1
00:00:38,166 --> 00:00:42,337
অ্যাডলফ হিটলার
DETTYSKE FOLK HAB দিন

2
00:00:47,968 --> 00:00:52,556
নাৎসিরা ক্ষমতায়

3
00:00:55,372 --> 00:00:59,543
অস্ট্রিয়া গতকাল ছিল
INDLEMMETI DETTYSKE সমৃদ্ধ

4
00:00:59,751 --> 00:01:03,192
মিউনিখে সম্মতিযোগ্য

5
00:01:10,179 --> 00:01:14,663
পোল্যান্ড এখন অনুভব করে
সরাসরি হুমকি দিয়েছেন

6
00:01:21,858 --> 00:01:25,507
পোল্যান্ড আক্রমণকারীরা

7
00:01:25,716 --> 00:01:29,470
গ্রেট ব্রিটেন এবং ফ্রান্স
জার্মানি যুদ্ধ ঘোষণা করে

8
00:01:30,200 --> 00:01:36,039
পোল্যান্ডের হিটলার এবং স্ট্যালিনের শেয়ার

9
00:01:40,210 --> 00:01:43,651
স্ট্যালিনের ঠিকানা ফিনল্যান্ড

10
00:01:43,755 --> 00:01:47,092
নরস্কের স্বেচ্ছায় ভ্রমণের আলো
ATHJ芁PE ফিনসের জন্য

11
00:01:57,520 --> 00:02:02,316
সালফ্রন্টেন ফিনল্যান্ড
মার্চ 1940

12
00:02:46,946 --> 00:02:50,179
-কোলবেইন !
-ম্যাক্স !

13
00:02:50,387 --> 00:02:53,203
নিচে! নিচে!

14
00:02:57,374 --> 00:02:58,938
নরওয়েজিয়ান কথা বলুন।

15
00:02:59,146 --> 00:03:02,483
- আমাদের ফিরতে হবে।
- আমাকে ঢেকে দাও!

16
00:03:19,167 --> 00:03:23,130
এটা প্রায়ই ঘটে যে আমি জেগে উঠি
ফিনল্যান্ড থেকে আওয়াজের মাঝখানে।

17
00:03:23,338 --> 00:03:26,675
আমি অনেকবার তাই করেছি।
কিন্তু এখন না।

18
00:03:26,884 --> 00:03:28,969
তাদের অবশ্যই শুয়ে থাকতে হবে।

19
00:03:29,178 --> 00:03:31,993
এবারের ব্যাপারটা অন্যরকম।

20
00:03:32,202 --> 00:03:35,956
তারা পতনের শিকার হয়েছে।
তাদের মস্তিষ্কে আঘাত লেগেছে।

21
00:03:45,966 --> 00:03:50,137
রাশিয়ানরা আর কখনও ছিল না
ফিনল্যান্ডে 150 কিলোমিটারেরও বেশি।

22
00:03:50,241 --> 00:03:55,038
দখল করেছিল নরওয়ে, জার্মানি
দুই মাসের।

23
00:03:55,142 --> 00:03:58,583
আমি atv鎟e নরওয়েজিয়ান দ্বারা বিব্রত ছিলাম.

24
00:03:58,792 --> 00:04:01,086
- গুনার।
- হাই।

25
00:04:03,901 --> 00:04:08,489
- কোলবেইন, গুনারকে শুভেচ্ছা জানাও।
- S鴑steby.

26
00:04:08,594 --> 00:04:13,599
- আমরা কি অনেকের সাথে যোগাযোগ করেছি?
- হ্যাঁ, কয়েক.

27
00:04:19,855 --> 00:04:23,922
আমাদের মত ছোট দল
সারা দেশে আবির্ভূত হয়েছে।

28
00:04:24,026 --> 00:04:28,510
মানুষ বুঝবে না
যুদ্ধ শেষ

29
00:04:28,510 --> 00:04:31,847
- শেষের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- আরে তল্লাক।

30
00:04:31,951 --> 00:04:37,061
- হাই। এডভার্ড তালাকসেন।
- ম্যাক্স মানুস। এটি কোলবেইন লরিং।

31
00:04:37,269 --> 00:04:39,876
- আমি কিছু উদযাপন করি?
- এটা একটা জাগানো.

32
00:04:39,981 --> 00:04:42,900
- ম্যাক্স মানুস।
- গ্রেগারস গ্রাম।

33
00:04:43,109 --> 00:04:47,697
- ফিনল্যান্ডে, স্বেচ্ছায় ছিল.
- আমি ফিনল্যান্ড গিয়েছিলাম?

34
00:04:47,906 --> 00:04:50,095
এটা উত্তেজনাপূর্ণ ছিল?

35
00:04:55,830 --> 00:05:00,836
- না, এটা অকেজো ছিল.
- একটি কাটা প্রতিরক্ষা আছে.

36
00:05:01,044 --> 00:05:05,319
- তারপর আমরা এমনকি একটি সেনাবাহিনী তৈরি করি।
- আমরা যথেষ্ট নই এবং কোন অস্ত্র নেই।

37
00:05:05,528 --> 00:05:08,865
- এটা কি এই সম্পর্কে না.
- তাহলে কি?

38
00:05:08,969 --> 00:05:14,496
একটি বার্তা পাঠাতে. লক্ষ লক্ষ
নরওয়েজিয়ানরা আমাদের মতই চিন্তা করে।

39
00:05:14,704 --> 00:05:21,065
যুদ্ধ মাত্র শুরু হয়েছে।
আমাদের দেখাতে হবে যে লড়াই শেষ হয়নি।

40
00:05:21,274 --> 00:05:24,610
আমরা যুদ্ধ করতে চাই.

41
00:05:24,819 --> 00:05:28,573
আমরা শুধু এ অপেক্ষা
যে কেউ যুদ্ধে লিপ্ত হবে।

42
00:05:28,781 --> 00:05:30,867
কাউকে না কাউকে এগিয়ে যেতে হবে।

43
00:05:31,075 --> 00:05:35,038
এটি সবচেয়ে উজ্জ্বল,
৯ এপ্রিল থেকে শুনছি।

44
00:05:35,246 --> 00:05:38,792
আপনি কি বিশ্ববিদ্যালয়ে গেছেন?

45
00:05:42,024 --> 00:05:45,778
আমরা শুধু কিছু করতে চেয়েছিলাম.
কোথাও।

46
00:05:45,987 --> 00:05:49,011
যেকোনো কিছু।

47
00:05:49,115 --> 00:05:52,348
- এটা দিয়ে আমাদের কি করা উচিত?
- একটি সংবাদপত্র ঠিক করুন।

48
00:05:52,452 --> 00:05:55,372
- একটা খবরের কাগজ ঠিক কর?
- হ্যাঁ। প্রোপাগান্ডা।

49
00:05:57,561 --> 00:06:03,297
জার্মানরা সব দখল করে নিয়েছে
সংবাদপত্র এবং তাদের প্রচারে ভরা।

50
00:06:03,297 --> 00:06:07,259
আমি পঞ্চম শ্রেণী থেকে বেরিয়ে এসেছি
এবং সবেমাত্র লিখতে পারে।

51
00:06:07,468 --> 00:06:11,847
কিন্তু আমরা একটি সংবাদপত্র তৈরি করেছি।
দেশে প্রথম স্বাধীনতা।

52
00:06:13,098 --> 00:06:17,582
আমরা রাজা ও দেশের জন্য যুদ্ধ করেছি।

53
00:06:24,152 --> 00:06:28,323
আমরা ETLAND চাই
খুব নরওয়ে

54
00:06:31,659 --> 00:06:35,205
আমরা অসতর্ক ছিলাম।
আমি নির্বোধ ছিলাম।

55
00:06:35,413 --> 00:06:38,854
হোভসেটার কারা?

56
00:06:39,063 --> 00:06:41,357
ম্যাক্স মানুসের কাছ থেকে শুভেচ্ছা।

57
00:06:43,651 --> 00:06:46,049
এটা স্টেইন ভুলে যাওয়া মিং.

58
00:06:48,343 --> 00:06:51,263
আমরা অপেশাদার ছিলাম।

59
00:06:51,367 --> 00:06:54,809
আমি ভেবেছিলাম না
ফলাফল

60
00:07:08,886 --> 00:07:12,223
জাহান্নামের শপথ।
এই কিছু বিষ্ঠা কি?

61
00:07:12,431 --> 00:07:16,185
হয়তো মন্ত্রী মহোদয়
ইংল্যান্ড থেকে হুইস্কি পাঠান।

62
00:07:16,394 --> 00:07:20,043
শুনি রাজা,
তিনি যা মনে করেন।

63
00:07:20,252 --> 00:07:23,484
এখন চোখ দুটো বন্ধ কর, তল্লাক।

64
00:07:25,257 --> 00:07:29,949
- দর্শনীয় স্থানগুলির সাথে কোনও ভুল নেই।
- নিচে স্ক্রোল করুন m鴕kl鎔ningen.

65
00:07:30,158 --> 00:07:33,912
বেড়াতে চাও কেন,
যখন আমাদের এখানে এত ভালো আছে?

66
00:07:34,016 --> 00:07:37,979
- সেখানেই প্রতিরোধ সংগঠিত হয়।
- আমরা এটা এখানে সংগঠিত.

67
00:07:38,187 --> 00:07:41,420
কলোসিয়াম কিয়নো এ বক্ষ?
এটা স্মার্ট.

68
00:07:41,524 --> 00:07:44,131
- হ্যাঁ।
- তা নয়।

69
00:07:44,339 --> 00:07:49,553
ভাবুন যদি নেওয়া হয় তার মাথায় পড়ে যায়
কুইসলিং এবং হিলডেন বার্গের।

70
00:07:49,762 --> 00:07:53,516
শত শত আছে
দেশদ্রোহী।

71
00:07:53,620 --> 00:07:56,540
আমরা কি ভাগ্যবান,
সেখানে গেস্টাপোর প্রধান।

72
00:07:56,748 --> 00:07:59,355
- নগদ গেস্টাপো সেনাপতি?
- হ্যাঁ।

73
00:07:59,563 --> 00:08:02,275
প্রতিশোধ হিসেবে বেসামরিকদের গুলি করা হবে।

74
00:08:02,483 --> 00:08:06,237
যুদ্ধ করে জিততে পারবেন না
সংবাদপত্র তৈরি করা।

75
00:08:06,446 --> 00:08:10,512
- আমাদের অবশ্যই সক্রিয় কিছু করতে হবে।
- এটা আসবে।

76
00:08:11,764 --> 00:08:15,205
- জ্যাঙ্গো রেইনহার্ড।
- আপনি যখন পারেন এটি উপভোগ করুন।

77
00:08:15,413 --> 00:08:18,437
জানি না
জাজ নিষিদ্ধ হয়েছে?

78
00:08:18,646 --> 00:08:21,461
আদর্শগতভাবে সঠিক নয় এমন কিছু।

79
00:08:21,670 --> 00:08:26,467
জেনস বুক-জেনসেন
আদর্শগতভাবে সঠিক হিসাবে?

80
00:08:26,571 --> 00:08:30,116
এটা সবসময় ভুল
t錱ehorn শুনতে.

81
00:08:30,220 --> 00:08:34,391
এটা শনিবার, বলছি. আমি করব
সাথে নাচতে বেরিয়েছি...

82
00:08:34,600 --> 00:08:38,458
... একটি মেয়ের সাথে
নামটা মনে করতে পারছি না।

83
00:08:40,857 --> 00:08:45,862
- আমাকে মেরে ফেলা যেত!
- লাফ্টপিস্তলের?

84
00:08:48,573 --> 00:08:52,744
- একজন কুরিয়ার আছে যে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- আমি তোমাকে মিস করব, গ্রেগ.

85
00:08:52,952 --> 00:08:55,872
- তুমি হবে না?
- করবে না?

86
00:08:56,081 --> 00:08:59,626
আমি এখন সত্যিই না.

87
00:08:59,835 --> 00:09:01,920
একটি ভাল আছে.

88
00:09:02,024 --> 00:09:04,840
তিনি একটি কুত্তা হিসাবে নেয়.

89
00:09:05,883 --> 00:09:08,907
- সোর্স তাকে।
- না, না, না।

90
00:09:15,476 --> 00:09:17,770
এটা এখানে.

91
00:09:21,524 --> 00:09:23,401
ভালো ক্যাচ।

92
00:09:23,505 --> 00:09:27,780
যুদ্ধের অর্ধেক বছর
সবকিছু আরো সংগঠিত ছিল।

93
00:09:27,885 --> 00:09:30,492
আমাদের আদেশ মানতে হবে।

94
00:09:30,700 --> 00:09:34,975
যাদের সাথে যোগাযোগ ছিল তাদের একজন
লন্ডন ছিলেন জেনস ক্রিশ্চিয়ান হাউজ।

95
00:09:35,080 --> 00:09:38,521
ছোটবেলায় আমরা যুদ্ধ খেলতাম
লাজান বনে।

96
00:09:38,729 --> 00:09:40,189
এডভার্ডসেন।

97
00:09:40,398 --> 00:09:43,630
- এখন অনেক আগেই ডেটভার।
- তোমার উপনাম কি?

98
00:09:43,839 --> 00:09:45,716
টোলেফ।

99
00:09:47,071 --> 00:09:51,868
আমি ভেবেছিলাম আপনাকে আইনজীবী হতে হবে
এবং টাকা গণনা।

100
00:09:51,972 --> 00:09:54,788
সবাই কি এসেছে?

101
00:09:55,726 --> 00:09:58,750
এডভার্ড কথা বলেছেন
লন্ডনে সরকারের সাথে।

102
00:09:58,854 --> 00:10:05,424
আপনি সিদ্ধান্ত নিন। থাকবে না
লন্ডনের সম্মতি ছাড়াই কাজ।

103
00:10:05,632 --> 00:10:10,116
আমি একটি বুদরুতে প্রতিষ্ঠা করেছি
সুইডেন এবং লন্ডনে।

104
00:10:10,220 --> 00:10:13,557
Erling নেটওয়ার্কের লিঙ্ক.

105
00:10:13,766 --> 00:10:18,041
আমরা অনেক, কিন্তু অধিকাংশ অপেশাদার
তাই লোকেদের ইংল্যান্ডে যেতে হবে এবং প্রশিক্ষণ দিতে হবে।

106
00:10:18,250 --> 00:10:21,586
- আমার প্রশিক্ষণের দরকার নেই।
- আবার, আমি না.

107
00:10:21,795 --> 00:10:25,862
আমরা নই
ফিনল্যান্ডের একটি পরিখায়।

108
00:10:25,966 --> 00:10:29,511
একটি উচিত নয়
প্রকাশ্যে লিফলেট বিতরণ।

109
00:10:29,720 --> 00:10:34,517
অথবা জনগণের অস্ত্র ডাউনলোড করুন,
আপনি জানেন না

110
00:10:34,621 --> 00:10:38,375
- তোমার কি ঝগড়া হয়েছে?
- এটা অভিজ্ঞতার কথা নয়।

111
00:10:38,583 --> 00:10:42,546
আমি জানি কারণ,
কিভাবে একটি বন্দুক রাখা.

112
00:10:42,754 --> 00:10:47,342
গেস্টাপো যদি একটা পায়
আপনার নেটওয়ার্কে, আপনি flnder.

113
00:10:48,385 --> 00:10:52,869
আপনি যদি এখন এগিয়ে যান,
তোমাকে নেওয়া হবে।

114
00:10:57,144 --> 00:11:00,585
সরকার আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে
একটি জড়ো করা...

115
00:11:00,690 --> 00:11:04,131
- কাল দেখা হবে।
- এটা আবহাওয়ার উপর নির্ভর করে।

116
00:11:39,167 --> 00:11:44,068
আমরা একটি দেশ চাই।
কেমন দেশ, ম্যাক্স মানুস?

117
00:11:44,172 --> 00:11:46,884
আমি...

118
00:11:47,092 --> 00:11:50,638
আমাকে টয়লেটে যেতে হবে।

119
00:11:50,742 --> 00:11:55,538
সারারাত আমাকে আগলে রেখেছে।
আমি কি মেঝেতে প্রস্রাব করব?

120
00:11:55,643 --> 00:11:59,814
আমরা কি প্রস্রাব করতে দেওয়া যাবে
তার নিজের অ্যাপার্টমেন্টে?

121
00:12:11,075 --> 00:12:14,412
আমার করা উচিত ছিল
খুব ভিন্ন

122
00:12:14,621 --> 00:12:19,418
আমি কখনই হতাম না
নেওয়া এখন না।

123
00:12:19,626 --> 00:12:22,546
সেভাবে নয়।

124
00:12:23,380 --> 00:12:27,760
কে বাঁচায় কেমন বোকা
বিছানার নিচে বিস্ফোরক?

125
00:12:37,979 --> 00:12:40,690
জার্মান রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র।

126
00:12:40,898 --> 00:12:45,174
আপনি চেষ্টা মত প্রদর্শিত হবে
নতুন প্রবর্তিত মৃত্যুদণ্ড।

127
00:12:48,510 --> 00:12:50,596
ম্যাক্স, আপনার উচিত নয়!

128
00:12:53,724 --> 00:12:56,227
ম্যাক্স, না!

129
00:12:57,269 --> 00:13:00,293
ম্যাক্স, আপনাকে পিছনে টেনে আনুন!

130
00:13:26,779 --> 00:13:28,656
লিগ টেবিল।

131
00:13:28,865 --> 00:13:31,159
ঝাঁপ দেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ ছিল।

132
00:13:31,263 --> 00:13:34,287
তারা উল্লেভ হাসপাতালে আছেন।

133
00:13:34,496 --> 00:13:39,814
আমি একটি সুযোগ ছিল.
এটা আমাকে ছেড়ে দিতে হবে না.

134
00:13:40,022 --> 00:13:44,089
- কয়টা?
- কি মনে হয়?

135
00:13:44,298 --> 00:13:48,052
কত প্রহরী
দরজার বাইরে আছে?

136
00:13:52,535 --> 00:13:55,455
পাঁচ. তাদের কাছে অস্ত্র আছে।

137
00:13:57,019 --> 00:14:01,294
- তোমার নাম কি?
- লিভ।

138
00:14:01,399 --> 00:14:06,091
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- ইভিন্দভিক। সোগনে।

139
00:14:06,195 --> 00:14:10,262
- সেখানে আমি কখনোই ছিলাম না।
- এটা মাত্র কয়েক আছে.

140
00:14:10,366 --> 00:14:13,495
সেখানে কি অনেক দেশপ্রেমিক আছে?

141
00:14:15,893 --> 00:14:19,021
আপনি একটি বার্তা পাচার করতে পারেন?

142
00:14:19,230 --> 00:14:22,671
আমার মনে হয় ডাক্তার পারবে। হতে পারে।

143
00:14:24,444 --> 00:14:27,676
সে রাজ্যের জন্য বিপদ
এবং এখন শুনতে হবে।

144
00:14:27,780 --> 00:14:33,933
যদি সে সরে যায় তবে সে মারা যাবে।
এটা একেবারেই বর্জনীয়।

145
00:14:34,037 --> 00:14:39,251
- তাকে এখন ভিক্টোরিয়া টেরাসে যেতে হবে।
- না। সে হল পর্যবেক্ষণ।

146
00:14:39,459 --> 00:14:42,692
তার অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হয়েছে।

147
00:14:55,830 --> 00:14:58,750
- এই ওষুধটি আমাদের কিছু সময় কিনেছে।
- আর ম্যাক্স?

148
00:14:58,959 --> 00:15:03,755
খুব বেশী দ্বারা সর্বোচ্চ. সে করবে
ভিক্টোরিয়া ছাদের দিকে নিয়ে যাওয়া...

149
00:15:05,841 --> 00:15:09,803
তিনি বরং তাকে গুলি করতে চান।
আর কোলবেইন?

150
00:15:10,012 --> 00:15:14,391
তিনি মৃত্যুদণ্ডাদেশ ছেড়ে দেন।
এটা ম্যাক্স না. তিনি এটা মূল্য.

151
00:15:14,600 --> 00:15:16,790
একটা গাড়ি নিয়ে এসো।

152
00:15:39,418 --> 00:15:44,423
KOLBEIN সফল ছিল
গ্রিনির জন্য। NATKLOKKEN 4

153
00:16:30,825 --> 00:16:34,058
আপনি এটা বাইরে ধূমপান করতে পারেন?

154
00:16:35,726 --> 00:16:38,020
আপনি আরামদায়ক হবে?

155
00:16:47,405 --> 00:16:50,220
এখন যাও। আমি নিজেই করি।

156
00:16:51,576 --> 00:16:54,913
না। তারপর সে চলে গেল।

157
00:17:01,586 --> 00:17:03,568
আমাকে আঘাত.

158
00:17:03,776 --> 00:17:06,383
আমাকে মারতে হবে।

159
00:17:06,487 --> 00:17:09,720
অন্যথায় তারা বিশ্বাস করে যে আমি এর সাথে ছিলাম।

160
00:17:35,059 --> 00:17:40,377
তাই সে আপনাকে খুঁজে পাওয়ার পর, লাফ দিল
সে জানালা দিয়ে বাইরে গাড়িতে?

161
00:17:49,345 --> 00:17:53,203
- মেয়েটার কি হবে?
- সে সহযোগী ছিল.

162
00:17:53,411 --> 00:17:57,791
তাকে এবং ডাক্তারকে গ্রেপ্তার করুন এবং পাঠান
তার একটি ছবি কাউবয় আউট.

163
00:17:57,999 --> 00:18:02,379
তিনি সম্ভবত এখন সুইডেনে আছেন,
যদি না হয় সে ইংল্যান্ডে।

164
00:18:03,943 --> 00:18:06,341
ম্যাক্স মানুস।

165
00:18:30,220 --> 00:18:36,581
ফরেস্ট লজ-প্রশিক্ষণ শিবির
স্কটল্যান্ড

166
00:19:02,233 --> 00:19:04,631
ক্যাপ্টেন লিঙ্গ?

167
00:19:13,807 --> 00:19:16,936
- তুমি কে?
- সামরিক অফিসার মানুস।

168
00:19:17,040 --> 00:19:21,941
মানুস? তুমি কি ছিলে,
কে জানালা দিয়ে লাফ দিল?

169
00:19:23,088 --> 00:19:25,591
মহান আত্মা.

170
00:19:25,799 --> 00:19:28,510
একটি টাইপরাইটার আনুন
যে কাজ করে

171
00:19:28,615 --> 00:19:31,639
স্কটল্যান্ডে স্বাগতম।
কেমন ছিল ট্রিপ?

172
00:19:31,743 --> 00:19:34,871
- লম্বা।
- হ্যাঁ।

173
00:19:34,975 --> 00:19:38,416
ফিনল্যান্ডে স্বেচ্ছাসেবক।
কংসভিংগারে যুদ্ধ করেছেন।

174
00:19:38,521 --> 00:19:43,317
লন্ডনে পরিষেবা। এবং এখন আপনি প্রবেশ করবেন
Notwegian স্বাধীন কোম্পানিতে?

175
00:19:43,526 --> 00:19:47,176
হ্যাঁ, যদি আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়
আমার দেশের জন্য যুদ্ধ করতে।

176
00:19:47,280 --> 00:19:49,991
যদি করা যায়।

177
00:19:50,200 --> 00:19:53,745
- কি মনে হয়?
- আমি একটু দেরি করে ফেলেছি।

178
00:19:53,849 --> 00:19:57,499
- কেউ নেই।
- তারা নরওয়েজিয়ান উপকূলে আক্রমণ করে।

179
00:19:57,707 --> 00:20:01,878
শেষ হামলার পর
জার্মানরা 18 জনকে গুলি করে।

180
00:20:01,983 --> 00:20:07,614
তারা শহর জ্বালিয়ে পাঠিয়েছে
বন্দী শিবিরে ৬০ জন।

181
00:20:09,178 --> 00:20:11,367
আসো।

182
00:20:15,121 --> 00:20:19,501
বসুন। আমরা জিতেনি
একটি শহর, যেহেতু আমরা নার্ভিক ছেড়েছি।

183
00:20:19,605 --> 00:20:23,776
মিত্ররা পিছু হটেছে।

184
00:20:23,985 --> 00:20:30,137
জার্মানরা দশ কিলোমিটার
মস্কো থেকে। লন্ডনে বোমা বিস্ফোরিত হয়।

185
00:20:30,241 --> 00:20:34,725
এটা সময়ের ব্যাপার
আগে আমাদের সবাইকে জার্মান শিখতে হবে।

186
00:20:34,934 --> 00:20:39,835
কিন্তু আমরা যারা এখানে আছি,
যাই হোক না কেন আমরা লড়াই করব।

187
00:20:40,043 --> 00:20:43,693
বসুন। বেঁচে থাকার সুযোগ
আমার কোম্পানিতে ন্যূনতম।

188
00:20:43,901 --> 00:20:47,864
এখানে যা আছে সবই বোকামি
বা সত্যিই চতুর না।

189
00:20:48,072 --> 00:20:52,869
আপনি যদি পাগল বা বোকা হন
আপনাকে স্বাগতম।

190
00:20:56,727 --> 00:20:59,230
তাহলে তুমি বোকা?

191
00:21:00,273 --> 00:21:05,278
স্বাগতম। আমি উন্মুখ
তোমার সাথে একসাথে কাজ করতে, মানুস।

192
00:21:05,486 --> 00:21:09,970
কর্পোরাল গ্রাম দিয়ে সাইন আপ করুন।
তিনি আপনাকে চারপাশে দেখাবেন।

193
00:21:11,430 --> 00:21:16,331
জনগণের সমর্থন ছাড়াই
আমাদের সুযোগ নেই।

194
00:21:16,435 --> 00:21:21,649
এটা একটা বড় সমস্যা। আমরা যদি না করি
মানুষের আস্থা আছে...

195
00:21:27,906 --> 00:21:30,095
এক মুহূর্ত।

196
00:21:31,034 --> 00:21:34,683
- সামরিক অফিসার।
- কর্পোরাল এবং প্রশিক্ষক ইতিমধ্যে?

197
00:21:34,892 --> 00:21:38,542
প্রচারে 2000 শব্দ লিখুন।

198
00:21:40,314 --> 00:21:45,528
ড্রেনের উপর শুনলাম। আপনি সম্পূর্ণরূপে ছিল
একটি জানালার নিচে হামাগুড়ি দিয়ে

199
00:21:45,737 --> 00:21:49,595
আপনি সাহায্য করবেন না.
এটা কত কঠিন হতে পারে?

200
00:21:49,803 --> 00:21:53,036
একটা হাত দাও। একটা হাত দাও।

201
00:21:58,145 --> 00:22:01,482
- আপনি কি কোলবিনের কাছ থেকে শুনেছেন?
- সে গ্রিনিতে বসে আছে।

202
00:22:01,691 --> 00:22:05,757
সে কমান্ডার রুম।
তিনি একটি ফ্লাইট সঙ্গে সাহায্য.

203
00:22:05,862 --> 00:22:09,407
-ও যদি দেখতে না লাগে?
- সে সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছে।

204
00:22:09,511 --> 00:22:12,744
যেহেতু শেষ লোকটি আউট ছিল,
আবার তালাবদ্ধ।

205
00:22:12,848 --> 00:22:15,872
- কেন?
- তার বিবেক খারাপ।

206
00:22:16,081 --> 00:22:20,356
তিনি অনুভব করেছিলেন তার কাজও ছিল
গুরুত্বপূর্ণ যে সে পালিয়ে যেতে পারে।

207
00:22:20,565 --> 00:22:22,859
কি একটা লোক.

208
00:22:34,120 --> 00:22:37,457
এসো! এসো!

209
00:22:49,553 --> 00:22:51,951
তুমি সিরিয়াস নও।

210
00:22:52,056 --> 00:22:54,975
আমি থাকব না
সংবাদপত্র তৈরি করতে।

211
00:22:55,080 --> 00:23:00,919
প্রচার শুধু সংবাদপত্রের চেয়ে বেশি।
জনগণের মধ্যে প্রতিরোধ রয়েছে।

212
00:23:02,587 --> 00:23:06,550
এটি জাতীয় ঐক্য সৃষ্টি করে।

213
00:23:06,758 --> 00:23:11,868
এর ফলে আমাদের ফেটে যায়
নরওয়েজিয়ান মাটিতে সমস্ত জার্মান স্টক।

214
00:23:18,959 --> 00:23:21,670
তাই। এখন সেখানে বসে আছে।

215
00:23:24,590 --> 00:23:28,031
- পরের বার।
- আর আপনি একজন শিক্ষক?

216
00:23:28,239 --> 00:23:31,263
প্রচারে, হ্যাঁ।

217
00:23:56,811 --> 00:23:59,730
প্রত্যাখ্যাত

218
00:24:03,276 --> 00:24:06,300
আমাদের কি যাওয়া উচিত নয়?

219
00:24:08,802 --> 00:24:13,912
- কেন নয়?
- তোমাকে যেতেই হবে।

220
00:24:14,120 --> 00:24:16,831
- করব না।
- বাজে কথা।

221
00:24:21,002 --> 00:24:25,486
- আপনি কি এই বিষয়ে লিঙ্গের সাথে কথা বলেছেন?
- আমি ওকে পারবো না।

222
00:24:25,591 --> 00:24:28,093
এটা কি খুব বেশী জিজ্ঞাসা?

223
00:24:38,312 --> 00:24:39,981
হ্যাঁ?

224
00:24:40,189 --> 00:24:44,777
- কর্নেল স্যার? সামরিক কর্মকর্তা মানুস।
- হ্যাঁ। উইন্ডো-সোর্স অফিসার।

225
00:24:44,986 --> 00:24:47,384
দরজা বন্ধ করুন।

226
00:24:49,365 --> 00:24:53,849
বসুন
এবং সরাসরি পয়েন্টে এসেছেন।

227
00:24:54,058 --> 00:24:59,167
আমি অজুহাত ঘৃণা.
তারা প্রয়োজনের দিকে পরিচালিত করে। ব্র্যান্ডি?

228
00:24:59,376 --> 00:25:05,319
- না ধন্যবাদ। আমি আর পান করি না।
- যুদ্ধের সময় কে পান করে না?

229
00:25:05,424 --> 00:25:06,988
ধন্যবাদ

230
00:25:09,386 --> 00:25:16,268
- কেন আমাদের মিশন অস্বীকার করা হয়নি?
- আমাকে যেতেই হবে।

231
00:25:16,477 --> 00:25:20,961
আমরা স্কুল সম্প্রসারিত. আমরা চাই
শিক্ষক হিসাবে কর্পোরাল চার্ট বজায় রাখুন।

232
00:25:20,961 --> 00:25:23,359
কিন্তু এটা আমাদের মিশন।

233
00:25:23,568 --> 00:25:28,469
আমরা একসাথে পরিকল্পনা করেছি,
আমি এবং গ্রেগারস।

234
00:25:29,303 --> 00:25:33,787
- ক্যাপ্টেন লিঙ্গে আছে...
- ক্যাপ্টেন লিঙ্গকে হত্যা করা হয়েছিল।

235
00:25:35,559 --> 00:25:38,062
M錶鴜 দ্বারা।

236
00:26:00,794 --> 00:26:04,235
কেন তুমি নাশকতা করবে, ম্যাক্স?

237
00:26:06,112 --> 00:26:11,013
আমার দেশ আমার কাছ থেকে চুরি হয়ে গেছে।
এবং আমি এটা ফিরে চাই.

238
00:26:12,577 --> 00:26:17,895
আমি আপনার কাম্পড এবং গ্রাম প্রশংসা করি
জার্মানদের অবশ্যই বিরক্ত করবে, --

239
00:26:18,104 --> 00:26:22,066
কিন্তু তার অভিজ্ঞতার অভাব আছে
একজন সৈনিক হিসাবে

240
00:26:23,317 --> 00:26:28,010
আমার আরও যুদ্ধের অভিজ্ঞতা আছে
বেশিরভাগ কোম্পানির চেয়ে।

241
00:26:30,408 --> 00:26:32,389
আমি তার দেখাশোনা করি।

242
00:26:32,494 --> 00:26:38,437
প্রথম নরওয়েজিয়ান সদস্য হিসাবে
সংস্থাটি এখন প্রশিক্ষণ দিয়েছে -

243
00:26:38,646 --> 00:26:44,381
- পিছনে মিশন চালাতে
আপনার নিজের দেশে শত্রু লাইন।

244
00:26:44,590 --> 00:26:49,908
এটা পদাতিক নয়।
যুদ্ধ সম্পর্কে আমি যা জানি সব ভুলে যাও।

245
00:26:50,012 --> 00:26:52,723
শত্রু একসাথে দৌড়াচ্ছে
বাসে তোমার সাথে।

246
00:26:52,827 --> 00:26:58,667
এটা যে বৃদ্ধ মহিলার হবে
দুস鴕, গেস্টাপো পছন্দ করবে।

247
00:26:58,667 --> 00:27:03,255
একাগ্রতা বজায় রাখুন।
এর জন্য শুধু সাহসের চেয়ে বেশি প্রয়োজন।

248
00:27:44,548 --> 00:27:47,989
আপনি ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ আছে
নরওয়েজিয়ান প্রকৃতির সাথে।

249
00:28:02,692 --> 00:28:06,550
- পাত্রে কি?
- আমি তাদের তিনজনকে খুঁজে পেয়েছি।

250
00:28:06,758 --> 00:28:11,347
- চার. একটি চুমুক চান?
- হ্যাঁ।

251
00:28:16,977 --> 00:28:21,148
ধন্যবাদ অসলো বন্দর। রাতে 50 জন প্রহরী,
প্রতিদিন 200 টাকা।

252
00:28:21,253 --> 00:28:24,694
কেন আছে
নরওয়েজিয়ান পতাকা?

253
00:28:24,798 --> 00:28:27,614
- যেটার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি।
- কতক্ষণ?

254
00:28:27,822 --> 00:28:32,097
- TII আমরা যুদ্ধ জিতেছি।
- তুমি কি প্রস্তুত?

255
00:28:32,202 --> 00:28:33,870
হ্যাঁ।

256
00:28:34,079 --> 00:28:40,231
তিনটি প্রধান উদ্দেশ্য হল Ortelsburg,
ভন নিপ্রোড এবং টুগুয়েলা।

257
00:28:40,439 --> 00:28:45,549
Aker এ আমাদের অভ্যন্তরীণ Sigurd.
তিনি আরও দুটি জাহাজে লম্পট করেন।

258
00:28:45,757 --> 00:28:50,867
Tollef, আমি চিন্তা
প্রতিশোধ নিয়ে।

259
00:28:50,971 --> 00:28:54,517
জার্মানরা তা করে না
ডকারগুলি চালান।

260
00:28:54,725 --> 00:28:59,835
সেজন্য
আমাদের ইংরেজি ইউনিফর্ম আছে।

261
00:29:00,043 --> 00:29:05,570
- আমাদের দেখা না হলে কি হবে?
- আমরা কিছু ইংরেজি প্রভাব রাখি।

262
00:29:05,674 --> 00:29:09,741
- এটা সম্ভবত যেতে হবে.
- এটি একটি ঠোঁট খনি.

263
00:29:09,949 --> 00:29:14,433
এতে এক কেজির বেশি প্লাস্টিক রয়েছে
বিস্ফোরক, এবং চুম্বক আছে.

264
00:29:14,642 --> 00:29:18,083
তারা জাহাজের পাশে রাখা আবশ্যক.
এটা আমাদের কাজ.

265
00:29:18,187 --> 00:29:21,524
আপনি আমাদের স্থিতিশীল রাখতে হবে
জাহাজে

266
00:29:21,732 --> 00:29:26,633
এসি-বিলম্ব এবং কর্টেক্সলান্টার ব্যবহার করা
মাইন আট ঘন্টা পরে যাবে.

267
00:29:26,738 --> 00:29:30,804
তখন নয়টা বাজে।
প্রশ্ন?

268
00:29:35,810 --> 00:29:39,042
এটাই শেষ সুযোগ।

269
00:29:39,251 --> 00:29:43,213
টেনে আনতে চাইলে
তাই এখন এটি করুন।

270
00:29:44,569 --> 00:29:46,967
ভাল.

271
00:30:05,319 --> 00:30:12,410
অপারেশন মার্ডোনিয়াস
OSLO পোর্ট 27 এপ্রিল 1943

272
00:31:24,777 --> 00:31:28,010
মঙ্গলকে এখান থেকে বের করে দাও।

273
00:33:06,758 --> 00:33:10,825
এখন রাত, শুরু।

274
00:33:10,930 --> 00:33:14,579
- আমরা আবিষ্কার করা হবে.
- ফিরে যেতে দেরি হয়ে গেছে।

275
00:33:34,496 --> 00:33:36,268
কি রে?

276
00:33:58,792 --> 00:34:04,318
আপনার দিনটি ভালো কাটুক
তৃতীয়-UB臘S কোম্পানি

277
00:34:05,778 --> 00:34:09,636
- আমরা কিভাবে সুইডেন যাচ্ছি?
- আমরা প্যাডেল করি।

278
00:34:11,305 --> 00:34:15,893
আমরা সীমান্তের ওপারে আছি
এবং আরভিকা থেকে ট্রেন ধরুন।

279
00:34:44,986 --> 00:34:46,967
দেখো!

280
00:35:03,443 --> 00:35:07,092
সরাসরি অর্ডার করুন
Terboven থেকে।

281
00:35:07,196 --> 00:35:13,349
সে আর সহ্য করতে পারে না
ধরনের তিনি প্রতিশোধ দাবি করেন।

282
00:35:15,643 --> 00:35:20,022
যদি ব্রিটিশ হতো,
তাদের সাহায্য করেছে বন্দর শ্রমিকরা।

283
00:35:25,340 --> 00:35:28,364
আটক পাঁচ শ্রমিক।

284
00:35:28,469 --> 00:35:31,493
তাদের গান শোনান।

285
00:35:39,835 --> 00:35:44,631
আপনি এখানে নতুন?
আমার নাম সিগফ্রাইড।

286
00:35:46,717 --> 00:35:51,931
- সলভেইগ।
- কি সুন্দর, নরওয়েজিয়ান নাম।

287
00:35:53,182 --> 00:35:58,187
বল, আমি যদি সাহায্য করতে পারি
যেকোনো কিছুর সাথে আমি কামড়াই না।

288
00:35:59,438 --> 00:36:02,150
আমি শুধু আমার কাজ করতে হবে.

289
00:36:08,615 --> 00:36:14,245
এটা সম্ভবত আপনি একটি ভাল জিনিস তোলে.
এবং মনে রাখবেন। চাও...

290
00:36:15,184 --> 00:36:18,104
- সিগফ্রাইড।
- ঠিক।

291
00:36:22,483 --> 00:36:25,194
আমাদের এখন সুইডেনে থাকতে হবে।

292
00:36:25,403 --> 00:36:30,304
তুমি কি সেই প্রকৃতি অনুভব করতে পারো না
আরো সুইডিশ হয়ে গেছে?

293
00:36:30,408 --> 00:36:33,849
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- যখন হয় না। আদেশ Tlkken.

294
00:36:33,953 --> 00:36:37,707
- আমি কি তোমাকে তার কথা বলিনি?
- এটা কি নতুন সুইডিশ মেয়ে?

295
00:36:37,916 --> 00:36:40,836
না, সে নরওয়েজিয়ান।
তিনি শুধু আমাদের বস.

296
00:36:40,940 --> 00:36:44,068
ঠিক আছে। সে কুৎসিত।

297
00:36:44,277 --> 00:36:49,491
না, সে কুৎসিত নয়। আমরা শুধু আছে
ভাই-বোনের সম্পর্ক বেশি।

298
00:36:49,699 --> 00:36:52,097
- আমি কি পরবর্তী চেষ্টা করব?
- না।

299
00:36:52,202 --> 00:36:55,747
-তাহলে তুমি তাকে চাও?
- না।

300
00:36:57,937 --> 00:37:01,378
এটা, আমার বন্ধু, এটা সুইডেন.

301
00:37:18,270 --> 00:37:20,877
ডেটব্রিটিস্ক কনসুলার

302
00:37:24,318 --> 00:37:27,030
আমি দেখতে পাচ্ছি কিনা Tlkken.

303
00:37:27,238 --> 00:37:29,219
দুঃখিত।

304
00:37:36,623 --> 00:37:38,500
শুভ সকাল।

305
00:37:40,690 --> 00:37:43,714
আমার যন্ত্রপাতি দরকার।

306
00:37:43,922 --> 00:37:47,155
- তুমি কে?
- জনাব ব্যস্ত.

307
00:37:52,056 --> 00:37:56,748
আমাদের দুটি ডাইভিং স্যুট দরকার,
20 কেজি কফি, আটটি লিম্প মাইন...

308
00:37:56,957 --> 00:38:00,398
-এখন লিখুন।
- আমাকে এখানে তাকান.

309
00:38:00,502 --> 00:38:05,716
সিগারেটের 60 কার্টন ইংরেজি
এবং 15 বোতল হুইস্কি?

310
00:38:05,924 --> 00:38:09,991
আপনি এটা পেতে পারেন কি না?
আলোচনা করার সময় নেই।

311
00:38:10,095 --> 00:38:12,285
জোর করবেন না।

312
00:38:12,389 --> 00:38:15,413
আমার এখানে 20 জন উদ্বাস্তু আছে।

313
00:38:15,518 --> 00:38:21,566
আমার কাছে 300 বাক্স তামাক আছে,
সবার মধ্যে বিতরণ করা হবে।

314
00:38:22,817 --> 00:38:27,405
অন্য যে কোন মত একটি সারিতে নিজেকে জিজ্ঞাসা
এবং সেখানে নিয়ে আসুন।

315
00:38:33,557 --> 00:38:36,581
এখন, নিজেকে পরিধান করবেন না।

316
00:38:36,790 --> 00:38:41,586
- গ্রেগ। হ্যালো।
- তুমি দেখো, বরাবরের মতোই ভালো।

317
00:38:41,795 --> 00:38:45,966
আমরা কি এক মুহূর্তের জন্য তোমাকে ঘৃণা করতে পারি;
ম্যাক্স আর আমি?

318
00:38:46,175 --> 00:38:51,805
ম্যাক্স মানুস, যারা পালিয়েছে
Ullev錶 থেকে? সে কি এখানে?

319
00:38:52,014 --> 00:38:56,602
- তাই নাকি?
- ম্যাক্স, Tlkken স্বাগতম.

320
00:38:57,332 --> 00:39:02,337
এটা কি Tlkken?
Tlkken কি জন্য?

321
00:39:02,546 --> 00:39:06,404
ইডা নিকোলিন লাই
লিন্ড ব্রেক বার্নাডস।

322
00:39:08,594 --> 00:39:11,096
এটি একটি দীর্ঘ নাম ছিল.

323
00:39:11,201 --> 00:39:17,874
এটা ঠান্ডা এবং অন্ধকার ছিল
এবং তার প্যাডেল আমাকে বিভ্রান্ত করছে।

324
00:39:17,979 --> 00:39:25,174
হঠাৎ সে শুধু, আর আমি
গরম অনুভূত, আমার উপর জার্মান প্রস্রাব.

325
00:39:25,278 --> 00:39:29,032
- এটা সত্য নয়।
- এবং তিনি পরে আমাকে একটি আলিঙ্গন দিয়েছেন.

326
00:39:29,240 --> 00:39:33,203
- এটা অবশ্যই প্রাপ্য ছিল.
- প্রস্রাবের অ্যাপ্রোপোস।

327
00:39:46,550 --> 00:39:48,844
আপনি কি শীঘ্রই প্রস্তুত?

328
00:39:49,053 --> 00:39:52,285
- কি দিয়ে?
- এমন আচরণ করতে হয়?

329
00:40:01,983 --> 00:40:05,632
আপনি সবসময় যান না
প্রথম উপস্থিতির পরে।

330
00:40:05,841 --> 00:40:08,865
এটি সাধারণত একটি ভাল ফিট হয়.

331
00:40:10,116 --> 00:40:13,349
তাই বলে আপনি কি স্ব-হংস?

332
00:40:16,268 --> 00:40:19,605
আমি কি একে অপরকে জানতে শিখেছি?

333
00:40:23,151 --> 00:40:26,487
এটা অনেক দিন হয়েছে.

334
00:40:26,592 --> 00:40:29,303
- গ্রেগ।
- Tlkken.

335
00:40:29,407 --> 00:40:32,952
- আমরা আপনার সাথে কথা বলি।
- কি করছ?

336
00:40:34,934 --> 00:40:37,541
বন লজ
স্কটল্যান্ড 7 জুন 1943

337
00:40:37,645 --> 00:40:40,877
কর্পোরাল গ্রেগারস গ্রাম।

338
00:41:01,107 --> 00:41:04,235
সামরিক কর্মকর্তা ম্যাক্স মানুস।

339
00:41:15,914 --> 00:41:21,232
- আমি তোমাকে কখনো ভুলব না।
- তারা আমাদের সবার জন্য অনুপ্রেরণা।

340
00:41:21,440 --> 00:41:24,777
এটা সম্ভবত উল্টো, সামরিক অফিসার মানুস।

341
00:41:33,015 --> 00:41:36,039
গতকাল বৈঠকে একটি কঠিন সময়.

342
00:41:36,248 --> 00:41:40,314
তোমার সাহসে আমার সন্দেহ নেই।

343
00:41:40,523 --> 00:41:44,485
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে না
শত্রুকে অবমূল্যায়ন করা --

344
00:41:44,590 --> 00:41:47,509
- একই ভাবে
তিনি আমাদের অবমূল্যায়ন করেছেন।

345
00:41:47,718 --> 00:41:51,993
আমি আপনাকে আমার ধন্যবাদ জানাতে জিজ্ঞাসা
আমার কাছ থেকে --

346
00:41:52,202 --> 00:41:55,121
- যারা সব
যারা এখানে থাকতে পারে না।

347
00:41:55,226 --> 00:42:01,795
নরওয়ের জন্য আপনি যে কাজটি করেন,
গুরুত্বপূর্ণ এবং ঐতিহাসিকভাবে।

348
00:42:02,629 --> 00:42:09,511
শুধু তোমাকে এখানে দেখতে আজ পূর্ণ হয়
একটি বিশাল গর্ব সঙ্গে একটি রাজা.

349
00:42:09,616 --> 00:42:12,848
ঈশ্বর আপনাদের সকলের সাথে থাকুন।

350
00:42:15,455 --> 00:42:18,270
আমি তার থেকে অনেক দূরে ছিলাম।

351
00:42:18,479 --> 00:42:21,399
-তাহলে বোকামি ভালো লাগে?
- না, না।

352
00:42:25,048 --> 00:42:28,907
- সে আমার নাম জানত।
- ক্যাপ্টেন বললেন অবশ্যই।

353
00:42:34,746 --> 00:42:38,187
- কিছু শুনেছো?
- আমরা প্রায় দুই দিন ভ্রমণ করি।

354
00:42:40,168 --> 00:42:45,174
- এবং আমরা এই সময় আরো সরঞ্জাম পেতে.
- হ্যাঁ, এখন রাজাকে চিনেন।

355
00:42:51,013 --> 00:42:53,307
- মিস্টার ফেহমার।
- দুঃখিত।

356
00:42:53,516 --> 00:42:56,852
মিসেস জ্যাকবসেন আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

357
00:42:57,061 --> 00:43:00,606
সিড অবশেষে নিচে।
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

358
00:43:00,711 --> 00:43:06,237
তার ছেলে সিগুর্ড জ্যাকবসেন
বন্দরে আটক করা হয়।

359
00:43:07,593 --> 00:43:12,494
সিগুর্ড ভালো ছেলে।
এতে তার কিছুই করার ছিল না।

360
00:43:13,849 --> 00:43:18,124
তার মামা হয়েছে
বহু বছর ধরে টিএসের সদস্য।

361
00:43:18,333 --> 00:43:21,148
আমিও ভাবছি
লটে প্রবেশ করা।

362
00:43:21,357 --> 00:43:26,362
তারা আপনার সাথে যোগ দেয় না
আমাকে বোঝাতে

363
00:43:26,571 --> 00:43:29,491
তিনিই একমাত্র আমার কাছে।

364
00:43:31,367 --> 00:43:34,600
আমি তদন্ত করব।

365
00:43:41,169 --> 00:43:44,402
আমি কি অর্ডার ফিরিয়ে আনতে হবে?

366
00:43:51,910 --> 00:43:54,621
সাবধান।

367
00:43:56,811 --> 00:43:59,209
একটি যোগ করুন.

368
00:44:04,318 --> 00:44:06,195
অঙ্কুর !

369
00:44:33,516 --> 00:44:36,331
হাউ হাউ
flk তারা Sigurd পেতে?

370
00:44:36,435 --> 00:44:39,668
- এটা তোমার দোষ ছিল না, ম্যাক্স.
- সে মামলার জন্য মারা গেছে।

371
00:44:39,876 --> 00:44:42,066
মামলার জন্য?

372
00:44:42,275 --> 00:44:46,029
সেখানে দেখুন. তারা উভয়, আমরা নামিয়েছি,
তুলনায় ছোট ছিল.

373
00:44:46,133 --> 00:44:50,721
তারা বন্দী, সৈন্য বহন করে
এবং প্রতিদিন অস্ত্র।

374
00:44:54,058 --> 00:44:58,124
- আমরা এটা কিভাবে মারতে পারি?
- তারা ভুল করে। আমরা অবশ্যই না.

375
00:44:58,229 --> 00:45:02,087
না, কারণ আমরা আছি
তাই পেশাদার, তাই না?

376
00:45:02,296 --> 00:45:06,362
এটা কোন খেলা নয়, এই.
ফ্লক আপনার নাম পেলে কি হবে?

377
00:45:06,571 --> 00:45:08,656
তারা করেনি।

378
00:45:08,865 --> 00:45:12,410
সেজন্য তিনি মৃত
এবং আমি বাস করি।

379
00:45:21,586 --> 00:45:25,862
Solveig, আমি এখন একজন নরওয়েজিয়ান মত চেহারা?

380
00:45:26,070 --> 00:45:30,867
- আমি এই সপ্তাহের পরে থামব।
- এটা কি কিছু জন্য, আমার প্রিয়?

381
00:45:31,075 --> 00:45:35,351
- তুমি ভদ্রমহিলাকে মিথ্যা বললে কেন?
- কি মনে হয়?

382
00:45:37,436 --> 00:45:41,816
আপনাকে বুঝতে হবে যে এটি সহজ নয়
আমার অবস্থানে থাকতে

383
00:45:42,024 --> 00:45:45,883
সন্ত্রাসের মরিয়া কর্মকাণ্ড
কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন করে না।

384
00:45:45,987 --> 00:45:49,845
তারা বেসামরিক জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে নিয়ে আসে,
যদি তাদের থামানো না হয়।

385
00:45:50,054 --> 00:45:54,329
কখনও কখনও, আমাদের নিতে হবে
প্রত্যেকের সেরা স্বার্থের জন্য কঠিন পছন্দ।

386
00:45:55,789 --> 00:45:58,708
আপনি কি করতেন?

387
00:45:59,960 --> 00:46:03,192
শান্তিতে থাকতাম।

388
00:46:03,297 --> 00:46:05,799
করবে?

389
00:46:07,050 --> 00:46:13,307
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি নরওয়েকে ভালোবাসি।
আমি এখানে একটি ভবিষ্যত গড়ে তুলব।

390
00:46:15,705 --> 00:46:20,502
প্রতিরোধ শেষ, যখন মানুষ
বুঝুন যে আমরা তাদের সেরা চাই।

391
00:46:33,849 --> 00:46:36,560
তুমি কি এখন আমাকে গুলি করবে?

392
00:46:38,124 --> 00:46:40,419
কোলবেইন?

393
00:46:40,627 --> 00:46:43,755
আপনি এখনও শুধু অবিবেচক.

394
00:46:43,964 --> 00:46:48,135
- তুমি শিথিল হলে?
- এখনই।

395
00:46:51,576 --> 00:46:54,496
জাহান্নামের তিন বছর।

396
00:47:13,370 --> 00:47:16,498
কেমন লাগলো?

397
00:47:16,706 --> 00:47:21,294
জার্মানরা ভালোই ছিল যে আমি না
আপনার সাথে কিছু করার ছিল

398
00:47:28,489 --> 00:47:31,931
- এক কাপ কফি খেতে চান?
- হ্যাঁ।

399
00:47:32,035 --> 00:47:37,249
আমরা কি এটি বাইরে পান করতে পারি?
আমার যথেষ্ট ছোট, অন্ধকার ঘর আছে।

400
00:47:37,457 --> 00:47:40,898
- এখন কি করবে?
- আমার প্রতিশোধ.

401
00:47:41,107 --> 00:47:45,799
আপনি দুই সেকেন্ডের মধ্যে আউট হয়েছে
এবং আপনি আবার বসতে প্রবেশ করবেন।

402
00:47:47,155 --> 00:47:50,700
তাহলে একটু স্বাধীনতা উপভোগ করতে পারবেন।

403
00:48:05,403 --> 00:48:09,678
আপনি একটি কোণ বৃত্তাকার করতে পারেন না,
কোনো নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই।

404
00:48:21,878 --> 00:48:25,111
মিস্টার বাগ। মিস্টার ব্রাউন।
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

405
00:48:25,319 --> 00:48:27,718
মিস্টার ব্লু।

406
00:48:30,742 --> 00:48:34,600
- সে কি চায় বলেছে?
- শুধু আমাদের এখানে দেখা করা উচিত।

407
00:48:34,809 --> 00:48:38,354
জেন্স ক্রিশ্চিয়ানকে গম্ভীর দেখাচ্ছে।

408
00:48:47,113 --> 00:48:50,241
- কি ছিল তার সাথে?
- শুনেন নি?

409
00:48:50,450 --> 00:48:54,934
Quislings নতুন শ্রম সেবা.

410
00:48:55,142 --> 00:48:59,313
এটা দিয়ে সে কোথাও পাবে না।
শুধু বেকাররা উঠছে।

411
00:48:59,522 --> 00:49:02,963
- তিনি এটি একটি পরিষেবা হিসাবে প্রবর্তন করেন।
- যে সে পারবে না।

412
00:49:03,171 --> 00:49:07,342
এটা খারাপভাবে 鴖tfronten যায়, তাই তিনি
সেখানে নরওয়েজিয়ান ছেলেদের পাঠাবে।

413
00:49:07,551 --> 00:49:09,949
- সব 18 থেকে 20 এর মধ্যে
- কয়টা?

414
00:49:10,158 --> 00:49:13,703
সর্বনিম্ন 70-80.000 তারা পাঠায়
আগামীকাল ডাকবে।

415
00:49:13,912 --> 00:49:17,770
যে কেউ আসে না,
গ্রেফতার করা হচ্ছে। অভিশাপ.

416
00:49:17,874 --> 00:49:20,690
এটা কে ছিল? গেস্টাপো?

417
00:49:22,254 --> 00:49:25,278
- গুনার, এটা কে?
- আমার মা।

418
00:49:25,382 --> 00:49:28,510
- তোমার মা?
- সে বিশ্বাস করে আমি সুইডেনে আছি।

419
00:49:28,719 --> 00:49:32,786
সে একটি নার্ভেসেমেনব্রুড পায়,
যদি সে আমাকে দেখে।

420
00:49:33,828 --> 00:49:38,729
তাদের নামসহ সব ফাইল আছে
শহরের বিভিন্ন স্থানে।

421
00:49:39,251 --> 00:49:44,882
আমরা পুলিশের রেজিস্ট্রি নিয়ে যাই
কেজেল্যান্ড এবং শ্রম পরিষেবা।

422
00:50:02,921 --> 00:50:05,737
এগিয়ে যান। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

423
00:50:21,586 --> 00:50:24,819
তোমার সাথে আউট!

424
00:50:25,028 --> 00:50:28,052
তোমার সাথে বের হও!

425
00:50:32,640 --> 00:50:35,038
দ্রুত ! আউট!

426
00:50:35,246 --> 00:50:38,166
দ্রুত !

427
00:50:47,551 --> 00:50:51,096
- কত সময় লাগলো।
- সুন্দর করে কথা বল।

428
00:51:10,074 --> 00:51:13,098
- এটা কে?
- এটা কার্ল-জোহান.

429
00:51:13,203 --> 00:51:17,687
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা আছে
প্রধান Kjelland.

430
00:51:27,488 --> 00:51:31,242
- তুমি কি এখানে একা?
- আর্কাইভ কোথায়?

431
00:51:36,769 --> 00:51:38,750
অনেক আছে.

432
00:51:41,566 --> 00:51:44,172
এখানে বসুন।
আমরা আপনাকে কিছুই না.

433
00:51:47,405 --> 00:51:50,012
আমরা এটা গাট্টা উচিত?

434
00:51:52,619 --> 00:51:56,894
- না, আমরা ফায়ারপ্লেসে পোড়াই।
- এর জন্য কোন সময় নেই।

435
00:51:57,103 --> 00:52:00,648
ডিক রিং আউট
যদি কোন থাকে।

436
00:52:00,752 --> 00:52:05,340
এখানে শুনুন। চারপাশে মানুষ ঘুমাচ্ছে
এখানে অ্যাপার্টমেন্টে।

437
00:52:05,549 --> 00:52:08,364
সারা রাত লাগবে।

438
00:52:30,992 --> 00:52:34,537
- তুমি কি তাড়াতাড়ি রেডি?
- এটা তার সাথে কিভাবে যায়?

439
00:52:34,746 --> 00:52:37,770
তার এত ভালো নেই।

440
00:52:55,914 --> 00:52:59,459
- ডিক, কয়টি?
- কোন ক্লু নেই। এটা পুলিশ.

441
00:52:59,668 --> 00:53:02,587
জার্মানরা ঠিক কোণার কাছাকাছি।

442
00:53:02,692 --> 00:53:06,967
রাস্তার প্রতি। লারস-এমিল, আপনি
আমার সাথে অন্যদের মধ্যে, রাস্তা.

443
00:53:07,071 --> 00:53:10,095
চালান !

444
00:53:17,499 --> 00:53:19,167
সেখানে।

445
00:53:35,956 --> 00:53:38,354
অনুষ্ঠিত !

446
00:54:22,567 --> 00:54:26,529
অনুষ্ঠিত ! নামা!
আপনার হাত দিয়ে উপরে!

447
00:54:26,738 --> 00:54:29,449
হাত উপরে.

448
00:54:29,553 --> 00:54:32,994
ঘুরে দাঁড়ান।

449
00:54:33,203 --> 00:54:36,644
আপনার হাত উপরে রাখুন।
উচ্চতর।

450
00:54:40,919 --> 00:54:43,943
কাছে আসো। ধীরে ধীরে।

451
00:54:52,389 --> 00:54:54,475
লার্স-এমিল!

452
00:54:56,560 --> 00:54:59,376
লার্স-এমিল। লার্স-এমিল!

453
00:55:11,680 --> 00:55:14,704
আপনি ভাগ্যবান ছিল.
এটা একসাথে বড় হবে.

454
00:55:14,913 --> 00:55:18,354
- এখানে কে?
- ম্যাক্স এবং কোলবেইন।

455
00:55:22,004 --> 00:55:27,113
- লার্স-এমিল কোথায়?
- তিনি এটা করেছেন, দুর্ভাগ্যবশত না.

456
00:55:27,322 --> 00:55:31,180
- এবং ডিক এবং Tlmo?
- আমার মনে হয় তারা করছে।

457
00:55:31,388 --> 00:55:34,412
আমাদের উড়িয়ে দেওয়া উচিত ছিল
এটা সব টুকরা মধ্যে.

458
00:55:34,621 --> 00:55:38,062
- পার এর সাথে?
- না, দুর্ভাগ্যবশত.

459
00:55:42,337 --> 00:55:45,570
তাদের কাছে 50 জন পুরুষ ছিল।

460
00:55:45,778 --> 00:55:49,636
আমরা তার ঘাড়ে গুলি করেছি।
আমরা তাকে সাহায্য করব।

461
00:55:50,784 --> 00:55:55,580
আমি কেন সাথে কাজ করব
এমন অক্ষম বোকা?

462
00:55:55,789 --> 00:55:59,855
আমি তাকে ঘিরে রেখেছিলাম,
এবং তবুও আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

463
00:55:59,960 --> 00:56:03,922
এখন তুমি অনেক দূরে।
এটা সম্পূর্ণ অগ্রহণযোগ্য।

464
00:56:04,131 --> 00:56:07,989
তারা তোমাকে আমার এলাকা থেকে আটকে রেখেছে।

465
00:56:08,197 --> 00:56:12,160
- এটা কি পরিষ্কার?
- হ্যাঁ। সেটা বোঝা যায়।

466
00:56:23,735 --> 00:56:26,967
ম্যাক্স মানুস নিজেরা কতটা ভালো?

467
00:56:27,176 --> 00:56:30,304
তাকে দূরে সরিয়ে দাও।
আমরা আজ সন্ধ্যায় চালিয়ে যাব।

468
00:56:51,055 --> 00:56:53,870
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

469
00:56:55,330 --> 00:56:59,084
আমি তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখেছি।
আমরা প্রায় এক ঘন্টা ভ্রমণ করি।

470
00:57:02,838 --> 00:57:05,236
তিন সন্ত্রাসী গুলিবিদ্ধ

471
00:57:06,592 --> 00:57:09,511
সবকিছুরই দুটি দিক আছে।

472
00:57:09,720 --> 00:57:13,787
বিজয়ী নির্ধারণ করে
যারা সন্ত্রাসী বা দেশপ্রেমিক।

473
00:57:16,915 --> 00:57:20,356
আমাদের কি প্রোপাগান্ডা করা উচিত?
এটা একটা বিরাট ঝুঁকি।

474
00:57:20,565 --> 00:57:23,797
এটি একটি প্রয়োজনীয় ঝুঁকি।

475
00:57:26,404 --> 00:57:30,992
- আমি চাই না, কিছু একটা হয়।
- ভুল কি, তাহলে আমার জন্য একটু কেঁদেছিস।

476
00:57:31,201 --> 00:57:35,789
তাহলে আমার মূর্তিটা নিশ্চিত করতে হবে
একটি চাটুকার জায়গা পান

477
00:57:42,984 --> 00:57:47,885
এগিয়ে যান। একটু গ্রীষ্মের উপহার
আপনার জন্য আমাদের থেকে দুই.

478
00:57:47,989 --> 00:57:52,577
স্কটল্যান্ড থেকে।
এখন খুলুন।

479
00:57:54,245 --> 00:57:58,208
- তোমরা দুজন কি করছো?
- অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

480
00:58:01,858 --> 00:58:06,654
এটা
ইংরেজ রাজপরিবারের শিকারের কেবিন।

481
00:58:06,758 --> 00:58:10,408
আমরা এটা ছিল
একটি সাধারণ ঘর, আমরা আমি মধ্যে ভেঙ্গে.

482
00:58:10,617 --> 00:58:16,769
- তাই এটি রোকোকো আসবাবপত্র দিয়ে ভরা ছিল।
- তোমার কি আদব নেই?

483
00:58:17,395 --> 00:58:22,504
- রক্ষণশীল রাজনীতিবিদকে জিজ্ঞাসা করুন।
- আমি তোমাকে আমার ছেলের কাছ থেকে দূরে রাখি।

484
00:58:24,277 --> 00:58:29,386
- তোমার কি ছেলে আছে?
- হ্যাঁ। জর্জ। তার বয়স পাঁচ বছর।

485
00:58:29,908 --> 00:58:33,349
বিশ্ব ফ্লনেস্টে ছোট ছেলে।
সে এখন কোথায়?

486
00:58:33,557 --> 00:58:38,041
সে শহরের বাইরে বোর্ডিং স্কুলে পড়ে।
এটি সেখানে নিরাপদ।

487
00:58:39,918 --> 00:58:44,610
এটা নিরীহ আউট দেখায়
কিন্তু এটা একটা বিপর্যয় ঘটাতে পারে।

488
00:58:44,715 --> 00:58:50,033
ম্যাক্সিমো মানুস।
তিন বছর আগে সে আমাদের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে।

489
00:58:51,805 --> 00:58:57,123
আমরা সেগুলিকে আরও ফুটিয়ে তোলার চেষ্টা করেছি
কিন্তু তারা খুব সতর্ক।

490
00:58:57,228 --> 00:59:01,607
তিনি সতর্ক কিন্তু উচ্চাভিলাষী।

491
00:59:13,286 --> 00:59:16,727
- তোমাকে পেয়ে সে ভাগ্যবান।
- হ্যাঁ।

492
00:59:19,021 --> 00:59:23,714
একবার তিনি ট্রামে ঘুমিয়ে পড়েন
এবং তারপর গেস্টাপো এলো।

493
00:59:23,922 --> 00:59:27,363
তার পকেট ভর্তি ছিল
অবৈধ লিফলেটের।

494
00:59:27,468 --> 00:59:31,221
কিন্তু তারা তাকে জাগ্রত না করার নির্দেশ দেয়।

495
00:59:31,326 --> 00:59:34,767
তাকে খুব শান্ত দেখাচ্ছিল।

496
00:59:34,975 --> 00:59:37,374
বেচারা জিনিস।

497
00:59:46,758 --> 00:59:51,451
মাঝে মাঝে আমি প্রায় কামনা করি
ফিনল্যান্ডে ফিরে যান।

498
00:59:52,806 --> 00:59:55,518
কেন?

499
00:59:57,603 --> 01:00:03,025
এতে শত্রুকে চোখে দেখা যেত।
এটা আমরা বা তারা ছিল.

500
01:00:04,277 --> 01:00:10,116
এখন শত্রু আপনার পিছনে
এবং আপনার চারপাশে। সর্বত্র

501
01:00:11,576 --> 01:00:16,581
তারা আমার বন্ধুদের নির্যাতন করে এবং হত্যা করে
আমাকে পেতে

502
01:00:17,624 --> 01:00:20,648
- কিছু নেতৃত্ব দিতে হবে.
- হ্যাঁ।

503
01:00:20,752 --> 01:00:25,236
আমি কিছু একটা তাদের নেতৃত্বে
তারা বের হতে পারে না।

504
01:00:28,677 --> 01:00:31,180
- তুমি হাসছো?
- দুঃখিত।

505
01:00:31,388 --> 01:00:33,787
আমি নিজেকে খুলি, এবং তারপর আপনি হাসেন।

506
01:00:33,995 --> 01:00:38,375
জানতাম না,
আপনি খুব অনুভূতিপ্রবণ ছিল.

507
01:00:39,626 --> 01:00:43,380
যে সঙ্গে কিছু ভুল আছে?
যখন আমরা পান করি তখন এটা আমাদের পুরুষ হয়ে যায়।

508
01:00:43,484 --> 01:00:48,594
গ্রেগার বলেছেন যে আপনি কেঁদেছিলেন,
আপনি যখন বাতাসের সাথে চলে যেতে দেখেছেন।

509
01:00:48,802 --> 01:00:53,912
- এবং আমি তাকে ভাই হিসাবে বিবেচনা করি।
- আমি ভেবেছিলাম এটা মজা করার জন্য।

510
01:00:54,120 --> 01:01:00,690
- কথাটা শুনে তুমি কি ভেবেছিলে?
- এটা লজ্জা করা উচিত নয়.

511
01:01:01,524 --> 01:01:07,363
- আমি না। আপনি?
- না। এটা কি আমার কাছে বিব্রতকর হওয়া উচিত?

512
01:01:07,572 --> 01:01:12,473
যেটা আমি জানি না। বসে পান করতে
সারারাত দুটি দিয়ে বয়াম ভর্তি করুন।

513
01:01:12,681 --> 01:01:17,791
- এই জন্য আপনার মানুষ কি?
- সে ইংল্যান্ডে।

514
01:01:18,729 --> 01:01:21,962
আমরা এখনও বিবাহিত -

515
01:01:22,170 --> 01:01:27,071
- কিন্তু আমরা নই
সত্যিই যদি আপনি বুঝতে দীর্ঘ বিবাহিত.

516
01:01:29,053 --> 01:01:31,347
ঠিক আছে।

517
01:01:31,555 --> 01:01:36,143
- তুমি এখন কি?
- পালং শাক থেকে পা তুলে ফেলুন।

518
01:01:36,352 --> 01:01:40,940
- আপনার হাস্যরসের অনুভূতি খারাপ।
-তাহলে তুমি হাসবে।

519
01:01:45,111 --> 01:01:49,178
হিটলার, গোয়েবলস
এবং হিটলার একটি বারে প্রবেশ করছে।

520
01:01:49,282 --> 01:01:53,036
- হিটলার আর হিটলার?
- হিমলার।

521
01:01:53,244 --> 01:01:55,747
- চুপচাপ।
- এটা কি?

522
01:01:55,956 --> 01:01:59,501
- এটা নাশকতা।
- না।

523
01:02:04,819 --> 01:02:07,322
এটা কি?

524
01:02:07,530 --> 01:02:11,493
শান্ত.
স্থান নিশ্চিত করা হয়.

525
01:02:11,701 --> 01:02:15,038
- এটা কি নিরাপদ?
- হ্যাঁ।

526
01:02:26,404 --> 01:02:29,741
কে তোমাকে নাচ শিখিয়েছে?

527
01:02:29,949 --> 01:02:33,078
- হাভানায় একটি সুখী মেয়ে।
- ঠিক।

528
01:02:33,182 --> 01:02:36,102
আমার বয়স 14 বছর।

529
01:02:36,310 --> 01:02:40,168
- আপনি কি হাভানায় গেছেন?
- হ্যাঁ।

530
01:02:42,358 --> 01:02:44,861
ফুট-ফুট।

531
01:02:48,093 --> 01:02:52,473
আমার বাবা আমাকে কিউবায় পাঠিয়েছিলেন
একজন মানুষ হয়ে উঠতে

532
01:02:52,681 --> 01:02:56,227
মিশন ব্যর্থ হয়েছে।

533
01:03:01,232 --> 01:03:04,047
- হুইস্কি?
- হ্যাঁ।

534
01:03:08,010 --> 01:03:11,764
তোমাকে তোমার পরিবার থেকে সরিয়ে দিয়েছে,
আপনি যখন 14 ছিলেন?

535
01:03:11,972 --> 01:03:14,162
না.

536
01:03:14,371 --> 01:03:17,290
এটা একটা দীর্ঘ ইতিহাস।

537
01:03:25,424 --> 01:03:29,073
- এখন দেখছি তুমি নাচতে পারো কিনা।
- না, না, না।

538
01:03:29,178 --> 01:03:31,263
ঠিক আছে।

539
01:03:33,349 --> 01:03:36,060
এখানে আসুন।

540
01:03:53,682 --> 01:03:58,270
আমি শুধু প্রয়োজন
তোমার প্রতি আমাকে সমর্থন করার জন্য।

541
01:04:21,628 --> 01:04:24,026
আমাকে যেতে হবে।

542
01:04:27,780 --> 01:04:30,804
যে আপনি না.

543
01:04:31,013 --> 01:04:33,620
দেখা হবে।

544
01:04:50,095 --> 01:04:54,162
MRS 豗NEBR臫ENS সুযোগ
ফ্রিচসগেড 2 ওসলো

545
01:05:02,921 --> 01:05:05,007
মোরগ নেই?

546
01:05:05,215 --> 01:05:10,325
এটা লুকানো আছে, তাই আপনি গুলি করতে পারেন
এটা আটকে ছাড়া আপনার পকেট থেকে.

547
01:05:16,581 --> 01:05:19,501
সামনের মেয়ে।

548
01:05:21,899 --> 01:05:24,610
আমি কি দেখতে পারি?

549
01:05:24,715 --> 01:05:27,739
একটি dus鴕 আছে?

550
01:05:29,720 --> 01:05:33,578
- ওলাভ অবশ্যই জড়িত।
- আমাদের বেশি লোকের দরকার নেই।

551
01:05:33,787 --> 01:05:38,166
- তাহলে আমাদের কি আছে।
- হাই। ওলাভ।

552
01:05:41,712 --> 01:05:47,342
আমি তাই মনে করি. যত্ন নিন, ম্যাক্স.
অর্ধেক দল নেওয়া হয়েছিল।

553
01:05:47,551 --> 01:05:51,931
- আপনার সতর্কতা অবলম্বন করুন.
- আমি এখানে ছেলেদের সাথে লেগে থাকি।

554
01:05:53,495 --> 01:05:57,979
আমি আমার প্রয়োজন হবে, তাই একটি জন্য জিজ্ঞাসা করুন
ক্রিংল বেকার অ্যান্ডারসেনের মধ্যে তুর্কি।

555
01:05:58,187 --> 01:06:01,002
যদি আমরা একটি ক্রিংল পেতে পারি?

556
01:06:01,211 --> 01:06:05,278
- তুর্কি ক্রিংগেল ফ্লন্ডেস না।
- আমি একটা খেয়েছি।

557
01:06:05,382 --> 01:06:10,909
- না, এটা ছিল তুর্কি প্যাস্ট্রি।
- ক্রিংগেল ভুলে যাও।

558
01:06:11,117 --> 01:06:15,601
সাবধান, ম্যাক্স. আপনি লাফ আউট করতে পারবেন না
জানালা দিয়ে আর

559
01:06:29,887 --> 01:06:32,911
- কি হয়েছে?
- সে বন্দুক হারিয়েছে।

560
01:06:34,683 --> 01:06:38,437
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
- তিনি চান.

561
01:06:38,646 --> 01:06:41,148
- আমার বাবা একজন ডাক্তার।
- তবে তাকে পেতে!

562
01:06:41,357 --> 01:06:43,964
দুঃখিত।

563
01:06:44,068 --> 01:06:48,448
- অভিশাপ, গ্রেগ. তল্লাক।
- চুপ কর।

564
01:06:48,552 --> 01:06:51,680
আমার ভাইয়েরা... আমাদের রাজা।

565
01:06:51,785 --> 01:06:54,704
পায়েও আঘাত পান তিনি।
দুটি অবস্থান।

566
01:06:54,913 --> 01:06:57,311
এটা প্রথম আমার পায়ের মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

567
01:06:58,771 --> 01:07:02,004
- আমি বল দেখতে পাচ্ছি.
- পারবে?

568
01:07:02,212 --> 01:07:05,653
এটি একটি ছোট স্প্লিন্টার মাত্র।

569
01:07:08,052 --> 01:07:11,180
কোথায় যেন ভয় পেলাম।

570
01:07:14,099 --> 01:07:17,645
এটা জঘন্য মন্দ করে তোলে.

571
01:07:18,583 --> 01:07:24,423
কিছু টুকরা ছিল আমি না
বের হতে পারে। হাসপাতাল করবেন।

572
01:07:24,631 --> 01:07:28,489
- পারব না।
- তাহলে আপনাকে অবশ্যই সুইডেনে আসতে হবে।

573
01:07:28,594 --> 01:07:33,078
- এতে প্রদাহ হতে পারে।
- আমি ছেলেদের হতে দিতে পারি না।

574
01:07:33,182 --> 01:07:38,708
আমিও এ বিষয়ে কি জানি?
আমি 30 বছরে মাত্র একজন ডাক্তার হয়েছি।

575
01:07:38,813 --> 01:07:42,045
তার কি আরো ড্রেসিং আছে
বা বড়ি?

576
01:07:42,150 --> 01:07:46,321
- আমি এখন যেতে পারব না।
- তোমার পা ছাড়া লাভ নেই।

577
01:07:46,529 --> 01:07:49,553
সুইডেনে অবদান রাখতে চান?

578
01:07:49,762 --> 01:07:52,994
আমাদের একজনকে এখানে থাকতে হবে।

579
01:07:53,203 --> 01:07:56,748
এবং সাবধান,
যে গটারনে প্রাসাদ ফাটে না।

580
01:07:56,957 --> 01:08:00,711
- এটা খুব খারাপ সময়।
- তুমি শীঘ্রই ফিরে আসবে।

581
01:08:00,919 --> 01:08:05,507
এখানে দেখুন. তাই ভুলে যাবেন না
আমরা কি প্রয়োজন.

582
01:08:09,887 --> 01:08:12,806
কি একটা বোকা আমি.

583
01:08:17,290 --> 01:08:20,210
আপনি কি জানেন?

584
01:08:20,419 --> 01:08:23,234
আপনি একেবারে সঠিক.

585
01:08:42,525 --> 01:08:44,610
থামো!

586
01:10:21,274 --> 01:10:25,132
আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
এটা জার্মানরা।

587
01:10:25,340 --> 01:10:28,990
তারা নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছে
যুদ্ধ কোন পথে যায়।

588
01:10:54,746 --> 01:10:58,813
-তুমি রাজি না।
- হ্যাঁ, আমি চাই.

589
01:11:06,216 --> 01:11:09,345
-তাহলে তুমি এলে।
- এটা আমার বন্ধুদের একজন।

590
01:11:09,449 --> 01:11:16,122
বসুন। কফির অর্ডার দিলাম।
প্রতিস্থাপন কফি.

591
01:11:16,227 --> 01:11:20,815
- আপনি কি সেখানে বসবেন?
- হ্যাঁ।

592
01:11:25,090 --> 01:11:28,114
আমি সন্তুষ্ট
যে আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন।

593
01:11:28,323 --> 01:11:32,181
এটা আমাদের জন্য অনেক মানে
গেস্টাপো সম্পর্কে তথ্য।

594
01:11:32,389 --> 01:11:38,750
কিন্তু আমি নিশ্চিত করতে হবে
আপনি সত্যিই আমাদের পাশে আছেন।

595
01:11:41,461 --> 01:11:44,694
এটা...

596
01:11:51,993 --> 01:11:56,060
এটি একটি বিপজ্জনক...

597
01:11:58,667 --> 01:12:00,752
... খেলা।

598
01:12:05,132 --> 01:12:08,260
শান্ত, শান্ত। কোন অঙ্কুর.

599
01:12:28,385 --> 01:12:30,784
গ্রেগারদের !

600
01:12:41,002 --> 01:12:43,088
থামো!

601
01:12:57,165 --> 01:12:59,876
তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

602
01:13:21,670 --> 01:13:26,049
যেমন. এখন তোমাকে নিতেই হবে
কয়েকদিন ঘুরে বেড়ান।

603
01:13:28,135 --> 01:13:30,429
দুঃখিত।

604
01:13:30,638 --> 01:13:32,723
হ্যালো।

605
01:13:48,052 --> 01:13:53,161
- গুনার? তারা কি কোলবেইন নিয়ে গেছে না?
- না।

606
01:14:01,294 --> 01:14:03,901
গ্রেগারস?

607
01:14:05,570 --> 01:14:10,054
তা মেলাতে পারে না।
যে জাহান্নাম না.

608
01:14:11,096 --> 01:14:15,163
- আপনি কখন জানেন?
- সকালে।

609
01:14:15,893 --> 01:14:19,334
তা মেলাতে পারে না।

610
01:14:19,438 --> 01:14:23,192
আমরা পারি না, Tlkken.

611
01:14:27,780 --> 01:14:30,074
কিভাবে?

612
01:14:30,283 --> 01:14:33,724
এটি প্লাসকাফিনে ছিল।
একটি অ্যাম্বুশ।

613
01:14:33,933 --> 01:14:36,957
আমি জানতাম
আমাকে নিয়ে যাওয়া উচিত নয়।

614
01:14:37,165 --> 01:14:41,336
- তোমাকে নিতে পারবে না...
- অন্যরা কি ছিল?

615
01:14:41,545 --> 01:14:46,758
- তল্লাক। তাকে গ্রেফতার করা হয়।
- আরবিকার ট্রেন কখন যাবে?

616
01:14:46,967 --> 01:14:51,451
ছাড়তে পারবে না।
তাই তারা আপনাকে ধরেছে।

617
01:14:51,555 --> 01:14:55,518
- আপনি সবাইকে বাঁচাতে পারবেন না, ম্যাক্স।
- আমি তাকে বাঁচাতে পারি।

618
01:14:55,726 --> 01:15:00,314
আপনি এখন কিভাবে ভ্রমণ করতে পারেন?
আপনি এখানে আরামদায়ক হতে পারেন.

619
01:15:00,523 --> 01:15:03,651
এখানে। আপনি হয়তো বেশি দূর ভ্রমণ করতে পারবেন না।

620
01:15:03,755 --> 01:15:07,926
আপনি কিভাবে পারেন
আমাকে হতে বলছে?

621
01:15:38,166 --> 01:15:40,982
না। না।

622
01:15:55,267 --> 01:15:59,438
আমি কে মনে করি আমি জানি না।

623
01:16:00,273 --> 01:16:04,965
আমি একজন বার্তাবাহক মাত্র।
আমি কিছুই জানি না।

624
01:16:15,601 --> 01:16:19,146
এটা কঠিন না
এখন নিজের জন্য, তাল্লাকসেন।

625
01:16:24,256 --> 01:16:27,906
আপনি অন্য কোন সঙ্গীত রাখতে পারেন?

626
01:16:35,830 --> 01:16:40,627
আপনি এটি বেশ শান্তভাবে নিতে পারেন।
আমরা একটি ভাল সময় আছে.

627
01:16:40,731 --> 01:16:47,926
নির্যাতন বিভিন্ন হারে একটি সিম্ফনি।
এই মাত্র প্রথম.

628
01:16:48,135 --> 01:16:51,680
আপনি দ্রুত এবং ব্যথাহীনভাবে মারা যেতে পারেন --

629
01:16:51,889 --> 01:16:55,643
- তুমি যখন আমাদের সব বলেছ।

630
01:18:00,293 --> 01:18:05,924
ওএসএলও
24. ডিসেম্বর 1944

631
01:18:25,528 --> 01:18:28,656
ঈশ্বর জুল

632
01:18:28,761 --> 01:18:32,097
ঈশ্বর জুল

633
01:18:34,496 --> 01:18:37,520
আপনি ক্রিসমাস উদযাপন বাড়িতে?

634
01:18:38,875 --> 01:18:43,046
- আমি এক বন্ধুর কাছে যাই।
- আমি বুঝতে পারছি, দুর্ভাগ্যবশত, নরওয়েজিয়ান নয়।

635
01:18:43,151 --> 01:18:45,966
TII একজন বন্ধু।

636
01:18:48,886 --> 01:18:52,535
তার বয়সে আমার একটি মেয়ে আছে।

637
01:18:55,142 --> 01:18:58,375
আমি আশা করি
আমি পরের বছর দেশে আসতে পারি।

638
01:18:58,583 --> 01:19:01,190
আপনি বাড়িতে যেতে চান?

639
01:19:03,901 --> 01:19:08,072
চিয়ার্স, সঙ্গী.
যুদ্ধের সাথে এটি যথেষ্ট।

640
01:19:10,992 --> 01:19:13,807
এখানে। সিগারেট।

641
01:19:17,666 --> 01:19:20,481
ধন্যবাদ

642
01:19:40,293 --> 01:19:44,152
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি এখন কত খুশি।

643
01:19:44,256 --> 01:19:48,010
হয়তো আপনি তাদের একজন, আমি করব
হত্যা, যখন আমরা দানিউবকে নামিয়ে ফেলি।

644
01:19:48,218 --> 01:19:52,911
আপনিও বরফের পানিতে আছেন
এবং তোমার মায়ের জন্য কাঁদছে।

645
01:20:00,314 --> 01:20:03,338
আমরা দুজনেই মারা যাব।

646
01:20:04,694 --> 01:20:09,386
হাসতে হাসতে মরতে পারি,
আমি জানি আমরা জিতব।

647
01:20:13,036 --> 01:20:18,145
গ্রেগাররা এটা জানতেন। তল্লাক হাসল,
যখন সে তার শার্ট খুলে ফেলল।

648
01:20:18,354 --> 01:20:22,942
তিনি জানতেন আমরা জিতব
তার সাথে বা তার ছাড়া।

649
01:20:25,653 --> 01:20:28,886
ঠিক যেমনটা আমরা জানি...

650
01:20:32,640 --> 01:20:35,872
আমাকে করতে হবে।

651
01:20:43,276 --> 01:20:45,570
তার সাথে ট্যাগ করুন
কোলবেইন

652
01:21:14,037 --> 01:21:18,312
পশ্চিম ফ্রন্টে আক্রমণাত্মক হবে
মিত্রবাহিনীর লাইন ভেদ করে।

653
01:21:18,521 --> 01:21:22,170
- এবং তারপর আমরা এন্টওয়ার্প.
- এটা অসম্ভব।

654
01:21:22,275 --> 01:21:27,280
একবার আমরা এন্টওয়ার্প
আমরা শান্তির জন্য আলোচনা করতে পারি।

655
01:21:27,384 --> 01:21:32,077
- তারপর সৈন্যরা পূর্ব দিকে সরে যায়।
- আমি আলোচনায় বিশ্বাস করি না।

656
01:21:32,077 --> 01:21:36,977
আমি মোট যুদ্ধ মনে করি না
আমরা তা অনুমোদন করব।

657
01:21:38,124 --> 01:21:41,461
ভাগ্যক্রমে আমরা কখনই করব না
নরওয়ে আলোচনা.

658
01:21:41,670 --> 01:21:45,528
- ভাল, পুরানো দুর্গ নরওয়ে.
- নরওয়ের জন্য।

659
01:21:58,980 --> 01:22:04,819
আপনাকে অবশ্যই বিজ্ঞাপনটি বাতিল করতে হবে এবং নিশ্চিত করতে হবে
এটা পরিষ্কার এবং velsmurt হয়.

660
01:22:12,118 --> 01:22:14,412
- ম্যাক্স কোথায়?
- ভিতরে।

661
01:22:14,621 --> 01:22:19,730
ম্যাক্স, জার্মানরা ভেঙ্গে গেছে
পশ্চিম ফ্রন্টে আর্ডেনেসে।

662
01:22:19,835 --> 01:22:22,754
- হিটলার কাঠের দেশের সৈন্য।
- ভালো।

663
01:22:22,963 --> 01:22:26,091
300,000 সৈন্য বিশ্রাম নিয়েছে
সামনে ভাল না.

664
01:22:26,300 --> 01:22:31,618
- কিন্তু তাতে আমাদের কি করার আছে?
- একজন জার্মানকে দেশ ছাড়তে হবে না।

665
01:22:31,722 --> 01:22:35,893
আমরা তাদের খুঁজে বের করতে চেয়েছিলাম,
এবং এখন আমরা তাদের এখানে রাখি?

666
01:22:36,102 --> 01:22:41,628
জার্মানরা আক্রমণকারী শক্তি চায়
সমুদ্র। তারা যুদ্ধে জিততে পারে।

667
01:22:41,837 --> 01:22:47,155
গুনার ও অন্যরা শুরু করেছে
সমস্ত রেলপথ উড়িয়ে দিতে।

668
01:22:47,363 --> 01:22:52,160
এবং তারপর আছে দানিউব, যা কেউ নেই
সম্পর্কে কিছু করুন এখনও পাল।

669
01:22:52,369 --> 01:22:56,435
- এটা ব্রিটিশ বিমান লাগে.
- এটা তাদের অর্ধেক নিচে গুলি করেছে.

670
01:22:56,540 --> 01:23:00,606
বন্দরে কাজ করেছি।
আমি জানি আমরা এটা পরিচালনা করতে পারি.

671
01:23:00,815 --> 01:23:04,152
এটা এখনও আমি
কমান্ড থাকার

672
01:23:04,360 --> 01:23:08,218
এই সব মানুষ কারা?
আপনি কি বাইরে আসতে পারেন?

673
01:23:39,814 --> 01:23:42,525
আউট আউট!

674
01:23:45,549 --> 01:23:50,554
আপনি কি করছেন, ম্যাক্স?
আপনি একা দানিউব নিতে পারবেন না।

675
01:23:50,763 --> 01:23:54,829
মানুষ মরতে দেখে আমি ক্লান্ত
আমার চারপাশে আমি একাই করি।

676
01:23:55,038 --> 01:23:58,270
- এখন যোগ দিন এত বোকা না.
- রয় শুনেছ?

677
01:23:58,375 --> 01:24:02,546
পাঁচটি কোম্পানির সাথে দানিয়ুব পালতোলা
এবং টন সরঞ্জাম।

678
01:24:02,754 --> 01:24:05,361
- একজন মানুষ এটার যোগ্য।
- না।

679
01:24:05,465 --> 01:24:10,054
নির্বিশেষে আমরা এখানে এটা কিভাবে
যেমনটা আমরা একসাথে করি।

680
01:24:11,305 --> 01:24:15,267
আমরা একটি সুযোগ আছে
এবং এটি একটি জীবন খরচ.

681
01:24:15,476 --> 01:24:18,500
- এবার আমার পালা।
- টিআইআই কি?

682
01:24:18,604 --> 01:24:20,377
তোমার সাথে বাইরে।

683
01:24:20,481 --> 01:24:25,382
Gregers এবং Tallak শুধু আপনার ছিল না
বন্ধুরা কে বলেছে তোমাকে মরতে হবে?

684
01:24:25,486 --> 01:24:28,719
ফিরে আছে শুধু আমরা!

685
01:24:28,823 --> 01:24:33,724
আমরা এখানে একসাথে এটি করছি,
এবং আমরা এটা দ্বারা বাস না!

686
01:24:56,665 --> 01:25:00,419
- একটু অপেক্ষা করতে হবে?
- আমি পচা ডিম খেয়েছি।

687
01:25:27,426 --> 01:25:29,303
এখানে মসৃণ আছে.

688
01:25:29,511 --> 01:25:34,412
- হ্যালো। আমরা ইলেকট্রিশিয়ান।
- আমি কিছুই শুনিনি।

689
01:25:34,621 --> 01:25:39,000
অভিশাপ. এখন কাগজপত্র আসে
অর্ধেক দিন নিতে।

690
01:25:39,209 --> 01:25:44,527
তারা সম্ভবত মেরামত করবে
কন্ট্রোল রুমে এই সংযোগ.

691
01:25:46,195 --> 01:25:48,698
এটা ক্রমানুযায়ী.
আপনি মাধ্যমে যেতে পারেন.

692
01:25:48,907 --> 01:25:51,513
দুঃখিত।

693
01:26:06,633 --> 01:26:09,553
নতুন রুটিন?

694
01:26:13,098 --> 01:26:16,852
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
আমাদের এখানে কাজ করতে হবে।

695
01:26:17,687 --> 01:26:22,379
- ধন্যবাদ।
- ওপারে যাও।

696
01:28:26,258 --> 01:28:29,386
এখানে। রায়।

697
01:28:49,094 --> 01:28:51,284
এটা আমাকে ধরে রাখুন.

698
01:29:42,275 --> 01:29:46,550
গ্রেগ

699
01:30:10,012 --> 01:30:14,391
-তাহলে তারা আমাদের?
- আমার মনে হয় না।

700
01:31:05,069 --> 01:31:07,572
আপনি কি সাঁতার কাটতে বেরিয়েছেন?

701
01:31:18,729 --> 01:31:22,900
- এটা কি?
- মনে হচ্ছে আমরা কাজ করেছি।

702
01:31:27,071 --> 01:31:32,285
- সব ঠিক আছে তো?
- আমরা আগামীকাল ফিরে আসব।

703
01:31:32,494 --> 01:31:36,456
- কাগজপত্র পেতে ভুলবেন না.
- আমরা করি।

704
01:31:36,665 --> 01:31:40,210
- দুঃখিত।
- এটা কোন ব্যাপার না.

705
01:31:44,590 --> 01:31:47,196
এক মুহূর্ত।

706
01:31:56,685 --> 01:31:59,605
- তারা কারা?
- বৈদ্যুতিক।

707
01:32:01,795 --> 01:32:04,923
তোমাকে আগে দেখিনি?

708
01:32:05,028 --> 01:32:08,677
যেটা আমি জানি না।
আমি এই চারপাশে বাস.

709
01:32:08,781 --> 01:32:11,180
না.

710
01:32:18,375 --> 01:32:21,399
তারা কি ফুটবল খেলে?

711
01:32:35,684 --> 01:32:40,481
তাই আমাদের শুধু অপেক্ষা করা উচিত
তারা সূর্যোদয়ের সময় লাফ দেয়।

712
01:32:40,690 --> 01:32:43,818
- সীমান্তে সাবধানে থাকবেন।
- আপনার জন্য একই.

713
01:33:20,836 --> 01:33:25,528
বোমা রাখা হয়েছে,
দানিউব বন্দর ছাড়ার আগে।

714
01:33:25,632 --> 01:33:30,012
আমি একটি তালিকা চাই
মৃত এবং আহত।

715
01:34:00,252 --> 01:34:03,484
সেখানে নাশকতা হয়েছে
রেলওয়ের বিরুদ্ধে।

716
01:34:03,589 --> 01:34:08,072
তারা সব লাইন উড়িয়ে দিয়েছে।
কংসভিংগার, ড্রামেন, মস।

717
01:34:08,177 --> 01:34:13,078
এক রাতে?
তা মেলাতে পারে না।

718
01:34:13,286 --> 01:34:18,187
আমরা ক্র্যাক ডাউন না
এই মানুষদের মধ্যে?

719
01:34:18,396 --> 01:34:22,567
আমরা একটি নমুনা H鰄le উপর করা.

720
01:34:22,671 --> 01:34:26,321
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা শক্তি প্রদর্শন.

721
01:34:26,529 --> 01:34:32,473
সমস্ত সন্দেহভাজনদের ঠিকানা পান।
আমরা তাদের একবার এবং সব জন্য চূর্ণ করা আবশ্যক.

722
01:34:48,635 --> 01:34:51,242
- সর্বোচ্চ।
- হাই।

723
01:34:51,451 --> 01:34:54,788
শুধু ইতিমধ্যে যান.

724
01:34:54,996 --> 01:34:57,290
কোথায় ছিলে?

725
01:34:59,167 --> 01:35:02,504
- করো না...
- আমরা কি কোথাও যেতে পারি?

726
01:35:02,713 --> 01:35:05,841
- না, এখন না, ম্যাক্স।
- আমি কাল চলে যাচ্ছি।

727
01:35:06,049 --> 01:35:09,699
আমরা দানিউবে টেলিগ্রাম করি।
এটি ডঃ 鴅াককে ডুবিয়ে দিয়েছে।

728
01:35:09,908 --> 01:35:12,827
এটা চমত্কার.

729
01:35:16,581 --> 01:35:20,231
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
কিছু অনুপস্থিত?

730
01:35:20,439 --> 01:35:24,610
এখানে এটা করবেন না।
এখন যোগ দিন মিষ্টি.

731
01:35:43,484 --> 01:35:46,821
মূল উদ্দেশ্য এখানে beflnder
Frichs স্ট্রিটে 2

732
01:35:46,925 --> 01:35:53,286
চার শনাক্ত ও দুই অজানা
ব্যক্তি সব কঠিন সশস্ত্র।

733
01:35:53,495 --> 01:35:56,831
হ্যাঁ, হ্যাঁ। না, না।

734
01:35:56,936 --> 01:36:01,524
আমরা সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিই।
আমরা আগামীকাল চালু.

735
01:36:01,732 --> 01:36:04,652
হ্যাঁ। হেইল হিটলার।

736
01:36:44,172 --> 01:36:45,841
না, অপেক্ষা করুন!

737
01:37:06,070 --> 01:37:08,990
- ম্যাক্স, তোমাকে এখন যেতে হবে।
- কি?

738
01:37:09,094 --> 01:37:11,805
- শহর জুড়ে হরতাল।
- কোথায়?

739
01:37:11,910 --> 01:37:15,455
তারা কোলবেইনের বাড়ি ঘেরাও করে।
তাকে গুলি করতে হয়েছিল।

740
01:37:15,664 --> 01:37:17,958
- সে কোথায়?
- সে করেছে।

741
01:37:18,062 --> 01:37:23,276
- মিসেস 貀nebr錿 যথেষ্ট ছাদ আছে.
- কিসের কথা বলছ?

742
01:37:23,380 --> 01:37:26,091
তারা সম্ভবত তার সঙ্গে ছিল.

743
01:37:30,471 --> 01:37:35,476
আমার কথা শোন, ম্যাক্স। করবেন
সুইডেনে যান। এখন সবাইকে যেতে হবে।

744
01:37:42,150 --> 01:37:46,425
- তোমাকে সুইডেনে যেতে হবে।
- গুটার্ন ছাড়া না।

745
01:39:14,537 --> 01:39:18,396
আমরা কর্মসূচিতে বাধা দেই
একটি নতুনত্ব সঙ্গে.

746
01:39:26,529 --> 01:39:31,117
এখানে লন্ডন।
এখানে একটি নতুনত্ব আছে।

747
01:39:31,326 --> 01:39:37,165
জার্মান রেডিও সবেমাত্র ঘোষণা করেছে
যে হিটলার মারা গেছে।

748
01:39:37,374 --> 01:39:41,128
প্রিয় দেশবাসী। আবার, আমরা উদযাপন করতে পারেন
etfritfolk হিসাবে.

749
01:39:41,232 --> 01:39:45,507
হাজার হাজার মানুষ
একত্রিত হয়...

750
01:39:46,341 --> 01:39:49,053
সর্বত্র নরওয়েজিয়ান পতাকা।

751
01:39:49,261 --> 01:39:52,911
8. মে 1945

752
01:39:53,119 --> 01:39:58,854
নরওয়েজিয়ান নাবিক।
ওল্ড নরওয়ে আপনাকে সব ভালবাসে.

753
01:39:59,063 --> 01:40:03,755
নরওয়েজিয়ান জনগণকে আন্তরিক ধন্যবাদ।
ঈশ্বর নরওয়েকে রক্ষা করুন।

754
01:40:25,653 --> 01:40:28,469
আমাকে চিনতে পারছেন?

755
01:40:29,824 --> 01:40:32,431
না.

756
01:40:32,535 --> 01:40:35,246
আমার নাম মানুস।

757
01:40:38,270 --> 01:40:41,399
আপনি কি ম্যাক্স মানুস?

758
01:40:43,589 --> 01:40:48,802
আমি কি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে পারি?
তাদের গর্ব করার মতো অনেক কিছু আছে।

759
01:41:03,714 --> 01:41:08,197
তারা এত বিপজ্জনক আউট দেখতে না
বাস্তবে

760
01:41:11,639 --> 01:41:14,141
এটা আপনি না তোলে.

761
01:41:14,350 --> 01:41:18,312
তাদের জানা উচিত ছিল
কিভাবে আমরা নিজেদের টেনশন.

762
01:41:18,521 --> 01:41:22,379
কিন্তু তুমি বারবার দূরে সরে গেলে।

763
01:41:23,943 --> 01:41:26,863
এটা ভাগ্য ছিল.

764
01:41:26,967 --> 01:41:31,242
আমি ভাগ্য বিশ্বাস করি না।
তারা আপনার মধ্যে এটা আছে.

765
01:41:31,451 --> 01:41:35,309
তাদের তো ধরা যায় না।

766
01:41:40,731 --> 01:41:47,509
ইংরেজি সিগারেট।
শুধুমাত্র ইংল্যান্ড সম্পর্কে ভাল যে জিনিস.

767
01:41:59,188 --> 01:42:03,255
আচ্ছা? তোমার কি এটা ভালো আছে --

768
01:42:03,463 --> 01:42:07,217
- যখন বড়,
খারাপ নেকড়ে কারাগারের পিছনে?

769
01:42:10,554 --> 01:42:14,099
এত বছরে
আমি তোমাকে মরতে চেয়েছিলাম।

770
01:42:16,915 --> 01:42:18,688
আর এখন?

771
01:42:44,026 --> 01:42:48,406
আমি আনন্দিত যে আমি আইন flk
তোমাকে নিতে, ম্যাক্স মানুস।

772
01:43:01,858 --> 01:43:05,611
কোথায় যাচ্ছেন?
গ্র্যান্ড শেয়ার বিনামূল্যে বিয়ার আউট.

773
01:43:05,820 --> 01:43:07,071
ফাইন।

774
01:43:07,280 --> 01:43:11,659
- আমাকে ট্রনহাইমে যেতে হবে। করবে?
- আমি এখানেই থাকব।

775
01:43:11,868 --> 01:43:14,058
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ হ্যাঁ।

776
01:43:14,162 --> 01:43:16,665
- আপনাকে এখানে উদযাপন করতে হবে।
- হ্যাঁ।

777
01:43:16,873 --> 01:43:20,314
আমি রুমে একটি পতাকা ঝুলিয়ে দিয়েছি।

778
01:43:50,241 --> 01:43:55,142
কবর দেওয়া হয়েছে
যেহেতু আক্রমণ, তাই এটি উপভোগ.

779
01:44:14,537 --> 01:44:17,666
সব হয়েছে?
তাই আমাকে একটি বাটি সরবরাহ করতে দিন।

780
01:44:17,874 --> 01:44:20,377
- স্বাধীনতার জন্য।
- রাজার জন্য।

781
01:44:20,481 --> 01:44:23,088
সর্বোচ্চ জন্য.

782
01:44:28,510 --> 01:44:31,326
সর্বোচ্চ জন্য.

783
01:45:35,038 --> 01:45:37,436
হ্যালো?

784
01:45:40,460 --> 01:45:42,859
এখানে কেউ আছে?

785
01:45:45,570 --> 01:45:47,968
সর্বোচ্চ?

786
01:45:58,500 --> 01:46:01,315
আপনি কি করছেন?

787
01:46:02,567 --> 01:46:07,155
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
গুনার কয়েকদিন তোমায় দেখিনি।

788
01:46:07,363 --> 01:46:11,326
- তুমি যে কাউকে ডাকতে পারতে।
- আমি উদযাপন করি।

789
01:46:14,350 --> 01:46:18,104
সহজভাবে নেই
সঙ্গে উদযাপন করতে

790
01:46:18,312 --> 01:46:22,275
আমি নই
আপনার দায়িত্ব আর Tlkken.

791
01:46:26,654 --> 01:46:29,574
যে এটা কিভাবে কাজ করে না.

792
01:46:32,285 --> 01:46:34,475
সেখানে দেখুন.

793
01:46:36,560 --> 01:46:40,210
আমি ভেবেছিলাম এটা ঈশ্বর।

794
01:46:45,632 --> 01:46:47,614
তাকে জিজ্ঞেস করলাম-

795
01:46:47,822 --> 01:46:52,827
- কেন সে
আমার পরিবর্তে Gregers ট্রেন.

796
01:46:58,145 --> 01:47:01,378
যে এত জিজ্ঞাসা?

797
01:47:16,498 --> 01:47:22,650
এর চেয়ে দুঃখজনক আর কিছু নেই
একজন সৈনিক যার আর প্রয়োজন নেই।

798
01:47:24,631 --> 01:47:28,907
একজন মাতাল... খারাপ স্নায়ুর সাথে।

799
01:47:29,115 --> 01:47:31,618
ম্যাক্স, যা শান্তি।

800
01:47:33,286 --> 01:47:35,997
তোমায় আর বাঁচাও না।

801
01:47:36,206 --> 01:47:40,898
ওরা মরে গেছে, তক্কেন!
ওরা মরে গেছে, সবাই!

802
01:47:41,107 --> 01:47:45,069
- আর কিসের জন্য?
- তারা সবাই মৃত নয়।

803
01:47:45,278 --> 01:47:50,492
আমার দুটো কান আছে! আমার নেই
শিক্ষা আর কাজ নেই!

804
01:47:59,459 --> 01:48:02,379
আমি তোমাকে নেই.

805
01:48:28,239 --> 01:48:31,680
আমার সমস্ত জীবন পরিকল্পিত ছিল।

806
01:48:33,036 --> 01:48:36,268
আমি একজন কূটনীতিককে বিয়ে করেছি।

807
01:48:36,477 --> 01:48:40,022
স্টকহোমে চমৎকার অ্যাপার্টমেন্ট।

808
01:48:41,691 --> 01:48:45,757
ঠিক যেমন
আমার বাবা-মা হবে-

809
01:48:45,966 --> 01:48:50,033
- আর এখন আমি তোমার সাথে বসে আছি।

810
01:48:51,075 --> 01:48:57,332
- দুঃখিত।
- আপনি পান করুন এবং নিজের জন্য দুঃখিত।

811
01:49:00,773 --> 01:49:06,091
এবং এখনও ... আমি দেখা হয়নি
আপনার মত একজন মানুষ, ম্যাক্স

812
01:50:26,696 --> 01:50:29,824
- এখন আমরা একটি পালা.
- না, না।

813
01:50:29,928 --> 01:50:35,559
আপনি দানিউব উড়িয়ে পরিচালিত, তাই আপনি
আমার সাথে সিঁড়ি বেয়ে নামতে পারে।

814
01:51:03,401 --> 01:51:07,468
সবকিছু নিজেকে সংগঠিত করতে থাকে, মানুস।

815
01:52:29,636 --> 01:52:36,206
গ্রেগারস গ্রাম এবং এডভার্ড টালকসেন
মরণোত্তর ওয়ার ক্রস প্রদান করা হয়।

816
01:52:37,666 --> 01:52:44,548
সিগফ্রাইড ফেহমারকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়
এবং আকেরসুস দুর্গে গুলি করা হয়েছিল।

817
01:52:45,903 --> 01:52:49,032
জেনস ক্রিশ্চিয়ান হাউজ নরওয়ে হন
1945 সালে সর্বকনিষ্ঠ প্রতিরক্ষা।

818
01:52:49,240 --> 01:52:52,369
পরে তিনি বিচারমন্ত্রী হন
এবং একজন বিশিষ্ট সদস্য ছিলেন --

819
01:52:52,577 --> 01:52:55,392
- নরওয়েজিয়ান কর্মচারী
2006 সালে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত।

820
01:52:57,165 --> 01:53:01,336
কোলবেইন লরিং ম্যাক্স মানুসে চলে গেলেন
kontormaskineflrma -

821
01:53:01,440 --> 01:53:05,611
- এবং একটি প্রত্যাহার জীবন যাপন
1987 সালে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত।

822
01:53:06,863 --> 01:53:09,991
গুনার এস 鴑স্টবি অবসর নিয়েছেন
ব্যবসায়ী --

823
01:53:10,200 --> 01:53:13,641
- এবং আলোচনা চালিয়ে যান
নরওয়েজিয়ান প্রতিরোধ আন্দোলন।

824
01:53:13,745 --> 01:53:17,603
তিনি নরওয়ে
সবচেয়ে সজ্জিত নাগরিক।

825
01:53:19,063 --> 01:53:21,670
Tlkken এবং ম্যাক্স সঙ্গে সরানো
যুদ্ধের পরে

826
01:53:21,878 --> 01:53:25,111
যখন তার ডিভোর্স হয়ে গেছে
জর্জ বার্নাডেস থেকে, তারা বিয়ে করেছিল।

827
01:53:25,215 --> 01:53:27,822
তারা হ্যারাল্ড গ্রাম দ্বারা উত্সর্গীকৃত ছিল,
গ্রেগারের বাবা।

828
01:53:29,282 --> 01:53:32,827
ম্যাক্স মানুসকে সম্মানিত করা হয়
সার্ভিস অর্ডার, মিলিটারি ক্রস --

829
01:53:33,036 --> 01:53:34,704
- এবং দুটি তলোয়ার সহ ওয়ার ক্রস।

830
01:53:34,809 --> 01:53:37,728
তিনি বই লিখেছেন
এবং একটি kontormaskineflrma শুরু.

831
01:53:37,937 --> 01:53:41,065
তিনি মানসিক সাথে লড়াই করেছিলেন
সমস্যা এবং অ্যালকোহল অপব্যবহার।

832
01:53:41,169 --> 01:53:44,193
এই সত্ত্বেও, তিনি ছিল
এবং একসাথে একটি ভাল জীবন Tlkken.

833
01:53:44,402 --> 01:53:46,904
ম্যাক্স মানুস 1996 সালে মারা যান,
81 বছর বয়সী।