1 00:00:00,080 --> 00:00:02,080 [insetos chiando] 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,760 [vacas mugindo] 3 00:00:18,280 --> 00:00:20,280 [pássaros gritando] 4 00:00:24,400 --> 00:00:26,400 [música serena tocando] 5 00:00:34,560 --> 00:00:36,560 [trovão estrondoso] 6 00:00:56,480 --> 00:00:58,160 [aplausos abafados, conversa] 7 00:01:08,160 --> 00:01:11,680 {\an8}BASEADO EM UMA IDEIA ORIGINAL DE GUILAUME GROSSE 8 00:01:13,720 --> 00:01:15,720 [música sinistra tocando] 9 00:01:17,800 --> 00:01:19,680 [torcendo, gritando] 10 00:01:19,760 --> 00:01:23,640 [Nina no PA] Por favor, lembre-se de manter suas pernas no carro. Obrigado. 11 00:01:29,320 --> 00:01:31,520 [música animada tocando] 12 00:01:31,600 --> 00:01:34,840 Todos, mantenham suas pernas dentro do carro, por favor. 13 00:01:37,520 --> 00:01:39,080 [conversa indistinta] 14 00:01:40,520 --> 00:01:41,360 REGISTRO DE CAIXA 15 00:01:41,440 --> 00:01:43,360 - O que posso fazer por você? - Dois ingressos, por favor. 16 00:01:43,440 --> 00:01:45,240 - Tudo bem, senhor, escolha um prêmio. - Aquele. 17 00:01:45,320 --> 00:01:47,000 - Tudo bem, dez. - Sim. 18 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 [trovão estalando] 19 00:01:54,000 --> 00:01:55,960 [vento soprando] 20 00:02:01,320 --> 00:02:03,040 [aplausos distantes, conversa] 21 00:02:21,200 --> 00:02:22,560 É uma coisa com este leitor. 22 00:02:22,640 --> 00:02:24,240 - Aguentar. O que é aquilo? - Vamos ver se aguenta. 23 00:02:24,320 --> 00:02:26,400 - [mulher] Que diabos? - [homem] Tem água por todo lado! 24 00:02:26,480 --> 00:02:28,080 - Que cheiro é esse? - [Anastasia] Algo 25 00:02:28,160 --> 00:02:29,400 - deve ter acontecido. - [homem] Jesus. 26 00:02:29,480 --> 00:02:30,960 [Anastasia] Por favor, desculpe-nos. 27 00:02:37,000 --> 00:02:38,840 [eletricidade crepitando] 28 00:02:44,040 --> 00:02:45,680 [gritando à distância] 29 00:02:52,520 --> 00:02:53,880 O que está acontecendo aqui? 30 00:02:53,960 --> 00:02:55,600 Está inundando novamente, você pode acreditar? 31 00:02:55,680 --> 00:02:56,560 [ofegante] 32 00:02:56,640 --> 00:02:58,560 Tony! Tony! 33 00:03:00,880 --> 00:03:02,240 [Jason] Deus, está em todo lugar. 34 00:03:02,320 --> 00:03:04,800 [Cegonha] Você estava certo, Tony. Não podemos continuar assim. 35 00:03:06,040 --> 00:03:07,960 Ugh, isso é uma merda. É demais. 36 00:03:08,040 --> 00:03:09,320 [suspira] 37 00:03:09,400 --> 00:03:13,600 A saída é por aqui. Bem ali. Todos vocês receberão seu dinheiro de volta. 38 00:03:13,680 --> 00:03:16,720 Continue. Vamos, pessoal. Obrigado. 39 00:03:16,800 --> 00:03:19,440 [Wilson] Vamos tentar consertar isso o mais rápido possível, 40 00:03:19,520 --> 00:03:21,240 e você receberá um jogo grátis por nossa conta na próxima vez. 41 00:03:21,320 --> 00:03:23,760 [Pierrot] Pessoal, por favor prossigam para a saída na frente. 42 00:03:32,240 --> 00:03:33,080 [suspira] 43 00:03:34,320 --> 00:03:35,600 O que vamos fazer? 44 00:03:51,160 --> 00:03:53,440 [carros partindo] 45 00:04:12,560 --> 00:04:14,560 {\an8}TEMPORARIAMENTE FECHADO VOLTAMOS EM BREVE! 46 00:04:14,640 --> 00:04:16,440 {\an8}Empurre com mais força! Vamos! 47 00:04:16,520 --> 00:04:17,680 {\an8}[aceleração do motor] 48 00:04:17,760 --> 00:04:20,080 {\an8}- Cara! Empurrar! - O que você acha que eu tenho feito? 49 00:04:20,160 --> 00:04:22,880 {\an8}Coloque-se nisso, Cegonha! Qual é o seu problema, mano? 50 00:04:22,960 --> 00:04:23,920 {\an8}[Cegonha grunhe] 51 00:04:24,000 --> 00:04:27,120 Sinceramente, eu nem quero vocês como ajudantes. 52 00:04:27,200 --> 00:04:28,760 [Jason] Por que você não nos mostra como isso é feito, então? 53 00:04:28,840 --> 00:04:30,320 - [Tony] Entre no banco do motorista. - Não posso, grandalhão. 54 00:04:30,400 --> 00:04:32,160 Não estou vestido com trapos como você. 55 00:04:32,240 --> 00:04:33,720 [Tony] Vocês dois, calem a boca agora mesmo! 56 00:04:33,800 --> 00:04:34,720 [inala profundamente] 57 00:04:34,800 --> 00:04:37,360 Um... dois... três! 58 00:04:39,640 --> 00:04:41,000 [grunhido tenso] 59 00:04:45,520 --> 00:04:48,040 Isso foi tão complicado? 60 00:04:48,120 --> 00:04:49,520 [ofegante] Porra! 61 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 [Cegonha] Merda, desculpe, mano. 62 00:04:53,240 --> 00:04:55,560 Sinceramente, meio que parece você se caga. 63 00:04:55,640 --> 00:04:57,960 - Cala a boca, cara. - Diarréia grave. 64 00:04:58,040 --> 00:04:59,280 - Você cala a boca também. - [ambos riem] 65 00:04:59,360 --> 00:05:03,600 [Leti] Ei, Torres! Vocês poderiam acabar se afogando com toda essa água! 66 00:05:03,680 --> 00:05:06,200 [Wilson] Oh, a princesa Amaya está com medo para sujar os sapatos, hein? 67 00:05:06,280 --> 00:05:07,720 Não se preocupe, eu tenho bastante. 68 00:05:07,800 --> 00:05:09,240 Eu uso isso quando visito os camponeses. 69 00:05:09,320 --> 00:05:11,120 - Nunca se sabe no que você vai intervir. - [Wilson] Camponeses, hein? 70 00:05:11,200 --> 00:05:13,240 - Não foi assim ontem. - Que bagunça! 71 00:05:13,320 --> 00:05:15,240 [Tony] Então vocês, Amayas não foi inundado, hein? 72 00:05:15,320 --> 00:05:16,240 Ei! O que você está... 73 00:05:16,320 --> 00:05:18,880 [grunhindo] Afaste-se! 74 00:05:18,960 --> 00:05:19,800 [gritos] 75 00:05:19,880 --> 00:05:21,040 [ofegante] 76 00:05:21,120 --> 00:05:23,120 [gritando e rindo] 77 00:05:25,160 --> 00:05:27,160 [rindo] 78 00:05:27,240 --> 00:05:29,320 Você fala com seu homem assim? 79 00:05:31,160 --> 00:05:33,920 Bem, meu homem teria calças limpas. [risos] 80 00:05:39,240 --> 00:05:40,280 Desculpe, Leti. 81 00:05:45,760 --> 00:05:47,640 - [sirene tocando] - [ambos rindo] 82 00:05:53,920 --> 00:05:54,920 A polícia está aqui. 83 00:05:59,200 --> 00:06:00,960 [Nina] Ah, olhe. São os policiais. 84 00:06:01,840 --> 00:06:04,480 Você teria que conversar com Sara sobre isso. 85 00:06:04,560 --> 00:06:05,600 Lá atrás. 86 00:06:06,360 --> 00:06:08,680 Se você precisar de algo, você passa por ela. 87 00:06:08,760 --> 00:06:10,080 Lá. 88 00:06:10,160 --> 00:06:12,320 Eu não acho isso gadjo veio aqui 89 00:06:12,400 --> 00:06:14,480 para nos dizer que ganhamos na loteria. 90 00:06:14,560 --> 00:06:16,120 [Gilles] Sim, isso é certo. 91 00:06:17,240 --> 00:06:18,960 - Como vai? - [Sara] Hum-hmm. 92 00:06:19,040 --> 00:06:21,520 Sr. Saget, oficial de justiça. 93 00:06:21,600 --> 00:06:23,640 Eu preciso conversar com o atual proprietário, 94 00:06:23,720 --> 00:06:25,440 Sr...Miguel Torres. 95 00:06:25,520 --> 00:06:28,200 - [zomba] E o que você quer? - Tenho uma ordem judicial. 96 00:06:28,280 --> 00:06:29,120 Ele está fora. 97 00:06:29,200 --> 00:06:33,040 Então o Sr. Torres precisará vir collect it personally from my office. 98 00:06:33,120 --> 00:06:36,520 Diga a ele para se apressar, as this notice has been served. 99 00:06:36,600 --> 00:06:39,680 Ele está de férias. Não tenho certeza por quanto tempo. 100 00:06:40,760 --> 00:06:42,320 Sou a esposa dele, assino. 101 00:06:46,880 --> 00:06:48,480 Bem nessa linha. 102 00:06:48,560 --> 00:06:50,160 [respirando pesadamente] 103 00:06:51,080 --> 00:06:52,280 Então o que está acontecendo? 104 00:06:54,680 --> 00:06:56,360 Eles vão nos foder de novo. 105 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Aí está você. 106 00:07:04,560 --> 00:07:05,560 Tenha um bom dia. 107 00:07:07,080 --> 00:07:08,200 [Nina] Maldito cara. 108 00:07:09,120 --> 00:07:10,600 [Sara suspira] 109 00:07:13,920 --> 00:07:18,040 Não, não, não, não. Não abra, irmã. Por que não perguntamos a Deus? 110 00:07:18,120 --> 00:07:19,640 Basta escolher um versículo, então. 111 00:07:19,720 --> 00:07:22,760 [Gilles] Bem, o que isso significa? Parece ruim. 112 00:07:23,680 --> 00:07:25,520 “Eu vi um novo céu e uma nova terra, 113 00:07:25,600 --> 00:07:28,200 para o primeiro céu e a primeira terra havia passado, 114 00:07:29,080 --> 00:07:30,600 e não havia mais mar." 115 00:07:30,680 --> 00:07:33,160 [Nina] Sério, Sara, não há nada de bom lá dentro. 116 00:07:39,760 --> 00:07:42,480 [mulher 1] Pelo que eles falaram eu... Acho que estamos bem. 117 00:07:42,560 --> 00:07:43,880 [mulher 2] É, espero que sim. 118 00:07:44,720 --> 00:07:46,720 - Infelizmente não... - [Sara] Com licença. 119 00:07:46,800 --> 00:07:49,320 Você pode me ajudar a encontrar o quarto 219? 219. 120 00:07:49,400 --> 00:07:52,080 - Fim do corredor à esquerda. - Obrigado, senhorita. 121 00:07:52,160 --> 00:07:55,160 [secretária] Então, como eu estava dizendo, hmm? 122 00:07:55,240 --> 00:07:56,720 Isso está correto. 123 00:07:56,800 --> 00:07:58,240 [representante do conselho] Então, Sra. Torres, 124 00:07:58,320 --> 00:08:00,400 você está aqui sobre a ordem de despejo, certo? 125 00:08:00,480 --> 00:08:02,040 O que posso fazer por você hoje? 126 00:08:02,120 --> 00:08:04,800 [inspira profundamente] Você disse tivemos um ano, mas um mês? 127 00:08:04,880 --> 00:08:06,920 Ok, bem, Receio que não seja tão simples. 128 00:08:07,000 --> 00:08:10,400 É um ano, sujeito a qualquer manifestação de perigo. 129 00:08:10,480 --> 00:08:13,520 E se fosse assim, procedimento determina que despejemos. 130 00:08:13,600 --> 00:08:15,160 E, infelizmente, aconteceu. 131 00:08:15,240 --> 00:08:17,800 Você tem inundações surgindo por toda a região, 132 00:08:17,880 --> 00:08:19,920 colocando sua terra constantemente debaixo d'água. 133 00:08:20,000 --> 00:08:23,480 Estamos procurando novas terras, mas o custo é muito alto, 134 00:08:23,560 --> 00:08:25,560 e você nos fez fechar nossas feiras. 135 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 Ouça-me. 136 00:08:28,520 --> 00:08:31,560 Apenas nos dê um pouco mais de tempo, e assim que encontrarmos um novo lote, 137 00:08:31,640 --> 00:08:33,000 nós iremos embora. 138 00:08:34,520 --> 00:08:37,160 Eu juro para você. Eu te dou minha palavra. 139 00:08:37,240 --> 00:08:38,520 Receio que seja tarde demais. 140 00:08:38,600 --> 00:08:39,760 Você já teve tempo suficiente 141 00:08:39,840 --> 00:08:41,840 para seu marido entrar com recurso para o pedido. 142 00:08:41,920 --> 00:08:45,480 Mas ele não fez isso, e agora não há mais nada que possamos fazer. 143 00:08:45,560 --> 00:08:48,040 Olha, vou ser honesto, se o conselho tomasse essa decisão, 144 00:08:48,120 --> 00:08:51,160 então é o melhor. É para a segurança de todos vocês. 145 00:08:51,240 --> 00:08:53,080 Não, você só quer nos empurrar fora do seu caminho. 146 00:08:53,160 --> 00:08:56,520 Não, não, isso não é verdade. Não, não, respeitamos totalmente o seu povo... 147 00:08:56,600 --> 00:08:58,360 modo de vida. 148 00:08:58,440 --> 00:09:01,040 Na verdade, temos muitas áreas de descanso para viajantes. 149 00:09:01,120 --> 00:09:03,160 Você não pode simplesmente nos colocar em um estacionamento! 150 00:09:03,840 --> 00:09:05,440 A Camargue é a nossa casa. 151 00:09:06,440 --> 00:09:08,160 Não seremos deixados de lado. 152 00:09:08,920 --> 00:09:10,240 [suspirando] 153 00:09:11,240 --> 00:09:12,680 Posso ter uma solução. 154 00:09:15,520 --> 00:09:16,480 Apenas tenha paciência comigo. 155 00:09:18,120 --> 00:09:20,640 Um projeto habitacional HLM nos limites de Arles. 156 00:09:20,720 --> 00:09:23,880 Arles, ainda é a Camargue, certo? Converse com seu marido. 157 00:09:23,960 --> 00:09:25,320 [água correndo] 158 00:09:27,240 --> 00:09:28,280 [cospe] 159 00:09:29,200 --> 00:09:31,880 [panting softly] 160 00:09:42,520 --> 00:09:43,880 [Tony suspira] 161 00:09:43,960 --> 00:09:45,640 [Tony] Eu te disse, mãe. 162 00:09:45,720 --> 00:09:47,560 - Você acredita em mim agora? - [porta do carro fecha] 163 00:09:52,080 --> 00:09:53,680 [o motor do carro liga] 164 00:09:58,080 --> 00:09:59,840 [trovão estrondoso] 165 00:10:05,040 --> 00:10:07,640 [Nina] All this rain. Como se não pudesse ficar pior. 166 00:10:07,720 --> 00:10:11,160 [Fred] Sim, eu sei. Espero que não traga outra inundação em nosso caminho. 167 00:10:26,120 --> 00:10:27,080 [funga] 168 00:10:27,160 --> 00:10:28,240 - Ei, cara. - 'E aí, cara. 169 00:10:28,320 --> 00:10:29,600 - O que há de bom? - Ei. 170 00:10:29,680 --> 00:10:30,640 [Cegonha] E aí, mano? 171 00:10:31,680 --> 00:10:33,400 - Bem? - Estamos ferrados. 172 00:10:33,480 --> 00:10:35,720 - O que você quer dizer? - Eles não vão ceder a isso. 173 00:10:35,800 --> 00:10:37,520 - O que eles disseram? - Para passar para um HLM. 174 00:10:37,600 --> 00:10:39,720 - Claro, vamos aos projetos. - [Fred] De jeito nenhum. 175 00:10:39,800 --> 00:10:41,080 Foi o que tentei dizer. 176 00:10:41,160 --> 00:10:42,880 Vou falar com o cara em Gageron. 177 00:10:42,960 --> 00:10:44,680 Ele é um gadjo, mas tenho certeza que ele não é tão burro... 178 00:10:44,760 --> 00:10:47,160 Irmã, você não conhece nenhum gadjo alugaria para nós. Por que tentar? 179 00:10:47,240 --> 00:10:48,880 - Vale a pena tentar. - Eles nunca nos dariam um enredo. 180 00:10:48,960 --> 00:10:50,080 - [Sara] Temos que tentar. - Sem chance. 181 00:10:50,160 --> 00:10:52,120 [Pierrot] Eles terão que encontre-nos outro enredo. 182 00:10:52,200 --> 00:10:55,440 Tudo o que tenho está aqui. Tenho minha vida, meu trabalho, meus filhos. 183 00:10:55,520 --> 00:10:57,200 Em quem eles confiarão? O governo? 184 00:10:57,280 --> 00:10:58,680 Ameace-os. Eles entenderão a mensagem. 185 00:10:59,680 --> 00:11:02,840 Eu irei ao conselho e diga a eles. Retirar o despejo, 186 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 - ou perca os olhos! - OK. 187 00:11:04,000 --> 00:11:05,920 - Dessa forma, estamos absolutamente claros. - [Sara] Relaxa. Nós temos 188 00:11:06,000 --> 00:11:07,640 - já há problemas suficientes. - [Anastasia] É o único jeito! 189 00:11:07,720 --> 00:11:09,480 [Tony] Você quer gastar a vida inteira vendendo ingressos? 190 00:11:09,560 --> 00:11:10,760 A feira acabou agora. 191 00:11:10,840 --> 00:11:13,240 Nós nos chegamos aqui porque somos estúpidos. 192 00:11:13,320 --> 00:11:14,560 Temos que vender drogas, 193 00:11:14,640 --> 00:11:16,400 ou seremos todos perseguidos fora da nossa terra. 194 00:11:16,480 --> 00:11:17,440 É isso que você quer? 195 00:11:17,520 --> 00:11:19,000 Siga o dinheiro, isso é tudo que há para fazer. 196 00:11:19,080 --> 00:11:20,680 -Tony, seu pai... - [Tony] Vou consertar isso. 197 00:11:20,760 --> 00:11:22,080 Seu pai não ousaria. 198 00:11:22,160 --> 00:11:24,720 Se ele estivesse aqui, tenho certeza que meu pai sentiria o mesmo em relação a isso! 199 00:11:24,800 --> 00:11:25,640 Não diga isso! 200 00:11:25,720 --> 00:11:27,680 Ele nunca tocaria em drogas. Isso está fora dos limites. 201 00:11:27,760 --> 00:11:29,320 É o que temos que fazer se quisermos viver. 202 00:11:29,400 --> 00:11:30,240 Olhe para este lugar. 203 00:11:30,320 --> 00:11:31,800 - É aqui que você quer morrer? - Quieto! 204 00:11:32,520 --> 00:11:34,360 Já chega de drogas! Você me pegou? 205 00:11:34,440 --> 00:11:35,960 [respirando pesadamente] 206 00:11:40,200 --> 00:11:42,200 ["Aline" de Christophe tocando] 207 00:11:50,880 --> 00:11:51,760 [Wilson] Tudo bem? 208 00:11:51,840 --> 00:11:53,960 - [Tony] Minha mãe me irrita. - [Jason] Sim, você é um homem agora. 209 00:11:54,040 --> 00:11:56,280 [Tony] Até meus tios me irritam. Mas você sabe o que? 210 00:11:56,360 --> 00:11:58,520 Eu vou mostrar a eles. Chega de roubar para nós, primo. 211 00:11:58,600 --> 00:12:01,200 - As drogas pagam melhor. - Claro que sim, eles fazem. 212 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Nós ficamos juntos. 213 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 Isso mesmo, cara. 214 00:12:05,680 --> 00:12:07,520 [conversa indistinta] 215 00:12:09,360 --> 00:12:10,560 [homem gritando] 216 00:12:10,640 --> 00:12:12,920 [cantando em francês] Naquela praia 217 00:12:14,640 --> 00:12:16,720 Naquela tempestade 218 00:12:18,560 --> 00:12:19,680 Ela desapareceu... 219 00:12:19,760 --> 00:12:21,800 [Luigi em inglês] Quem são esses palhaços? 220 00:12:28,240 --> 00:12:29,680 - Eles estão aqui para você. - Hum. 221 00:12:40,400 --> 00:12:42,040 O que você quer, cigano? 222 00:12:42,120 --> 00:12:44,520 Ouvi dizer que você pode nos conseguir C. Precisamos de um quilo. 223 00:12:44,600 --> 00:12:46,880 Eu pensei em drogas eram tabu para os ciganos. 224 00:12:46,960 --> 00:12:49,480 - Você vai vender em outro lugar? - [Tony] Cada um em seu território. 225 00:12:49,560 --> 00:12:52,560 - Escute, chefe, se fizermos isso... - Eu estava perguntando a você? Não fale, porra. 226 00:12:53,880 --> 00:12:57,160 - E daí? Você tem o dinheiro, então? - Ouvi dizer que você poderia me ajudar. 227 00:12:57,240 --> 00:12:58,760 Com a concessão de um empréstimo. 228 00:12:58,840 --> 00:13:01,760 Você parece estar bem para você aqui. 229 00:13:01,840 --> 00:13:03,720 Bem, sinta-se em casa. 230 00:13:03,800 --> 00:13:05,400 Vamos lá, você gosta de nadar? 231 00:13:07,240 --> 00:13:09,320 - [rindo] Um empréstimo. Sim, certo. - [Tony] E daí? 232 00:13:10,240 --> 00:13:12,120 Eu tive uma ideia. Deixe-me mostrar uma coisa. 233 00:13:12,200 --> 00:13:13,080 Você vai adorar. 234 00:13:23,240 --> 00:13:24,240 [Tony] Olho para cima, primo. 235 00:13:24,320 --> 00:13:26,000 [Luigi] Então você quer entrar no negócio? 236 00:13:27,040 --> 00:13:28,320 Você gosta de salsichas? 237 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 Aqui, confira. 238 00:13:36,600 --> 00:13:37,720 [estala os lábios] 239 00:13:38,480 --> 00:13:39,720 Ei, cachorrinho. 240 00:13:41,840 --> 00:13:43,080 Eu trouxe salsicha. 241 00:13:44,400 --> 00:13:45,760 Aqui! [assobiando] 242 00:13:45,840 --> 00:13:47,200 [Tony] Vamos... 243 00:13:47,280 --> 00:13:49,680 - [homem ofegante] - [Luigi] Você gosta de salsicha, não é? 244 00:13:49,760 --> 00:13:51,240 [clicando na língua] Ah, sim. 245 00:13:51,320 --> 00:13:53,080 Bom menino, não é? 246 00:13:53,160 --> 00:13:55,200 - [homem choraminga] - [Luigi] Aqui. 247 00:13:55,280 --> 00:13:57,200 É por isso Eu não dou mais empréstimos. 248 00:13:57,280 --> 00:13:58,320 Muitos caloteiros. 249 00:13:58,400 --> 00:13:59,800 Você acha que sou sua avó? 250 00:13:59,880 --> 00:14:01,760 É assim que os empréstimos acabam por aqui. 251 00:14:01,840 --> 00:14:04,320 Agora, o que vai acontecer é você vai pegar seu grupo de esquisitos 252 00:14:04,400 --> 00:14:05,320 e dê o fora daqui. 253 00:14:05,400 --> 00:14:08,480 Ou eu vou cortar sua cabeça e cague no seu pescoço. Você entendeu? 254 00:14:10,600 --> 00:14:11,560 [cospe] 255 00:14:11,640 --> 00:14:12,880 [motor acelerando] 256 00:14:24,760 --> 00:14:26,400 [Tony] Maldito Baroncelli! 257 00:14:26,480 --> 00:14:27,360 [respirando pesadamente] 258 00:14:27,440 --> 00:14:29,280 Passe-me a bola, primo. Vamos, passe a bola. 259 00:14:29,360 --> 00:14:32,320 Aqui, aqui, aqui, aqui, jogue! Vamos, vamos! Rápido, rápido! 260 00:14:33,600 --> 00:14:35,520 - [todos rindo] - [Tony] Filho da puta! 261 00:14:35,600 --> 00:14:36,880 [todos rindo] 262 00:14:40,280 --> 00:14:41,400 [cantando em francês] Aline 263 00:14:41,480 --> 00:14:43,440 Que ela possa voltar 264 00:14:43,520 --> 00:14:46,920 E eu chorei, eu chorei 265 00:14:47,840 --> 00:14:51,040 Oh, eu estava com muita dor 266 00:14:51,400 --> 00:14:53,600 Eu só guardei 267 00:14:55,160 --> 00:14:57,920 Seu rosto doce... 268 00:14:59,680 --> 00:15:02,160 [Nina em inglês] Wendy, Fidji! Eu não disse para você sair? 269 00:15:02,240 --> 00:15:05,920 Wendy! eu juro, Eu já te disse 50 vezes! 270 00:15:06,000 --> 00:15:08,800 Saia daí agora mesmo! Você tem idade suficiente para saber melhor. 271 00:15:08,880 --> 00:15:10,880 - [Wendy] Vamos! Mais um! - Vamos, vamos mexer. 272 00:15:10,960 --> 00:15:13,680 - É sempre “mais um”. É isso. - Você nunca nos deixou brincar com isso. 273 00:15:13,760 --> 00:15:15,640 [Nina] Você não quer ouvir, então é isso. Vamos. 274 00:15:18,280 --> 00:15:20,800 [Fidji] Jo! Jô! 275 00:15:20,880 --> 00:15:22,440 [ofegante] 276 00:15:29,840 --> 00:15:30,760 [grunhidos] 277 00:15:32,640 --> 00:15:34,240 Você quer ir? 278 00:15:34,320 --> 00:15:35,960 - Onde? - Para os projetos. 279 00:15:36,840 --> 00:15:37,960 [expira] 280 00:15:38,040 --> 00:15:39,800 Há chuveiros em todos os apartamentos, 281 00:15:39,880 --> 00:15:42,040 mas as crianças não saem há muito... 282 00:15:43,640 --> 00:15:44,840 então eles nunca estão sujos. 283 00:15:46,840 --> 00:15:47,920 [ri suavemente] 284 00:15:48,600 --> 00:15:50,880 Meu pai diz que os HLMs são para cães. 285 00:16:08,080 --> 00:16:09,520 [Nina suspira] 286 00:16:11,280 --> 00:16:12,760 [Nina] Você contou ao Miguel? 287 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 [Sara] Ainda não. 288 00:16:16,800 --> 00:16:17,880 [Nina] Isso matará o clã. 289 00:16:17,960 --> 00:16:19,440 Isso não está acontecendo. 290 00:16:19,520 --> 00:16:21,480 [Nina suspira] 291 00:16:22,840 --> 00:16:25,360 Peço a Deus, irmã. Faremos o nosso melhor. 292 00:16:28,440 --> 00:16:29,600 E Jô? 293 00:16:31,240 --> 00:16:32,760 E ele? 294 00:16:32,840 --> 00:16:34,240 O que você quer dizer com isso? 295 00:16:35,240 --> 00:16:37,560 [Nina] Ele não falou com você durante sete anos. 296 00:16:38,920 --> 00:16:41,120 Ele só fala comigo, Fred, e as meninas. 297 00:16:43,040 --> 00:16:45,600 - Mas se tivermos que sair? - [Sara] Não iremos. 298 00:16:45,680 --> 00:16:46,920 Você entende? 299 00:16:48,880 --> 00:16:50,480 - Isso não vai acontecer. - [suspira] 300 00:16:52,240 --> 00:16:53,640 Eu vou descobrir isso. 301 00:16:53,720 --> 00:16:55,560 Encontraremos terras e continuaremos uma família. 302 00:16:57,800 --> 00:16:58,960 Eu sei que. 303 00:17:01,520 --> 00:17:03,320 Não se preocupe. Vou falar com o Miguel. 304 00:17:10,880 --> 00:17:12,200 É isso, Miguel. 305 00:17:13,480 --> 00:17:15,000 Eles querem nos expulsar. 306 00:17:16,080 --> 00:17:17,520 Eles querem que a gente vá embora para sempre. 307 00:17:19,320 --> 00:17:21,160 [expira trêmulo] 308 00:17:21,240 --> 00:17:24,080 Dizem que é por causa das enchentes, mas eu sei que não é. 309 00:17:26,600 --> 00:17:28,480 Não sei o que farei depois disso. 310 00:17:31,000 --> 00:17:31,920 Mas, olhe... 311 00:17:34,320 --> 00:17:35,320 não se preocupe. 312 00:17:37,320 --> 00:17:38,520 Você estará comigo. 313 00:17:52,320 --> 00:17:53,600 Eu não vou te deixar aqui... 314 00:17:55,040 --> 00:17:56,280 meu querido Miguel. 315 00:18:00,440 --> 00:18:02,160 [veículo se aproximando] 316 00:18:21,880 --> 00:18:23,640 Boa noite, Mathilde. 317 00:18:23,720 --> 00:18:25,080 Como você está, Sara? 318 00:18:26,680 --> 00:18:29,160 - Por que você veio aqui? - Para respirar. 319 00:18:29,240 --> 00:18:30,800 Acabei de sair do matadouro. 320 00:18:30,880 --> 00:18:33,000 Perdi um touro na enchente. 321 00:18:33,080 --> 00:18:35,000 E outro escapou. 322 00:18:35,080 --> 00:18:38,040 Eu tentei cavar uma trincheira, mas não ajudou em nada. 323 00:18:40,280 --> 00:18:41,520 Como está Jo? 324 00:18:45,920 --> 00:18:48,040 Disseram-me que você está sendo despejado. 325 00:18:48,120 --> 00:18:50,040 Eles não estão fazendo você sair do seu lugar? 326 00:18:50,120 --> 00:18:51,040 Não. 327 00:18:51,720 --> 00:18:52,960 Ainda não, de qualquer maneira. 328 00:18:53,960 --> 00:18:56,840 Ainda assim, estou muito mais perto da água do que você é. 329 00:19:01,440 --> 00:19:03,400 Estou indo para casa. Quer ir junto? 330 00:19:03,480 --> 00:19:04,640 Não, está tudo bem. 331 00:19:11,680 --> 00:19:12,960 [o motor do carro liga] 332 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 [música tensa tocando] 333 00:19:31,760 --> 00:19:32,920 [latindo] 334 00:19:40,000 --> 00:19:41,120 [ofegante] 335 00:20:37,080 --> 00:20:38,320 [touro grunhindo suavemente] 336 00:21:01,600 --> 00:21:02,920 [o touro continua grunhindo] 337 00:21:53,040 --> 00:21:55,040 [insetos chiando] 338 00:22:01,240 --> 00:22:03,000 - [homem 1] Nunca por isso. Nunca. - [homem 2] Cara... 339 00:22:03,080 --> 00:22:04,320 [barista] Um café. Alguma coisa para comer? 340 00:22:04,400 --> 00:22:05,240 [homem 3] Estou pronto. 341 00:22:05,320 --> 00:22:06,960 - [mulher 1] Que bom estar de volta. - [homem 4] Como foi? 342 00:22:07,040 --> 00:22:08,600 [mulher 1] Foi ótimo, além da viagem de ônibus. 343 00:22:08,680 --> 00:22:10,520 - [homem 4 rindo] Sim. - [mulher 1] Péssima motorista. 344 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 Não, você está bem. 345 00:22:11,680 --> 00:22:14,800 [Wilson] Atire. Finja são os Baroncellis. [rindo] 346 00:22:14,880 --> 00:22:16,400 Pare de me dar merda aqui, mano. 347 00:22:16,480 --> 00:22:18,080 [Wilson] Tudo bem, você é péssimo de qualquer maneira. [risos] 348 00:22:18,160 --> 00:22:21,000 Ei, Tony, você deveria pensar sobre pagar sua conta. 349 00:22:21,080 --> 00:22:22,440 O chefe não está feliz com você. 350 00:22:22,520 --> 00:22:24,040 [Tony] Por que todo mundo está estourando minhas bolas hoje? 351 00:22:24,120 --> 00:22:26,000 O quê, é o "Dia do Bust Tony's Balls"? 352 00:22:26,080 --> 00:22:28,240 Ei, diga ao seu gerente Pagarei a ela quando terminarmos. 353 00:22:28,320 --> 00:22:30,400 -Tony, vá com calma... - O que diabos eu devo fazer? 354 00:22:30,480 --> 00:22:33,280 Ela está nos incomodando no meio de um jogo com toda essa besteira. 355 00:22:33,360 --> 00:22:34,880 Diga ao seu chefe que a verei depois. 356 00:22:34,960 --> 00:22:37,400 Você não consegue ver estamos tentando jogar bocha aqui? Huh? 357 00:22:37,480 --> 00:22:39,720 Por favor, cegonha, apenas jogue a maldita bola. 358 00:22:39,800 --> 00:22:41,480 Não temos o dia todo para essa merda, apresse-se. 359 00:22:41,560 --> 00:22:42,680 [Wilson] Por que você só tem duas bolas? 360 00:22:42,760 --> 00:22:44,840 [Cegonha] Porque ele jogou meu terceiro através de uma janela. 361 00:22:44,920 --> 00:22:47,840 - Você deveria estar brincando com dois! - Já estou, primo. 362 00:22:47,920 --> 00:22:48,800 - [risos] - Confira. 363 00:22:48,880 --> 00:22:50,040 Isso não me impede de atirar! 364 00:22:50,120 --> 00:22:51,880 - [Wilson] Isso mesmo. - [Jason ri] 365 00:22:54,040 --> 00:22:56,160 - Vamos, atire. - Eu vou. 366 00:22:56,240 --> 00:22:58,200 - Então faça isso. Vamos, primo. - [rindo] 367 00:22:58,280 --> 00:22:59,400 Você vai nos fazer esperar para sempre? 368 00:22:59,480 --> 00:23:00,720 Estou tentando, ok? 369 00:23:00,800 --> 00:23:02,720 [Wilson] Ele tem um pescoço de cegonha, e os olhos de uma toupeira. 370 00:23:02,800 --> 00:23:05,000 [risos] 371 00:23:05,080 --> 00:23:06,480 Vocês dois, fiquem quietos. 372 00:23:08,400 --> 00:23:09,480 Então vai ser hoje ou o quê? 373 00:23:09,560 --> 00:23:11,480 - Você pode sair da minha bunda? - Eu não participaria se você jogasse! 374 00:23:11,560 --> 00:23:12,600 Estou ficando irritado com essa merda! 375 00:23:12,680 --> 00:23:14,760 - Você está jogando ou o quê? - Não, foda-se! Foda-se, 376 00:23:14,840 --> 00:23:15,720 Estou fora daqui. 377 00:23:15,800 --> 00:23:16,840 Apenas jogue a maldita bola! 378 00:23:16,920 --> 00:23:18,680 - [Cegonha] Tudo bem, vou atirar. - Por que é tão difícil para você? 379 00:23:18,760 --> 00:23:20,480 - Aqui, veja isso! [grunhidos] - Por que... mano... 380 00:23:21,360 --> 00:23:23,120 - [mulheres gritam] - [homem] O que diabos foi isso? 381 00:23:23,200 --> 00:23:26,520 - Ei... [rindo] - Bem colocado! 382 00:23:26,600 --> 00:23:29,320 - [Anastasia] Você quer café? - [Nina] Uh, sim, obrigado, irmã. 383 00:23:29,400 --> 00:23:32,160 [Fred] Se não conseguirmos encontrar um site, voltaremos para o norte. 384 00:23:32,240 --> 00:23:34,120 - [Anastasia] Creme e açúcar? - Meus filhos cresceram aqui, 385 00:23:34,200 --> 00:23:35,680 então, claro que é difícil. 386 00:23:35,760 --> 00:23:36,680 [inala] 387 00:23:36,760 --> 00:23:38,400 - Mas temos família lá em cima... - [Nina] Obrigada. 388 00:23:38,480 --> 00:23:40,360 ...e um local para a feira. 389 00:23:41,560 --> 00:23:43,640 Teríamos espaço mais que suficiente para você também. 390 00:23:43,720 --> 00:23:46,280 Quando Miguel vê o que eu fiz ao clã, 391 00:23:46,360 --> 00:23:47,600 ele não vai me perdoar. 392 00:23:49,440 --> 00:23:51,320 - [Fred] Não é culpa sua. - Não. 393 00:23:51,400 --> 00:23:54,400 - O Senhor quer que nos provemos. - [Anastasia] Não é você. 394 00:23:54,480 --> 00:23:57,080 [Fred] Os gadjos estavam esperando algo assim para nos fazer sair. 395 00:23:59,360 --> 00:24:03,040 Assim que seu filho se casar com a garota Amaya, eles podem vir se juntar a nós. 396 00:24:03,120 --> 00:24:05,480 Você conhece os homens conduza as mulheres por aqui. 397 00:24:10,640 --> 00:24:14,200 [Fred] Eu não acho que Juan deixaria sua filha vai para os projetos. 398 00:24:14,280 --> 00:24:16,080 [Nina] Sara, temos que ir. 399 00:24:20,280 --> 00:24:21,600 Eu não vou ser expulso. 400 00:24:26,520 --> 00:24:28,160 É aqui que o clã pertence. 401 00:24:31,720 --> 00:24:32,800 Não se preocupe. 402 00:24:34,640 --> 00:24:35,800 Vou encontrar uma solução. 403 00:24:36,840 --> 00:24:39,080 [conversas indistintas e risadas] 404 00:24:42,200 --> 00:24:44,080 [conversa indistinta] 405 00:24:51,880 --> 00:24:53,400 [Ladidja] Eu acho parece melhor aqui. 406 00:24:53,480 --> 00:24:54,760 [rindo] 407 00:24:54,840 --> 00:24:57,240 [Inès] Imagine o rosto dela quando seu lustre se foi. 408 00:24:57,320 --> 00:24:58,560 [risos] 409 00:24:58,640 --> 00:25:00,280 [Ladidja] Eu acho que gadji deveria estar feliz, 410 00:25:00,360 --> 00:25:02,120 agora que ela não tem que limpá-lo sozinha. 411 00:25:02,920 --> 00:25:04,640 - [mulher 1] Você tem razão. - [mulher 2] Eu sei, que incômodo. 412 00:25:04,720 --> 00:25:06,200 [Inès] E quem fica com a massa? 413 00:25:06,280 --> 00:25:07,560 [mulher 1] Espere, quanto todo mundo ganha? 414 00:25:07,640 --> 00:25:08,960 [mulher 2] Vamos ficar com tudo. 415 00:25:09,040 --> 00:25:10,800 - [mulher 3] Olá! - [homem] Olá, senhorita. 416 00:25:10,880 --> 00:25:13,120 - [Ladidja] Hein? Para quem você está acenando? - [Leti] Hein? 417 00:25:13,200 --> 00:25:14,480 [Ladidja] Para quem você está acenando? 418 00:25:14,560 --> 00:25:16,160 Deus lhe deu olhos, não foi? 419 00:25:16,240 --> 00:25:18,440 - Ele fez. - Então procure você mesmo. 420 00:25:18,520 --> 00:25:22,160 [conversas indistintas e risadas] 421 00:25:22,240 --> 00:25:23,240 [chicote estala] 422 00:25:26,800 --> 00:25:27,800 [Sandro incita o cavalo] 423 00:25:27,880 --> 00:25:29,760 [Juan] Não, aquele cavalo velho não presta. 424 00:25:29,840 --> 00:25:31,880 [Sandro] Não se preocupe. Apenas seja paciente, tio. 425 00:25:31,960 --> 00:25:33,440 Você verá, eu vou te surpreender. 426 00:25:33,520 --> 00:25:35,200 [ofegante] Sim! 427 00:25:35,280 --> 00:25:36,480 [Sara] Olá, Juan. 428 00:25:37,240 --> 00:25:39,640 [Juan] Olá, Sara. O que traz você aqui? 429 00:25:39,720 --> 00:25:41,600 - Podemos conversar em particular? - [Juan] Hum. 430 00:25:41,680 --> 00:25:43,320 - [Sandro] Ei! - [chicote estala] 431 00:25:43,400 --> 00:25:44,800 - Olá, Sandro! - [Sandro] Sim? 432 00:25:44,880 --> 00:25:46,920 Carlos vai trazer a van acabou esta noite. 433 00:25:47,000 --> 00:25:48,840 - Conversaremos mais tarde. - [Sandro] Ok! 434 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 Ei! 435 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 [clica na língua] 436 00:25:56,800 --> 00:25:57,920 Ah, sim! 437 00:26:00,680 --> 00:26:01,640 Sim! 438 00:26:04,120 --> 00:26:06,560 [Ladidja] O que é Sara Torres fazendo aqui? 439 00:26:06,640 --> 00:26:09,640 Ela tem muita coragem, hein? Aparecendo aqui novamente. 440 00:26:16,760 --> 00:26:17,880 Eu agradeço. 441 00:26:22,360 --> 00:26:24,080 Houve outra inundação. 442 00:26:24,760 --> 00:26:27,240 E, ah... o conselho nos deu um mês. 443 00:26:27,320 --> 00:26:28,720 - [Inès] Vamos, sai daqui! - [crianças rindo] 444 00:26:28,800 --> 00:26:30,040 Não podemos arrecadar dinheiro tão rápido. 445 00:26:32,640 --> 00:26:34,520 Se pudéssemos nos mudar para cá até que possamos descobrir... 446 00:26:34,600 --> 00:26:37,160 Já conversamos sobre isso, Sara. 447 00:26:37,240 --> 00:26:40,240 Bem, eles estão nos pagando para nos mudarmos. 448 00:26:40,320 --> 00:26:41,600 Oitenta mil euros. 449 00:26:42,960 --> 00:26:44,480 Isso cobriria a nossa estadia? 450 00:26:45,560 --> 00:26:48,000 Isso é generoso, mas não posso aceitar. 451 00:26:48,080 --> 00:26:50,000 Seria melhor você segurá-lo. 452 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 Pense nisso, Juan. 453 00:26:54,040 --> 00:26:55,760 Poderíamos dividir os lucros da feira. 454 00:26:56,640 --> 00:26:59,200 Você seria capaz de lavar seu dinheiro de antiguidades. 455 00:26:59,280 --> 00:27:00,600 Vamos trabalhar juntos. 456 00:27:00,680 --> 00:27:02,400 Eles querem se livrar de nós. 457 00:27:02,480 --> 00:27:05,560 Não há problemas entre nós e o estado. 458 00:27:05,640 --> 00:27:07,760 Os Amayas são corretos e discretos. 459 00:27:07,840 --> 00:27:09,680 [Sara] Sem problemas agora, mas haverá. 460 00:27:09,760 --> 00:27:12,080 Eles encontrarão uma desculpa, como as enchentes. 461 00:27:12,160 --> 00:27:13,240 Eles querem que a gente vá embora. 462 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 Eles acham que somos todos ciganos, quer sejamos ienes ou andaluzes. 463 00:27:16,160 --> 00:27:18,640 Somos todos ciganos, mas uma coisa nos diferencia. 464 00:27:20,840 --> 00:27:22,400 Linguagem. 465 00:27:22,480 --> 00:27:24,160 Você está sempre falando dos mortos. 466 00:27:24,240 --> 00:27:26,160 Pessoas mortas aqui, pessoas mortas ali. 467 00:27:26,240 --> 00:27:27,320 [Sara exala profundamente] 468 00:27:39,240 --> 00:27:40,640 Então iremos para um HLM. 469 00:27:43,920 --> 00:27:45,920 Eles têm lugares para nós. 470 00:27:46,000 --> 00:27:47,360 Agradável e central. 471 00:27:48,480 --> 00:27:51,200 Espero que haja um bom apartamento para Leti e Tony. 472 00:27:51,280 --> 00:27:52,720 [Inès respirando pesadamente] 473 00:27:54,680 --> 00:27:56,400 [Sara] Eu queria o melhor para eles também. 474 00:28:00,920 --> 00:28:01,920 Aprecie o café. 475 00:28:03,720 --> 00:28:05,000 - [Inês] Juan... - Inês, dê o fora. 476 00:28:05,080 --> 00:28:06,640 Leti vai ficar aqui. 477 00:28:06,720 --> 00:28:08,680 Eu não vou deixá-la ir aos projetos. 478 00:28:09,480 --> 00:28:10,520 Aqui, sente-se. 479 00:28:14,760 --> 00:28:16,600 Então Tony vai ficar com você também? 480 00:28:17,400 --> 00:28:19,120 You said it yourself, Juan. 481 00:28:19,200 --> 00:28:20,760 Você nunca separa os cônjuges. 482 00:28:21,960 --> 00:28:24,240 Eu sei que não era isso que você queria, mas está acontecendo. 483 00:28:24,320 --> 00:28:27,080 - Eles estão apaixonados. O que mais podemos fazer? - [expira pesadamente] 484 00:28:27,160 --> 00:28:28,680 Eu poderia conversar com Tony... 485 00:28:30,160 --> 00:28:32,280 fazer com que ele cancele esse casamento. 486 00:28:32,360 --> 00:28:33,560 [Juan suspira] 487 00:28:38,160 --> 00:28:40,360 Ele a persegue há dez anos. 488 00:28:40,440 --> 00:28:42,000 Eu já tentei de tudo. 489 00:28:42,080 --> 00:28:44,520 [Sara] Você tem, não eu. 490 00:28:44,600 --> 00:28:46,320 Pense nisso. 491 00:28:46,400 --> 00:28:48,760 Você pode casá-la para quem você quiser. 492 00:28:48,840 --> 00:28:51,320 E Tony vai ficar aqui, onde ele está contido. 493 00:28:51,400 --> 00:28:53,880 E se ele mudar de ideia e decide levá-la embora? 494 00:28:53,960 --> 00:28:55,760 [Sara] Ele não fará isso. Eu prometo. 495 00:28:58,280 --> 00:29:01,000 E Miguel? Como posso saber ele não vai aparecer aqui de novo? 496 00:29:01,080 --> 00:29:02,400 Não o quero na minha terra. 497 00:29:02,480 --> 00:29:05,560 Miguel não virá aqui. Ele sabe que acabaria morto. 498 00:29:05,640 --> 00:29:07,240 Ele não colocaria sua família em risco. 499 00:29:07,320 --> 00:29:08,560 Ele está na Espanha, escondido. 500 00:29:08,640 --> 00:29:09,960 Ele nunca mais voltará. 501 00:29:10,040 --> 00:29:11,720 Ele conhece seus dois primos estão na prisão por causa dele. 502 00:29:11,800 --> 00:29:14,080 Miguel é o passado, mas Tony não. 503 00:29:16,720 --> 00:29:18,680 If Leti staying here is what you want, 504 00:29:19,400 --> 00:29:20,960 então confie em mim. 505 00:29:21,040 --> 00:29:23,440 Eu juro para você, na minha mãe, ele fará isso. 506 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Ele nunca vai te perdoar. 507 00:29:28,760 --> 00:29:29,880 Esse é o meu problema. 508 00:29:32,600 --> 00:29:34,440 A ideia é sua, Sara. Não é meu. 509 00:29:38,480 --> 00:29:42,080 [Sara] Vou precisar de cinco acres, com acesso à estrada. 510 00:29:42,160 --> 00:29:44,240 O campo oeste é muito pequeno. 511 00:29:44,320 --> 00:29:48,560 Precisamos do campo norte, com um estrada de acesso à rodovia principal. 512 00:29:49,840 --> 00:29:51,800 [Juan] Você não está conseguindo meus melhores enredos. 513 00:29:51,880 --> 00:29:53,440 O campo oeste é suficiente. 514 00:29:54,560 --> 00:29:56,400 É o nosso banquete anual amanhã. 515 00:29:56,480 --> 00:29:58,440 Eu gostaria que você viesse comemore conosco. 516 00:29:59,400 --> 00:30:02,080 Dessa forma você pode me trazer os 80.000 em dinheiro. 517 00:30:06,760 --> 00:30:07,840 [o motor dá partida] 518 00:30:21,600 --> 00:30:23,600 [música suave tocando] 519 00:30:29,040 --> 00:30:29,880 [Wilson] Provisões! 520 00:30:29,960 --> 00:30:31,400 [Jason] Passando, passando! 521 00:30:31,480 --> 00:30:34,240 [crianças conversando] 522 00:30:34,320 --> 00:30:36,800 - [Fred] Vamos! - [Gilles] Espero que seja o suficiente. 523 00:30:36,880 --> 00:30:38,120 [Pierrot] Sim, eu também. 524 00:30:38,200 --> 00:30:40,240 - [homem] Agarre-os enquanto estão com frio. - [Wilson] Vou levar um também. 525 00:30:40,320 --> 00:30:41,920 - [homem] Vamos, Pierrot. - [Pierrot] O que você nos trouxe? 526 00:30:42,000 --> 00:30:43,720 [Gilles] Você nos trouxe merda, mas se funcionar, funciona, né? 527 00:30:43,800 --> 00:30:45,240 - Bom o suficiente. - Saúde. 528 00:30:45,320 --> 00:30:47,920 [Anastasia] Você não se cortou já, não é? 529 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 [Pierrô] Um brinde para encontrar uma nova terra. 530 00:30:49,360 --> 00:30:51,040 [Anastasia] Não pegue sangue nas batatas. 531 00:30:51,120 --> 00:30:52,480 [risos] 532 00:30:52,560 --> 00:30:54,080 [conversa indistinta] 533 00:30:54,160 --> 00:30:57,120 [Gilles] Isso desliza para baixo como o orvalho da manhã nas folhas. 534 00:30:57,200 --> 00:30:58,400 - No verão. - [Anastásia] Nina! 535 00:30:58,480 --> 00:30:59,840 - [Jason] Que bom, hein? - [Gilles] Ah, sim. 536 00:30:59,920 --> 00:31:02,200 - [homem] Vamos, você mal tocou! - Bem, eu gosto de aproveitar minha bebida. 537 00:31:02,280 --> 00:31:03,640 [Fred] Sim, isso mesmo. 538 00:31:03,720 --> 00:31:05,400 [Jason] Aí está o velho! 539 00:31:05,480 --> 00:31:06,520 [Anastasia] Cuidado aí! 540 00:31:06,600 --> 00:31:08,200 [Nina] Isso parece muito bom! 541 00:31:08,280 --> 00:31:10,160 [criança] O maior splash ganha! Aqui, vamos! 542 00:31:10,240 --> 00:31:12,480 [homem 2] Ferran, sente-se. Relaxe, cara. 543 00:31:13,520 --> 00:31:16,000 [Fred] Aqui, pegue uma cerveja, amigo. Sim? 544 00:31:16,960 --> 00:31:18,240 Saúde. Um brinde à terra. 545 00:31:18,320 --> 00:31:20,640 Temos terra, então esta noite, celebramos. 546 00:31:20,720 --> 00:31:21,640 - [Pierrot] Vamos festejar. - Huh? 547 00:31:21,720 --> 00:31:23,120 - Estamos prontos para isso. - [Pierrot] Pode apostar, grandalhão. 548 00:31:23,200 --> 00:31:24,360 - Saúde! - [Pierrot] Saúde, primos. 549 00:31:24,440 --> 00:31:25,800 [Wilson] Felicidades, primo. 550 00:31:25,880 --> 00:31:27,920 [Gilles] Estamos festejando com todos aqui. 551 00:31:28,000 --> 00:31:31,280 [Wilson] É uma coisa boa isso aconteceu. Tudo tranquilo agora. 552 00:31:31,360 --> 00:31:32,920 Vou pegar outro. 553 00:31:33,000 --> 00:31:35,080 [child] Hey! Aqui! 554 00:31:35,160 --> 00:31:36,600 [criança 2] Ei! 555 00:31:36,680 --> 00:31:38,480 - Como você está, Fred? - [Fred] Estou bem. 556 00:31:39,520 --> 00:31:42,240 Sara, sua irmã está preocupada para nossa família. 557 00:31:42,320 --> 00:31:45,560 Ela está com medo. Os Amayas... eles são imprevisíveis. 558 00:31:45,640 --> 00:31:46,960 Os andaluzes são diferentes de nós. 559 00:31:47,040 --> 00:31:49,280 Temos andaluzes aqui. 560 00:31:49,360 --> 00:31:51,800 - Miguel é andaluz. - Isso é diferente. 561 00:31:51,880 --> 00:31:52,720 A família de Miguel. 562 00:31:52,800 --> 00:31:54,160 [criança] Tem outro aqui! 563 00:31:54,240 --> 00:31:56,480 - Eu vou passar por aqui. - [Fred] Conto com você aqui. 564 00:31:56,560 --> 00:31:58,200 - Fale com sua irmã. - Uh-huh. Sim, eu vou. 565 00:31:58,280 --> 00:32:00,520 - Agradeço. - [criança 1] Ei! 566 00:32:00,600 --> 00:32:02,560 [Anastasia] Ah, eu amo essa música! 567 00:32:03,840 --> 00:32:04,920 Listen to this, guys. 568 00:32:05,000 --> 00:32:06,440 ["Le garçon que j'ai aimé" por Chantal Pary tocando] 569 00:32:06,520 --> 00:32:07,560 [Nina] Ela é tão boa. 570 00:32:07,640 --> 00:32:10,400 [cantando em francês] Usei meu vestido branco... 571 00:32:10,480 --> 00:32:13,760 - [homem 1 em inglês] Estou pronto. - [homem 2] Sim! 572 00:32:13,840 --> 00:32:15,680 [mulher] Vamos ouvir! 573 00:32:15,760 --> 00:32:16,920 Bom, certo? 574 00:32:17,000 --> 00:32:18,120 [criança] Ei, aqui! 575 00:32:18,200 --> 00:32:21,160 [mulher 2] Não, não, você não é deveria entrar lá! 576 00:32:21,240 --> 00:32:22,840 [cantando em francês] Todo dia seria domingo... 577 00:32:22,920 --> 00:32:24,160 [Fred em inglês] Vamos. 578 00:32:24,240 --> 00:32:26,160 - Você ligou? - [Fred] Claro. 579 00:32:26,240 --> 00:32:28,200 Lá. Isso é melhor. 580 00:32:28,280 --> 00:32:29,360 [conversa indistinta] 581 00:32:29,440 --> 00:32:36,280 [cantando em francês] Achei que o conhecia bem 582 00:32:36,360 --> 00:32:40,840 [cantando junto] Mas ele mudou tanto... 583 00:32:40,920 --> 00:32:42,840 - [criança 1 em inglês] Devolva! - [criança 2] De jeito nenhum! 584 00:32:43,760 --> 00:32:44,800 [homem 1] Sim! 585 00:32:44,880 --> 00:32:47,200 [cantando em francês] Será que algum dia ele renascerá... 586 00:32:47,280 --> 00:32:48,440 [em inglês] Vamos, Nina. 587 00:32:48,520 --> 00:32:54,280 [cantando em francês] Esse garoto que eu amei 588 00:32:55,600 --> 00:32:59,880 Na, na, na, na, na, la, la, la 589 00:32:59,960 --> 00:33:02,840 [cantarolando] 590 00:33:07,880 --> 00:33:13,760 Pouco a pouco, solidão 591 00:33:13,840 --> 00:33:17,520 Toma o seu lugar ao nosso lado... 592 00:33:17,600 --> 00:33:20,040 - [criança 3 em inglês] Volte! - [criança 4 gritando] 593 00:33:20,120 --> 00:33:25,040 [cantando em francês] Achei que o conhecia bem 594 00:33:43,120 --> 00:33:44,840 [em inglês] Preciso falar com você. 595 00:33:44,920 --> 00:33:47,960 Agora você quer conversar? Achei que você queria que eu ficasse quieto. 596 00:33:48,040 --> 00:33:49,120 Vamos para dentro. 597 00:33:55,320 --> 00:33:56,440 - [Anastásia] Pessoal... - Aqui, mano. 598 00:33:56,520 --> 00:33:58,000 ...vamos acender o fogo! 599 00:33:58,080 --> 00:34:00,240 Vamos trazer a madeira agora! 600 00:34:00,320 --> 00:34:01,720 [Gilles] Deixe-me saber se vocês precisarem de uma mão. 601 00:34:01,800 --> 00:34:03,600 Vocês estão festejando? [sopra ar] 602 00:34:03,680 --> 00:34:05,800 É por causa daquele cara, Juan. 603 00:34:05,880 --> 00:34:07,640 Ele disse que podemos nos estabelecer em suas terras. 604 00:34:09,960 --> 00:34:11,520 [criança rindo] 605 00:34:11,600 --> 00:34:13,280 Vamos ficar na Camargue. 606 00:34:13,360 --> 00:34:14,680 [Nina] Vocês dois, cuidado! 607 00:34:15,920 --> 00:34:18,680 [Tony] What the fuck, Mom? Que porra é essa? 608 00:34:18,760 --> 00:34:20,440 [Sara] É a única solução. 609 00:34:20,520 --> 00:34:21,800 O quê, abandonar Leti? 610 00:34:21,880 --> 00:34:23,160 Mas eu te dei uma solução, 611 00:34:23,240 --> 00:34:25,280 mas você está muito preso em seus princípios para aceitá-lo! 612 00:34:25,360 --> 00:34:26,480 Não vendemos drogas! 613 00:34:26,560 --> 00:34:28,240 Os ciganos nos projetos não parece se importar! 614 00:34:28,320 --> 00:34:30,520 Nos HLMs? É isso que somos? 615 00:34:30,600 --> 00:34:32,440 Ah, porque você prefere morrer do que se adaptar, certo? 616 00:34:32,520 --> 00:34:34,160 Então, qual é o seu plano? Temos quatro semanas. 617 00:34:34,240 --> 00:34:36,040 Trabalharemos com os Baroncellis! 618 00:34:37,000 --> 00:34:40,320 Eles controlam o mercado, por exemplo. Eles me conhecem e me respeitam também! 619 00:34:40,400 --> 00:34:41,960 E quanto ao pagamento inicial? 620 00:34:42,040 --> 00:34:44,520 Podemos roubar os joalheiros em Arles. Seria fácil. 621 00:34:44,600 --> 00:34:45,880 Não precisamos do Fred para isso. 622 00:34:45,960 --> 00:34:47,920 Eles não têm nada além de lixo. Lixo. 623 00:34:48,000 --> 00:34:49,080 Onde você venderia? 624 00:34:49,160 --> 00:34:51,640 Em Salins, para os Rouges. 625 00:34:51,720 --> 00:34:53,040 Eles precisam desse dinheiro para administrar seu clube. 626 00:34:53,120 --> 00:34:53,960 Oh sério? 627 00:34:54,040 --> 00:34:56,720 Então você esqueceu o chefe deles, quem cortou seu parceiro em pedaços? 628 00:34:56,800 --> 00:34:58,760 - Você quer trabalhar com aquele cara? - [respirando pesadamente] 629 00:34:58,840 --> 00:35:01,560 Olha, filho. Ninguém quer drogas aqui. 630 00:35:01,640 --> 00:35:03,240 Ninguém irá segui-lo. 631 00:35:03,320 --> 00:35:04,800 Não somos nada quando estamos divididos. 632 00:35:04,880 --> 00:35:06,760 Você quer ser o líder de nada? 633 00:35:06,840 --> 00:35:08,880 - [respirando trêmulo] - Você tem muito que aprender, filho. 634 00:35:08,960 --> 00:35:11,840 Você terá o seu momento, mas agora, você tem que confiar em mim. 635 00:35:11,920 --> 00:35:14,360 E daí, nós nos deixamos ser fodido por Juan? Seriamente? 636 00:35:14,440 --> 00:35:16,680 Isso é exatamente o que ele está procurando. 637 00:35:16,760 --> 00:35:19,240 Pela divisão, para desistirmos. 638 00:35:19,320 --> 00:35:21,120 Mas não vamos tolerar isso. 639 00:35:21,200 --> 00:35:22,920 Vamos derrubá-lo por dentro. 640 00:35:23,000 --> 00:35:24,920 Essa é a nossa jogada aqui. 641 00:35:25,000 --> 00:35:27,120 Você será o chefe de ambas as famílias com Leti. 642 00:35:28,280 --> 00:35:31,440 Eu sei que o que estou pedindo é difícil. Eu sei que você a ama. 643 00:35:31,520 --> 00:35:33,040 Se eu estou perguntando, é porque confio em você. 644 00:35:33,120 --> 00:35:34,800 Eu sei que você pode fazer isso. 645 00:35:34,880 --> 00:35:36,440 Fomos ao inferno e voltamos. 646 00:35:36,520 --> 00:35:38,200 Olhe para mim quando estou falando. 647 00:35:38,280 --> 00:35:40,720 - [funga] - Fazemos isso agora, 648 00:35:40,800 --> 00:35:42,880 ou arruinar tudo o que fizemos. 649 00:35:42,960 --> 00:35:43,880 Entender? 650 00:35:47,240 --> 00:35:48,920 - Porra! - [objetos fazendo barulho] 651 00:35:49,920 --> 00:35:51,480 [porta abre e fecha] 652 00:35:51,560 --> 00:35:52,920 [suspira] 653 00:36:09,440 --> 00:36:10,600 [suspira] 654 00:36:17,800 --> 00:36:19,120 [soluça baixinho] 655 00:36:21,040 --> 00:36:22,720 Não tenho como fazer isso. 656 00:36:23,960 --> 00:36:25,000 Ah, foda-se. 657 00:36:28,080 --> 00:36:30,080 [funga] 658 00:36:35,320 --> 00:36:37,880 [Maria] Você viu Carmencita desde que ela fez toda aquela cirurgia? 659 00:36:37,960 --> 00:36:39,120 - [Kalia] Eu sei! - [Maria] É chocante. 660 00:36:39,200 --> 00:36:41,000 - Ela está um desastre. - [Maria] Não, ela é linda! 661 00:36:41,080 --> 00:36:43,120 Não, ela não é, eles estragaram aquela pobre garota. 662 00:36:43,200 --> 00:36:46,520 [conversa sobreposta] 663 00:36:46,600 --> 00:36:48,320 A entrada é bem aqui. 664 00:36:48,400 --> 00:36:49,600 Este quintal aqui 665 00:36:49,680 --> 00:36:52,320 é onde vamos carregar os móveis, nossos equipamentos, 666 00:36:52,400 --> 00:36:53,600 o que quisermos. 667 00:36:53,680 --> 00:36:55,000 Estacionaremos aqui. 668 00:36:55,080 --> 00:36:57,840 Jente, você vai para o telhado, e através desta janela. 669 00:36:57,920 --> 00:36:59,120 After that, disable the alarm... 670 00:36:59,200 --> 00:37:00,480 Desative o alarme. É o mesmo de sempre. 671 00:37:00,560 --> 00:37:01,640 - O mesmo de sempre. - [homem geme] 672 00:37:01,720 --> 00:37:04,320 Miguel, Sandro, vocês vão com o Jente. 673 00:37:04,400 --> 00:37:06,680 - Vocês três carregam os móveis. - [Jente] Hum. 674 00:37:06,760 --> 00:37:08,120 Estarei na van vigiando. 675 00:37:08,200 --> 00:37:09,880 - E vamos levar tudo o que eles têm? - [Carlos] Sim, tudo isso. 676 00:37:09,960 --> 00:37:11,520 - Provavelmente vale uma tonelada. - [Carlos] Isso mesmo. 677 00:37:11,600 --> 00:37:12,920 Deve ser um belo pedaço. 678 00:37:13,000 --> 00:37:15,560 - [Juan] Quanto seria então? - Ufa. 679 00:37:15,640 --> 00:37:17,600 Você estará pronto pelo resto da sua vida depois disso. 680 00:37:17,680 --> 00:37:19,040 Quando eu era mais jovem, Eu teria feito isso! 681 00:37:19,120 --> 00:37:19,960 [mulher] Ah, vamos lá. 682 00:37:20,040 --> 00:37:22,000 - Aposto que teria. - [Inès] Os peitos novos ficam lindos. 683 00:37:22,080 --> 00:37:23,520 - Você realmente teria? - Por que não? 684 00:37:23,600 --> 00:37:24,800 Uma boa maneira de chamar a atenção dos meninos! 685 00:37:24,880 --> 00:37:26,000 [Inès] Todos os homens gostosos! 686 00:37:26,080 --> 00:37:27,920 [Miguel] Entramos, grab the stuff and leave. 687 00:37:28,000 --> 00:37:29,240 - Simples como... - [carro se aproximando] 688 00:37:36,920 --> 00:37:37,920 [risos] 689 00:37:39,360 --> 00:37:40,920 Bem, olha quem é! 690 00:37:41,000 --> 00:37:42,840 [Maria] Ah, vamos lá. 691 00:37:53,160 --> 00:37:54,320 Perdoe-me, Leti. 692 00:38:06,160 --> 00:38:08,160 [música melancólica tocando] 693 00:38:12,600 --> 00:38:13,880 [pneus cantando] 694 00:38:25,160 --> 00:38:26,160 [suspira] 695 00:38:44,960 --> 00:38:46,240 [suspira] 696 00:38:55,680 --> 00:38:57,040 [soluçando baixinho] 697 00:38:58,920 --> 00:39:00,920 [música melancólica continua] 698 00:39:09,600 --> 00:39:11,400 - Isso é legal. - Eles querem se casar? 699 00:39:11,480 --> 00:39:13,120 - Já faz um tempo. - Ele já propôs? 700 00:39:13,200 --> 00:39:14,880 Ele deveria conhecer Fred. 701 00:39:14,960 --> 00:39:16,800 Bem, quem sabe. 702 00:39:16,880 --> 00:39:18,120 Sim. 703 00:39:18,200 --> 00:39:20,000 - [Cegonha] Qual é o movimento? - [Wilson] Primeiro a bater no vidro. 704 00:39:20,080 --> 00:39:21,680 - [Cegonha] Acerte, então. - [Jason] Nem perto disso. 705 00:39:21,760 --> 00:39:23,120 - [Wilson] Espere, não. - [Cegonha] O que você quer dizer? 706 00:39:23,200 --> 00:39:24,440 Eu acertei totalmente. 707 00:39:24,520 --> 00:39:27,320 - [Jason] Ele nem... - [todos exclamam] 708 00:39:29,600 --> 00:39:31,760 Que diabos, meu cara? O que você é, maluco? 709 00:39:31,840 --> 00:39:34,160 - Você quer tentar? - Mano, estamos atirando com rifles de chumbo! 710 00:39:34,240 --> 00:39:36,000 - Não estamos usando armas de verdade! - Isso é muito mais legal. 711 00:39:36,080 --> 00:39:38,880 Uau! Você está louco, garoto? Esse é o meu estande! 712 00:39:38,960 --> 00:39:41,280 Como vou trabalhar agora? Huh? 713 00:39:44,160 --> 00:39:45,800 -Sara... - [Sara] Eu cuido disso, não se preocupe. 714 00:39:45,880 --> 00:39:47,560 - Oi, Jô! - [Sara] Ele teve um dia difícil. 715 00:39:47,640 --> 00:39:49,440 [Fred] Eu entendo, mas sério? 716 00:39:49,520 --> 00:39:52,040 - Vamos, atire! Experimente, irmão! - [Fred] Isso é ridículo. 717 00:39:52,120 --> 00:39:54,040 - [Wilson] Mano, onde você vai? - [Sara] Vou conseguir novos prêmios para você. 718 00:39:54,120 --> 00:39:54,960 [Fred] Novos prêmios? 719 00:39:55,040 --> 00:39:56,360 - Preciso de um novo estande! - [Cegonha] O que ele está fazendo? 720 00:39:56,440 --> 00:39:58,280 [Fred] Como estou deveria funcionar assim? 721 00:39:59,680 --> 00:40:00,760 Você quer atirar? 722 00:40:01,640 --> 00:40:02,680 [Jo] Pare com isso, Tony. 723 00:40:02,760 --> 00:40:04,360 [Tony] Só uma bala minúscula, Jo. 724 00:40:05,520 --> 00:40:06,880 Vamos, só um. 725 00:40:06,960 --> 00:40:08,120 Você não quer atirar? 726 00:40:09,560 --> 00:40:11,360 - Irmão... - [respirando trêmulo] 727 00:40:14,560 --> 00:40:17,040 - Jô! - [Jason] Ei, esqueça, Tony. 728 00:40:19,120 --> 00:40:20,800 - Por favor, aguarde. - Deixe-o ir. 729 00:40:20,880 --> 00:40:23,480 Não se preocupe com esse palhaço. Quem se importa? 730 00:40:23,560 --> 00:40:25,040 - [Tony] O quê? - Não se preocupe, apenas esqueça... 731 00:40:25,120 --> 00:40:26,880 - Você chamou meu irmão de palhaço? Huh? - [grunhidos] 732 00:40:26,960 --> 00:40:28,920 - Uau, que porra é essa? Tony, relaxe! - Quem é palhaço agora, hein? 733 00:40:29,000 --> 00:40:30,960 - [Cegonha] Que porra é essa? - Quem é o palhaço? 734 00:40:31,040 --> 00:40:32,600 Afaste-se, Tony! 735 00:40:32,680 --> 00:40:34,240 Você nunca bateu no seu primo, mano! 736 00:40:34,320 --> 00:40:36,560 [Cegonha] Jason? Merda, você está bem? 737 00:40:36,640 --> 00:40:38,240 [Wilson] Ele é sua família, cara. 738 00:40:38,320 --> 00:40:39,920 - [Jason] Ele está apenas brincando. - [Cegonha] Droga! 739 00:40:44,520 --> 00:40:45,560 [Cegonha] Você está bem? 740 00:40:45,640 --> 00:40:47,040 [Jason] Está tudo bem, está tudo bem, esqueça. 741 00:41:00,160 --> 00:41:01,320 [batendo na porta] 742 00:41:03,400 --> 00:41:04,320 ¿Bailamos, guapa? 743 00:41:04,400 --> 00:41:05,280 Quer se juntar a nós? 744 00:41:08,040 --> 00:41:09,080 Venha para fora. 745 00:41:09,160 --> 00:41:11,160 [guitarra tocando lá fora] 746 00:41:17,760 --> 00:41:19,120 [Leti suspira] 747 00:41:31,360 --> 00:41:32,640 [homem 1] Sim. 748 00:41:32,720 --> 00:41:34,040 - [Carlos] Juan! - [homem 2] Eles conseguiram. 749 00:41:34,120 --> 00:41:35,320 - [homem 3] De volta inteiro! - [homem 1] Legal! 750 00:41:35,400 --> 00:41:37,600 - [Carlos] Venha aqui. - Espero que eles tenham encontrado algo bom. 751 00:41:37,680 --> 00:41:39,600 [homem 4] Sim, espero que sim. 752 00:41:39,680 --> 00:41:40,920 [homem 1] Veremos. 753 00:41:41,960 --> 00:41:43,480 [homem 2] Lá vão eles. 754 00:41:43,560 --> 00:41:45,160 - [homem 4] Continue! - [homem 2] Outro! 755 00:41:52,840 --> 00:41:54,560 Juan, dê uma olhada. 756 00:42:04,600 --> 00:42:06,000 [Juan] Ela vai pagar por isso. 757 00:42:06,080 --> 00:42:08,080 ["Mijando em um rio" por Patti Smith tocando] 758 00:42:15,400 --> 00:42:17,680 - Você terminou o seu? - Não. 759 00:42:17,760 --> 00:42:19,680 Já terminei. Vou pegar outro. 760 00:42:19,760 --> 00:42:21,840 - Você pode me servir um pouco de uísque? - Eu também quero. 761 00:42:23,520 --> 00:42:24,840 [Wilson] Sirvam-se. 762 00:42:24,920 --> 00:42:28,560 Mijando em um rio 763 00:42:28,640 --> 00:42:33,240 Assistindo ele subir 764 00:42:33,320 --> 00:42:36,920 Dedos tatuados 765 00:42:37,000 --> 00:42:40,760 Fique longe de mim 766 00:42:42,040 --> 00:42:45,200 Vozes, vozes... 767 00:42:45,280 --> 00:42:46,800 [Tony] O que você quer, Amaya? 768 00:42:50,760 --> 00:42:56,760 Mijando em um rio, vendo ele subir... 769 00:42:56,840 --> 00:43:00,160 Ela estava em Arles, trancada em uma casa de leilões. Por quê? 770 00:43:00,240 --> 00:43:02,000 Eu não faço ideia. 771 00:43:02,080 --> 00:43:03,280 [Juan] Vou te dizer o que penso. 772 00:43:03,880 --> 00:43:06,120 Essa Santa Sara sempre ficou no trailer de Miguel. 773 00:43:06,200 --> 00:43:08,400 Se ele fosse para a Espanha, ela também iria. 774 00:43:08,480 --> 00:43:11,000 Eu realmente não me importo onde ele está. Eu não quero saber. 775 00:43:11,080 --> 00:43:12,760 Mas isso cheira como um de seus esquemas, 776 00:43:12,840 --> 00:43:14,520 e não quero nada com isso. 777 00:43:14,600 --> 00:43:17,320 Vá para os projetos, ou Espanha, or wherever you want. 778 00:43:18,200 --> 00:43:19,440 O acordo acabou. 779 00:43:21,120 --> 00:43:24,280 Mar acenando 780 00:43:24,360 --> 00:43:30,320 Venha, venha, venha 781 00:43:30,400 --> 00:43:32,680 Venha, venha 782 00:43:32,760 --> 00:43:36,840 Venha, venha, venha, venha 783 00:43:36,920 --> 00:43:43,520 Venha, venha, venha para mim 784 00:44:16,680 --> 00:44:20,560 Meus intestinos estão vazios 785 00:44:20,640 --> 00:44:24,640 Excretando sua alma 786 00:44:24,720 --> 00:44:28,800 O que mais posso oferecer? 787 00:44:28,880 --> 00:44:33,320 Querida, eu não sei 788 00:44:33,400 --> 00:44:37,480 O que mais posso lhe oferecer? 789 00:44:37,560 --> 00:44:42,280 Para fazer essa coisa crescer? 790 00:44:42,360 --> 00:44:46,440 Não vire as costas agora 791 00:44:46,520 --> 00:44:49,760 Estou falando com você 792 00:44:49,840 --> 00:44:54,360 Devo seguir um caminho tão tortuoso? 793 00:44:54,440 --> 00:44:58,520 Devo rastejar derrotado e talentoso? 794 00:44:58,600 --> 00:45:02,680 Devo percorrer a extensão de um rio? 795 00:45:02,760 --> 00:45:06,840 A realeza, o trono, chore um rio para mim