1
00:00:00,133 --> 00:00:01,268
Преди в "Манифест"...

2
00:00:01,268 --> 00:00:05,739
Имах желание да видя самолета,
Появих се, kaboom.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,141
помощ!

4
00:00:08,141 --> 00:00:10,911
Фиона Кларк стартира кариерата си
в нервната психология,

5
00:00:10,911 --> 00:00:12,846
в крайна сметка беше
черна топка в нейното поле

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,147
за нейните маргинални вярвания.

7
00:00:14,147 --> 00:00:15,749
Като какво?
Вярвайки
всички наши мозъци

8
00:00:15,749 --> 00:00:16,884
може да се синхронизира
един към друг.

9
00:00:16,884 --> 00:00:18,585
Като Кал
и Марко Валериев.

10
00:00:18,585 --> 00:00:20,454
В пробуждането
на всяко травматично събитие,

11
00:00:20,454 --> 00:00:21,755
това е неизбежно

12
00:00:21,755 --> 00:00:23,156
участниците
в крайна сметка се потърсете.

13
00:00:23,156 --> 00:00:26,593
Така че няма нищо общо
с вас, преживявайки призвание.

14
00:00:26,593 --> 00:00:27,995
съжалявам
обаждане?

15
00:00:27,995 --> 00:00:30,497
Треската му се разпадна.

16
00:00:30,497 --> 00:00:31,899
мамо

17
00:00:31,899 --> 00:00:33,767
Тези данни
може да ме заведе до задържаните,

18
00:00:33,767 --> 00:00:35,435
което може би е единственият начин
за да защитя сина си.

19
00:00:35,435 --> 00:00:36,703
Ти ме остави сама.

20
00:00:36,703 --> 00:00:38,906
съжалявам
Никога не можеш
направи това отново.

21
00:00:38,906 --> 00:00:42,509
Предай флашката,
или може да си арестуван.

22
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
Ванс...

23
00:00:45,712 --> 00:00:47,514
Ванс,
трябва да ги намериш!

24
00:00:47,514 --> 00:00:49,516
Ванс!

25
00:00:55,789 --> 00:00:59,059
сериозно ли? Няма услуга?

26
00:00:59,059 --> 00:01:00,193
същото.

27
00:01:00,193 --> 00:01:01,995
Виждаш ли, приятел?

28
00:01:01,995 --> 00:01:03,864
Няма причина за страх.
Успяхме.

29
00:01:03,864 --> 00:01:06,533
всичко е наред
прибрахме се

30
00:01:06,533 --> 00:01:09,102
Не ме беше страх
на полет.

31
00:01:09,102 --> 00:01:10,938
аз не искам
да бъде в Ню Йорк.

32
00:01:10,938 --> 00:01:12,673
Ето къде
Имам рак.

33
00:01:12,673 --> 00:01:15,208
Няма повече училище,
нищо повече.

34
00:01:15,208 --> 00:01:17,945
аз не искам да умра

35
00:01:43,837 --> 00:01:46,239
хей

36
00:01:46,239 --> 00:01:47,708
фу.
Смокинови нютони?

37
00:01:47,708 --> 00:01:48,875
наистина ли
да

38
00:01:48,875 --> 00:01:50,077
Мама винаги би го направила
дай ми ги.

39
00:01:50,077 --> 00:01:51,745
Щях да се събудя
от кошмар

40
00:01:51,745 --> 00:01:53,714
и тя щеше да ме доведе
Смокиня Нютон и мляко.

41
00:01:54,881 --> 00:01:58,819
моя
винаги беше...

42
00:01:58,819 --> 00:02:01,588
Ммм! Мм-хмм.
...сладолед.

43
00:02:01,588 --> 00:02:03,557
Тя винаги пазеше скривалище
на Роки Роуд

44
00:02:03,557 --> 00:02:07,027
в задната част на фризера
"за спешни случаи".
"За спешни случаи."

45
00:02:08,261 --> 00:02:09,863
какво става

46
00:02:10,731 --> 00:02:12,966
Кал иска
да се върна на училище.

47
00:02:12,966 --> 00:02:14,234
ти знаеш,
той ще полудее.

48
00:02:14,234 --> 00:02:18,939
Той иска да бъде нормално дете
правейки нормални неща.

49
00:02:18,939 --> 00:02:21,008
Грейс е всичко за това,
Д-р Уилямс подписа --

50
00:02:21,008 --> 00:02:23,610
Но ти си притеснен
относно това.

51
00:02:23,610 --> 00:02:25,178
Това е просто
затишие.

52
00:02:25,178 --> 00:02:27,748
Каквото и да се случва с Марко,
тестването,

53
00:02:27,748 --> 00:02:29,750
може да се рестартира
буквално във всеки момент,

54
00:02:29,750 --> 00:02:31,018
а това означава
Кал отново се разболява,

55
00:02:31,018 --> 00:02:35,322
и този път...

56
00:02:35,322 --> 00:02:36,857
може и да не оцелее.

57
00:02:36,857 --> 00:02:38,792
Не можеш просто да го заключиш
в стаята си, Бен.

58
00:02:38,792 --> 00:02:42,062
Освен това ние не знаем това
тестването ще се рестартира

59
00:02:42,062 --> 00:02:43,063
или кога.

60
00:02:43,063 --> 00:02:44,331
Мик,
някой ясно откри

61
00:02:44,331 --> 00:02:45,999
че пътниците
имат обаждания.

62
00:02:45,999 --> 00:02:48,268
Способността да виждаш и чуваш
какво ще стане

63
00:02:48,268 --> 00:02:50,003
Това е невероятно
мощно оръжие -

64
00:02:50,003 --> 00:02:51,638
за военните,
за интелигентност.

65
00:02:51,638 --> 00:02:52,906
Не, това...

66
00:02:52,906 --> 00:02:54,241
Това не е приключило.

67
00:02:54,241 --> 00:02:55,809
да
може би не.

68
00:02:55,809 --> 00:02:58,945
Но, Бен,
може никога да не свърши.

69
00:02:58,945 --> 00:03:01,815
Вашето семейство
има нужда от ново нормално.

70
00:03:01,815 --> 00:03:03,717
Нека Кал
отивам на училище.

71
00:03:03,717 --> 00:03:05,152
Съсредоточете се върху жена си.

72
00:03:05,152 --> 00:03:09,222
Вие сте късметлии
че я имаш.

73
00:03:11,324 --> 00:03:13,660
аз съм

74
00:03:14,828 --> 00:03:18,298
Освен това трябва да предположим
че сме наблюдавани.

75
00:03:18,298 --> 00:03:20,333
Така че е стратегически
да се държи нормално.

76
00:03:20,333 --> 00:03:23,703
Така че, когато намерим
изчезналите пътници,

77
00:03:23,703 --> 00:03:26,940
когато най-накрая
удари обратно?

78
00:03:26,940 --> 00:03:29,843
Те не го правят
вижте го идва.

79
00:03:33,647 --> 00:03:34,981
Дръжте ме в течение.

80
00:03:36,850 --> 00:03:37,984
Кога ще сме готови?

81
00:03:37,984 --> 00:03:39,252
48 часа,
дайте или вземете.

82
00:03:39,252 --> 00:03:41,121
Завършваме
чистата стая.

83
00:03:41,121 --> 00:03:42,656
Моят източник в NSA
казва ми

84
00:03:42,656 --> 00:03:45,258
Заместник-директорът Ванс взе
неочакван личен ден.

85
00:03:45,258 --> 00:03:47,194
И сега той е офлайн,
напълно тъмно.

86
00:03:47,194 --> 00:03:50,197
Той може да бъде
за пореден път ни създават неудобства.

87
00:03:50,197 --> 00:03:52,866
Инвестирахме твърде много
в този проект

88
00:03:52,866 --> 00:03:54,768
да позволи на Ванс
затвори го.

89
00:03:54,768 --> 00:03:56,203
Ускорете времевата линия --

90
00:03:56,203 --> 00:03:58,638
Имам нужда от теб напълно работещ
след 18 часа.

91
00:03:58,638 --> 00:04:00,040
Не мисля
това е възможно.

92
00:04:00,040 --> 00:04:01,808
Направи го възможно.

93
00:04:27,167 --> 00:04:29,035
сутрин.

94
00:04:29,035 --> 00:04:31,771
мляко,
без захар.

95
00:04:34,141 --> 00:04:36,743
Е, каквото и да сте
да поискам,

96
00:04:36,743 --> 00:04:39,012
отговорът е да.

97
00:04:39,012 --> 00:04:42,883
Е, всъщност,
Аз съм този, който казва "да".

98
00:04:42,883 --> 00:04:44,751
прав си

99
00:04:44,751 --> 00:04:45,919
Кал трябва да си върви
обратно на училище --

100
00:04:45,919 --> 00:04:48,822
облечете новия си нормален.

101
00:04:48,822 --> 00:04:51,324
Той ще бъде
толкова щастлив.

102
00:04:51,324 --> 00:04:53,126
При едно условие.

103
00:04:53,126 --> 00:04:55,162
Имаме нужда
животът ни също.

104
00:04:55,162 --> 00:04:56,396
имам предвид,
колко време е минало

105
00:04:56,396 --> 00:04:59,032
тъй като ти и аз
излезе на вечеря?

106
00:05:00,300 --> 00:05:02,202
Моето време или твоето?

107
00:05:02,202 --> 00:05:03,470
Завинаги.

108
00:05:03,470 --> 00:05:05,805
Олив може да гледа дете.

109
00:05:05,805 --> 00:05:07,374
ти и аз...

110
00:05:07,374 --> 00:05:08,875
тази вечер...

111
00:05:10,443 --> 00:05:12,345
...вечерна среща.

112
00:05:13,847 --> 00:05:16,049
сигурен ли си

113
00:05:16,049 --> 00:05:18,985
Вашата нова работа беше
държа те толкова зает --

114
00:05:18,985 --> 00:05:22,389
Няма нищо по-важно
отколкото нас -- нашето семейство.

115
00:05:22,389 --> 00:05:25,325
Включени ли сме?

116
00:05:25,325 --> 00:05:28,461
ще направя
резервация.

117
00:05:28,461 --> 00:05:30,831
добре съм
чувствам се добре

118
00:05:30,831 --> 00:05:32,232
Чувстваш се добре.

119
00:05:32,232 --> 00:05:35,202
И така, първият ден в училище...
нервен ли си

120
00:05:35,202 --> 00:05:37,137
не
Добре.

121
00:05:37,137 --> 00:05:39,906
Майка ти ще те заведе
на път за работа.
Нямам нужда от превоз.

122
00:05:39,906 --> 00:05:41,074
Ще се разхождам с Олив.

123
00:05:41,074 --> 00:05:42,409
Раница и обувки,
да вървим

124
00:05:43,276 --> 00:05:46,947
Момчета, това е шест пресечки,
и това е същия кампус.

125
00:05:46,947 --> 00:05:48,281
Той може да дойде с мен.

126
00:05:48,281 --> 00:05:49,749
След всичко
той е минал през,

127
00:05:49,749 --> 00:05:51,751
Просто искам да се уверя
той ще се оправи.

128
00:05:51,751 --> 00:05:53,286
Той ще се оправи.

129
00:05:53,286 --> 00:05:55,388
Добре, последното нещо, от което се нуждае
е мама-капка.

130
00:05:55,388 --> 00:05:56,990
Първо беше той
детето рак.

131
00:05:56,990 --> 00:05:58,358
Сега той е детето 828.

132
00:05:58,358 --> 00:06:01,228
Нека просто се появи в първия ден
да бъдеш нормален.

133
00:06:01,228 --> 00:06:03,997
Добре, но ако видите
нещо странно

134
00:06:03,997 --> 00:06:05,265
или ако Кал се разболее отново,
имаш...

135
00:06:05,265 --> 00:06:08,034
аз ще се обадя
и текст и Snapchat.

136
00:06:08,034 --> 00:06:09,869
отпуснете се

137
00:06:09,869 --> 00:06:11,471
Мъдростта
на 16-годишен.

138
00:06:11,471 --> 00:06:13,874
Още ли те карам?
Може ли да тръгваме?

139
00:06:13,874 --> 00:06:15,909
добро утро
на теб също.

140
00:06:15,909 --> 00:06:17,277
съжалявам

141
00:06:17,277 --> 00:06:19,846
Просто се опитвам
да изкарам Джаред от главата ми,

142
00:06:19,846 --> 00:06:22,148
и капитанът настоява
патрулираме заедно.

143
00:06:22,148 --> 00:06:24,951
Може би е Джаред
който настоява.

144
00:06:26,920 --> 00:06:28,154
получих
да се приготвя.

145
00:06:28,154 --> 00:06:30,790
Забавлявайте се на работа.
хей

146
00:06:31,925 --> 00:06:33,460
Ще се видим довечера.

147
00:06:40,800 --> 00:06:44,137
Момче: Вижте го.
Това е онова 828 дете.

148
00:06:44,137 --> 00:06:46,940
Самолетът.

149
00:06:46,940 --> 00:06:50,176
хей
Ще се справиш страхотно.

150
00:06:53,179 --> 00:06:56,916
Добре, момчета, училището е отворено.

151
00:06:58,918 --> 00:07:00,086
Ето го.

152
00:07:00,086 --> 00:07:02,122
добро утро

153
00:07:02,122 --> 00:07:04,157
добро утро

154
00:07:06,359 --> 00:07:07,861
Ей, Стоун!

155
00:07:07,861 --> 00:07:09,562
Виждам те
идвам тук късно.

156
00:07:09,562 --> 00:07:10,930
Разбит.

157
00:07:10,930 --> 00:07:13,967
Не го губете.

158
00:07:15,268 --> 00:07:17,604
Ето ви.

159
00:07:17,604 --> 00:07:20,073
Аз съм с ESU --
Те питат за теб.

160
00:07:20,073 --> 00:07:21,241
Имат джъмпер

161
00:07:21,241 --> 00:07:22,542
на върха на сграда
в колежа Фрийдман.

162
00:07:22,542 --> 00:07:25,912
Имат ли нужда от детектив?
Гай беше на полет 828.

163
00:07:25,912 --> 00:07:27,113
Ударили са се в стена.

164
00:07:27,113 --> 00:07:29,549
ESU смята
че той може да говори с вас.

165
00:07:48,101 --> 00:07:49,369
Камък!

166
00:07:49,369 --> 00:07:50,870
Махни си задника
тук вътре.

167
00:07:50,870 --> 00:07:53,473
какво има
Знаеш ли за това?
Проверете го.

168
00:07:55,308 --> 00:07:57,644
Какъв сайт е това?

169
00:07:57,644 --> 00:07:59,479
Това е 828 фен сайт.

170
00:07:59,479 --> 00:08:01,414
Има един куп
от тях.

171
00:08:01,414 --> 00:08:03,350
Трябва да публикуваме наша снимка,
добре,

172
00:08:03,350 --> 00:08:05,618
малко, ъъъ, публичност за,
знаете, компанията.

173
00:08:05,618 --> 00:08:08,054
да
Предпочитам да не.
Бъзкил.

174
00:08:10,423 --> 00:08:12,258
сериозно ли?

175
00:08:12,258 --> 00:08:14,627
добре хора
да тръгваме!

176
00:08:14,627 --> 00:08:17,630
Протокол за пожарна тренировка,
намерете вашите изходни пътища,

177
00:08:17,630 --> 00:08:18,998
нека поддържаме ред.

178
00:08:18,998 --> 00:08:20,667
хайде

179
00:08:48,027 --> 00:08:49,629
Ти дръпна
пожарна аларма?

180
00:08:51,698 --> 00:08:54,501
какво си...

181
00:08:54,501 --> 00:08:58,371
Издърпването на пожарна аларма би било
видими и елементарни.

182
00:08:58,371 --> 00:09:01,241
Аз предизвиках пожарната аларма
да се случи.

183
00:09:02,108 --> 00:09:03,643
какво си ти
правиш ли тук, Ванс?

184
00:09:03,643 --> 00:09:06,513
Тук съм, защото
както се оказва...

185
00:09:08,348 --> 00:09:10,583
... имаме нужда един от друг.

186
00:09:28,568 --> 00:09:30,103
Ти си Стоун?

187
00:09:30,103 --> 00:09:31,438
да
Това е детектив Васкес.

188
00:09:31,438 --> 00:09:33,640
Дейв Брандис, как си?
Познавате ли този човек?

189
00:09:33,640 --> 00:09:36,242
Това ли е нашият джъмпер?
Това е Харви Стайн.

190
00:09:36,242 --> 00:09:37,577
Да, срещал съм го
няколко пъти.

191
00:09:37,577 --> 00:09:39,145
Да, добре, той е малко
проблемен в момента.

192
00:09:39,145 --> 00:09:40,346
Ще ви взема двамата
там горе, става ли?

193
00:09:40,346 --> 00:09:41,681
Колко време е
бил ли е там горе?

194
00:09:41,681 --> 00:09:42,649
Почти час.

195
00:09:42,649 --> 00:09:44,751
Избра идеално място
над наклонен покрив.

196
00:09:44,751 --> 00:09:46,686
Няма къде
да сложа въздушната възглавница.

197
00:09:46,686 --> 00:09:48,555
Някой говорил ли е с пресата?
Знаят ли, че той е полет 828?

198
00:09:48,555 --> 00:09:51,057
не
Не мисля така.
Добре, нека си остане така.

199
00:09:54,327 --> 00:09:55,695
отидох
до тази ваша ферма.

200
00:09:55,695 --> 00:09:57,464
Ако пътниците
беше там,

201
00:09:57,464 --> 00:09:58,631
те са преместени,

202
00:09:58,631 --> 00:10:01,401
предполагам
към друго съоръжение.

203
00:10:01,401 --> 00:10:04,103
И така, какво, вие вярвате
моите луди теории сега?

204
00:10:04,103 --> 00:10:07,640
Вярвам, че си включен
правилния път, да.

205
00:10:07,640 --> 00:10:09,275
И така, какво се случва сега?

206
00:10:09,275 --> 00:10:10,710
Получихте ли
местоположение?

207
00:10:10,710 --> 00:10:13,346
Данните на флашката
е суров.

208
00:10:13,346 --> 00:10:15,548
числа,
до голяма степен без контекст.

209
00:10:15,548 --> 00:10:17,484
Измервания
от някакъв вид.

210
00:10:17,484 --> 00:10:20,420
Нищо толкова дистанционно
приличаше на адрес.

211
00:10:20,420 --> 00:10:22,622
Поне на мен не.

212
00:10:24,257 --> 00:10:25,625
И ти наистина
искаш помощта ми?

213
00:10:25,625 --> 00:10:26,793
Ти беше достатъчно умен
да открадне тези данни.

214
00:10:26,793 --> 00:10:29,195
Може би си достатъчно умен
за да го осмисля.

215
00:10:29,195 --> 00:10:30,497
чакай
защо да ти вярвам

216
00:10:30,497 --> 00:10:32,432
с всичките разпити,
наблюдението -

217
00:10:32,432 --> 00:10:34,434
Прав си, бил съм
третира те с подозрение.

218
00:10:34,434 --> 00:10:36,202
Не, ти ни лекуваше
като врагове.

219
00:10:36,202 --> 00:10:37,437
Защитавал съм
моята страна.

220
00:10:37,437 --> 00:10:39,305
Това ми е работата.

221
00:10:44,444 --> 00:10:47,447
Г-н Стоун --
Бен --

222
00:10:47,447 --> 00:10:50,149
ние не сме
толкова различно.

223
00:10:50,149 --> 00:10:51,684
получавам
какво правиш

224
00:10:51,684 --> 00:10:54,087
Излагате себе си на риск
за да защитите любимите си хора.

225
00:10:54,087 --> 00:10:55,221
Уважавам го.

226
00:10:55,221 --> 00:10:57,390
Ако ще намерим
тези хора,

227
00:10:57,390 --> 00:11:00,093
ще го направим
като работим заедно.

228
00:11:04,163 --> 00:11:07,567
Е, можете да започнете от
връщане на флашката.

229
00:11:07,567 --> 00:11:10,503
Това е
компютър с въздушна междина.

230
00:11:10,503 --> 00:11:13,673
Заредих го с
съдържанието на флаш устройството.

231
00:11:13,673 --> 00:11:15,542
Това е
вашият нов телефон.

232
00:11:15,542 --> 00:11:17,610
Криптирано е,
непроследим.

233
00:11:17,610 --> 00:11:18,778
Моят номер е там.

234
00:11:18,778 --> 00:11:21,347
Обади ми се кога
вие сте разгледали данните.

235
00:11:22,782 --> 00:11:25,552
ще си помисля

236
00:11:40,300 --> 00:11:42,735
Харви, добре ли си?
Не идвай тук!

237
00:11:43,770 --> 00:11:45,138
добре?

238
00:11:45,138 --> 00:11:47,240
Това е Михаела Стоун.

239
00:11:47,240 --> 00:11:48,675
бях
в самолета с теб.

240
00:11:48,675 --> 00:11:51,110
аз съм един
на пътниците.

241
00:11:51,110 --> 00:11:53,379
Мик,
моля внимавайте.

242
00:11:53,379 --> 00:11:54,847
аз съм добре
всичко е наред

243
00:11:54,847 --> 00:11:56,783
сигурен ли си
да

244
00:11:58,251 --> 00:12:00,887
Харви.

245
00:12:02,255 --> 00:12:04,324
Харви,
помниш ли ме

246
00:12:04,324 --> 00:12:05,758
ченге съм

247
00:12:05,758 --> 00:12:09,562
Бях в хангара с теб
след експлозията на самолета.

248
00:12:09,562 --> 00:12:11,698
Това е достатъчно близо.

249
00:12:11,698 --> 00:12:14,233
аз знам
защо си тук, нали?

250
00:12:14,233 --> 00:12:16,436
Знам точно какво
се чувстваш в момента.

251
00:12:16,436 --> 00:12:17,670
Не мисля така.

252
00:12:17,670 --> 00:12:20,673
Вие се върнахте
и светът продължи напред

253
00:12:20,673 --> 00:12:22,742
и ти не знаеш
където вече се вписваш.

254
00:12:22,742 --> 00:12:23,910
разбирам го

255
00:12:23,910 --> 00:12:26,546
не
Не, нямаш.

256
00:12:26,546 --> 00:12:28,548
Това не е всичко.

257
00:12:28,548 --> 00:12:30,583
Това не е всичко.

258
00:12:56,743 --> 00:12:58,411
здравей

259
00:12:58,411 --> 00:12:59,712
професор,
това е Бен Стоун.

260
00:12:59,712 --> 00:13:01,514
Надявам се, че те разбрах
в добър момент.

261
00:13:01,514 --> 00:13:03,383
Мисля, че може да имам
намери нещо.

262
00:13:03,383 --> 00:13:04,784
За
изчезналите пътници?

263
00:13:04,784 --> 00:13:07,353
Намерихте ли
къде са те
Не, още не.

264
00:13:07,353 --> 00:13:09,622
Но данните
Успях да изтегля

265
00:13:09,622 --> 00:13:11,357
от U.D.S.
облачен сървър?

266
00:13:11,357 --> 00:13:12,625
Някои от тях са медицински.

267
00:13:12,625 --> 00:13:15,228
Саанви мисли
те следят пулса,

268
00:13:15,228 --> 00:13:16,429
мозъчна дейност.

269
00:13:17,797 --> 00:13:19,866
Но има и нещо друго.

270
00:13:19,866 --> 00:13:22,201
Възможно ли е
те са...

271
00:13:22,201 --> 00:13:25,204
те проследяват
електрически данни?

272
00:13:25,204 --> 00:13:28,474
Нива на напрежение?

273
00:13:28,474 --> 00:13:30,576
професоре?

274
00:13:30,576 --> 00:13:32,679
Боже мой
призванията.

275
00:13:32,679 --> 00:13:36,282
Те се опитват
за да ги възпроизведе изкуствено.

276
00:13:36,282 --> 00:13:37,650
как?

277
00:13:37,650 --> 00:13:40,653
Електрокортикален
стимулиране.

278
00:13:40,653 --> 00:13:41,988
Използвах го върху плъхове,

279
00:13:41,988 --> 00:13:45,892
опитвайки се да свърже мозъчните вълни
на множество предмети.

280
00:13:45,892 --> 00:13:48,294
Повечето от тях загинаха
в процеса.

281
00:13:48,294 --> 00:13:51,964
Какво прави Singularity
е диво теоретично

282
00:13:51,964 --> 00:13:53,700
и опасно.

283
00:13:53,700 --> 00:13:56,969
Трябва да спрем тези хора,
без значение какво.

284
00:13:56,969 --> 00:13:58,671
Ние ще го направим.

285
00:14:03,443 --> 00:14:05,611
хей

286
00:14:05,611 --> 00:14:06,813
Наистина не мога да говоря
точно сега, брато.

287
00:14:06,813 --> 00:14:08,381
много бързо
можеш ли да ми изпратиш

288
00:14:08,381 --> 00:14:10,550
U.D.S. доклади за имуществен риск
от миналата година?

289
00:14:10,550 --> 00:14:12,251
знам,
това е над моята заплата,

290
00:14:12,251 --> 00:14:14,454
но имам нужда от първо ниво
за плюс/минус.

291
00:14:14,454 --> 00:14:15,822
А, да,
още не са готови.

292
00:14:15,822 --> 00:14:18,991
U.D.S. е бавен като задник
актуализиране на техните записи,

293
00:14:18,991 --> 00:14:20,960
и както и да е,
Прекарвам половината от седмицата си

294
00:14:20,960 --> 00:14:22,595
в офисите на клиентите
вземане на срещи.

295
00:14:22,595 --> 00:14:23,863
Кога ще се регистрирам
доклади за риска?

296
00:14:23,863 --> 00:14:26,699
Господи, трябва да съм
във Вернакс точно сега.

297
00:14:26,699 --> 00:14:28,735
Какво ще кажеш да ми позволиш
облекчи товара?

298
00:14:28,735 --> 00:14:31,571
Знаеш ли, заблуждавал съм се
с този алгоритъм.

299
00:14:31,571 --> 00:14:34,006
Ще преобразува всичко
да се изпълнява като команден файл.

300
00:14:34,006 --> 00:14:35,842
О, това е секси.

301
00:14:35,842 --> 00:14:37,710
Да, мога да премина
нашите клиенти.

302
00:14:37,710 --> 00:14:40,012
Просто ме обърнете
данните.

303
00:14:40,012 --> 00:14:40,947
да

304
00:14:40,947 --> 00:14:43,716
Наистина не мога
изпълнява надзорната работа

305
00:14:43,716 --> 00:14:45,351
надолу по хранителната верига,
моят човек.

306
00:14:45,351 --> 00:14:46,586
Рони.

307
00:14:46,586 --> 00:14:48,621
Тук съм недостатъчно използван.
Възползвайте се.

308
00:14:50,356 --> 00:14:52,291
Никой не трябва да знае.

309
00:14:55,862 --> 00:14:59,699
Придобиване на имоти,
U.D.S., 12-месечен диапазон...

310
00:15:01,501 --> 00:15:03,903
Уау
9600 имота.

311
00:15:03,903 --> 00:15:06,272
Парче торта.
да

312
00:15:07,540 --> 00:15:10,409
Бенджамин Стоун и...
изпрати.

313
00:15:10,409 --> 00:15:13,646
добре,
Трябва да се търкаля.

314
00:15:15,882 --> 00:15:18,551
Къде е моят Wernax ID?

315
00:15:18,551 --> 00:15:20,319
ъ, тук е,
на бюрото си.

316
00:15:20,319 --> 00:15:21,487
О, добре.

317
00:15:21,487 --> 00:15:24,390
Краят на деня,
не по-късно.

318
00:15:31,798 --> 00:15:34,801
Харви, ще го направя
ела по-близо сега, става ли?

319
00:15:49,982 --> 00:15:53,820
Харви.

320
00:15:59,859 --> 00:16:02,528
виждам
къщата, в която съм израснал.

321
00:16:02,528 --> 00:16:05,431
Това е
моята синагога.

322
00:16:06,833 --> 00:16:09,702
Аз и Джош Клайн,
пушехме трева

323
00:16:09,702 --> 00:16:12,705
на паркинга
преди еврейското училище.

324
00:16:12,705 --> 00:16:14,674
Бях на 12 години.

325
00:16:14,674 --> 00:16:18,711
А сега се чувстваш сякаш не го правиш
вече принадлежа тук, нали,

326
00:16:18,711 --> 00:16:20,146
като че ли не си
същият човек?

327
00:16:20,146 --> 00:16:22,548
Хората умират.

328
00:16:22,548 --> 00:16:25,151
Трябва да спре.

329
00:16:26,485 --> 00:16:28,588
Аз-аз ще бъда следващият.

330
00:16:28,588 --> 00:16:30,489
Това е единственият начин.

331
00:16:30,489 --> 00:16:32,124
Харви,
кой умира

332
00:16:32,124 --> 00:16:34,427
Хайде, можеш да...
Можеш да ми кажеш.

333
00:16:34,427 --> 00:16:36,863
Кой ще разбере
ако не друг пътник?

334
00:16:36,863 --> 00:16:39,465
Говори с мен, моля те.
аз ще разбера.

335
00:16:41,000 --> 00:16:43,903
Тогава можете
разберете това.

336
00:16:43,903 --> 00:16:46,038
Харви, не!
Спри! не!

337
00:16:46,038 --> 00:16:48,808
Михаела!

338
00:16:58,784 --> 00:17:00,920
О, Боже мой, това е... това е
ужасно. Много съжалявам, Мик.

339
00:17:00,920 --> 00:17:02,588
Той говори за
хора умират,

340
00:17:02,588 --> 00:17:05,725
и следващата минута
[Вдишва рязко] няма го.

341
00:17:05,725 --> 00:17:07,627
П-Какви хора умират?

342
00:17:07,627 --> 00:17:08,995
аз не знам

343
00:17:08,995 --> 00:17:12,899
Отиваме при него
за да го разбера.

344
00:17:12,899 --> 00:17:15,034
има още,
Бен.

345
00:17:15,034 --> 00:17:17,770
Имах призвание
тази сутрин.

346
00:17:17,770 --> 00:17:19,605
— Не го губете.

347
00:17:19,605 --> 00:17:21,073
имахте ли го

348
00:17:21,073 --> 00:17:23,910
Не, не, не.
"Не го губете"?
да

349
00:17:23,910 --> 00:17:25,144
помислих си
беше за Джаред,

350
00:17:25,144 --> 00:17:27,813
но е...
беше за Харви,

351
00:17:27,813 --> 00:17:29,649
не губи Харви,
и аз го направих.

352
00:17:29,649 --> 00:17:31,050
Загубих го.

353
00:17:31,050 --> 00:17:33,786
Това е повече от
грешно, Бен.

354
00:17:33,786 --> 00:17:36,522
не успях.
Провалих обаждането.

355
00:17:39,492 --> 00:17:41,928
трябва да тръгвам
Аз... трябва да разбера защо.

356
00:17:41,928 --> 00:17:44,830
Не, не, Мик -- Мик

357
00:17:46,566 --> 00:17:47,767
добре,
започнете от началото.

358
00:17:47,767 --> 00:17:49,035
Ти го въведе...

359
00:17:49,035 --> 00:17:50,503
Да - остави го
в неговата класна стая.

360
00:17:50,503 --> 00:17:52,571
Г-жа Хенри беше супер развълнувана
да го видя.

361
00:17:52,571 --> 00:17:54,941
Ще го намеря на обяд.
окей всичко добре

362
00:17:54,941 --> 00:17:56,242
сега,
дай да видя.

363
00:17:56,242 --> 00:18:00,913
добре, добре,
не знам...

364
00:18:02,114 --> 00:18:04,784
не? мамо
аз-вечер за среща е.

365
00:18:04,784 --> 00:18:06,586
Вие не сте
ходене на църква.

366
00:18:06,586 --> 00:18:08,821
Добре, добре.

367
00:18:08,821 --> 00:18:10,957
харесва ми,
между другото

368
00:18:10,957 --> 00:18:13,125
Вечер за срещи. Ти и татко
правеше го всеки петък

369
00:18:13,125 --> 00:18:14,560
когато бяхме деца,
помниш ли?

370
00:18:14,560 --> 00:18:16,963
И баба и дядо
ще гледа дете.

371
00:18:16,963 --> 00:18:18,798
Разбира се, че си спомням.

372
00:18:18,798 --> 00:18:20,733
Нека ти се обадя
веднага обратно, става ли?

373
00:18:20,733 --> 00:18:22,735
Лурдес. здрасти
здрасти

374
00:18:22,735 --> 00:18:24,203
имах предвид
да се обадя,

375
00:18:24,203 --> 00:18:27,273
виж как се приспособяваш
с всичко.
о

376
00:18:27,273 --> 00:18:28,240
добре

377
00:18:28,240 --> 00:18:30,943
Искам да кажа, животът определено е
много по-забързано,

378
00:18:30,943 --> 00:18:33,913
но по страхотен начин.

379
00:18:34,947 --> 00:18:38,150
Начин да се правят нещата
още по-неудобно, Лурдес.

380
00:18:38,150 --> 00:18:40,186
Не, съжалявам.
Така че не е моя работа.

381
00:18:40,186 --> 00:18:43,055
Джаред и аз винаги сме казвали
след като получих магистърската си степен,

382
00:18:43,055 --> 00:18:44,223
ще започнем да опитваме,

383
00:18:44,223 --> 00:18:46,859
и моята теза
току-що беше одобрен.

384
00:18:46,859 --> 00:18:48,627
честито
да

385
00:18:48,627 --> 00:18:51,130
Това е невероятно.
Вълнуващо е.
благодаря

386
00:18:51,130 --> 00:18:52,798
И може би бебе!
може би

387
00:18:52,798 --> 00:18:56,035
семейство.

388
00:18:56,902 --> 00:18:58,170
ето,
детектив.

389
00:18:58,170 --> 00:18:59,739
благодаря
Ще заключим.

390
00:19:14,553 --> 00:19:16,655
Харви нямаше семейство?

391
00:19:16,655 --> 00:19:18,024
Без деца?

392
00:19:18,024 --> 00:19:21,293
5 1/2 години по-късно,

393
00:19:21,293 --> 00:19:25,765
това е животът
той се връща към.

394
00:19:25,765 --> 00:19:27,133
хей

395
00:19:27,133 --> 00:19:28,934
Вие го направихте
всичко правилно.

396
00:19:28,934 --> 00:19:31,037
Ако някой вземе решение
да скочи,

397
00:19:31,037 --> 00:19:32,805
има нула
можете да направите по въпроса.

398
00:19:35,641 --> 00:19:37,943
да

399
00:19:41,213 --> 00:19:44,316
просто не...
разбирам.

400
00:19:44,316 --> 00:19:47,686
Спомням си го
от хангара.

401
00:19:47,686 --> 00:19:49,055
той...

402
00:19:49,055 --> 00:19:51,991
Той даваше
адът на НСА.

403
00:19:51,991 --> 00:19:53,826
Човекът
беше здрав като гвоздеи.

404
00:19:53,826 --> 00:19:55,594
имам предвид...

405
00:19:58,664 --> 00:20:01,600
Джаред.

406
00:20:06,972 --> 00:20:09,208
Хората умират.

407
00:20:09,208 --> 00:20:10,676
Т-Това каза той.

408
00:20:10,676 --> 00:20:13,212
Искам да кажа, той обвиняваше себе си
за умиращи хора.

409
00:20:13,212 --> 00:20:17,283
Но кои са
хората?

410
00:20:20,986 --> 00:20:23,622
Мик.

411
00:20:30,062 --> 00:20:31,997
И двамата умряха
през последните няколко дни.

412
00:20:31,997 --> 00:20:33,399
Но защо?

413
00:20:35,968 --> 00:20:37,970
Сюзън Крейтън.

414
00:20:37,970 --> 00:20:39,638
Това е тя.

415
00:20:46,011 --> 00:20:47,279
Механата на О'Райън.

416
00:20:47,279 --> 00:20:48,914
Харви имаше
тази тениска.

417
00:20:48,914 --> 00:20:50,983
Кликнете върху хаштага.

418
00:20:54,787 --> 00:20:57,089
Чакай там.

419
00:20:58,791 --> 00:21:00,326
понеделник вечер.

420
00:21:00,326 --> 00:21:02,228
Увеличете мащаба.

421
00:21:02,228 --> 00:21:05,097
Рик Мур.

422
00:21:05,097 --> 00:21:06,332
Той и Сюзън
бяха в кръчмата

423
00:21:06,332 --> 00:21:07,800
заедно с Харви
понеделник вечер.

424
00:21:07,800 --> 00:21:10,903
И двамата умряха
няколко дни по-късно.

425
00:21:10,903 --> 00:21:12,371
да вървим

426
00:21:27,353 --> 00:21:30,656
Кал!

427
00:21:35,060 --> 00:21:36,896
не отговарям
всякакви въпроси.

428
00:21:36,896 --> 00:21:38,230
Просто искам
да си изям обяда.

429
00:21:38,230 --> 00:21:42,334
имам един въпрос
Какво направи
той просто казва?

430
00:21:42,334 --> 00:21:45,104
Риба тон
или шунка и сирене?

431
00:21:45,104 --> 00:21:46,438
Ще бъде
едното или другото

432
00:21:46,438 --> 00:21:49,108
защото това са
вашите любими. спомням си.

433
00:21:49,108 --> 00:21:51,210
риба тон,
същото като мен.

434
00:21:51,210 --> 00:21:53,846
Ще ти дам едно сирене
за вашия Doritos.

435
00:21:54,880 --> 00:21:57,216
Ще направиш ли
сандвич Дорито?

436
00:21:57,216 --> 00:21:59,151
Боже мой
Пайпър, да

437
00:21:59,151 --> 00:22:01,387
ти винаги
използвани за направата на тези.

438
00:22:01,387 --> 00:22:03,222
Правя един
точно сега

439
00:22:03,222 --> 00:22:05,724
Това ме връща назад.

440
00:22:05,724 --> 00:22:07,126
О боже

441
00:22:12,131 --> 00:22:13,465
вкусен

442
00:22:19,271 --> 00:22:20,773
Донесе ли го?
Ванс: Направих.

443
00:22:20,773 --> 00:22:23,175
Но не го разбираш
докато разбера за какво е.

444
00:22:24,243 --> 00:22:26,745
Флашката ми даде
нулеви данни за местоположение.

445
00:22:26,745 --> 00:22:28,814
Но получих
списък на всеки имот

446
00:22:28,814 --> 00:22:31,116
придобити през последните два месеца
от U.D.S.

447
00:22:31,116 --> 00:22:34,119
Проектът Singularity
е тяхно дъщерно дружество.

448
00:22:34,119 --> 00:22:35,421
Колко имоти?

449
00:22:35,421 --> 00:22:38,324
Малко над 700.
Това е игла в купа сено.

450
00:22:38,324 --> 00:22:41,860
Професор Кларк обаче
се срещна с тях в офисите им
в Горен Ийст Сайд.

451
00:22:41,860 --> 00:22:44,396
Мислех си, може би
ако се върне, тя
може да постави грешката.

452
00:22:44,396 --> 00:22:45,998
не
твърде рисковано е.

453
00:22:45,998 --> 00:22:47,166
Ще я хванат.

454
00:22:47,166 --> 00:22:48,534
Трябва да намерим
тези пътници.

455
00:22:48,534 --> 00:22:50,903
Ако NSA отпадне от масата,
ето как го правим.

456
00:22:56,175 --> 00:22:58,010
Предварително е активиран.

457
00:22:58,010 --> 00:23:00,045
Всичко, което тя трябва да направи
е да го поставите.

458
00:23:06,452 --> 00:23:09,321
Все още можете да получите достъп до
сървъра на Singularity Project?

459
00:23:09,321 --> 00:23:10,923
Вероятно. защо

460
00:23:10,923 --> 00:23:12,324
Слагаме бъг
там вътре.

461
00:23:12,324 --> 00:23:15,828
Може да минат дни
преди да получим нещо полезно.

462
00:23:15,828 --> 00:23:17,796
Ние правим това
в две стъпки.
вярно

463
00:23:17,796 --> 00:23:18,831
Засадете грешката.

464
00:23:18,831 --> 00:23:23,035
И, ъъъ, добре, тогава им даваме
малко побутване.

465
00:23:23,035 --> 00:23:25,204
Не можах да присъствам на разговора ви
лично, професоре,

466
00:23:25,204 --> 00:23:26,939
но го гледах
онлайн.

467
00:23:26,939 --> 00:23:28,574
аз умирам
да знам повече.

468
00:23:28,574 --> 00:23:31,343
добре,
м-тогава моят момент е добър.

469
00:23:31,343 --> 00:23:34,580
Аз... имах няколко идеи
след първия ни разговор.

470
00:23:34,580 --> 00:23:37,016
помислих си
бихте искали да ги чуете.

471
00:23:40,586 --> 00:23:43,322
Вие се интересувахте,
доколкото си спомням,

472
00:23:43,322 --> 00:23:45,891
в моята работа
върху огледалните неврони.

473
00:23:45,891 --> 00:23:48,961
Извинете, професоре,
Мисля, че си изпуснал нещо.

474
00:23:48,961 --> 00:23:51,130
аз ще го взема
о

475
00:23:55,134 --> 00:23:57,136
благодаря
Непохватен.

476
00:23:57,136 --> 00:23:58,937
Любимата ми химикалка --

477
00:23:58,937 --> 00:24:02,441
Бих мразил
да го е загубил.

478
00:24:26,498 --> 00:24:29,535
Не навлизах в много
техническите условия.

479
00:24:29,535 --> 00:24:33,005
Базалните ганглии,
опашато ядро --

480
00:24:36,108 --> 00:24:37,309
много съжалявам

481
00:24:37,309 --> 00:24:38,944
Ще трябва
съкратете това.

482
00:24:38,944 --> 00:24:40,245
о
Бюджетна криза.

483
00:24:40,245 --> 00:24:41,547
Имам нужда
за да се обадите.

484
00:24:41,547 --> 00:24:43,916
Сам ще ви изведе.
Можете да пренасрочите.

485
00:24:43,916 --> 00:24:45,250
вярно
благодаря
професор.

486
00:24:45,250 --> 00:24:47,152
не
благодаря ви

487
00:24:54,026 --> 00:24:55,561
Това е Лорънс.

488
00:24:55,561 --> 00:24:57,196
Имаме проблем.

489
00:25:06,138 --> 00:25:08,140
нещо?
слушай

490
00:25:08,140 --> 00:25:11,010
Някой направи търсене,
в цялата мрежа.

491
00:25:11,010 --> 00:25:13,545
JP Williamson,
счетоводната къща...

492
00:25:13,545 --> 00:25:17,216
"експерименти"
и "Полет 828."

493
00:25:17,216 --> 00:25:18,584
Подейства.

494
00:25:18,584 --> 00:25:20,386
Вече ги преместихме
до Бруклин...

495
00:25:20,386 --> 00:25:23,021
всички 11,
до чистата стая.

496
00:25:24,656 --> 00:25:27,226
Благодаря ви, майоре.
майор.
Майор кой?

497
00:25:27,226 --> 00:25:28,627
добре,
има стотици.

498
00:25:28,627 --> 00:25:30,963
Но военните...
това е начало.

499
00:25:30,963 --> 00:25:32,464
Ами не е точно така
димящ пистолет.

500
00:25:32,464 --> 00:25:35,634
Бруклин го стеснява
до може би 25 имота.

501
00:25:35,634 --> 00:25:37,369
ще се върна
в мрежата,

502
00:25:37,369 --> 00:25:39,104
вижте записите.
Не, не, не.

503
00:25:39,104 --> 00:25:40,973
Вие вече сте
твърде изложени.

504
00:25:40,973 --> 00:25:42,374
Това е само въпрос на
време, преди да го разберат
вън и да дойде след теб.

505
00:25:42,374 --> 00:25:44,343
не ми пука
Синът ми е в опасност.

506
00:25:44,343 --> 00:25:45,978
Ще го направя
какво трябва да направя.

507
00:25:45,978 --> 00:25:49,481
Край на дискусията.
Добре.

508
00:25:51,617 --> 00:25:53,986
Имате
три точки от данни.

509
00:25:53,986 --> 00:25:57,556
Ферма в северната част на щата, офисът
в Горен Ийст Сайд,

510
00:25:57,556 --> 00:25:59,625
и сега Бруклин.

511
00:25:59,625 --> 00:26:02,628
Ако дръпна
данни за мобилен телефон,

512
00:26:02,628 --> 00:26:05,664
можем да видим колко телефона
пинг и трите.

513
00:26:05,664 --> 00:26:06,865
чакай

514
00:26:06,865 --> 00:26:09,201
Мислех, че каза, че искаш
да остана в сянка.

515
00:26:09,201 --> 00:26:12,004
Казахте, че използвате ресурси на NSA
би показал ръката ти.

516
00:26:12,004 --> 00:26:15,374
Предполагам, че това е глупаво
твоя храброст

517
00:26:15,374 --> 00:26:17,109
се изтрива
върху мен.

518
00:26:18,343 --> 00:26:19,578
добре,
как мога да помогна

519
00:26:19,578 --> 00:26:21,380
Трябва да се срещна с Грейс
за вечеря.

520
00:26:21,380 --> 00:26:22,648
Върви бъди
с жена си.

521
00:26:22,648 --> 00:26:25,050
Вие сте на
тиктакащ часовник.

522
00:26:25,050 --> 00:26:26,385
Възползвайте се максимално от това.

523
00:26:32,624 --> 00:26:34,460
Харв беше тук
през цялото време.

524
00:26:34,460 --> 00:26:36,995
Местна знаменитост, нали?
Много безплатни напитки.

525
00:26:36,995 --> 00:26:39,465
Той беше тук в понеделник вечерта. Вие ли
помниш ли нещо специално?

526
00:26:39,465 --> 00:26:41,533
понеделник?

527
00:26:41,533 --> 00:26:44,136
да
той беше ударен.

528
00:26:44,136 --> 00:26:46,472
Сложете
доста шоу.
какво значи това

529
00:26:46,472 --> 00:26:47,773
Вие знаете как
самолетът избухна

530
00:26:47,773 --> 00:26:49,775
няколко дни
след като кацна?

531
00:26:49,775 --> 00:26:51,777
Харви твърдеше, че знае
щеше да се случи.

532
00:26:51,777 --> 00:26:52,711
Предварително.

533
00:26:52,711 --> 00:26:55,514
Той ти каза това?
Само четири пъти.

534
00:26:55,514 --> 00:26:57,716
И не само аз...
всеки, който би слушал.

535
00:26:57,716 --> 00:27:01,086
Това е Сюзън Крейтън,
Рик Мур.

536
00:27:01,086 --> 00:27:03,155
И двамата бяха тук
онази нощ.
да разбира се

537
00:27:03,155 --> 00:27:06,091
И двамата са редовни.
Наясно ли си
и двамата минаха?

538
00:27:06,091 --> 00:27:07,493
извинете ме

539
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
Хей, Лоис,
дай ми друга.

540
00:27:11,296 --> 00:27:13,465
хей
дай ми секунда

541
00:27:13,465 --> 00:27:16,168
Той сам се обади
ангелът на смъртта.

542
00:27:16,168 --> 00:27:18,237
Сигурно се е замислил
беше свързано.

543
00:27:18,237 --> 00:27:19,471
Какво беше свързано?

544
00:27:19,471 --> 00:27:21,473
Той каза на хората
за тези призиви,

545
00:27:21,473 --> 00:27:22,708
и тогава умряха.

546
00:27:22,708 --> 00:27:24,643
Ето защо
той се самоуби.

547
00:27:24,643 --> 00:27:26,712
Това е лудост.
Ами ако не е,
Джаред?

548
00:27:26,712 --> 00:27:29,081
Казах ти
относно обаждането.

549
00:27:29,081 --> 00:27:30,482
Ами ако
Харви беше прав?

550
00:27:46,798 --> 00:27:48,767
дръпнах
съобщава М.Е.

551
00:27:48,767 --> 00:27:50,769
Алкохолът в кръвта на Сюзън Крейтън
беше 0,23.

552
00:27:50,769 --> 00:27:53,171
Едва ли трябваше
можех да ходя --

553
00:27:53,171 --> 00:27:56,141
излязоха спъвайки се на улицата
и беше блъснат от автобус.

554
00:27:56,141 --> 00:27:57,376
Рик Мур.

555
00:27:57,376 --> 00:27:58,610
Обучение за
маратон,

556
00:27:58,610 --> 00:28:00,812
на бягане от пет мили,
пада мъртъв.

557
00:28:00,812 --> 00:28:02,748
Той имаше масивна
артериално запушване.

558
00:28:02,748 --> 00:28:05,417
Мик, тези хора
щяха да умрат независимо от това.

559
00:28:05,417 --> 00:28:06,818
Нямаше нищо общо
с Харви

560
00:28:06,818 --> 00:28:08,554
или какво е направил
или не им каза.

561
00:28:08,554 --> 00:28:11,390
Как да знаем, че не е
Вселената дърпа конците?

562
00:28:11,390 --> 00:28:13,325
Какво означава това
дори зло?

563
00:28:13,325 --> 00:28:15,160
Вижте, не позволявайте на този човек
влиза в главата ти.

564
00:28:15,160 --> 00:28:16,662
Той беше просто самотен,
обезпокоен човек --

565
00:28:16,662 --> 00:28:18,597
Ако нещо се случи
на теб, Джаред?

566
00:28:18,597 --> 00:28:19,798
Заради мен?

567
00:28:19,798 --> 00:28:22,200
Не можех да живея
с това също.

568
00:28:23,535 --> 00:28:25,537
тук съм

569
00:28:25,537 --> 00:28:28,206
окей
Аз съм 100% жив.

570
00:28:35,180 --> 00:28:36,815
О, "Le Rouge".

571
00:28:36,815 --> 00:28:39,851
Върви с
димящите горещи очи.

572
00:28:39,851 --> 00:28:42,721
аз искам
също да празнувам.
Ще го направиш, приятелю.

573
00:28:42,721 --> 00:28:45,490
Ти и Олив ще го направите
правете пуканки и се мотайте.

574
00:28:47,826 --> 00:28:52,731
Или можем да поръчаме пица
и покани Кевин при нас.

575
00:28:53,865 --> 00:28:54,700
окей

576
00:28:54,700 --> 00:28:57,269
Той вече е имал
доста голям ден.

577
00:28:57,269 --> 00:29:00,339
Няма да стоим до късно,
и просто ще гледаме телевизия.

578
00:29:01,640 --> 00:29:03,709
В леглото до 10:00!
аз знам!

579
00:29:03,709 --> 00:29:05,210
хей здрасти
здравей

580
00:29:05,210 --> 00:29:08,480
уау
Изглеждаш невероятно.

581
00:29:08,480 --> 00:29:09,648
Къде е Бен?

582
00:29:09,648 --> 00:29:12,250
ъъ
той закъснява.

583
00:29:12,250 --> 00:29:13,752
Още ли е на работа?

584
00:29:13,752 --> 00:29:16,622
Да, ще се срещнем
в ресторанта.

585
00:29:16,622 --> 00:29:18,156
Ами ти тази вечер?

586
00:29:18,156 --> 00:29:22,160
Отивам на фитнес,
баня и сън.

587
00:29:22,160 --> 00:29:24,663
Било е
такъв ден.

588
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
какво има

589
00:29:29,234 --> 00:29:31,169
Хм...

590
00:29:31,169 --> 00:29:34,172
не се опитвам
да разбъркате тенджерата.

591
00:29:34,172 --> 00:29:38,243
Но след това, което казах
тази сутрин за Джаред...

592
00:29:38,243 --> 00:29:40,512
Видях Лурдес днес.

593
00:29:40,512 --> 00:29:41,713
пазарувах,

594
00:29:41,713 --> 00:29:43,248
и просто се случих
да се натъкна на нея.

595
00:29:43,248 --> 00:29:44,082
окей и...

596
00:29:44,082 --> 00:29:48,286
И тя купуваше
комплект за плодовитост.

597
00:29:48,286 --> 00:29:50,255
Тя каза, че тя и Джаред
имаше план,

598
00:29:50,255 --> 00:29:52,357
възможно най-скоро
като получи магистърска степен,

599
00:29:52,357 --> 00:29:54,526
щяха да започнат да опитват.

600
00:29:54,526 --> 00:29:56,528
съжалявам

601
00:29:56,528 --> 00:29:58,697
искам те
да бъдеш щастлив, Мик.

602
00:29:58,697 --> 00:30:01,767
искам те
да има пълноценен живот.

603
00:30:01,767 --> 00:30:04,736
Но звучи като
Джаред продължава.

604
00:30:07,372 --> 00:30:10,375
да
и аз също.

605
00:30:15,414 --> 00:30:16,648
здрасти

606
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
Просто... виждам я.
благодаря

607
00:30:22,587 --> 00:30:24,990
здрасти
Ммм

608
00:30:27,426 --> 00:30:28,760
Изглеждаш невероятно.

609
00:30:29,995 --> 00:30:33,265
И така, как стана всичко
да се оправя на работа?

610
00:30:33,265 --> 00:30:34,700
Е, влаковете
се връщат на път.

611
00:30:34,700 --> 00:30:36,001
Как беше
Първият ден на Кал?

612
00:30:36,001 --> 00:30:38,403
Е, според Олив,
той го уби.

613
00:30:41,339 --> 00:30:42,574
здрасти

614
00:30:45,010 --> 00:30:47,312
здрасти

615
00:30:47,312 --> 00:30:49,014
радвам се
ние правим това.

616
00:30:49,014 --> 00:30:51,483
Това е много време
да компенсирате.

617
00:30:55,620 --> 00:30:57,622
Към едно ново начало.

618
00:30:57,622 --> 00:31:01,727
на теб...
Към новата си работа,

619
00:31:01,727 --> 00:31:06,865
към нашия нов съвместен живот,
към новите нас.

620
00:31:06,865 --> 00:31:10,368
Толкова се гордея с теб,
Бен.

621
00:31:10,368 --> 00:31:12,370
Към бъдещето.

622
00:31:12,370 --> 00:31:15,373
Към бъдещето.

623
00:31:22,514 --> 00:31:23,915
Искаше да ме видиш?

624
00:31:23,915 --> 00:31:25,350
О, Табита, добре.

625
00:31:25,350 --> 00:31:27,753
Трябва да бягам
триангулация.

626
00:31:27,753 --> 00:31:28,987
Последните 48 часа.

627
00:31:28,987 --> 00:31:32,524
Всеки мобилен телефон, който е бил вътре
и трите от тези места --

628
00:31:32,524 --> 00:31:37,496
Горен щат Ню Йорк,
точно встрани от пътя тук,

629
00:31:37,496 --> 00:31:39,898
Upper East Side,
тук

630
00:31:39,898 --> 00:31:42,934
добре,
общо взето целият Бруклин.

631
00:31:42,934 --> 00:31:44,603
копие.
Коя операция?

632
00:31:44,603 --> 00:31:46,905
Трябва да задам номер на файл
към молбата.

633
00:31:46,905 --> 00:31:49,074
Не се тревожи за това.
Аз ще се погрижа за това.

634
00:31:49,074 --> 00:31:52,410
Да, сър.

635
00:32:20,806 --> 00:32:22,974
Триш беше толкова ядосана.

636
00:32:22,974 --> 00:32:24,476
Не я обвинявам.

637
00:32:24,476 --> 00:32:26,444
Прилича на
добре си прекарахте момчета.

638
00:32:26,444 --> 00:32:27,612
как са децата

639
00:32:27,612 --> 00:32:28,947
о
Току що се прибрах,

640
00:32:28,947 --> 00:32:31,583
но очевидно не са го направили
изгори къщата.

641
00:32:31,583 --> 00:32:33,819
ще отида
проверете ги.

642
00:32:33,819 --> 00:32:35,887
хей
добре си

643
00:32:35,887 --> 00:32:38,557
да
Напълно съм добре.

644
00:32:41,793 --> 00:32:44,863
Не се бави дълго.

645
00:32:46,398 --> 00:32:49,501
Забавлявайте се момчета
навън в града?

646
00:32:49,501 --> 00:32:51,570
Ти беше прав.
Имаше нужда от това.

647
00:32:51,570 --> 00:32:52,904
Тя малко знае

648
00:32:52,904 --> 00:32:54,940
Ще загубя работата си
преди да получа първата си заплата.

649
00:32:54,940 --> 00:32:58,410
Какво е най-новото?
Пътниците
са някъде в Бруклин.

650
00:32:58,410 --> 00:33:00,779
Ванс се опитва
стесни го. той
трябваше да се обади досега.

651
00:33:00,779 --> 00:33:02,013
Отнема твърде много време.

652
00:33:02,013 --> 00:33:03,815
Трябва да ти кажа нещо
относно Харви.

653
00:33:03,815 --> 00:33:06,017
Той каза на хората
за призванията му.

654
00:33:06,017 --> 00:33:07,886
Две от
тези хора умряха.

655
00:33:07,886 --> 00:33:11,690
Той беше убеден
че е имало връзка.

656
00:33:11,690 --> 00:33:13,758
Затова той скочи.

657
00:33:13,758 --> 00:33:15,493
Казах на Грейс.

658
00:33:15,493 --> 00:33:16,728
Ти каза на Джаред.

659
00:33:16,728 --> 00:33:19,164
Смятате ли
Харви беше прав?

660
00:33:19,164 --> 00:33:20,899
Той беше
доста невъзможен.

661
00:33:20,899 --> 00:33:23,001
Технически,
има обяснение

662
00:33:23,001 --> 00:33:24,703
за смъртта на тези хора.

663
00:33:24,703 --> 00:33:27,739
И не успях
призванието.

664
00:33:27,739 --> 00:33:29,441
Ами ако
наказани ли сме?

665
00:33:34,613 --> 00:33:37,749
Или предстои да бъде.

666
00:33:46,758 --> 00:33:48,960
Хей момчета
Тя се върна тук.

667
00:33:48,960 --> 00:33:50,762
Електропроводът падна.

668
00:33:50,762 --> 00:33:52,163
Тя беше излязла
за цигара -

669
00:33:52,163 --> 00:33:53,832
докосна контейнера,
получи токов удар.

670
00:33:53,832 --> 00:33:55,000
Дайте сметка.

671
00:33:55,000 --> 00:33:56,601
просто, ъъ,
спазвайте дистанция

672
00:33:56,601 --> 00:33:59,971
докато ни дадат
зелената светлина.

673
00:34:01,973 --> 00:34:04,209
Барманът.

674
00:34:06,044 --> 00:34:07,579
това са три,
Джаред.

675
00:34:07,579 --> 00:34:09,814
Това са трима души, които Харви
каза за обаждането

676
00:34:09,814 --> 00:34:11,850
които сега са мъртви.

677
00:34:22,060 --> 00:34:24,796
Няма да се тревожим
за това, става ли?

678
00:34:24,796 --> 00:34:28,533
Все още не купувам цялата
"ангел на смъртта".

679
00:34:28,533 --> 00:34:31,536
Мик, каза Харви
половината хора в този бар.

680
00:34:31,536 --> 00:34:34,105
Няма начин всички тези хора
ще умрат.

681
00:34:35,106 --> 00:34:37,576
Вижте, това е ясно,
добре?

682
00:34:37,576 --> 00:34:39,477
Просто... разбрах.
Върви си у дома.

683
00:34:39,477 --> 00:34:40,979
Починете си.
Имам нужда
да спреш.

684
00:34:40,979 --> 00:34:42,781
Трябва да спреш
грижи се за мен, става ли?

685
00:34:42,781 --> 00:34:43,949
Не би трябвало да съм тук.

686
00:34:43,949 --> 00:34:45,183
Ако не се бях върнал,

687
00:34:45,183 --> 00:34:46,518
нямаше да се уплашиш
за живота си в момента.

688
00:34:46,518 --> 00:34:47,953
Всичко това
е моя грешка.

689
00:34:47,953 --> 00:34:49,587
Мик, чакай...
Не, спри.

690
00:34:50,555 --> 00:34:53,692
Опитваш се да създадеш семейство
с Лурдес.

691
00:34:53,692 --> 00:34:55,727
Тя ти каза?

692
00:34:55,727 --> 00:34:57,128
Тя каза на Грейс.

693
00:34:57,128 --> 00:34:58,697
И разбира се
трябва.

694
00:34:58,697 --> 00:35:01,066
няма да го направя
пречи на това.

695
00:35:06,037 --> 00:35:10,775
Не го губете.

696
00:35:52,150 --> 00:35:54,919
хей
Наистина е късно, приятел.

697
00:35:54,919 --> 00:35:56,588
Нещо нередно?

698
00:35:58,623 --> 00:36:03,061
Случи ли се нещо
в училище?

699
00:36:04,796 --> 00:36:05,997
Училището беше забавно.

700
00:36:05,997 --> 00:36:08,633
видях
всички мои стари приятели,

701
00:36:08,633 --> 00:36:12,070
но се страхувам
ако затворя очи,

702
00:36:12,070 --> 00:36:13,705
всичко ще изчезне.

703
00:36:15,073 --> 00:36:17,842
Това няма да стане.

704
00:36:17,842 --> 00:36:21,613
Ами ако стане?

705
00:36:21,613 --> 00:36:23,715
аз искам
да продължиш.

706
00:36:23,715 --> 00:36:25,116
Ще го направите.

707
00:36:25,116 --> 00:36:26,785
обещавам

708
00:36:26,785 --> 00:36:31,189
Слушай, отивам да се уверя
от това точно сега, нали?

709
00:36:31,189 --> 00:36:34,959
няма да го направя
нека някой те нарани.

710
00:36:57,248 --> 00:37:00,652
19 мобилни телефона, които пингваха
и трите места.

711
00:37:00,652 --> 00:37:02,287
от тези,
можем да изключим 17 --

712
00:37:02,287 --> 00:37:05,390
FedEx, шофьори на лимузини,
камиони за доставка.

713
00:37:05,390 --> 00:37:08,293
Това оставя
два мобилни телефона,

714
00:37:08,293 --> 00:37:10,361
и двете пингвани
кули за мобилни телефони в Red Hook.

715
00:37:10,361 --> 00:37:12,697
И двете от които
са горелки...
Трябва да са те.

716
00:37:12,697 --> 00:37:14,165
...и двете от които
наемат

717
00:37:14,165 --> 00:37:15,800
на високо ниво
маскиращ протокол.

718
00:37:15,800 --> 00:37:18,670
Може да има четири агенции
в света, който го има,

719
00:37:18,670 --> 00:37:19,804
включително НСА.

720
00:37:20,905 --> 00:37:23,208
Така че не можете да посочите
къде са в момента?
не

721
00:37:23,208 --> 00:37:25,743
Но вижте това.

722
00:37:25,743 --> 00:37:28,780
Те пингваха тази кула
в Red Hook през последните няколко часа.

723
00:37:28,780 --> 00:37:30,849
Това е някъде
вътре в този радиус.

724
00:37:30,849 --> 00:37:33,752
Този... Този списък, който имате,
имотите в Бруклин,

725
00:37:33,752 --> 00:37:35,086
имало ли е --
В Ред Хук?

726
00:37:35,086 --> 00:37:36,354
не
Минах през тях.

727
00:37:36,354 --> 00:37:39,757
сигурен ли си
да
Взех ги точно тук.

728
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
Бензиностанции,
няколко бизнеса.

729
00:37:42,093 --> 00:37:43,928
Нито един от...

730
00:37:43,928 --> 00:37:45,663
Какво е?

731
00:37:45,663 --> 00:37:50,068
Отидох по местоположение,
не по дата на придобиване.

732
00:37:50,068 --> 00:37:52,070
Вижте.

733
00:37:52,070 --> 00:37:54,272
Нито един от тези имоти не беше
получени през последния месец.

734
00:37:54,272 --> 00:37:55,440
добре,
който отговаря на времевата линия.

735
00:37:55,440 --> 00:37:56,941
Вашият самолет се върна
преди три седмици.

736
00:37:56,941 --> 00:37:58,443
Купиха имота
малко след това.

737
00:37:58,443 --> 00:37:59,978
Което също не беше вътре
записите.

738
00:37:59,978 --> 00:38:01,846
Това означава, че има
нищо скорошно в базата данни.

739
00:38:01,846 --> 00:38:04,716
Значи някой вътре в U.D.S.
потиска информацията.

740
00:38:04,716 --> 00:38:05,750
не

741
00:38:05,750 --> 00:38:07,018
не
Не мисля така.

742
00:38:07,018 --> 00:38:09,721
Честно казано, мисля
просто са бавни.

743
00:38:09,721 --> 00:38:11,790
Рони, моят идиотски ръководител,
каза ми

744
00:38:11,790 --> 00:38:14,792
че U.D.S. стои зад влизането
техните придобивания на имоти.

745
00:38:14,792 --> 00:38:17,695
Документите трябва да са
на някое бюро

746
00:38:17,695 --> 00:38:19,063
в U.D.S.
Деловодство.

747
00:38:19,063 --> 00:38:21,900
Има пропуск на бюрото на Рони.

748
00:38:21,900 --> 00:38:25,103
Ще ме хване
в U.D.S. сграда.
Тогава какво? Навсякъде ще има камери.

749
00:38:25,103 --> 00:38:27,939
След като го разберат,
тогава ще те уволнят
ще те арестуват.

750
00:38:27,939 --> 00:38:29,340
Каква е по-добрата ти идея?

751
00:38:29,340 --> 00:38:31,075
Ти сам каза,
има тиктакащ часовник.

752
00:38:31,075 --> 00:38:33,111
Как иначе ще спестим
изчезналите пътници,

753
00:38:33,111 --> 00:38:34,712
спаси сина ми?

754
00:38:48,760 --> 00:38:51,996
Добър вечер

755
00:40:07,205 --> 00:40:09,073
Бруклин.

756
00:40:09,073 --> 00:40:11,542
U.D.S.

757
00:40:14,846 --> 00:40:16,180
не

758
00:40:16,180 --> 00:40:19,017
Ред Хук.

759
00:40:19,017 --> 00:40:21,085
о Добре, не.

760
00:40:21,085 --> 00:40:22,854
Не.

761
00:40:26,257 --> 00:40:27,458
да

762
00:41:23,314 --> 00:41:25,950
Барман също.

763
00:41:25,950 --> 00:41:27,485
Имах друго призвание
с Джаред.

764
00:41:27,485 --> 00:41:30,355
— Не го губете.
Мисля, че Джаред
може да е в опасност.

765
00:41:30,355 --> 00:41:32,390
И Грейс -- Трябва да направим
нещо. Не можем просто да чакаме...

766
00:41:32,390 --> 00:41:33,925
Ние сме
правя нещо.

767
00:41:33,925 --> 00:41:35,259
Ние намираме
изчезналите пътници.

768
00:41:35,259 --> 00:41:37,028
Колкото повече можем да научим за
колкото повиквания, толкова по-добре.

769
00:41:37,028 --> 00:41:38,563
Ето го вашият имот.

770
00:41:41,933 --> 00:41:44,335
Химически склад,
Червената кука.

771
00:41:44,335 --> 00:41:46,971
Да, това прави
смисъл. Red Hook е свой собствен
свят. Долу до водата.

772
00:41:46,971 --> 00:41:48,639
Няма публичен достъп.
Това е мястото.

773
00:41:48,639 --> 00:41:50,608
Трябва да стигнем до там
и ги спрете.

774
00:41:50,608 --> 00:41:52,343
Просто се надявам
можем да го направим навреме.

775
00:42:03,254 --> 00:42:04,489
Изглежда добре.

776
00:42:04,489 --> 00:42:06,357
Тестваме
сегашното сега.

777
00:42:06,357 --> 00:42:09,660
Останалите
ще бъде онлайн скоро.