1
00:00:12,250 --> 00:00:14,083
ALLE FILME SIND,
ZUM TEIL Fiktion.
2
00:00:14,292 --> 00:00:18,167
KEINE FILMSPIELE,
Treue, menschliches Leben.
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,333
JEDER hat seinen Standpunkt.
4
00:01:01,917 --> 00:01:06,708
ÖFFENTLICHER FEIND #1 – TEIL 2
5
00:01:06,917 --> 00:01:10,208
STATION CLIGNACOURT, PARIS
2. NOVEMBER 1979
6
00:01:18,333 --> 00:01:20,083
Für sie ist das eine Erleichterung.
7
00:01:20,292 --> 00:01:22,708
- Wie viele Männer?
- Ungefähr 30, nicht mehr.
8
00:01:22,917 --> 00:01:28,125
- Wie lange bist du ihnen gefolgt?
- Einzelheiten erhalte ich später.
9
00:01:29,417 --> 00:01:32,667
- Gab es einen Polizeifehler?
- Auf keinen Fall, du kannst schauen.
10
00:01:32,875 --> 00:01:34,417
- Ist alles gut gelaufen?
- Ja.
11
00:01:34,625 --> 00:01:39,125
Zwei Agenturen kooperierten,
Kriminalitätsbekämpfung und Spezialtaktiken.
12
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Er öffnete die Tür.
Es hatte zwei Verteidigungsgranaten.
13
00:01:53,208 --> 00:01:55,875
Wir haben eine Warnung ausgesprochen,
er ergab sich nicht.
14
00:01:56,083 --> 00:02:00,208
Wenn Sie den Truck nicht verlassen haben
Pass, er würde weglaufen.
15
00:02:00,708 --> 00:02:02,208
Jojo.
16
00:02:03,208 --> 00:02:05,500
Wurf! Wurf!
17
00:02:28,833 --> 00:02:30,916
Lass uns hier verschwinden.
18
00:02:32,250 --> 00:02:33,791
Warten.
19
00:03:01,000 --> 00:03:02,916
POLIZEI
20
00:03:03,125 --> 00:03:09,041
eintausendneunhundert
und dreiundsiebzig.
21
00:03:10,041 --> 00:03:12,958
Donnerstag.
22
00:03:14,791 --> 00:03:16,625
8. März.
23
00:03:31,791 --> 00:03:34,041
Erklärung...
24
00:03:35,833 --> 00:03:39,625
von Messrine, Jacques...
25
00:03:39,833 --> 00:03:43,416
Angestellter! Was vorher kaputt geht,
die Handschellen oder die Heizung?
26
00:03:44,250 --> 00:03:46,583
Es ist kein Mess-Rine,
� Mesrine.
27
00:03:47,041 --> 00:03:49,458
Wie in Mirosmesnil,
und nicht Mirosmess-nil.
28
00:03:49,666 --> 00:03:52,208
- Oder Rosny, und nein...
- Genug, Mesrine!
29
00:03:52,416 --> 00:03:55,125
Deine Freunde,
Grangier und Ardouin.
30
00:03:57,416 --> 00:03:59,208
Ich kenne sie nicht.
31
00:03:59,458 --> 00:04:01,416
Ich kenne sie nicht.
32
00:04:01,583 --> 00:04:03,125
Herr Jack!
33
00:04:04,208 --> 00:04:05,958
Flugzeugträger.
34
00:04:06,166 --> 00:04:07,750
Schön dich wiederzusehen!
35
00:04:08,750 --> 00:04:09,958
Du hast zugenommen.
36
00:04:10,166 --> 00:04:13,083
- Ich bin auf Diät.
- Ist das so?
37
00:04:13,666 --> 00:04:15,791
- Ich verstehe.
- Ich werde es versuchen.
38
00:04:18,750 --> 00:04:20,125
Immer bereit.
39
00:04:20,333 --> 00:04:22,291
Flugzeugträger.
40
00:04:25,166 --> 00:04:26,250
Lass uns gehen.
41
00:04:36,208 --> 00:04:38,125
- Wohin gehst du?
- Lass uns das auch versuchen.
42
00:04:39,333 --> 00:04:40,541
Angriff! Auf dem Boden!
43
00:04:42,791 --> 00:04:47,708
Auf dem Boden! Komm schon, Frau,
schnell!
44
00:04:47,916 --> 00:04:49,541
Nicht bewegen!
Beweg dich nicht, hörst du?
45
00:04:49,750 --> 00:04:51,458
Beweg dich nicht.
46
00:04:51,666 --> 00:04:57,458
Füllen Sie das aus. Setzen
das Geld dort. Schnell!
47
00:04:57,750 --> 00:05:01,041
Füllen Sie es auf. Schnell!
48
00:05:01,250 --> 00:05:02,875
Komm schon, komm schon!
49
00:05:03,083 --> 00:05:04,041
Es gibt zwei!
50
00:05:04,250 --> 00:05:08,083
Hat mich die Kassiererin erkannt?
Herzlichen Glückwunsch an ihn.
51
00:05:08,291 --> 00:05:10,250
Und Grangier und Ardouin auch.
52
00:05:10,458 --> 00:05:11,416
Lüge.
53
00:05:12,541 --> 00:05:14,041
Ich sagte, ich kenne sie nicht.
54
00:05:14,250 --> 00:05:17,958
Meine Partner tragen Masken.
Sagen Sie Ihrer Kassiererin, sie soll sich verpissen.
55
00:05:18,208 --> 00:05:21,583
Wir haben dich.
Prahlen Sie nicht.
56
00:05:26,916 --> 00:05:29,541
Nicht bewegen! Nicht bewegen!
57
00:05:32,249 --> 00:05:34,208
Gib auf, Mesrine. Polizei!
58
00:05:34,416 --> 00:05:37,708
Raub, Versuch
des Mordes, geben Sie zu.
59
00:05:39,041 --> 00:05:40,999
Aber nicht die gestohlenen Schecks?
60
00:05:41,208 --> 00:05:44,874
Es macht mir nichts aus, das zu sagen
Was habe ich getan...
61
00:05:45,083 --> 00:05:47,874
aber ich werde nichts gestehen
was ich nicht getan habe. Es ist nicht logisch.
62
00:05:48,083 --> 00:05:51,291
Wir müssen es übertragen
an das Gericht von Compi�gne.
63
00:05:51,499 --> 00:05:54,416
Sie werden verhaftet.
Und das schon lange.
64
00:05:55,333 --> 00:05:58,374
Ich werde in drei Monaten draußen sein.
Willst du wetten?
65
00:06:17,249 --> 00:06:18,791
Was war es?
66
00:06:18,999 --> 00:06:20,749
- Ich muss auf die Toilette gehen.
- Nein.
67
00:06:20,958 --> 00:06:23,416
Willst du, dass ich es tue?
am Richtertisch?
68
00:06:24,749 --> 00:06:26,374
Seien Sie schnell.
69
00:06:30,791 --> 00:06:32,999
Werde ich mich mit meinen Füßen reinigen?
70
00:06:35,916 --> 00:06:37,541
Warten.
71
00:06:42,041 --> 00:06:43,624
Es ist in Ordnung.
72
00:06:46,374 --> 00:06:48,624
Bist du ein Reh oder magst du es?
Stinkt nach Kacke?
73
00:06:48,833 --> 00:06:50,874
Ich möchte Privatsphäre.
74
00:06:53,083 --> 00:06:56,374
Ich mache es auf dem Boden.
Gib mir etwas Zeit.
75
00:06:57,958 --> 00:06:59,541
Zeit.
76
00:07:00,666 --> 00:07:02,124
Bereit.
77
00:07:04,083 --> 00:07:05,333
Ich schwöre.
78
00:07:28,583 --> 00:07:30,041
Beeilen Sie sich.
79
00:07:30,249 --> 00:07:31,708
Ich komme.
80
00:07:38,083 --> 00:07:39,666
Mir geht es besser.
81
00:07:39,916 --> 00:07:41,874
Herr Mesrine, Ihr Aussehen...
82
00:07:42,083 --> 00:07:44,958
Exzellenz, es ist illegal
in Handschellen bleiben.
83
00:07:45,166 --> 00:07:46,666
Es verletzt meine Rechte.
84
00:07:46,874 --> 00:07:51,166
Deine Predigt an mich
über das Gesetz ist komisch.
85
00:07:51,374 --> 00:07:53,124
Du wirst es nicht brauchen
aus deinen Händen.
86
00:07:53,333 --> 00:07:55,666
- Exzellenz...
- Genug, Mesrine.
87
00:07:58,583 --> 00:08:02,833
Alle auf dem Boden!
Nimm meine Handschellen ab.
88
00:08:03,041 --> 00:08:04,291
Zieh es schnell aus.
89
00:08:04,499 --> 00:08:06,583
Gordo, an die Wand!
90
00:08:06,791 --> 00:08:08,541
Schnell!
91
00:08:08,749 --> 00:08:11,374
Niemand bewegt sich!
Niemand, verstehst du?
92
00:08:11,583 --> 00:08:13,791
Sie kommen mit mir, Richter.
93
00:08:15,416 --> 00:08:17,833
Niemand bewegt sich! Auf dem Boden!
94
00:08:18,083 --> 00:08:20,124
Aufstehen. Nicht bewegen!
95
00:08:21,624 --> 00:08:23,291
Nicht bewegen!
96
00:08:23,749 --> 00:08:25,416
Lass die Waffe fallen. Auf dem Boden!
97
00:08:25,624 --> 00:08:27,291
Niemand bewegt sich!
98
00:08:27,499 --> 00:08:29,208
Niemand bewegt sich!
99
00:08:29,666 --> 00:08:30,999
Gehen!
100
00:08:33,083 --> 00:08:35,208
- Das wird dir nicht helfen.
- Der Innenhof.
101
00:08:36,791 --> 00:08:40,166
Lass die Waffe auf den Boden fallen,
Oder ich erschieße den Richter! Lass es fallen!
102
00:08:40,458 --> 00:08:42,958
Ich erschieße den Richter.
Innen!
103
00:08:43,166 --> 00:08:46,749
Innen.
Steigen Sie in den Truck. Jetzt!
104
00:08:49,374 --> 00:08:51,082
Bitte um Verstärkung!
105
00:08:51,374 --> 00:08:52,499
Schnell!
106
00:08:52,707 --> 00:08:54,041
Schnell!
107
00:08:58,541 --> 00:09:00,957
- Warum sind Sie nicht beim Richter geblieben?
- Fahren!
108
00:09:02,624 --> 00:09:04,166
Schnell!
109
00:09:05,166 --> 00:09:07,082
Jack! Jack!
110
00:09:12,916 --> 00:09:14,499
Gib mir die Waffe.
111
00:09:14,707 --> 00:09:19,624
Zurücktreten, sonst schieße ich!
Zurück!
112
00:09:20,332 --> 00:09:22,166
Ich werde schießen!
113
00:09:28,957 --> 00:09:30,374
Ausweichen!
114
00:09:55,999 --> 00:09:58,916
Robert, er ist verletzt.
Kannst du etwas tun?
115
00:09:59,541 --> 00:10:01,374
Ich schließe.
116
00:10:02,707 --> 00:10:04,041
Kommen.
117
00:10:04,499 --> 00:10:06,999
- Jacques, Neuigkeiten von zu Hause.
- Was ist das?
118
00:10:07,207 --> 00:10:09,041
Dein Vater ist im Krankenhaus.
119
00:10:09,249 --> 00:10:10,916
Ich werde auf dich aufpassen.
120
00:10:11,207 --> 00:10:12,874
Arzneimittel.
121
00:10:14,207 --> 00:10:19,707
Jacques Mesrine hat Schlimmeres getan,
aber nie so gewagt.
122
00:10:19,916 --> 00:10:22,791
Er wählte den Ort
deiner Flucht.
123
00:10:22,999 --> 00:10:27,249
Als er im März verhaftet wurde, war er
hat die frühere Verurteilung angefochten.
124
00:10:27,457 --> 00:10:31,041
Er wusste, dass er verurteilt werden würde
hier, in Compi�gne.
125
00:10:31,249 --> 00:10:34,666
Wenn Sie zur Verwendung aufgefordert werden
Gestern im Badezimmer...
126
00:10:34,874 --> 00:10:37,499
es lag an seinen Komplizen
Sie hatten eine Waffe zurückgelassen...
127
00:10:37,707 --> 00:10:40,207
Er redet über mich.
128
00:10:40,416 --> 00:10:43,207
Zurück zum Gericht,
war bewaffnet.
129
00:10:43,416 --> 00:10:45,624
„Auf dem Boden, oder ich erschieße den Richter!“
130
00:10:45,832 --> 00:10:48,707
Das habe ich nie gesagt. Niemals.
131
00:10:48,916 --> 00:10:52,707
Für französische Polizisten
Wer hat ihn unterschätzt...
132
00:10:52,916 --> 00:10:55,249
Es besteht kein Zweifel, dass Mesrine...
133
00:10:55,457 --> 00:10:58,582
muss berücksichtigt werden
Staatsfeind Nummer eins.
134
00:10:59,749 --> 00:11:01,249
Nummer eins.
135
00:11:02,499 --> 00:11:03,624
Nummer eins.
136
00:11:25,166 --> 00:11:26,666
Vater, Vater...
137
00:11:29,082 --> 00:11:30,541
Ich bin es.
138
00:11:32,041 --> 00:11:33,374
Ich bin es.
139
00:11:34,582 --> 00:11:35,916
Jacques.
140
00:11:37,791 --> 00:11:38,957
Jacques.
141
00:11:40,582 --> 00:11:42,874
- Geht es dir gut?
- Warum bist du gekommen?
142
00:11:44,707 --> 00:11:47,666
Die Banken wurden geschlossen.
Ich beschloss, meinen Vater zu besuchen.
143
00:11:48,957 --> 00:11:50,749
Du bist gekommen.
144
00:11:56,999 --> 00:11:58,207
Deine Tochter.
145
00:12:00,207 --> 00:12:02,541
Hast du deine Tochter gesehen?
146
00:12:03,916 --> 00:12:05,457
Noch nicht.
147
00:12:09,041 --> 00:12:12,166
Ich war kein guter Sohn.
Und kein Vater.
148
00:12:15,457 --> 00:12:17,790
Ich bin so. Was kann ich
Sag mal, Papa? Entschuldigung.
149
00:12:18,332 --> 00:12:19,832
Ich bin so.
150
00:12:21,415 --> 00:12:23,415
Es muss meine Schuld sein.
151
00:12:23,707 --> 00:12:25,040
Nein.
152
00:12:30,082 --> 00:12:33,999
Was auch immer passiert,
Du bist immer noch ihr Vater.
153
00:12:40,165 --> 00:12:41,165
Ich weiß.
154
00:12:44,832 --> 00:12:46,832
Und er ist immer noch mein Sohn.
155
00:13:03,165 --> 00:13:06,124
Es tut mir wirklich leid. Verzeihen Sie mir.
156
00:13:13,874 --> 00:13:16,415
Du solltest jetzt besser gehen.
157
00:13:18,499 --> 00:13:19,832
Ich weiß.
158
00:13:45,999 --> 00:13:49,457
Mutter, Kinder, Mitarbeiter
vom Vater. Sonst niemand.
159
00:13:49,665 --> 00:13:51,415
Er ist nicht dumm genug, zu kommen.
160
00:13:51,624 --> 00:13:54,624
PARIS, SEPTEMBER 1973
161
00:14:03,082 --> 00:14:05,374
Was ist passiert?
Hast du an eine Tür geklopft?
162
00:14:05,582 --> 00:14:07,249
Nein, es ist Boxen.
163
00:14:07,457 --> 00:14:08,999
Kämpfst du?
164
00:14:13,415 --> 00:14:15,374
Michel auch.
165
00:14:21,540 --> 00:14:23,582
Wissen Sie, wie man fährt?
166
00:14:24,165 --> 00:14:27,832
Wir werden in ein paar Tagen einen Job haben.
Interessiert?
167
00:14:28,040 --> 00:14:34,749
PARIS UNION DER BANKEN
168
00:14:55,082 --> 00:14:56,749
Es gab eine Reihe von Raubüberfällen.
169
00:14:56,957 --> 00:14:59,040
Das verdächtige Fahrzeug
Es ist ein silberner Renault 16.
170
00:14:59,249 --> 00:15:02,249
Platine 7791-YL-75.
171
00:15:02,749 --> 00:15:03,957
Fahrzeug geortet.
172
00:15:12,124 --> 00:15:15,457
Wir haben das verdächtige Auto gefunden.
173
00:15:23,957 --> 00:15:27,290
Die Straße ist kein Mülleimer.
Und hier darf man nicht parken.
174
00:15:27,624 --> 00:15:30,832
Steigen Sie aus dem Auto
und zeigen Sie die Dokumente.
175
00:15:34,290 --> 00:15:36,790
Steigen Sie bitte aus dem Auto.
176
00:15:37,082 --> 00:15:39,957
Beweg dich nicht. Hände zurück.
177
00:15:46,248 --> 00:15:47,540
Arzneimittel.
178
00:16:07,248 --> 00:16:08,457
Rock!
179
00:16:10,207 --> 00:16:11,957
Rock!
180
00:16:12,915 --> 00:16:16,123
Stoppen! Stoppen!
181
00:16:16,332 --> 00:16:17,748
Raus da!
182
00:16:18,957 --> 00:16:22,582
Öffne die Tür!
Rock!
183
00:16:29,582 --> 00:16:31,123
Rock!
184
00:16:35,915 --> 00:16:37,582
Nicht bewegen!
185
00:16:40,915 --> 00:16:41,998
Gehen!
186
00:16:43,248 --> 00:16:44,582
Gehen!
187
00:17:00,415 --> 00:17:01,748
Dort!
188
00:17:03,748 --> 00:17:05,665
Nehmen wir La Chapelle.
189
00:17:07,707 --> 00:17:09,373
Biegen Sie rechts ab.
190
00:17:16,873 --> 00:17:18,332
Da drüben!
191
00:17:18,582 --> 00:17:19,957
Dort!
192
00:17:39,915 --> 00:17:41,290
Arzneimittel!
193
00:17:45,498 --> 00:17:46,873
Lass uns gehen!
194
00:17:52,248 --> 00:17:53,832
Schnell!
195
00:18:04,040 --> 00:18:05,707
Ausweichen!
196
00:18:09,123 --> 00:18:11,082
Alles gut. Lass uns gehen!
197
00:18:18,415 --> 00:18:21,207
- Hinsetzen!
- Niemand bewegt sich!
198
00:18:35,998 --> 00:18:38,207
- Schau nach unten!
- Mein Ohr.
199
00:18:43,373 --> 00:18:46,248
Ich sagte, er hätte es nicht getan
Ich könnte, auf Griechisch.
200
00:18:46,457 --> 00:18:47,832
Wir wären fast erwischt worden.
201
00:18:48,040 --> 00:18:49,582
Okay, du hast recht.
202
00:18:49,790 --> 00:18:52,040
Entschuldigung.
Jetzt gönnen Sie ihm eine Pause.
203
00:18:52,248 --> 00:18:55,457
Eine Weile? Er wurde erwischt.
Und jetzt?
204
00:18:55,665 --> 00:18:57,832
Er wird seinen Schnabel öffnen.
205
00:19:00,540 --> 00:19:01,748
Arzneimittel.
206
00:19:02,457 --> 00:19:06,582
Hören. Ein Typ, den ich wähle
Du machst nie deinen Mund auf, verstanden?
207
00:19:06,790 --> 00:19:07,832
Scheiß drauf.
208
00:19:12,415 --> 00:19:13,873
Niemals!
209
00:19:17,581 --> 00:19:20,956
Da du so schlau bist,
löse das selbst.
210
00:19:21,581 --> 00:19:24,456
- Scheiß auf dich, Mesrine.
- Aussteigen.
211
00:19:27,081 --> 00:19:29,040
Aussteigen! Alle raus!
212
00:19:29,248 --> 00:19:31,498
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
213
00:20:09,206 --> 00:20:10,998
Kommissar Broussard?
214
00:20:12,581 --> 00:20:14,373
Sollen wir noch länger warten?
215
00:20:14,581 --> 00:20:15,581
Ich warne dich.
216
00:20:15,790 --> 00:20:18,456
Wir sind seit 8 Stunden auf dem Dach.
Es regnet.
217
00:20:19,165 --> 00:20:21,456
Ich habe es bemerkt. Ich gebe dir Bescheid.
218
00:20:25,165 --> 00:20:26,373
Idiot.
219
00:20:35,790 --> 00:20:37,540
Polizei! Öffne die Tür!
220
00:20:40,915 --> 00:20:43,040
Kapitulation. Du bist umzingelt!
221
00:20:51,706 --> 00:20:54,665
Polizei! Aufgeben.
Das Gebäude ist umzingelt!
222
00:20:54,873 --> 00:20:58,540
Was? Was?
Was ist los?
223
00:20:58,748 --> 00:21:01,290
Wer ist da? Was wollen sie?
224
00:21:01,498 --> 00:21:04,123
Rock! Oder ich breche die Tür auf!
225
00:21:05,290 --> 00:21:09,706
Scheiß auf dich! Ich bin dabei
die Baader-Meinhof-Bande.
226
00:21:09,915 --> 00:21:12,415
Ich werde das Gebäude in die Luft sprengen!
227
00:21:12,623 --> 00:21:15,373
Es lebe die Revolution!
Zieh dich an.
228
00:21:15,581 --> 00:21:17,956
Ja. Wunderbar!
229
00:21:18,165 --> 00:21:22,165
Gib es auf, Jacques,
Du übertreibst!
230
00:21:24,998 --> 00:21:28,123
- Wer nennt mich Jacques?
-Robert Broussard.
231
00:21:28,956 --> 00:21:30,831
Beauftragter für Verbrechensbekämpfung.
232
00:21:33,956 --> 00:21:35,998
Broussard? Der Spitzbart?
233
00:21:37,331 --> 00:21:40,040
Derjenige, der erscheint
in den Zeitungen?
234
00:21:40,248 --> 00:21:41,456
Das stimmt.
235
00:21:41,915 --> 00:21:44,331
Hören Sie auf und stellen Sie sich.
236
00:21:44,540 --> 00:21:45,706
Erstens: Scheiß drauf!
237
00:21:46,040 --> 00:21:49,998
Zweitens: Wie soll ich wissen, wer Sie sind?
Werfen Sie Ihren Ausweis unter die Tür.
238
00:21:50,206 --> 00:21:53,665
- Und durch die Tür erschossen werden?
- Ich auch, ich nehme Ihren Ausweis entgegen.
239
00:21:54,956 --> 00:21:56,581
Es ist wahr.
240
00:22:05,415 --> 00:22:08,206
Du hast mein Wort.
Du weißt, dass ich nicht lüge.
241
00:22:08,665 --> 00:22:10,165
Ich werde nicht schießen.
242
00:22:11,248 --> 00:22:12,873
Komm schon, Broussard.
243
00:22:13,165 --> 00:22:14,873
Sei mutig.
244
00:22:17,540 --> 00:22:18,665
Es ist okay, Jacques.
245
00:22:19,123 --> 00:22:20,873
Ich warte.
246
00:22:22,540 --> 00:22:23,498
Hier ist es.
247
00:22:40,040 --> 00:22:41,790
Also?
248
00:22:48,873 --> 00:22:50,206
Broussard...
249
00:22:53,623 --> 00:22:56,539
- Ich brauche zwei Gefallen.
- Wenn sie angemessen sind.
250
00:22:58,081 --> 00:23:01,248
Erstens: Lass das Mädchen frei
Wer ist bei mir?
251
00:23:02,248 --> 00:23:04,873
Zweitens: Gib mir 20 Minuten.
Ich muss etwas tun.
252
00:23:05,581 --> 00:23:08,664
Noch etwas?
Ein Auto, Fahrer?
253
00:23:08,873 --> 00:23:12,373
Ich werde es haben.
Es gibt keine Wahl. Oder es ist Krieg.
254
00:23:14,748 --> 00:23:16,039
Und?
255
00:23:18,664 --> 00:23:19,789
Also?
256
00:23:21,248 --> 00:23:22,831
Zwanzig Minuten, Jacques!
257
00:23:23,039 --> 00:23:24,498
Zwanzig Minuten!
258
00:23:28,914 --> 00:23:31,664
Was werden wir tun?
Was mache ich?
259
00:23:33,706 --> 00:23:36,873
Was mache ich?
Es gibt mir etwas zu tun.
260
00:23:37,914 --> 00:23:39,539
Was werden sie mit mir machen?
261
00:23:39,748 --> 00:23:41,498
Die Streichhölzer auf dem Tisch.
262
00:23:41,748 --> 00:23:42,831
Auf dem Tisch!
263
00:23:49,748 --> 00:23:51,248
Werden sie mich verhaften?
264
00:23:51,456 --> 00:23:52,581
Komme ich ins Gefängnis?
265
00:23:52,998 --> 00:23:55,331
Ich möchte nicht verhaftet werden!
266
00:23:55,539 --> 00:23:58,039
- Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich.
- Ich kann nicht.
267
00:23:58,414 --> 00:24:00,039
Den Mund halten!
268
00:24:01,039 --> 00:24:03,706
Geht es dir gut? Den Mund halten.
269
00:24:08,081 --> 00:24:10,248
Was werden sie mit mir machen?
270
00:24:12,914 --> 00:24:15,498
Ruhig. Alles wird gut.
271
00:24:19,831 --> 00:24:21,206
Ruhig.
272
00:24:36,748 --> 00:24:38,623
Was machst du, Mesrine?
273
00:24:39,039 --> 00:24:40,914
Stellst du uns rein?
274
00:24:42,164 --> 00:24:44,539
Ich sagte 20 Minuten, nicht 45.
275
00:24:45,081 --> 00:24:46,164
Broussard...
276
00:24:46,373 --> 00:24:50,623
Haben Sie den Mut, zu mir zu kommen und mich zu holen
ohne Waffe und ohne Weste?
277
00:24:51,581 --> 00:24:53,331
Warum sollte ich?
278
00:24:54,248 --> 00:24:56,373
Um zu sehen, ob Sie können.
279
00:24:56,581 --> 00:24:58,081
Das würde ich.
280
00:24:59,414 --> 00:25:01,039
Broussard!
281
00:25:01,623 --> 00:25:05,039
Kämpfe in derselben Kategorie
schwerer als ich?
282
00:25:07,706 --> 00:25:09,664
Also, Broussard?
283
00:25:11,373 --> 00:25:12,748
Das werde ich.
284
00:25:26,081 --> 00:25:29,873
Es ist okay, Jacques.
Ich habe weder eine Waffe noch eine Weste.
285
00:25:30,081 --> 00:25:33,039
Habe den Mut zu gehen
unbewaffnet?
286
00:25:37,498 --> 00:25:39,373
Wie nennt man das?
287
00:25:47,123 --> 00:25:51,581
Hey, Fotograf! Der Augenblick
von Broussards Ruhm.
288
00:25:51,789 --> 00:25:53,248
Wie Sie möchten.
289
00:25:56,581 --> 00:25:59,748
Wissen Sie, warum ich nicht getötet habe?
Du und deine Männer vorher?
290
00:26:00,206 --> 00:26:02,248
Polizisten denken nicht, sie handeln.
291
00:26:02,456 --> 00:26:03,998
Da war eine Frau.
292
00:26:04,248 --> 00:26:06,831
Nur dafür.
Da war eine Frau.
293
00:26:07,248 --> 00:26:10,498
Das nächste Mal nichts
von Frauen oder Champagner.
294
00:26:10,748 --> 00:26:12,248
Nur ich und du.
295
00:26:16,247 --> 00:26:17,247
Also...
296
00:26:18,206 --> 00:26:20,247
Es ist das nächste Mal.
297
00:26:30,372 --> 00:26:33,664
LA SANTA GEFÄNGNIS
PARIS, 1973
298
00:27:12,247 --> 00:27:13,581
Wache!
299
00:27:16,497 --> 00:27:17,497
Bewachen!
300
00:27:26,164 --> 00:27:27,706
Was willst du, Jacques?
301
00:27:28,414 --> 00:27:31,122
Wer ist das? Pinochet?
302
00:27:32,872 --> 00:27:35,331
Er ist ein chilenischer General.
303
00:27:35,706 --> 00:27:37,539
Chilenischer General?
304
00:27:38,997 --> 00:27:43,331
Ein Landstreicher macht Schlagzeilen,
und nichts über mich!
305
00:27:43,539 --> 00:27:46,706
- Es ist ein Staatsstreich.
- Staatsstreich?
306
00:27:47,081 --> 00:27:50,497
Hol mich
eine Schreibmaschine.
307
00:27:50,747 --> 00:27:52,164
Ich werde schreiben.
308
00:27:52,372 --> 00:27:53,872
Ich werde sehen, was ich tun kann.
309
00:27:54,081 --> 00:27:55,456
Gehen.
310
00:27:56,247 --> 00:27:57,831
Pinochet.
311
00:28:00,081 --> 00:28:01,706
Pinochet.
312
00:28:45,747 --> 00:28:47,331
TODESINTINKT
Können Sie das erklären?
313
00:28:47,539 --> 00:28:49,372
MÄRZ 1977
314
00:28:49,581 --> 00:28:50,914
Es ist mein Buch.
315
00:28:52,414 --> 00:28:54,206
Es ist kein Buch, es ist Selbstmord.
316
00:28:55,831 --> 00:29:00,122
Wird in zwei Monaten beurteilt
und gesteht 40 Verbrechen.
317
00:29:01,414 --> 00:29:05,039
Jeder Polizist in Frankreich
ist hinter deinem Buch her.
318
00:29:05,247 --> 00:29:09,039
Wird mit alten Fällen verglichen
und Leichen ausgraben.
319
00:29:10,247 --> 00:29:14,581
Also ist es besser
lasst sie hier graben.
320
00:29:15,206 --> 00:29:16,664
Warum?
321
00:29:16,872 --> 00:29:18,331
Stimmt das nicht?
322
00:29:18,664 --> 00:29:21,956
Die Leute mögen
von Rhythmus, Aktion.
323
00:29:22,331 --> 00:29:23,456
UND?
324
00:29:24,456 --> 00:29:28,122
Keine Jury
Du wirst denken, ich sei so dumm...
325
00:29:28,331 --> 00:29:31,914
Dinge gestehen
dass sie mich zum Galgen bringen würden.
326
00:29:33,081 --> 00:29:35,206
Weißt du, auf der Straße...
327
00:29:36,372 --> 00:29:38,164
Ich bin ein Star.
328
00:29:38,372 --> 00:29:41,872
Du erfreust die Leute,
aber es macht ihnen auch Angst.
329
00:29:42,081 --> 00:29:46,289
Wenn Sie diese Angst lindern können
Sie werden dich verhaften.
330
00:29:46,497 --> 00:29:51,330
Du bist so Mittelklasse,
Anwalt. Es ist eine Figur.
331
00:29:52,497 --> 00:29:54,664
Der Richter erlaubte einen Besuch.
332
00:30:44,122 --> 00:30:45,580
Ich bin erwachsen geworden.
333
00:30:48,080 --> 00:30:49,539
Ich verstehe.
334
00:30:52,039 --> 00:30:53,705
Ich bin kein Baby mehr.
335
00:30:58,414 --> 00:31:00,039
Du siehst wunderschön aus.
336
00:31:02,580 --> 00:31:04,122
Danke.
337
00:31:09,830 --> 00:31:12,872
Und deine Brüder?
338
00:31:15,080 --> 00:31:17,289
Boris und Bruno geht es gut.
339
00:31:17,830 --> 00:31:19,455
Es ist eine Menge Arbeit.
340
00:31:22,247 --> 00:31:23,455
Wie seltsam!
341
00:31:28,747 --> 00:31:31,372
Fahren Sie nicht Motorrad
mit Hintern.
342
00:31:33,247 --> 00:31:35,539
Wieder Papa spielen?
343
00:31:37,080 --> 00:31:39,830
Nicht in der Nähe
um mich zu beobachten.
344
00:31:40,955 --> 00:31:43,455
Seien Sie trotzdem vorsichtig.
345
00:31:53,330 --> 00:31:55,164
Wann kommst du zurück?
346
00:32:00,580 --> 00:32:02,455
Nicht sofort.
347
00:32:07,247 --> 00:32:08,914
Tut mir leid, Schatz.
348
00:32:11,914 --> 00:32:14,039
Wir können uns auf keinen Fall sehen.
349
00:32:14,247 --> 00:32:15,539
Es ist besser.
350
00:32:16,455 --> 00:32:20,247
Wenn ich dich sehen will,
Ich weiß, wo ich ihn finden kann.
351
00:32:25,747 --> 00:32:27,580
Ich vermisse dich.
352
00:32:45,914 --> 00:32:47,914
Jacques Mesrine...
353
00:32:48,664 --> 00:32:53,039
du leugnest immer wieder
Irgendein Bezug zu Ardouin?
354
00:32:53,247 --> 00:32:55,205
Ich habe bereits gesagt, dass ich es nicht weiß
dieser Mann.
355
00:32:55,414 --> 00:32:59,205
Herr Ardouin, halten Sie stand
Möge Mesrine ihn besser sehen.
356
00:33:01,830 --> 00:33:04,039
Nein, ich erkenne ihn nicht.
357
00:33:04,247 --> 00:33:07,164
Mit dieser Nase,
Ich würde mich erinnern!
358
00:33:09,997 --> 00:33:13,663
Sie bestreiten, dies getan zu haben
ein Geiselrichter...
359
00:33:13,872 --> 00:33:15,330
Um deine Flucht zu decken?
360
00:33:15,538 --> 00:33:19,997
Was? Als guter Bürger
Ich suchte Rechtsschutz.
361
00:33:20,205 --> 00:33:21,997
Was ist daran falsch?
362
00:33:23,747 --> 00:33:27,038
Hast du es immer noch vor?
wieder weglaufen?
363
00:33:30,913 --> 00:33:34,163
Dahinter steckt Exzellenz
101 Dalmatiner Schal...
364
00:33:34,372 --> 00:33:37,372
weiß das wann
wir sind in der Hölle...
365
00:33:37,788 --> 00:33:41,830
Weglaufen ist richtig.
Ich würde sogar sagen, es ist eine Pflicht.
366
00:33:42,038 --> 00:33:44,205
Und außerdem,
Das ist ein Geschäft.
367
00:33:44,538 --> 00:33:47,497
Ich spreche nie
ohne jede Grundlage.
368
00:33:48,622 --> 00:33:51,705
Meine Damen und Herren,
Wissen Sie, welcher Schlüssel das ist?
369
00:33:51,913 --> 00:33:53,538
Wissen Sie?
370
00:33:53,955 --> 00:33:57,330
Es ist der Schlüssel zu meinen Handschellen.
371
00:33:58,497 --> 00:34:00,497
Schauen Sie sich ihre Gesichter an.
372
00:34:00,830 --> 00:34:02,830
Möchten Sie wissen, wie ich darauf gekommen bin?
373
00:34:03,080 --> 00:34:06,080
Ich habe es von einem Mitarbeiter gekauft
der Kette.
374
00:34:06,288 --> 00:34:09,163
Für 3000 Franken,
Meine Damen und Herren.
375
00:34:09,372 --> 00:34:10,955
Journalisten...
376
00:34:11,163 --> 00:34:12,538
Jury...
377
00:34:13,080 --> 00:34:17,705
Dies ist das System der Staatsanwaltschaft
versucht vergeblich zu unterstützen.
378
00:34:18,163 --> 00:34:21,872
Kommissar Broussard,
schlau wie immer...
379
00:34:22,080 --> 00:34:24,872
dicht neben den Journalisten sitzen.
Kommissar!
380
00:34:25,580 --> 00:34:27,455
Überprüfe dich selbst.
381
00:34:29,872 --> 00:34:33,330
Und warum ist das so?
So viele Waffen, Herr Mesrine?
382
00:34:38,413 --> 00:34:40,663
Exzellenz, wie soll ich das sagen?
383
00:34:40,872 --> 00:34:43,830
Ein Unerklärliches
Gefühl der Gefahr...
384
00:34:44,038 --> 00:34:45,997
Es verfolgt mich seit meiner Kindheit.
385
00:34:49,413 --> 00:34:52,038
Beschwere dich nicht.
Ich kümmere mich um meine Feinde.
386
00:34:52,247 --> 00:34:55,163
Weniger Arbeit für die Polizei,
mehr für Sanitäter.
387
00:35:00,038 --> 00:35:03,038
Er hat das Bild gefälscht
eines angenehmen Mannes.
388
00:35:03,747 --> 00:35:07,788
Natürlich ein Gesetzloser,
aber das tötet keine Fliege.
389
00:35:07,997 --> 00:35:11,163
Und er behandelt seine Opfer sogar gut.
390
00:35:11,913 --> 00:35:13,913
Was für ein Witz!
391
00:35:15,038 --> 00:35:20,705
Nichts weiter als eine Ausrede
um ihre Brutalität zu vertuschen.
392
00:35:21,955 --> 00:35:24,288
Es gibt keine sauberen Banditen.
393
00:35:24,538 --> 00:35:27,288
Es gibt nur Banditen.
394
00:35:28,330 --> 00:35:31,580
Und du bist ein Bandit, Mesrine.
395
00:35:33,580 --> 00:35:35,997
Schießen Sie, wenn es nötig ist.
396
00:35:36,205 --> 00:35:39,288
Wenn etwas schief geht,
Du gehst bis zum Ende.
397
00:35:43,955 --> 00:35:48,747
Meine Damen und Herren Jury,
Sie müssen das Gesetz und die Strafen anwenden.
398
00:35:49,413 --> 00:35:54,038
Es gibt keine Gesellschaft
keine Strafen.
399
00:36:10,330 --> 00:36:13,288
Ich bin also der Feind
Publikum Nummer eins?
400
00:36:14,955 --> 00:36:16,830
Das ist Unsinn.
401
00:36:17,705 --> 00:36:20,038
Ich bin nur ein Feind von einem
öffentliche Einrichtung. Die Banken.
402
00:36:20,247 --> 00:36:22,163
Natürlich. Ich stehle sie.
403
00:36:22,413 --> 00:36:24,788
Also mögen sie mich nicht.
404
00:36:25,372 --> 00:36:27,330
Aber wenn ich eine Bank überfalle...
405
00:36:27,622 --> 00:36:29,622
Ich glaube nicht, dass ich gegen das Gesetz verstoße.
406
00:36:29,913 --> 00:36:32,705
Raub einfach einen Dieb aus
größer als ich.
407
00:36:35,205 --> 00:36:37,538
Willst du mich in ein Loch werfen?
408
00:36:38,080 --> 00:36:40,538
Werfen Sie den Schlüssel weg
und der Fälscher?
409
00:36:40,747 --> 00:36:43,371
Spiel, spiel mich
in diesem Loch.
410
00:36:43,788 --> 00:36:45,205
Aber ich laufe weg.
411
00:36:46,663 --> 00:36:47,788
Ich werde weglaufen.
412
00:36:48,955 --> 00:36:50,663
Darauf können Sie sich verlassen!
413
00:36:52,330 --> 00:36:56,871
Das Gericht und die Jury,
mit einem Vorsprung von 8 Stimmen...
414
00:36:57,080 --> 00:36:59,496
Verurteilung von Pierre Vandhoren...
415
00:36:59,705 --> 00:37:04,496
5 Jahre, mit dem Recht
die Sursis. Michel Grangier...
416
00:37:04,705 --> 00:37:07,788
7 Jahre Gefängnis.
417
00:37:07,996 --> 00:37:10,038
Michel Ardouin...
418
00:37:10,246 --> 00:37:13,830
10 Jahre Gefängnis.
419
00:37:14,080 --> 00:37:17,371
Und der Angeklagte, Jacques Mesrine...
420
00:37:17,580 --> 00:37:20,663
� 20 Jahre Haft
in maximaler Sicherheit.
421
00:37:26,746 --> 00:37:29,705
MÄRZ 1978
422
00:37:39,413 --> 00:37:42,330
Herr Bernard, haben Sie ein Feuerzeug?
423
00:37:43,080 --> 00:37:45,038
Natürlich, Herr Jacques.
424
00:37:50,163 --> 00:37:51,621
Danke.
425
00:38:00,955 --> 00:38:03,330
- Hallo, Luc.
- Hallo, Jacques.
426
00:38:13,496 --> 00:38:14,705
Hallo.
427
00:38:20,080 --> 00:38:22,538
Warum die Übung?
Hast du irgendwelche Pläne?
428
00:38:29,496 --> 00:38:31,496
Du kannst mir antworten.
429
00:38:31,955 --> 00:38:33,955
Ich bin Jacques Mesrine.
430
00:38:34,871 --> 00:38:38,580
Na und? Was ist
Was mache ich auf meiner Terrasse?
431
00:38:41,496 --> 00:38:44,996
Hier drüben,
Ich bekomme, was ich will.
432
00:38:48,580 --> 00:38:49,663
Ich verstehe.
433
00:38:50,330 --> 00:38:51,830
Weißt du...
434
00:38:52,705 --> 00:38:54,580
Ich bin schon dreimal geflohen.
435
00:38:56,080 --> 00:38:57,163
Ich auch.
436
00:39:01,163 --> 00:39:02,538
Ja, aber...
437
00:39:07,663 --> 00:39:11,871
Vielleicht willst du wieder weglaufen.
438
00:39:15,663 --> 00:39:17,663
Ich bin François Besse.
439
00:39:19,746 --> 00:39:20,830
Ich habe davon gehört.
440
00:39:33,621 --> 00:39:35,871
Keine Neuigkeiten vom Anführer
der Christdemokratie...
441
00:39:36,080 --> 00:39:38,080
- was ausgeführt wurde...
- Magazin!
442
00:39:38,288 --> 00:39:41,871
Für die Roten Brigaden
letzte Nacht.
443
00:39:43,205 --> 00:39:46,580
vor 52 Tagen
dass die Polizei von Rom...
444
00:39:52,955 --> 00:39:54,371
Magazin!
445
00:40:01,580 --> 00:40:03,580
Magazin! Magazin!
446
00:40:10,163 --> 00:40:13,204
Als Aldo Moro war
am 16. März entführt...
447
00:40:13,413 --> 00:40:14,996
Die Italiener stießen zusammen...
448
00:40:15,204 --> 00:40:18,288
mit dem Mord
seiner fünf Sicherheitsleute.
449
00:40:19,163 --> 00:40:22,829
Trotz allem, was gesagt wurde
über das Schicksal von Aldo Moro...
450
00:40:46,288 --> 00:40:47,621
Es ist Aluminiumfolie.
451
00:40:47,954 --> 00:40:49,121
Es ist in Ordnung.
452
00:41:13,746 --> 00:41:15,996
Ihr Anwalt ist hier.
453
00:41:38,579 --> 00:41:39,788
Chef!
454
00:41:40,496 --> 00:41:44,496
- Ich möchte hineingehen. Mir ist kalt.
- Zwei Minuten. Zuerst nehmen wir Jacques.
455
00:41:46,538 --> 00:41:47,538
Zwei Minuten.
456
00:42:02,746 --> 00:42:04,121
Guten Morgen.
457
00:42:06,996 --> 00:42:10,746
- Was ist los?
- Über die Kanada-Sache.
458
00:42:12,579 --> 00:42:14,288
Ich habe die Datei nicht.
459
00:42:15,329 --> 00:42:16,829
Kein Problem.
460
00:42:17,454 --> 00:42:19,288
Chef! Chef!
461
00:42:21,246 --> 00:42:24,413
- Was ist los?
- Wir brauchen eine Datei.
462
00:42:24,621 --> 00:42:27,413
Er ist bei meinem Nachbarn.
Ich wollte seinen Rat.
463
00:42:27,871 --> 00:42:29,538
- Besse?
- Das.
464
00:42:29,746 --> 00:42:32,996
Hast du gehört? Nimm
Bitte die Datei.
465
00:42:36,079 --> 00:42:38,538
- Es ist in Ordnung.
- Danke, Chef.
466
00:43:23,579 --> 00:43:26,579
Wenn du es weißt, werde ich es wissen
aus dem Orden ausgeschlossen.
467
00:43:30,163 --> 00:43:31,913
Das ist mein Leben.
468
00:43:32,121 --> 00:43:35,538
Mach dir keine Sorge.
Du rettest mein Leben.
469
00:43:36,871 --> 00:43:38,913
Ich werde deine nicht ruinieren.
470
00:43:40,038 --> 00:43:41,871
Ich werde es richtig machen.
471
00:43:43,746 --> 00:43:45,162
Es passiert bereits.
472
00:43:47,412 --> 00:43:49,912
Sie haben die Datei
von Mesrine.
473
00:43:55,996 --> 00:43:58,079
Wir haben ein Problem.
474
00:43:58,496 --> 00:44:00,287
Zurück.
475
00:44:30,121 --> 00:44:32,121
Besse, was machst du?
476
00:44:34,954 --> 00:44:37,704
Was ist los?
Gegen die Wand.
477
00:44:37,912 --> 00:44:39,162
Die Waffe!
478
00:44:40,204 --> 00:44:42,871
Zieh dich aus. Schnell!
479
00:44:43,037 --> 00:44:45,704
Schau mich nicht so an.
480
00:44:46,246 --> 00:44:49,246
Die Hose.
481
00:44:50,579 --> 00:44:52,371
Schnell, schnell!
482
00:44:52,871 --> 00:44:55,454
Schau dir die Wand an!
Hände hoch.
483
00:44:55,954 --> 00:44:58,496
Den Mund halten! Den Mund halten!
484
00:44:59,037 --> 00:45:01,787
Lass mich gehen.
Ich verbüße eine lebenslange Haftstrafe.
485
00:45:02,871 --> 00:45:06,162
Ruhig. Lass uns gehen.
Hier entlang. Schnell.
486
00:45:06,746 --> 00:45:10,037
In der Zelle. Schnell.
487
00:45:12,787 --> 00:45:16,162
Hören Sie, Sie sind ein Gefangener,
verstehen?
488
00:45:20,204 --> 00:45:21,787
Nimm das.
489
00:45:56,454 --> 00:45:57,912
Beweg dich nicht.
490
00:45:59,871 --> 00:46:02,037
Halt die Klappe und geh, verstanden?
491
00:46:02,704 --> 00:46:04,121
Ruhig.
492
00:46:07,287 --> 00:46:09,162
Geh runter, geh runter.
493
00:46:09,371 --> 00:46:10,829
Komm runter, lass uns gehen!
494
00:46:11,121 --> 00:46:14,121
- Nimm die Leiter.
- Möchte jemand gehen?
495
00:46:14,579 --> 00:46:16,829
- Niemand?
- Schade.
496
00:46:17,412 --> 00:46:19,037
Schnell.
497
00:46:20,329 --> 00:46:21,621
Lass uns gehen.
498
00:46:32,871 --> 00:46:35,704
Beweg dich nicht.
Lass die Waffe fallen!
499
00:46:36,579 --> 00:46:38,121
Wirf die Waffe!
500
00:46:40,121 --> 00:46:42,412
Wirf die Waffe!
501
00:46:42,829 --> 00:46:44,662
An der Wand!
502
00:46:44,954 --> 00:46:46,662
Nimm das.
503
00:46:47,204 --> 00:46:49,537
Leiter an der Wand.
504
00:46:50,329 --> 00:46:51,996
Schnell!
505
00:46:52,329 --> 00:46:54,121
Zieh deine Jacke aus.
506
00:46:54,329 --> 00:46:56,704
- Zieh es aus, verdammt!
- Alles gut.
507
00:46:59,579 --> 00:47:01,246
Gib mir das.
508
00:47:02,871 --> 00:47:04,496
Komm her.
509
00:47:04,704 --> 00:47:06,371
François, die Handschuhe.
510
00:47:11,037 --> 00:47:12,079
Beschütze uns.
511
00:47:12,370 --> 00:47:14,162
- Deckt uns!
- Ich habe es verstanden.
512
00:47:14,370 --> 00:47:16,204
Beschütze uns!
513
00:47:22,662 --> 00:47:25,287
Wenn sich jemand bewegt, schieße ich!
514
00:47:30,495 --> 00:47:32,162
Sperren Sie das ab.
515
00:48:07,704 --> 00:48:08,954
Herr!
516
00:48:09,454 --> 00:48:11,162
Anfrage der Polizei.
517
00:48:11,579 --> 00:48:12,745
Schnell!
518
00:48:12,954 --> 00:48:14,662
- Runter!
- Steigen Sie aus dem Auto.
519
00:48:15,037 --> 00:48:16,537
Schnell!
520
00:48:16,829 --> 00:48:18,245
- Rock.
- Draußen!
521
00:48:18,870 --> 00:48:20,412
Raus da!
522
00:48:24,912 --> 00:48:26,287
Schnell!
523
00:48:30,579 --> 00:48:32,329
Lass uns gehen!
524
00:48:32,579 --> 00:48:33,829
Lass uns gehen!
525
00:48:34,745 --> 00:48:35,954
Schnell!
526
00:48:47,412 --> 00:48:48,704
Lass uns gehen!
527
00:49:01,704 --> 00:49:05,245
Der Horror hat ein Ende. Die Herausforderung
der Roten Brigaden nach Italien...
528
00:49:05,454 --> 00:49:09,495
Es endet mit Mord.
Aldo Moro ist tot.
529
00:49:09,704 --> 00:49:14,912
Der Präsident der Demokratie
Cristó wird von Terroristen getötet.
530
00:49:15,120 --> 00:49:18,704
Keine Beschwerden
war notwendig.
531
00:49:18,912 --> 00:49:22,329
Es gab einen anonymen Anruf
über eine Autobombe...
532
00:49:22,537 --> 00:49:25,120
in der Nähe des Hauptquartiers
der Kommunistischen Partei.
533
00:49:25,329 --> 00:49:29,745
Es gab keine Bombe, aber ja,
ein Mann auf dem Rücksitz.
534
00:49:29,954 --> 00:49:32,120
Ein toter Mann, Aldo Moro.
535
00:49:32,662 --> 00:49:34,829
Verdammt. Wo war es?
536
00:49:35,079 --> 00:49:36,079
Lass es mich wissen.
537
00:49:37,537 --> 00:49:42,454
Jean-Luc, es ist mir eine Freude
stelle dich vor...
538
00:49:43,204 --> 00:49:46,954
Prinzessinnen Annie und Christiane.
539
00:49:47,162 --> 00:49:48,162
Hallo.
540
00:49:49,120 --> 00:49:51,995
Mein Cousin Jean-Luc.
Er verkauft Waffen.
541
00:49:52,204 --> 00:49:55,662
Hinsetzen. Sei gut
mit ihm. Sehr gut.
542
00:49:56,370 --> 00:49:59,954
Schau ihn dir an.
Er ist sehr bedürftig.
543
00:50:02,829 --> 00:50:04,870
- Ist es echt?
- Nicht bewegen!
544
00:50:06,079 --> 00:50:07,370
Also...
545
00:50:11,120 --> 00:50:12,329
Bruno...
546
00:50:13,037 --> 00:50:14,037
Jean-Luc?
547
00:50:15,162 --> 00:50:16,537
Komm her.
548
00:50:16,954 --> 00:50:20,829
Fühlen Sie sich frei
und nichts anfassen.
549
00:50:21,162 --> 00:50:22,995
Berühren Sie die Waffen nicht.
550
00:50:24,120 --> 00:50:25,245
Ich bin gleich wieder da.
551
00:50:28,537 --> 00:50:31,204
- Also?
- Wer sind diese Schlampen?
552
00:50:31,537 --> 00:50:33,954
- Sie sind keine Schlampen.
- Was sind sie?
553
00:50:35,995 --> 00:50:40,204
Jacques Mesrine floh. Trotz
um Sensationsgier zu vermeiden...
554
00:50:40,370 --> 00:50:44,620
Das müssen wir melden
Staatsfeind Nummer eins...
555
00:50:44,828 --> 00:50:47,037
ist seit heute Morgen locker.
556
00:50:47,245 --> 00:50:51,995
Dies ist die dritte Flucht.
Einer spektakulärer als der andere.
557
00:50:52,203 --> 00:50:55,828
Sie machen Werbung
in Dessous.
558
00:50:57,912 --> 00:51:01,245
Zwei Gefangene waren bei ihm.
Einer von ihnen wurde getötet...
559
00:51:01,453 --> 00:51:03,828
Magst du Salat,
ich, mit einem Taco.
560
00:51:04,037 --> 00:51:05,495
Das werde ich essen.
561
00:51:08,245 --> 00:51:09,953
François, nein...
562
00:51:10,745 --> 00:51:12,370
Vermasseln Sie es nicht.
563
00:51:16,037 --> 00:51:19,370
Wir gehen. Dein Freund
Es sieht nicht gut aus.
564
00:51:19,578 --> 00:51:25,162
Nein, komm her. Annie, François,
Was ist das? Bleiben.
565
00:51:25,370 --> 00:51:28,537
Du machst Annie Angst.
Schalten Sie den Fernseher aus.
566
00:51:29,203 --> 00:51:32,203
Glauben Sie der Presse nicht.
Sie sind ein Haufen Lügner.
567
00:51:32,412 --> 00:51:34,037
Wir müssen handeln.
568
00:51:35,120 --> 00:51:37,453
Wieder? Hey, François!
569
00:51:38,703 --> 00:51:39,995
François?
570
00:51:40,203 --> 00:51:41,870
Warst du das im Fernsehen?
571
00:51:42,412 --> 00:51:44,162
Nennen Sie mich Jacques.
572
00:51:44,370 --> 00:51:46,037
Jacques Messrine?
573
00:51:46,203 --> 00:51:49,162
Mesrine. Jacques Mesrine.
574
00:51:51,078 --> 00:51:52,537
Jacques Mesrine.
575
00:51:52,703 --> 00:51:54,495
Große Freude.
576
00:52:10,870 --> 00:52:12,620
Detektiv Vaugier.
577
00:52:12,828 --> 00:52:14,370
Inspektor Heriot.
578
00:52:14,578 --> 00:52:15,912
Guten Morgen.
579
00:52:18,120 --> 00:52:21,203
- Ist Ihr Vorgesetzter hier?
- Ich bin der Leiter der Polizeistation.
580
00:52:22,870 --> 00:52:25,203
Sind es immer so viele?
581
00:52:25,412 --> 00:52:28,162
Sie kamen aus Paris, um nachzusehen
meine Bereitschaftsliste?
582
00:52:28,703 --> 00:52:30,578
Antworten Sie mir nicht, Officer.
583
00:52:34,828 --> 00:52:37,287
Wie viele arbeiten nachts?
584
00:52:37,578 --> 00:52:39,578
Insgesamt zehn.
585
00:52:40,662 --> 00:52:42,662
Was habe ich gesagt? Nicht schlecht.
586
00:52:46,037 --> 00:52:47,370
Warum?
587
00:52:48,203 --> 00:52:51,870
In letzter Zeit habe ich gelernt
einer Aktivität...
588
00:52:52,078 --> 00:52:56,328
relativ zu diesen beiden Verrückten,
Besse und Mesrine?
589
00:52:58,203 --> 00:53:01,828
Glauben Sie, dass sie es wagen würden, es zu versuchen?
Gibt es hier etwas?
590
00:53:02,287 --> 00:53:04,953
Mit diesen beiden,
Man weiß es nie, oder?
591
00:53:05,828 --> 00:53:09,662
Seien Sie auf jeden Fall vorsichtig
beim Kleinsten ist er der Schlimmste.
592
00:53:13,620 --> 00:53:17,412
Henri, wir sollten besser nicht zögern.
Wir haben mehr Arbeit.
593
00:53:18,912 --> 00:53:20,662
Vielen Dank, Herr.
594
00:53:20,870 --> 00:53:22,537
Dann bis bald.
595
00:53:23,745 --> 00:53:25,912
Nicht so bald, hoffe ich.
596
00:53:32,870 --> 00:53:35,703
Ich dachte, es wäre schwierig.
Es ist ein Regiment.
597
00:53:35,912 --> 00:53:39,703
Sogar als Armee,
Sie sind Feiglinge.
598
00:54:30,203 --> 00:54:32,578
Falsche Notizen, sagten Sie.
599
00:54:35,870 --> 00:54:38,661
Sie wollen den Safe überprüfen
für sie.
600
00:54:38,995 --> 00:54:40,370
Es wäre das Beste.
601
00:54:49,036 --> 00:54:50,536
Haben Sie einen Haftbefehl?
602
00:54:54,078 --> 00:54:56,745
- Unser Ausweis.
- Nein, ein Haftbefehl.
603
00:54:59,536 --> 00:55:01,161
Ein Haftbefehl.
604
00:55:04,203 --> 00:55:09,703
Gewährleistung? Möchten Sie einen Haftbefehl?
Ich habe eins. Sehen.
605
00:55:11,328 --> 00:55:13,578
Ein guter Haftbefehl.
Ein Zevon-Haftbefehl.
606
00:55:13,786 --> 00:55:15,328
Füll das auf, alter Mann.
607
00:55:15,536 --> 00:55:18,786
Schnell.
Lass uns zum Tresor gehen.
608
00:55:19,161 --> 00:55:21,036
Lass uns gehen. Der Safe.
609
00:55:21,203 --> 00:55:22,203
Dort.
610
00:55:22,870 --> 00:55:24,245
Beeil dich.
611
00:55:25,703 --> 00:55:27,328
Schau mich nicht so an.
612
00:56:12,328 --> 00:56:13,828
- Bereit?
- Bereit.
613
00:56:14,036 --> 00:56:15,453
Lass uns gehen!
614
00:56:38,203 --> 00:56:39,370
Lass uns gehen!
615
00:56:39,870 --> 00:56:41,495
Komm schon, verdammt!
616
00:56:42,578 --> 00:56:43,870
Lass uns gehen!
617
00:56:55,995 --> 00:56:57,370
Festhalten!
618
00:57:09,786 --> 00:57:11,495
Suchtrupp, in Form!
619
00:57:19,203 --> 00:57:20,161
Nicht dieser.
620
00:57:20,370 --> 00:57:21,911
- Er ist gestorben.
- Verdammt!
621
00:57:28,161 --> 00:57:29,828
Komm näher.
622
00:57:32,578 --> 00:57:33,536
Aufmerksamkeit!
623
00:57:42,369 --> 00:57:44,453
Trupp, bereiten Sie sich vor!
624
00:57:47,286 --> 00:57:49,203
Danke, aber mein Bein...
625
00:57:50,203 --> 00:57:52,369
Melden Sie sich beim Kommando.
626
00:57:52,578 --> 00:57:54,619
Zug... zerstreuen!
627
00:57:55,161 --> 00:57:56,411
Gib mir deine Krawatte.
628
00:57:56,953 --> 00:57:58,411
Rechts!
629
00:57:59,494 --> 00:58:00,744
Bewegen!
630
00:58:01,536 --> 00:58:02,869
Lass uns gehen.
631
00:59:15,161 --> 00:59:17,411
Jacques Mesrine
und ein Komplize...
632
00:59:17,619 --> 00:59:20,536
Sie haben das Casino ausgeraubt
Deauville Freitagabend.
633
00:59:20,703 --> 00:59:23,994
Das Auto im Wald verstecken
südlich von Bernay...
634
00:59:24,203 --> 00:59:29,828
Die Banditen sind in dieser Gegend.
Polizeiverstärkung ist unterwegs.
635
00:59:31,119 --> 00:59:32,869
Das reicht.
636
00:59:35,494 --> 00:59:37,703
Bereit. Besser, oder?
637
00:59:38,286 --> 00:59:39,994
Hast du das Outfit gesehen?
638
00:59:48,161 --> 00:59:49,994
Danke für die Kleidung.
639
01:00:39,369 --> 01:00:40,661
Also...
640
01:00:42,203 --> 01:00:44,703
Woran denkst du,
statt Schule...
641
01:00:45,244 --> 01:00:48,994
Geh mit deinen Onkeln spazieren
François und Jacques?
642
01:00:49,786 --> 01:00:53,911
Und Papa und Mama.
Wenn du gehen willst.
643
01:00:56,453 --> 01:00:59,244
Lasst uns abstimmen. Ich möchte gehen.
644
01:00:59,536 --> 01:01:01,661
François, was sagst du?
645
01:01:05,203 --> 01:01:06,703
Wir sind zu zweit.
646
01:01:08,619 --> 01:01:10,161
Vati?
647
01:01:11,327 --> 01:01:12,369
Das.
648
01:01:12,994 --> 01:01:14,994
Und Mama?
649
01:01:18,119 --> 01:01:19,911
Und die Kinder.
650
01:01:20,119 --> 01:01:22,577
Die ganze Familie stimmt zu.
651
01:01:24,994 --> 01:01:26,577
Sehr gut.
652
01:01:32,244 --> 01:01:34,119
Lass uns gehen.
653
01:01:49,702 --> 01:01:51,452
Passen Sie auf sich auf.
654
01:01:54,952 --> 01:01:56,494
Komm her.
655
01:01:57,744 --> 01:01:59,327
Wie heißt du?
656
01:01:59,536 --> 01:02:00,869
Daniel.
657
01:02:01,452 --> 01:02:04,119
Kennen Sie die Straßen
nach Chaufour?
658
01:02:05,744 --> 01:02:10,036
Du nimmst sie
und lass uns dort, oder?
659
01:02:11,202 --> 01:02:12,869
Oder sonst...
660
01:02:14,411 --> 01:02:16,577
Muss ich reden?
661
01:02:19,911 --> 01:02:21,369
Großartig.
662
01:02:28,077 --> 01:02:29,661
Schließen.
663
01:02:30,869 --> 01:02:33,161
Lass uns gehen. Aufleuchten!
664
01:02:33,577 --> 01:02:35,702
Aufleuchten!
665
01:02:42,119 --> 01:02:45,369
Frau. Guten Morgen.
Nationalgarde.
666
01:02:50,536 --> 01:02:54,036
Trotz 300 Soldaten
Durchsuche die Wälder südlich von Bernay...
667
01:02:54,536 --> 01:02:58,911
Trotz Hunden, Hubschraubern
und die Spezialeinheit...
668
01:02:59,536 --> 01:03:00,994
Was ist das?
669
01:03:03,119 --> 01:03:04,619
Ein Befehl.
670
01:03:05,286 --> 01:03:06,661
Bitte öffnen Sie den Kofferraum.
671
01:03:06,869 --> 01:03:09,327
Heben Sie die Armlehne der Bank an.
Schalten Sie das Radio aus.
672
01:03:10,536 --> 01:03:12,744
Hebt eure Arme, Kinder.
673
01:03:17,202 --> 01:03:19,536
Mein Gott! Mein Gott!
674
01:03:26,369 --> 01:03:29,577
Bitte hör auf. Stoppen.
675
01:03:31,036 --> 01:03:32,369
Stoppen.
676
01:03:33,536 --> 01:03:35,827
Frau, haben Sie etwas zu sagen?
677
01:03:36,119 --> 01:03:38,119
Wir überprüfen Ihr Auto.
678
01:03:38,327 --> 01:03:40,661
Steigen Sie aus und öffnen Sie den Kofferraum.
679
01:03:48,869 --> 01:03:50,369
Rechts. Danke.
680
01:03:50,577 --> 01:03:52,952
Beruhigt euch, Kinder.
681
01:04:01,369 --> 01:04:03,369
Nationalgarde, guten Morgen.
682
01:04:03,577 --> 01:04:06,536
- Guten Morgen.
- Gibt es etwas zu verkünden, Sir?
683
01:04:07,286 --> 01:04:08,536
Nein.
684
01:04:09,119 --> 01:04:13,119
- Frau?
- Nationalgarde, halten Sie das Auto an.
685
01:04:13,327 --> 01:04:15,911
- Ich habe das satt.
- Ich sagte Stopp.
686
01:04:16,119 --> 01:04:17,577
- Wie geht es euch, Kinder?
- Ja.
687
01:04:18,577 --> 01:04:21,494
- Samstag um 4 Uhr morgens.
- Wir müssen das überprüfen, Sir.
688
01:04:21,702 --> 01:04:23,452
Jage Mesrine, nicht uns.
689
01:04:24,369 --> 01:04:28,202
Sir, streiten Sie nicht.
Streite nicht. Senken Sie den Ton.
690
01:04:29,327 --> 01:04:32,327
Da ist nichts dahinter.
Es sah? Nichts.
691
01:04:32,536 --> 01:04:34,494
Streite nicht.
Streiten Sie nicht, Sir.
692
01:04:34,744 --> 01:04:38,036
Sie können gehen, Sir.
693
01:04:38,244 --> 01:04:40,077
Streite nicht.
694
01:05:20,077 --> 01:05:21,994
Hier ist niemand.
695
01:05:52,619 --> 01:05:55,035
Daniel, komm her.
696
01:05:56,452 --> 01:05:58,035
Komm, Daniel.
697
01:05:59,244 --> 01:06:01,035
Komm, Daniel.
698
01:06:01,452 --> 01:06:02,869
Kommen.
699
01:06:11,369 --> 01:06:12,702
Nimm es.
700
01:06:17,202 --> 01:06:19,619
Für die Kleidung und die Stille.
701
01:06:20,202 --> 01:06:22,660
Ja.
702
01:06:22,869 --> 01:06:24,494
Wie viel hast du ihm gegeben?
703
01:06:25,577 --> 01:06:26,619
Einhunderttausend.
704
01:06:26,827 --> 01:06:29,744
Einhunderttausend? Für Lumpen?
Was für ein Händler!
705
01:06:30,994 --> 01:06:32,077
Stoppen.
706
01:06:32,285 --> 01:06:33,994
Du warst gut.
707
01:06:35,077 --> 01:06:36,535
Gehen.
708
01:07:31,827 --> 01:07:34,202
Wir sind einig
der mobilen Wache...
709
01:07:37,452 --> 01:07:38,827
Da.
710
01:07:39,785 --> 01:07:42,452
Wir können überqueren.
Sehen.
711
01:07:43,202 --> 01:07:44,619
Gib mir das.
712
01:07:45,202 --> 01:07:47,202
Sehen. Du zweifelst.
713
01:07:48,202 --> 01:07:49,827
Es ist offensichtlich.
714
01:07:50,660 --> 01:07:53,035
Sehen. Du zweifelst.
715
01:07:55,285 --> 01:07:56,327
Alles gut?
716
01:08:01,160 --> 01:08:02,327
Weitermachen.
717
01:08:07,119 --> 01:08:09,369
Du kannst es schaffen. Sehen?
718
01:08:09,827 --> 01:08:11,535
Vertrau mir nicht.
719
01:08:13,202 --> 01:08:15,202
Hier geht es tiefer.
720
01:08:16,910 --> 01:08:18,327
Kommen.
721
01:08:30,410 --> 01:08:31,535
Nimm es.
722
01:08:31,743 --> 01:08:34,535
Alles klar hier, alles klar.
723
01:08:34,743 --> 01:08:36,702
Vorsichtig. Nicht hier!
724
01:08:37,368 --> 01:08:40,327
Halte das. Halten.
725
01:08:40,535 --> 01:08:42,368
- Warum?
- Ich werde das auf die Bank werfen.
726
01:08:42,577 --> 01:08:44,702
- Es ist weit weg.
- Vertraue mir.
727
01:08:44,952 --> 01:08:46,743
- Nein.
- Vertrau mir!
728
01:08:46,952 --> 01:08:48,118
Nein.
729
01:08:48,327 --> 01:08:49,827
Es ist zu weit weg.
730
01:08:54,743 --> 01:08:56,035
Arzneimittel!
731
01:08:57,868 --> 01:08:59,035
Vorsichtig!
732
01:09:01,118 --> 01:09:02,702
Komm her, François.
733
01:09:02,910 --> 01:09:04,202
François!
734
01:09:04,952 --> 01:09:07,202
- Es sinkt.
- Es ist gesunken!
735
01:09:11,285 --> 01:09:12,702
Es war sein Teil.
736
01:09:13,285 --> 01:09:14,285
Er kommt an.
737
01:09:16,202 --> 01:09:19,660
Was ist das da drüben?
Sehen. Was ist das?
738
01:09:20,368 --> 01:09:21,827
Unser!
739
01:09:22,702 --> 01:09:24,327
Ein Boot.
740
01:09:54,618 --> 01:09:57,452
Die Suchteams wurden fortgesetzt
nachts...
741
01:09:57,660 --> 01:10:01,827
und neue Suchanfragen waren
in anderen Wäldern organisiert.
742
01:10:02,035 --> 01:10:03,785
Die Polizei ist überzeugt...
743
01:10:03,993 --> 01:10:09,285
von dem die Flüchtlinge abreisten
der Zielzone vor der Suche...
744
01:10:09,493 --> 01:10:11,493
und vergrößert die Zielzone.
745
01:10:51,160 --> 01:10:52,785
Guten Morgen.
746
01:10:53,077 --> 01:10:54,493
Guten Morgen.
747
01:11:03,035 --> 01:11:04,952
Also? Was wirst du mir bezahlen?
748
01:11:11,535 --> 01:11:14,827
Sekt. Der beste.
Hast du Kristall?
749
01:11:15,035 --> 01:11:16,660
Natürlich.
750
01:11:17,618 --> 01:11:19,160
Eine Flasche.
751
01:11:30,410 --> 01:11:32,160
Wie heißt du?
752
01:11:32,702 --> 01:11:34,077
Sylvia.
753
01:11:35,785 --> 01:11:37,285
Und du?
754
01:11:37,618 --> 01:11:39,535
Wie heißt du?
755
01:11:40,076 --> 01:11:42,368
Jacques, Jacques!
756
01:11:43,035 --> 01:11:46,660
- Wie ist mein Name?
- Jacques, Jacques, Jacques!
757
01:12:01,035 --> 01:12:03,576
Ich habe heute Morgen mein Horoskop gelesen.
758
01:12:04,493 --> 01:12:06,368
Und was stand da?
759
01:12:09,035 --> 01:12:11,285
Dass ich mich verlieben würde.
760
01:12:15,201 --> 01:12:18,743
Also, Isabelle?
Hast du mein kleines Geschenk mitgebracht?
761
01:12:30,201 --> 01:12:31,826
- Danke.
- Können wir anfangen?
762
01:12:32,035 --> 01:12:33,951
Natürlich. Fangen Sie an.
763
01:12:39,451 --> 01:12:41,368
Warum machst du das alles?
764
01:12:55,118 --> 01:12:56,868
Weil ich keine Gesetze mag.
765
01:12:57,118 --> 01:13:00,868
Und ich werde kein Sklave sein
von meinem Wecker.
766
01:13:01,118 --> 01:13:04,535
Ich werde nicht von einem Leben träumen.
Ich werde nicht in ein Fenster schauen...
767
01:13:04,743 --> 01:13:08,660
und ich denke: „Das wird mich etwas kosten.“
10 Monate Arbeit.“ Nein.
768
01:13:09,410 --> 01:13:11,701
Was willst du im Leben?
769
01:13:12,618 --> 01:13:14,118
Ruhm? Geld?
770
01:13:15,160 --> 01:13:18,243
Was für eine Frage! Geld,
Geld und noch mehr Geld.
771
01:13:18,451 --> 01:13:20,368
Wir leben in einer Welt
von Entdeckern.
772
01:13:20,535 --> 01:13:22,951
Aber ich beute niemanden aus.
Was mache ich?
773
01:13:24,618 --> 01:13:26,993
Ich suche das Geld.
In den Banken.
774
01:13:29,243 --> 01:13:31,535
Was ist mit der Politik?
Ist es links oder rechts?
775
01:13:32,701 --> 01:13:36,785
Weder. Das sind sie alle
korrupt. Unnötig zu sagen.
776
01:13:37,035 --> 01:13:39,993
Ich kann nicht vertrauen
bei Politikern.
777
01:13:40,535 --> 01:13:43,035
Würden Sie sagen, dass es gefährlich ist?
778
01:13:45,868 --> 01:13:48,701
Gefährlich?
Was denken Sie?
779
01:13:49,743 --> 01:13:51,243
Ja, vielleicht.
780
01:13:52,368 --> 01:13:53,618
Ich weiß nicht.
781
01:13:54,451 --> 01:13:56,160
Was denken Sie?
782
01:13:57,201 --> 01:13:59,285
Gefährlich? Es kommt darauf an.
783
01:14:00,076 --> 01:14:03,243
Mit bewaffneten Polizisten, ja.
Ich habe keine Grenzen.
784
01:14:03,826 --> 01:14:05,201
Schießen!
785
01:14:07,035 --> 01:14:08,035
Sehr gut.
786
01:14:10,160 --> 01:14:11,743
Gefährlich...
787
01:14:14,076 --> 01:14:15,618
Vielleicht.
788
01:14:16,076 --> 01:14:17,993
Vielleicht bin ich es.
789
01:14:18,201 --> 01:14:20,826
Wie denkst du wird es weitergehen?
alt werden und sterben?
790
01:14:23,618 --> 01:14:26,785
Ehrlich gesagt glaube ich nicht
dass ich lange leben werde.
791
01:14:27,201 --> 01:14:29,326
Sie werden mich töten. Ich werde sterben.
792
01:14:30,493 --> 01:14:33,826
Das ist logisch. Es ist das Ergebnis.
Und schließlich...
793
01:14:34,201 --> 01:14:37,826
ein Mann, der in der Einheit lebte
Maximale Sicherheit...
794
01:14:38,035 --> 01:14:40,951
hat jedes Recht.
Ich habe also jedes Recht.
795
01:14:41,368 --> 01:14:43,493
Ist das nicht etwas düster?
796
01:14:44,993 --> 01:14:48,868
- Hast du Pläne?
- Viele Pläne. Stets.
797
01:14:49,035 --> 01:14:52,868
Ich werde Maximum Security schließen.
Wissen Sie, wie es ist, fünf Jahre dort zu bleiben?
798
01:14:53,035 --> 01:14:56,868
Fünf Jahre bei USM?
Ich werde alle von dort entlassen.
799
01:14:57,035 --> 01:14:59,910
Ich sah Männer niedergemetzelt,
zerrissen, kaputt.
800
01:15:00,118 --> 01:15:03,910
Und wenn Herr Alain Peyreffite,
vom DOJ, verstehe nicht...
801
01:15:04,243 --> 01:15:06,785
Ich bin ein Experte für Nitroglycerin.
802
01:15:07,118 --> 01:15:09,034
Ich werde Richter töten, wenn es sein muss.
803
01:15:09,243 --> 01:15:12,076
Sie wollen eine französische Bande
Baader-Meinhof?
804
01:15:12,284 --> 01:15:15,534
Willst du die Red Fights?
Es ist besser zu denken.
805
01:15:15,743 --> 01:15:20,409
Wenn Sie trainieren müssen
Mit den Palästinensern werde ich trainieren.
806
01:15:20,701 --> 01:15:23,284
Wir werden das alles in die Luft jagen.
807
01:15:23,493 --> 01:15:24,826
Willst du einen Kaffee?
808
01:15:25,034 --> 01:15:26,909
- Mit Vergnügen.
- Willst du Zucker?
809
01:15:37,034 --> 01:15:38,409
Hallo.
810
01:15:38,618 --> 01:15:39,951
Guten Morgen.
811
01:15:41,534 --> 01:15:43,784
Ich will das „Paris Match“.
812
01:15:45,118 --> 01:15:47,659
Und Marie Claire.
813
01:15:47,868 --> 01:15:50,201
Ja.
Hier ist es.
814
01:16:05,701 --> 01:16:07,326
Jacques Mesrine?
815
01:16:07,534 --> 01:16:09,784
- Ja?
- Sie befinden sich in „Paris Match“.
816
01:16:10,076 --> 01:16:11,368
Es war an der Zeit.
817
01:16:11,576 --> 01:16:13,034
Hier.
818
01:16:15,034 --> 01:16:17,534
Das heutige Menü ist
Lammkeule.
819
01:16:18,618 --> 01:16:22,326
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich weiß es
Ich habe genug vom englischen Essen.
820
01:16:30,368 --> 01:16:34,493
„Wenn du trainieren musst
Mit den Palästinensern werde ich trainieren.“
821
01:16:34,743 --> 01:16:39,659
„Wenn Peyreffite sich weigert,
Ich werde schlimmer sein als Baader-Meinhof.
822
01:16:39,868 --> 01:16:41,201
Ich habe es gesagt.
823
01:16:41,409 --> 01:16:42,493
Und ich werde es sein.
824
01:16:42,701 --> 01:16:44,826
„Ich bin Experte für Nitroglycerin.“
825
01:16:45,034 --> 01:16:46,243
Weitermachen.
826
01:16:47,326 --> 01:16:51,076
„Ich werde Richter töten, wenn es sein muss.“
Was für ein Unsinn ist das?
827
01:16:53,284 --> 01:16:55,701
Es ist kein Unsinn, es ist Revolution.
828
01:16:56,118 --> 01:16:57,868
- Was?
- Revolution.
829
01:16:58,159 --> 01:17:02,868
Wir sind Banditen, keine Idealisten.
Wir haben das System nicht zerstört.
830
01:17:03,076 --> 01:17:06,701
Hast du das gesehen, Liebling?
Das unbedeutende Thema.
831
01:17:07,743 --> 01:17:10,618
Und weil es so klein ist,
Denken Sie klein.
832
01:17:14,243 --> 01:17:16,118
Ich handle nicht allmächtig.
833
01:17:16,909 --> 01:17:19,368
Ich möchte mich nicht am Staat rächen.
834
01:17:21,868 --> 01:17:26,493
Okay, aber frag mich nicht
um Ihr Exemplar zu signieren.
835
01:17:29,451 --> 01:17:31,243
Wischen Sie sich damit den Arsch ab.
836
01:17:31,659 --> 01:17:33,034
Stoppen.
837
01:17:33,993 --> 01:17:35,951
François, komm und iss.
838
01:17:36,618 --> 01:17:39,659
- So arbeite ich nicht.
- Ich benutze die Presse.
839
01:17:41,034 --> 01:17:43,326
- Das ist es.
- Wir klären das besser.
840
01:17:43,534 --> 01:17:46,368
Falls Sie es wollen.
Aber beim Abendessen.
841
01:17:46,701 --> 01:17:47,951
Kommen.
842
01:17:49,659 --> 01:17:51,409
Bringen Sie die Angeklagten mit.
843
01:17:54,868 --> 01:17:57,951
Ich habe eine Gelegenheit bekommen
aus Gold. Hören.
844
01:17:59,201 --> 01:18:01,326
Lasst uns einen Millionär entführen.
845
01:18:04,368 --> 01:18:07,409
- Wofür?
- Welche Frage ist das?
846
01:18:07,618 --> 01:18:09,659
Um Geld zu bekommen.
847
01:18:10,368 --> 01:18:14,951
Und glauben Sie mir: Was ich gefunden habe
Es ist unerwünscht.
848
01:18:15,909 --> 01:18:17,201
Niemand wird weinen.
849
01:18:17,368 --> 01:18:18,493
Viel Unsinn.
850
01:18:18,701 --> 01:18:20,451
Er vermietet Wohnungen.
851
01:18:22,284 --> 01:18:24,534
Das ist eine gute Sache, vertrau mir.
852
01:18:25,034 --> 01:18:26,409
Warten.
853
01:18:27,201 --> 01:18:30,034
Wissen Sie, was wir danach tun werden?
854
01:18:30,243 --> 01:18:32,243
Wir haben ein paar Panzerfäuste gekauft.
855
01:18:32,451 --> 01:18:35,618
François, wir gehen zu USM.
856
01:18:40,826 --> 01:18:45,076
Hören Sie, Jacques, greifen Sie an
zu USM, warum nicht?
857
01:18:45,534 --> 01:18:47,659
Aber wohin soll ich dann gehen?
858
01:18:47,867 --> 01:18:49,159
Nach...
859
01:18:49,367 --> 01:18:52,034
Die Wahrheit ist, dass du
wird niemals aufhören.
860
01:18:52,534 --> 01:18:55,201
Sie wollen das System zerstören.
861
01:18:55,409 --> 01:18:58,201
Ich möchte es behalten,
es zu konsumieren.
862
01:19:00,617 --> 01:19:02,242
Du bist wahnhaft.
863
01:19:03,076 --> 01:19:05,492
Und das Schlimmste ist, dass du es nicht verstehst.
864
01:19:08,117 --> 01:19:09,409
Im Delirium?
865
01:19:09,617 --> 01:19:12,659
- Delirium.
- Welcher Ausdruck ist das?
866
01:19:12,867 --> 01:19:14,826
Ich weiß nicht, was das ist.
867
01:19:17,159 --> 01:19:21,159
SARTHE, JUNI 1979
868
01:19:34,034 --> 01:19:37,159
Guten Morgen. Ist Herr Lefèvre?
869
01:19:37,867 --> 01:19:39,492
Ich bin sein Sohn und du?
870
01:19:44,034 --> 01:19:47,242
Kommissar Vaugier, Polizei.
Kann ich reinkommen?
871
01:19:55,034 --> 01:19:56,034
Worum geht es hier?
872
01:19:56,242 --> 01:20:01,076
Deinem Vater gehören einige Gebäude.
Wir möchten ein paar Fragen stellen.
873
01:20:05,617 --> 01:20:07,034
Ich rufe ihn an.
874
01:20:07,242 --> 01:20:08,242
Danke.
875
01:20:30,159 --> 01:20:32,951
Wie kann ich Ihnen helfen,
Meine Herren?
876
01:20:33,159 --> 01:20:37,617
Einige Ihrer Mieter
Sie beschwerten sich über schlechte Bedingungen.
877
01:20:37,826 --> 01:20:40,742
Wir müssen es nehmen
auf der Polizeistation.
878
01:20:40,951 --> 01:20:44,367
- Es kann nicht hier sein?
- Nein. Wie würde es aussehen?
879
01:20:44,784 --> 01:20:46,909
Okay, lass uns gehen.
880
01:20:48,492 --> 01:20:51,201
Es sollte nicht lange dauern.
881
01:20:52,826 --> 01:20:57,284
- Bitten Sie Charles um das Auto.
- Nicht nötig, wir haben unseres.
882
01:20:57,451 --> 01:21:00,076
Wir bringen es
wenn es fertig ist.
883
01:21:00,534 --> 01:21:03,034
Es ist in Ordnung. Lass uns gehen.
884
01:21:04,951 --> 01:21:07,076
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.
885
01:21:15,617 --> 01:21:17,451
Von nun an...
886
01:21:17,826 --> 01:21:21,076
befindet sich in Frontgewahrsam
für die Befreiung Palästinas.
887
01:21:22,284 --> 01:21:23,909
Palästina?
888
01:21:24,867 --> 01:21:27,409
Was habe ich damit zu tun?
889
01:21:28,326 --> 01:21:30,909
Ich vermiete Wohnungen in Paris.
890
01:21:31,617 --> 01:21:33,409
Ich bin nicht einmal Jude.
891
01:21:33,617 --> 01:21:35,326
Kein Problem.
892
01:21:37,159 --> 01:21:40,076
Du wirst dich mir ergeben,
Jacques Mesrine.
893
01:21:43,242 --> 01:21:45,117
Mesrine?
894
01:21:49,159 --> 01:21:51,242
Du wirst mich verhaften
für eine lange Zeit?
895
01:21:55,951 --> 01:22:01,242
Wenn Sie das Lösegeld zahlen,
Du kannst nach Hause gehen.
896
01:22:03,659 --> 01:22:05,117
Wie viel willst du?
897
01:22:05,284 --> 01:22:07,784
Zehn Millionen. In bar.
898
01:22:08,034 --> 01:22:09,950
Zehn Millionen?
899
01:22:11,950 --> 01:22:14,825
Nein, es ist viel Geld.
900
01:22:15,034 --> 01:22:19,450
Dieser Preis... Ich bin 82 Jahre alt,
es lohnt sich nicht.
901
01:22:19,617 --> 01:22:21,575
Es kann mich töten.
902
01:22:29,325 --> 01:22:31,534
Es wird uns acht Millionen geben.
903
01:22:31,742 --> 01:22:34,034
- Nein.
- So?
904
01:22:36,409 --> 01:22:39,367
- Nein.
- Es liegt nicht an dir zu entscheiden, Idiot.
905
01:22:41,325 --> 01:22:44,034
- Gib mir sieben, und das ist Schluss.
- NEIN!
906
01:22:45,075 --> 01:22:46,950
Über wie viel denkst du nach?
907
01:22:49,242 --> 01:22:52,534
Sechs von vier Malen.
908
01:22:53,117 --> 01:22:55,117
In vier Malen?
909
01:22:55,450 --> 01:22:57,200
In vier Malen?
910
01:22:59,409 --> 01:23:00,784
Erstens: Es ist dreimal.
911
01:23:01,075 --> 01:23:05,117
Und wenn du uns betrügst,
Ich werde ihn umsonst töten.
912
01:23:05,325 --> 01:23:06,992
Hast du verstanden?
913
01:23:07,909 --> 01:23:09,450
Hast du verstanden?
914
01:23:09,659 --> 01:23:11,284
Ja ja.
915
01:23:13,784 --> 01:23:15,200
Dieser Typ ist nicht gut.
916
01:23:17,659 --> 01:23:20,409
Gutes Essen, toller Cognac.
917
01:23:20,867 --> 01:23:23,742
Wir sind nicht so unterschiedlich,
Herr Mesrine.
918
01:23:23,950 --> 01:23:26,367
Wir mögen gute Dinge.
919
01:23:26,575 --> 01:23:28,659
Und wenn, um sie zu bekommen...
920
01:23:28,867 --> 01:23:33,200
es ist notwendig zu erpressen
das Geld eines Arbeiters...
921
01:23:34,617 --> 01:23:36,325
warum nicht?
922
01:23:36,950 --> 01:23:39,825
Unsinn.
Wir sind sehr unterschiedlich.
923
01:23:40,034 --> 01:23:41,700
Du bist ein Entdecker.
924
01:23:41,909 --> 01:23:44,784
Ich bin revolutionär.
Es ist anders.
925
01:23:46,867 --> 01:23:50,950
Herr Mesrine, Sie kennen den Unterschied
zwischen Revolutionär und Bandit?
926
01:23:51,784 --> 01:23:53,617
Ist es ein Rätsel?
927
01:23:54,242 --> 01:23:58,117
Ein Revolutionär hätte es getan
Schieße mir eine Kugel in den Kopf...
928
01:23:58,909 --> 01:24:02,825
und verließ meinen Körper
im Kofferraum eines Autos.
929
01:24:03,367 --> 01:24:07,575
Und ich würde keinen Cent verlangen.
Andererseits der Bandit...
930
01:24:08,784 --> 01:24:13,409
fordert ein Lösegeld,
Nimm das Geld und lass mich frei.
931
01:24:14,159 --> 01:24:15,700
Das ist es, was Sie tun werden.
932
01:24:16,200 --> 01:24:18,034
Das ist gut.
933
01:24:18,367 --> 01:24:20,825
Es gibt noch eine dritte Möglichkeit.
934
01:24:22,825 --> 01:24:27,367
Wenn ich das Geld nehme, töte ich dich
und lege es in den Kofferraum.
935
01:24:27,909 --> 01:24:29,117
Hast du darüber nicht nachgedacht?
936
01:24:29,325 --> 01:24:34,784
Also das alles steht in den Zeitungen,
„Mesrine, die ehrliche Banditin...
937
01:24:34,950 --> 01:24:36,450
der sein Wort hält“...
938
01:24:36,659 --> 01:24:38,659
Ist das alles eine Lüge?
939
01:24:41,159 --> 01:24:42,909
- Jacques?
- In Belgien...
940
01:24:43,117 --> 01:24:45,742
Fluchtpartner wurde festgenommen
von Mesrine, François Besse...
941
01:24:45,950 --> 01:24:50,867
Wer teilgenommen hat
von mehreren Raubüberfällen.
942
01:24:51,075 --> 01:24:56,617
Besse war Partnerin gewesen
Staatsfeind Nummer eins.
943
01:24:56,825 --> 01:25:01,867
In den Vororten von Brüssel,
wurde zusammen mit drei anderen verhaftet...
944
01:25:02,075 --> 01:25:03,034
Armer François.
945
01:25:03,242 --> 01:25:07,409
Mit Hinweisen der Polizei
Französisch, die belgische Polizei...
946
01:25:07,742 --> 01:25:11,950
Von der belgischen Polizei verhaftet.
Du musst sehr dumm sein.
947
01:25:14,867 --> 01:25:18,492
Ich kenne ihn. Es wird nicht bleiben
lange Zeit eingesperrt.
948
01:25:19,784 --> 01:25:20,825
Sehr gut.
949
01:25:22,492 --> 01:25:24,950
„Lapin-Jäger“,
Es ist Mode, Mr. Jack.
950
01:25:25,159 --> 01:25:26,534
Lass uns essen.
951
01:25:34,200 --> 01:25:36,117
Alles ist ruhig.
952
01:25:36,700 --> 01:25:38,200
Mal sehen.
953
01:25:42,908 --> 01:25:45,867
Es ist eine Stunde her.
Wann bekommen wir das Geld?
954
01:25:46,075 --> 01:25:50,242
Lass sie warten. Stets
Mach das. Man weiß es nie.
955
01:26:29,950 --> 01:26:32,700
Was für ein Auto ist das?
Halten Sie in der Nähe von Lefèvre an?
956
01:26:33,533 --> 01:26:35,408
Lassen Sie mich sehen.
957
01:26:39,742 --> 01:26:41,242
Dieser Idiot!
958
01:26:41,450 --> 01:26:42,492
Ich sagte.
959
01:26:42,700 --> 01:26:46,658
Es wurde schmutzig. Es ist die Polizeidroge.
960
01:26:47,117 --> 01:26:48,367
Sehen.
961
01:26:49,950 --> 01:26:52,200
Lassen Sie uns Ihre Windschutzscheiben testen.
962
01:26:53,908 --> 01:26:56,700
Du hast die Polizei mitgebracht, nicht wahr?
963
01:27:05,450 --> 01:27:07,742
Hast du versucht, mich auszutricksen?
964
01:27:08,283 --> 01:27:10,367
Ich werde dafür sorgen, dass es sich lohnt.
965
01:27:11,658 --> 01:27:13,325
Tramp.
966
01:27:14,742 --> 01:27:16,825
Er hält durch.
967
01:27:26,158 --> 01:27:27,700
Zeit zu gehen.
968
01:27:50,325 --> 01:27:53,408
Dein Sohn hat mich betrogen.
Hat die Polizei geholt!
969
01:27:58,450 --> 01:28:00,867
Ich schwöre nicht
wird wieder passieren.
970
01:28:08,742 --> 01:28:11,617
Es ist wirklich gut. Dir zuliebe.
971
01:28:11,825 --> 01:28:13,700
Ich warne dich.
972
01:28:30,617 --> 01:28:32,242
Also?
973
01:28:33,242 --> 01:28:35,325
Gute Nachrichten und schlechte Nachrichten.
974
01:28:36,617 --> 01:28:40,992
Opa geht bald nach Hause,
weil der kleine Junge...
975
01:28:42,367 --> 01:28:44,033
die erste Zahlung geleistet.
976
01:28:45,658 --> 01:28:47,867
Und die gute Nachricht. Sehen.
977
01:28:49,117 --> 01:28:53,117
Er lächelte immer. Ich mache ein Foto.
Halte das.
978
01:28:53,575 --> 01:28:55,617
Es ist fast vorbei.
979
01:28:55,825 --> 01:28:57,325
Lächle und sage „X“.
980
01:28:57,533 --> 01:28:59,450
BESSE: EINE FLUCHT
IM MESRINE-STIL
981
01:29:00,158 --> 01:29:01,117
„X“...
982
01:29:10,033 --> 01:29:13,408
Sechshunderttausend.
Ist das Leben nicht schön?
983
01:29:26,283 --> 01:29:29,241
Hallo. Willkommen bei BMW.
984
01:29:29,450 --> 01:29:32,408
- Ich zeige es dir...
- Genug. Ich will dieses.
985
01:29:32,700 --> 01:29:34,616
Im Moment, Sir.
986
01:29:53,158 --> 01:29:55,825
Es ist nicht gut
Es ist wirklich nicht gut
987
01:29:59,325 --> 01:30:00,825
Nicht einmal schlecht
988
01:30:01,658 --> 01:30:04,325
Das ist mir scheißegal
989
01:30:08,033 --> 01:30:09,741
Schau es dir an, Liebling.
990
01:30:14,283 --> 01:30:16,033
Sie können passieren, Sir.
991
01:30:16,616 --> 01:30:18,408
Ein weiterer Außenseiter.
992
01:30:19,325 --> 01:30:21,283
Wo ist die Polizei?
993
01:30:28,450 --> 01:30:30,325
Hier sind wir!
994
01:30:56,241 --> 01:30:57,991
Versuchen Sie es mal.
995
01:30:59,616 --> 01:31:01,241
Schön.
996
01:31:03,991 --> 01:31:05,241
Als?
997
01:31:13,616 --> 01:31:15,575
Du bist gefangen.
998
01:31:16,866 --> 01:31:19,158
Gefällt es dir, Fripouille?
999
01:31:19,825 --> 01:31:21,908
Blendend.
1000
01:31:31,908 --> 01:31:33,783
Mesrine denkt dasselbe...
1001
01:31:33,991 --> 01:31:38,116
Seit seiner 20-jährigen Haftstrafe
vor einem Jahr, im Mai 77.
1002
01:31:38,325 --> 01:31:40,950
Er ist weggelaufen,
aber er wird gefangen genommen.
1003
01:31:41,158 --> 01:31:47,741
Er kann nicht über seine sprechen
Staatsfeindstatus Nr. 1.
1004
01:31:47,950 --> 01:31:51,450
PARIS, AUGUST 1979
1005
01:32:08,450 --> 01:32:09,783
Charlie!
1006
01:32:12,533 --> 01:32:14,950
Charlie Bauer,
der unsichtbare Mann.
1007
01:32:16,241 --> 01:32:18,158
Es ist schwer, ihn zu finden.
1008
01:32:18,950 --> 01:32:21,533
Nehmen wir an, ich bin es nicht
so frei wie du bist.
1009
01:32:21,741 --> 01:32:25,116
Ich muss mich melden
zu einer Gruppe von Kameraden.
1010
01:32:25,325 --> 01:32:26,575
Okay, ich habe es vergessen.
1011
01:32:26,783 --> 01:32:30,075
Eure Kameraden
ganz links...
1012
01:32:30,366 --> 01:32:33,908
die dir vorschreiben, wie du trinken sollst,
essen, wen soll man sehen?
1013
01:32:34,575 --> 01:32:37,741
Glaubst du, du kannst es abbauen?
das System allein?
1014
01:32:38,199 --> 01:32:40,908
Das glaube ich nicht. Ich weiß.
Und ich mache es.
1015
01:32:42,408 --> 01:32:45,241
Haben Sie die Zeitungen gelesen?
Hast du mein Buch gelesen?
1016
01:32:46,616 --> 01:32:47,991
Ein Teil.
1017
01:32:48,908 --> 01:32:50,824
Mir gefiel nicht alles, was ich las.
1018
01:32:51,699 --> 01:32:56,866
Es hat nichts damit zu tun, wer
Ich bin weder mit dem, was ich tue, noch zufrieden.
1019
01:32:57,074 --> 01:33:00,408
Es macht mir nichts aus, das zu sagen,
Wenn wir uns in Algerien treffen würden...
1020
01:33:00,616 --> 01:33:04,616
würde Seite an Seite sein,
Von Angesicht zu Angesicht, die Waffe in der Hand.
1021
01:33:05,783 --> 01:33:07,324
Ich weiß.
1022
01:33:08,533 --> 01:33:09,741
Ich hätte ihn getötet.
1023
01:33:09,949 --> 01:33:13,866
Es wäre gut, keine Fehler zu machen.
Wir müssen nichts beweisen...
1024
01:33:23,949 --> 01:33:26,366
Ich gehe nach Hause,
mit meiner Familie.
1025
01:33:26,866 --> 01:33:28,741
Wir bleiben in Kontakt.
1026
01:33:38,449 --> 01:33:40,824
Wenn Sie etwas brauchen,
Fragen Sie einfach.
1027
01:33:41,824 --> 01:33:43,783
Früher als Sie denken.
1028
01:33:43,991 --> 01:33:45,241
Mein Freund.
1029
01:33:45,449 --> 01:33:46,908
Auf Wiedersehen.
1030
01:33:52,199 --> 01:33:54,324
Welches Verhalten ist das?
1031
01:33:57,366 --> 01:33:59,074
Was ist das?
1032
01:33:59,283 --> 01:34:01,866
- Welches Verhalten?
- Angeberei.
1033
01:34:10,783 --> 01:34:14,449
Warum kümmert es mich?
Du bist einfach ein wunderschöner Körper.
1034
01:34:14,658 --> 01:34:15,741
Was?
1035
01:34:15,949 --> 01:34:18,658
Erinnerst du dich, wo ich es habe?
1036
01:34:18,866 --> 01:34:21,533
Was? Niemand fängt mich.
1037
01:34:22,283 --> 01:34:24,074
Nur wenn Sie...
1038
01:34:24,408 --> 01:34:27,908
Niemand fängt mich.
Niemand kauft mich!
1039
01:34:28,116 --> 01:34:30,658
Wenn du mich respektierst,
Das würde ich nicht sagen!
1040
01:34:30,866 --> 01:34:34,241
Respektieren? Sprechen Sie über Respekt?
Respektieren?
1041
01:34:35,199 --> 01:34:36,783
Sprechen Sie über Respekt?
1042
01:34:36,991 --> 01:34:38,741
Nach dieser Ausstellung
für meinen Freund?
1043
01:34:38,949 --> 01:34:40,491
Welcher Freund?
1044
01:34:40,824 --> 01:34:44,283
Hören Sie, er war an der UMS,
wie ich.
1045
01:34:44,491 --> 01:34:47,033
Wissen Sie einfach, wer er ist.
1046
01:34:51,783 --> 01:34:53,908
François war sein Freund.
1047
01:34:54,116 --> 01:34:58,324
Aber du willst das Letzte geben
Wort und ist immer allein.
1048
01:34:59,741 --> 01:35:02,491
Und so wird es enden,
Mesrine.
1049
01:35:02,699 --> 01:35:04,199
Allein.
1050
01:35:06,283 --> 01:35:07,741
Warum?
1051
01:35:08,699 --> 01:35:10,908
Wirst du mich verlassen?
Ist es das?
1052
01:35:13,116 --> 01:35:14,991
Warum sagst du das?
1053
01:35:16,324 --> 01:35:18,408
Was ist das Problem?
1054
01:35:19,158 --> 01:35:21,533
Liebst du mich nicht mehr?
1055
01:35:21,741 --> 01:35:25,408
Ich möchte hier raus.
Ich möchte hier raus.
1056
01:35:25,616 --> 01:35:27,991
- Lass uns rausgehen.
- Du lügst.
1057
01:35:28,199 --> 01:35:31,908
- Lass uns rausgehen.
- Du lügst, wir gehen nicht.
1058
01:35:32,116 --> 01:35:36,033
- Du wirst getötet, Mesrine.
- Nein, niemand wird sterben.
1059
01:35:36,241 --> 01:35:38,158
- Versprechen.
- Ich verspreche es.
1060
01:35:38,366 --> 01:35:40,449
- Nochmals versprochen.
- Ich verspreche es.
1061
01:35:41,366 --> 01:35:42,866
Ich verspreche es.
1062
01:36:17,616 --> 01:36:19,116
Mama!
1063
01:36:19,282 --> 01:36:21,282
Das ist nicht Mama.
Empfange sie, Liebes.
1064
01:36:26,366 --> 01:36:30,657
Das Land der Menschenrechte,
wo Menschen sich demütigen.
1065
01:36:32,116 --> 01:36:36,532
Es ist wahr. Dann verhaften sie dich
und du wirst ein Tier oder eine Leiche werden.
1066
01:36:36,741 --> 01:36:39,574
Wir müssen Schluss machen
mit diesem repressiven System...
1067
01:36:39,866 --> 01:36:43,574
was über die Strafe hinaus anhält.
Du weißt ja...
1068
01:36:43,782 --> 01:36:47,282
was im Vergleich zu USM
Die Guillotine ist fast ein Gefallen.
1069
01:36:49,532 --> 01:36:52,157
Erstens: Fertig
mit Gefängnismauern.
1070
01:36:52,366 --> 01:36:54,991
Zweitens: Veröffentlichung
die Kameraden drinnen.
1071
01:36:55,366 --> 01:36:57,199
Drittens: Form
eine Armee mit ihnen.
1072
01:36:57,407 --> 01:36:59,616
Möchten Sie das System besiegen?
1073
01:36:59,907 --> 01:37:01,907
Wählen Sie ihre Brieftasche.
1074
01:37:02,116 --> 01:37:03,741
Banken ausrauben. Ich mache das.
1075
01:37:03,949 --> 01:37:08,282
Banken wurden schon immer ausgeraubt.
Und sie sind immer noch da. Wissen Sie warum?
1076
01:37:08,491 --> 01:37:11,324
Was machst du mit dem Geld?
1077
01:37:11,532 --> 01:37:14,991
Kaufen Sie Schmuck für Sylvia
und teure Autos für Sie?
1078
01:37:15,199 --> 01:37:20,407
Nein, Freund, du zerstörst nicht
Das Kapital erhöht es nur.
1079
01:37:23,949 --> 01:37:26,241
Ich bin viermal weggelaufen. Nicht schlecht.
1080
01:37:26,616 --> 01:37:28,741
Wie oft haben sie ihn erwischt?
1081
01:37:28,949 --> 01:37:30,574
Haben Sie darüber nachgedacht?
1082
01:37:30,782 --> 01:37:32,574
Sie werden es nicht mehr ertragen.
1083
01:37:32,782 --> 01:37:36,574
Jetzt haben sie keine andere Wahl.
Sie müssen mich töten.
1084
01:37:37,074 --> 01:37:41,116
Zumindest so,
Ich werde auf dieser Seite der Mauer sterben.
1085
01:37:43,782 --> 01:37:45,574
Liebe?
1086
01:37:48,574 --> 01:37:50,782
Ich kann nicht reden.
1087
01:37:51,949 --> 01:37:53,907
Sie tritt mir in den Hintern.
1088
01:37:54,116 --> 01:37:55,907
Aber andererseits...
1089
01:38:06,532 --> 01:38:07,532
Was war es?
1090
01:38:07,741 --> 01:38:10,824
Ich habe damit aufgehört.
Es ist schlecht für Ihre Gesundheit.
1091
01:38:11,616 --> 01:38:13,866
Glaubst du, dass du daran sterben wirst?
1092
01:38:15,657 --> 01:38:16,949
Man weiß es nie.
1093
01:38:33,824 --> 01:38:35,657
Sagen Sie, dass Sie glücklich sind.
1094
01:38:39,824 --> 01:38:41,907
Lass uns hier verschwinden.
1095
01:38:42,449 --> 01:38:44,616
Solange wir Geld haben.
1096
01:38:45,699 --> 01:38:50,782
Bleiben wir noch ein wenig.
Dann werden wir das Land verlassen.
1097
01:38:53,657 --> 01:38:57,907
Inzwischen,
Mach dir keine Sorgen.
1098
01:38:58,116 --> 01:39:02,741
Solange wir zusammen sind,
uns wird nichts passieren.
1099
01:39:07,532 --> 01:39:09,074
Du bist schön.
1100
01:39:11,407 --> 01:39:12,866
Ich liebe dich.
1101
01:39:14,157 --> 01:39:15,824
Ich liebe dich auch.
1102
01:39:24,074 --> 01:39:25,907
Ich glaube, es ist Charlie.
1103
01:39:41,699 --> 01:39:43,574
Kennen Sie Dallier?
1104
01:39:43,782 --> 01:39:45,407
Jacques Dallier?
1105
01:39:45,657 --> 01:39:47,907
Ein dummer Faschist...
1106
01:39:48,115 --> 01:39:53,782
konvertierter Betrüger, aber wer
Er ist immer noch ein Informant der Polizei.
1107
01:39:53,990 --> 01:39:55,782
Ein Penner.
1108
01:39:56,615 --> 01:39:58,074
Lesen Sie dies.
1109
01:39:58,449 --> 01:40:00,532
Lesen. Lesen Sie dies!
1110
01:40:02,282 --> 01:40:03,740
„Mesrine...
1111
01:40:04,782 --> 01:40:06,907
der unehrenhafte Bandit.
1112
01:40:07,199 --> 01:40:08,824
Mich. Mich!
1113
01:40:11,324 --> 01:40:14,990
„Wer seine Freunde verrät
und hält sein Wort nicht.“
1114
01:40:15,199 --> 01:40:16,657
Schurke.
1115
01:40:22,574 --> 01:40:24,782
Was werden Sie tun?
1116
01:41:27,990 --> 01:41:29,740
Kommen.
1117
01:42:29,782 --> 01:42:31,907
Zwischen. Zwischen!
1118
01:42:35,490 --> 01:42:36,865
Charlie?
1119
01:42:52,282 --> 01:42:53,615
Sag es mir, Dallier...
1120
01:42:55,074 --> 01:42:58,657
seine Zeitung „Minute“
Haben Sie USM schon immer unterstützt?
1121
01:42:58,865 --> 01:43:00,740
Sie sind extrem.
1122
01:43:00,949 --> 01:43:04,074
Mit dieser Überschrift
Ich kann auf einer Insel leben.
1123
01:43:04,532 --> 01:43:08,282
Eine Insel? Was ist das Problem?
aus dem Inneren Frankreichs?
1124
01:43:08,823 --> 01:43:10,407
Frankreich?
1125
01:43:12,073 --> 01:43:14,032
Frankreich war einmal gut.
1126
01:43:14,323 --> 01:43:16,907
Dann, in den 40er Jahren,
Was haben sie gemacht?
1127
01:43:17,115 --> 01:43:18,573
Sie stellten sich hinter Hitler.
1128
01:43:18,782 --> 01:43:20,282
In den 60er Jahren zu den Arabern.
1129
01:43:21,282 --> 01:43:23,740
Sie gaben Algerien
an die Einheimischen. Arzneimittel!
1130
01:43:23,948 --> 01:43:26,448
Algerien gehört nicht dazu
an die Algerier?
1131
01:43:26,615 --> 01:43:28,407
Und die USA zu den Indianern?
1132
01:43:29,615 --> 01:43:33,323
Wer baut eine Nation auf?
Die Weißen oder die Wilden?
1133
01:43:35,948 --> 01:43:39,907
Sie waren Polizist.
Was halten Sie von der Polizei?
1134
01:43:40,240 --> 01:43:44,073
Einige Idioten.
Ein Haufen Penner.
1135
01:43:44,448 --> 01:43:47,198
Sie haben Todesangst vor dir.
1136
01:43:47,407 --> 01:43:50,407
Der große Jacques, Mesrine.
Es ist lächerlich.
1137
01:43:52,073 --> 01:43:55,323
1961 die Polizei
es war anders.
1138
01:43:55,532 --> 01:43:57,657
Sie haben die Araber in Ordnung gebracht.
1139
01:43:57,990 --> 01:44:00,490
Doch dann kam Papon.
1140
01:44:01,282 --> 01:44:03,157
Guter Chef, Papon.
1141
01:44:11,323 --> 01:44:14,407
Wenn ich du wäre,
Bei Broussard wäre ich vorsichtig.
1142
01:44:14,615 --> 01:44:16,490
Er ist hinter seiner Tochter her.
1143
01:44:17,282 --> 01:44:20,282
Ist es das wirklich? Glaubst du, er
Wird es herablassend sein?
1144
01:44:20,490 --> 01:44:23,073
Ich weiß, wozu sie fähig sind.
1145
01:44:24,240 --> 01:44:25,865
Sicher.
1146
01:44:26,782 --> 01:44:30,490
Und ich?
Kennen Sie ihre Pläne?
1147
01:44:31,490 --> 01:44:33,032
Töte dich.
1148
01:44:35,657 --> 01:44:36,948
Ohne Zweifel.
1149
01:45:02,907 --> 01:45:04,365
Warten.
1150
01:45:37,198 --> 01:45:38,698
Gummi?
1151
01:45:39,532 --> 01:45:40,823
Nein.
1152
01:45:59,490 --> 01:46:01,573
Kalaschnikow. Gute Waffe.
1153
01:46:05,073 --> 01:46:06,740
Lass uns gehen.
1154
01:46:12,698 --> 01:46:14,282
Nimm das.
1155
01:46:17,365 --> 01:46:18,782
Gehen.
1156
01:46:35,948 --> 01:46:37,323
Dort.
1157
01:46:40,156 --> 01:46:42,115
Gehen.
1158
01:47:09,240 --> 01:47:11,406
Kann ich mit dem Vorstellungsgespräch beginnen?
1159
01:47:16,156 --> 01:47:20,906
Ich gehöre zu Jacques Mesrine, der
Beantworten Sie einige Fragen.
1160
01:47:21,615 --> 01:47:24,615
- Sind Sie Jacques Mesrine?
- Das haben sie mir gesagt.
1161
01:47:24,948 --> 01:47:27,115
Sind Sie Jacques Mesrine?
1162
01:47:30,865 --> 01:47:32,990
Ich weiß nicht, was sie dir gesagt haben.
1163
01:47:33,448 --> 01:47:35,781
In deinen Augen liegt Angst.
1164
01:47:36,031 --> 01:47:37,948
- Hast Du Angst?
- Nein.
1165
01:47:41,656 --> 01:47:43,865
Es sieht unangenehm aus.
1166
01:47:48,448 --> 01:47:49,823
Ich bin überrascht.
1167
01:47:50,031 --> 01:47:53,823
Womit? Ihre Zeitung
Du wolltest mit mir reden, nicht wahr?
1168
01:47:54,865 --> 01:47:57,490
Haben Sie Lefèvre entführt?
1169
01:48:00,823 --> 01:48:02,406
Lass das Mikrofon fallen.
1170
01:48:02,615 --> 01:48:03,865
Was?
1171
01:48:04,073 --> 01:48:07,740
Lass es fallen. Zieh dich aus.
Deine Kleidung.
1172
01:48:08,531 --> 01:48:11,156
Möchten Sie eine Überschrift? Es wird sein.
1173
01:48:11,365 --> 01:48:15,823
Lass uns echt aussehen.
Zieh dich aus! Zieh deine Hose aus.
1174
01:48:16,156 --> 01:48:19,115
Auf diese Weise werden sie wissen, dass Sie gelitten haben.
1175
01:48:19,323 --> 01:48:22,031
Niemand stellt es sich vor
Wer ist auf unserer Seite?
1176
01:48:22,490 --> 01:48:24,948
- Weil er es nicht ist.
- Aber du hast gesagt...
1177
01:48:25,448 --> 01:48:26,823
Lass uns gehen.
1178
01:48:29,740 --> 01:48:32,531
- Du willst eine Schlagzeile, nicht wahr?
- Was werden Sie tun?
1179
01:48:33,448 --> 01:48:35,073
Legen wir ihm Handschellen an.
1180
01:48:37,281 --> 01:48:39,448
Es sieht echter aus.
1181
01:48:39,781 --> 01:48:41,698
- Es wird schön sein.
- Die Hände.
1182
01:48:42,031 --> 01:48:43,240
Bereiten Sie die Bühne vor.
1183
01:48:43,448 --> 01:48:45,323
- Aber...
- „Aber, aber…“
1184
01:48:45,531 --> 01:48:47,240
Halt die Klappe.
1185
01:48:47,948 --> 01:48:49,573
Den Mund halten!
1186
01:48:50,281 --> 01:48:52,198
Ich werde es erklären.
1187
01:48:52,406 --> 01:48:55,865
Es ist nicht mehr Dallier
Interview mit Mesrine.
1188
01:48:56,323 --> 01:48:59,281
� Mesrine
Interview mit Dallier.
1189
01:48:59,781 --> 01:49:02,198
Warte, ich...
1190
01:49:02,448 --> 01:49:04,573
- Wie heißt du?
- Warten!
1191
01:49:06,656 --> 01:49:09,156
Wie heißen Sie?
Wie heißen Sie?
1192
01:49:09,365 --> 01:49:12,323
-Jacques Dallier.
- Jacques Dallier, das ist es.
1193
01:49:12,656 --> 01:49:15,156
Name des Hirsches.
1194
01:49:15,448 --> 01:49:16,865
Reh!
1195
01:49:19,281 --> 01:49:22,573
Für wen arbeiten Sie? Sagen!
1196
01:49:22,781 --> 01:49:23,990
- „Minute“.
- Was?
1197
01:49:24,198 --> 01:49:26,490
- „Minute“.
- Genau, "Minute".
1198
01:49:26,698 --> 01:49:31,365
Was ist das?
Ist es eine faschistische Zeitung?
1199
01:49:34,281 --> 01:49:38,115
Hast du einen Artikel über mich geschrieben?
Warst du es?
1200
01:49:38,323 --> 01:49:41,365
- Das war nicht ich.
- Seien Sie ehrlich, es ist besser.
1201
01:49:42,948 --> 01:49:44,406
Du warst es!
1202
01:49:45,198 --> 01:49:48,948
Du hast einen Artikel über mich geschrieben!
1203
01:49:52,990 --> 01:49:56,865
Reh! Warst du es?
Liege ich mit meinen Partnern falsch?
1204
01:50:00,115 --> 01:50:01,906
Hast du das gesagt?
1205
01:50:02,115 --> 01:50:03,906
Hast du mich diffamiert?
1206
01:50:07,281 --> 01:50:11,573
Mein Partner ist da.
Frag ihn. Reh!
1207
01:50:15,031 --> 01:50:17,656
beschissene Journalisten
Wer verleumdet mich!
1208
01:50:17,864 --> 01:50:21,114
Ich fülle sie mit Blei!
Führen!
1209
01:50:33,698 --> 01:50:37,198
Ich zeige Ihnen, was wir tun
in Algerien.
1210
01:50:38,406 --> 01:50:41,073
- Du wirst quaken.
- Stoppen!
1211
01:50:41,364 --> 01:50:45,239
Das nicht. Er ist der Faschist,
nicht wir. Stoppen.
1212
01:50:45,864 --> 01:50:49,239
Töte ihn. Er war fertig.
1213
01:50:49,906 --> 01:50:51,364
Sie haben Recht.
1214
01:51:00,281 --> 01:51:02,739
Nein, wir haben viel Lärm gemacht.
1215
01:51:05,781 --> 01:51:07,489
Er ist weg.
1216
01:51:17,198 --> 01:51:18,739
Hast du die Zeitungen gelesen?
1217
01:51:18,948 --> 01:51:20,239
Was?
1218
01:51:20,448 --> 01:51:23,781
Dieser verdammte Dallier
ist am Leben. Gern geschehen?
1219
01:51:23,989 --> 01:51:25,823
Na und? Noch besser.
1220
01:51:26,031 --> 01:51:28,114
Besser wie?
Es ist eine Katastrophe.
1221
01:51:28,323 --> 01:51:29,864
Ich sagte, ich solle nicht senden
die Fotos.
1222
01:51:30,114 --> 01:51:32,406
Sogar die sympathische Presse
war schockiert.
1223
01:51:32,614 --> 01:51:36,031
Was zum Teufel!
Rechte Kerle.
1224
01:51:36,739 --> 01:51:38,948
Er ist nicht einmal Journalist.
Er ist ein Informant.
1225
01:51:40,031 --> 01:51:43,906
Diese Überlegungen gelten nicht
bedeuten Journalisten nichts.
1226
01:51:44,114 --> 01:51:46,448
Dallier ist Journalist.
Du hast einen von ihnen erschossen.
1227
01:51:46,656 --> 01:51:49,656
„Einer von ihnen.“
Was bedeutet das?
1228
01:51:50,614 --> 01:51:53,198
Hören Sie zu, lesen Sie die Zeitungen.
1229
01:51:53,781 --> 01:51:57,073
Ab heute,
Unsere Tage sind gezählt.
1230
01:51:57,989 --> 01:51:59,406
Bis später.
1231
01:52:08,198 --> 01:52:14,406
Hallo, meine Liebe. Wenn ja
Hör dir das an, meine Sylvia...
1232
01:52:14,614 --> 01:52:20,406
� weil ich gestorben bin. Einfach
eine Erinnerung an meine Stimme.
1233
01:52:21,781 --> 01:52:26,323
Ja, Schatz. Dein Mann
wurde getötet. Von der Polizei.
1234
01:52:28,489 --> 01:52:33,781
Weißt du, Liebes, wenn ein Mann
Entscheide dich dafür, vom Diebstahl zu leben ...
1235
01:52:34,531 --> 01:52:36,364
durch Gewalt...
1236
01:52:37,281 --> 01:52:39,739
er stirbt nicht in seinem Bett.
1237
01:52:41,823 --> 01:52:47,281
Endlich weiß man, wer geschossen hat
Erstens spielt es keine Rolle.
1238
01:52:48,573 --> 01:52:50,698
Mein Tod
Es ist nicht mehr absurd...
1239
01:52:51,448 --> 01:52:53,114
als sterben
bei einem Autounfall...
1240
01:52:53,448 --> 01:52:55,489
oder in einer Fabrik arbeiten.
1241
01:52:55,781 --> 01:52:56,781
Also...
1242
01:52:58,156 --> 01:53:00,906
Tod, am Ende,
existiert nicht.
1243
01:53:02,031 --> 01:53:06,156
Der Tod ist nichts
für diejenigen, die wissen, wie man lebt.
1244
01:53:06,406 --> 01:53:08,406
Zumindest kann ich sagen...
1245
01:53:09,114 --> 01:53:11,739
dass ich nicht verschwendet habe
mein Leben.
1246
01:53:11,948 --> 01:53:16,573
Kriminalität zahlt sich nicht aus.
Aber was das Herz betrifft...
1247
01:53:17,656 --> 01:53:20,364
Ich hatte dich, meine Liebe.
1248
01:53:20,614 --> 01:53:24,864
Und sei ein Krimineller
Es war meine Wahl.
1249
01:53:26,031 --> 01:53:30,031
Ich habe mich für Komfort entschieden
durch Kriminalität...
1250
01:53:30,281 --> 01:53:34,448
immer Sehnsucht...
Naja, fast immer, schätze ich...
1251
01:53:34,656 --> 01:53:37,114
die Reichen, die Reichen.
1252
01:53:39,447 --> 01:53:43,739
Wenn ich tot bin, werde ich es nicht sein
an nichts schuldig. Ich werde bezahlt haben.
1253
01:53:44,906 --> 01:53:49,614
Das Seltsame ist, dass mich einige Leute sehen
als Beispiel für einen Helden.
1254
01:53:49,822 --> 01:53:53,614
Aber tatsächlich,
Es gibt keine Helden im Verbrechen.
1255
01:53:54,239 --> 01:53:57,406
Nur Männer, die sich entschieden haben
außerhalb des Gesetzes leben.
1256
01:53:57,614 --> 01:54:02,781
Ich bin mit einer Waffe gestorben,
auch wenn Sie keine Zeit haben, es zu nutzen.
1257
01:54:02,989 --> 01:54:06,364
Das Einzige, was ich weiß,
Es ist nur so, wenn Sie sich das anhören...
1258
01:54:06,572 --> 01:54:10,239
Ich werde in einer Zelle sein
von wo es kein Entrinnen gibt.
1259
01:54:12,489 --> 01:54:16,656
2. NOVEMBER 1979
1260
01:54:21,781 --> 01:54:23,364
Ihre Zeitung.
1261
01:54:27,447 --> 01:54:29,281
BARRE-TRIBUT
AN ROBERT BOULIN
1262
01:54:31,447 --> 01:54:34,989
Boulin wird eine alte Nachricht sein
Morgen, meinst du nicht?
1263
01:54:35,947 --> 01:54:37,739
Es ist mir scheißegal.
1264
01:54:47,822 --> 01:54:49,281
Es geht.
1265
01:54:58,281 --> 01:54:59,656
Der Rotschopf ging.
1266
01:55:00,197 --> 01:55:01,614
Ein Pudel an der Leine.
1267
01:55:05,114 --> 01:55:06,489
Es läuft.
1268
01:55:07,156 --> 01:55:09,489
In der Belliard Street,
zum Mont-Cenis.
1269
01:55:13,656 --> 01:55:15,989
Es wird in 3 Sekunden eintreffen.
1270
01:55:18,947 --> 01:55:20,614
Dom spricht. Sie blieb stehen.
1271
01:55:21,781 --> 01:55:23,614
Was machst du?
1272
01:55:24,947 --> 01:55:27,031
Er schaut sich um.
1273
01:55:32,406 --> 01:55:37,447
Ein Mann geht.
Schauen Sie sich um.
1274
01:55:53,781 --> 01:55:56,031
Verdammt, er ist es!
Es ist bei Belliard.
1275
01:56:19,447 --> 01:56:21,281
Überquert Mont-Cenis.
1276
01:56:22,281 --> 01:56:23,656
Er ist es.
1277
01:56:29,781 --> 01:56:31,906
Geh auf dich zu, GG.
1278
01:56:36,156 --> 01:56:39,364
Ich habe es gesehen.
Es liegt in der Belliard Street.
1279
01:56:44,947 --> 01:56:46,906
Ich habe es verloren.
1280
01:56:47,114 --> 01:56:49,489
GG?
GG, siehst du ihn?
1281
01:56:50,031 --> 01:56:51,406
Ich sehe ihn nicht.
1282
01:56:55,614 --> 01:56:56,989
Arzneimittel!
1283
01:57:01,739 --> 01:57:02,822
Da ist er.
1284
01:57:03,114 --> 01:57:06,239
Er geht langsam.
Etwas hinter dem Rotschopf.
1285
01:57:10,572 --> 01:57:12,947
Schauen Sie sich weiter um.
1286
01:57:13,489 --> 01:57:14,947
Arzneimittel!
1287
01:57:15,489 --> 01:57:19,322
Und wenn er es merkt
dass Iona ein Köder ist?
1288
01:57:19,864 --> 01:57:21,322
Was mache ich?
1289
01:57:21,530 --> 01:57:23,822
- Entspannen Sie sich, er wird nicht...
- Halt die Klappe!
1290
01:57:26,489 --> 01:57:28,072
Er blickt auf den Lieferwagen.
1291
01:57:28,364 --> 01:57:31,155
Er kommt. Ich lege auf.
1292
01:57:33,947 --> 01:57:35,239
GG?
1293
01:57:44,405 --> 01:57:45,739
GG?
1294
01:58:00,114 --> 01:58:01,405
GG?
1295
01:58:31,780 --> 01:58:33,405
Ich sehe sie nicht.
1296
01:58:33,614 --> 01:58:35,447
So was?
1297
01:58:35,655 --> 01:58:39,405
Sie waren direkt vor mir.
Sehen Sie etwas?
1298
01:58:40,197 --> 01:58:41,697
Ich sehe nichts.
1299
01:58:41,905 --> 01:58:43,364
Lass es ruhig angehen.
1300
01:58:52,072 --> 01:58:54,530
Ich sehe nichts. Da ist er!
1301
01:58:59,905 --> 01:59:01,364
Sehr gut.
1302
01:59:03,864 --> 01:59:07,822
Mesrine ist hier, mit dem Mädchen.
In einem BMW in Braunmetallic.
1303
01:59:15,739 --> 01:59:18,780
Platte 83-CSG-75. Ich wiederhole...
1304
01:59:24,614 --> 01:59:27,447
Er kehrt zum Gebäude zurück.
Es gehört ganz dir, Jojo.
1305
01:59:42,364 --> 01:59:44,739
Der BMW kommt zurück.
1306
01:59:45,447 --> 01:59:47,239
In meine Richtung.
1307
01:59:47,447 --> 01:59:48,864
Es hört auf.
1308
01:59:50,739 --> 01:59:52,780
Sie gehen. Sie zuerst.
1309
02:00:01,947 --> 02:00:03,947
Sie geht zum Gebäude.
1310
02:00:05,530 --> 02:00:07,197
Er geht.
1311
02:00:09,447 --> 02:00:11,780
- In meine Richtung.
- Beruhige dich, beruhige dich.
1312
02:00:11,989 --> 02:00:14,405
Er kommt.
Was mache ich?
1313
02:00:18,072 --> 02:00:19,280
Jojo, antworte.
1314
02:00:27,364 --> 02:00:28,572
Jojo?
1315
02:00:52,030 --> 02:00:55,530
Er lehnte sich an mein Auto.
Ich hätte fast meine Hose befleckt.
1316
02:00:56,572 --> 02:00:58,988
Sie legt Dinge hin
im Kofferraum.
1317
02:01:08,613 --> 02:01:10,447
Sie stieg ins Auto.
1318
02:01:16,280 --> 02:01:18,655
Sie sind auf dem Weg dorthin, GG.
1319
02:01:19,238 --> 02:01:21,572
Ich habe sie gesehen. sind
in der Belliard Street.
1320
02:01:22,613 --> 02:01:25,613
Sie sind in Mont-Cenis.
Wir sehen es.
1321
02:01:27,780 --> 02:01:30,780
In ein paar Tagen,
Ich fahre mit Charlie nach Mailand.
1322
02:01:30,988 --> 02:01:33,405
Mailand?
Warum?
1323
02:01:33,613 --> 02:01:36,655
Treffen Sie einige seiner Freunde.
Rote Brigaden.
1324
02:01:37,238 --> 02:01:39,780
- Wirst du mich nicht mitnehmen?
- Ich kann nicht.
1325
02:01:41,322 --> 02:01:44,072
Der BMW ist an mir vorbeigefahren.
Durchschnittsgeschwindigkeit.
1326
02:01:44,572 --> 02:01:46,072
Rote Ampel an der Ecke.
1327
02:01:49,530 --> 02:01:51,072
Sei nicht wütend.
1328
02:01:51,280 --> 02:01:53,405
Sie können dekorieren
unsere neue Wohnung.
1329
02:01:53,822 --> 02:01:55,363
Ohne dich gibt es keine Gnade.
1330
02:02:02,280 --> 02:02:04,905
Der Typ blieb einfach stehen
hinter drei Autos.
1331
02:02:05,113 --> 02:02:09,280
Bereiten Sie sich auf Clignancourt vor.
Lass ihn nicht die Schnellstraße nehmen.
1332
02:02:16,280 --> 02:02:17,947
Ich werde nicht lange brauchen.
1333
02:02:23,280 --> 02:02:25,238
Hier ist Dom.
Auf dem Weg nach Ornano.
1334
02:02:27,280 --> 02:02:28,822
Liebst du mich?
1335
02:02:29,030 --> 02:02:30,613
Ja, ich liebe dich.
1336
02:02:41,988 --> 02:02:43,738
Der Leuchtturm wurde eröffnet.
1337
02:02:43,947 --> 02:02:46,280
- Bereiten Sie sich vor.
- Der BMW fährt.
1338
02:02:52,030 --> 02:02:54,530
Hier ist Jojo
nach Clignancourt.
1339
02:02:57,113 --> 02:02:59,113
Ich sehe Clignancourt.
Alles sauber.
1340
02:03:24,780 --> 02:03:26,197
Arzneimittel!
1341
02:03:27,738 --> 02:03:30,697
Ich wurde weniger geboren
1.600 m von hier entfernt.
1342
02:03:35,530 --> 02:03:37,280
BMW kommt. Ich verstehe.
1343
02:03:39,780 --> 02:03:42,030
- BMW in Sicht.
- Verdammt!
1344
02:04:20,946 --> 02:04:23,363
- Passieren.
- Lassen Sie es gehen.
1345
02:06:06,905 --> 02:06:08,738
Rock! Rock!
1346
02:06:08,946 --> 02:06:11,696
Ich sagte, geh raus, hörst du?
1347
02:06:12,280 --> 02:06:14,113
Ich sagte, geh. Rock.
1348
02:06:14,321 --> 02:06:16,363
Mein Hund!
1349
02:06:16,613 --> 02:06:19,238
- Auf dem Boden!
- Am Boden!
1350
02:06:20,363 --> 02:06:23,113
- Du hast meinen Hund getötet!
- Nicht bewegen!
1351
02:06:24,988 --> 02:06:29,071
Du hast meinen Hund getötet,
miserabel!
1352
02:06:29,280 --> 02:06:32,071
Nicht bewegen!
1353
02:06:32,405 --> 02:06:35,321
Nicht bewegen! Nicht bewegen!
1354
02:06:35,530 --> 02:06:36,571
Nicht bewegen!
1355
02:06:39,321 --> 02:06:41,821
Nicht bewegen!
1356
02:06:42,238 --> 02:06:45,238
Nicht bewegen!
Nicht bewegen!
1357
02:06:45,488 --> 02:06:47,155
Die Handschellen.
1358
02:06:55,780 --> 02:06:57,238
Lass uns gehen.
1359
02:07:08,905 --> 02:07:12,613
Der Hund.
Bring ihn zum Tierarzt.
1360
02:07:13,405 --> 02:07:15,238
Umgeben Sie alles.
1361
02:07:16,613 --> 02:07:18,530
Wo ist der LKW hingefahren?
1362
02:07:24,696 --> 02:07:27,363
Er war fertig. Er ist tot.