1
00:01:02,380 --> 00:01:08,340
Agent Lawson, je kunt maar beter verdomme gaan
goed excuus voor uw wijzigingen aan mij.

2
00:01:08,341 --> 00:01:13,280
Ik ben tot nu toe stil geweest, maar ik verwacht het wel
jij hier om jezelf nu uit te leggen.

3
00:01:13,720 --> 00:01:18,228
Nou, commandant, we weten het allebei
 mijn echte missie op dit schip,

4
00:01:18,543 --> 00:01:20,710
je onder controle houden.

5
00:01:22,581 --> 00:01:25,666
En naar je emotionele kijken
staat, ik ben bang voor de vaardigheden van

6
00:01:25,678 --> 00:01:29,720
Cerberus' beste agent
is meer dan ooit nodig.

7
00:01:30,326 --> 00:01:36,532
Nadat ik mijn controlechip-idee heb ontkend, doe ik dat
Je hebt zeker al opgemerkt dat het alternatief is

8
00:01:36,557 --> 00:01:39,902
uw hormoon is verhoogd
niveaus tot gevaarlijke hoogten.

9
00:01:40,783 --> 00:01:44,033
Bent u niet wanhopig op zoek naar verlichting?

10
00:01:44,273 --> 00:01:49,943
Ik heb je tenslotte dit kleine geschenk gegeven
 zowel voor mijn plezier als voor het jouwe.

11
00:01:50,016 --> 00:01:56,130
Sluit nu gewoon de deur en
 geniet ervan om die ballen leeg te laten lopen.

12
00:03:57,760 --> 00:04:00,874
Ik ga het je laten zien
 hier een goede controle.

13
00:04:00,886 --> 00:04:04,160
Als je mij iets gaf
om mij te vertellen dat je dat had,

14
00:04:04,760 --> 00:04:08,940
Nou, teef, dat zal wel zo zijn
hier wegkruipen.

15
00:04:12,840 --> 00:04:16,460
Ik moet nog een man ontmoeten of
vrouw die mij zou kunnen overleven.

16
00:04:17,640 --> 00:04:21,960
En je zou elke kans zien dat je
zou dat bij uw eerste poging kunnen bereiken.

17
00:04:23,140 --> 00:04:25,120
Hoe durf je met je leidinggevende te praten?

18
00:04:27,000 --> 00:04:28,680
Ik ga het je laten zien.

19
00:06:49,960 --> 00:06:59,000
Ik ga hier weg.

20
00:06:59,020 --> 00:07:96,640
Ik ben je beu, maar ik wil je erbij hebben
voor ons, en ik voor jou.

21
00:07:35,260 --> 00:07:38,808
Het is niet alles.
Te laag, dan ben je

22
00:07:38,820 --> 00:07:42,640
kijkt al naar beneden,
en na al je grote woorden.

23
00:07:42,641 --> 00:07:50,026
Het lijkt erop dat mijn toevoeging dat wel heeft gedaan
verminderde uw uithoudingsvermogen.

24
00:07:50,038 --> 00:07:56,440
Houd je mond en kom langs
hier. Als je het nog nodig hebt

25
00:07:56,441 --> 00:08:14,720
Als het zo wanhopig is, zal ik het je bezorgen.
Heeft u daar hulp bij nodig?

26
00:08:14,721 --> 00:08:29,732

27
00:08:29,744 --> 00:08:44,700

28
00:08:56,100 --> 00:08:59,200
Commandant Shepard, reageer alstublieft...

29
00:09:02,560 --> 00:09:08,700
Miranda, geef mij het apparaat!...

30
00:09:09,780 --> 00:09:15,040
Maar commandant, dat zou ik wel moeten doen
stop en dat willen we allebei niet, toch?

31
00:09:16,620 --> 00:09:22,020
Of is het gewoon een excuus om het feit te verbergen
dat u uw agent niet tevreden kunt stellen?

32
00:10:08,260 --> 00:10:23,158

33
00:10:23,170 --> 00:10:38,660

34
00:10:44,920 --> 00:10:56,795

35
00:10:56,807 --> 00:11:08,640

36
00:11:13,940 --> 00:11:17,640
Commandant Shepard is dringend
nodig in de commandosector.

37
00:11:48,620 --> 00:11:52,740
Ik ben er nog steeds niet zeker van wat de
beperkingen van mijn kleine geschenk aan jou zijn.

38
00:11:53,060 --> 00:11:55,640
Wat dacht je van nog een ronde? Voor de zekerheid.

39
00:11:58,740 --> 00:12:06,640
Miranda, stop alsjeblieft. Je liet me komen
zo moeilijk. Mijn ballen zijn dagenlang leeg.

40
00:12:09,900 --> 00:12:14,580
Is dat zo? Nou, hou mij dan tegen.

41
00:12:40,560 --> 00:12:55,391

42
00:12:55,403 --> 00:13:10,180

43
00:13:10,181 --> 00:13:25,226

44
00:13:25,238 --> 00:13:40,160

45
00:13:40,161 --> 00:14:40,140
Wie doet mij dat verdomme geen pijn?

46
00:14:51,320 --> 00:14:55,420
Commandant Shepard, uw begeleider bij
het Commandocentrum is dringend nodig.

47
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
Ik moet reageren.

48
00:15:39,240 --> 00:15:43,780
Commandant Shepard, uw beurt aan de
Command Center is dringend nodig.

49
00:15:45,280 --> 00:15:51,500
Commandant, het lijkt heel belangrijk.
Misschien moet je nu reageren.

50
00:15:51,501 --> 00:15:52,501

51
00:16:32,280 --> 00:16:35,820
Commandant Shepard is dringend
nodig bij het Commandocentrum.

52
00:16:41,130 --> 00:16:44,470
Ik vrees dat de commandant ongesteld is.

53
00:16:45,230 --> 00:16:48,210
Agent Lawson zal het overnemen.
Geef me een paar minuten.


