1 00:00:01,209 --> 00:00:04,043 Utah eyaleti Eric Neill'e karşı. 2 00:00:04,584 --> 00:00:07,230 Sanık kabul etti savunma değişikliğine, 3 00:00:07,265 --> 00:00:09,876 azaltılmış ücrete ağırlaştırılmış adam öldürme suçundan. 4 00:00:10,626 --> 00:00:12,632 Ne olabilir Olivia Lake'in eli 5 00:00:12,667 --> 00:00:15,459 yarım mil keşfedildi onun mülkünden. 6 00:00:15,667 --> 00:00:17,966 Şimdi neden buradasın? 7 00:00:18,001 --> 00:00:20,417 düşünmekle yanılmışım bunu hak etmeyebilirsin. 8 00:00:20,452 --> 00:00:21,168 Üzgünüm! 9 00:00:21,375 --> 00:00:22,667 - Hayır, hayır. Burada olamazsın. - Hayır. 10 00:00:22,959 --> 00:00:24,382 - Lütfen! - Bütün işaretler Eric'i gösteriyor. 11 00:00:24,417 --> 00:00:26,918 Ama içimden öyle gelmiyor bana Eric gibi geliyor. 12 00:00:26,953 --> 00:00:27,966 Hareket etmene ihtiyacım var. 13 00:00:28,001 --> 00:00:29,549 inanıyorum kardeşim masumdur. 14 00:00:29,584 --> 00:00:31,876 başka kimsem yok dönebilirim. Lütfen. 15 00:00:32,709 --> 00:00:34,507 Parmak izleriniz çekiç üzerindeler, 16 00:00:34,542 --> 00:00:36,591 ve polis seni bulduğunda, ve kaçtın! 17 00:00:36,626 --> 00:00:39,043 İstediğin şey var olması gereken oyun alanı, 18 00:00:39,078 --> 00:00:40,542 ve olan şey var. 19 00:00:40,876 --> 00:00:42,626 hangisini istiyorsun oynamak için mi? 20 00:00:52,084 --> 00:00:54,883 Sayın. Kusura bakmayın efendim. 21 00:00:54,918 --> 00:00:59,292 Sayın! koymana ihtiyacım var Ellerimi görebileceğim bir yere kaldır. 22 00:00:59,327 --> 00:01:02,133 Daha yüksek. 23 00:01:02,168 --> 00:01:04,632 - Ne oluyor? - Mm, bu iyi. 24 00:01:04,667 --> 00:01:08,542 Hanımefendi, pantolonunu çekin dizlerinin civarında. 25 00:01:10,417 --> 00:01:12,757 - Ah! - Nate! 26 00:01:12,792 --> 00:01:16,250 Vay, ne oluyor dostum? 27 00:01:16,285 --> 00:01:17,883 Dostum! 28 00:01:17,918 --> 00:01:20,688 Joel, Hurley'i çıldırtıyor. 29 00:01:20,723 --> 00:01:23,459 Burada Summit, Utah'tayız. 30 00:01:23,494 --> 00:01:24,757 Buraya gel dostum. 31 00:01:24,792 --> 00:01:26,215 - Buraya gel. - Seni gördüğüme sevindim. 32 00:01:26,250 --> 00:01:29,008 Dostum, hiç düşünmemiştim Seni tekrar burada görecektim. 33 00:01:29,043 --> 00:01:32,584 - Kuyu. - Ve ikinize de sormam gerekecek 34 00:01:32,619 --> 00:01:34,799 inmek bu mülk, 35 00:01:34,834 --> 00:01:37,834 teknik olarak bu bir suç mahalli. 36 00:01:37,869 --> 00:01:39,716 Bilmesi gereken şey, 37 00:01:39,751 --> 00:01:42,751 çünkü ben bir nevi, ona zaten üç kez söyledim. 38 00:01:42,786 --> 00:01:44,250 Peki siz çocuklar birbirinizi tanıyor musunuz? 39 00:01:44,285 --> 00:01:46,126 Ah, aşağı yukarı. 40 00:01:46,161 --> 00:01:47,674 Çoğunlukla daha az. 41 00:01:47,709 --> 00:01:50,375 Ama evet, eğer... 42 00:01:52,709 --> 00:01:54,841 - Merhaba! - Hey. 43 00:01:54,876 --> 00:01:57,542 Sorun değil. sorun değil. 44 00:01:57,577 --> 00:01:59,747 Bu sadece nostaljik bir şey. 45 00:01:59,782 --> 00:02:01,918 Hatırlıyor musun Joel Hurley. 46 00:02:01,953 --> 00:02:03,542 Burada yaşıyordu. 47 00:02:04,792 --> 00:02:06,174 Tanıdık görünüyor. 48 00:02:06,209 --> 00:02:08,799 - Alan Pape. Nasılsın? - İyi. 49 00:02:08,834 --> 00:02:11,667 Sanırım siz de gördünüz sürücünün altındaki sarı bant? 50 00:02:11,702 --> 00:02:14,414 Biz geldik aslında başka şekilde. Bunun için üzgünüm. 51 00:02:14,449 --> 00:02:17,126 Sen dedektiftin dört yıl önce görevdeydi. 52 00:02:17,161 --> 00:02:19,834 - Seni tanıyor muyum? - Hayır, hiç tanışmadık. 53 00:02:19,869 --> 00:02:22,299 Peki beyler, ikiniz de, 54 00:02:22,334 --> 00:02:24,438 sana ihtiyacım var şimdi mülkün dışında. 55 00:02:24,473 --> 00:02:26,507 Evet, nefret ediyorum sert bir eşek olmak, 56 00:02:26,542 --> 00:02:29,250 ama basınımız yukarı doğru sürünüyor solucanlar gibi topraktan çıkıyorlar. 57 00:02:29,285 --> 00:02:31,267 Tepedeki millet sadece deniyorum 58 00:02:31,302 --> 00:02:33,250 bir nebze olsun tadını çıkarmak gizlilik. 59 00:02:35,043 --> 00:02:36,751 - Eğer... - Elbette. 60 00:02:36,786 --> 00:02:38,126 Alan. 61 00:02:43,918 --> 00:02:45,959 Dinle, endişelenme Alan'la ilgili. 62 00:02:45,994 --> 00:02:47,883 O sadece yapıyor onun işi. 63 00:02:47,918 --> 00:02:50,299 Nerede olduğunu biliyor ekmeği tereyağlıdır. 64 00:02:50,334 --> 00:02:53,834 Bu öyle olduğu anlamına gelmez Onu buraya getirmek akıllıca. 65 00:02:53,869 --> 00:02:56,299 Joel, daha hafif bir notla, 66 00:02:56,334 --> 00:02:59,834 Kelimenin tam anlamıyla kim olduğumu asla tahmin edemezsin buraya gelmek için ayrıldım. 67 00:02:59,869 --> 00:03:03,542 - Ah evet? - O bir Başak burcu, uzun kuyruklardan nefret ediyor. 68 00:03:03,577 --> 00:03:07,084 Sakin yürüyüşleri seviyor yağmurda 69 00:03:07,119 --> 00:03:09,591 - ve İtalyan mutfağı. - Ha. 70 00:03:09,626 --> 00:03:11,542 Aslında bilmiyorum eğer bunlardan herhangi biri doğruysa. 71 00:03:11,577 --> 00:03:13,334 Bilmiyorum bile eğer Başak ise. 72 00:03:19,417 --> 00:03:22,250 - Kesinlikle olmaz! - Frank! 73 00:03:22,285 --> 00:03:24,084 - Öhöm. - Merhaba Frank! 74 00:03:24,119 --> 00:03:26,507 Evet! 75 00:03:26,542 --> 00:03:28,799 Tamam aşkım. Öhöm. 76 00:03:28,834 --> 00:03:30,438 - Selam dostum! - Mümkün değil! 77 00:03:30,473 --> 00:03:32,008 - Mümkün değil. - Şu sakala bak. 78 00:03:32,043 --> 00:03:35,334 Bakın kimi trollerken buldum kavşaktaki fahişeler. 79 00:03:35,369 --> 00:03:36,966 Nasılsınız? Oturmak ister misin? 80 00:03:37,001 --> 00:03:38,834 - Evet, oturacağız. - Evet, oturun. 81 00:03:38,869 --> 00:03:40,918 Tek başına mı oturuyorsun? 82 00:03:40,953 --> 00:03:42,507 Evet. 83 00:03:42,542 --> 00:03:45,751 - Frank, bu Petra. - Birkaç gün önce tanışmıştık. 84 00:03:45,786 --> 00:03:48,375 Her tarafımdaydı Söz konusu geceyle ilgili olarak 85 00:03:48,410 --> 00:03:50,872 gittiğimiz gece filmler... "Hobbit 2." 86 00:03:50,907 --> 00:03:53,299 Evet, Eastridge'de. İlki kadar iyi değil. 87 00:03:53,334 --> 00:03:55,959 Cidden, kim bir şeye isim verir "'Duman'ın Issızlığı" mı? 88 00:03:55,994 --> 00:03:58,841 Smaug. 89 00:03:58,876 --> 00:04:01,174 - Laura nasıl? - O iyi. 90 00:04:01,209 --> 00:04:03,876 - Evet, bu gerçekten iyi bir şey. - Siz evlendiniz. 91 00:04:03,911 --> 00:04:05,591 gördüğünü söyledi Facebook'ta. 92 00:04:05,626 --> 00:04:08,876 Evet, sadece denedik küçük tutun, sadece aile. 93 00:04:08,911 --> 00:04:10,626 Hey, bu temiz bir mola. Bunu anlıyorum dostum. 94 00:04:10,661 --> 00:04:12,133 Son derece açıktı. 95 00:04:12,168 --> 00:04:13,584 Bu herkes için sorun değil. Bunun için endişelenme. 96 00:04:13,619 --> 00:04:14,959 Sorun değil. 97 00:04:16,542 --> 00:04:18,834 Ben... Burada işim bitti. 98 00:04:18,869 --> 00:04:20,465 Lanet olsun. 99 00:04:20,500 --> 00:04:22,542 sana en güzel şeyi anlatacağım şimdi yönetici olma konusunda... 100 00:04:22,577 --> 00:04:23,883 faydalar harikalar. 101 00:04:23,918 --> 00:04:26,626 Mesela ben ayrılacağım çok geç 102 00:04:26,661 --> 00:04:29,334 ve ben varacağım süper erken. 103 00:04:31,918 --> 00:04:33,549 - Ne kadar zamandır buradasın? - Takılmamız lazım. 104 00:04:33,584 --> 00:04:36,084 Sadece birkaç gün. Evet, kesinlikle takılmalıyız. 105 00:04:36,119 --> 00:04:38,584 Şimdi bir plan yapmak ister misin? Seni aramalı mıyım yoksa...? 106 00:04:38,619 --> 00:04:39,959 Şimdi takılacağız eğer istersen. 107 00:04:39,994 --> 00:04:41,883 Şimdi takılmak ister misin? Ya da değil. 108 00:04:41,918 --> 00:04:44,215 - Eğer meşgulsen, ben... ne olursa olsun yapabilirim. - Öhöm. 109 00:04:44,250 --> 00:04:46,626 Ne istersen sorun yok. Biz yapmıyoruz eğer meşgulsen hiç takılmak zorundasın. 110 00:04:46,661 --> 00:04:48,043 - Anladım. - Hayır, ben... sadece biraz kızarmışım. 111 00:04:48,078 --> 00:04:49,789 ama... Kalkıyor musun? 112 00:04:49,824 --> 00:04:51,391 Evet. Binmek ister misin? 113 00:04:51,426 --> 00:04:52,924 Evet, bu iyi olurdu. 114 00:04:52,959 --> 00:04:54,959 - Sizin için iyi mi? - Harika. 115 00:04:54,994 --> 00:04:56,924 - Harika. - Güzel, evet! 116 00:04:56,959 --> 00:04:58,709 - Seni bırakacağım. - Eski günlerdeki gibi. 117 00:04:58,744 --> 00:05:00,792 Evet, ah, evet. 118 00:05:02,375 --> 00:05:04,792 Neyse, görüşürüz çocuklar... sonra görüşürüz arkadaşlar. 119 00:05:04,827 --> 00:05:06,799 Evet. Başka bir gün. - Başka bir gün. 120 00:05:06,834 --> 00:05:09,792 Başka bir gün. İzin ver... Buraya yerleşmeliyim. 121 00:05:09,827 --> 00:05:13,091 Ve ekşim var bir haber. 122 00:05:13,126 --> 00:05:15,438 Hmm? - Arabamda ve cebimde değil... 123 00:05:15,473 --> 00:05:17,751 - Frank, Frank, hadi. - ...cüzdanım. 124 00:05:17,786 --> 00:05:18,626 Teşekkür ederim. 125 00:05:20,542 --> 00:05:22,500 - Defol buradan. - Ben... sana yarın mesaj atacağım. 126 00:05:22,535 --> 00:05:23,924 Harika. 127 00:05:23,959 --> 00:05:25,841 - Adam. - Evet biliyorum. 128 00:05:25,876 --> 00:05:30,375 - Şehirden uzaklaş. - Biliyorum dostum. Bu çılgınlık mı yoksa ne? 129 00:05:30,410 --> 00:05:33,001 Ne oldu, dört, beş yıl mı şimdi? 130 00:05:35,667 --> 00:05:37,542 Frank kurnazdır. 131 00:05:37,577 --> 00:05:38,709 Aa. 132 00:05:40,292 --> 00:05:43,667 Peki sorun ne Alan'la mı? 133 00:05:45,126 --> 00:05:47,382 Alan mı? Tamam aşkım. 134 00:05:47,417 --> 00:05:50,021 İşte ihtiyacınız olan şey Alan'ı bilmek. 135 00:05:50,056 --> 00:05:52,626 30 yıl boyunca bütün kasaba için çalıştı. 136 00:05:52,661 --> 00:05:54,966 36.000. 137 00:05:55,001 --> 00:05:57,168 Aynısını sürdüm Chevrolet Malibu. 138 00:05:57,203 --> 00:05:58,883 Son üç yıldır, 139 00:05:58,918 --> 00:06:01,626 o çalıştı 12 aile için 140 00:06:01,661 --> 00:06:04,299 ve açık ikinci Porsche'si, 141 00:06:04,334 --> 00:06:08,375 ki o sadece seviyor yanımızdan geçip gitmek için. 142 00:06:10,126 --> 00:06:13,382 sevindim iyisin dostum. 143 00:06:13,417 --> 00:06:16,292 Tanıştığım adama benziyorsun şehre ilk geldiğinde. 144 00:06:18,959 --> 00:06:22,480 - Benim işim güzel fiziksel. - Mm-hmm. 145 00:06:22,515 --> 00:06:26,001 Bunların çoğu spor salonu. yine de öyle değil mi? 146 00:06:26,036 --> 00:06:28,674 Değil mi? Hadi. 147 00:06:28,709 --> 00:06:31,008 - Evet, ekliyorum. - Hı-hı. 148 00:06:31,043 --> 00:06:33,084 Ama çoğu, bilirsin, her neyse. 149 00:06:33,119 --> 00:06:35,008 Her neyse. 150 00:06:35,043 --> 00:06:37,876 Nerede çalıştığını söylemiştin. bir tür avlanma işi mi? 151 00:06:37,911 --> 00:06:41,209 Evet, amcamda bu var. Ah... onun bir kıyafeti var. 152 00:06:41,244 --> 00:06:42,709 Bu... bu çok hoş. 153 00:06:42,744 --> 00:06:45,465 Evet. 154 00:06:45,500 --> 00:06:47,841 Temiz hava. Güzel. 155 00:06:47,876 --> 00:06:51,043 Ve Laura çalışıyor bir doktor için öyle mi? 156 00:06:51,078 --> 00:06:52,841 Evet. 157 00:06:52,876 --> 00:06:54,375 Büyük kontrast. 158 00:06:56,375 --> 00:06:59,312 sen nesin bununla yetinmek mi? 159 00:06:59,347 --> 00:07:02,215 Hiçbir şey, hiçbir şey. Sadece... hiçbir şey. 160 00:07:02,250 --> 00:07:05,084 Adamla tanıştın mı? Peki iyi bir adam mı? 161 00:07:05,119 --> 00:07:07,250 Bilmiyorum. Yani Bolivya'ya uçuyor 162 00:07:07,285 --> 00:07:09,751 ve yarık damak yapar ücretsiz. 163 00:07:09,786 --> 00:07:10,841 Ah. 164 00:07:10,876 --> 00:07:13,883 Yani göğüs ve botoks yapıyor 165 00:07:13,918 --> 00:07:16,292 Mercedes'inin parasını ödemek için bu mu? 166 00:07:16,327 --> 00:07:19,257 Bu doğru gibi görünüyor. 167 00:07:19,292 --> 00:07:21,883 Eh, bilmiyorum ne kullanıyor. 168 00:07:21,918 --> 00:07:24,918 Görünüşe göre çok şey yaşamıştı yine de güzel bir Noel partisi. 169 00:07:28,292 --> 00:07:30,292 Bir yazıda gördüm Laura yaptı. 170 00:07:32,250 --> 00:07:34,292 Ofis partisi, benziyordu. 171 00:07:35,584 --> 00:07:36,918 yapmadım içinde görüşürüz. 172 00:07:38,751 --> 00:07:40,091 Evet, bilmiyorum. 173 00:07:40,126 --> 00:07:42,126 sanırım vardı bir iş falan. 174 00:07:43,626 --> 00:07:45,126 Hatırlamıyorum. 175 00:07:47,709 --> 00:07:51,959 Bak dostum, Laura olayı, bu aslında gerçekten harika. 176 00:07:53,292 --> 00:07:54,584 Film meselesi, bu... 177 00:07:54,619 --> 00:07:55,757 Anladım. 178 00:07:55,792 --> 00:07:56,959 - Hayır, cidden... - Anladım. 179 00:07:56,994 --> 00:07:58,257 Anladım. 180 00:07:58,292 --> 00:08:00,084 yapmadım bir şey söyle. 181 00:08:01,417 --> 00:08:02,500 Biz filmlerde. 182 00:08:06,918 --> 00:08:08,591 Serin. 183 00:08:08,626 --> 00:08:10,751 Ben asla Laura'ya ondan bahsetti. 184 00:08:13,084 --> 00:08:14,792 sanırım bu onu öldürürdü. 185 00:08:16,626 --> 00:08:18,563 Yapmamız gerektiğini söyledi hikayeye sadık kalın. 186 00:08:18,598 --> 00:08:20,465 Onlar iki ayrı olay. 187 00:08:20,500 --> 00:08:23,375 Kız hakkında yalan söylediğimizi cinayetle alakası yok 188 00:08:23,410 --> 00:08:26,168 ve biz bunu bile yapmadık cinayeti biliyorum 189 00:08:26,203 --> 00:08:27,706 sonrasına kadar yalanı yaptık. 190 00:08:27,741 --> 00:08:29,209 yani bu az önce ne oldu? 191 00:08:29,244 --> 00:08:32,299 Yani evet. 192 00:08:32,334 --> 00:08:34,465 - Adı neydi? - DSÖ? 193 00:08:34,500 --> 00:08:38,133 - Yattığı kadın. - Hiçbir fikrim yok. 194 00:08:38,168 --> 00:08:40,168 Bir kadınla yattı, sen sabah onu aldı 195 00:08:40,203 --> 00:08:42,299 ve o asla sana onun adını söyledi mi? 196 00:08:42,334 --> 00:08:46,709 Kızlar neden herkesi erkek sanıyor? fetihleriyle övünüyorlar mı? 197 00:08:46,744 --> 00:08:48,799 Kızlar övünüyor erkeklerin yaptığından çok daha fazlası. 198 00:08:48,834 --> 00:08:51,168 Birbirlerine her şeyi anlatıyorlar ve sıfır sınırları var. 199 00:08:51,203 --> 00:08:53,091 Peki ya bir adres? 200 00:08:53,126 --> 00:08:55,084 Frank, sabah yılbaşından kalma, 201 00:08:55,119 --> 00:08:56,375 nerede onu anladın mı? 202 00:08:56,410 --> 00:08:58,133 Şehirde. 203 00:08:58,168 --> 00:09:00,751 Şuranın karşısında şununla ilgili bir şey, bilirsin. 204 00:09:00,786 --> 00:09:03,334 Tamam, yani yapmıyorsun bile nerede yaşadığını biliyor. 205 00:09:04,959 --> 00:09:06,591 Ona verdin mi? senin işin de mi? 206 00:09:06,626 --> 00:09:08,584 Ya da sadece bu özel Soruşturma mı? 207 00:09:08,619 --> 00:09:10,465 değil bir soruşturma. 208 00:09:10,500 --> 00:09:13,542 Sadece iki meraklı insanlar soru soruyor. 209 00:09:13,577 --> 00:09:14,883 Frank, 210 00:09:14,918 --> 00:09:19,084 eğer asla onun adını duydum 211 00:09:19,119 --> 00:09:20,507 ya da bir kişiyi gördüm 212 00:09:20,542 --> 00:09:23,292 ve sen hiç gitmedin onun dairesine, 213 00:09:23,327 --> 00:09:26,043 nasıl biliyorsun bir kadın var mıydı? 214 00:09:30,918 --> 00:09:33,716 Tamam aşkım. 215 00:09:33,751 --> 00:09:36,709 bunu ona söylemeni istiyorum bize geceyi anlattın 216 00:09:36,744 --> 00:09:38,257 - yalan hakkında. - Ne? 217 00:09:38,292 --> 00:09:40,757 - Neden? - Yarın yap. 218 00:09:40,792 --> 00:09:42,757 Bakalım yapabilecek miyim bir adam bulun. 219 00:09:42,792 --> 00:09:45,382 - Muhtemelen yapamam, henüz değil. - Onu takip edeceğim. 220 00:09:45,417 --> 00:09:49,126 - Nesin sen, takım mı oldun şimdi? - Frank, cidden, kardeşim. 221 00:09:49,161 --> 00:09:51,382 Yalan söyledin. 222 00:09:51,417 --> 00:09:53,883 Unut sadece bir arkadaşıma, 223 00:09:53,918 --> 00:09:57,500 ama bir arkadaşına yalan söyledin aynı zamanda polis olan. 224 00:09:57,535 --> 00:09:59,375 Ve deniyorum bunu çözmek için. 225 00:10:00,709 --> 00:10:02,257 Ve ihtiyacım var senden biraz boşluk 226 00:10:02,292 --> 00:10:05,209 çünkü Joel aynı zamanda arkadaşım olur. 227 00:10:06,584 --> 00:10:08,883 Şimdi, işte şu yapmanı istiyorum. 228 00:10:08,918 --> 00:10:12,084 gitmeni istiyorum sabah onun oteli 229 00:10:12,119 --> 00:10:15,084 ve ona söyle bize söylemiştin. 230 00:10:16,584 --> 00:10:17,883 Eğer, sonra Frank ayrılır. 231 00:10:17,918 --> 00:10:20,584 Joel ödünç almak istiyor araban, beni ara. 232 00:10:20,619 --> 00:10:22,091 Onu oyalayın. 233 00:10:22,126 --> 00:10:24,626 Hiçbir şey yapma ama beni ara. 234 00:10:24,661 --> 00:10:27,091 How's Melissa? Melissa onun karısı. 235 00:10:27,126 --> 00:10:30,001 Ortaokulda tanıştılar. O Babam St. Luke's'ta papaz. 236 00:10:30,036 --> 00:10:33,459 Sorunun ne? 237 00:10:34,500 --> 00:10:36,924 Bu çok saçma. 238 00:10:36,959 --> 00:10:40,459 Francis, Odaklanmana ihtiyacım var. 239 00:10:46,626 --> 00:10:48,480 Ta-da! 240 00:10:48,515 --> 00:10:50,334 Sevimli. 241 00:10:57,126 --> 00:10:58,500 Kapıyı kim çalıyor kendi evinde mi? 242 00:10:58,535 --> 00:11:01,757 Bilmiyorum. 243 00:11:01,792 --> 00:11:04,133 Sadece... biraz tuhaf 244 00:11:04,168 --> 00:11:06,626 eve kız getirmek Karınla tanışmak için. 245 00:11:06,661 --> 00:11:08,168 Bu aptalca. Bilmiyorum. 246 00:11:13,334 --> 00:11:16,459 Tamam. Anladım. 247 00:11:17,959 --> 00:11:21,299 - MERHABA. - MERHABA. 248 00:11:21,334 --> 00:11:22,959 Ve o devam ediyor ve devamı. 249 00:11:22,994 --> 00:11:24,549 "Endişelenme, O muhteşem. 250 00:11:24,584 --> 00:11:26,667 Onun olmasına imkan yok bana ilgi var mı?" 251 00:11:26,702 --> 00:11:28,834 Ve ne biliyorsun? o haklı. 252 00:11:28,869 --> 00:11:30,966 Ne söyleyebilirim? 253 00:11:31,001 --> 00:11:34,334 - Ya bunu bitirebilirsin ya da masadan kalkabilirsin. - Gördüğüm gibi söylüyorum. 254 00:11:34,369 --> 00:11:37,133 Natey bana söyledi kardeşin hakkında. 255 00:11:37,168 --> 00:11:40,250 Mmm. - Ben... ona her şeyi anlatırım. 256 00:11:40,285 --> 00:11:41,632 Sadece o değil benim daha iyi yarım 257 00:11:41,667 --> 00:11:45,174 ama o da bir polis memuru yani. 258 00:11:45,209 --> 00:11:47,980 Bilirsin, her şey koninin içinde kalır. 259 00:11:48,015 --> 00:11:50,716 - Hımm. - Ve baban ömür boyu uzakta, değil mi? 260 00:11:50,751 --> 00:11:56,126 - David Neill mı o? - Babam David Neill, evet. 261 00:11:56,161 --> 00:11:58,340 hakkında okudum tutuklanması. 262 00:11:58,375 --> 00:12:00,250 Onu dışarı çıkardı Noel arifesinde ev. 263 00:12:00,285 --> 00:12:01,966 Bu olmalı 264 00:12:02,001 --> 00:12:05,257 oldukça oyun değiştirici, aile bilge. 265 00:12:05,292 --> 00:12:08,334 Gençliğimin önemli bir anıydı. 266 00:12:08,369 --> 00:12:10,830 Hey, sebzelerini ye. 267 00:12:10,865 --> 00:12:13,412 Peki annen, o... 268 00:12:13,447 --> 00:12:15,924 O öldü birkaç ay önce. 269 00:12:15,959 --> 00:12:19,292 - O gün tanıştığım kadındı. - Bu konuyu açtığım için üzgünüm. 270 00:12:19,327 --> 00:12:23,008 - Hayır, sorun değil, güven bana. - Özür dilerim. Üzgünüm. 271 00:12:23,043 --> 00:12:28,709 Sanırım... sanırım Neill kızlar tüm iyi genlere sahiptir. 272 00:12:28,744 --> 00:12:31,459 Pek değil Neill oğlanlarıyla da öyle. 273 00:12:31,494 --> 00:12:32,959 Bunun gibi bir şey. 274 00:12:32,994 --> 00:12:34,810 Nate. 275 00:12:34,845 --> 00:12:36,591 Evet? 276 00:12:36,626 --> 00:12:39,084 - Ah. - Biz... çok yakında geri döneceğiz. 277 00:12:39,119 --> 00:12:41,101 İhtiyacımız olacak yaklaşık 15 dakika. 278 00:12:41,136 --> 00:12:43,084 Lütfen oturun. Akşam yemeğinin tadını çıkar. 279 00:12:43,119 --> 00:12:44,918 Hemen döneceğiz, tamam mı? 280 00:12:44,953 --> 00:12:46,507 Morgan mı? 281 00:12:46,542 --> 00:12:48,876 Resmi evin erkeği şapkanı tak, tamam mı? 282 00:12:54,584 --> 00:12:56,215 Neden? 283 00:12:56,250 --> 00:12:58,626 O güzel, o akıllı, o komik. 284 00:12:58,661 --> 00:13:00,174 O kayboldu. 285 00:13:00,209 --> 00:13:01,757 Dalga mı geçiyorsun? 286 00:13:01,792 --> 00:13:05,292 En çok odaklanan odur, şimdiye kadar tanıştığım yönlendirilmiş kişi. 287 00:13:05,327 --> 00:13:07,584 Evet, peki işte gidiyorsun. 288 00:13:10,876 --> 00:13:13,626 Alan. 289 00:13:17,292 --> 00:13:20,271 Saat 10:45! 290 00:13:20,306 --> 00:13:23,250 Ama ben... 291 00:13:26,084 --> 00:13:28,091 Sadece söyleyebilir miyim? başka bir şey mi? 292 00:13:28,126 --> 00:13:31,584 Hayır, haddini aştın akşam için kelime kotası. 293 00:13:31,619 --> 00:13:33,084 Peki o zaman... 294 00:13:34,292 --> 00:13:36,834 sadece şunu söyleyeyim... 295 00:13:36,869 --> 00:13:39,257 Kendimi suçlu hissediyorum. 296 00:13:39,292 --> 00:13:41,292 olduğum gibi yalan. 297 00:13:41,327 --> 00:13:44,299 - Joel'a mı? - Evet. 298 00:13:44,334 --> 00:13:46,834 Daha büyük bir strateji var işte. 299 00:13:46,869 --> 00:13:49,334 Hizmet ediyorsun daha büyük bir gerçek. 300 00:13:49,369 --> 00:13:53,751 Haydi Alan! 301 00:13:56,500 --> 00:13:58,168 O yapacak Morgan'ı uyandır. 302 00:14:04,334 --> 00:14:06,126 Evet, naber? 303 00:14:07,334 --> 00:14:10,465 Evet, ne... yarın saat kaçta peki? 304 00:14:10,500 --> 00:14:13,375 Ben de öyle olmak istedim o zamana kadar mülkün oradayım. 305 00:14:14,500 --> 00:14:18,168 Eğer... doğruysa ama eğer... 306 00:14:19,584 --> 00:14:22,001 Evet, tamam, uğrayabilirim bir dakikalığına oradayım, evet. 307 00:14:23,168 --> 00:14:25,334 Tamam, sabah 10:00. M. 308 00:14:25,369 --> 00:14:27,500 Eğer istersen... ah. 309 00:14:37,626 --> 00:14:39,918 Peki nasıldı yerimi koruduğun için mi? 310 00:14:43,542 --> 00:14:45,375 Frick. 311 00:15:12,375 --> 00:15:16,008 Tamam, yani... 312 00:15:16,043 --> 00:15:18,375 dün gece, seni bıraktıktan sonra... 313 00:15:20,084 --> 00:15:21,792 geri döndüm lokantaya... 314 00:15:23,250 --> 00:15:25,299 ve onlara gerçeği söyledim o gece hakkında. 315 00:15:25,334 --> 00:15:28,334 Onlara sen ve ben dedim sinemada değildik. 316 00:15:28,369 --> 00:15:30,789 - Frank, ah, kahretsin dostum. - Ne önemi var ki? 317 00:15:30,824 --> 00:15:33,174 - Dört yıl kadar önceydi. - Önemli olan... 318 00:15:33,209 --> 00:15:36,146 önemli olan kabul edilmiş olmam sen bunu yapmamam gerektiğini söyledin 319 00:15:36,181 --> 00:15:39,084 ve kelimenin tam anlamıyla yapmadım yine böyle bir şey. 320 00:15:39,119 --> 00:15:40,959 Yakın bile değil dostum! 321 00:15:40,994 --> 00:15:42,250 Tamam aşkım. 322 00:15:43,584 --> 00:15:45,709 Tamam, nedenini sorabilir miyim? 323 00:15:48,043 --> 00:15:52,167 Sadece her şeyi düşündüm o gece olan başka bir olay da 324 00:15:52,202 --> 00:15:56,292 bu gerçekten önemli gerçek orada bir yerdeydi, biliyor musun? 325 00:15:56,327 --> 00:15:59,126 Ve kolay olurdu Bunu Laura'ya itiraf etmem gerekiyor! 326 00:15:59,161 --> 00:16:01,049 istedim, istedim onu göğsümden çıkarmak için, 327 00:16:01,084 --> 00:16:03,792 ama biliyor musun, bu bencilce bir şey olurdu. 328 00:16:03,827 --> 00:16:06,001 Evet haklısın senin için zor olmuş olmalı 329 00:16:06,036 --> 00:16:07,959 bunu içeride tutmak için tüm o yıllar. 330 00:16:09,751 --> 00:16:11,084 Ciddi misin? 331 00:16:12,459 --> 00:16:14,626 Ah dostum. 332 00:16:14,661 --> 00:16:17,424 Hayır. 333 00:16:17,459 --> 00:16:19,667 Hayır dostum. bu senin suçun değil. 334 00:16:19,702 --> 00:16:20,751 Bu benim sorumluluğumda. 335 00:16:22,043 --> 00:16:23,591 Seçimi yaptım 336 00:16:23,626 --> 00:16:25,334 ve... ve bilmiyorum eğer doğru olsaydı, ama... 337 00:16:25,369 --> 00:16:26,834 Laura'dan saklamak için. 338 00:16:28,043 --> 00:16:29,459 Onu korumak için. 339 00:16:31,001 --> 00:16:33,584 Ama her şey yolunda. Laura iyi olacak. 340 00:16:33,619 --> 00:16:36,168 - Sen ve ben iyi miyiz? - Ah evet. 341 00:16:36,203 --> 00:16:38,126 Bu... Yani, bu benim hatam. 342 00:16:39,959 --> 00:16:42,091 Ben sadece... ben... 343 00:16:42,126 --> 00:16:43,792 sadece sevindim Biz iyiyiz. 344 00:16:45,334 --> 00:16:47,959 - Geldiğin için teşekkürler. - Evet, sorun değil. 345 00:17:27,792 --> 00:17:29,792 Dinle, Yapmam gereken şey... 346 00:17:29,827 --> 00:17:31,497 Hayır, anladık gerçeğe. 347 00:17:31,532 --> 00:17:32,974 El sadece onaylıyor. 348 00:17:33,009 --> 00:17:34,417 Ve ne zaman vücut Bulunur, 349 00:17:34,452 --> 00:17:36,799 daha da fazlası olacak. 350 00:17:36,834 --> 00:17:39,751 Bana yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleme. 351 00:17:39,786 --> 00:17:41,465 Bu nedir gerçekten Nate hakkında, 352 00:17:41,500 --> 00:17:44,174 sonunda sahip oldun mu geri dönme şansı 353 00:17:44,209 --> 00:17:47,250 - ve geçmişi yeniden yaz. - Bu doğru değil Alan. 354 00:17:47,285 --> 00:17:48,709 beğenmedin ne olarak algıladın 355 00:17:48,744 --> 00:17:50,424 onu alma şeklim senden uzakta. 356 00:17:50,459 --> 00:17:53,507 Ve artık birisi var... sonunda bir kişi... 357 00:17:53,542 --> 00:17:57,209 bu duyguyu kim uyandırıyor bir şekilde benim tarafımdan haksızlığa uğradın. 358 00:17:57,244 --> 00:17:59,709 Alan, bu seninle ilgili değil! 359 00:18:01,209 --> 00:18:02,542 HAYIR? 360 00:18:04,084 --> 00:18:07,250 Bu benimle ilgili işimi yapmaya çalışıyorum. 361 00:18:07,285 --> 00:18:09,250 Senin işin benimle ilgili. 362 00:18:10,792 --> 00:18:13,133 Unutmaman için, emekli olduğumda, 363 00:18:13,168 --> 00:18:16,250 hissedenler vardı sen yeşildin, hatırladın mı? 364 00:18:17,500 --> 00:18:18,937 Ve yapma beni aptal yap 365 00:18:18,972 --> 00:18:20,340 vuruşa gittiğin için senin için. 366 00:18:20,375 --> 00:18:22,063 Ve yapma sen bir aptalsın 367 00:18:22,098 --> 00:18:23,751 vuruşa gittiğin için tek kişi için 368 00:18:23,786 --> 00:18:24,883 kimin var kazanılmış bir menfaat 369 00:18:24,918 --> 00:18:26,918 dönerken iyi çalışmalar... 370 00:18:26,953 --> 00:18:29,872 evet sen... ve tüm akranlarınız. 371 00:18:29,907 --> 00:18:32,757 Şimdi gitmem gerekiyor. Müşterilerim var. 372 00:18:32,792 --> 00:18:35,417 Ve sadece O'Connor'lar değil, ama onlardan bir grup 373 00:18:35,452 --> 00:18:38,008 Kelimenin tam anlamıyla basına sahip olanlar duvarlarına tırmanıyorlar, 374 00:18:38,043 --> 00:18:42,292 birbirlerini parçalamaya çalışıyorlar bir hikayenin herhangi bir versiyonu için geri dönün. 375 00:18:44,168 --> 00:18:45,584 İyi miyiz? 376 00:18:50,292 --> 00:18:51,334 Elbette Alan. 377 00:18:52,834 --> 00:18:54,292 Biz her zaman iyiyiz. 378 00:20:13,876 --> 00:20:15,340 Tamam aşkım. 379 00:20:15,375 --> 00:20:20,209 Yani iki gün önce gördüm Petco'da eski jimnastik antrenörü. 380 00:20:20,244 --> 00:20:21,500 Şimdi bu. 381 00:20:23,375 --> 00:20:24,709 Joel. 382 00:20:26,001 --> 00:20:27,632 Biliyorum. 383 00:20:27,667 --> 00:20:29,250 - Tia. - Biliyorum. 384 00:20:31,043 --> 00:20:34,043 Ve sanırım, bilirsin, eğer beni hatırlarsan, 385 00:20:34,078 --> 00:20:35,716 sen de hatırlıyorsun o gece. 386 00:20:35,751 --> 00:20:38,375 Evet, sanırım öyle varsaymak adil, evet. 387 00:20:42,043 --> 00:20:44,771 Ve böylece... burada olmamın nedeni 388 00:20:44,806 --> 00:20:47,500 yani... peki, birdenbire... 389 00:20:52,500 --> 00:20:55,126 Ben bir... içindeyim gerçekten iyi bir şey. 390 00:20:55,161 --> 00:20:56,340 evliyim 391 00:20:56,375 --> 00:20:58,424 - ve... - Hımm. 392 00:20:58,459 --> 00:20:59,834 ...bilmiyorum eğer bunu biliyorsan, 393 00:20:59,869 --> 00:21:02,205 ama o ve ben biz... 394 00:21:02,240 --> 00:21:04,542 biz o zaman da bir şeyde. 395 00:21:06,250 --> 00:21:08,584 bu şöyle mi 12 adımlık bir şey mi? 396 00:21:08,619 --> 00:21:09,584 Hayır. 397 00:21:11,043 --> 00:21:13,084 Peki... 398 00:21:14,168 --> 00:21:16,382 Hayır, bu... 399 00:21:16,417 --> 00:21:18,542 I was thinking, um... 400 00:21:20,417 --> 00:21:23,250 Hiç oldun mu bilmiyorum bu konuda bana yaklaşılacak... 401 00:21:25,001 --> 00:21:28,709 ama eğer öyleysen ve eğer bu konuda rahatsın, 402 00:21:28,744 --> 00:21:30,716 merak ediyordum eğer iyi olursan 403 00:21:30,751 --> 00:21:34,001 bundan bahsetmeden aslında birlikte uyuduk 404 00:21:34,036 --> 00:21:35,751 mümkünse. 405 00:21:37,792 --> 00:21:40,896 üzgünüm Ben... anlamıyorum. 406 00:21:40,931 --> 00:21:43,966 Bu neden şimdi geldin mi? 407 00:21:44,001 --> 00:21:46,507 Bazı sorular var o gece hakkında. 408 00:21:46,542 --> 00:21:51,084 Demek istediğim, hiçbir şeyi yok ... ne olursa olsun. 409 00:21:51,119 --> 00:21:53,126 Bu... bu uzun bir hikaye. 410 00:21:56,792 --> 00:21:59,632 Ama işler... işler gerçekten çok iyi, 411 00:21:59,667 --> 00:22:03,626 ve dostum, çalıştım eşimle çok şey yaşadık. 412 00:22:03,661 --> 00:22:05,955 Ve eğer ortaya çıkarsa... 413 00:22:05,990 --> 00:22:08,215 Yalan söylemeyeceğim. 414 00:22:08,250 --> 00:22:12,168 Tamam, bak, ben... Bunu kesinlikle anladım. 415 00:22:12,203 --> 00:22:14,456 Ve bu harika. Yani... 416 00:22:14,491 --> 00:22:16,709 Çünkü biz yapmadık seks yap. 417 00:22:19,667 --> 00:22:21,063 Sağ. 418 00:22:21,098 --> 00:22:22,424 Yakaladım. 419 00:22:22,459 --> 00:22:24,591 - Hayır. - Teşekkür ederim. 420 00:22:24,626 --> 00:22:28,667 Hayır, hayır, biz aslında ciddi anlamda seks yapmadım. 421 00:22:29,751 --> 00:22:31,209 Üzgünüm? 422 00:22:31,244 --> 00:22:32,632 Ben istedim. 423 00:22:32,667 --> 00:22:34,299 ben söylemiyorum Bununla gurur duyuyorum 424 00:22:34,334 --> 00:22:36,396 ama pratikte sen arabamda uyuyakaldım. 425 00:22:36,431 --> 00:22:38,424 Ben şöyleydim, "Bu altı dakikalık bir yolculuk 426 00:22:38,459 --> 00:22:40,709 ve zaten dayanamıyor kafasını pencereden dışarı çıkardı." 427 00:22:40,744 --> 00:22:42,956 Ve sonra bir kez sahip olduk benim yerime, 428 00:22:42,991 --> 00:22:45,168 tek yaptığın şeydi kus ve özür dile 429 00:22:45,203 --> 00:22:47,001 ve bayıldım benim katımda. 430 00:22:49,375 --> 00:22:52,549 Yani... yani seks yapmadık mı? 431 00:22:52,584 --> 00:22:56,918 - Seks yapmadık. - Vay, bu... aman Tanrım. 432 00:22:56,953 --> 00:23:00,799 - Mm. - Bu inanılmaz. 433 00:23:00,834 --> 00:23:03,792 Yani, kahretsin, bu harika. 434 00:23:03,827 --> 00:23:06,133 - Teşekkür ederim. - Evet. 435 00:23:06,168 --> 00:23:09,133 Demek istediğim, o gerçekten benim sana kimin teşekkür etmesi gerekiyor 436 00:23:09,168 --> 00:23:11,959 çünkü dedikleri gibi, bazen bir fantezinin en iyi tedavisi 437 00:23:11,994 --> 00:23:13,209 fantezinin kendisidir. 438 00:23:13,244 --> 00:23:14,966 Gerçekten mi? 439 00:23:15,001 --> 00:23:19,250 Ben de "İşte bu adam kendi kusmuğunda yatıyor." 440 00:23:19,285 --> 00:23:21,674 Evet, kutup ayısı halısı gibi ya da başka bir şey. 441 00:23:21,709 --> 00:23:25,382 Ben de "Tia, sen bu gerçekliği yarattık. 442 00:23:25,417 --> 00:23:29,043 Bu zamanı işaretle... gece yarısı, Yeni gün, yeni yıl, yeni hayat." 443 00:23:29,078 --> 00:23:32,084 Yani ciddi anlamda teşekkür ederim. 444 00:23:35,334 --> 00:23:38,340 Bu bir teneffüstü kitaplar için. 445 00:23:38,375 --> 00:23:41,667 - Evet. - Evliliğiniz için tebrikler. 446 00:23:41,702 --> 00:23:43,292 - Bu iyi bir şey. - Teşekkürler. 447 00:23:44,417 --> 00:23:46,292 Tia, özür dilerim. Şey... 448 00:23:47,959 --> 00:23:49,924 Ne demek istiyorsun? gece yarısına kadar mı? 449 00:23:49,959 --> 00:23:53,021 saat o kadardı içeri girdiğimizde. 450 00:23:53,056 --> 00:23:56,084 Ama sen öyle olduğunu söyledin altı dakikalık araba yolculuğu 451 00:23:56,119 --> 00:23:58,584 ve ben... bayıldım hemen. 452 00:23:58,619 --> 00:23:59,584 Evet. 453 00:24:00,918 --> 00:24:04,543 Ama sen beni aldın 9:45 ya da 10:00 gibi. 454 00:24:04,578 --> 00:24:08,168 Yani aslında ben özellikle hatırla. 455 00:24:08,203 --> 00:24:10,250 Bu... saat 9:46'ydı. 456 00:24:11,709 --> 00:24:14,091 seni tam anlamıyla anladım gece yarısına üç dakika kala, 457 00:24:14,126 --> 00:24:16,709 Çünkü biz arabayla uzaklaşırken, İnsanların tezahüratlarını duyduk. 458 00:24:16,744 --> 00:24:19,751 Ve sen öpüşmemiz gerektiğini söyledin çünkü gece yarısı, 459 00:24:19,786 --> 00:24:21,591 bu yüzden kenara çektik bir saniyeliğine 460 00:24:21,626 --> 00:24:25,209 ve sen o zaman pencerenin önünde yarı uykulu. 461 00:24:25,244 --> 00:24:26,966 Böylece yola devam ettik. 462 00:24:27,001 --> 00:24:30,834 sonra 12:08'de sen oradaydın dairemin zemini. 463 00:24:30,869 --> 00:24:32,549 Ben şöyleydim, "Kıyafetlerini mi yıkacağım? 464 00:24:32,584 --> 00:24:35,626 Bu, 24 dakika falan demek. o zaman kuruması 33'tür, 465 00:24:35,661 --> 00:24:37,751 bu beni getiriyor gece 1:00'den hemen sonra. m., 466 00:24:37,786 --> 00:24:40,580 ve ben olmak zorundayım 9:00'da işteyim. 467 00:24:40,615 --> 00:24:42,870 Yani evet randevumuzun tamamı sürdü 468 00:24:42,905 --> 00:24:45,091 - 11 dakika, bu... - Harika. 469 00:24:45,126 --> 00:24:48,417 ...efsane statüsü göz önüne alındığında, oldukça harika, değil mi? 470 00:24:48,452 --> 00:24:50,340 - Mükemmel. - Evet. 471 00:24:50,375 --> 00:24:52,626 Ben gerçekten gitmeliyim yani. 472 00:24:52,661 --> 00:24:54,417 Ve teşekkür ederim. 473 00:24:58,001 --> 00:25:00,084 Hayır, teşekkür ederim. 474 00:25:00,119 --> 00:25:01,751 9:46. 475 00:25:04,001 --> 00:25:05,896 Saatin 9:46 olduğunu biliyorum. 476 00:25:05,931 --> 00:25:07,757 Saatin 9:46 olduğunu biliyorum. 477 00:25:07,792 --> 00:25:10,250 Yapıyor musun? Yapıyor musun? Yapıyor musun? 478 00:25:10,285 --> 00:25:12,351 biliyor musun özellikle mi? 479 00:25:12,386 --> 00:25:14,382 biliyor musun özellikle mi? 480 00:25:14,417 --> 00:25:17,924 Saatin 9:46 olduğunu biliyorum. Özellikle biliyor musun? 481 00:25:17,959 --> 00:25:20,542 - Bilmiyorum. - Buraya neden geri geldin? 482 00:25:20,577 --> 00:25:22,334 Ne sikim senin sorunun mu var? 483 00:25:22,369 --> 00:25:25,292 Ne sikim... 484 00:25:31,959 --> 00:25:32,966 Selam. 485 00:25:33,001 --> 00:25:36,250 Hey. Neredesin? 486 00:25:36,285 --> 00:25:39,465 Birisi bana söyledi 487 00:25:39,500 --> 00:25:42,542 Cameron'ın bir amcası olduğunu kayak okulu olayında. 488 00:25:42,577 --> 00:25:45,340 Ah... ah... 489 00:25:45,375 --> 00:25:47,465 ah, ben... bilirsin, erkendi. 490 00:25:47,500 --> 00:25:50,417 Seni uyandırmak istemedim. bu yüzden bir araba kiraladım. 491 00:25:50,452 --> 00:25:51,841 Beni uyandırabilirdin. 492 00:25:51,876 --> 00:25:53,966 Hayır, bu... her şey yolunda. 493 00:25:54,001 --> 00:25:57,375 İroni şu ki ortaya çıktı zaten yanlış bir ipucu olmak için, yani. 494 00:25:57,410 --> 00:26:00,591 - Mm. - Oradayım ve yakında geri döneceğim. 495 00:26:00,626 --> 00:26:03,375 Evet, buluşuyoruz otelde benim odamda, 496 00:26:03,410 --> 00:26:06,209 o yüzden sana mesaj atacağım biz oradayken. 497 00:26:06,244 --> 00:26:07,674 Tamam aşkım. 498 00:26:07,709 --> 00:26:09,008 Kulağa iyi geliyor. 499 00:26:09,043 --> 00:26:12,063 O zamana kadar, yapmam gereken bir şey var mı? 500 00:26:12,098 --> 00:26:15,084 Herhangi... herhangi bir potansiyel müşteri Takip etmeli miyim? 501 00:26:15,119 --> 00:26:16,876 Sadece yap ne yapıyorsun? 502 00:26:16,911 --> 00:26:19,542 Tamam, bunu yapabilirim. 503 00:26:22,542 --> 00:26:25,834 Frank'in sana söylediğini biliyorum. kız hakkında 504 00:26:25,869 --> 00:26:27,174 o gece. 505 00:26:27,209 --> 00:26:29,375 Yapmalıydım bir şey söyledi. 506 00:26:29,410 --> 00:26:31,455 ben sadece dehşete düşmüş 507 00:26:31,490 --> 00:26:34,141 Nate'in bunu yapacağını Laura'ya söyle, 508 00:26:34,176 --> 00:26:36,792 ve kendimi kötü hissederdim bu konuda yani... 509 00:26:36,827 --> 00:26:39,799 Ben... Üzgünüm. 510 00:26:39,834 --> 00:26:42,591 O... bir turistti. 511 00:26:42,626 --> 00:26:46,168 Şehirdeki barda tanıştık bir yerde, senin yaptığın gibi. 512 00:26:46,203 --> 00:26:50,001 Şey gibi... Norveç falan. 513 00:26:50,036 --> 00:26:52,622 Helsinki hangisi? 514 00:26:52,657 --> 00:26:55,209 - Finlandiya. - Finlandiya. 515 00:26:55,244 --> 00:26:57,382 Finlandiya'ydı. 516 00:26:57,417 --> 00:26:59,340 Şöyle olduğumu hatırlıyorum: 517 00:26:59,375 --> 00:27:02,417 "Hiç tanıştığımı sanmıyorum Daha önce Finlandiya'dan birisi. 518 00:27:02,452 --> 00:27:04,268 Bu çılgınlık." 519 00:27:04,303 --> 00:27:06,049 Evet, endişelenme. 520 00:27:06,084 --> 00:27:10,417 Sana mesaj atacağım... ne zaman? oradayız, tamam mı? 521 00:27:10,452 --> 00:27:11,918 Evet, kulağa hoş geliyor. 522 00:27:13,626 --> 00:27:15,918 - Elbette. - Tamam aşkım. 523 00:27:15,953 --> 00:27:17,643 Hoşçakal. 524 00:27:17,678 --> 00:27:19,299 Finlandiya? 525 00:27:19,334 --> 00:27:22,299 Finlandiya'dan Ilsa mı? 526 00:27:22,334 --> 00:27:25,500 Evet, Finlandiya'dan Ilsa. 527 00:27:26,918 --> 00:27:28,299 anlamaya çalışıyorum 528 00:27:28,334 --> 00:27:30,980 neden yalan söylesin ki kiminle olduğu hakkında. 529 00:27:31,015 --> 00:27:33,626 Belki kiminle birlikteydi bize anlatacak. 530 00:27:35,751 --> 00:27:40,626 Peki, nerede yapabilirim? kitaplarından birini okudun mu? 531 00:27:40,661 --> 00:27:43,133 Eh, bu çok kolay. 532 00:27:43,168 --> 00:27:47,215 Ya zamanda ileri gidersin gerçekten birini bitirdiğim zamana kadar 533 00:27:47,250 --> 00:27:51,500 ya da zamanda geriye gidip benden hemen öncesine birini tamamen çözüp atın. 534 00:27:51,535 --> 00:27:54,043 tamamen yapacağım bunu sana bırakıyorum. 535 00:27:55,876 --> 00:27:57,001 Sen... 536 00:27:58,292 --> 00:28:01,507 sende çok var ilginç hayat. 537 00:28:01,542 --> 00:28:04,834 Evet, muhtemelen sen biraz fazla yakınında duruyor. 538 00:28:07,126 --> 00:28:10,959 Peki herhangi bir bölüm var mı pasta grafiğinizin hiç... 539 00:28:12,084 --> 00:28:14,001 bu var başka biri mi? 540 00:28:15,459 --> 00:28:16,924 Biliyor musun? Nate mi? 541 00:28:16,959 --> 00:28:19,209 sanırım ne zaman bu ona geliyor, 542 00:28:19,244 --> 00:28:21,459 - Ben turta insanı değilim. - Evet. 543 00:28:21,494 --> 00:28:24,757 Selam, öğret! 544 00:28:24,792 --> 00:28:26,688 biz buradayız resmi iş hakkında. 545 00:28:26,723 --> 00:28:28,549 Evet, şöyle düşündüm: "Sanırım biliyor 546 00:28:28,584 --> 00:28:30,799 kelimenin tam anlamıyla getirmiyoruz çocuklar da bizimle evde." 547 00:28:30,834 --> 00:28:35,209 Evet. Bayan B. ödünç veren kütüphanenin patronu. 548 00:28:35,244 --> 00:28:37,417 Patron yardımcısı. Tia. 549 00:28:37,452 --> 00:28:38,841 Petra. 550 00:28:38,876 --> 00:28:41,292 öyle olduğumu hissettim belki bugün buluşuruz. 551 00:28:41,327 --> 00:28:43,330 Sen Joel'in karısı mısın? 552 00:28:43,365 --> 00:28:45,299 Ne... hayır, hayır. Hayır. 553 00:28:45,334 --> 00:28:48,271 Ah, eğer bunu yaparsak sorun olur mu? biraz içeride konuşalım mı? 554 00:28:48,306 --> 00:28:51,174 Peki, endişeliydi karısına zarar vermekle ilgili 555 00:28:51,209 --> 00:28:54,500 bu yüzden emin olmak istedi eğer birisiyle konuşursam 556 00:28:54,535 --> 00:28:58,168 onlara söylemedim biz, bilirsin, her neyse, 557 00:28:58,203 --> 00:28:59,584 geceyi geçirdim birlikte. 558 00:29:01,043 --> 00:29:02,966 Yani o burada mıydı? 559 00:29:03,001 --> 00:29:06,084 Kelimenin tam anlamıyla orada yerde bayıldı. 560 00:29:06,119 --> 00:29:07,334 Bütün gece? 561 00:29:10,043 --> 00:29:12,549 Üzgünüm, o yüzden yapacaksın kayda geç 562 00:29:12,584 --> 00:29:15,459 birlikte olduğunu söyleyerek Joel, Yılbaşı Gecesi 10:00'dan itibaren 563 00:29:15,494 --> 00:29:21,459 ta ki... her neyse, Yılbaşında ilk iş, 564 00:29:21,494 --> 00:29:25,049 ve Joel'i orada gördün tüm zaman boyunca mı? 565 00:29:25,084 --> 00:29:27,792 Tanrım, tamamen kapatılmıştı 10:00 olayında da. 566 00:29:27,827 --> 00:29:29,914 Ona söyledim gece yarısıydı. 567 00:29:29,949 --> 00:29:31,975 Ah, özür dilerim. tekrar söyle. 568 00:29:32,010 --> 00:29:34,001 Onu aldım gece yarısı. 569 00:29:34,036 --> 00:29:36,382 11:57, aslında. 570 00:29:36,417 --> 00:29:41,008 Resmi şapka burada. 571 00:29:41,043 --> 00:29:46,126 Tia, bu çok önemli bu konuda doğruyu söylüyorsun. 572 00:29:46,161 --> 00:29:48,049 Gerçek bu. 573 00:29:48,084 --> 00:29:50,126 Partiden vazgeçiyorum. O da arsada. 574 00:29:50,161 --> 00:29:52,133 Ben şöyle dedim: "Sen kayak hocam." 575 00:29:52,168 --> 00:29:54,668 O da şöyle dedi: "Evet, burada ne yapıyorsun?" 576 00:29:54,703 --> 00:29:56,976 Yani biz ayrılırken, insanların kutlama yaptığını duyuyoruz 577 00:29:57,011 --> 00:29:59,215 ve o şöyle dedi: "Bu gece yarısı. Öpüşmeliyiz." 578 00:29:59,250 --> 00:30:02,417 Ama kenara çektiğimde o neredeyse pencerenin önünde uyuyordum. 579 00:30:02,452 --> 00:30:03,924 Altı dakika sonra, içeri girdik, 580 00:30:03,959 --> 00:30:06,626 kendi üzerine kusar ve 12:08'de bayılıyor, 581 00:30:06,661 --> 00:30:08,226 bunu biliyorum çünkü ben şöyleydim, 582 00:30:08,261 --> 00:30:09,792 "Pantolonunu yıkayacak mıyım? Değil miyim? 583 00:30:09,827 --> 00:30:11,008 22 dakikalık bir döngü bu. 584 00:30:11,043 --> 00:30:13,084 ve ben olmak zorundayım 9.00'da işteyim." 585 00:30:15,209 --> 00:30:18,168 Bu konuyla ilgili değil karısını koruyor, öyle mi? 586 00:30:20,500 --> 00:30:22,257 Kimseyi mi özlüyorum? 587 00:30:22,292 --> 00:30:25,626 Ah, biliyorsun, önceki kiracıları koyun. 588 00:30:25,661 --> 00:30:27,883 - Fırıncılar mı? - Beyteller. 589 00:30:27,918 --> 00:30:30,883 - Beyteller. - Tom ve Rachel. 590 00:30:30,918 --> 00:30:35,626 Ve ayrıca birisi aradı Dave ve Cynthia Warner. 591 00:30:35,661 --> 00:30:38,852 - E-L-S Beytelleri mi? - Evet. 592 00:30:38,887 --> 00:30:41,568 İşte size bir soru. 593 00:30:41,603 --> 00:30:44,215 Senin gibi bir kız nedir 594 00:30:44,250 --> 00:30:46,750 kim akıllı, güzel, ve komik... 595 00:30:46,785 --> 00:30:49,215 - Nate. - Sorudan bıktınız mı? 596 00:30:49,250 --> 00:30:52,542 Hayır, az önce kalktı. Ve evet, bu sorudan bıktım. 597 00:30:55,667 --> 00:30:57,215 Tamam aşkım. 598 00:30:57,250 --> 00:31:01,688 Melissa kararını verdi seni onun yeni projesi yapmak için. 599 00:31:01,723 --> 00:31:06,126 - Bir listesi var. - Ona teşekkür et ama iyiyim. 600 00:31:07,459 --> 00:31:08,792 Sen söyle ona. 601 00:31:14,250 --> 00:31:16,938 Peki tam olarak ne? 602 00:31:16,973 --> 00:31:19,591 Araç takibi. 603 00:31:19,626 --> 00:31:23,043 3 Şubat üç yıl önce. 604 00:31:23,078 --> 00:31:25,591 Bugün bir cumartesi. 605 00:31:25,626 --> 00:31:29,716 Yaklaşık 4:17 s. M. 606 00:31:29,751 --> 00:31:32,563 Bu bir... buzlu bir gündü. 607 00:31:32,598 --> 00:31:35,375 yorgunsun bu sorunun? 608 00:31:36,709 --> 00:31:38,299 HAYIR. 609 00:31:38,334 --> 00:31:41,063 Neyse ne. 610 00:31:41,098 --> 00:31:43,757 Başladı... 611 00:31:43,792 --> 00:31:46,375 bütün kalça ağrısı faktörü 612 00:31:46,410 --> 00:31:49,257 çok ağır basmıştı ... tarafından 613 00:31:49,292 --> 00:31:54,375 aman tanrım çok iyisin ona bağlı faktör. 614 00:31:56,001 --> 00:31:58,709 Sonra şöyle düşündüm: "Tamam, anladım. 615 00:31:58,744 --> 00:32:00,831 Ben kahrolası bir azizim. 616 00:32:00,866 --> 00:32:02,883 Şimdi ne zaman kurtulabiliriz 617 00:32:02,918 --> 00:32:05,250 yarış arabası ranzasının ana yatak odasında mı?" 618 00:32:07,084 --> 00:32:10,918 Cevap asla. 619 00:32:10,953 --> 00:32:12,584 Asla... 620 00:32:13,792 --> 00:32:16,709 eşimle yani. 621 00:32:20,084 --> 00:32:21,459 En zor kısım mı? 622 00:32:23,168 --> 00:32:27,751 Hangi tür olduğunu bulmak güzelin versiyonu olmalıyım 623 00:32:27,786 --> 00:32:29,751 onu kızdırmamak için. 624 00:32:29,786 --> 00:32:31,465 Teşekkür ederim. 625 00:32:31,500 --> 00:32:33,375 Ve bu beni sinirlendiriyor. 626 00:32:35,209 --> 00:32:38,792 Ve sonra sanki, nasıl bir öfke 627 00:32:38,827 --> 00:32:41,382 göstermeme izin var mı? 628 00:32:41,417 --> 00:32:43,591 Çünkü eğer yapmazsam herhangi bir öfke göstermek 629 00:32:43,626 --> 00:32:47,542 ve... ve sonra diyor ki dürüst olmadığımı. 630 00:32:47,577 --> 00:32:50,667 Ve ben değilim. 631 00:32:50,702 --> 00:32:52,726 Hmm. 632 00:32:52,761 --> 00:32:54,751 Tamam aşkım. 633 00:33:06,417 --> 00:33:08,215 Horacio'yla birlikte, biz arıyoruz 634 00:33:08,250 --> 00:33:11,918 daha fazlası değil aceleye getirilmiş bir çerçeveden başka bir şey değil. 635 00:33:11,953 --> 00:33:13,632 İki düzine insanımız var 636 00:33:13,667 --> 00:33:16,292 onu bir partiye yerleştirmek kendi evinde 637 00:33:16,327 --> 00:33:17,424 bütün gece boyunca, 638 00:33:17,459 --> 00:33:20,563 bu bizi yönlendiriyor Michael O'Connor'a. 639 00:33:20,598 --> 00:33:23,667 O mülkün sahibi tepeye. 640 00:33:23,702 --> 00:33:25,549 Ah! 641 00:33:25,584 --> 00:33:27,834 - Burada olmana sevindim. - Merhaba Nate. 642 00:33:27,869 --> 00:33:29,747 Bunu başarabildiğine sevindim. 643 00:33:29,782 --> 00:33:31,591 Şimdi, bu adam Michael 644 00:33:31,626 --> 00:33:33,340 partiye erkenden gelmiştim Olivia'yla birlikte. 645 00:33:33,375 --> 00:33:36,459 Onunla gülüyordu, hatta kol kola. 646 00:33:36,494 --> 00:33:39,001 Ama o ayrılıyor 8:20'de akşam yemeği için. 647 00:33:39,036 --> 00:33:40,799 Ama bir tanık, Tom Davis, 648 00:33:40,834 --> 00:33:43,750 onu eve geri koyar cinayetin işlendiği saat, 649 00:33:43,785 --> 00:33:46,667 gerçekle doğrulandı Olivia'nın cep telefonunu aradığı, 650 00:33:46,702 --> 00:33:49,459 hangi kule pingleri bize bilgi veriyor onun evindeydi. 651 00:33:49,494 --> 00:33:51,966 Tanık, Tom Davis, 652 00:33:52,001 --> 00:33:53,716 Michael'ın sonunu duydum çağrının. 653 00:33:53,751 --> 00:33:56,001 Olivia şikayet ediyordu hayatındaki erkekler hakkında 654 00:33:56,036 --> 00:33:58,168 çağrıyla aynı JC'ye yaptığı, 655 00:33:58,203 --> 00:34:01,091 onun arkadaşı, hemen ardından. 656 00:34:01,126 --> 00:34:03,876 Bay O'Connor daha sonra oradan ayrılır. Ertesi gün Turks ve Caicos Adaları için. 657 00:34:03,911 --> 00:34:07,209 - Peki bu şüpheli değil mi? - Ne şüpheli? 658 00:34:07,244 --> 00:34:09,542 Sadece havalanıyor Turks ve Caicos adalarına mı? 659 00:34:09,577 --> 00:34:11,091 Ah, hayır, hayır hayır, hayır, hayır, hayır. 660 00:34:11,126 --> 00:34:13,209 Bu adam da aynı yolculuğa çıkıyor 11 yıldır her yıl... 661 00:34:13,244 --> 00:34:15,393 aynı gün, aynı uçuş. 662 00:34:15,428 --> 00:34:17,507 Hayır, şüpheli değil. 663 00:34:17,542 --> 00:34:19,841 Ancak, Bunun çok hassas olduğunu biliyorum. 664 00:34:19,876 --> 00:34:22,876 ama yapamayız... Eric'i göz ardı edemeyiz. 665 00:34:24,876 --> 00:34:28,584 Çekicinin üzerinde bulundu onun kanı, onun izleri. 666 00:34:28,619 --> 00:34:30,375 Stüdyosunu yeniden yapıyordu. 667 00:34:33,250 --> 00:34:34,632 Ne yapıyorsun? 668 00:34:34,667 --> 00:34:37,091 Liv sana söylemedi mi? 669 00:34:37,126 --> 00:34:39,084 Bu olacak şimdi bir ofis. 670 00:34:43,500 --> 00:34:45,507 Çantasında bulundu. 671 00:34:45,542 --> 00:34:47,918 Cinayet silahını kim koyar? kendi çantasında mı? 672 00:34:47,953 --> 00:34:50,039 Birisi içeride ayrılmak için acelen var mı? 673 00:34:50,074 --> 00:34:52,091 Veya birisi kime suç atılıyor? 674 00:34:52,126 --> 00:34:54,375 Nate, dedin ki kendi durumunuzda notlar 675 00:34:54,410 --> 00:34:56,424 "Neden Alan Eric'e mi takıldın?" 676 00:34:56,459 --> 00:34:58,959 Sen... düşünmedin davanın kapandığı anda kapanması gerekir. 677 00:34:58,994 --> 00:35:00,292 Ama biz yoldan çıkmak. 678 00:35:00,327 --> 00:35:02,257 Demek Eric'imiz var. 679 00:35:02,292 --> 00:35:05,125 Bu bizi yönlendiriyor Cameron'a. 680 00:35:05,160 --> 00:35:07,959 Cameron'un nedeni... kasa mı? 681 00:35:07,994 --> 00:35:09,289 Muhtemelen. 682 00:35:09,324 --> 00:35:10,584 Öyleyse kontrol et. 683 00:35:12,334 --> 00:35:14,883 Anlamı... hiçbir fikrim yok. 684 00:35:14,918 --> 00:35:17,126 Fırsat... hiçbir fikrim yok. 685 00:35:17,161 --> 00:35:19,215 Davranış? 686 00:35:19,250 --> 00:35:21,209 Peki, o düştü Dünya'nın yüzünden. 687 00:35:21,244 --> 00:35:25,049 Ah, iyi iş hizmetçinin yeğeniyle. 688 00:35:25,084 --> 00:35:29,918 Su faturası vardı bunun bir yönlendirme adresi vardı... 689 00:35:29,953 --> 00:35:32,424 Langer Ovası'nda. 690 00:35:32,459 --> 00:35:35,730 Bir isim var... Leticia Aguilar veya Letty. 691 00:35:35,765 --> 00:35:39,001 hala bekliyorum içeri girmek için onay almak. 692 00:35:41,043 --> 00:35:43,792 - Gideceğiz. - Hayır, hayır, hâlâ daha zamana ihtiyacım var. 693 00:35:43,827 --> 00:35:45,876 Hayır, iyi olacağız. Hemen şimdi gidebiliriz. 694 00:35:45,911 --> 00:35:47,465 Burada işimiz bitmedi. 695 00:35:47,500 --> 00:35:49,215 sen de öyleydin mülk üzerinde. 696 00:35:49,250 --> 00:35:52,584 Ben orada çalıştım ve orada yaşadım 697 00:35:52,619 --> 00:35:55,414 tabii ki Ben oradaydım. 698 00:35:55,449 --> 00:35:57,704 Hayır, demek istedim sen oradaydın. 699 00:35:57,739 --> 00:35:59,924 Peki gördün mü kimse var mı? 700 00:35:59,959 --> 00:36:03,459 Veya öyle birisini tanıyor musun? olası bir şüpheli olabilir mi? 701 00:36:03,494 --> 00:36:05,591 Sen gittiğinde 9:46'da, 702 00:36:05,626 --> 00:36:08,001 kimseyi gördün mü çıkarken mi? 703 00:36:08,036 --> 00:36:09,257 Bir listemiz var. 704 00:36:09,292 --> 00:36:10,966 sadece deniyoruz çözmek 705 00:36:11,001 --> 00:36:13,334 eğer birisi olsaydı ona borcu olan 706 00:36:13,369 --> 00:36:16,299 ya da sığır eti vardı veya herhangi bir şey. 707 00:36:16,334 --> 00:36:18,667 Peki koyacağım bazıları bunu düşündü. 708 00:36:18,702 --> 00:36:21,001 O kızdı pek çok insan kapalı, yani. 709 00:36:22,043 --> 00:36:23,465 Ilsa hakkında konuşabilir miyiz? 710 00:36:23,500 --> 00:36:26,709 Ya da adı her ne ise. Elbette. 711 00:36:26,744 --> 00:36:28,924 Yani... 712 00:36:28,959 --> 00:36:31,918 kolay bir yol yok bunu söylemek için 713 00:36:31,953 --> 00:36:33,459 yani öyle yapacağım. 714 00:36:35,959 --> 00:36:39,133 ben varım burası tuhaf bir yer. 715 00:36:39,168 --> 00:36:41,133 Frank bana söyledi endişeleriniz hakkında, 716 00:36:41,168 --> 00:36:45,188 ve ben bunu yapmayacağım Laura'ya bir şey söyle. 717 00:36:45,223 --> 00:36:49,209 Bunun arasında olduğuna inanıyorum siz ikiniz... 718 00:36:49,244 --> 00:36:51,292 her neyse, çalışmak için. 719 00:36:53,918 --> 00:36:56,250 Ama başka hiçbir şey yok ama var mı? 720 00:36:57,375 --> 00:36:58,375 Başka bir şey yok, ne? 721 00:36:59,667 --> 00:37:01,542 İhtiyacım olan bunu bilmek Joel. 722 00:37:07,001 --> 00:37:07,876 Hayır. 723 00:37:11,751 --> 00:37:15,063 Tamam. Tamam, harika. 724 00:37:15,098 --> 00:37:18,375 - Emin misin? - Evet. 725 00:37:18,410 --> 00:37:20,924 Tamam aşkım. 726 00:37:20,959 --> 00:37:23,209 Tamam, Leticia'ya. 727 00:37:23,244 --> 00:37:24,375 Harika. 728 00:37:41,959 --> 00:37:45,417 Oh, hey, Nate beni istedi sana bir soru sormak için. 729 00:37:46,667 --> 00:37:48,751 JC ona borçlu olduğunu söyledi. 730 00:37:51,250 --> 00:37:53,299 Takip etmiyorum. 731 00:37:53,334 --> 00:37:55,382 Biz de öyleydik hakkında konuşmak 732 00:37:55,417 --> 00:37:57,917 ona borcu olan insanlar otele döndüğümüzde, 733 00:37:57,952 --> 00:38:00,643 ve şimdi hatırladım JC şunu söyledi... 734 00:38:00,678 --> 00:38:02,881 Bak, ona tonlarca borcu vardı. Benim durumumda, karanlıktı. 735 00:38:02,916 --> 00:38:05,084 Demek istediğim, ilk kez orada başladı, şöyle dedi: 736 00:38:05,119 --> 00:38:06,883 "Hey çalışabilirsin Kira yerine." 737 00:38:06,918 --> 00:38:09,126 Ve sonra birdenbire, o "Bana 10 ay borcun var." gibi. 738 00:38:09,161 --> 00:38:10,685 Ben de "Ne?" diye sordum. 739 00:38:10,720 --> 00:38:12,209 Ama yapmazdım borcum olduğunu söyle. 740 00:38:14,292 --> 00:38:16,126 Ah, yapacaksın buraya gel. 741 00:38:34,626 --> 00:38:37,632 Peki sen ne diyorsun? Bu bir yerde yazıyor mu? 742 00:38:37,667 --> 00:38:40,667 Peki, yazılan şey şuydu Yeni yıla girecekti... 743 00:38:40,702 --> 00:38:44,268 o ve Eric ikisi de... temiz, borçlu olmadan veya borçlu olmadan. 744 00:38:44,303 --> 00:38:47,381 Ve JC bunu bulduğunu söyledi Noel'den hemen önce yani. 745 00:38:47,416 --> 00:38:50,459 Neyse, ben... ben bu konuda fazla endişelenmeyin. 746 00:38:50,494 --> 00:38:52,143 Beklemek. 747 00:38:52,178 --> 00:38:53,792 Ne zaman? 748 00:38:55,126 --> 00:38:56,792 Az önce sana söyledim. Noel'den önce. 749 00:38:56,827 --> 00:38:59,174 Hayır, ne zaman yaptın? bunu duydun mu? 750 00:38:59,209 --> 00:39:01,667 Çeşitli zamanlar geçen hafta boyunca. 751 00:39:12,417 --> 00:39:14,188 Sen ve Nate bunun hakkında konuştuk, 752 00:39:14,223 --> 00:39:15,959 ve sen ve JC bunun hakkında konuştun mu? 753 00:39:15,994 --> 00:39:17,632 söylediğini sanıyordum 754 00:39:17,667 --> 00:39:20,168 kimseyi elde edemedin seninle burada konuşmak için mi? 755 00:39:20,203 --> 00:39:23,084 Kimsenin istemediğini söyledim benimle konuşmak için. 756 00:39:40,876 --> 00:39:43,542 - Leticia'yı mı? - Sen Joel misin? 757 00:39:43,577 --> 00:39:44,716 Merhaba, ben Petra. 758 00:39:44,751 --> 00:39:48,049 - Bir dakikan var mı? - Evet. 759 00:39:48,084 --> 00:39:50,751 Cameron sürekli gevezelik ediyordu kadının stüdyosundaki kasa hakkında 760 00:39:50,786 --> 00:39:52,757 ve her zaman nasıldı nakit tutmak. 761 00:39:52,792 --> 00:39:55,355 Ve sonra dedi ki bazı sanat çizimleri vardı 762 00:39:55,390 --> 00:39:57,918 hayırseverliği için, ve araştırma yapmıştı, 763 00:39:57,953 --> 00:40:00,133 ve 75.000 dolar değerindeydiler. 764 00:40:00,168 --> 00:40:02,542 Yani, sonra anladı kasa kombinasyonu 765 00:40:02,577 --> 00:40:04,008 - ve... - Bekle, özür dilerim. 766 00:40:04,043 --> 00:40:06,549 O sadece anladı kombinasyon? 767 00:40:06,584 --> 00:40:08,625 Sylvester Stallone'da "Kaçış Planı" filmi 768 00:40:08,660 --> 00:40:10,667 hangi güvenli numaraların olduğunu söylüyorlar en çok kullanılanlar 769 00:40:10,702 --> 00:40:12,549 tuşların ne kadar karanlık olduğuna göre. 770 00:40:12,584 --> 00:40:14,507 Ve böylece gidiyor stüdyoya 771 00:40:14,542 --> 00:40:17,209 ve şöyle dedi: "Tamam, 5 çok daha karanlıktır, 772 00:40:17,244 --> 00:40:19,507 ve sonra 7 ve 8." 773 00:40:19,542 --> 00:40:21,959 Ve böylece Google'da arama yaptı bir sürü şey, 774 00:40:21,994 --> 00:40:23,465 doğum günü dahil, 775 00:40:23,500 --> 00:40:26,375 ki bu ortaya çıkıyor 7 Mayıs 1958. 776 00:40:26,410 --> 00:40:27,674 5-7-5-8. 777 00:40:27,709 --> 00:40:30,876 - Sonra içeri mi girdi? - Bilmiyorum. 778 00:40:30,911 --> 00:40:34,008 Çünkü o zaman gitmişti. Noel arifesi. 779 00:40:34,043 --> 00:40:36,751 Flor Teyzem şöyleydi: "Sana ondan bahsetmiştim." 780 00:40:36,786 --> 00:40:38,507 Onu nasıl tanıyordu? 781 00:40:38,542 --> 00:40:42,215 Bilmiyorum. onlar meşgul insanlar, teyzem ve arkadaşları. 782 00:40:42,250 --> 00:40:45,626 Zenginler için çalışıyordu, bu yüzden kendisinin çok önemli olduğunu düşünüyordu. 783 00:40:45,661 --> 00:40:47,340 Sonra gitti ve o aniden 784 00:40:47,375 --> 00:40:50,133 sadece yaşlı bir Meksikalı kadın yine Meksika'da. 785 00:40:50,168 --> 00:40:53,709 Bu başka bir tane Benim uğraşmama gerek yok. 786 00:40:53,744 --> 00:40:55,507 Ne zaman ayrıldı? 787 00:40:55,542 --> 00:40:57,549 Etrafta bir yerde Yeni yıl. 788 00:40:57,584 --> 00:41:00,709 Yakın değildik. Takip etmiyordum. 789 00:41:00,744 --> 00:41:03,126 biliyorsun ona nasıl ulaşılır? 790 00:41:03,161 --> 00:41:04,340 Hayır. 791 00:41:04,375 --> 00:41:07,084 Neyse, evlendi Meksika'dan taşındı. 792 00:41:07,119 --> 00:41:09,375 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok onun soyadı artık 793 00:41:09,410 --> 00:41:11,250 veya hangi ülke O bile içeride. 794 00:41:12,959 --> 00:41:15,168 Sakladığın şey ne? oraya mı bakıyorsun? 795 00:41:15,203 --> 00:41:17,542 Bu tablo mu... pencerenin yanında, 796 00:41:17,577 --> 00:41:19,674 Bu Xavier Martinez mi? 797 00:41:19,709 --> 00:41:21,168 - Bilmiyorum. - Amcamdaydı. 798 00:41:22,459 --> 00:41:24,043 Yapmalısın baktırın mı? 799 00:41:24,078 --> 00:41:25,751 Neden? Çok çirkin. 800 00:41:26,792 --> 00:41:29,292 Ne kadar istersin karşılığında mı satacaksın? 801 00:41:29,327 --> 00:41:31,459 Yüz dolar mı? 802 00:41:33,001 --> 00:41:34,500 Yapmalısın baktırın mı? 803 00:41:36,542 --> 00:41:37,917 Hadi gidelim. 804 00:41:37,952 --> 00:41:39,292 Teşekkür ederim. 805 00:41:55,168 --> 00:41:58,001 Yani açıkça Cameron kasaya girmeye çalıştı. 806 00:41:58,036 --> 00:41:59,966 Bu yüzden kesti güvenlik görüntüleri, 807 00:42:00,001 --> 00:42:03,105 ve muhtemelen bu yüzden gördüm ondan bir ay önce oradaydı. 808 00:42:03,140 --> 00:42:06,209 Plan mı? Yılbaşında onu çal herkesin dikkati dağıldığında. 809 00:42:06,244 --> 00:42:08,632 Ama o... onu şaşırtıyor. 810 00:42:08,667 --> 00:42:11,292 Stüdyoya geri dönüyor ve onu suçüstü yakalar. 811 00:42:11,327 --> 00:42:13,049 Kasanın olduğunu biliyoruz vurulmuştu. 812 00:42:13,084 --> 00:42:14,959 Paranın olduğunu biliyoruz ve çizimler gitmişti. 813 00:42:14,994 --> 00:42:16,507 Ben... özür dilerim. 814 00:42:16,542 --> 00:42:19,126 Neden bunu yaptığını sormam kabalık mı olur? Güneş gözlüklerini değiştirmeye devam mı edeceksin? 815 00:42:19,161 --> 00:42:20,685 Bu bir görünüş meselesi mi? 816 00:42:20,720 --> 00:42:22,174 Benim görünüşüm değil. 817 00:42:22,209 --> 00:42:23,667 Ama sahip olmayı seviyorum en azından biraz kontrol 818 00:42:23,702 --> 00:42:25,043 yol boyunca şeyler etrafıma bak. 819 00:42:27,043 --> 00:42:30,126 Her neyse, bir kişiyle kontrol ediyorum bir grup çocuk kitabı sanat satıcısı, 820 00:42:30,161 --> 00:42:32,602 bir demet e-posta göndermek kimsenin olup olmadığını görmek için 821 00:42:32,637 --> 00:42:35,043 hiç çit yapmayı denedim çizimlerinden biri. 822 00:42:35,078 --> 00:42:36,674 Hiçbir şeyi kanıtlamayacak. 823 00:42:36,709 --> 00:42:39,209 Benimle dalga mı geçiyorsun? o onları çaldığını kanıtlayacak. 824 00:42:39,244 --> 00:42:41,039 Zaten biliyoruz onları çaldı. 825 00:42:41,074 --> 00:42:43,100 Ama o gitmişti Noel'de. 826 00:42:43,135 --> 00:42:45,091 Leticia'dan ayrıldı Noel'de. 827 00:42:45,126 --> 00:42:46,841 Belki büyük bir gösteri bile yapmış olabilirim bunu yapmaktan da... 828 00:42:46,876 --> 00:42:49,334 o, ev sahibi... yani insanlar şehir dışında olduğunu sanıyordu. 829 00:42:49,369 --> 00:42:52,667 Sonra gizlice içeri giriyor yılbaşında geri döndüm. 830 00:42:52,702 --> 00:42:54,465 Kasa zaten vardı soyuldu, 831 00:42:54,500 --> 00:42:56,521 bu yüzden boştu cinayet ortaya çıktığında. 832 00:42:56,556 --> 00:42:58,507 Bunu bilmiyorsun. Olabilir o gece soyuldular. 833 00:42:58,542 --> 00:43:01,709 Neden bir kasaya zorla girdin? Zaten kombinasyona sahip miydin? 834 00:43:21,500 --> 00:43:23,459 Bir ceset buldular. 835 00:43:40,084 --> 00:43:42,084 Hayır. Hayır. 836 00:43:43,417 --> 00:43:45,709 Yapamazsın Burada ol Alan. 837 00:43:45,744 --> 00:43:46,757 Bu o mu? 838 00:43:46,792 --> 00:43:48,591 Alan, sen nesin? burada ne işin var? 839 00:43:48,626 --> 00:43:52,091 Tom Davis, koşuyor... temsil ediyor mülk sahipleri. 840 00:43:52,126 --> 00:43:55,042 Kim olduğunun farkındayım ama şu anda bu mülk benim yetki alanım altındadır. 841 00:43:55,077 --> 00:43:57,959 - Kimsenin yoluna çıkmayacağız... - Zaten yolu kapatıyorsun. 842 00:43:57,994 --> 00:43:59,560 benimle konuşma bu taraftan! 843 00:43:59,595 --> 00:44:01,091 Bunu şimdi yapmıyorum. Dave mi? 844 00:44:01,126 --> 00:44:02,771 - Alan, sorun değil. - Gitme zamanı geldi Bay Pape. 845 00:44:02,806 --> 00:44:04,417 - Ellerini üzerimden çek. - Bay Pape, gitme vakti geldi. 846 00:44:04,452 --> 00:44:07,667 - Alan... - Ah, güzel. Hayır. Hayır. 847 00:44:07,702 --> 00:44:08,966 Güven bana, 848 00:44:09,001 --> 00:44:11,126 siz istemiyorsunuz teknik olmak 849 00:44:11,161 --> 00:44:13,039 bu davayı alır tekrar kapatın. 850 00:44:13,074 --> 00:44:14,883 - "Yine aşağı" mı? - Açık mı demek istiyorsun? 851 00:44:14,918 --> 00:44:17,126 Gayri resmi olarak. deniyorum yeniden açılmasını sağlamak için. 852 00:44:17,161 --> 00:44:18,626 Ve ışıkta yeni koşulların, 853 00:44:18,661 --> 00:44:20,080 sanırım anladım oldukça iyi bir atış. 854 00:44:20,115 --> 00:44:21,465 Peki, bu... bu harika. 855 00:44:21,500 --> 00:44:22,883 Evet, sürece kimse bunu mahvetmediği için 856 00:44:22,918 --> 00:44:25,334 ve işi yapacağım bunu yapmam gereken yol. 857 00:44:25,369 --> 00:44:26,959 Bu yüzden mi Alan çok mu kızgındı? 858 00:44:26,994 --> 00:44:28,382 Karmaşık. 859 00:44:28,417 --> 00:44:30,424 Alan kızgın çünkü o artık patron değil 860 00:44:30,459 --> 00:44:33,126 ve çünkü o almaya çalışıyor ona veremeyeceğim bilgiler, 861 00:44:33,161 --> 00:44:34,716 - ya da herhangi birine! - Herhangi biri? 862 00:44:34,751 --> 00:44:36,674 Evet, herhangi biri özellikle anlam 863 00:44:36,709 --> 00:44:38,730 olmayan insanlar bu davaya karıştı. 864 00:44:38,765 --> 00:44:40,716 size ihtiyacım var beyler şimdi mülkün dışında. 865 00:44:40,751 --> 00:44:42,626 Dedektif, bir açıklama lütfen. - Joel lütfen. 866 00:44:42,661 --> 00:44:44,674 Hey! Özellikle sen. 867 00:44:44,709 --> 00:44:46,709 Bak, üzgünüm ama şimdi işler farklı. 868 00:44:46,744 --> 00:44:48,799 Ben... yapamam sizinle iletişim kurmak. 869 00:44:48,834 --> 00:44:51,709 - Ciddi misin? - Hemen mülkten çıkmanı istiyorum. 870 00:44:51,744 --> 00:44:53,674 Olivia Gölü mü? 871 00:44:53,709 --> 00:44:55,549 Bunu güvence altına alır mısın? lütfen? 872 00:44:55,584 --> 00:44:57,209 lütfen bize verebilir misiniz? biraz daha bilgi? 873 00:44:57,244 --> 00:44:59,001 - Yorum yok. - Haydi Dave, John. 874 00:44:59,036 --> 00:45:02,584 Yorum yok! Lütfen yorum yapmayın. 875 00:45:02,619 --> 00:45:05,500 Affedersin Petra. 876 00:45:05,535 --> 00:45:07,174 Ben... 877 00:45:07,209 --> 00:45:10,334 almam gerektiğini düşünüyorum yürüyüş falan. 878 00:45:10,369 --> 00:45:12,542 Elbette, elbette. Elbette. 879 00:45:12,577 --> 00:45:14,340 Yapmalıyım... 880 00:45:14,375 --> 00:45:16,375 düşünmem lazım bazı şeyler de var. 881 00:47:26,126 --> 00:47:27,730 Aslında beni hiç ilgilendirmiyor 882 00:47:27,765 --> 00:47:29,334 ama yaptığınız seçimler 883 00:47:30,626 --> 00:47:31,709 seçtiğin taraflar, 884 00:47:33,168 --> 00:47:34,375 sonuçları var. 885 00:47:34,876 --> 00:47:36,584 İyi günler. Dick. 886 00:47:37,334 --> 00:47:39,876 Bulunan tişört cesediyle birlikte gömüldü 887 00:47:39,911 --> 00:47:40,834 keşfedildi. 888 00:47:41,001 --> 00:47:43,500 Kişiyi bulun Olivia'nın bahsettiği 889 00:47:43,535 --> 00:47:44,417 bu çağrıda. 890 00:47:44,626 --> 00:47:46,883 Neden herkes bu kadar hızlıydı? Eric Neill'ı mahkum etmek için mi? 891 00:47:46,918 --> 00:47:49,417 sana ne söyledi bu seni böyle mi davranmaya itiyor? 892 00:47:49,918 --> 00:47:51,709 Kenara çek Joel! 893 00:47:53,459 --> 00:47:55,209 Ne yapmam gerektiğini biliyorum.