1 00:00:48,012 --> 00:00:59,424 Mirchi "Chili" 2 00:01:28,412 --> 00:01:48,824 Translation: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Stop Violence Against Children and Women!!!" 3 00:01:51,012 --> 00:01:57,924 MILAN, ITALY 4 00:02:00,025 --> 00:02:02,192 - Where's Jai, bro? - On the way. 5 00:03:05,015 --> 00:03:06,705 Help. 6 00:03:20,341 --> 00:03:22,862 Don't. 7 00:03:23,925 --> 00:03:25,485 Know, who am I? 8 00:03:25,557 --> 00:03:29,266 Rich kid. Spoiled brat. Rahul. 9 00:03:30,613 --> 00:03:31,955 He knows me. 10 00:03:32,757 --> 00:03:34,579 Irritating. 11 00:03:35,156 --> 00:03:37,131 When our country girl ask for help.. 12 00:03:37,204 --> 00:03:41,041 ..night in the country foreigners, we must help. 13 00:03:41,108 --> 00:03:43,377 What? Want to hit me? 14 00:03:43,765 --> 00:03:46,067 Fighting won't happen solve the problem. 15 00:03:46,356 --> 00:03:49,170 Let's just negotiate. 16 00:03:49,236 --> 00:03:50,413 Damn you. 17 00:03:52,115 --> 00:03:55,535 Because you pay them, they are willing to defend you. 18 00:03:55,604 --> 00:03:59,408 When I hit him once, his body will fly. 19 00:03:59,476 --> 00:04:01,898 5 seconds later, it fell. 20 00:04:11,539 --> 00:04:15,465 Then his hand flanged will hit me. 21 00:04:15,539 --> 00:04:17,743 Once I kick, he flies. 22 00:04:28,306 --> 00:04:30,411 The man behind you just keep quiet. 23 00:04:30,483 --> 00:04:35,048 Muscles are good, but brains more important than muscles. 24 00:04:35,122 --> 00:04:36,977 I'll hit him once. 25 00:04:37,715 --> 00:04:38,991 Then he died. 26 00:04:46,354 --> 00:04:51,338 Then you guys will attacked me one by one. 27 00:05:05,361 --> 00:05:07,882 You think it's just me bullshit? 28 00:05:07,953 --> 00:05:11,214 Look and believe it, bro. 29 00:05:19,665 --> 00:05:22,698 When hitting you, I forgot my identity. 30 00:05:24,080 --> 00:05:25,607 But use the method love, bro. 31 00:05:25,680 --> 00:05:26,727 What's next? 32 00:05:26,800 --> 00:05:28,710 Maybe he will be love me. 33 00:05:52,879 --> 00:05:54,635 - Hey, Rahul. - What the hell, bro? 34 00:05:54,703 --> 00:05:55,816 Come on, bro. 35 00:05:55,888 --> 00:05:57,742 What does he mean? 36 00:05:58,383 --> 00:06:00,040 - Love. - Nonsense. 37 00:06:10,090 --> 00:06:11,172 Thank You. 38 00:06:11,247 --> 00:06:14,727 - I'm Manasa. - Hi. I'm Jay. 39 00:06:14,798 --> 00:06:17,441 I don't know what my fate is if you weren't there. 40 00:06:17,454 --> 00:06:19,462 That's enough. Are you from Hyderabad? 41 00:06:19,535 --> 00:06:22,633 No. From Iragavaram near Macherla. 42 00:06:22,702 --> 00:06:23,978 Palnadu area? 43 00:06:24,045 --> 00:06:25,190 Yes. 44 00:06:25,646 --> 00:06:29,093 Forget the past, look to the future. 45 00:06:29,165 --> 00:06:30,278 Good night. 46 00:06:30,349 --> 00:06:31,724 Keep smiling. 47 00:06:39,501 --> 00:06:44,389 Last week you meet the man. 48 00:06:45,165 --> 00:06:47,369 Still miss him? 49 00:06:47,437 --> 00:06:49,094 Know what's in it men's thoughts? 50 00:06:49,964 --> 00:06:53,226 Either he forgot you or miss you. 51 00:06:53,292 --> 00:06:55,114 He definitely wants to teasing you. 52 00:06:55,180 --> 00:06:56,741 Forget her. 53 00:06:58,988 --> 00:07:00,232 Is he the one? 54 00:07:02,796 --> 00:07:04,323 Why are you here? 55 00:07:05,805 --> 00:07:07,495 Is this your apartment? 56 00:07:09,836 --> 00:07:12,137 That night... 57 00:07:12,204 --> 00:07:16,294 I forgot that night. You say thank you. 58 00:07:16,364 --> 00:07:19,659 Your name.. 59 00:07:19,724 --> 00:07:20,836 ..Manasa. 60 00:07:20,907 --> 00:07:22,151 Manasa, right? 61 00:07:23,179 --> 00:07:24,489 As it happens. 62 00:07:24,556 --> 00:07:27,076 My motorbike broke down here. 63 00:07:27,147 --> 00:07:29,602 Funny, right? Very funny. 64 00:07:32,780 --> 00:07:34,405 Hang on, bro. 65 00:07:44,299 --> 00:07:45,956 So, what is this all about? 66 00:07:46,123 --> 00:07:47,530 Very funny. 67 00:07:51,914 --> 00:07:54,729 Suddenly my motorbike started. Strange. 68 00:07:54,794 --> 00:07:56,420 This guy too miss you. 69 00:07:56,491 --> 00:07:58,148 Hi, Girl. I'm Jay. 70 00:07:58,218 --> 00:08:02,240 Just date. So you guys will Ahem-Ahem. 71 00:08:03,177 --> 00:08:05,349 You tell them about me? 72 00:08:06,122 --> 00:08:07,877 Cool. 73 00:08:09,185 --> 00:08:10,214 Want to drink coffee? 74 00:08:10,282 --> 00:08:13,413 Drink coffee first then to campus. 75 00:08:13,993 --> 00:08:15,008 Let's go, friends. 76 00:08:15,081 --> 00:08:16,870 Look. My motorbike is ready. 77 00:08:17,513 --> 00:08:18,658 Next time. 78 00:08:23,525 --> 00:08:24,552 No problem. 79 00:08:24,617 --> 00:08:26,373 Hey. That's Jai, right? 80 00:08:26,705 --> 00:08:29,345 - Hi. - Hi, Girl. 81 00:08:30,281 --> 00:08:33,150 Drinking coffee is ridiculous. I'm ridiculous. 82 00:08:33,737 --> 00:08:35,874 Want to eat and drink alcohol? 83 00:08:38,409 --> 00:08:42,914 Sorry, Jay. I want to go shopping and clean the room. 84 00:08:43,368 --> 00:08:44,613 Next time. 85 00:08:45,288 --> 00:08:49,445 Next time? I mean no time, darling. 86 00:08:51,912 --> 00:08:56,318 Hey, Sushma. Put flowers there. 87 00:08:56,392 --> 00:08:58,147 Manasa, why are you late? 88 00:08:58,216 --> 00:08:59,808 Everyone is waiting for you. Come on. 89 00:08:59,879 --> 00:09:01,603 Your apartment and room it's clean. 90 00:09:01,671 --> 00:09:02,719 Go take a shower. 91 00:09:02,791 --> 00:09:05,022 I bought Chinese food your favorite. Let's eat. 92 00:09:05,256 --> 00:09:06,303 Sorry, Manu. 93 00:09:06,375 --> 00:09:09,661 He organized your apartment so beautiful. 94 00:09:09,736 --> 00:09:11,775 That's why I told him about you. 95 00:09:12,007 --> 00:09:14,341 You like Chinese food, white puppy.., 96 00:09:14,407 --> 00:09:16,479 ..musician Ilaiyaraaja, star gazing. 97 00:09:16,551 --> 00:09:18,819 That's all I know. 98 00:09:18,887 --> 00:09:20,196 Get ready, Manasa. I am hungry. 99 00:09:20,262 --> 00:09:21,604 As long as it's food still warm. 100 00:09:35,078 --> 00:09:36,605 That's not funny. 101 00:09:37,030 --> 00:09:38,885 Good night. Dadaa. 102 00:09:41,093 --> 00:09:45,915 Is there an event tomorrow? Want to come with me? 103 00:09:45,989 --> 00:09:47,876 Just go with it. 104 00:09:47,942 --> 00:09:49,883 - Actually... - Yes. Next time. 105 00:09:49,957 --> 00:09:52,707 I'll pass by tomorrow in front of your apartment. 106 00:09:52,773 --> 00:09:53,951 Come with me. 107 00:09:54,021 --> 00:09:55,809 7am. Dadaa. 108 00:10:04,965 --> 00:10:07,061 All the boys and the girls "All young people" 109 00:10:07,065 --> 00:10:08,761 Come on to the floor "Come on stage" 110 00:10:08,836 --> 00:10:11,225 Let's party in Indian style "Let's party Indian style" 111 00:10:11,300 --> 00:10:13,089 So put up your smile "Develop a smile" 112 00:10:13,157 --> 00:10:14,401 Hit it "Come on" 113 00:10:23,524 --> 00:10:25,050 Are you ready? "You guys ready?" 114 00:10:29,859 --> 00:10:33,794 Khol teri khidki,, "Open the window, darling" 115 00:10:35,203 --> 00:10:37,886 Khol teri khidki,, "Open the window, darling" 116 00:10:37,955 --> 00:10:40,607 Welcome chepputhadi life andariki "Life welcomes all" 117 00:10:40,675 --> 00:10:43,392 Let's party party right now o soniye "Let's get the party started, darling" 118 00:10:43,460 --> 00:10:45,848 Let's party party right now "Let's get the party started" 119 00:10:46,083 --> 00:10:48,701 Khol teri khidki,, "Open the window, darling" 120 00:10:48,831 --> 00:10:51,419 Welcome chepputhadi life andariki "Life welcomes all" 121 00:10:51,491 --> 00:10:54,142 Let's party party right now o soniye "Let's get the party started, darling" 122 00:10:54,211 --> 00:10:56,382 Let's party party right now "Let's get the party started" 123 00:10:56,612 --> 00:10:59,131 Let's live... "Let's enjoy life" 124 00:10:59,202 --> 00:11:01,919 Like there's no tomorrow "Like there's no tomorrow" 125 00:11:01,986 --> 00:11:04,572 Lets sing lets dance "Let's sing, dance" 126 00:11:04,642 --> 00:11:07,676 Like we don't know the meaning of sorrow "Forget all sadness" 127 00:11:07,680 --> 00:11:10,240 Bujji life idi manalni nammukunnadi "Life believes in us" 128 00:11:10,246 --> 00:11:13,180 Danni muddu chesi haddu daatudam "Live according to our expectations" 129 00:11:13,250 --> 00:11:18,465 Yahoon, bolo yahoon yahoon come on everybody bolo yahoon yahoon "Let's all say 'Yes-yes'." 130 00:11:18,690 --> 00:11:23,727 Yahoon, bolo yahoon yahoon come on everybody bolo yahoon yahoon "Let's all say 'Yes-yes'." 131 00:11:24,001 --> 00:11:28,500 Yahoon, bolo yahoon yahoon come on everybody bolo yahoon yahoon "Let's all say 'Yes-yes'." 132 00:11:28,501 --> 00:11:29,630 Are you ready? "You guys ready?" 133 00:11:29,638 --> 00:11:32,156 Khol teri khidki,, "Open the window, darling" 134 00:11:32,160 --> 00:11:34,810 Welcome chepputhadi life andariki "Life welcomes all" 135 00:11:34,817 --> 00:11:37,435 Let's party party right now o soniye "Let's get the party started, darling" 136 00:11:37,505 --> 00:11:39,415 Let's party party right now "Let's get the party started" 137 00:11:51,040 --> 00:11:53,039 All the boys and the girls "All young people" 138 00:11:53,040 --> 00:11:54,749 Come on to the floor "Come on stage" 139 00:11:54,816 --> 00:11:57,237 Let's party in Indian style "Let's party Indian style" 140 00:11:57,312 --> 00:11:59,167 So put up your smile "Develop a smile" 141 00:11:59,232 --> 00:12:01,949 Life anedi style gunna jeans pant ra "Life Like Jeans" 142 00:12:02,016 --> 00:12:04,471 Chirugulenni unna dont care it "Can be enjoyed in a variety of styles" 143 00:12:04,544 --> 00:12:07,326 Living in Champaigne "Live like a Champagne drink" 144 00:12:07,392 --> 00:12:09,945 All the time josh pongale “That arouses passion.” 145 00:12:10,016 --> 00:12:12,765 Rekkalunna dreams unnay “There are many ways to make a dream come true.” 146 00:12:12,831 --> 00:12:15,450 Gallo thele guts unnay "Dare to fly." 147 00:12:15,520 --> 00:12:17,975 Crazy,, thoughts unnay “There are many ways to color the sky.” 148 00:12:18,208 --> 00:12:20,793 Kiss me in the open sky "Kiss me in the sky" 149 00:12:20,863 --> 00:12:26,265 Jet speed lo freaky attitude tho long drive keldam life tho "Emit the embers of youth" 150 00:12:26,336 --> 00:12:31,224 Yahoon, bolo yahoon yahoon come on everybody bolo yahoon yahoon "Let's all say 'Yes-yes'." 151 00:12:31,806 --> 00:12:36,759 Yahoon, bolo yahoon yahoon come on everybody bolo yahoon yahoon "Let's all say 'Yes-yes'." 152 00:12:57,412 --> 00:13:07,824 Translation: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Stop Violence Against Children and Women!!!" 153 00:13:11,306 --> 00:13:12,439 Are you ready? "You guys ready?" 154 00:13:12,446 --> 00:13:15,128 Oxford dictionary lo dorakanandi ra "Even in any dictionary" 155 00:13:15,198 --> 00:13:17,750 Zindagi ka asalu sisalu meaning "It's hard to find the meaning of life" 156 00:13:17,821 --> 00:13:23,091 Oxygen lo swachamaina oopiredi ra dantlo anandanni chesi chudu mixing "Combine happiness with oxygen" 157 00:13:23,165 --> 00:13:25,914 Celebrations switch on aaa "Continue the party" 158 00:13:25,980 --> 00:13:28,663 Sambarala cyclone aa "Enjoy the fresh air" 159 00:13:28,732 --> 00:13:30,936 Live like a full moon aa "Live as beautiful as the moon" 160 00:13:31,005 --> 00:13:33,750 Common every second rock on "Let's party every second" 161 00:13:33,820 --> 00:13:36,773 Aa choti zindagi size penchalenidi "Life doesn't start without starting" 162 00:13:36,804 --> 00:13:39,412 Nelo happiness range penchudam "Know that happy thing" 163 00:13:39,484 --> 00:13:44,699 Yahoon, bolo yahoon yahoon come on everybody bolo yahoon yahoon "Let's all say 'Yes-yes'." 164 00:13:44,956 --> 00:13:50,041 Yahoon, bolo yahoon yahoon come on everybody bolo yahoon yahoon "Let's all say 'Yes-yes'." 165 00:13:50,460 --> 00:13:55,397 Yahoon, bolo yahoon yahoon come on everybody bolo yahoon yahoon "Let's all say 'Yes-yes'." 166 00:13:55,771 --> 00:14:00,111 Yahoon, bolo yahoon yahoon come on everybody bolo yahoon yahoon "Let's all say 'Yes-yes'." 167 00:14:00,115 --> 00:14:02,010 All the boys and the girls "All young people" 168 00:14:02,013 --> 00:14:03,710 Come on to the floor "Come on stage" 169 00:14:03,714 --> 00:14:06,100 Let's party in Indian style "Let's party Indian style" 170 00:14:06,171 --> 00:14:08,244 So put up your smile "Develop a smile" 171 00:14:17,850 --> 00:14:19,192 Satisfied with having fun? 172 00:14:19,770 --> 00:14:21,079 Not yet, Jay. 173 00:14:23,099 --> 00:14:24,440 This is my best time. 174 00:14:27,098 --> 00:14:30,196 May my life it's always like this. 175 00:14:30,714 --> 00:14:32,275 It depends on us, Manasa. 176 00:14:33,658 --> 00:14:36,625 Our lives are in our hands. 177 00:14:44,346 --> 00:14:45,523 No, Jay. 178 00:14:47,321 --> 00:14:49,329 My life is not in my hands. 179 00:14:50,841 --> 00:14:56,591 My family, my village, different, Jay. 180 00:15:11,097 --> 00:15:12,919 They kill each other. 181 00:15:12,984 --> 00:15:17,991 They can't love and live like you. 182 00:15:19,128 --> 00:15:25,587 I can go to America because of college. 183 00:15:26,487 --> 00:15:30,382 After graduating, I have to go back to the village. 184 00:15:32,407 --> 00:15:37,329 But I want to live like you. 185 00:15:38,103 --> 00:15:42,805 I want to happy with you. 186 00:15:42,871 --> 00:15:44,846 What's wrong with living happy, Manasa? 187 00:15:46,231 --> 00:15:49,809 I'm just happy if living with you. 188 00:15:50,455 --> 00:15:55,157 I'm not happy live in my village. 189 00:15:55,542 --> 00:15:57,779 I want to be in the village just like before. 190 00:15:58,806 --> 00:16:04,977 Don't meet me again. 191 00:01:24,412 --> 00:01:25,412 A 192 00:01:23,412 --> 00:01:24,412 V 193 00:01:25,412 --> 00:01:26,412 R 194 00:16:45,492 --> 00:16:48,426 People abroad for college. 195 00:16:48,500 --> 00:16:51,218 You're even from outside country to India. 196 00:16:53,172 --> 00:16:54,994 For a girl, sir. 197 00:17:17,044 --> 00:17:19,377 Be careful. Since 10 years then, he did that. 198 00:17:19,442 --> 00:17:21,330 The group of students already a lecturer. 199 00:17:27,474 --> 00:17:30,443 This is a disturbing consequence our sister Poorna. 200 00:17:35,091 --> 00:17:37,546 Damn it, where is he from? 201 00:17:37,618 --> 00:17:39,048 He's bothering us. 202 00:17:39,123 --> 00:17:42,734 If this continues, we are fooled. 203 00:17:42,802 --> 00:17:45,137 Come on, beat him up. 204 00:17:45,202 --> 00:17:47,918 Let's scare him. 205 00:17:48,179 --> 00:17:51,975 "Bro, you are great" 206 00:17:52,050 --> 00:17:53,391 "Bro" 207 00:17:53,841 --> 00:17:56,176 Don't care about anyone. Finish him. 208 00:17:56,241 --> 00:17:57,550 Don't mind me. 209 00:18:06,002 --> 00:18:07,790 - Who are you? - Let me beat him. 210 00:18:07,857 --> 00:18:10,704 Guys. 211 00:18:10,768 --> 00:18:13,932 Let me handle Poorna. 212 00:18:14,001 --> 00:18:16,870 Let me beat them. 213 00:18:16,945 --> 00:18:18,318 Do not interfere. 214 00:18:18,384 --> 00:18:20,621 I understand what you want. A moment. 215 00:18:22,576 --> 00:18:23,624 Flip this coin. 216 00:18:23,697 --> 00:18:25,387 Who wins, can beat up Poorna. 217 00:18:25,456 --> 00:18:27,278 Why interfere? 218 00:18:27,301 --> 00:18:28,496 Get out of the way. Let me I beat them. 219 00:18:28,528 --> 00:18:30,732 Hey fatty, you're reckless. 220 00:18:30,800 --> 00:18:31,810 Let's fight. 221 00:18:31,824 --> 00:18:36,559 Who won, can beat up Poorna. 222 00:18:46,447 --> 00:18:50,028 Although I'm not careless, I... better beat him. 223 00:18:50,096 --> 00:18:53,925 You're not reckless or talkative empty, just pretending to be a hero. 224 00:18:54,000 --> 00:18:57,637 Even if you don't know it's okay, your energy is good. 225 00:18:57,711 --> 00:18:59,750 You're the one who beat him. 226 00:18:59,823 --> 00:19:01,579 Greetings, bro. Bye. 227 00:19:01,646 --> 00:19:04,646 He's not even useful. 228 00:19:04,719 --> 00:19:06,344 - Guys. - What, bro? 229 00:19:06,414 --> 00:19:08,618 After I beat him, don't bother me. 230 00:19:08,686 --> 00:19:11,271 OK, bro. Tomorrow we have an exam. 231 00:19:11,342 --> 00:19:12,488 We have to learn. 232 00:19:12,558 --> 00:19:14,630 Hey, drag this kid. 233 00:19:14,863 --> 00:19:16,520 Beat this kid while in the room. 234 00:19:32,877 --> 00:19:36,292 Thank you, boss. Last night I was drunk. 235 00:19:36,365 --> 00:19:38,504 If not last night With you, we're dead. 236 00:19:41,260 --> 00:19:42,722 Is he the one? 237 00:19:42,797 --> 00:19:45,317 How do they know? Though they are also drunk. 238 00:19:46,541 --> 00:19:51,495 Guys, why are you guys relaxed when you want to get beat up? 239 00:19:51,564 --> 00:19:53,795 You should be alert. 240 00:19:53,869 --> 00:19:56,264 - We are friends with him to be treated drunk. / - Shut up. 241 00:19:56,332 --> 00:19:59,179 We know their names who wants to beat up Poorna. 242 00:19:59,244 --> 00:20:01,033 We will beat them. 243 00:20:01,676 --> 00:20:04,163 Don't. It's a waste. 244 00:20:05,228 --> 00:20:08,931 Think of a way scare them. 245 00:20:09,740 --> 00:20:13,028 They should be afraid Poorna gets beaten up. 246 00:20:13,099 --> 00:20:15,434 And they won't beats up Poorna. 247 00:20:15,788 --> 00:20:17,927 Think of new ideas, bro. 248 00:20:17,996 --> 00:20:19,023 Want to join our gang? 249 00:20:19,148 --> 00:20:22,082 Yes. I haven't got it yet dorm room. 250 00:20:22,732 --> 00:20:23,780 Just in my room. 251 00:20:26,828 --> 00:20:27,941 Come on. 252 00:20:29,387 --> 00:20:30,436 Come on. 253 00:01:22,412 --> 00:01:23,412 A 254 00:01:21,412 --> 00:01:22,412 Z 255 00:20:45,098 --> 00:20:47,171 Close the door. Do not open. 256 00:20:47,242 --> 00:20:48,551 Where is he? 257 00:20:48,618 --> 00:20:52,262 Our house is big. Why cut your nails here? 258 00:20:52,330 --> 00:20:53,412 Enter. 259 00:20:55,306 --> 00:20:57,281 Oh my gosh, they're coming. Enter. 260 00:20:57,354 --> 00:20:58,530 Enter. 261 00:20:58,535 --> 00:21:00,068 What's wrong, Veera Pratap? Want to go to the office? 262 00:21:00,073 --> 00:21:01,153 - Yes. - This is my friend Jai. 263 00:21:01,206 --> 00:21:02,526 This is Veera Pratap hostel owner. 264 00:21:02,538 --> 00:21:05,440 - Hi, sir. - Just call Pratap. 265 00:21:05,514 --> 00:21:06,528 My name used to be Veera Pratap. 266 00:21:06,601 --> 00:21:09,217 Then they came, I erased Veera's name. 267 00:21:09,289 --> 00:21:10,467 Let's drink tea. 268 00:21:10,537 --> 00:21:13,057 Tea? I'm going to the bank. 269 00:21:13,129 --> 00:21:15,300 Sis-in-law go, Let me make tea. 270 00:21:17,189 --> 00:21:18,271 Yes, dear? 271 00:21:18,345 --> 00:21:20,801 Sis-in-law go, Let me make tea. 272 00:21:20,874 --> 00:21:24,737 Do you want to make tea? coffee, food. 273 00:21:24,809 --> 00:21:25,857 Don't feed them. 274 00:21:25,929 --> 00:21:28,612 Let me give it they eat. Come on in. 275 00:21:28,631 --> 00:21:29,663 Enter. 276 00:21:29,737 --> 00:21:31,198 Enter. 277 00:21:36,008 --> 00:21:37,951 We slept in the room. You sleep here. 278 00:21:38,024 --> 00:21:39,912 We're drunk sleeping anywhere, no need for a room. 279 00:21:39,977 --> 00:21:41,799 He sleeps in the room. You guys sleep here. 280 00:21:42,212 --> 00:21:43,260 This is tea. 281 00:21:43,336 --> 00:21:44,645 Thank you sir. 282 00:21:45,576 --> 00:21:47,136 Put your feet away. 283 00:21:47,208 --> 00:21:48,670 To put tea. 284 00:21:51,720 --> 00:21:53,607 He has a lot of stuff. 285 00:21:54,408 --> 00:21:56,709 Rent plus 5000, food 2000. 286 00:21:56,776 --> 00:21:59,011 Why is the rent increasing? It doesn't add room. 287 00:21:59,079 --> 00:22:04,454 Even though it's an airplane seat empty, there is a passenger fee. 288 00:22:04,519 --> 00:22:05,829 Rent also increases. 289 00:22:06,760 --> 00:22:07,905 - Hey, Pratap. - Yes? 290 00:22:07,910 --> 00:22:09,730 Tomorrow it's my birthday. Take 1 lakh bank note. 291 00:22:09,736 --> 00:22:11,645 - We want to party. - Okay. Thank You. 292 00:22:16,326 --> 00:22:17,788 Happy birthday, son. 293 00:22:18,759 --> 00:22:20,351 Do you want to just sit here? 294 00:22:21,159 --> 00:22:22,566 Happy birthday, Poorna. 295 00:22:27,815 --> 00:22:29,505 Get out of the way. 296 00:22:30,470 --> 00:22:31,845 Excuse me. He pushed me. 297 00:22:31,911 --> 00:22:33,284 - No problem. - Thank You. 298 00:22:33,350 --> 00:22:34,975 It's okay, I am fell on a girl? 299 00:22:41,029 --> 00:22:42,458 Get out of the way. 300 00:22:45,317 --> 00:22:46,724 Excuse me. He pushed me. 301 00:22:46,730 --> 00:22:47,965 No problem. 302 00:22:48,070 --> 00:22:49,265 This is great. 303 00:22:51,174 --> 00:22:52,832 O. 304 00:22:52,901 --> 00:22:54,046 I have an idea. 305 00:22:58,629 --> 00:22:59,906 Get out of the way. 306 00:23:03,333 --> 00:23:06,300 What is this? Even here he hit me. 307 00:23:06,373 --> 00:23:08,795 You're the hostel owner, why are you afraid? 308 00:23:08,869 --> 00:23:10,275 What else can we do? 309 00:23:10,340 --> 00:23:11,617 From the start, it was like that. 310 00:23:11,685 --> 00:23:13,408 That's why he is often hit me. 311 00:23:15,332 --> 00:23:16,827 Hey, Poori. 312 00:23:17,252 --> 00:23:18,397 What's this? 313 00:23:19,108 --> 00:23:20,286 Cigarette. 314 00:23:20,773 --> 00:23:22,179 Why are there cigarettes here? 315 00:23:22,244 --> 00:23:24,000 I was smoking earlier, I'll throw it here. 316 00:23:24,228 --> 00:23:26,137 You were smoking earlier, and thrown here. 317 00:23:26,693 --> 00:23:30,809 Whose house is this anyway? 318 00:23:30,885 --> 00:23:33,568 This is Veera Pratap's house SBI bank manager. 319 00:23:33,636 --> 00:23:37,247 Do you know who Veera Pratap is? 320 00:23:38,083 --> 00:23:44,987 If you smoke here Again, I'll kick you out. 321 00:23:45,636 --> 00:23:47,969 Not only that. 322 00:23:53,635 --> 00:23:55,161 What's this? 323 00:23:55,455 --> 00:23:56,537 Beer bottle. 324 00:23:56,611 --> 00:24:00,702 Beer bottles, huh? I thought it was a milk bottle. 325 00:24:00,930 --> 00:24:02,392 Hey. 326 00:24:04,323 --> 00:24:07,705 I'll stab you. Come on in. 327 00:24:08,575 --> 00:24:09,657 You said that? 328 00:24:09,731 --> 00:24:11,519 Yes, son. 329 00:24:11,586 --> 00:24:13,952 Must be young drink juice, not beer. 330 00:24:14,018 --> 00:24:16,058 They pay rent per month. 331 00:24:16,546 --> 00:24:18,488 Then I acted. 332 00:24:18,562 --> 00:24:20,384 I advise him. 333 00:24:25,889 --> 00:24:28,759 Hey. Wait. What time is it? 334 00:24:28,833 --> 00:24:30,394 - 11:30 p.m. - 11:30 p.m.? 335 00:24:30,465 --> 00:24:34,010 Don't be careless back and forth anytime. 336 00:24:34,021 --> 00:24:35,068 OK, up to you. 337 00:24:35,073 --> 00:24:38,421 My wife and sister-in-law are inside. You're in. I'm here. 338 00:24:38,430 --> 00:24:39,515 Useless shit. 339 00:24:39,521 --> 00:24:41,496 Wait. I haven't finished talking. 340 00:24:41,569 --> 00:24:43,642 You ignored my words. 341 00:24:43,713 --> 00:24:45,371 What time is it? Do you know who I am? 342 00:24:45,441 --> 00:24:48,124 I'm Veera Pratap Manager SBI bank. Answer it. 343 00:24:51,040 --> 00:24:52,153 That's it, son. 344 00:24:52,225 --> 00:24:54,745 He beat me. I give up. 345 00:24:54,815 --> 00:24:57,271 What should I do? 346 00:24:57,344 --> 00:25:01,560 Usually people go home at 5 pm. 347 00:25:01,632 --> 00:25:03,290 He just does whatever he wants back and forth anytime. 348 00:25:03,360 --> 00:25:04,853 I'm tired of advising him. 349 00:25:05,983 --> 00:25:07,544 Don't let this happen. 350 00:25:07,616 --> 00:25:09,558 Stay cool. Let me handle it. 351 00:25:09,632 --> 00:25:11,038 How do you want to handle it? 352 00:25:15,295 --> 00:25:16,822 It's your girlfriend's birthday, right? 353 00:25:18,463 --> 00:25:20,088 Want to dance with him? 354 00:25:21,280 --> 00:25:22,556 Get ready. 355 00:25:23,256 --> 00:25:26,580 They didn't say goodbye your birthday. 356 00:25:26,655 --> 00:25:28,564 They are afraid of him. 357 00:25:29,343 --> 00:25:31,350 They came to your party. 358 00:25:31,423 --> 00:25:33,278 They should not away from you. 359 00:25:33,343 --> 00:25:36,188 Why do you like fighting? Don't like anything else? 360 00:25:36,254 --> 00:25:38,458 Such a young age likes to fight. 361 00:25:38,527 --> 00:25:39,835 Like girls. 362 00:25:44,286 --> 00:25:47,155 Like girls. Awesome girl. 363 00:25:47,551 --> 00:25:48,957 Let's dance? 364 00:25:49,021 --> 00:25:50,396 Of course, darling. 365 00:26:03,293 --> 00:26:06,010 Let's dance? 366 00:26:08,253 --> 00:26:09,333 Come on. 367 00:26:11,613 --> 00:26:13,107 Enjoy. 368 00:26:17,788 --> 00:26:19,699 Dance. Yes, bro. 369 00:01:15,451 --> 00:01:19,463 --NZZN-- varisnova --NZZN-- 370 00:26:30,429 --> 00:26:39,354 Love all,,, "Love everything" 371 00:26:39,420 --> 00:26:42,584 Yesterday, I mixed it alcohol with vodka. 372 00:26:42,652 --> 00:26:44,756 - Oh yes? - Great. The chicken is delicious too. 373 00:26:44,827 --> 00:26:46,169 Hi, friend. 374 00:26:50,044 --> 00:26:51,156 Hi all. 375 00:26:51,292 --> 00:26:52,340 Hey. 376 00:26:53,019 --> 00:26:54,907 Hey, you're beautiful. 377 00:26:56,027 --> 00:26:57,588 - Let's drink coffee? - Coffee? 378 00:26:57,660 --> 00:26:58,739 - Coffee? - Yes. 379 00:26:58,811 --> 00:26:59,956 Come on. 380 00:27:00,027 --> 00:27:04,337 He said 'That girl is beautiful'. Then invite me to drink coffee. 381 00:27:04,411 --> 00:27:05,937 Let's find another friend. 382 00:27:09,243 --> 00:27:11,031 - Mr Pratap. - Yes? 383 00:27:11,515 --> 00:27:13,522 This is last month's rent. 384 00:27:13,595 --> 00:27:14,610 No need, son. 385 00:27:14,842 --> 00:27:16,436 You're angry, aren't you? want to beat me? 386 00:27:16,507 --> 00:27:18,099 Poorna has changed. 387 00:27:18,170 --> 00:27:19,283 Accept it, sir. 388 00:27:19,355 --> 00:27:21,842 Good, you changed. 389 00:27:21,914 --> 00:27:23,769 - What's wrong with you? - No problem. 390 00:27:23,834 --> 00:27:24,849 I was transferred. 391 00:27:24,922 --> 00:27:27,988 - Where to? - Palnadu area. 392 00:27:28,058 --> 00:27:29,912 Near Macherla. Iragavaram. 393 00:27:29,977 --> 00:27:32,344 - That's my village. - Your village? 394 00:27:32,410 --> 00:27:36,175 - Where do you want to stay? - At the bank office. 395 00:27:36,250 --> 00:27:38,224 Stay at my house. 396 00:27:38,298 --> 00:27:40,535 - A moment. - No need. / - Just a moment. 397 00:27:42,905 --> 00:27:43,952 - No need, son. - Mother. 398 00:27:44,250 --> 00:27:47,795 I won't stay overnight at the bank office. 399 00:27:47,865 --> 00:27:49,872 I want to stay overnight at his house. 400 00:27:49,945 --> 00:27:52,400 I spent 1.5 lakh of my money. 401 00:27:52,473 --> 00:27:57,231 If you can't make a profit of 3 lakh, My name is not Veera Pratap. 402 00:27:58,489 --> 00:27:59,666 Stay at my house. 403 00:27:59,736 --> 00:28:00,763 OK, kid. 404 00:28:00,889 --> 00:28:05,953 Because with your mother's permission, I'm staying at your house. 405 00:28:06,104 --> 00:28:07,153 Good. 406 00:28:12,088 --> 00:28:14,544 There won't be any problems. Be careful. 407 00:01:11,438 --> 00:01:15,450 --NZZN-- varisnova --NZZN-- 408 00:28:38,999 --> 00:28:40,689 Get out. 409 00:28:43,894 --> 00:28:45,782 Hey, drag him. 410 00:28:49,094 --> 00:28:50,282 Fast. 411 00:28:51,543 --> 00:28:53,720 Older brother. Get out of the way. 412 00:28:54,294 --> 00:28:55,341 Older brother. 413 00:28:58,263 --> 00:28:59,691 Come on. 414 00:29:04,630 --> 00:29:06,386 Get out of the way. 415 00:29:10,581 --> 00:29:14,062 Look carefully, Sis. 416 00:29:14,134 --> 00:29:16,206 I'll kill him Deva's subordinates. 417 00:29:16,277 --> 00:29:17,292 Let me go. 418 00:29:21,077 --> 00:29:22,222 Hey. 419 00:29:58,420 --> 00:30:02,567 I'm still angry until I'll kill your son's killer... 420 00:30:02,572 --> 00:30:04,179 ..which makes you so it's like this. 421 00:30:06,068 --> 00:30:07,823 I want to take a month off. 422 00:30:07,891 --> 00:30:10,542 What about you? Want to go to Italy? 423 00:30:10,611 --> 00:30:12,204 Why am I going to Italy? 424 00:30:12,658 --> 00:30:16,560 I'm going to Mogulturu, Nellore, Eluru, Guntur, Tanguturu. 425 00:30:18,356 --> 00:30:19,762 Just go to my village. 426 00:30:29,938 --> 00:30:32,360 He packed up really quickly. 427 00:30:32,594 --> 00:30:34,503 There's definitely a desire. 428 00:30:36,594 --> 00:30:39,496 Mirchi,,,, later kurrade "This young man is as hot as chili peppers" 429 00:30:39,570 --> 00:30:41,913 Mirchi,,,, "Chili" 430 00:30:41,918 --> 00:30:43,816 Ey mira mira meesam thippi "He twirled his mustache" 431 00:30:43,818 --> 00:30:45,590 Missile alle dookade "Like a flying bullet" 432 00:30:45,595 --> 00:30:48,297 Mirchi,,,, "Chili" 433 00:30:48,371 --> 00:30:51,404 Mirchi,,,, later kurrade "This young man is as hot as chili peppers" 434 00:30:51,473 --> 00:30:54,208 Mirchi,,,, "Chili" 435 00:30:54,212 --> 00:30:56,140 Ey mira mira meesam thippi "Kumisnya dia putar" 436 00:30:56,142 --> 00:30:57,914 Missile alle dookade "Bagai peluru melangur" 437 00:30:57,917 --> 00:31:00,552 Mirchi,,,, "Cabai" 438 00:31:00,625 --> 00:31:03,715 Aa nippuku malle nikaarsaina aakaram "Gayanya sepanas bara api" 439 00:31:03,725 --> 00:31:06,605 Aadu gettina chota adiripoddi gudaram "Langkahnya hebohkan arena tarung" 440 00:31:06,676 --> 00:31:09,576 Abba ippudikanna modalavthadi yavvaram "Kini douhan begins" 441 00:31:09,648 --> 00:31:13,926 Idi cheppudu chalu dummo dummo dummaaram "Dia membuat musuh takut" 442 00:31:14,225 --> 00:31:17,192 Mirchi,,,, lanti kurrade "Pemuda ini sepedas cabai" 443 00:31:17,265 --> 00:31:19,900 Mirchi,,,, "Cabai" 444 00:31:19,905 --> 00:31:21,774 Ey mira mira meesam thippi "Kumisnya dia putar" 445 00:31:21,775 --> 00:31:23,544 Missile alle dookade "Bagai peluru melangur" 446 00:31:23,548 --> 00:31:26,411 Mirchi,,,, "Cabai" 447 00:31:26,479 --> 00:31:29,350 Aa ekkadekkada bailellado bangaram "Kemanapun dia step" 448 00:31:29,424 --> 00:31:32,359 Gundelu thatti mogisthadu alarm "Membuat musuh terbirit terutak" 449 00:31:32,432 --> 00:31:35,335 Ye dikkulu mutti puttisthado kallolam "Dia ciptakan kehebohan" 450 00:31:35,408 --> 00:31:40,918 Enni lekkalu vesi evvaram maatram cheppagalam "Semua terpana kehebohannya" 451 00:31:43,055 --> 00:31:46,089 Mirchi "Cabai" 452 00:31:48,975 --> 00:31:52,390 Mirchi "Cabai" 453 00:32:03,151 --> 00:32:05,897 - Ramu, bawakan koperku. - Baik, Tuan. 454 00:32:10,287 --> 00:32:14,116 Bro, darah ini pasti bekas cut goat or chicken. 455 00:32:16,335 --> 00:32:17,479 Come on. 456 00:32:18,373 --> 00:32:19,467 How are you, Dad? 457 00:32:19,533 --> 00:32:24,236 The situation is bad. Don't wander off alone. 458 00:32:24,302 --> 00:32:25,350 OK, Dad. 459 00:32:25,357 --> 00:32:26,852 This is my friend Jai. 460 00:32:27,118 --> 00:32:28,394 Nice to meet you, sir. 461 00:32:28,462 --> 00:32:29,738 Hey. 462 00:32:30,638 --> 00:32:32,432 The style is like this because live abroad. 463 00:32:32,589 --> 00:32:33,964 Come on in. 464 00:32:35,853 --> 00:32:37,347 Hi, Mom. 465 00:32:40,045 --> 00:32:42,433 You're finally home. 466 00:32:42,509 --> 00:32:44,516 - Busy with college, huh? - Yes. 467 00:32:45,613 --> 00:32:46,758 This is my friend Jai. 468 00:32:46,889 --> 00:32:48,299 Hi, Auntie. 469 00:32:48,653 --> 00:32:51,467 I haven't seen it for a long time Telugu culture is like this. 470 00:32:52,173 --> 00:32:54,278 Take him to his room. 471 00:32:54,348 --> 00:32:55,657 Let Mom prepare the food. 472 00:32:55,724 --> 00:32:56,902 OK, Mom. 473 00:32:58,157 --> 00:32:59,913 How are you, Auntie? 474 00:32:59,981 --> 00:33:01,474 - Did you just come? - Yes. 475 00:33:01,548 --> 00:33:02,825 This is my aunt. 476 00:33:02,892 --> 00:33:04,267 - Your aunt? - Yes. 477 00:33:05,932 --> 00:33:08,299 The world is unfair. Aunt looks young. 478 00:33:08,364 --> 00:33:09,608 I find it hard to believe. 479 00:33:11,180 --> 00:33:12,423 This is my uncle. 480 00:33:14,124 --> 00:33:15,334 Hello, sir. 481 00:33:17,196 --> 00:33:18,211 Older brother. 482 00:33:18,284 --> 00:33:20,007 Where? When are you coming? 483 00:33:20,076 --> 00:33:21,504 Last week. 484 00:33:21,579 --> 00:33:23,521 Brother's clothes and style changed. 485 00:33:35,339 --> 00:33:36,648 This is my friend Jai. 486 00:33:37,228 --> 00:33:39,529 This is my sister Manasa. 487 00:33:41,131 --> 00:33:42,211 O. 488 00:33:46,602 --> 00:33:47,780 What is it? 489 00:33:47,850 --> 00:33:49,737 Thanks to him, my style changed. 490 00:33:51,274 --> 00:33:52,518 Come on. 491 00:33:59,178 --> 00:34:02,178 Uncle, this is my friend Jai. 492 00:34:02,250 --> 00:34:03,329 O. 493 00:34:05,034 --> 00:34:08,001 You go to the village with city style. 494 00:34:10,186 --> 00:34:11,494 Sorry, guys. 495 00:34:12,010 --> 00:34:13,438 Hear. 496 00:34:13,865 --> 00:34:16,912 Be careful with dad and my uncle. Come on. 497 00:01:07,425 --> 00:01:11,437 --NZZN-- varisnova --NZZN-- 498 00:34:29,033 --> 00:34:30,113 Jay. 499 00:34:33,193 --> 00:34:37,154 I'm sad when we part. 500 00:34:37,705 --> 00:34:39,712 I didn't expect you to come here. 501 00:34:39,944 --> 00:34:42,365 You only live once, Manasa. 502 00:34:42,440 --> 00:34:44,545 I don't believe in reincarnation. 503 00:34:44,616 --> 00:34:47,398 If our lives don't happy, that's wrong. 504 00:34:47,913 --> 00:34:49,505 I want you to be happy. 505 00:34:50,472 --> 00:34:52,479 When you're happy, your life is good. 506 00:34:52,712 --> 00:34:55,581 Changing this house is not as easy as you changed my brother. 507 00:34:55,655 --> 00:34:56,997 They are humans too. 508 00:34:57,639 --> 00:35:00,061 Humans can change. Let's change them. 509 00:35:03,912 --> 00:35:07,523 They trap, kidnap, kill our people. 510 00:35:10,502 --> 00:35:14,212 I have to know all of Uma's activities. 511 00:35:15,015 --> 00:35:18,626 Offer Uma's head to Goddess Poleramma. 512 00:35:22,023 --> 00:35:23,599 - Greetings. - Greetings. 513 00:35:23,846 --> 00:35:25,024 Regards. 514 00:35:27,494 --> 00:35:28,509 Good night sir. 515 00:35:28,583 --> 00:35:31,582 Pratapam, why just arrived? 516 00:35:31,654 --> 00:35:33,727 Not Pratapam, I'm Pratap. 517 00:35:33,798 --> 00:35:36,383 I'm late, I have work at the bank. 518 00:35:36,454 --> 00:35:38,242 Thank me can stay here. 519 00:35:38,309 --> 00:35:40,815 Be careful. If village The neighbors know you're here... 520 00:35:40,886 --> 00:35:43,934 ..they can kill you. 521 00:35:44,006 --> 00:35:45,729 Thank you sir. 522 00:35:46,662 --> 00:35:48,417 Greetings, ma'am. 523 00:35:48,486 --> 00:35:51,006 Go change clothes. Then eat. 524 00:35:51,077 --> 00:35:52,418 Good. 525 00:35:52,613 --> 00:35:53,955 Okay. Bye. 526 00:35:55,877 --> 00:36:01,892 When the time is right, say to my family about my lover. 527 00:36:02,244 --> 00:36:03,521 You're in love. 528 00:36:03,749 --> 00:36:05,026 Enjoy it first, bro. 529 00:36:05,093 --> 00:36:06,172 Okay. 530 00:36:06,436 --> 00:36:07,811 Greetings, son. 531 00:36:07,941 --> 00:36:10,080 Sir, how are you? 532 00:36:10,148 --> 00:36:12,702 - Are you comfortable here? - Yes, comfortable. 533 00:36:12,773 --> 00:36:16,634 Veera Pratap is comfortable I want to be here for a year. 534 00:36:16,708 --> 00:36:18,901 Make yourself at home. Okay? 535 00:36:19,072 --> 00:36:21,787 - Just a moment. / - Yes. - Hi darling. 536 00:36:21,921 --> 00:36:22,948 He said 'darling', didn't he? 537 00:36:22,952 --> 00:36:23,989 I have business. 538 00:36:24,005 --> 00:36:25,914 Hello, Mr Pratap. How's the atmosphere here? 539 00:36:25,988 --> 00:36:27,394 How what? 540 00:36:27,459 --> 00:36:29,827 I paid 1 lakh, even like hell. 541 00:36:29,892 --> 00:36:32,542 - So what? - Well... 542 00:36:32,611 --> 00:36:37,849 In the village, there should be chickens. 543 00:36:37,924 --> 00:36:39,679 It should be every house carry out traditions. 544 00:36:39,747 --> 00:36:41,602 It should have a village atmosphere fun. 545 00:36:41,667 --> 00:36:43,839 - This village is different. - Of course. 546 00:36:44,068 --> 00:36:49,304 Instead I heard words 'Kill, revenge'. 547 00:36:50,051 --> 00:36:53,214 I want to go home, don't want to be here. 548 00:36:53,282 --> 00:36:56,317 - I want to go home. - Just go home. 549 00:36:58,595 --> 00:37:00,383 I've tried going home. 550 00:37:00,610 --> 00:37:06,523 But when I go to the bank, they even hit me. 551 00:37:06,591 --> 00:37:07,738 And they are brought me here. 552 00:37:07,811 --> 00:37:09,698 I asked 'Why was I beaten?'. 553 00:37:09,762 --> 00:37:12,413 They say 'It's love'. To hell with Love. 554 00:37:15,170 --> 00:37:17,275 - Greetings, sir. - Greetings, sir. 555 00:37:17,306 --> 00:37:18,344 What is it? 556 00:37:18,370 --> 00:37:19,897 This is my daughter Padma. 557 00:37:19,970 --> 00:37:21,977 The test scores highest in high school. 558 00:37:22,050 --> 00:37:23,839 He wants to go to college. 559 00:37:23,906 --> 00:37:25,564 We have to the engineering campus. 560 00:37:25,634 --> 00:37:26,746 There are tuition fees. 561 00:37:26,817 --> 00:37:28,158 Negotiate with the campus. 562 00:37:28,289 --> 00:37:31,388 I said don't go to college. Your daughter wants to go to college. 563 00:37:32,065 --> 00:37:34,935 It should be your daughter work like you. 564 00:37:35,393 --> 00:37:41,055 Remember your status. If your daughter college, it's hard to find a mate. 565 00:37:41,120 --> 00:37:42,429 OK, don't go to college. 566 00:37:42,657 --> 00:37:44,566 Tomorrow your daughter goes to work with his mother. 567 00:37:44,641 --> 00:37:45,721 Go. 568 00:37:47,425 --> 00:37:49,018 Everyone in your house, strange. 569 00:37:49,088 --> 00:37:51,609 They should talk with love. 570 00:37:51,680 --> 00:37:53,622 Why are you still here? Go. 571 00:37:56,609 --> 00:37:59,128 You want to change them like you changed me? 572 00:38:00,288 --> 00:38:03,900 It was the girl who changed me to stop fighting. 573 00:38:04,928 --> 00:38:06,651 It's impossible for them to change. 574 00:38:06,848 --> 00:38:07,961 Come on. 575 00:38:09,400 --> 00:38:13,080 Life is beautiful, bro. 576 00:38:17,855 --> 00:38:19,611 Why is Fatima here? 577 00:38:20,127 --> 00:38:21,534 Surely he needs money. 578 00:38:21,599 --> 00:38:23,988 Why come here? Need money? 579 00:38:24,062 --> 00:38:29,464 My husband trusts you family. 580 00:38:29,695 --> 00:38:33,597 But he died fight for you 581 00:38:33,663 --> 00:38:37,142 I'm not here ask for money 582 00:38:37,598 --> 00:38:42,519 My son is only 1, aged 16 years. 583 00:38:42,591 --> 00:38:49,559 He becomes your man, mau kill his father's killer. 584 00:38:49,950 --> 00:38:52,284 He ignored my advice. 585 00:38:52,446 --> 00:38:56,275 Advise him. Order don't be your men. 586 00:38:56,349 --> 00:39:00,506 He's a man. Men are still men. 587 00:39:00,574 --> 00:39:02,422 He will stay here. You go. 588 00:39:02,429 --> 00:39:03,924 If he was killed? 589 00:39:04,798 --> 00:39:08,824 If my son becomes your men.., 590 00:39:09,053 --> 00:39:11,955 ..better I don't have children. 591 00:39:17,821 --> 00:39:18,965 Go away. 592 00:39:19,036 --> 00:39:20,945 He works here. 593 00:39:21,693 --> 00:39:24,562 He will kill his father's killer. 594 00:39:31,453 --> 00:39:35,490 Even if it bothers me my subordinate's wife... 595 00:39:35,516 --> 00:39:37,818 ..I'll kill you too. Let's go. 596 00:39:41,436 --> 00:39:43,291 Poorna. 597 00:39:43,356 --> 00:39:45,144 Where is your sister? 598 00:39:45,211 --> 00:39:46,870 Just call my sister. 599 00:39:46,939 --> 00:39:48,728 Since I've been here, I watched him. 600 00:39:48,796 --> 00:39:50,933 He calls often. 601 00:39:51,003 --> 00:39:52,411 Where is Sis Jai? 602 00:39:53,564 --> 00:39:55,538 I thought it was just men here who slaps women. 603 00:39:55,611 --> 00:39:56,922 Women too slap a guy? 604 00:39:57,051 --> 00:39:58,644 I didn't just slap him, I'll kill you. 605 00:39:58,716 --> 00:40:00,984 You ask, where is 'Sis' Jai? 606 00:40:01,051 --> 00:40:03,320 You call 'Sis' to your sister's friend, right? 607 00:40:03,387 --> 00:40:06,966 - There's a law, right? - So what? 608 00:40:07,195 --> 00:40:10,540 Generally people call 'Sis' to her brother's friend. 609 00:40:10,555 --> 00:40:12,628 Why are you even discussing the law? 610 00:40:15,803 --> 00:40:17,526 Forget that girl. 611 00:40:17,594 --> 00:40:19,798 You won't be able to so his brother. 612 00:40:19,866 --> 00:40:22,386 We can't stay here. 613 00:40:22,458 --> 00:40:25,141 Woman slaps man. Embarrassing. 614 00:40:26,779 --> 00:40:30,968 You changed him. Change everything. 615 00:40:31,033 --> 00:40:32,594 Difficult, sir. 616 00:40:32,666 --> 00:40:34,488 I'll make you your sister-in-law bait for Poorna. 617 00:40:34,746 --> 00:40:36,753 It can't be your sister-in-law bait for everything. 618 00:40:37,754 --> 00:40:41,495 Bait? Indeed My sister-in-law is a fish? 619 00:40:41,562 --> 00:40:45,555 It is not like that. He and Your sister-in-law is dating. 620 00:40:45,625 --> 00:40:48,177 - Him and my sister-in-law dating? / - Yes. 621 00:40:53,145 --> 00:40:56,823 Look, he's enjoying it dating. Watch out. 622 00:40:57,525 --> 00:41:00,112 If they found out he was dating my sister-in-law, I hope I don't get killed. 623 00:41:00,116 --> 00:41:01,140 I'm there, sir. 624 00:41:01,144 --> 00:41:05,591 Help me. I have to come home safely. 625 00:41:05,657 --> 00:41:06,834 Mrs. 626 00:41:06,904 --> 00:41:10,002 Fatima drinks poison in the rice fields. 627 00:41:10,072 --> 00:41:11,283 He's in the Hospital. 628 00:41:13,208 --> 00:41:16,143 I told you so his son lives here. 629 00:41:16,216 --> 00:41:18,983 - He's stubborn. It's fate. / - Mrs. 630 00:41:29,879 --> 00:41:31,854 Let's go to the hospital. 631 00:41:36,567 --> 00:41:41,105 Sis, I want to kill too neighboring village residents. 632 00:41:41,175 --> 00:41:44,273 Be careful. Don't until the sack falls. 633 00:41:46,166 --> 00:41:47,727 Bring the sack here. 634 00:42:01,207 --> 00:42:02,254 Come along. 635 00:42:03,222 --> 00:42:04,466 Where to? 636 00:42:07,382 --> 00:42:08,843 He can't go. 637 00:42:18,582 --> 00:42:21,003 His mother is in hospital because of drinking poison. 638 00:01:03,412 --> 00:01:07,424 --NZZN-- varisnova --NZZN-- 639 00:42:26,229 --> 00:42:28,879 My mother is okay, right? 640 00:42:28,948 --> 00:42:30,028 My mother is still alive, right? 641 00:42:30,101 --> 00:42:34,574 Tell your mother, your life is for your mother, not for your father. 642 00:42:34,868 --> 00:42:36,843 So that your mother won't commit suicide again. 643 00:42:51,316 --> 00:42:52,429 Mother. 644 00:42:54,644 --> 00:42:57,132 Mother, don't die leave me. 645 00:42:57,780 --> 00:43:01,577 Don't, Mom. Will I obeyed Mother's advice. 646 00:43:03,252 --> 00:43:05,772 I'm not going to their home again. 647 00:43:06,228 --> 00:43:07,505 Trust me, Mom. 648 00:43:09,684 --> 00:43:10,927 Sis. 649 00:43:10,995 --> 00:43:12,337 Explain to my mother. 650 00:43:12,403 --> 00:43:14,988 I want to be home, study hard. 651 00:43:18,003 --> 00:43:20,240 Your son will obey your advice. 652 00:43:24,754 --> 00:43:28,911 Moving far away, send your son to school. 653 00:43:30,386 --> 00:43:31,597 No need, son. 654 00:43:34,098 --> 00:43:36,073 This is not my money. 655 00:43:36,370 --> 00:43:38,443 This is from them to you. 656 00:43:44,689 --> 00:43:45,704 Mother. 657 00:43:46,930 --> 00:43:49,002 Days We didn't meet, darling. 658 00:43:49,074 --> 00:43:50,667 I miss. 659 00:43:51,665 --> 00:43:56,172 There's only 1 cellphone in my house. 660 00:43:56,242 --> 00:43:59,340 I want to talk with my wife. 661 00:43:59,410 --> 00:44:01,351 It's been 2 days on the phone they use. 662 00:44:01,425 --> 00:44:03,335 What is he? call my sister-in-law? 663 00:44:03,410 --> 00:44:05,319 He fell in love. Let him call. 664 00:44:05,394 --> 00:44:07,451 - Or just say it you want to call. / - Okay. 665 00:44:08,977 --> 00:44:11,846 No, son. I miss my wife. 666 00:44:13,393 --> 00:44:18,379 I want you to lean in on my shoulder, hugging me. 667 00:44:24,529 --> 00:44:26,317 What? Just a moment, darling. 668 00:44:27,121 --> 00:44:30,284 I want to call my wife. 669 00:44:30,353 --> 00:44:31,726 I miss my wife. 670 00:44:31,792 --> 00:44:33,979 - Can I call my wife? - Just a moment. 671 00:44:34,224 --> 00:44:36,079 Your sister-in-law asked news of his wife. 672 00:44:36,783 --> 00:44:39,304 What's wrong with that person? He's great. 673 00:44:39,376 --> 00:44:41,742 Your wife's news is good. Ask what else? 674 00:44:41,807 --> 00:44:44,459 Okay. I told you His wife's news is good. 675 00:44:45,135 --> 00:44:46,215 Say, I'm good. 676 00:44:46,287 --> 00:44:47,628 Your sister-in-law's news is good. 677 00:44:47,695 --> 00:44:48,872 I told him. 678 00:44:48,943 --> 00:44:51,216 - I can't call. - What? 679 00:44:51,535 --> 00:44:52,996 - No. - Okay. 680 00:44:54,766 --> 00:44:55,944 Pack. 681 00:44:57,103 --> 00:44:58,150 Pack. 682 00:45:09,451 --> 00:45:10,500 What is it? 683 00:45:10,574 --> 00:45:18,122 I thought you didn't care other people. Turns out he cares. 684 00:45:19,214 --> 00:45:21,580 My husband died because of you. 685 00:45:21,645 --> 00:45:24,516 I once swore to you poor. But I was wrong. 686 00:45:27,470 --> 00:45:33,699 For helping me, I hope you live long. 687 00:45:40,493 --> 00:45:43,624 You guys are helping my son to live better. 688 00:45:44,749 --> 00:45:48,044 I will educate my son, then I told him to stay here. 689 00:45:48,557 --> 00:45:50,346 Because his life is yours. 690 00:45:53,325 --> 00:45:58,476 We'll be there remember your help. 691 00:46:04,748 --> 00:46:07,366 At first I lived for the sake of my late father. 692 00:46:08,044 --> 00:46:10,149 But if my mother dies? 693 00:46:10,220 --> 00:46:12,042 What am I living for? 694 00:46:28,043 --> 00:46:34,665 Only now, there is something praise our family. 695 00:46:35,211 --> 00:46:37,927 This must be because of you. 696 00:46:40,459 --> 00:46:43,241 Why are you helping them use our name? 697 00:46:43,307 --> 00:46:45,194 They're your citizens, sir. 698 00:46:46,251 --> 00:46:48,901 They trust you. 699 00:46:49,834 --> 00:46:53,256 If a foreigner like me who helps them... 700 00:46:53,330 --> 00:46:55,363 ..they don't care. 701 00:46:55,594 --> 00:46:58,245 If you guys help them, they care.. 702 00:46:58,475 --> 00:47:00,645 ..and trust you guys. 703 00:47:01,994 --> 00:47:05,760 Residents ask for your help. 704 00:47:05,833 --> 00:47:07,655 Not because you are rich. 705 00:47:07,721 --> 00:47:10,275 But because of you protect and respect. 706 00:47:12,041 --> 00:47:15,041 Power is not for ordering people. 707 00:47:16,137 --> 00:47:18,406 But for the sake of happiness by helping people. 708 00:47:21,769 --> 00:47:27,624 We are respected not because people are willing to die for us. 709 00:47:27,689 --> 00:47:31,326 But because of us who helps people. 710 00:47:40,169 --> 00:47:41,314 Hi, Jay. 711 00:47:41,385 --> 00:47:42,693 Hey. 712 00:47:44,232 --> 00:47:47,909 I'm happy, Jay. Everything looks new. 713 00:47:48,615 --> 00:47:50,688 I want to ask. 714 00:47:51,048 --> 00:47:52,509 Answer honestly. 715 00:47:53,224 --> 00:47:55,427 Why did you come to my house? 716 00:47:59,240 --> 00:48:03,516 Because I want to see the beauty of the village. 717 00:48:04,008 --> 00:48:08,797 Okay. I'll show you around village. Enjoy. 718 00:48:12,135 --> 00:48:14,436 First time in the village, huh? 719 00:48:14,502 --> 00:48:18,147 Wow. Very beautiful. 720 00:48:21,319 --> 00:48:27,483 See the beauty. 721 00:48:31,174 --> 00:48:38,954 - Beautiful, right? - Yes-yes. 722 00:48:40,838 --> 00:48:42,365 Look at that rice field. 723 00:48:44,678 --> 00:48:47,045 Rice fields, huh? In fact I saw something else. 724 00:48:55,589 --> 00:48:57,531 Look in the middle of it. 725 00:48:57,605 --> 00:48:59,776 Beautiful as a sculpture. 726 00:49:02,017 --> 00:49:05,822 - Yes. - I mean look over there. 727 00:49:05,893 --> 00:49:08,282 Oh. Yes. Perfect. 728 00:49:10,245 --> 00:49:13,790 Look here. Beautiful and beautiful. 729 00:49:15,460 --> 00:49:19,258 It will be more beautiful if something goes wrong with this. 730 00:49:19,972 --> 00:49:23,616 I mean if irrigate the fields. 731 00:49:25,028 --> 00:49:26,784 Irrigate the fields, huh? 732 00:49:30,627 --> 00:49:32,994 See clearly. 733 00:49:33,060 --> 00:49:35,198 So there are many beauty. 734 00:49:35,268 --> 00:49:37,024 Take a look. 735 00:50:04,195 --> 00:50:05,438 Sir. 736 00:50:07,266 --> 00:50:08,575 Get in the car. 737 00:50:23,425 --> 00:50:25,399 Please follow up. 738 00:50:25,473 --> 00:50:27,230 Okay sir. 739 00:50:28,353 --> 00:50:29,979 Pack. 740 00:50:33,154 --> 00:50:34,462 Why are you the one come here, sir? 741 00:50:34,529 --> 00:50:36,090 It should be me who goes to your house. 742 00:50:36,161 --> 00:50:37,917 He is a resident of our village. 743 00:50:38,945 --> 00:50:41,727 I told you not to go to college. 744 00:50:41,793 --> 00:50:45,687 In fact, I want to go to college. Value The exam is highest in high school. 745 00:50:49,568 --> 00:50:54,173 If he studied at your campus, will definitely be successful. 746 00:50:54,240 --> 00:50:56,095 Your reputation will be good. 747 00:50:56,768 --> 00:50:59,932 Scholarship has expired. There is a payment route. 748 00:51:00,000 --> 00:51:03,314 Pay, okay? I can pay. But if I'm the one paying... 749 00:51:03,380 --> 00:51:04,952 ..I'm the one who gets the reputation. 750 00:51:05,184 --> 00:51:09,690 You have to get a reputation. Accept him on your campus. 751 00:51:09,759 --> 00:51:13,468 Sir, my business could go bankrupt. 752 00:51:13,536 --> 00:51:14,998 So, you're in business on campus? 753 00:51:15,072 --> 00:51:17,755 If so, just sell alcohol. 754 00:51:22,463 --> 00:51:24,438 Tomorrow he starts college. 755 00:51:24,510 --> 00:51:27,772 After seeing him go to college, people are definitely interested in studying. 756 00:51:27,839 --> 00:51:30,653 I didn't come here for the sake of it citizens, but for the sake of your campus. 757 00:51:33,727 --> 00:51:36,989 Study diligently to be like him. 758 00:51:37,055 --> 00:51:38,330 Sir. 759 00:52:03,710 --> 00:52:06,903 Youth from Jammalamadugu want to propose to Manasa. 760 00:52:06,974 --> 00:52:08,948 Tomorrow, he the family came. 761 00:52:14,461 --> 00:52:15,672 I don't want to get married. 762 00:52:15,741 --> 00:52:16,821 You are crazy? 763 00:52:16,894 --> 00:52:18,835 People who want to get married should be happy. 764 00:52:19,070 --> 00:52:20,345 You're even annoyed. 765 00:52:22,589 --> 00:52:24,116 I should have given permission first. 766 00:52:24,188 --> 00:52:26,327 I don't want to see my future face. 767 00:52:26,396 --> 00:52:28,305 Should have said first to me. 768 00:52:28,380 --> 00:52:29,657 I don't know either. 769 00:52:29,725 --> 00:52:31,961 Your uncle agreed application for you. 770 00:52:37,468 --> 00:52:38,482 Jay. 771 00:52:41,820 --> 00:52:44,372 My uncle agreed proposal for me. 772 00:52:45,243 --> 00:52:46,290 I know. 773 00:52:46,363 --> 00:52:49,113 How is it, Jay? Take action. 774 00:52:49,468 --> 00:52:52,021 The young man only proposed to you. Haven't married you yet. 775 00:52:53,179 --> 00:52:55,284 Take your time for tomorrow's application. 776 00:52:57,147 --> 00:52:59,449 I'll take care of the rest. Stay cool. 777 00:53:15,354 --> 00:53:17,045 - Hello. - Sit down. 778 00:53:17,114 --> 00:53:20,017 This is my uncle, your future father-in-law. 779 00:53:20,091 --> 00:53:22,162 I'm Verasimhudu. You definitely know me. 780 00:53:22,234 --> 00:53:25,397 I killed 6 people in Jammalamadugu. 781 00:53:30,746 --> 00:53:32,339 Hey, Pratapam. 782 00:53:32,987 --> 00:53:34,001 Where are you going? 783 00:53:34,074 --> 00:53:35,983 Not Pratapam. But Pratap. 784 00:53:36,058 --> 00:53:37,170 I'm going to the bank. 785 00:53:37,241 --> 00:53:39,729 This is a family event. Sit down. 786 00:53:40,185 --> 00:53:43,218 He is Veerasimhudu, I want to propose to my daughter. 787 00:53:43,289 --> 00:53:47,445 Regards. Why come up with your friends, not your parents? 788 00:53:47,513 --> 00:53:50,319 If all my family come, could be attacked by the enemy. 789 00:53:50,393 --> 00:53:51,822 Oh. Good strategy. 790 00:53:51,897 --> 00:53:53,325 Is the girl ready? 791 00:53:53,400 --> 00:53:54,513 Tell him to come here. 792 00:53:54,585 --> 00:53:57,203 If I take too long Here, it could be dangerous. 793 00:54:08,120 --> 00:54:10,933 - I like this girl. What's your name? / - Manasa. 794 00:54:11,001 --> 00:54:13,334 Beautiful name. My name is Verasimhudu. 795 00:54:13,400 --> 00:54:15,440 You serve me coffee. 796 00:54:16,824 --> 00:54:18,482 Give him coffee. 797 00:54:18,552 --> 00:54:21,552 You are the pride of Palnadu. I like you again. 798 00:54:27,063 --> 00:54:29,933 What graduate do you have? Graduated from high school? 799 00:54:29,966 --> 00:54:31,120 I'm studying MS abroad. 800 00:54:31,127 --> 00:54:33,102 So, haven't you graduated from high school yet? 801 00:54:35,863 --> 00:54:38,252 - Where do you come from? - Jammalamadugu. 802 00:54:38,904 --> 00:54:41,676 - How many cars do you bring? - Two. 803 00:54:41,751 --> 00:54:43,059 Oh. 804 00:54:43,383 --> 00:54:44,692 How much does it cost travel here? 805 00:54:44,759 --> 00:54:46,067 10,000. 806 00:54:46,135 --> 00:54:48,883 - Meal costs 5,000? - Yes. 807 00:54:48,951 --> 00:54:50,477 So, the total cost is 15,000. 808 00:54:51,287 --> 00:54:55,597 I like her. Tell your parents set a wedding date. 809 00:54:55,671 --> 00:54:58,572 Round trip costs 30,000, wasted. 810 00:54:59,959 --> 00:55:01,300 Regards. 811 00:55:04,502 --> 00:55:06,738 He likes me, huh? Unclean. 812 00:55:07,734 --> 00:55:09,643 Why does he like me? 813 00:55:10,422 --> 00:55:13,204 He doesn't deserve it become Mother's son-in-law. 814 00:55:13,270 --> 00:55:16,434 It was their mother who persuaded them to let you go to college. 815 00:55:16,662 --> 00:55:19,564 Mother has no right to decide your future husband. 816 00:55:20,534 --> 00:55:21,843 He's a good young man, right? 817 00:55:21,910 --> 00:55:23,852 He was tall, had a thick mustache. 818 00:55:23,926 --> 00:55:25,452 It's just you marry him. 819 00:55:25,525 --> 00:55:27,914 It's no longer appropriate he married this old. 820 00:55:28,534 --> 00:55:29,810 Hello. 821 00:55:31,541 --> 00:55:34,126 Hello. Hello. 822 00:55:34,325 --> 00:55:35,601 Do you like that young man? 823 00:55:36,213 --> 00:55:38,035 Take advice. What bad about that young man? 824 00:55:38,100 --> 00:55:40,751 The young man was perfect. Just the name is bad. 825 00:55:41,517 --> 00:55:42,613 Name? 826 00:55:42,644 --> 00:55:44,204 Name Veerasimhudu that's a wild name. 827 00:55:44,276 --> 00:55:46,611 Better name Sambashivudu, Sadashivudu. 828 00:55:47,765 --> 00:55:50,986 It doesn't matter what the name is, often stares, rides in the car. 829 00:55:51,220 --> 00:55:52,912 We can accept him. 830 00:55:53,140 --> 00:55:58,960 But from his subordinates it means the enemy wants to attack him. 831 00:56:02,291 --> 00:56:05,293 Still single, the enemy wants to attack him. 832 00:56:05,364 --> 00:56:09,775 When he marries your daughter, the enemy must have attacked him. 833 00:56:09,844 --> 00:56:11,021 Who knows what will happen? 834 00:56:11,091 --> 00:56:12,400 He will die. 835 00:56:12,467 --> 00:56:13,897 It doesn't matter if he dies. 836 00:56:13,970 --> 00:56:16,654 We cried for a week and forget him. 837 00:56:17,492 --> 00:56:22,570 The problem is if he lives disabled. 838 00:56:26,194 --> 00:56:32,298 Your daughter must serve husband in a wheelchair. 839 00:56:34,515 --> 00:56:39,304 Except he doesn't have that problem. 840 00:56:44,466 --> 00:56:47,630 The pastor said, next month good month for marriage. 841 00:56:53,106 --> 00:56:56,172 I don't agree Manasa marry that young man. 842 00:57:01,969 --> 00:57:05,132 If you're a female student, you can't live with that young man. 843 00:57:05,201 --> 00:57:09,674 It's okay, Manasa marry a farmer. 844 00:57:10,385 --> 00:57:15,688 But don't marry him young man who has subordinates. 845 00:57:15,761 --> 00:57:17,036 She's your daughter. 846 00:57:17,105 --> 00:57:19,789 If you reject the application, I refused too. 847 00:57:20,112 --> 00:57:21,706 Find another mate. 848 00:57:38,928 --> 00:57:43,205 What the hell is that? You know that girl before? 849 00:57:43,919 --> 00:57:46,702 This is a secret. Us acquaintances abroad. 850 00:57:48,111 --> 00:57:49,894 So, you come here for that girl? 851 00:57:49,902 --> 00:57:51,844 That's it. 852 00:57:51,919 --> 00:57:56,644 You're her sister's friend, come here for that girl? 853 00:57:57,295 --> 00:57:58,604 That's right, sir. 854 00:57:59,599 --> 00:58:01,966 You take advantage of everything. 855 00:58:02,736 --> 00:58:05,288 You cheated everything. 856 00:58:05,359 --> 00:58:07,563 Even paralyzed people you take advantage of it. 857 00:58:07,631 --> 00:58:09,932 You're good at cheating. 858 00:58:09,998 --> 00:58:14,024 You want too take advantage of me? 859 00:58:14,255 --> 00:58:16,984 - I've taken advantage of you. - Oh, right. 860 00:58:18,543 --> 00:58:20,997 He's using you family. 861 00:58:21,070 --> 00:58:23,209 You're not aware. You stupid. 862 00:58:24,013 --> 00:58:25,062 No problem. 863 00:58:33,805 --> 00:58:37,067 Aaradugula andagadu "He is handsome, 6 feet tall" 864 00:58:37,294 --> 00:58:40,163 Nannu Barbie girl annadu "He called me doll" 865 00:58:41,357 --> 00:58:44,531 Kallaloki kallu petti choosi "He said, from my beautiful eyes" 866 00:58:44,557 --> 00:58:50,431 Nannu baby doll annadu "I'm a beautiful doll" 867 00:58:53,412 --> 00:59:03,824 Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!!" 868 00:59:05,420 --> 00:59:08,486 Hello senorita, "Hello, Girl" 869 00:59:08,557 --> 00:59:11,556 Nuvve na horliks boost and bournvita "Kau nimanu penyegarku" 870 00:59:11,628 --> 00:59:14,759 Main hoon margarita "Aku nimanu segar" 871 00:59:14,828 --> 00:59:17,795 Indhaa na andhanne taagai gada gada "Teguklah kesegaran cantikku" 872 00:59:17,867 --> 00:59:20,867 Pilla nee kallallo dagundo talavare "Oh Gadis, cantikmu di matamu" 873 00:59:20,940 --> 00:59:23,907 Pillodi kandallo dagundo patkaare "Tanganmu laksana jepitan" 874 00:59:23,979 --> 00:59:28,927 Chunnila chootesta ajaare ey ey ey ey “I’ll pinch and hug you.” 875 00:59:29,515 --> 00:59:32,417 Barbie girl baby doll “Oh my Barbie Doll.” 876 00:59:32,652 --> 00:59:35,553 Gunde jigel jigel jigel mantunde “My heart is pounding.” 877 00:59:35,851 --> 00:59:38,470 Barbie girl baby doll “Oh my Barbie Doll.” 878 00:59:38,827 --> 00:59:41,958 Gunde gubhel gubhel gubhel mantunde "My heart is racing." 879 00:59:54,506 --> 00:59:57,670 Hello lady,, "Hello, Girl." 880 00:59:57,737 --> 01:00:00,836 Nuvve na horliks boost and bournvita "You're my refreshment drink." 881 01:00:00,906 --> 01:00:03,906 Play this margarita,, "I'm a soft drink." 882 01:00:03,978 --> 01:00:07,142 Indhaa na andhanne taagai gada gada "Taste my pretty freshness." 883 01:00:19,113 --> 01:00:22,080 Don�t touch me methanga "Don't gently touch me" 884 01:00:22,153 --> 01:00:24,066 Don�t kiss me theeyanga "Don't sweet kiss me" 885 01:00:25,053 --> 01:00:28,066 Please gich me kaaranga "Kiss passionately" 886 01:00:28,137 --> 01:00:31,203 Pedavullo land mine zara pelchesey ra thevramga "Your lips kiss mine" 887 01:00:31,273 --> 01:00:34,622 Oo ollemo opakka mandek unadi "My body is burning hot" 888 01:00:34,696 --> 01:00:37,663 One four three centigrade segallo unnadi "Up to 143 degrees Celsius" 889 01:00:37,736 --> 01:00:40,584 Pillemo freezer lo chocolatela unnadi "I'm a girl as delicious as cold chocolate" 890 01:00:40,649 --> 01:00:43,266 Yummy, taste choosuko "Enjoy, feel me" 891 01:00:43,336 --> 01:00:46,304 Barbie girl baby doll “Oh my Barbie Doll.” 892 01:00:46,377 --> 01:00:49,311 Gunde jigel jigel jigel mantunde “My heart is pounding.” 893 01:00:49,384 --> 01:00:52,231 Barbie girl baby doll “Oh my Barbie Doll.” 894 01:00:52,424 --> 01:00:55,806 Gunde gubhel gubhel gubhel mantunde "My heart is racing." 895 01:01:20,583 --> 01:01:23,453 Break chesta bidiyaanni "I will destroy your obstacles." 896 01:01:23,527 --> 01:01:26,461 Shape this parvaani “I’ll help radiate your beauty.” 897 01:01:26,535 --> 01:01:29,502 Attack this couple "I attacked your young soul." 898 01:01:29,575 --> 01:01:32,587 Tuffanai dookesthaa nikhettu pilla phattani "I attack like a storm" 899 01:01:32,591 --> 01:01:35,998 Hijack this kidnap this "Steal me, kidnap me" 900 01:01:36,070 --> 01:01:39,168 The following tag is not available "Rhythm the speed of my desire" 901 01:01:39,238 --> 01:01:41,971 Hypnotize avvtavo mesmerize avvtavo "You will be enchanted, mesmerized" 902 01:01:42,038 --> 01:01:44,671 Open season full romance that “While welcoming the season of love” 903 01:01:44,741 --> 01:01:47,425 Barbie girl baby doll “Oh my Barbie Doll.” 904 01:01:47,718 --> 01:01:50,619 Gunde jigel jigel jigel mantunde “My heart is pounding.” 905 01:01:50,693 --> 01:01:53,759 Barbie girl baby doll “Oh my Barbie Doll.” 906 01:01:53,829 --> 01:01:57,091 Gunde gubhel gubhel gubhel mantunde "My heart is racing." 907 01:02:27,204 --> 01:02:28,764 The tire is flat, brother. 908 01:02:31,300 --> 01:02:33,209 Hey, change the tires. 909 01:02:33,244 --> 01:02:34,320 All right, brother. 910 01:02:38,595 --> 01:02:39,872 - Hello, brother. - Do you want to go? 911 01:02:39,939 --> 01:02:41,069 Yes. 912 01:02:51,075 --> 01:02:53,922 They come. Go, hurry. 913 01:02:58,658 --> 01:02:59,967 Faster. 914 01:03:01,987 --> 01:03:03,197 You're going to die. 915 01:04:06,879 --> 01:04:08,919 He ran away. Damn. 916 01:04:10,623 --> 01:04:11,998 Why suddenly are you coming? 917 01:04:12,064 --> 01:04:13,919 I'm from the city, haircut. 918 01:04:15,904 --> 01:04:17,659 That was close, friends. 919 01:04:17,727 --> 01:04:19,581 I don't know what will happen if you get attacked? 920 01:04:21,920 --> 01:04:24,156 Want to strike back? 921 01:04:27,711 --> 01:04:29,718 They must die. 922 01:04:29,791 --> 01:04:31,253 I have an idea. 923 01:04:33,086 --> 01:04:36,696 They definitely are be wary of your attacks. 924 01:04:36,767 --> 01:04:39,222 Don't attack them until 50-60 years later. 925 01:04:39,295 --> 01:04:41,498 Order them live in fear. 926 01:04:41,886 --> 01:04:44,057 What's my idea? Good, right? 927 01:04:55,166 --> 01:04:58,580 This has to be played continuously. 928 01:04:59,485 --> 01:05:02,116 - This is a manual tool. - Food grinder. 929 01:05:02,845 --> 01:05:06,074 Even rice field machines take regular breaks. 930 01:05:06,141 --> 01:05:09,368 You're in the kitchen instead without rest. 931 01:05:09,437 --> 01:05:10,931 I don't like it. 932 01:05:11,005 --> 01:05:14,802 Know the number of members our family, right? 933 01:05:14,877 --> 01:05:18,138 We have to cook for all. 934 01:05:18,205 --> 01:05:21,972 So, for life, do you work in the kitchen? 935 01:05:23,805 --> 01:05:26,041 You guys wake up, make breakfast. 936 01:05:26,269 --> 01:05:28,854 Then cook lunch. 937 01:05:28,924 --> 01:05:31,095 Okay. You guys cook had a good lunch. 938 01:05:31,165 --> 01:05:34,514 After lunch, then cook snacks. 939 01:05:34,588 --> 01:05:37,239 Then cook dinner. 940 01:05:37,308 --> 01:05:39,926 The next day, like this continue forever. 941 01:05:39,996 --> 01:05:42,265 What kind of life is this? 942 01:05:42,332 --> 01:05:47,011 Later, your memories just cooking in the kitchen. 943 01:05:47,083 --> 01:05:49,393 Indeed we are what else should I do? 944 01:05:50,095 --> 01:05:53,243 Close this kitchen a week. 945 01:05:53,308 --> 01:05:55,929 So, you want a treat us hotel food? 946 01:05:56,699 --> 01:05:58,488 Indeed I am say so? 947 01:05:58,555 --> 01:06:02,167 Go on a week's vacation. 948 01:06:02,235 --> 01:06:04,373 Holiday? Cool. 949 01:06:04,827 --> 01:06:08,243 - Holiday? / - Just a week, not a month. 950 01:06:08,475 --> 01:06:13,015 First, my honeymoon just to Tirupati Temple. 951 01:06:13,083 --> 01:06:18,516 I just watched a movie Prema Pavuralu (1990). 952 01:06:18,586 --> 01:06:22,104 Good grief. They left the village like going abroad. 953 01:06:22,170 --> 01:06:23,576 Mom, let's go on holiday. 954 01:06:24,954 --> 01:06:27,823 Auntie, let's go on holiday. 955 01:06:27,898 --> 01:06:28,913 Please. 956 01:06:28,987 --> 01:06:30,296 Okay, okay. 957 01:06:30,361 --> 01:06:33,298 - Ask your father and uncle. - Okay. 958 01:06:35,706 --> 01:06:39,535 Pratap sir, Jai invites a week's holiday. 959 01:06:39,609 --> 01:06:41,170 You can come along. 960 01:06:45,003 --> 01:06:48,181 You stupid. He just take advantage of you. 961 01:06:55,672 --> 01:06:58,454 You must be tired Sitting like this for 20 years. 962 01:07:01,369 --> 01:07:04,239 Come enjoy outside world, sir. 963 01:07:09,945 --> 01:07:12,497 They are sudden attacked us, Sis. 964 01:07:12,568 --> 01:07:14,935 They want to kill us. Damn. 965 01:07:16,439 --> 01:07:20,215 Uncle, everyone bored at home. 966 01:07:20,279 --> 01:07:22,865 Let's go on holiday, Uncle. 967 01:07:24,120 --> 01:07:26,323 Let's go on holiday. Please. 968 01:07:30,327 --> 01:07:31,439 Don't go on holiday. 969 01:07:31,511 --> 01:07:32,973 You could be killed. 970 01:07:34,455 --> 01:07:38,454 If you guys want holiday, I kill them all. 971 01:07:39,478 --> 01:07:40,886 Come on in. 972 01:07:41,335 --> 01:07:42,830 Come on in. 973 01:07:44,759 --> 01:07:45,839 Come on in. 974 01:07:51,862 --> 01:07:55,244 Let's kill the enemy. 975 01:07:55,638 --> 01:07:57,645 Kill them all. 976 01:08:16,757 --> 01:08:19,440 We're going to Srisailam Temple. 977 01:08:19,509 --> 01:08:23,535 When you come back here, work the youngest will take care of it. 978 01:08:44,404 --> 01:08:50,092 The Deva family must die on the way to Srisailam. 979 01:08:50,164 --> 01:08:54,319 Bihar Thugs set 3 traps. 980 01:09:03,636 --> 01:09:07,213 Don't forgive women and children. 981 01:09:07,283 --> 01:09:12,334 Kill them all. 982 01:09:14,931 --> 01:09:17,352 They will die when in the first trap. 983 01:09:17,587 --> 01:09:20,522 Another 10 minutes, screams they will be heard. 984 01:10:53,936 --> 01:10:55,018 Road. 985 01:10:59,951 --> 01:11:03,274 Why call? not picked up? 986 01:11:03,342 --> 01:11:04,804 They managed to escape. 987 01:11:04,879 --> 01:11:06,122 We'll try kill again. 988 01:11:06,190 --> 01:11:08,329 2 minutes later, they were dead. 989 01:12:00,940 --> 01:12:02,019 What is this? 990 01:13:07,145 --> 01:13:08,739 Hey-hey. Have they died? 991 01:13:08,969 --> 01:13:11,001 Say 'Deva Family is dead'. 992 01:13:11,005 --> 01:13:12,495 Say. 993 01:13:13,353 --> 01:13:14,498 Say. 994 01:13:16,650 --> 01:13:18,143 Say. 995 01:13:19,081 --> 01:13:21,416 My family is safe. 996 01:13:27,944 --> 01:13:29,351 Sis. 997 01:13:29,417 --> 01:13:31,496 How are you, Sis? 998 01:13:34,068 --> 01:13:36,229 How are you, Sis? 999 01:13:36,521 --> 01:13:42,598 "He will not forgive family attacker" 1000 01:13:42,664 --> 01:13:48,644 "He came to save his family" 1001 01:13:54,696 --> 01:13:57,565 "He will not forgive family attacker" 1002 01:13:57,640 --> 01:14:00,868 "He came to save his family" 1003 01:14:01,412 --> 01:14:11,824 Translate: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Stop Violence Against Children and Women!!!" 1004 01:14:20,824 --> 01:14:22,863 You said, he is not from the family. 1005 01:14:22,935 --> 01:14:24,877 I don't know where is he from 1006 01:14:33,462 --> 01:14:36,309 Thanks to God, we are safe. 1007 01:14:37,909 --> 01:14:41,805 No. Thanks to Jai, we are safe. 1008 01:14:44,853 --> 01:14:48,629 Only Jai can safe from them. 1009 01:14:50,293 --> 01:14:55,509 As expected Jai there for us, Sis. 1010 01:14:57,845 --> 01:15:01,682 Brother-in-law, only now How happy is this? 1011 01:15:01,750 --> 01:15:03,343 She is happy because of Jai. 1012 01:15:03,574 --> 01:15:07,499 Marry Manasa and Jai so that Manasa remains happy. 1013 01:15:09,621 --> 01:15:13,516 Jai come create happiness here. 1014 01:15:14,804 --> 01:15:18,187 Marry Manasa and Jai. 1015 01:15:20,212 --> 01:15:21,489 Yes, Dad. 1016 01:15:22,357 --> 01:15:25,106 Only Jai suitable for Manasa. 1017 01:15:25,428 --> 01:15:27,184 I don't know who you are, Jai. 1018 01:15:28,277 --> 01:15:30,950 Before, I wasn't happy. 1019 01:15:31,085 --> 01:15:34,961 Then you come here makes me happy. 1020 01:15:37,492 --> 01:15:38,702 I love you. 1021 01:15:39,732 --> 01:15:41,193 I love you, Jay. 1022 01:15:42,195 --> 01:15:44,235 I want you happy, Manasa. 1023 01:15:45,903 --> 01:15:49,069 I want too your family is happy. 1024 01:15:51,859 --> 01:15:53,485 Do you know who I am? 1025 01:15:54,515 --> 01:15:57,679 Your family wants to kill you Deva, a resident of a neighboring village. 1026 01:15:58,483 --> 01:16:00,239 I am Deva's son. 1027 01:16:06,003 --> 01:16:09,610 Manasa, the current Jai, different from the previous Jai. 1028 01:16:09,842 --> 01:16:11,468 Jai's nature is different. 1029 01:16:14,034 --> 01:16:15,823 Jai's world is different. 1030 01:16:20,054 --> 01:16:22,664 All the flowers are arranged. 1031 01:16:22,738 --> 01:16:26,251 Anita, it's empty there. Put flowers again. 1032 01:16:26,322 --> 01:16:27,664 OK, ma'am. 1033 01:16:34,961 --> 01:16:36,456 - Ashoka. - Yes, Madam? 1034 01:16:36,690 --> 01:16:39,243 - Check gapuro entrance. / - Good. 1035 01:16:41,105 --> 01:16:42,512 There are no tulips yet. 1036 01:16:42,578 --> 01:16:44,137 - Jai is buying tulips. - Okay. 1037 01:16:48,016 --> 01:16:51,307 Because you're late, event almost cancelled. 1038 01:16:51,307 --> 01:16:53,264 Mother, there are many sellers roses and lilies. 1039 01:16:53,329 --> 01:16:54,735 Sellers are rare tulips. 1040 01:16:54,761 --> 01:16:56,368 Don't make too many excuses. 1041 01:16:56,625 --> 01:16:59,177 - Anita, put the tulips there. - Good. 1042 01:16:59,208 --> 01:17:00,290 - Hi, Jay. - Hi. 1043 01:17:00,304 --> 01:17:01,897 - Hi. / - Hi, Jai. - Hi, Girl. 1044 01:17:01,968 --> 01:17:03,543 It's been days we didn't meet. 1045 01:17:04,016 --> 01:17:05,064 - Mrs. - Yes? 1046 01:17:05,136 --> 01:17:07,110 Look, Jai is surrounded by flies. 1047 01:17:08,687 --> 01:17:10,477 It's a great building project. 1048 01:17:10,544 --> 01:17:11,950 Jay, come here. 1049 01:17:13,712 --> 01:17:16,046 Mom is worried about inviting you to an event like this. 1050 01:17:16,050 --> 01:17:17,125 Mother, let go of my hand. 1051 01:17:17,136 --> 01:17:19,241 Your hands must be joined like a child. 1052 01:17:19,312 --> 01:17:21,166 Mother, I'm not small child. 1053 01:17:26,856 --> 01:17:30,089 The bride's father's behavior man is too much. 1054 01:17:30,159 --> 01:17:31,468 Shut up. 1055 01:17:33,007 --> 01:17:36,269 Thankfully, I didn't have a father like that. 1056 01:17:44,591 --> 01:17:47,787 'Thank God, I don't have a father like that.' 1057 01:17:50,191 --> 01:17:51,816 Are you okay? 1058 01:18:00,090 --> 01:18:01,931 Mother is guilty. 1059 01:18:02,797 --> 01:18:10,794 By not telling your father's story. 1060 01:18:12,174 --> 01:18:17,545 When you were 2 years old, we live in Bombay. 1061 01:18:19,053 --> 01:18:23,308 Then during the festival, Let's go to your father's village. 1062 01:18:39,341 --> 01:18:44,904 Then residents of 2 villages kill each other. 1063 01:18:44,972 --> 01:18:47,306 The situation in the 2 villages is tense. 1064 01:18:47,372 --> 01:18:52,194 Then your grandfather was murdered before us. 1065 01:19:07,427 --> 01:19:11,526 Sir, we just kill it 1 person. The rest ran away. 1066 01:19:11,595 --> 01:19:14,880 Even if it's 1 person in the family The living are still dangerous. 1067 01:19:15,115 --> 01:19:17,765 We can only calm down after killing them all. 1068 01:19:17,895 --> 01:19:19,457 Kill them all, sir. 1069 01:19:20,650 --> 01:19:22,952 Only my father died. 1070 01:19:23,018 --> 01:19:24,229 Why take revenge? 1071 01:19:27,339 --> 01:19:31,880 If it's us and them killing each other... 1072 01:19:32,650 --> 01:19:36,960 ..this area will be grave without people. 1073 01:19:37,802 --> 01:19:39,842 But their minds different from us. 1074 01:19:40,330 --> 01:19:42,948 We have to change our minds. 1075 01:19:43,306 --> 01:19:45,607 We trust you family. 1076 01:19:45,734 --> 01:19:46,946 What's wrong with you guys? 1077 01:19:47,017 --> 01:19:50,912 Your wife and children trust you. 1078 01:19:51,306 --> 01:19:52,832 What's wrong with you? 1079 01:19:55,785 --> 01:19:59,567 If you attack the villagers... 1080 01:19:59,633 --> 01:20:07,612 ..then our family will also be killed. Go. 1081 01:20:22,025 --> 01:20:23,301 - Deva. - Yes? 1082 01:20:25,020 --> 01:20:26,563 Let's go? 1083 01:20:26,631 --> 01:20:27,776 Where to? 1084 01:20:27,847 --> 01:20:29,124 To our house. 1085 01:20:31,080 --> 01:20:34,014 I can't leave it this conflicted village, Latha. 1086 01:20:35,048 --> 01:20:37,862 Don't act like a citizen like an animal. 1087 01:20:38,463 --> 01:20:41,282 When I was away, residents make this village a cemetery. 1088 01:20:42,216 --> 01:20:44,801 I want to be here, restrain the anger of the people. 1089 01:20:44,871 --> 01:20:46,278 I have to change the people be human. 1090 01:20:46,343 --> 01:20:47,903 I'm worried too That's it, Deva. 1091 01:20:49,799 --> 01:20:53,441 But the residents will force you attack neighboring villages. 1092 01:20:56,134 --> 01:20:57,956 You don't believe me? 1093 01:20:58,470 --> 01:21:00,259 I don't trust the people. 1094 01:21:00,326 --> 01:21:02,301 I can't leave this village, Latha. 1095 01:21:05,190 --> 01:21:07,873 I can't either Stay here, Deva. 1096 01:21:11,239 --> 01:21:17,310 Select this village or choose me and your child? 1097 01:21:30,245 --> 01:21:32,067 Your sister-in-law wants to go. 1098 01:21:33,413 --> 01:21:34,788 Take care of your sister-in-law. 1099 01:21:42,532 --> 01:21:48,229 Then Mother left your father and the village. 1100 01:21:49,268 --> 01:21:55,808 Because if your father is okay, You don't need to know the news. 1101 01:21:56,804 --> 01:22:01,147 Your father left Mother for the sake of the villagers. 1102 01:22:02,820 --> 01:22:06,912 Mother is sad, but hasn't found it yet someone as good as your father. 1103 01:22:09,540 --> 01:22:11,231 I want to meet father. 1104 01:22:31,867 --> 01:22:35,072 Every time someone proposes to you, we dress you. 1105 01:22:35,139 --> 01:22:37,757 But proposal you always refuse. 1106 01:22:39,939 --> 01:22:43,768 Anyone would lucky to marry me. 1107 01:22:43,843 --> 01:22:45,468 Don't say that. 1108 01:22:47,042 --> 01:22:50,304 Times and traditions has changed. 1109 01:22:50,369 --> 01:22:55,001 If I choose my own candidate, surely many people will apply. 1110 01:22:55,006 --> 01:22:57,310 Residents of neighboring villages I know your crazy nature. 1111 01:22:57,378 --> 01:23:00,377 So, they are I don't want to propose to you. 1112 01:23:00,449 --> 01:23:03,248 I'm not crazy. But smart. 1113 01:23:03,317 --> 01:23:04,959 Brother got it. Brother's turn. 1114 01:23:05,025 --> 01:23:08,059 Get out there. 1115 01:23:08,706 --> 01:23:10,844 I don't know if you'll get married or be single forever. 1116 01:23:11,713 --> 01:23:14,430 Auntie, I don't want to single forever. 1117 01:23:15,425 --> 01:23:19,168 I want to marry young man like a king. 1118 01:23:22,077 --> 01:23:23,737 - Hey. - What? 1119 01:23:24,193 --> 01:23:26,843 - I'm like a king, right? - Like a thief. 1120 01:23:27,841 --> 01:23:29,215 Answer honestly. 1121 01:23:30,520 --> 01:23:32,542 From far away you like a king. 1122 01:23:32,608 --> 01:23:34,844 Only from afar. 1123 01:23:34,912 --> 01:23:36,004 Up close? 1124 01:23:36,020 --> 01:23:39,386 Why are you relaxing? 1125 01:23:39,456 --> 01:23:41,463 Another young man wants to propose to him. 1126 01:23:41,536 --> 01:23:44,951 I know. But youth others won't come here. 1127 01:23:45,024 --> 01:23:46,431 Nobody will come here to propose to him. 1128 01:23:46,496 --> 01:23:48,250 Even though he was proposed to, the candidate will refuse. 1129 01:23:48,256 --> 01:23:51,071 Finally we did will get married. 1130 01:23:51,136 --> 01:23:54,813 It's better if he's single rather than marry you. 1131 01:23:56,015 --> 01:23:57,822 Mother please, darling. 1132 01:23:57,887 --> 01:24:02,143 Be friendly for the application to be accepted. 1133 01:24:03,072 --> 01:24:05,144 I understand Mom's problem. 1134 01:24:05,310 --> 01:24:09,524 I want to pray at the Temple for the application to be accepted. 1135 01:24:14,546 --> 01:24:18,011 If we get caught here, I will definitely be killed. 1136 01:24:18,078 --> 01:24:22,323 You will die as a martyr for your cousin's sake. 1137 01:24:22,398 --> 01:24:25,431 Later I will name my child use your name. 1138 01:24:25,502 --> 01:24:27,804 He talks a lot. 1139 01:24:27,831 --> 01:24:30,485 Remember, what to say to my candidate? 1140 01:24:30,557 --> 01:24:32,892 I told you so your 4 candidates. 1141 01:24:32,958 --> 01:24:35,478 'We love each other, inseparable.' 1142 01:24:35,710 --> 01:24:37,849 I see, right? Don't worry, Vennu. 1143 01:24:37,918 --> 01:24:41,082 In the past, 4 of my candidates didn't believe we are dating. 1144 01:24:41,150 --> 01:24:44,853 Finally they proposed to me. It's hard for me to refuse. 1145 01:24:45,469 --> 01:24:47,224 Stop the car. 1146 01:25:01,117 --> 01:25:02,578 Wait. 1147 01:25:02,909 --> 01:25:05,210 He's handsome. Say it. 1148 01:25:05,276 --> 01:25:07,894 Say 'Okay'. 1149 01:25:08,508 --> 01:25:10,930 It's hard to find a young man like this. 1150 01:25:11,005 --> 01:25:12,498 Please. 1151 01:25:13,788 --> 01:25:17,588 - Want to go to Deva's house, huh? - Yes. 1152 01:25:17,660 --> 01:25:20,376 This is the girl who you will apply. 1153 01:25:20,444 --> 01:25:22,483 But we are each other love. 1154 01:25:22,844 --> 01:25:25,179 Don't separate us. 1155 01:25:25,243 --> 01:25:26,388 Hey. 1156 01:25:28,124 --> 01:25:31,866 Just go. Save our love. 1157 01:25:37,499 --> 01:25:40,212 - Want to go to Deva's house, huh? - Yes. 1158 01:25:40,699 --> 01:25:42,586 This is the girl who you will apply. 1159 01:25:43,195 --> 01:25:44,372 Hello. 1160 01:25:44,443 --> 01:25:47,159 I should apply at his house. Why here? 1161 01:25:47,863 --> 01:25:49,686 They love each other. 1162 01:25:49,755 --> 01:25:51,991 Just go. Save their love. 1163 01:25:52,059 --> 01:25:54,290 - That's what they say. - Oh shit. 1164 01:25:54,354 --> 01:25:57,784 It's hard to refuse this beautiful girl. 1165 01:25:57,851 --> 01:26:00,272 But they are mutual love, boss. 1166 01:26:04,250 --> 01:26:05,657 Satisfied? 1167 01:26:25,369 --> 01:26:26,646 Who are you, kid? 1168 01:26:27,737 --> 01:26:29,198 I am Deva's son. 1169 01:26:33,240 --> 01:26:34,320 Come on in. 1170 01:26:41,017 --> 01:26:42,423 Pack. 1171 01:26:50,512 --> 01:26:52,086 Who's this? 1172 01:26:53,560 --> 01:26:54,672 He's your father. 1173 01:27:12,663 --> 01:27:14,386 Sis, this is Jai. 1174 01:27:15,026 --> 01:27:18,126 Remember us? 1175 01:27:18,198 --> 01:27:19,442 Is your mother coming? 1176 01:27:20,824 --> 01:27:23,060 My mother is busy, can't come. 1177 01:27:30,839 --> 01:27:34,482 Vennu, why is he here? 1178 01:27:35,767 --> 01:27:37,589 Jai, this is your uncle. 1179 01:27:38,647 --> 01:27:40,752 Everyone gathers. 1180 01:27:41,366 --> 01:27:43,049 My trick was discovered, huh? 1181 01:27:43,057 --> 01:27:46,256 Good grief. I can hit. Run away ah. 1182 01:27:46,326 --> 01:27:47,919 Where are you going? 1183 01:27:47,990 --> 01:27:49,878 This is what we did together. 1184 01:27:49,942 --> 01:27:51,630 - We have to go in together. - What did I do wrong? 1185 01:27:51,637 --> 01:27:53,615 You're the one who canceled the application. I'm just helping you. 1186 01:27:53,621 --> 01:27:54,996 Don't force me, Vennu. 1187 01:27:56,557 --> 01:27:57,651 Hello. 1188 01:27:57,717 --> 01:27:59,757 How is everyone? Regards. 1189 01:28:00,081 --> 01:28:02,670 Why are you silent? He's your cousin. 1190 01:28:04,565 --> 01:28:06,605 He's your uncle's son. 1191 01:28:17,044 --> 01:28:18,474 Jay. 1192 01:28:23,252 --> 01:28:24,496 Haven't you slept yet? 1193 01:28:24,564 --> 01:28:25,874 I am not sleepy. 1194 01:28:27,348 --> 01:28:30,610 - How's your mother? - Good. 1195 01:28:37,204 --> 01:28:42,096 These 20 years, Dad drinks glass of alcohol per day. 1196 01:28:42,932 --> 01:28:45,746 - Do you want a drink? - No. 1197 01:28:48,691 --> 01:28:50,863 What do you do? 1198 01:28:51,604 --> 01:28:53,130 I'm an architect. 1199 01:29:06,066 --> 01:29:09,481 Okay. It's late. Good night. 1200 01:29:09,554 --> 01:29:12,204 Jay, want to sleep here? 1201 01:29:13,298 --> 01:29:16,331 Lots of mosquitoes in your room. 1202 01:29:16,402 --> 01:29:18,890 I just sleep in my room. 1203 01:29:19,008 --> 01:29:20,844 - Good night. - Good night. 1204 01:29:34,577 --> 01:29:35,887 You almost fell. 1205 01:29:36,530 --> 01:29:39,694 My cousin has made coffee? 1206 01:29:39,762 --> 01:29:42,609 So, you do it coffee for all? 1207 01:29:44,112 --> 01:29:45,127 New clothes for my cousin? 1208 01:29:45,201 --> 01:29:46,543 No. Torn clothes. 1209 01:29:46,569 --> 01:29:49,289 Why not me bought 2 Sarees? 1210 01:29:49,361 --> 01:29:50,605 Just buy it yourself. 1211 01:29:50,673 --> 01:29:52,080 Come on in, Sister-in-law. 1212 01:30:03,664 --> 01:30:05,932 What is this event about? 1213 01:30:07,024 --> 01:30:08,398 Happy birthday, Jay. 1214 01:30:11,984 --> 01:30:15,246 Thank You. Me forgot my birthday. 1215 01:30:25,616 --> 01:30:27,404 It's your birthday, right? 1216 01:30:27,471 --> 01:30:31,246 Your birthday always celebrated as lively as a festival. 1217 01:30:47,855 --> 01:30:48,934 This is my son. 1218 01:30:49,166 --> 01:30:50,344 Regards. 1219 01:30:56,762 --> 01:30:58,718 Pandagala digivachavu "Your presence is like a festival" 1220 01:30:58,786 --> 01:31:00,759 Praanaalaku velugichava "You light up our lives" 1221 01:31:00,786 --> 01:31:03,559 Rakthaanne erupekkinchavu "You burn our blood" 1222 01:31:07,553 --> 01:31:09,512 Pandagala digivachavu "Your presence is like a festival" 1223 01:31:09,515 --> 01:31:11,538 Praanaalaku velugichava "You light up our lives" 1224 01:31:11,542 --> 01:31:14,309 Rakthaanne erupekkinchavu "Kau pekanara darah kami" 1225 01:31:14,566 --> 01:31:16,489 Maa thoduku thodayyaavu "Kau beri kami support" 1226 01:31:16,558 --> 01:31:18,348 Maa needaku needayyaavu "Kau protect kami" 1227 01:31:18,417 --> 01:31:21,284 Maa ayyaku andai nilichaavu "Kau standi bersa kami" 1228 01:31:21,869 --> 01:31:25,186 Ayyante anandam ayyante santhosham "Kau happiness kami" 1229 01:31:25,260 --> 01:31:28,294 Maa ayyaku ayyanni nuvvu "Kau segalanya bagi kami" 1230 01:31:28,513 --> 01:31:32,325 Kalisochina ee kaalam varamichina ullasam "Hari Baik mendarii kita" 1231 01:31:32,396 --> 01:31:35,713 Ittage padikaalaalu undanivvu "Semoga Hari Baik ini abadi" 1232 01:31:46,124 --> 01:31:49,801 Oo jolaali analede chinanaadu ninnepudu "Kami tak pernah nyanyikan lagu.." 1233 01:31:49,867 --> 01:31:52,038 Ee oori uyyala "..atau main denganmu" 1234 01:31:53,128 --> 01:31:55,016 Ooo nee paadam muddaadi "Pijakan kaki dowasamu" 1235 01:31:55,083 --> 01:32:00,201 Pulakinchi poyinde ee nela iyyaala "Sempurnakan harapan desa" 1236 01:32:00,364 --> 01:32:03,361 Maa palle bathukullo maa thindi methukullo "Penyempurna hidup kami" 1237 01:32:03,364 --> 01:32:06,561 Nee preme nindaala "Yaitu cintamu" 1238 01:32:07,147 --> 01:32:13,889 Oo maa pilla papallo maa inti deepaallo nee navve choodalaa "Moga anak kami sebahagia dirimui" 1239 01:32:14,379 --> 01:32:21,056 Gundekaligina gunamu kaligin ayya kodukuvu gaa "Kami dan ayahmu merindumu" 1240 01:32:21,483 --> 01:32:28,040 Veru moolamu vethiki maa jatha cherinaavu ilaa "Lalu kau hadir among us" 1241 01:32:28,226 --> 01:32:30,182 Pandagala digivachavu "Hadirmu Laksana Festival" 1242 01:32:30,250 --> 01:32:32,219 Praanaalaku velugichavu "Kau meninari hidup kami" 1243 01:32:32,250 --> 01:32:34,919 Rakthaanne erupekkinchavu "Kau pekanara darah kami" 1244 01:32:35,202 --> 01:32:37,092 Maa thoduku thodayyaavu "Kau beri kami support" 1245 01:32:37,102 --> 01:32:38,945 Maa needaku needayyaavu "Kau protect kami" 1246 01:32:38,954 --> 01:32:42,729 Maa ayyaku andai nilichaavu "Kau standi bersa kami" 1247 01:33:17,480 --> 01:33:23,197 Oo pedavullo vennellu gundello kanneellu innaallu innellu "Kini kami senyum, hati terharu" 1248 01:33:24,424 --> 01:33:30,567 Ooo acham ga nee valle maa saami kannullo choosaamee kiranaalu "Matamu seterang mata ayahmu" 1249 01:33:31,528 --> 01:33:34,910 Ye Daivam pampaado nuvvochina velugullo "Entah Dewa mana pengutusmu" 1250 01:33:34,983 --> 01:33:37,537 Murisaayi mungillu "Hadirmu suka cita kami" 1251 01:33:38,503 --> 01:33:44,831 Maa punyam pandela ee paina memantha nee vaallu ainollu "Kami sluarg budi padamu" 1252 01:33:45,312 --> 01:33:47,235 Pandagala digivachavu "Hadirmu Laksana Festival" 1253 01:33:47,303 --> 01:33:49,329 Praanaalaku velugichavu "Kau meninari hidup kami" 1254 01:33:49,343 --> 01:33:52,059 Rakthaanne erupekkinchavu "Kau pekanara darah kami" 1255 01:33:52,515 --> 01:33:54,408 Maa thoduku thodayyaavu "Kau beri kami support" 1256 01:33:54,439 --> 01:33:56,233 Maa needaku needayyaavu "You protect us" 1257 01:33:56,237 --> 01:33:58,821 Maa ayyaku if nilichaavu "You stand with us" 1258 01:33:59,412 --> 01:34:05,824 Translation: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Stop Violence Against Children and Women!!!" 1259 01:34:15,910 --> 01:34:19,139 Want to buy 1500 hectares people's rice fields, right? 1260 01:34:19,366 --> 01:34:21,024 Sana said to the residents, residents will definitely agree. 1261 01:34:21,093 --> 01:34:23,646 That's why we're here. 1262 01:34:23,717 --> 01:34:25,278 We will too give you a commission. 1263 01:34:25,350 --> 01:34:27,292 You know, moderate talk to who? 1264 01:34:27,365 --> 01:34:29,220 You know, who who ordered us? 1265 01:34:29,285 --> 01:34:30,463 Sis Uma. 1266 01:34:32,325 --> 01:34:36,122 Obey his words, then he won't kill you. 1267 01:34:39,526 --> 01:34:41,435 It's okay with him kill me. 1268 01:34:41,925 --> 01:34:44,674 But don't involve the residents. 1269 01:34:45,317 --> 01:34:47,357 Will we give citizens money. 1270 01:34:47,972 --> 01:34:49,533 Giving citizens money? 1271 01:34:49,892 --> 01:34:53,340 People don't know what to do with money. 1272 01:34:53,413 --> 01:34:55,453 Residents just know how to farm. 1273 01:34:57,349 --> 01:35:01,309 You guys are in vain here. Just go. 1274 01:35:01,380 --> 01:35:04,130 You've always been friendly. 1275 01:35:04,196 --> 01:35:06,008 Why are you arrogant now? 1276 01:35:06,012 --> 01:35:09,059 If we come here can't get anything... 1277 01:35:09,284 --> 01:35:12,580 ..then your village will be destroyed. 1278 01:35:12,643 --> 01:35:15,164 Damn you. 1279 01:35:15,236 --> 01:35:16,545 I'll kill you. 1280 01:35:19,095 --> 01:35:23,323 You've explained what do you want? Go. 1281 01:36:45,440 --> 01:36:49,149 He is trusted by 600 families. 1282 01:36:49,727 --> 01:36:54,550 Where can you take it? 6 people threatening him? 1283 01:37:34,590 --> 01:37:40,155 Because of his good nature, you're still alive. 1284 01:37:41,725 --> 01:37:44,311 Forget the incident 20 this year. 1285 01:37:44,382 --> 01:37:46,291 Now his son Deva comes. 1286 01:37:46,365 --> 01:37:49,180 Tell your family, his son Deva comes. 1287 01:37:55,612 --> 01:38:02,071 Adigimopina ninnu choosi adiri palanaadu "Your move scared the enemy village" 1288 01:38:02,141 --> 01:38:09,061 Ika kalugu daati Bayita padaga bedara pagavaadu "Now the enemy lives in fear" 1289 01:38:09,070 --> 01:38:11,043 Pandagala digivachavu "Your presence is like a festival" 1290 01:38:11,048 --> 01:38:13,126 Praanaalaku velugichava "You light up our lives" 1291 01:38:13,148 --> 01:38:16,726 Rakthaanne erupekkinchavu "You burn our blood" 1292 01:38:17,181 --> 01:38:21,465 For the past 20 years, I've just been silent out of respect for your father. 1293 01:38:22,300 --> 01:38:27,604 We are waiting for people come to beat them up. 1294 01:38:29,115 --> 01:38:33,371 I never thought it was you come make us proud. 1295 01:38:38,075 --> 01:38:40,279 Don't let it happen Sis Uma knows this. 1296 01:38:40,763 --> 01:38:42,486 So that he doesn't kill us. 1297 01:38:46,715 --> 01:38:50,609 Deva is not that cowardly what we think. 1298 01:38:50,682 --> 01:38:55,635 He and the residents were willing to die if the village is destroyed. 1299 01:39:03,642 --> 01:39:06,675 - Older cousin. / - Yes? - You live in the city. 1300 01:39:06,746 --> 01:39:08,656 Certainly not yet been to the village. 1301 01:39:09,433 --> 01:39:11,440 Do you like this village? 1302 01:39:13,433 --> 01:39:15,670 If my mother were here, definitely as lively as a festival. 1303 01:39:21,529 --> 01:39:24,977 I know a way lure your mother here. 1304 01:39:25,049 --> 01:39:26,129 What? 1305 01:39:26,201 --> 01:39:27,283 You get married. 1306 01:39:28,025 --> 01:39:29,999 - You have a girl? - It means? 1307 01:39:30,073 --> 01:39:31,796 It means lover. 1308 01:39:32,953 --> 01:39:37,176 He's in the same college as me. Surely he is married. 1309 01:39:37,849 --> 01:39:40,947 I have one too 10-15 lovers. 1310 01:39:42,832 --> 01:39:44,112 - I mean... - Sorry. 1311 01:39:44,952 --> 01:39:47,767 10-15 men chasing me. 1312 01:39:48,633 --> 01:39:50,542 - Right now you have lover? / - No. 1313 01:39:52,153 --> 01:39:55,054 I heard Hyderabad girl friendly. 1314 01:39:55,128 --> 01:39:56,786 - They're not friendly, are they? - It means? 1315 01:39:57,527 --> 01:40:03,507 I mean, type what is your lover like? 1316 01:40:04,001 --> 01:40:10,989 Because I'm tall, My lover is short. 1317 01:40:14,743 --> 01:40:17,650 You're tall, your lover short, which one fits? 1318 01:40:17,719 --> 01:40:21,019 You and your lover must they are both tall so they match. 1319 01:40:21,847 --> 01:40:23,603 Are there other types? 1320 01:40:25,039 --> 01:40:26,416 Educated girl that's good. 1321 01:40:26,486 --> 01:40:29,072 What's good? Indeed want to eat the knowledge? 1322 01:40:29,143 --> 01:40:31,892 If both are educated, both will have egos. 1323 01:40:31,959 --> 01:40:33,813 And will often fight. 1324 01:40:33,879 --> 01:40:39,665 Your lover must be able to teach and cook for your child. 1325 01:40:44,373 --> 01:40:45,748 Are there other types? 1326 01:40:47,254 --> 01:40:50,799 I want an orphan girl who took care of my mother. 1327 01:40:52,534 --> 01:40:58,031 Orphan girl wants orphan lover. 1328 01:40:58,102 --> 01:41:02,193 Choose a big family girl who understands the meaning of family... 1329 01:41:02,261 --> 01:41:05,109 ..who can take care of you and your mother. 1330 01:41:07,508 --> 01:41:09,843 Married only once. 1331 01:41:09,909 --> 01:41:14,095 The wife must be able to care husband and family. 1332 01:41:15,700 --> 01:41:17,260 What I said was correct, right? 1333 01:41:17,332 --> 01:41:19,339 Okay. Your love story no problem. 1334 01:41:19,412 --> 01:41:21,747 Tell your family about your and Naalu's love. 1335 01:41:21,812 --> 01:41:23,372 - There is a problem? - What? 1336 01:41:23,444 --> 01:41:25,981 I love Naalu? Good grief. 1337 01:41:26,645 --> 01:41:30,799 Luckily just told me. Don't tell Naalu. 1338 01:41:30,868 --> 01:41:33,715 If he hears, he can had a heart attack. 1339 01:41:33,780 --> 01:41:36,658 He's my cousin who raised me. 1340 01:41:36,724 --> 01:41:37,986 But he's stupid. 1341 01:41:41,523 --> 01:41:44,175 It's already chocolate. Don't eat lots of chocolate. 1342 01:41:57,043 --> 01:42:00,905 For the sake of this village, Deva was silent. 1343 01:42:01,395 --> 01:42:05,650 If this village is burned, Come on, let's see what Deva wants. 1344 01:42:26,258 --> 01:42:28,047 Hey. Who's that? 1345 01:42:28,114 --> 01:42:29,324 Hey. Who's that? 1346 01:42:29,394 --> 01:42:31,368 Fire. Help. 1347 01:42:31,441 --> 01:42:35,371 Put out the fire. 1348 01:42:52,561 --> 01:42:56,521 20 this year, our lives are not peaceful. 1349 01:42:56,592 --> 01:43:00,744 Because I don't want hostility 2 families become enemies between 2 villages. 1350 01:43:02,352 --> 01:43:06,530 Even though I don't accept it my family was attacked.., 1351 01:43:06,552 --> 01:43:10,570 ..but I don't want to counter attack. 1352 01:43:10,864 --> 01:43:14,572 If last night our people weren't there came, the village was destroyed. 1353 01:43:14,640 --> 01:43:16,614 Residents have sold their harvest. 1354 01:43:16,688 --> 01:43:20,271 People must be drunk burn down your own house. 1355 01:43:20,335 --> 01:43:23,310 Must be their youth educated... 1356 01:43:23,315 --> 01:43:25,320 ..which is inflammatory citizens for insurance. 1357 01:43:25,391 --> 01:43:27,879 Without thinking, residents burned the village. 1358 01:43:31,727 --> 01:43:37,193 Inspector, don't believe them. Don't call us for no reason. 1359 01:43:37,487 --> 01:43:40,073 So that we don't act cruelly. 1360 01:43:48,078 --> 01:43:51,853 Sorry, Dev. I know they are the perpetrators. 1361 01:43:51,918 --> 01:43:53,991 We can't do nothing. 1362 01:43:58,222 --> 01:44:03,313 Sir, even the sun can get tired rising and then setting... 1363 01:44:03,502 --> 01:44:08,258 ..but who knows when they will will get tired of being cruel. 1364 01:44:09,165 --> 01:44:10,409 Regards. 1365 01:44:15,586 --> 01:44:20,683 I guess if they were attacked, will attack back. 1366 01:44:21,453 --> 01:44:24,552 Turns out they were cowards, report the police. 1367 01:44:24,621 --> 01:44:26,726 This time it's just home which was burned. 1368 01:44:26,797 --> 01:44:30,627 If people are burned, who knows what he wants. 1369 01:44:30,861 --> 01:44:32,105 Are you human or animal? 1370 01:44:32,173 --> 01:44:33,831 How dare you call me animal. 1371 01:44:34,252 --> 01:44:35,299 Let them go. 1372 01:44:35,372 --> 01:44:37,576 Listen to me. 1373 01:44:37,644 --> 01:44:39,652 Calm down. 1374 01:44:39,724 --> 01:44:41,732 Stop it. Calm down. 1375 01:44:49,100 --> 01:44:50,507 Jay, where are you going? 1376 01:45:05,420 --> 01:45:06,500 That... 1377 01:45:10,572 --> 01:45:15,143 I'm going to your village to strangle you until your buttons come off. 1378 01:45:15,272 --> 01:45:17,643 Hey, wait. 1379 01:45:18,923 --> 01:45:24,264 If you come to my village, strangle me I got my buttons off. 1380 01:45:29,578 --> 01:45:32,723 Stop. Get him. 1381 01:45:39,498 --> 01:45:40,643 Jay. 1382 01:45:44,810 --> 01:45:46,184 Where are you from? 1383 01:45:46,698 --> 01:45:48,837 Sis, he knows the neighbors. 1384 01:45:48,906 --> 01:45:50,848 We just met our neighbors. 1385 01:45:50,922 --> 01:45:54,691 The village situation is moderate heating up because there is a problem. 1386 01:45:55,914 --> 01:45:57,985 You're here for a holiday. 1387 01:45:59,305 --> 01:46:01,127 It's not good for you to be here in this situation. 1388 01:46:05,352 --> 01:46:10,215 Don't let the residents the village knows your face. 1389 01:46:12,072 --> 01:46:14,560 If you're okay, Dad will regret it. 1390 01:46:15,272 --> 01:46:16,800 You just go, Jai. 1391 01:46:17,769 --> 01:46:18,979 OK, Dad. 1392 01:46:22,248 --> 01:46:24,485 Since childhood, I want to marry her. 1393 01:46:24,552 --> 01:46:25,762 How could he? leave me? 1394 01:46:25,832 --> 01:46:27,009 He's not going anywhere. 1395 01:46:27,079 --> 01:46:28,323 He just wants to work. 1396 01:46:28,392 --> 01:46:30,847 So, he works to be experienced? 1397 01:46:31,880 --> 01:46:34,400 What does the young man have but I don't have one? 1398 01:46:34,472 --> 01:46:36,381 - What's the difference between me and that young man? - The difference... 1399 01:46:37,896 --> 01:46:41,059 Sit down. Discuss the differences. 1400 01:46:41,127 --> 01:46:42,469 - Yes-yes. / - Yes. - Let's discuss it. 1401 01:46:42,535 --> 01:46:44,357 How tall is the young man? 1402 01:46:44,423 --> 01:46:45,987 If he is shod, he's as tall as me. 1403 01:46:45,991 --> 01:46:48,195 Are you blind? 1404 01:46:48,263 --> 01:46:50,718 If he sits, he's as tall as you. 1405 01:46:51,111 --> 01:46:52,256 Don't discuss height. 1406 01:46:52,327 --> 01:46:53,538 Discuss skin color. 1407 01:46:53,607 --> 01:46:55,013 Why discuss skin color? 1408 01:46:55,078 --> 01:46:56,900 Don't discuss it. My skin color is good. 1409 01:46:56,967 --> 01:46:58,112 What's good? 1410 01:46:58,183 --> 01:47:01,957 My skin is dark. OK, let's talk about something else. 1411 01:47:02,022 --> 01:47:03,583 Discuss other things. 1412 01:47:03,654 --> 01:47:04,865 Discuss education. 1413 01:47:04,934 --> 01:47:06,495 Hey. Sit down first. 1414 01:47:07,078 --> 01:47:08,355 - He doesn't go to college, right? - Yes. 1415 01:47:08,422 --> 01:47:10,464 - Discuss other things. - Discuss work. 1416 01:47:10,470 --> 01:47:13,186 Hey. Sit down first. 1417 01:47:13,254 --> 01:47:14,530 Do not go. 1418 01:47:14,598 --> 01:47:17,410 - It's difficult to work without studying. - Impossible. / - Yes. / - Yes. 1419 01:47:17,414 --> 01:47:18,494 Sit down. 1420 01:47:18,566 --> 01:47:20,453 Discuss other things. 1421 01:47:20,966 --> 01:47:23,267 Continue discussing other things, then what is your advantage? 1422 01:47:23,334 --> 01:47:25,951 Reveal everything to the girl. 1423 01:47:26,021 --> 01:47:27,876 You'll find out the answer. 1424 01:47:30,789 --> 01:47:33,691 If the village residents murdered... 1425 01:47:33,765 --> 01:47:38,620 ..he'll be here attack us. 1426 01:47:39,718 --> 01:47:45,347 Who is the young man in that family? 1427 01:47:46,085 --> 01:47:47,394 Who is this brave young man? 1428 01:47:47,781 --> 01:47:48,991 He's his son. 1429 01:47:52,612 --> 01:47:53,953 He is Deva's son. 1430 01:47:54,979 --> 01:47:57,347 We have to be careful. 1431 01:47:57,541 --> 01:48:05,625 If that young man comes here, will kill us. 1432 01:48:05,700 --> 01:48:07,292 Where does he live? 1433 01:48:07,363 --> 01:48:09,305 In Hyderabad with his mother. 1434 01:48:09,379 --> 01:48:11,866 He is a guest in the village. 1435 01:48:13,987 --> 01:48:18,111 During this time, residents the village lived in fear. 1436 01:48:18,883 --> 01:48:21,981 If he helps the village, we could be attacked by residents. 1437 01:48:22,212 --> 01:48:25,146 He must die in Hyderabad. 1438 01:48:25,667 --> 01:48:28,194 - Don't forget to call us. / - Okay. 1439 01:48:29,603 --> 01:48:30,693 What does he want? 1440 01:48:31,362 --> 01:48:33,817 Vennu, I want to say something. 1441 01:48:33,890 --> 01:48:36,279 I'm going to town. Say it quickly. 1442 01:48:39,491 --> 01:48:42,174 How about that? how do I explain? 1443 01:48:45,922 --> 01:48:46,936 This feeling... 1444 01:48:47,171 --> 01:48:49,440 Since childhood, I often look at you. 1445 01:48:50,786 --> 01:48:52,728 I often miss you. 1446 01:48:53,698 --> 01:48:56,032 I will express my feelings. 1447 01:48:56,098 --> 01:49:00,353 I love nature and your beauty. 1448 01:49:01,666 --> 01:49:06,751 Either they approve or... no, we are a perfect couple. 1449 01:49:06,817 --> 01:49:11,770 I love you. I love... 1450 01:49:18,337 --> 01:49:19,352 I love you, Uncle. 1451 01:49:19,425 --> 01:49:22,970 Indeed I can fooled? You're the stupid one. 1452 01:49:24,353 --> 01:49:25,514 Watch out, okay? 1453 01:49:25,888 --> 01:49:28,663 You work in Hyderabad to be experienced. 1454 01:49:28,706 --> 01:49:31,420 You invite a girl This is crazy, you could be in trouble. 1455 01:49:33,588 --> 01:49:35,263 Bye, Dad. 1456 01:49:40,192 --> 01:49:41,599 Mom, bye. 1457 01:49:41,664 --> 01:49:43,867 Bye, my cousin. Look after yourself. 1458 01:49:43,936 --> 01:49:45,048 Bye. 1459 01:49:49,532 --> 01:49:51,606 Beautiful aunt. 1460 01:49:51,680 --> 01:49:54,167 Uncle definitely will love Aunty again. 1461 01:49:54,719 --> 01:49:58,332 Okay. Jai wants to go to the office. Go take a look. 1462 01:49:59,903 --> 01:50:01,365 Vennela. 1463 01:50:04,320 --> 01:50:06,905 In the village still conflict occurs? 1464 01:50:06,915 --> 01:50:08,219 No. Thanks uncle. 1465 01:50:08,287 --> 01:50:10,491 Uncle won't let it happen people fight. 1466 01:50:10,718 --> 01:50:13,086 Citizens' lives as peaceful as uncle's life. 1467 01:50:23,870 --> 01:50:26,042 - Good morning sir. - Good morning. 1468 01:50:26,591 --> 01:50:28,216 - Good morning. - Good morning, ma'am. 1469 01:50:28,286 --> 01:50:29,333 Here. 1470 01:50:31,422 --> 01:50:33,277 Hi, Kishore. This is Vennela. 1471 01:50:33,342 --> 01:50:34,803 - Hello. - Hi. 1472 01:50:35,805 --> 01:50:37,780 Vennela, this is your room. 1473 01:50:37,783 --> 01:50:38,860 That's my room. 1474 01:50:38,863 --> 01:50:39,880 Shut up. 1475 01:50:52,637 --> 01:50:58,168 Sir, we discussed Banjara advertising project... 1476 01:50:58,236 --> 01:50:59,544 What do you mean? 1477 01:50:59,608 --> 01:51:00,919 He just joined, sir. 1478 01:51:00,989 --> 01:51:02,298 So, I taught him to work. 1479 01:51:02,525 --> 01:51:04,500 Who says? does he work here? 1480 01:51:04,573 --> 01:51:06,034 He's only here temporarily. 1481 01:51:06,748 --> 01:51:08,057 Just do your job. 1482 01:51:08,285 --> 01:51:11,770 He talks to me well. Where can I work? 1483 01:51:11,836 --> 01:51:15,730 He spoke too with animals. 1484 01:51:17,308 --> 01:51:19,413 It doesn't mean familiar with animals. 1485 01:51:19,484 --> 01:51:21,044 And not familiar to you. 1486 01:51:22,396 --> 01:51:25,876 Because your room is close, he asks for your help. 1487 01:51:28,504 --> 01:51:29,552 Kishore. 1488 01:51:29,627 --> 01:51:30,805 Kishore. 1489 01:51:51,067 --> 01:51:54,841 Kaatuka kallanu chusthe pothunde mathi pothunde "Aku terpesona mata indahmu" 1490 01:51:54,906 --> 01:51:58,768 Chaatuga nadumunu chusthe pothunde mathi pothunde "Aku terpesona ayunan pingingmu" 1491 01:51:58,842 --> 01:52:02,639 Ghaatuga pedavulu chusthe pothunde mathi pothunde "Aku terpesona bibir manismu" 1492 01:52:02,714 --> 01:52:06,576 Raatuga sogasulu chusthe pothunde mathi pothunde "Aku terpesona wajah cantikmu" 1493 01:52:06,649 --> 01:52:10,479 Lateu ga intha andanni chusane anipisthunde "Ingin slalu kapandang kadanamu" 1494 01:52:10,714 --> 01:52:13,135 Naa manase nee vaipu vosthunde "I'm coming" 1495 01:52:13,209 --> 01:52:17,071 Idedo bagunde cheli "It's awesome" 1496 01:52:17,146 --> 01:52:20,975 Idenaa premante mari "Inikah namyana cinta?" 1497 01:52:21,049 --> 01:52:24,846 Idedo bagunde cheli "It's awesome" 1498 01:52:25,082 --> 01:52:29,304 Idenaa premante mari "Inikah namyana cinta?" 1499 01:52:30,169 --> 01:52:33,975 Nee mathi pogoduthunte nakento saradagunde "Aku bahagia membuatmu terpesona" 1500 01:52:34,041 --> 01:52:37,870 Aashalu repeduthunte nakento saradagunde "Aku bahagia mebutamu jatuh cinta" 1501 01:52:37,945 --> 01:52:41,741 Ninnu ila alladisthe nakento saradagunde "Aku bahagia mengusik pikanmu" 1502 01:52:41,816 --> 01:52:45,678 Andanga noru uriste nakento saradagunde "Aku bahagia memikat hatimu" 1503 01:52:45,752 --> 01:52:49,397 Nee kastam chusthu andam ayyayyo anukuntune "I feel sorry for seeing you suffer" 1504 01:52:49,465 --> 01:52:52,279 Eelage inkasepu antunde "Let this continue" 1505 01:52:52,344 --> 01:52:56,174 Idedo bagunde mari "This is awesome" 1506 01:52:56,248 --> 01:53:00,045 Premanukunte sari ideas "This is called love" 1507 01:53:00,120 --> 01:53:03,916 Idedo bagunde mari "This is awesome" 1508 01:53:03,991 --> 01:53:08,301 Premanukunte sari ideas "This is called love" 1509 01:53:11,767 --> 01:53:13,320 - Dad. - Do you like the motorbike? 1510 01:53:13,324 --> 01:53:15,471 - Like. / - Don't driving while drunk. 1511 01:53:15,543 --> 01:53:16,688 Okay. 1512 01:53:27,959 --> 01:53:31,894 Telusukuntava telupamantava "Want to know or shall I express my feelings?" 1513 01:53:31,959 --> 01:53:35,694 Manasu anchullo niluchunna naa kalani "I feel at peace in my soul" 1514 01:53:35,766 --> 01:53:39,627 Eduru chusthunna eduta ne unna "Kutunggu kau ungpakakan rasa" 1515 01:53:39,702 --> 01:53:44,242 Badulu dorikettu palikinchu nee swaranni "Pastikan kuskukar ekfanamu" 1516 01:53:44,310 --> 01:53:47,954 Vela gonthullona moginde mounam "Hatiku lantang bernyanyi" 1517 01:53:48,022 --> 01:53:51,666 Nuvvu unna chote nani "Bernyanyi tetamamu" 1518 01:53:52,085 --> 01:53:55,076 Chusi chudangane chepinde pranam "Aku tahu expression hatimu" 1519 01:53:55,085 --> 01:53:58,576 Nenu needanni ayipoyanani "Kata hatimu, aku milikmu" 1520 01:53:58,645 --> 01:54:02,540 Idedo bagunde cheli "It's awesome" 1521 01:54:02,613 --> 01:54:06,443 Idenaa premante mari "Inikah namyana cinta?" 1522 01:54:06,517 --> 01:54:10,095 Idedo bagunde mari "It's awesome" 1523 01:54:10,165 --> 01:54:14,769 Ide premanukunte sari "Ini namanya cinta" 1524 01:54:15,412 --> 01:54:25,824 Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!!" 1525 01:54:46,003 --> 01:54:49,832 Tharachi chusthune tharagadantunna "Rinduku takkan mereda" 1526 01:54:50,068 --> 01:54:53,929 Thaluku varnala nee menu poolagani "Rinduku pada saraya parasmu" 1527 01:54:54,003 --> 01:54:57,832 Naligipothune veligipothunna "Aku bahagia di dekatmu" 1528 01:54:57,907 --> 01:55:02,283 Thanivi thiretu sandhinchu chupulanni "Penuhi hatimu dengan takamaku" 1529 01:55:02,515 --> 01:55:05,930 Kanti reppalu rendu pedavulla mari "Mataku terbius oleh bibirmu" 1530 01:55:06,002 --> 01:55:09,580 Ninne thinesthamannaye "I want to enjoy you" 1531 01:55:10,259 --> 01:55:13,738 Nedo repo ani thappadu ga mari "I'll do anything for you" 1532 01:55:13,810 --> 01:55:16,592 Neekosam edaina saree "Because I'm yours" 1533 01:55:16,658 --> 01:55:20,750 Idedo bagunde cheli "This is awesome" 1534 01:55:20,818 --> 01:55:24,614 Idenaa thug mari "Is this called love?" 1535 01:55:24,690 --> 01:55:28,519 Idedo bagunde mari "This is awesome" 1536 01:55:28,593 --> 01:55:33,230 Premanukunte sari ideas "This is called love" 1537 01:56:03,003 --> 01:56:05,351 Who do you want to meet? 1538 01:56:08,112 --> 01:56:11,112 This is someone's house our village residents. 1539 01:56:11,184 --> 01:56:13,736 They're leaving. Sit down. 1540 01:56:14,640 --> 01:56:16,811 We are waiting just at the hotel. 1541 01:56:19,600 --> 01:56:22,763 Don't go home before kill him, Poorna. 1542 01:56:22,832 --> 01:56:25,581 It's dangerous if he is still alive. 1543 01:56:25,647 --> 01:56:26,760 Hey. 1544 01:56:27,599 --> 01:56:29,900 Bring his head to our village. 1545 01:56:38,574 --> 01:56:40,746 Wait. He entered the house. 1546 01:56:45,871 --> 01:56:47,813 That was a resident of your village I'm here to meet you. 1547 01:56:47,887 --> 01:56:50,058 I told you to wait. They are waiting at the front hotel. 1548 01:57:09,870 --> 01:57:11,363 Hey, start the car. 1549 01:57:11,437 --> 01:57:13,444 Poorna, look for him. 1550 01:57:13,517 --> 01:57:14,663 He knows us who came. 1551 01:57:14,734 --> 01:57:16,522 He will kill us. Let's go. 1552 01:57:16,589 --> 01:57:19,589 He was as strong as a tiger will attack us. 1553 01:57:19,821 --> 01:57:21,282 He will kill us. 1554 01:57:21,356 --> 01:57:22,666 Start the car. 1555 01:57:22,733 --> 01:57:25,155 Get in the car quickly. 1556 01:57:25,997 --> 01:57:29,510 Let's go. 1557 01:57:38,636 --> 01:57:41,124 30 people who went, 3 people returned. 1558 01:57:42,252 --> 01:57:43,561 Is he really human? 1559 01:57:44,428 --> 01:57:45,955 They say he is as strong as a tiger. 1560 01:57:46,028 --> 01:57:49,832 I'll cut off your head the tiger was in his village. 1561 01:57:49,844 --> 01:57:54,504 To scare his village residents. 1562 01:57:54,732 --> 01:57:57,034 They haven't changed. I just ran away. 1563 01:57:58,443 --> 01:57:59,491 Hello. 1564 01:58:00,615 --> 01:58:01,642 Vennela. 1565 01:58:01,708 --> 01:58:05,384 Auntie, my family has determine my future husband. 1566 01:58:05,451 --> 01:58:08,747 But I love Jai. 1567 01:58:10,347 --> 01:58:12,649 Jai is the only one I love. 1568 01:58:19,530 --> 01:58:21,319 - Bye. - Bye. Come on in. 1569 01:58:21,386 --> 01:58:22,815 - Greetings. - Greetings. 1570 01:58:22,891 --> 01:58:23,906 Regards. 1571 01:58:25,803 --> 01:58:26,896 Bye. 1572 01:58:28,618 --> 01:58:31,007 Sis-in-law, your job it's finished. 1573 01:58:33,290 --> 01:58:36,976 One person leaves. Another person comes. My fate. 1574 01:58:44,810 --> 01:58:46,752 Finally he will get married. 1575 01:58:50,378 --> 01:58:53,128 They want to fulfill it all your wishes. 1576 01:58:53,193 --> 01:58:55,976 You and that young man would be happy in America. 1577 01:58:56,041 --> 01:58:59,752 He won't be happy in America. 1578 01:59:01,161 --> 01:59:04,903 He will be happy together husband who protects her. 1579 01:59:09,897 --> 01:59:13,825 He will be happy together husband who loves her. 1580 01:59:14,152 --> 01:59:18,210 He's not easy changed by someone else. 1581 01:59:21,320 --> 01:59:25,280 She's a great girl. 1582 01:59:27,112 --> 01:59:31,549 He will be happy together husband who understands it. 1583 01:59:35,175 --> 01:59:37,794 There's nothing wrong with wanting it husband like that. 1584 01:59:38,024 --> 01:59:41,668 But find where husband like that? 1585 01:59:49,350 --> 01:59:51,172 Give me a chance. 1586 01:59:51,879 --> 01:59:54,018 I'll save you in my heart. 1587 02:00:21,766 --> 02:00:25,114 Neetiloni sepochi nelameeda paddattu "My heart is jumping, floundering" 1588 02:00:25,189 --> 02:00:28,124 Manasemo gilla gilla kotteskuntande "Take a fish from water to land" 1589 02:00:28,197 --> 02:00:31,131 Darlingey Osina Darlingey "Darling, Oh My Darling" 1590 02:00:31,205 --> 02:00:34,172 Darlingey enti ee feelinge "Baby, this is how I feel" 1591 02:00:34,245 --> 02:00:38,074 Thokka meeda kaalesi nee ollo paddattu "When I fall in your arms" 1592 02:00:38,148 --> 02:00:41,051 Masth,, scene ye raathiri kallokochinde "I imagine a beautiful atmosphere" 1593 02:00:41,125 --> 02:00:44,354 Darlingey orinaa darlingey "Darling, Oh My Darling" 1594 02:00:44,420 --> 02:00:47,454 Darlingey endukee feelinge "Baby, this is how I feel" 1595 02:00:47,465 --> 02:00:50,723 Sachin baate techi nannu sixer peekesinatte "Like a cricket ball scoring high" 1596 02:00:50,728 --> 02:00:53,857 Burra gira giramande darlingey "My mind cheers for joy" 1597 02:00:53,865 --> 02:00:56,950 Rubber moothe petti gaaju seesa lo kukkesinattu "Like I'm trapped in a bottle" 1598 02:00:56,955 --> 02:01:00,301 Ukka posesthaande raaro darlingey "I'm out of breath, come closer" 1599 02:01:00,304 --> 02:01:02,206 Chesina waiting chaalle kani "Wait I'm here" 1600 02:01:02,211 --> 02:01:04,863 Ippatikippudu pettave meetinge "Arrange our meeting" 1601 02:01:05,476 --> 02:01:08,345 Darlingey Osina Darlingey "Darling, Oh My Darling" 1602 02:01:08,548 --> 02:01:11,614 Darlingey vegiraaye darlingey "Oh darling, come" 1603 02:01:11,876 --> 02:01:15,007 Darlingey orinaa darlingey "Darling, Oh My Darling" 1604 02:01:15,203 --> 02:01:18,105 Darlingey vegiraaye darlingey "Oh Sayang, datanglah" 1605 02:01:21,412 --> 02:01:31,824 Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!!" 1606 02:01:37,827 --> 02:01:41,121 Nuvvo chichu buddi neno aggipulla "Kau kembang api, aku korek api" 1607 02:01:41,186 --> 02:01:44,318 Raaye pilla mogincheddam Deepavali motha "Ayo rayakan festival Diwali" 1608 02:01:47,715 --> 02:01:50,879 Nuvvo katthi peeta nenemo apple anta "Aku apel yang diiris pisaumu" 1609 02:01:50,887 --> 02:01:54,142 Nee para para choopula kotha naaku istamanta "Aku suka sorot tajam matamu" 1610 02:01:57,281 --> 02:02:00,762 Gulf scent buddylle guppu guppu mannave "Your breath smells like perfume" 1611 02:02:00,834 --> 02:02:03,736 Onti ninda challeskunta raave darlingey "I spread your fragrance on my body" 1612 02:02:04,129 --> 02:02:07,004 Gampa kindi kodalle pootako muddichi "Just like taking care of a mother hen" 1613 02:02:07,029 --> 02:02:10,294 Theraga penchukunta raaro darlingey "I will always take care of you" 1614 02:02:10,369 --> 02:02:13,598 Darlingey Osina Darlingey "Darling, Oh My Darling" 1615 02:02:13,665 --> 02:02:16,480 Darlingey vegiraaye darlingey "Oh darling, come" 1616 02:02:16,545 --> 02:02:19,840 Darlingey orinaa darlingey "Darling, Oh My Darling" 1617 02:02:20,032 --> 02:02:23,262 Darlingey vegiraaye darlingey "Oh darling, come" 1618 02:02:44,488 --> 02:02:49,149 Oo jadlo thurumukunna malle poola dande naligi "Kelak bunga hijaan rambutku.." 1619 02:02:49,215 --> 02:02:52,544 Vila,, ninnu thitte roju eppatikosthadbbi "..berantakan karena ulahmu, aku marah" 1620 02:02:55,639 --> 02:02:58,774 Pedholichukunna paatha pandiri mancham virigi "Saat itu pun banteng lama kita" 1621 02:02:58,848 --> 02:03:02,196 Gollumante time thondarlone raanunnade baby "Hampir patah berkeping-keping" 1622 02:03:04,095 --> 02:03:07,082 Utti meedi bobbattu notilona padettu "Sayang, cepatlah amektu" 1623 02:03:07,095 --> 02:03:10,292 Aavuraavurantu edo chesey darlingey "Aku ingin manisan hot" 1624 02:03:10,301 --> 02:03:13,782 Eyya katthi lanti nee vayasu rangu rangu pulla ice "I will enjoy delicious ice cream" 1625 02:03:14,015 --> 02:03:16,885 Taste ye choosesukuntanu vachey darlingey "I will enjoy your young soul" 1626 02:03:16,958 --> 02:03:19,828 Darlingey Osina Darlingey "Darling, Oh My Darling" 1627 02:03:19,998 --> 02:03:22,498 Darlingey vegiraaye darlingey "Oh darling, come" 1628 02:03:22,534 --> 02:03:26,615 Da-da-darlingey orinaa darlingey "Darling, Oh My Darling" 1629 02:03:26,687 --> 02:03:29,818 Darlingey vegiraaye darlingey "Oh darling, come" 1630 02:04:04,444 --> 02:04:07,322 - How are you, Brother-in-law? - OK, Laxmi. 1631 02:04:18,843 --> 02:04:20,404 How are you, Deva? 1632 02:04:25,500 --> 02:04:31,858 Even though I'm angry about leaving you because of your attitude. 1633 02:04:33,339 --> 02:04:35,226 But no one can change you. 1634 02:04:36,635 --> 02:04:41,975 Maybe I'm the only wife who punished the husband. 1635 02:04:42,906 --> 02:04:47,184 Even though I left you, I will educate my son like you. 1636 02:04:47,259 --> 02:04:49,528 I often miss you too. 1637 02:04:49,595 --> 02:04:53,206 I educate my son with love. 1638 02:04:56,186 --> 02:04:59,982 I won't leave you again, Deva. 1639 02:05:15,610 --> 02:05:20,756 Even though Dad is mute, Dad's eyes said 'Kill the enemy'. 1640 02:05:21,049 --> 02:05:25,683 I'll wash Dad's feet with the blood of our enemies. 1641 02:05:31,385 --> 02:05:32,596 Karimulla. 1642 02:05:38,233 --> 02:05:39,695 Eat first. 1643 02:06:03,031 --> 02:06:04,209 What's wrong with you? 1644 02:06:11,671 --> 02:06:13,776 I want to say something, Deva. 1645 02:06:15,799 --> 02:06:21,238 The fight you prevented, now it's happening again. 1646 02:06:22,871 --> 02:06:26,067 It's because of your son. 1647 02:06:32,758 --> 02:06:35,311 I'm worried about bad things happen. 1648 02:06:35,734 --> 02:06:38,036 It's best to be careful. 1649 02:06:39,126 --> 02:06:40,403 Greetings, sir. 1650 02:06:47,862 --> 02:06:50,415 Groom, change into silk clothes. 1651 02:07:12,373 --> 02:07:14,260 They're all here. 1652 02:07:14,549 --> 02:07:17,134 I'll kill them all. 1653 02:07:17,204 --> 02:07:21,134 He won't let it happen his family was attacked. 1654 02:07:21,365 --> 02:07:24,212 Kill him first. 1655 02:08:29,490 --> 02:08:32,042 - Tell everyone to come in. - Everyone, come in. 1656 02:08:34,737 --> 02:08:35,948 Kill them. 1657 02:10:27,501 --> 02:10:28,646 Aunt. 1658 02:10:31,309 --> 02:10:33,064 Aunt. 1659 02:10:33,132 --> 02:10:34,310 Older brother. 1660 02:10:55,819 --> 02:10:56,964 Latha. 1661 02:11:39,561 --> 02:11:41,896 Hey, get your machetes. 1662 02:11:41,962 --> 02:11:43,107 Fast. 1663 02:11:44,810 --> 02:11:45,988 Where are you going? 1664 02:11:47,338 --> 02:11:51,814 I'll kill him my mother's killer. 1665 02:11:52,041 --> 02:11:56,033 Now it's useless to look after it village harmony. 1666 02:11:56,049 --> 02:11:57,637 Dad just come in. 1667 02:11:58,921 --> 02:12:02,052 These 20 years, nothing solution to create harmony. 1668 02:12:02,121 --> 02:12:04,293 I'll kill them in 2 minutes. 1669 02:12:05,544 --> 02:12:08,927 He said 'In 2 minutes'. Brother, come in. 1670 02:12:10,121 --> 02:12:12,933 20 years ago, you make this mistake. 1671 02:12:13,097 --> 02:12:15,039 Don't repeat mistakes. 1672 02:12:15,113 --> 02:12:17,022 Leave it to your son. You come in, sir. 1673 02:12:17,097 --> 02:12:21,349 After your wife is cremated, 10 of their people must die. 1674 02:12:28,968 --> 02:12:31,238 What sins did you have? son like you? 1675 02:12:38,824 --> 02:12:43,268 Dad left you and... live in the village for the sake of the people. 1676 02:12:43,335 --> 02:12:45,473 So Dad can change citizens become humans. 1677 02:12:45,543 --> 02:12:48,675 But when you come, people instead become animals. 1678 02:12:53,542 --> 02:12:56,389 Your mother educated you with love. 1679 02:12:58,406 --> 02:13:00,348 But you lied to your mother. 1680 02:13:01,670 --> 02:13:03,972 Out of fear, your mother left the village. 1681 02:13:04,774 --> 02:13:10,783 You even made your mother scared and eventually died. 1682 02:13:17,318 --> 02:13:20,535 If Dad knew, the village would conflict again because of you... 1683 02:13:20,934 --> 02:13:22,722 ..Father won't allow it you come to this village. 1684 02:13:24,101 --> 02:13:27,416 If Dad knew your mother will die because of you... 1685 02:13:28,869 --> 02:13:30,975 ..better Dad don't have a child like you. 1686 02:13:39,142 --> 02:13:41,825 You should be the one to die, not your mother. 1687 02:13:49,732 --> 02:13:50,812 Go. 1688 02:13:51,076 --> 02:13:55,353 Leave us and this village. 1689 02:13:58,340 --> 02:14:02,235 Don't come here again even though Dad died. 1690 02:14:14,948 --> 02:14:15,995 Pack. 1691 02:14:16,068 --> 02:14:17,890 Pack. 1692 02:14:21,220 --> 02:14:22,234 Older cousin. 1693 02:14:30,371 --> 02:14:34,113 That's enough. You don't need it he is heartless. 1694 02:14:34,723 --> 02:14:38,171 He got his mother killed. Don't get yourself killed. 1695 02:14:39,107 --> 02:14:42,751 He's here as a guest. Let him leave like a guest. 1696 02:14:52,450 --> 02:14:55,001 Nee choopula pongina pogaru "You give us hope" 1697 02:14:55,003 --> 02:14:57,272 Maa oopiri deepapu chamuru "You show us the way" 1698 02:14:57,345 --> 02:15:01,945 Ikapai maare pati velugevaru "Who else do we have?" 1699 02:15:02,013 --> 02:15:04,483 Mundadugai nadipedevaru "Who else is our leader?" 1700 02:15:04,508 --> 02:15:11,385 Muppunu thega narikedevaru nuvu lenide kanneere uru "Without you, our life is sad" 1701 02:15:40,223 --> 02:15:43,966 My father's words painful is true. 1702 02:15:44,864 --> 02:15:48,758 Because I went there, a fight broke out. 1703 02:15:49,792 --> 02:15:53,593 I don't think there is problems in the village. 1704 02:15:53,759 --> 02:15:58,199 But Vennela said, residents ignoring my father's words.. 1705 02:15:58,431 --> 02:16:01,180 ..and went back to fighting. 1706 02:16:01,631 --> 02:16:03,643 Then a fight broke out with my arrival. 1707 02:16:03,647 --> 02:16:05,338 So, I want to stop. 1708 02:16:07,390 --> 02:16:09,779 Then we met at the right time. 1709 02:16:10,783 --> 02:16:15,126 You said, your village is also suffering because of the enmity between the two villages. 1710 02:16:15,807 --> 02:16:17,465 Then I went to your house by taking advantage of you. 1711 02:16:18,814 --> 02:16:20,570 I've tried changing it everyone. 1712 02:16:20,638 --> 02:16:24,532 Because of you, now my family is happy. 1713 02:16:25,598 --> 02:16:28,467 This is enough, Jai. You go. 1714 02:16:29,823 --> 02:16:32,408 Because they were separated before, no I could explain it to you. 1715 02:16:32,478 --> 02:16:38,044 Don't let the people here I know you're a resident of that village. 1716 02:16:38,782 --> 02:16:41,821 I'll stay here until my task is finished. 1717 02:16:52,381 --> 02:16:53,559 Jay. 1718 02:16:56,733 --> 02:16:59,799 I don't know where you come from and what is your purpose here? 1719 02:16:59,869 --> 02:17:03,217 But we want you be our son-in-law. 1720 02:17:04,636 --> 02:17:07,538 Even though she's my daughter, he's not as bad as us. 1721 02:17:07,613 --> 02:17:09,522 He knows who good and bad. 1722 02:17:09,596 --> 02:17:12,793 If you agree to be son-in-law, tell your parents. 1723 02:17:13,021 --> 02:17:14,329 I'll explain to your parents. 1724 02:17:23,227 --> 02:17:24,656 Yes, yes. 1725 02:17:24,732 --> 02:17:29,877 By taking advantage of everything people, your wish comes true. 1726 02:17:29,947 --> 02:17:31,670 You got the girl. 1727 02:17:31,740 --> 02:17:33,528 It shouldn't be like this, Mr Pratap. 1728 02:17:33,595 --> 02:17:34,872 It means? 1729 02:17:35,548 --> 02:17:38,919 - I am Deva's son, their enemy. / - What? 1730 02:17:45,114 --> 02:17:46,641 Stop. 1731 02:17:53,979 --> 02:17:55,888 What are you thinking about? 1732 02:17:56,315 --> 02:17:58,901 Thinking about your duties finish early? 1733 02:17:59,130 --> 02:18:01,235 I think I found it future husband for her. 1734 02:18:02,458 --> 02:18:06,965 Turns out you're not a man. have no self-respect. 1735 02:18:08,282 --> 02:18:09,941 I don't know why my family likes you. 1736 02:18:15,706 --> 02:18:19,896 Let's discuss it later that girl. 1737 02:18:22,490 --> 02:18:24,180 There are 2 special things. 1738 02:18:24,249 --> 02:18:26,136 Namely 'Men' and 'Manly'. 1739 02:18:26,201 --> 02:18:27,510 Does it mean 'Male'? 1740 02:18:28,345 --> 02:18:33,240 That 'manly' is not like you who is silent when insulted. 1741 02:18:33,881 --> 02:18:49,050 'Men' must be ready to fight enemy even without weapons. 1742 02:18:49,056 --> 02:18:51,885 'Men' that is like my men. 1743 02:18:53,208 --> 02:18:59,253 'Manly' but kill people, it's the stone age. 1744 02:18:59,320 --> 02:19:01,295 'Manly' is not dare to fight the enemy. 1745 02:19:01,528 --> 02:19:07,813 The 'men' are friends with the enemy using Love. 1746 02:19:09,399 --> 02:19:11,661 Oh yes? 1747 02:19:12,408 --> 02:19:13,652 Let's fight? 1748 02:19:15,928 --> 02:19:18,513 His masculinity just in his words. 1749 02:19:18,583 --> 02:19:21,899 He was afraid of fighting. 1750 02:19:29,815 --> 02:19:33,491 Later I'll try to be 'manly' by loving the enemy. 1751 02:19:36,438 --> 02:19:40,530 But try it first 'Manly' by fighting. 1752 02:19:48,214 --> 02:19:50,002 Beat him up. 1753 02:20:40,019 --> 02:20:42,986 "True warriors come" 1754 02:20:43,059 --> 02:20:46,158 "He fought with love the enemy" 1755 02:20:46,228 --> 02:20:48,716 "True warriors come" 1756 02:20:48,788 --> 02:20:52,170 "He fought with love the enemy" 1757 02:21:04,115 --> 02:21:07,377 "True warriors come" 1758 02:21:07,443 --> 02:21:11,217 "He fought with love the enemy" 1759 02:21:34,610 --> 02:21:36,748 I've tried it so 'Manly' by fighting. 1760 02:21:38,706 --> 02:21:40,941 Try to be 'manly' by loving the enemy. 1761 02:33:59,825 --> 02:34:02,237 --NZZN-- v a r i s n o v a --NZZN-- 1762 02:21:59,665 --> 02:22:03,046 I don't know when, child my fruit will recover. 1763 02:22:04,016 --> 02:22:06,383 Whether he recovers or not. 1764 02:22:08,496 --> 02:22:12,968 I like you. Man like you I'm looking for. 1765 02:22:14,128 --> 02:22:17,062 You will marry him. 1766 02:22:17,488 --> 02:22:19,276 But I need help. 1767 02:22:21,616 --> 02:22:26,118 There are brave men and... arrogant in that village. 1768 02:22:26,191 --> 02:22:28,264 Kill him. 1769 02:22:28,336 --> 02:22:30,245 In return I will always serving you. 1770 02:22:34,799 --> 02:22:37,228 You haven't changed. 1771 02:22:38,830 --> 02:22:40,719 You haven't changed. 1772 02:22:44,303 --> 02:22:52,652 That village man who so your enemy, is dead. 1773 02:22:52,974 --> 02:22:58,003 The arrogant man of the family who ever attacked you... 1774 02:22:58,070 --> 02:22:59,686 ..is dead. 1775 02:23:00,206 --> 02:23:06,665 He's dead. Now he was filled with love. 1776 02:23:06,861 --> 02:23:09,317 Now he is fulfilled love comes to you. 1777 02:23:09,741 --> 02:23:12,075 He is before your eyes. 1778 02:23:20,430 --> 02:23:24,652 So, the enemy is I'm looking for you. 1779 02:23:24,844 --> 02:23:25,859 Hey. 1780 02:23:30,564 --> 02:23:31,846 Uncle. 1781 02:23:32,364 --> 02:23:33,446 Uncle. 1782 02:23:37,068 --> 02:23:38,148 Come on. 1783 02:23:47,079 --> 02:23:50,500 - Uncle. - Stop it. You are crazy? 1784 02:23:50,572 --> 02:23:52,579 He cheated us. 1785 02:23:52,652 --> 02:23:55,625 He is our friend, turns out to be our enemy. 1786 02:24:16,107 --> 02:24:21,768 He is our future son-in-law, instead they want to attack us. 1787 02:24:42,410 --> 02:24:45,224 I'll kill you. 1788 02:25:01,896 --> 02:25:04,864 You're coming at the enemy. 1789 02:25:04,936 --> 02:25:06,692 You're not an ordinary human. 1790 02:25:06,760 --> 02:25:09,216 You must die. 1791 02:25:20,840 --> 02:25:22,879 Please, Dad. 1792 02:25:22,952 --> 02:25:24,163 Stop them. 1793 02:25:24,232 --> 02:25:28,901 If I attack that village, you will definitely act. 1794 02:25:29,639 --> 02:25:30,817 Older brother. 1795 02:25:30,887 --> 02:25:32,294 Stop them. 1796 02:25:32,360 --> 02:25:36,614 I'll kill you and Deva and his family. 1797 02:33:57,412 --> 02:33:59,824 --NZZN-- v a r i s n o v a --NZZN-- 1798 02:26:15,686 --> 02:26:20,864 When my true self returns, your family must die. 1799 02:26:30,405 --> 02:26:32,347 You killed my mother. 1800 02:26:34,021 --> 02:26:37,055 But I came your family with love. 1801 02:26:53,572 --> 02:26:55,329 You separate me and my father. 1802 02:26:55,397 --> 02:26:57,022 You separate me and my love. 1803 02:26:57,092 --> 02:26:59,677 But I came to you with love. 1804 02:27:12,388 --> 02:27:16,223 How long will it last, residents? suffering because of you? 1805 02:27:31,906 --> 02:27:36,347 I want to make peace I don't want revenge. 1806 02:27:36,419 --> 02:27:38,274 You want to kill people who wants to make peace? 1807 02:27:52,609 --> 02:27:56,570 It's just me good at using a machete. 1808 02:27:58,402 --> 02:28:00,736 But only a machete who will win. 1809 02:28:01,537 --> 02:28:03,294 Humans will lose. 1810 02:28:06,497 --> 02:28:08,733 If we make peace, love each other... 1811 02:28:08,737 --> 02:28:10,079 ..no one will lose. 1812 02:28:11,138 --> 02:28:13,755 Even residents will love you. 1813 02:28:26,177 --> 02:28:30,838 Or, end this feud by killing me. 1814 02:28:42,560 --> 02:28:46,206 You say, he's our enemy, not our friends. 1815 02:28:46,272 --> 02:28:47,765 You said he wanted to kill us. 1816 02:28:47,839 --> 02:28:53,403 But he saved you first from attacks by its citizens. 1817 02:28:59,040 --> 02:29:05,019 So far, residents have been afraid to our family. 1818 02:29:05,087 --> 02:29:09,494 But he actually respected it us with love. 1819 02:29:09,566 --> 02:29:12,316 Even though he is his son is our enemy. 1820 02:29:12,383 --> 02:29:13,692 Do you have the heart to kill him? 1821 02:29:19,774 --> 02:29:22,230 Even though he is our enemy. 1822 02:29:22,302 --> 02:29:24,888 He lives with us, meaning he has a desire. 1823 02:29:24,959 --> 02:29:27,195 That is not life, property or my sister. 1824 02:29:27,870 --> 02:29:29,430 He wants something else. 1825 02:29:31,231 --> 02:29:32,724 Give him that other thing. 1826 02:29:33,854 --> 02:29:36,276 We will change and return his love. 1827 02:29:52,701 --> 02:29:53,945 Father. 1828 02:30:04,861 --> 02:30:08,308 He wants love growing up in the enemy's house. 1829 02:30:08,380 --> 02:30:11,314 He must stay alive. Don't kill him. 1830 02:30:11,964 --> 02:30:15,193 He will save you many residents. 1831 02:30:28,507 --> 02:30:33,177 Not only that village, here There is also a 'Manly Man'. 1832 02:31:06,554 --> 02:31:07,896 Don't apologize, Dad. 1833 02:31:09,273 --> 02:31:13,649 Dad left you and your mother, for the sake of 1 dream. 1834 02:31:14,713 --> 02:31:20,244 But that dream made possible thanks to you. 1835 02:31:21,241 --> 02:31:24,209 I wonder if we don't attack another village.., 1836 02:31:24,281 --> 02:31:26,769 ..then another village won't attack us. 1837 02:31:27,673 --> 02:31:32,244 But you think it's a waste in changing citizens. 1838 02:31:34,297 --> 02:31:40,530 I don't think you can give love to citizens. 1839 02:31:43,480 --> 02:31:44,790 I'm sorry Dad. 1840 02:31:44,857 --> 02:31:46,318 Dad, don't apologize. 1841 02:31:46,392 --> 02:31:50,767 Your future wife waiting for you and your love. 1842 02:31:51,161 --> 02:31:52,305 Meet him. 1843 02:32:24,278 --> 02:32:26,897 Still refusing marry me, okay? 1844 02:32:33,206 --> 02:32:37,167 Even if it's late. Will you marry me? 1845 02:32:49,237 --> 02:32:52,401 Neetiloni sepochi nelameeda paddattu "Hatiku jump, menggelepar" 1846 02:32:52,469 --> 02:32:55,371 Manasemo gilla gilla kotteskuntande "Laksana ikan dari air ke darat" 1847 02:32:55,446 --> 02:32:58,380 Darlingey osina darlingey "Sayang, Oh Sayangku" 1848 02:32:58,613 --> 02:33:01,613 Darlingey enti ee feelinge "Sayang, this is my feeling" 1849 02:33:01,685 --> 02:33:05,482 Thokka meeda kaalesi nee ollo paddattu "Saat aku jatuh di pelukanmu" 1850 02:33:05,557 --> 02:33:08,426 Masth,, scene ye raathiri kallokochinde "Kubayang sambas indah" 1851 02:33:08,501 --> 02:33:11,599 Darlingey orinaa darlingey "Sayang, Oh Sayangku" 1852 02:33:11,668 --> 02:33:14,798 Darlingey endukee feelinge "Sayang, this is my feeling" 1853 02:33:14,805 --> 02:33:18,031 Sachin baate techi nannu sixer peekesinatte "Bagai bola cricket cetak skor tinggi" 1854 02:33:18,037 --> 02:33:21,297 Burra gira giramande darlingey "Pikiranku bersorak kegirangan" 1855 02:33:21,305 --> 02:33:24,427 Rubber moothe petti gaaju seesa lo kukkesinattu "Bagai aku terkukung di botol" 1856 02:33:24,432 --> 02:33:27,664 Ukka posesthaande raaro darlingey "Nafasku sesak, menedaklah" 1857 02:33:27,703 --> 02:33:29,595 Chesina waiting chaalle kani "Tunggu aku hadir" 1858 02:33:29,620 --> 02:33:32,434 Ippatikippudu pettave meetinge "Aturlah meeting kita" 1859 02:33:32,788 --> 02:33:35,602 Darlingey osina darlingey "Sayang, Oh Sayangku" 1860 02:33:36,021 --> 02:33:39,216 Darlingey vegiraaye darlingey "Oh dear, come" 1861 02:33:39,283 --> 02:33:42,415 Darlingey orinaa darlingey "Baby, Oh My Baby" 1862 02:33:42,484 --> 02:33:45,800 Darlingey vegiraaye darlingey "Oh dear, come" 1863 02:33:46,412 --> 02:33:56,824 Translate: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Stop Violence Against Children and Women!!!"