:03:56,784
Quiero decir, creo que muchos de nosotros lo somos.
tratando de hacerlo todo, ya sabes,

868
01:03:56,909 --> 01:04:01,951
sin tener, ya sabes, sufrir.
“Creo que fue difícil para ella.

869
01:04:02,076 --> 01:04:07,784
Estaba desgarrada por querer
estar allí con sus hijos

870
01:04:07,909 --> 01:04:13,951
en una unidad familiar con RJ y para cumplir
este otro lado de ella que era su núcleo,

871
01:04:14,076 --> 01:04:18,951
y creo que eso fue real
presión creciente. �Marcador.

872
01:04:19,076 --> 01:04:24,452
Con tus hijos creciendo, con
vas a volver a hacer más películas,

873
01:04:24,577 --> 01:04:29,867
¿Cómo te gustaría ver tu 40?
¿Se acercaba el cumpleaños? —Oh, Dios mío.

874
01:04:29,992 --> 01:04:33,659
Bueno, me gustaría... trabajar.
 �Me gustaría seguir trabajando,

875
01:04:33,784 --> 01:04:37,992
no necesariamente a una velocidad más rápida, pero
Me gustaría poder hacer buenas partes.

876
01:04:38,117 --> 01:04:42,034
Me encantó trabajar en "West Side Story", pero
No volvería. "Hoy es lo que cuenta,

877
01:04:42,159 --> 01:04:44,076
y RainTree te ayuda
aprovecharlo al máximo.

878
01:04:44,201 --> 01:04:46,367
ella estaba pasando por
una transición de edad,

879
01:04:46,492 --> 01:04:49,327
que hollywood no era
muy tolerante,

880
01:04:49,452 --> 01:04:53,494
e incluso ahora, es un problema una vez
Tienes esas patas de gallo, ¿sabes?

881
01:04:53,619 --> 01:04:54,992
Tal vez no entiendas
los grandes papeles.

882
01:04:55,117 --> 01:04:57,659
Si eres como yo, no
quiero retroceder en el tiempo.

883
01:04:57,784 --> 01:05:01,534
Quieres estar por delante de
eso. Pero ella era insumergible.

884
01:05:01,659 --> 01:05:05,619
Ella aceptaría que "Sí, ahora estoy
40", que ahora parece nada,

885
01:05:05,744 --> 01:05:09,452
"y voy a trabajar, y voy a ser un
Mujer de mi edad, y va a ser genial".

886
01:05:09,577 --> 01:05:14,452
Vamos, ahora. deja de sostener cosas
atrás. —Está bien, maldita sea.

887
01:05:14,577 --> 01:05:18,409
No lamento que se divorcien. "Yo
Quiero decir, lamento que se divorcien.

888
01:05:20,577 --> 01:05:24,367
Tenía como dos personalidades.
ambos de los cuales ella controlaba,

889
01:05:24,492 --> 01:05:31,284
pero cuando eligió ser estrella de cine,
ella estaba toda maquillada. -Y, cariño... -Sí.

890
01:05:31,409 --> 01:05:34,909
Mientras estás terminando tu
perrito caliente, piensa en esto.

891
01:05:35,034 --> 01:05:40,284
no llevo nada debajo
mi abrigo. Estás bromeando.

892
01:05:42,284 --> 01:05:47,744
Entonces ella fue muy sabia al respecto
cómo ella se entregó,

893
01:05:47,869 --> 01:05:51,992
el lado comercial de ella.
“Mi mamá tenía un gran publicista.

894
01:05:52,117 --> 01:05:56,784
llamado George Kirvey, y sintió,
cuando estaba llegando a los 40,

895
01:05:56,909 --> 01:06:00,784
que era hora de renovar su imagen.
 �Estaba trabajando para la revista "Look"

896
01:06:00,909 --> 01:06:05,242
y la revista "People",
y George Kirvey dijo:

897
01:06:05,367 --> 01:06:09,284
"Tal vez, ya sabes, queremos
cambiar la imagen de natalie

898
01:06:09,409 --> 01:06:12,659
"a algunos más sensuales,
tal vez un poco más sexy,

899
01:06:12,784 --> 01:06:18,034
y más de la época de los 70", y lo hicimos
eso, y realmente lo logramos.

900
01:06:18,159 --> 01:06:22,869
Se ha escrito sobre: cambié el
Todo el look profesional de Natalie Wood.

901
01:06:24,076 --> 01:06:28,867
esta es mi foto favorita
de Natalie Wood.

902
01:06:28,992 --> 01:06:32,452
esto esta publicado
en todo el mundo.

903
01:06:32,577 --> 01:06:38,992
Y este es el cartel de "Anastasia"
retrato que hicimos para- lo sostienes en alto-

904
01:06:39,117 --> 01:06:44,992
para el Teatro Ahmanson. "Fue un
momento emocionante para ella profesionalmente.

905
01:06:45,117 --> 01:06:48,577
Recuerdo haber tenido conversaciones
con ella y george

906
01:06:48,702 --> 01:06:53,159
sobre su primera etapa
aparición en "Anastasia".

907
01:06:53,284 --> 01:06:57,951
Ella estaba petrificada del escenario.
pero quería superarlo.

908
01:06:58,076 --> 01:07:01,409
Durante ese tiempo que mami
Estaba pensando en "Anastasia",

909
01:07:01,534 --> 01:07:04,619
Estabas trabajando muy duro. "Bueno,
Todavía estábamos haciendo "Hart to Hart".

910
01:07:04,744 --> 01:07:08,242
Estabas haciendo "Hart to Hart". "Yo
estaba en Hawaii, ya sabes, en el lugar

911
01:07:08,367 --> 01:07:11,619
cuando ella estaba haciendo
"Lluvia de ideas" en Carolina del Norte.

912
01:07:11,744 --> 01:07:17,242
En 1981, cuando mi mamá falleció, ella estaba
en pleno rodaje de "Brainstorm",

913
01:07:17,367 --> 01:07:20,327
protagonizada por Christopher Walken
y Louise Fletcher.

914
01:07:20,452 --> 01:07:24,202
Estaba filmando en exteriores en el norte.
Carolina, y fue algo importante.

915
01:07:24,327 --> 01:07:28,159
porque esa fue la primera vez
que mi mamá y mi papá Wagner

916
01:07:28,284 --> 01:07:31,826
estaría trabajando al mismo tiempo.
"Creo que puedo reducirlo al tamaño

917
01:07:31,951 --> 01:07:37,367
y hacerlo lucir atractivo, tal vez
algo así como auriculares estéreo.

918
01:07:37,492 --> 01:07:42,159
No me preocupa eso. yo
Sé que puedes. “Es Michael.

919
01:07:42,284 --> 01:07:48,327
Vas a tener que trabajar muy de cerca
con el. ¿Es eso un problema? “No.

920
01:07:48,452 --> 01:07:54,159
Eso no será ningún problema. "Está bien. -No
para mi. “Al principio me sentí muy intimidado.

921
01:07:54,284 --> 01:07:57,494
con la idea de trabajar con Natalie
Madera. "Este es un hombre con mucha experiencia.

922
01:07:57,619 --> 01:08:03,076
y actriz competente, y Chris Walken
es una especie de intérprete experimental,

923
01:08:03,201 --> 01:08:06,534
y él es tan extraordinario.
"Así que nunca sentí ningún problema

924
01:08:06,659 --> 01:08:10,367
con tratar de hacerlos encajar como
una pareja. �Desde el punto de vista de un director,

925
01:08:10,492 --> 01:08:14,744
Pensé que iba a funcionar bien. "Pero uno
de las cosas que queria comentar

926
01:08:14,869 --> 01:08:18,868
en el contexto de esta entrevista es que
hubo una escena de amor entre los dos,

927
01:08:18,993 --> 01:08:22,702
una escena de sexo, en realidad, y encontré
en el rodaje de esa escena

928
01:08:22,827 --> 01:08:26,826
que casi no había físico
carisma entre ellos en absoluto,

929
01:08:26,951 --> 01:08:29,702
y eso me hizo creer,
ahora en retrospectiva,

930
01:08:29,827 --> 01:08:31,577
que la sugerencia de que hay
era un triangulo amoroso

931
01:08:31,702 --> 01:08:34,368
entre natalie y cristóbal
y RJ o algo así,

932
01:08:34,493 --> 01:08:38,452
lo que sea que alguien haga al respecto, es
no es cierto. “Simplemente creo que es imposible.

933
01:08:38,577 --> 01:08:43,368
Basado en conversaciones que tuve con
Natalie, ella no estaba teniendo una aventura.

934
01:08:43,493 --> 01:08:45,868
Eso se basa en lo que
ella me estaba diciendo.

935
01:08:47,534 --> 01:08:52,202
Eso es lo que creo. ¿Cómo
y tu esposa logran combinar

936
01:08:52,327 --> 01:08:57,493
dos carreras exitosas y una buena familia
vida? "Ella es una dama realmente maravillosa,

937
01:08:57,618 --> 01:08:59,951
y ella prefiere hacerlo todo
hacer ejercicio.

938
01:09:00,076 --> 01:09:02,409
Ya sabes, ella realmente-
es algo muy dificil

939
01:09:02,534 --> 01:09:07,202
ser madre y actriz y tener una
carrera y tener un marido y todo eso.

940
01:09:07,327 --> 01:09:10,743
Es difícil porque no tenemos
Realmente alguna vez hemos estado separados tanto tiempo.

941
01:09:10,868 --> 01:09:12,243
este es el mas largo
hemos estado separados,

942
01:09:12,368 --> 01:09:15,659
y ha sido-lo encuentro
muy difícil, de verdad,

943
01:09:15,784 --> 01:09:17,909
porque, ya sabes,
hemos estado juntos tanto,

944
01:09:18,034 --> 01:09:23,076
y creo que es difícil para cualquiera
¿Quién está enamorado de estar... lejos del único?

945
01:09:23,201 --> 01:09:26,493
la persona de la que están enamorados.
"Creo que realmente es una pregunta

946
01:09:26,618 --> 01:09:29,118
de intentar descubrir cómo utilizar
tu tiempo de la mejor manera... -Mm-hmm.

947
01:09:29,243 --> 01:09:31,618
Y ser flexible. �Porque
creo que lo principal

948
01:09:31,743 --> 01:09:35,202
es tratar de estar juntos tanto como sea posible
posible para que todos, ya sabes,

949
01:09:35,327 --> 01:09:36,368
para que estés
con tus hijos suficiente

950
01:09:36,493 --> 01:09:39,618
y con tu marido basta
y contigo mismo lo suficiente

951
01:09:39,743 --> 01:09:44,618
y hacer lo tuyo lo suficiente.
"Cuando fue a Carolina del Norte,

952
01:09:44,743 --> 01:09:46,909
Recuerdo que lo haría
escríbele estas cartas,

953
01:09:47,034 --> 01:09:50,493
y yo lloraba mientras escribía el
carta porque la extrañaba mucho,

954
01:09:50,618 --> 01:09:53,826
y luego dibujaría
alrededor de la lágrima,

955
01:09:53,951 --> 01:09:57,784
y luego escribía "lágrima" con
una flecha... Porque obviamente,

956
01:09:57,909 --> 01:10:00,284
ella no pudo ver la lágrima
porque se había secado.

957
01:10:00,409 --> 01:10:04,076
Sí, la extrañaste mucho. -Sí.
"Realmente la extrañé y no estaba acostumbrado".

958
01:10:04,201 --> 01:10:08,993
a que ella se haya ido, así que cuando ella regresó,

959
01:10:09,118 --> 01:10:13,493
todos estábamos muy felices de verla.
“Habíamos terminado en Carolina del Norte.

960
01:10:13,618 --> 01:10:17,118
Terminamos con la ubicación.
disparando y íbamos a regresar a Los Ángeles.

961
01:10:17,243 --> 01:10:21,452
para fotografiar los interiores y retroceder las cosas
en MGM después del feriado de Acción de Gracias.

962
01:10:21,577 --> 01:10:25,702
En 1981, celebramos juntos el Día de Acción de Gracias como
una familia en la casa de Cañon Drive.

963
01:10:25,827 --> 01:10:30,493
Una casa llena de gente, como siempre.
“Natalie había regresado de Carolina del Norte.

964
01:10:30,618 --> 01:10:32,534
para terminar de disparar
"Lluvia de ideas" en Los Ángeles,

965
01:10:32,659 --> 01:10:37,034
y papá había regresado de Hawaii,
donde había estado rodando "Hart to Hart",

966
01:10:37,159 --> 01:10:39,784
y estaba muy lluvioso
y tormentoso ese fin de semana.

967
01:10:39,909 --> 01:10:42,493
Natalie y papá saldrían
En el barco mucho los fines de semana.

968
01:10:42,618 --> 01:10:43,826
Muchas veces,
los niños irían,

969
01:10:43,951 --> 01:10:45,993
pero en este caso, fueron
Voy a tener un fin de semana para adultos.

970
01:10:46,118 --> 01:10:49,534
y sé que Natalie había preguntado
varias personas para unirse a ellos.

971
01:10:49,659 --> 01:10:52,202
Christopher Walken estuvo en Los
Ángeles para terminar "Brainstorm".

972
01:10:52,327 --> 01:10:55,368
No vivía en Los Ángeles.
Y así, naturalmente, ella le preguntó.

973
01:10:55,493 --> 01:10:59,034
para ir en el barco. "Y ellos
preguntaron varios otros amigos

974
01:10:59,159 --> 01:11:01,909
eso simplemente no se sentía cómodo
y no quería ir.

975
01:11:02,034 --> 01:11:07,826
Está lloviendo a cántaros durante todo
Acción de Gracias. “Estábamos todos cenando.

976
01:11:07,951 --> 01:11:12,243
Y pensé: "Bueno, esto es absurdo".
"Quiero decir, además de tratar de salir de esto

977
01:11:12,368 --> 01:11:18,327
porque, ya sabes, estaba claro que
RJ y Chris estaban discutiendo todo el tiempo,

978
01:11:18,452 --> 01:11:23,826
No quería tener nada que ver con eso. "Recuerdo
sintiendo que estaba un poco tenso,

979
01:11:23,951 --> 01:11:28,868
y recuerdo quedarme hasta tarde
con ella para ver si estaba bien

980
01:11:28,993 --> 01:11:33,743
después de que todos hubiéramos cenado,
y ella me dijo que ella era

981
01:11:33,868 --> 01:11:37,076
y que ella había estado bajo un
Mucha presión en la película.

982
01:11:37,201 --> 01:11:41,743
y ¿podría por favor pasar al
barco, pero era el cumpleaños de mi hijo,

983
01:11:41,868 --> 01:11:44,284
entonces le dije a Natalie: "Estoy
no voy a subir al barco,

984
01:11:44,409 --> 01:11:47,577
así que cenaremos todos
el domingo por la noche",

985
01:11:47,702 --> 01:11:52,534
y esa fue la última vez que la vi.
“Nos quedamos despiertos hasta altas horas de la noche.

986
01:11:52,659 --> 01:11:57,577
la última noche, hablando, y ella
estaba ansioso por subir al barco

987
01:11:57,702 --> 01:12:04,409
porque se sentía comprometida.
"Ella amaba la vida que tenía,

988
01:12:04,534 --> 01:12:09,327
y ella amaba el trabajo, y ella
Sabía que no podía hacer ambas cosas por completo,

989
01:12:09,452 --> 01:12:13,909
y estos dos hombres en realidad representaron
ambos lados de ese argumento.

990
01:12:14,034 --> 01:12:18,284
Ya sabes, Chris estaba... en su mente,
era un espíritu libre, un artista,

991
01:12:18,409 --> 01:12:22,076
y RJ fue un responsable
marido y padre.

992
01:12:22,201 --> 01:12:26,702
Y le dije que lo pensaba
Era importante que ella subiera al barco,

993
01:12:26,827 --> 01:12:33,452
que le daría la oportunidad de
superar todo esto, y... tonta de mí.

994
01:12:33,577 --> 01:12:39,909
Nunca me he perdonado por no ir,
porque estoy seguro de que habría habido

995
01:12:40,034 --> 01:12:45,659
una dinámica diferente en alguna parte.
 �La última vez que vi a mi mamá

996
01:12:45,784 --> 01:12:50,284
fue el día después de acción de gracias
en nuestra casa en Cañon Drive.

997
01:12:50,409 --> 01:12:54,868
Afuera estaba lloviendo y yo
no quería que subieran al barco,

998
01:12:54,993 --> 01:12:56,493
entonces la estaba abrazando,
y yo le estaba diciendo,

999
01:12:56,618 --> 01:12:58,702
"Te amo y no quiero
que vayas en el barco",

1000
01:12:58,827 --> 01:13:01,826
y ella me consolaba
y diciéndome que no me preocupe

1001
01:13:01,951 --> 01:13:03,534
y que todo
Estaría bien.

1002
01:13:03,659 --> 01:13:07,284
Entonces, unas horas más tarde,
mis padres se fueron en el barco

1003
01:13:07,409 --> 01:13:11,368
para catalina con cristóbal
Walken, a quien no conocía muy bien,

1004
01:13:11,493 --> 01:13:15,826
y Dennis Davern, a quien mis padres
contratado para cuidar el "Esplendor".

1005
01:13:15,951 --> 01:13:21,493
Ella me había llamado desde Catalina, y
ella dejo dos mensajes en mi maquina

1006
01:13:21,618 --> 01:13:26,284
diciendo, ¿había tenido noticias de RJ? "Ella y
RJ había tenido una discusión la noche anterior.

1007
01:13:26,409 --> 01:13:30,327
La segunda fue que ella había vuelto a llamar para
Di que todo estuvo bien, no te preocupes.

1008
01:13:31,284 --> 01:13:36,743
La primera noche, mamá había ido a
Isla Catalina y nos hospedamos en un hotel,

1009
01:13:36,868 --> 01:13:38,993
¿bien? -En Ávalón. �En
Ávalón, cierto. -Sí.

1010
01:13:39,118 --> 01:13:41,159
Y la razón de eso
fue porque

1011
01:13:41,284 --> 01:13:44,368
no pudimos recoger amarre
dentro del puerto,

1012
01:13:44,493 --> 01:13:49,743
así que echamos el ancla afuera en el
rompeolas, y fue una noche muy dura,

1013
01:13:49,868 --> 01:13:53,702
y el barco estaba, ya sabes, solo
subiendo y bajando, subiendo y bajando,

1014
01:13:53,827 --> 01:13:57,368
y fue muy incómodo.
“Así que ustedes estaban como discutiendo.

1015
01:13:57,493 --> 01:14:02,409
Sí, eso puso muy nerviosa a tu madre.
y entonces decidimos que ella bajaría a tierra,

1016
01:14:02,534 --> 01:14:06,243
y Chris y yo nos quedamos a bordo del
barco y solo tomé relojes para ver

1017
01:14:06,368 --> 01:14:07,368
que todo estaba bien
y todo,

1018
01:14:07,493 --> 01:14:12,243
y luego volvió a bordo al siguiente
mañana, y decidimos ir desde Avalon

1019
01:14:12,368 --> 01:14:16,327
hasta el Istmo, y estábamos
Le mostraré eso a Chris de todos modos.

1020
01:14:16,452 --> 01:14:19,826
Porque ahí es donde pasamos nuestro
luna de miel y todo eso. -Mm-hmm.

1021
01:14:19,951 --> 01:14:24,909
Y cuando estábamos en el Istmo,
atado ahí, y me fui a dormir

1022
01:14:25,034 --> 01:14:27,951
porque estaba muy cansado. �De la
la noche anterior. -De la noche anterior.

1023
01:14:28,076 --> 01:14:32,534
Ajá. -Y cuando desperté, Chris.
y tu madre había ido a la orilla...

1024
01:14:32,659 --> 01:14:37,368
Mmmm. -A este bar que había allí.
“Los conocí. Tengo un barco de costa.

1025
01:14:37,493 --> 01:14:38,702
Y ya sabes,
tenían estos barcos

1026
01:14:38,827 --> 01:14:41,243
que surgió, te recogió,
y fui y los conocí,

1027
01:14:41,368 --> 01:14:43,951
y cenamos,
lo cual fue bastante agradable,

1028
01:14:44,076 --> 01:14:48,743
y recuerdo que tuve, ya sabes,
unas copas de vino,

1029
01:14:48,868 --> 01:14:53,284
y me estaba sintiendo
bastante bien y...

1030
01:14:53,409 --> 01:14:59,743
volvimos, ya sabes, al barco.
"Abrí otra botella de vino

1031
01:14:59,868 --> 01:15:05,284
y tomé un par de copas más de vino,
y me senté allí con Chris, y...

1032
01:15:05,409 --> 01:15:10,784
empezamos a hablar, y... él empezó
para mencionarme sobre tu madre

1033
01:15:10,909 --> 01:15:13,784
y lo maravillosa que era y
que gran actriz era

1034
01:15:13,909 --> 01:15:17,409
y cómo disfrutaba trabajando con ella, y
él dijo: "Sabes, creo que es importante

1035
01:15:17,534 --> 01:15:20,743
que ella trabaja", y dije: "Creo que es
importante si te mantienes fuera de su vida".

1036
01:15:20,868 --> 01:15:26,284
Sabes, estaba un poco enojado
sobre eso. "De repente, me está diciendo

1037
01:15:26,409 --> 01:15:31,076
qué debe hacer y cómo
debe comportarse. “Me enojé por eso.

1038
01:15:31,201 --> 01:15:35,327
Y entonces tu madre cayó
abajo, nuestro camarote, donde nos quedamos.

1039
01:15:35,452 --> 01:15:39,618
nuestro dormitorio estaba abajo, y ella fue
abajo para prepararme para ir a la cama,

1040
01:15:39,743 --> 01:15:43,243
y me senté allí con Chris, y
Le dije: "¿Por qué no simplemente"-

1041
01:15:43,368 --> 01:15:46,659
ya sabes, "No le digas qué
hacer y "mantente fuera de su vida",

1042
01:15:46,784 --> 01:15:49,493
y recogí la botella
y lo estrelló contra la mesa,

1043
01:15:49,618 --> 01:15:53,159
y, ya sabes, yo estaba realmente,
ya sabes...

1044
01:15:53,284 --> 01:16:00,034
enojado con él por eso, y como yo
Vuelve a mirarlo, injustificadamente,

1045
01:16:00,159 --> 01:16:05,951
ya sabes, pero se escapó,
salió, subió a la cima

1046
01:16:06,076 --> 01:16:10,493
de la cubierta, y yo
lo seguí hasta ahí,

1047
01:16:10,618 --> 01:16:15,452
y yo todavía le decía tú
"Sólo mantente al margen, Chris".

1048
01:16:15,577 --> 01:16:18,118
Ya sabes, "No te involucres en eso. Es
importante. Tiene tres hijos".

1049
01:16:18,243 --> 01:16:23,243
Pa-pa-ya sabes. -Sí. "Quiero decir, yo también estaba
un poco alto en ese momento, diría yo.

1050
01:16:23,368 --> 01:16:29,243
Pero me calmé. "Sabes, yo
Supongo que estoy en el aire y...

1051
01:16:29,368 --> 01:16:34,702
De todos modos, me calmé y
volvimos a bajar

1052
01:16:34,827 --> 01:16:40,702
y hablamos un rato. ¿Tú y Chris?
-Sí. —Ajá. -Y se fue a su cabaña,

1053
01:16:40,827 --> 01:16:46,118
que estaba en la otra parte de
el delantero del barco, y Dennis...

1054
01:16:46,243 --> 01:16:49,159
Tenía a Dennis, ya sabes,
barremos el vaso

1055
01:16:49,284 --> 01:16:53,368
del suelo
Y limpié un poco el salón.

1056
01:16:53,493 --> 01:16:58,327
Y hablamos de dejar el
al día siguiente para regresar al continente,

1057
01:16:58,452 --> 01:17:03,202
y luego bajé, y cuando
Bajé abajo, ella no estaba.

1058
01:17:03,327 --> 01:17:09,327
y entonces miré a mi alrededor. "Miré en el
baño, y ella no estaba en el baño,

1059
01:17:09,452 --> 01:17:13,868
y fui en el extremo de popa del
barco, y el bote había desaparecido,

1060
01:17:13,993 --> 01:17:17,409
y volví a subir, y yo
dijo: "Tengo a Dennis y Chris".

1061
01:17:17,534 --> 01:17:22,243
Dije, ya sabes, "Natalie no
aquí. "Ella... ella se fue,

1062
01:17:22,368 --> 01:17:26,368
"Supongo que en el bote. "Yo
¿Alguno de ustedes lo escuchó?

1063
01:17:26,493 --> 01:17:29,743
Y ya veremos, nadie escuchó nada.
“Correcto. -No escuché nada.

1064
01:17:29,868 --> 01:17:33,534
No escuché nada sobre... ya sabes.
"Lo habríamos escuchado si- creo,

1065
01:17:33,659 --> 01:17:39,409
si el bote se hubiera encendido. —Sí. "Entonces...

1066
01:17:39,534 --> 01:17:45,118
Yo... llamé a un barco de tierra cuando el
chicos salen, porque pensé

1067
01:17:45,243 --> 01:17:47,743
tal vez ella había regresado al
restaurante o de regreso al Istmo,

1068
01:17:47,868 --> 01:17:50,118
donde estaban estos pequeños deslices donde
Podrías poner tu bote y entrar.

1069
01:17:50,243 --> 01:17:53,284
Recuerdo esos. �El bote
no estaba allí, y ella no estaba allí,

1070
01:17:53,409 --> 01:17:57,159
y grité, y el tipo dice,
"¿Natalie ahí arriba?" "No, ella no está aquí."

1071
01:17:57,284 --> 01:18:02,327
Regresé y el barco de la costa regresó.
"Le dije: "Ella no... ella no desembarcó,

1072
01:18:02,452 --> 01:18:07,243
al menos al Istmo." -Bien. "Así que
Fue entonces cuando llamamos a la patrulla costera.

1073
01:18:07,368 --> 01:18:10,784
y dijo: "¿Sabes, has visto
¿algo?" "No, no hemos visto nada".

1074
01:18:10,909 --> 01:18:12,452
Llamamos a la guardia costera.
Entró la guardia costera.

1075
01:18:12,577 --> 01:18:16,784
Y luego, ya sabes,
esperamos mucho tiempo

1076
01:18:16,909 --> 01:18:20,452
Dios, me pareció una eternidad, y...
Porque la estaban buscando, ¿verdad?

1077
01:18:20,577 --> 01:18:23,284
Sí, estaban buscando
ella y este hombre que conocí

1078
01:18:23,409 --> 01:18:24,951
y que tu madre lo sabía,
Doug Bombard,

1079
01:18:25,076 --> 01:18:27,826
él se encargó de todo
en catalina en ese momento

1080
01:18:27,951 --> 01:18:31,534
y tenía todos los amarres,
de los cuales tuvimos uno,

1081
01:18:31,659 --> 01:18:35,659
y él dijo: "La encontramos",

1082
01:18:35,784 --> 01:18:39,159
y dije...

1083
01:18:39,284 --> 01:18:43,284
"¿Está ella bien?"
y él dijo: "Ella está muerta".

1084
01:18:43,409 --> 01:18:50,284
Y... todo simplemente
salió debajo de mí.

1085
01:18:50,409 --> 01:18:53,993
Ya sabes, solo-es solo-
todo simplemente

1086
01:18:54,118 --> 01:19:00,659
se alejó de mí, y... estábamos
Todos atónitos, todos, y...

1087
01:19:05,034 --> 01:19:08,368
Esa noche se fue
por mi mente tantas veces,

1088
01:19:08,493 --> 01:19:12,368
te lo puedes imaginar, y...

1089
01:19:12,493 --> 01:19:18,327
y yo... "Ya sabes,
Chris estaba allí conmigo.

1090
01:19:18,452 --> 01:19:23,659
Él, por cierto,
es un tipo muy firme

1091
01:19:23,784 --> 01:19:28,034
y un caballero, un verdadero caballero.
 �Recuerdo que Mart me dijo

1092
01:19:28,159 --> 01:19:32,702
que te eligió a ti y a Chris Walken
Arriba en el helicóptero... -Pad, sí.

1093
01:19:32,827 --> 01:19:36,493
Y condujiste para ver a Arthur
Malin... “Mm-hmm. -Tu terapeuta,

1094
01:19:36,618 --> 01:19:40,368
porque necesitabas hablar con él sobre
¿Cómo nos lo ibas a decir a Courtney y a mí?

1095
01:19:40,493 --> 01:19:47,368
Me dijo... "RJ", dijo, "solo te
decirte una cosa. "No lo minimices.

1096
01:19:47,493 --> 01:19:52,076
Solo diles en realidad
¡Qué devastador es!".

1097
01:19:52,201 --> 01:19:53,743
Y lo recuerdo,
te tomé en mis brazos,

1098
01:19:53,868 --> 01:19:57,743
y, ya sabes, estabas en el
parte inferior de las escaleras. ¿Te acuerdas?

1099
01:19:57,868 --> 01:20:02,409
Y dije de tu madre.

1100
01:20:02,534 --> 01:20:08,702
Y entonces estábamos todos juntos.
Y hemos estado todos juntos.

1101
01:20:08,827 --> 01:20:14,743
Sí. “Gracias a Dios. —Sí.

1102
01:20:14,868 --> 01:20:18,784
Esta tarde, Natalie Wood fue enterrada
en una ceremonia privada en Los Ángeles,

1103
01:20:18,909 --> 01:20:25,076
Asistido únicamente por familiares y amigos cercanos.
“El funeral fue otra tormenta mediática.

1104
01:20:25,201 --> 01:20:28,076
no se les permitio
al cementerio,

1105
01:20:28,201 --> 01:20:32,826
pero tienen escaleras para subir
pared, y no fue muy agradable,

1106
01:20:32,951 --> 01:20:37,618
considerando que estábamos tratando de pagar nuestra
respetarnos y mantenernos unidos.

1107
01:20:37,743 --> 01:20:41,284
habia fotografos
por todas partes, tomándonos fotos,

1108
01:20:41,409 --> 01:20:44,951
y yo estaba pensando,
"¿Cómo pueden tomarme una foto?

1109
01:20:45,076 --> 01:20:51,577
"Cuando acabo de decir adiós a
mi mamá? "Parece tan equivocado".

1110
01:20:51,702 --> 01:20:54,784
Recuerdo el de tu abuela.
tiro de despedida para mí,

1111
01:20:54,909 --> 01:21:00,159
lo último que ella me dijo en
el funeral. "Ella se acercó a mí y me dijo:

1112
01:21:00,284 --> 01:21:05,618
"Si tú", refiriéndose a mí, "si
habías estado en ese barco,

1113
01:21:05,743 --> 01:21:09,201
mi hija estaría viva."

1114
01:21:14,409 --> 01:21:15,868
El día después del funeral,

1115
01:21:15,993 --> 01:21:21,618
hubo una fiesta grande, extraña e histérica
en la casa. "RJ estaba en la cama arriba,

1116
01:21:21,743 --> 01:21:23,784
y hubo
todas estas estrellas de cine allí.

1117
01:21:23,909 --> 01:21:25,826
Fue realmente extraño.
Quiero decir, para mí, fue extraño.

1118
01:21:25,951 --> 01:21:29,493
Era como Madame Tussauds
cobra vida, casi,

1119
01:21:29,618 --> 01:21:32,284
y Elizabeth Taylor estaba ahí
con la bola de cristal,

1120
01:21:32,409 --> 01:21:35,159
y Shirley MacLaine
iba a curar a RJ,

1121
01:21:35,284 --> 01:21:39,493
y fue realmente completamente
atmósfera surrealista, pensé.

1122
01:21:39,618 --> 01:21:41,826
Definitivamente lo estaba intentando
ser fuerte

1123
01:21:41,951 --> 01:21:45,826
porque mi papi wagner
Era muy frágil.

1124
01:21:45,951 --> 01:21:52,368
Me preocupaba que si estaba demasiado molesto
que sería demasiado para él

1125
01:21:52,493 --> 01:21:56,702
y simplemente caería muerto.
"Él realmente estaba sufriendo,

1126
01:21:56,827 --> 01:22:01,202
y no se levantó de la cama
durante días, y luego Willie Mae,

1127
01:22:01,327 --> 01:22:04,743
quien realmente era parte de la familia, ella
Llegó al dormitorio y ella dijo:

1128
01:22:04,868 --> 01:22:07,243
"RJ, tienes que levantarte" y
sal de esta cama ahora mismo.

1129
01:22:07,368 --> 01:22:10,702
Tus chicas creen que vas a
morir." "Y eso fue todo.

1130
01:22:10,827 --> 01:22:14,577
Gracias a Dios por Willie Mae, tú
¿sabes? "Bueno, recuerdo a Willie Mae,

1131
01:22:14,702 --> 01:22:19,534
ella me ayudó a levantarme y yo
Me recompuse y...

1132
01:22:19,659 --> 01:22:26,202
un pie pasó delante del
otro. “Lentamente. “Muy lentamente.

1133
01:22:26,327 --> 01:22:32,368
La prensa no desapareció. "Fue realmente
horrible. “Los niños no podían salir.

1134
01:22:32,493 --> 01:22:35,659
Podrían ir al jardín trasero, pero
ciertamente no podían salir al frente,

1135
01:22:35,784 --> 01:22:39,951
y cada amigo que surgió
para presentar sus respetos,

1136
01:22:40,076 --> 01:22:44,618
clic, clic, clic, clic, clic. �La mayoría
la gente no puede imaginar cómo es eso,

1137
01:22:44,743 --> 01:22:49,368
vivir en ese tipo de
una pecera, y entonces RJ

1138
01:22:49,493 --> 01:22:52,202
no quería estar en casa
en Navidad.

1139
01:22:52,327 --> 01:22:56,743
Luego nos fuimos por Navidad a
Suiza para ver a su amigo David Niven

1140
01:22:56,868 --> 01:23:01,409
y estar allí y simplemente alejarse del
manía que estaba pasando en la casa

1141
01:23:01,534 --> 01:23:06,076
en Cañon Drive en ese momento. �Y RJ
Traje a los niños, animado por mi padre.

1142
01:23:06,201 --> 01:23:13,118
salir de la ciudad y encontré un chalet
para RJ no lejos del chalet de mi padre.

1143
01:23:13,243 --> 01:23:20,076
Poco después de eso, mi papá quería que fuéramos
a Inglaterra para estar con Richard Gregson.

1144
01:23:20,201 --> 01:23:23,409
Era la víspera de Año Nuevo
justo después del accidente.

1145
01:23:23,534 --> 01:23:25,951
habia reporteros
colgando de los árboles,

1146
01:23:26,076 --> 01:23:29,951
y RJ estaba caminando por el
jardín con Richard llorando,

1147
01:23:30,076 --> 01:23:34,659
pero al mismo tiempo hicimos una fiesta.
“Sabes, nos divertimos, si eso suena extraño.

1148
01:23:34,784 --> 01:23:38,118
Había tanta actividad. �Cuando
estábamos viajando y esas cosas,

1149
01:23:38,243 --> 01:23:43,452
Eso me pareció bastante reconfortante. "Yo
Creo que finalmente estaba regresando a casa.

1150
01:23:43,577 --> 01:23:47,159
y, como, volviendo a
escuela, eso no se sentía bien.

1151
01:23:47,284 --> 01:23:51,618
Mis padres habían intentado con todas sus fuerzas darnos
esta vida tan estabilizada y estructurada,

1152
01:23:51,743 --> 01:23:55,618
y luego cuando ella murió,
todo se puso patas arriba.

1153
01:23:55,743 --> 01:23:59,702
entonces creo que fue mucho
de simplemente sobrevivir por un tiempo.

1154
01:24:04,993 --> 01:24:11,659
Cuando fui a dar el pésame
a la casa de Wagner, estaba destrozado.

1155
01:24:11,784 --> 01:24:16,659
Estaban todos rotos. "Y yo
Había experimentado mi propia pérdida.

1156
01:24:16,784 --> 01:24:22,702
Había perdido a mi exmarido en un avión.
choque. “Sabía cómo se sentía la pérdida.

1157
01:24:22,827 --> 01:24:28,826
Cuando Jill entró en mi vida, yo estaba
destrozado. "Quiero decir, estaba totalmente vacío,

1158
01:24:28,951 --> 01:24:34,118
y ella me tenía por el codo.
"Ella me estaba sosteniendo,

1159
01:24:34,243 --> 01:24:39,493
y yo pesaba mucho.
"Nos enamoramos

1160
01:24:39,618 --> 01:24:46,534
pero no exactamente de inmediato. "Allí
Fue tal el dolor por tal pérdida,

1161
01:24:46,659 --> 01:24:52,534
y tomó tiempo. �Afortunadamente para nosotros,
evolucionó hasta convertirse en algo bastante hermoso.

1162
01:24:52,659 --> 01:24:56,534
Ya sabes, al principio, cuando
Papá Wagner y Jill empezaron a salir.

1163
01:24:56,659 --> 01:25:00,577
A veces le expresaba que
fue doloroso y no me gustó

1164
01:25:00,702 --> 01:25:05,493
y no me sentía cerca de Jill, y
ella y yo hablamos de ello en terapia.

1165
01:25:05,618 --> 01:25:09,702
Quiero decir, definitivamente fue
un proceso.

1166
01:25:09,827 --> 01:25:14,868
Después de que mi mamá falleció e incluso ahora,
Siento que tengo este eco siempre presente

1167
01:25:14,993 --> 01:25:19,909
en mi oído eso suena así
dice... "Esa es la hija de Natalie Wood.

1168
01:25:20,034 --> 01:25:23,159
Esa es la hija de Natalie Wood".
"Sabes, y acabo de escuchar eso,

1169
01:25:23,284 --> 01:25:28,368
y lo único que puedo pensar en eso
Tengo que equilibrar ese extraño sentimiento.

1170
01:25:28,493 --> 01:25:31,909
es mi hermana natasha,
ya sabes, y mi hermana Katie.

1171
01:25:32,034 --> 01:25:36,243
Sólo doy gracias a Dios que nos teníamos el uno al otro.
durante eso y solo en la vida de todos modos,

1172
01:25:36,368 --> 01:25:39,327
porque estoy tan, tan cerca
con mis hermanas.

1173
01:25:39,452 --> 01:25:42,743
Courtney era muy joven.
Ella sólo tenía siete años.

1174
01:25:42,868 --> 01:25:48,577
Pensar que perdió a su mamá a esa edad.
es inimaginable, y creo que ella quería

1175
01:25:48,702 --> 01:25:53,243
para adormecer el dolor, ella quería detenerlo,
Entonces ella luchó contra las drogas y el alcohol.

1176
01:25:53,368 --> 01:25:57,909
durante mucho tiempo, y allí
Hubo momentos en los que pensé absolutamente

1177
01:25:58,034 --> 01:26:00,034
que perdería a mi hermana.

1178
01:26:02,201 --> 01:26:06,452
Cuando nosotros como familia nos dirigimos
Las luchas de Courtney,

1179
01:26:06,577 --> 01:26:10,118
todos pudimos hablar
de nuestros corazones

1180
01:26:10,243 --> 01:26:14,409
cosas que tal vez no habíamos hecho
vocalizado antes de cómo nos sentíamos,

1181
01:26:14,534 --> 01:26:17,951
y creo que nos trajo
más unidos como familia.

1182
01:26:18,076 --> 01:26:24,327
Lo principal que ha traído la sobriedad.
yo es que ahí es donde puedo tener

1183
01:26:24,452 --> 01:26:27,493
control total de mi vida. "Yo
Pensé eso la otra noche.

1184
01:26:27,618 --> 01:26:30,452
Pensé: "¿Sabes qué?
"Ahora tengo el control de mi vida,

1185
01:26:30,577 --> 01:26:33,493
y no tengo que preocuparme
sobre cualquier cosa."

1186
01:26:36,577 --> 01:26:41,284
Cuando mi mamá estaba viva, siempre decía
que llevaba mi corazón en la manga,

1187
01:26:41,409 --> 01:26:45,577
y lo hice. "Pero cuando ella murió,

1188
01:26:45,702 --> 01:26:49,368
no tenia un lugar seguro
ya no ser vulnerable,

1189
01:26:49,493 --> 01:26:54,327
así que me blindé hacia afuera
mundo con "Estoy bien". Estoy bien.

1190
01:26:54,452 --> 01:26:58,202
"No necesito tu lástima. Estoy
muy bien, muchas gracias."

1191
01:26:58,327 --> 01:27:01,868
Pero después de que mi mamá murió, encontré
mucha fuerza y claridad

1192
01:27:01,993 --> 01:27:05,534
de estar en terapia, y sabía
que quería tener un hijo.

1193
01:27:05,659 --> 01:27:09,327
Eso fue realmente importante y
después de que nació mi hija,

1194
01:27:09,452 --> 01:27:16,452
Me inundó tanta felicidad y
gratitud, así que llamé a mi hija Clover,

1195
01:27:16,577 --> 01:27:21,826
no necesariamente después del personaje
que tocaba mi mamá, Daisy Clover,

1196
01:27:21,951 --> 01:27:27,659
pero sobre todo porque los tréboles tienen suerte
y me sentí muy afortunada de tenerla.

1197
01:27:27,784 --> 01:27:34,534
Y tener a mi hija ha sido
lo más curativo para mí.

1198
01:27:34,659 --> 01:27:38,659
Hay un desarrollo esta noche en uno
de los misterios más perdurables de Hollywood,

1199
01:27:38,784 --> 01:27:43,702
la muerte de Natalie Wood. ¿Qué
¿Pensamos en, recientemente,

1200
01:27:43,827 --> 01:27:47,577
¿Reabrirán este caso? �madera
la muerte se consideró ahogamiento accidental,

1201
01:27:47,702 --> 01:27:51,534
pero en 2011, el sheriff de Los Ángeles
Los detectives reabrieron el caso.

1202
01:27:51,659 --> 01:27:55,868
después de que Dennis Davern fuera coautor de un libro en
que dio un relato muy diferente

1203
01:27:55,993 --> 01:28:00,076
de lo que pasó esa noche. "Yo
Creer que Robert Wagner estaba con ella.

1204
01:28:00,201 --> 01:28:03,243
hasta el momento en que entró en el
agua. “Quiero decir, sé cómo me siento.

1205
01:28:03,368 --> 01:28:07,702
Siento que la gente simplemente quiere
tener algún tipo de tormenta mediática.

1206
01:28:07,827 --> 01:28:09,868
Esta nueva información
es lo suficientemente sustancial

1207
01:28:09,993 --> 01:28:14,618
para que queramos echar otro vistazo a la
caso. ¿Es Robert Wagner sospechoso? -No.

1208
01:28:14,743 --> 01:28:17,951
Oh, es solo
tan transparente para mí.

1209
01:28:18,076 --> 01:28:19,909
Pueden imprimir cualquier cosa.
que quieren imprimir hoy,

1210
01:28:20,034 --> 01:28:24,618
y, ya sabes, estaba la costa
guardia. "Estaba la patrulla de caminos,

1211
01:28:24,743 --> 01:28:28,076
el departamento de policía.
“Todo el mundo estaba en esto.

1212
01:28:28,201 --> 01:28:32,909
Cuando sucedió por primera vez, sí. -Cuando
sucedió por primera vez. �Poco después de medianoche

1213
01:28:33,034 --> 01:28:38,909
del domingo por la mañana,
ella aparentemente intentó

1214
01:28:39,034 --> 01:28:43,202
para subir al bote,

1215
01:28:43,327 --> 01:28:46,577
resbaló,
y cayó al agua,

1216
01:28:46,702 --> 01:28:51,076
incapaz de regresar
al bote o al barco.

1217
01:28:51,201 --> 01:28:55,784
Noguchi dijo que no había evidencia de
juego sucio. "Él indicó, sin embargo,

1218
01:28:55,909 --> 01:28:58,702
que las pruebas revelaron que la Sra. Wood
estaba técnicamente borracho

1219
01:28:58,827 --> 01:29:02,784
pero continuamente se refería a Wood's
condición de "ligeramente ebrio".

1220
01:29:02,909 --> 01:29:06,076
Sin embargo, admitió que
El alcohol podría haber sido una de las razones.

1221
01:29:06,201 --> 01:29:08,452
por que la actriz
quedó inconsciente.

1222
01:29:08,577 --> 01:29:12,243
Cuando el informe de toxicología
salió después de que Natalie se ahogara,

1223
01:29:12,368 --> 01:29:14,618
estaba claro que había una
mucho alcohol en su sistema.

1224
01:29:14,743 --> 01:29:17,284
También había un Dalmane, el
pastilla para dormir que tomó.

1225
01:29:17,409 --> 01:29:21,993
La suposición era que, cuando ella fue
Abajo ella podría haber salido.

1226
01:29:22,118 --> 01:29:26,118
para volver a atar el bote. "Bueno, yo
Recuerda que solía volverla loca,

1227
01:29:26,243 --> 01:29:28,618
y ella siempre decía,
"RJ, ¿puedes mover el bote?

1228
01:29:28,743 --> 01:29:33,284
Sí, porque... -Porque la forma en que el agua
chocaba contra el barco, se estrellaba,

1229
01:29:33,409 --> 01:29:36,951
y ella era muy sensible al ruido.
"Sí, y cuando ella salió allí, estaba-

1230
01:29:37,076 --> 01:29:42,034
Esa noche había una ligera neblina...
—Mm-hmm. -Y la suposición es que

1231
01:29:42,159 --> 01:29:48,284
ella salió y se resbaló y la golpeó
cabeza y rodó hacia el agua. -Mm-hmm.

1232
01:29:48,409 --> 01:29:52,368
Pero siempre hay conjeturas
sobre alguien que es muy famoso,

1233
01:29:52,493 --> 01:29:57,452
y tu madre era una persona muy famosa.
Y creo que siempre hay conjeturas.

1234
01:29:57,577 --> 01:30:00,159
ya sabes, eso siempre viene
arriba, pero no hasta este punto.

1235
01:30:00,284 --> 01:30:03,534
Quiero decir, esto realmente ha sido algo
que los medios de comunicación se han apoderado.

1236
01:30:03,659 --> 01:30:07,159
Se nos acercó una agencia de noticias que
Quería echar otro vistazo al caso.

1237
01:30:07,284 --> 01:30:10,118
Pensamos que era una buena idea.
intentar seguir adelante y hacerlo.

1238
01:30:10,243 --> 01:30:13,659
¿Qué es una persona de interés? "Solo
eso. es una persona de interes

1239
01:30:13,784 --> 01:30:19,368
como... él estuvo ahí con ella, la última vez.
persona con ella antes de que termine muerta.

1240
01:30:19,493 --> 01:30:23,868
¿Cómo te hace sentir cuando
¿Te llaman persona de interés?

1241
01:30:23,993 --> 01:30:26,368
no pago mucho
Atención, Natasha,

1242
01:30:26,493 --> 01:30:29,826
porque no van a
redefinirme. “Así es.

1243
01:30:29,951 --> 01:30:32,327
Sabes, no van a
redefinirme. “Sé quién soy.

1244
01:30:32,452 --> 01:30:36,202
Pero es importante para mí,
Papi, esa gente

1245
01:30:36,327 --> 01:30:39,868
pensar en ti
como sé que eres,

1246
01:30:39,993 --> 01:30:43,534
y me molesta
que alguien alguna vez pensaría

1247
01:30:43,659 --> 01:30:46,826
que estarías involucrado
en lo que le pasó a ella,

1248
01:30:46,951 --> 01:30:53,202
porque hubieras dado tu vida por
mi mamá. Y eso es cierto. Lo hubiera hecho.

1249
01:30:53,327 --> 01:30:57,534
Todos lo hubiéramos hecho. Quiero decir, si hay
fue un- si hubiéramos escuchado algo

1250
01:30:57,659 --> 01:31:01,909
o sabía algo de lo que estaba pasando o
cualquier tipo de desastre iba a ocurrir,

1251
01:31:02,034 --> 01:31:06,202
hubiésemos estado allí. �Tener
¿Has vuelto alguna vez a Catalina?

1252
01:31:06,327 --> 01:31:09,368
No, nunca he vuelto
a la isla.

1253
01:31:10,659 --> 01:31:13,743
Lo veo de vez en cuando. "Tú
Sepa como a veces puedes verlo,

1254
01:31:13,868 --> 01:31:18,743
¿Está tan claro? -Mm-hmm. �O si
Estoy despegando del LAX, ya sabes,

1255
01:31:18,868 --> 01:31:23,452
giran hacia el sur y se pasa por el
isla, y miro hacia el Istmo,

1256
01:31:23,577 --> 01:31:27,368
y pienso en todos los
grandes momentos que pasamos allí

1257
01:31:27,493 --> 01:31:29,743
y todo lo maravilloso
experiencias que dan vida,

1258
01:31:29,868 --> 01:31:36,368
y... ya sabes, es tan
irónico que todo esto haya pasado,

1259
01:31:36,493 --> 01:31:38,577
ya sabes, que vino
a un final así, así que...

1260
01:31:38,702 --> 01:31:42,452
No, pero nunca he vuelto. �Hacer
¿Tienes algún interés en volver?

1261
01:31:42,577 --> 01:31:45,327
No particularmente, no. �Hacer
¿Crees que la verdadera historia?

1262
01:31:45,452 --> 01:31:50,784
de la muerte de Natalie Wood en realidad ha
salir? �La verdadera historia de su muerte

1263
01:31:50,909 --> 01:31:52,909
es que ella...

1264
01:31:54,076 --> 01:31:59,784
Ahogado, y...nadie
sabe como se ahogó

1265
01:31:59,909 --> 01:32:04,827
o qué pasó excepto... ella.

1266
01:32:07,076 --> 01:32:09,493
Incluso si tienes negro
y blanco en la situación,

1267
01:32:09,618 --> 01:32:13,618
los medios sensacionalistas crearán grises,
así que cada año alrededor del aniversario

1268
01:32:13,743 --> 01:32:17,577
de la muerte de Natalie, siempre
Empiezo a ver cosas aparecer,

1269
01:32:17,702 --> 01:32:21,993
Porque ahí es cuando pueden vender más.
Y he tenido conversaciones con los editores.

1270
01:32:22,118 --> 01:32:25,452
"¿Por qué sigues corriendo?
estas horribles historias hoy?"

1271
01:32:25,577 --> 01:32:29,784
"Porque todavía quieren leer sobre
así que todavía nos están haciendo ganar dinero".

1272
01:32:29,909 --> 01:32:32,993
Mucha gente ha ganado dinero.
tras la muerte de Natalie Wood.

1273
01:32:33,118 --> 01:32:38,118
En ese nivel, son sólo barracudas.
"Simplemente se están alimentando de algo

1274
01:32:38,243 --> 01:32:44,659
eso no significa nada para ellos, y
porque esto significó mucho para nosotros,

1275
01:32:44,784 --> 01:32:49,868
para alguna vez explotar esta situación
Sería criminal hacer eso,

1276
01:32:49,993 --> 01:32:52,826
y se que hay gente
que quieren hablar de ello,

1277
01:32:52,951 --> 01:32:59,034
pero lo hacen por sí mismos,
¿Y cómo se atreven? ¿Cómo se atreven?

1278
01:32:59,159 --> 01:33:02,202
Creo que la investigación fue
mal manejado desde el principio.

1279
01:33:02,327 --> 01:33:08,493
Las cosas se simplificaron demasiado y se ignoraron.
"La conspiración es un poco descabellada,

1280
01:33:08,618 --> 01:33:15,327
pero fueron las cosas encubiertas y pasadas por alto
¿a propósito? Estoy seguro de que lo eran.

1281
01:33:15,452 --> 01:33:20,034
Lo que leo en la prensa y veo
en estos programas de televisión cuando aparece Lana

1282
01:33:20,159 --> 01:33:24,202
Realmente me molesta porque
le duele a RJ, le duele a las chicas,

1283
01:33:24,327 --> 01:33:30,368
duele el recuerdo de Natalie,
y me pone triste y enojado.

1284
01:33:30,493 --> 01:33:35,659
¿Estás sugiriendo que él
la noqueó de alguna manera

1285
01:33:35,784 --> 01:33:40,034
y la arrojó al agua, o...
Es algo así, absolutamente.

1286
01:33:40,159 --> 01:33:44,909
Natalie fue muy amable con Lana.
muy respetuosa con su situación,

1287
01:33:45,034 --> 01:33:48,826
porque Natalie era la que estaba
el gran éxito con los padres,

1288
01:33:48,951 --> 01:33:53,577
y Natalie cuidó mucho
ella. "Lana se convirtió en actriz,

1289
01:33:53,702 --> 01:33:58,034
Creo que porque su hermana era una
estrella, y su nombre no era Wood,

1290
01:33:58,159 --> 01:34:02,743
pero su madre lo cambió por Lana Wood.
“No lo sé; todo el asunto con Lana,

1291
01:34:02,868 --> 01:34:07,951
es sólo... "Ni siquiera creo
ella cree lo que dice.

1292
01:34:08,076 --> 01:34:10,577
Creo que ella simplemente está enojada.
y puedo entender eso.

1293
01:34:10,702 --> 01:34:12,702
Puedo entender estar enojado.

1294
01:34:12,827 --> 01:34:15,034
Ciertamente puedo entender
tener sentimientos fuera de lugar.

1295
01:34:15,159 --> 01:34:19,868
Puedo entender todo eso, pero
cuando solo pienso en mi papá

1296
01:34:19,993 --> 01:34:23,743
tener que lidiar con cualquiera de estas cosas,
Es tan difícil siquiera imaginarlo.

1297
01:34:23,868 --> 01:34:30,118
cuando, ya sabes, experimentó como una
verdadera pesadilla. “Quiero decir, una verdadera pesadilla.

1298
01:34:30,243 --> 01:34:34,951
Una cosa que he escuchado Lana
decir es que mi padrastro, RJ,

1299
01:34:35,076 --> 01:34:39,784
La mantuve alejada de nosotros, pero no
Tengo un recuerdo de estar cerca de Lana.

1300
01:34:39,909 --> 01:34:44,159
incluso antes de que mi mamá muriera. �Cuando ella
vendría a nuestra casa en Cañon Drive,

1301
01:34:44,284 --> 01:34:48,327
siempre se sintió como si ella fuera más
centrado en mi mamá que Courtney o yo,

1302
01:34:48,452 --> 01:34:51,409
así que nunca tuve ese tipo
de relación con ella

1303
01:34:51,534 --> 01:34:54,159
que mi hija tiene
con mis hermanas.

1304
01:34:54,284 --> 01:34:58,118
Y ella está literalmente acusada
mi papá de matar a mi mamá

1305
01:34:58,243 --> 01:35:01,743
cuando eso es lo más lejano
de la verdad.

1306
01:35:02,909 --> 01:35:07,243
Lamentablemente, algunos de los residuos de
la tragedia siempre estará ahí,

1307
01:35:07,368 --> 01:35:09,826
porque a la gente le gusta el drama,
¿No es así? Y la tragedia.

1308
01:35:09,951 --> 01:35:14,284
y tendrán teorías al respecto.
"E incluso mis amigos a veces dicen-

1309
01:35:14,409 --> 01:35:16,868
ya sabes, ellos casi, como,
llevarte a un lado y decirte,

1310
01:35:16,993 --> 01:35:18,993
"Está bien, puedes decirme
lo que realmente pasó",

1311
01:35:19,118 --> 01:35:22,826
como si tuvieras
alguna gran primicia al respecto.

1312
01:35:22,951 --> 01:35:29,826
Natalie Wood entra en la categoría
de Marilyn Monroe, Elvis Presley.

1313
01:35:29,951 --> 01:35:36,327
Eran esos íconos, las cosas sobre
su fallecimiento siempre será mencionado.

1314
01:35:36,452 --> 01:35:41,493
Pero Natalie no es un titular.
“Natalie tuvo una vida bien vivida.

1315
01:35:41,618 --> 01:35:45,951
Estaba escorzado, pero ella
Hizo mucho en esa vida

1316
01:35:46,076 --> 01:35:52,577
por sus hijos, por sus amigos, por
la industria. “Ella marcó la diferencia.

1317
01:35:52,702 --> 01:35:55,202
es realmente triste
que ella murió cuando lo hizo,

1318
01:35:55,327 --> 01:35:58,034
porque sería realmente genial
para ver que iba a hacer

1319
01:35:58,159 --> 01:36:04,743
como mujer de entre 40 y 50 años y la
tipos de roles que asumiría con el tiempo

1320
01:36:04,868 --> 01:36:08,868
porque ella siempre estaba luchando
con lo que significa ser mujer

1321
01:36:08,993 --> 01:36:11,409
en diferentes etapas de la vida.
-¡Ah!

1322
01:36:11,534 --> 01:36:13,368
Pero eso es lo grandioso
sobre ser actor.

1323
01:36:13,493 --> 01:36:18,784
Siempre estás vivo. esas peliculas
todavía existe. “Natalie era única.

1324
01:36:18,909 --> 01:36:23,909
Ella no tiene un momento falso
en sus películas. "Ella no "actuó".

1325
01:36:24,034 --> 01:36:28,618
Encontró algo en sus entrañas, en
en su corazón y en su intelecto,

1326
01:36:28,743 --> 01:36:35,577
y ella aplicó todo eso. "Te amo,
Madre. Y las mujeres jóvenes, al ver eso ahora,

1327
01:36:35,702 --> 01:36:39,452
suponiendo que decidas atrapar uno
de estas películas, te sorprendería

1328
01:36:39,577 --> 01:36:46,577
por una joven multidimensional
sin miedo a mostrar sus vulnerabilidades,

1329
01:36:46,702 --> 01:36:52,909
su pasión, su fuerza y su
inteligencia. “Todo eso está ahí.

1330
01:36:53,034 --> 01:36:56,534
¿No te unirás a mí en el
centro de atención, pequeña dama del dolor?

1331
01:36:57,201 --> 01:37:01,993
Todo lo que ella siempre estaba buscando era el
consuelo de buenos amigos, buena gente,

1332
01:37:02,118 --> 01:37:06,202
y poder ser normal
ser humano. “Esa fue su búsqueda.

1333
01:37:06,327 --> 01:37:09,577
Fue tan duro contra el
reputación de ser una estrella de cine.

1334
01:37:09,702 --> 01:37:12,618
Y fui testigo de su deseo,
ella extendiendo la mano

1335
01:37:12,743 --> 01:37:17,243
tratar de ser solo un ser humano normal
estar en contra de las probabilidades de ser tratado

1336
01:37:17,368 --> 01:37:20,493
como una estrella de cine, y
ella lo hizo maravillosamente.

1337
01:37:23,493 --> 01:37:27,493
Preuzeto sa www.titlovi.com