1 00:00:01,130 --> 00:00:03,394 Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ. 2 00:00:04,100 --> 00:00:08,230 - Không có gì. - Cảm ơn. 3 00:00:19,882 --> 00:00:21,042 Chúng ta có thể đi được không? 4 00:00:43,339 --> 00:00:47,173 Tại sao bạn lại rời khỏi trường học trước đây của bạn? 5 00:00:48,411 --> 00:00:52,575 Vì tôi đã yêu học trò của mình. 6 00:00:55,518 --> 00:00:58,885 Nhưng tôi đã cắt đứt liên lạc với anh ấy. 7 00:01:05,561 --> 00:01:07,426 Vui lên. 8 00:01:07,697 --> 00:01:11,189 Đừng nói dối chỉ vì bạn không làm tốt trong một vài cuộc phỏng vấn. 9 00:01:13,936 --> 00:01:17,803 Tôi cảm thấy tồi tệ khi ở bên bạn. 10 00:01:18,207 --> 00:01:21,836 Đừng lo lắng. Họ có thể chăm sóc bạn và em bé. 11 00:01:27,350 --> 00:01:28,681 Bạn học rất chăm chỉ. 12 00:01:28,951 --> 00:01:34,514 Tôi quyết định rằng nếu làm được điều đó, tôi có thể mở cửa hàng của riêng mình. 13 00:01:35,358 --> 00:01:38,452 Bạn chắc chắn sẽ thành công. 14 00:01:41,364 --> 00:01:44,333 - Pha trà đi. - Không cần. 15 00:01:44,567 --> 00:01:47,263 Cô ấy không nên quá mệt mỏi. 16 00:01:47,937 --> 00:01:49,238 Tôi ổn. 17 00:01:49,238 --> 00:01:52,901 Tôi đã mang thai được 4 tháng rồi, sẽ không có chuyện gì xảy ra với tôi đâu. 18 00:01:56,479 --> 00:01:59,004 Bạn có thực sự muốn tự mình nuôi chúng không? 19 00:02:02,318 --> 00:02:04,912 Cậu sẽ không gặp lại anh ấy nữa à? 20 00:02:06,923 --> 00:02:10,381 Bạn đang làm sai à? 21 00:02:11,394 --> 00:02:14,852 Nếu bạn quyết định như vậy, tôi sẽ ủng hộ bạn. 22 00:02:16,999 --> 00:02:18,398 Cảm ơn. 23 00:02:37,753 --> 00:02:40,847 Tại sao bạn lại rời khỏi trường học trước đây của bạn? 24 00:02:41,958 --> 00:02:45,086 Tôi đã yêu học trò của mình. 25 00:02:47,964 --> 00:02:52,594 Mọi người đều nói không khi bạn nói về nó? 26 00:02:52,935 --> 00:02:53,902 Đúng. 27 00:02:56,072 --> 00:03:00,202 Tại sao bạn muốn trở thành một giáo viên? 28 00:03:01,510 --> 00:03:05,640 Lúc đầu tôi làm vì bố tôi cũng là giáo viên. 29 00:03:05,881 --> 00:03:12,013 Nhưng bây giờ tôi biết rằng tôi muốn dạy trẻ em nhiều điều. 30 00:03:14,023 --> 00:03:15,456 Tôi hiểu rồi. 31 00:03:20,329 --> 00:03:22,320 Cảm ơn rất nhiều. 32 00:03:24,767 --> 00:03:26,064 Tôi đang thuê một quý cô. 33 00:03:30,673 --> 00:03:36,805 Tôi muốn một người trung thực như bạn làm việc ở đây. 34 00:03:37,046 --> 00:03:39,014 Tôi sẽ thành thật với bạn. 35 00:03:39,248 --> 00:03:42,615 Ở đây chúng tôi có nhiều học sinh gặp vấn đề. 36 00:03:43,586 --> 00:03:48,148 Họ gần như không có niềm tin vào giáo viên. 37 00:03:48,724 --> 00:03:50,954 Bạn sẽ giúp chúng tôi chứ? 38 00:03:53,496 --> 00:03:54,463 Đúng. 39 00:03:56,165 --> 00:03:59,601 Tại sao chúng ta nên ly hôn? 40 00:04:02,505 --> 00:04:08,273 Em yêu, em có nhớ em đã nói gì khi cưới anh không? 41 00:04:08,511 --> 00:04:09,478 Cái gì? 42 00:04:09,812 --> 00:04:14,112 Tôi hỏi liệu cô ấy có sống vì đứa con chưa chào đời của chúng tôi không. 43 00:04:17,386 --> 00:04:21,755 Trong những năm đó, khả năng chơi piano của tôi đã được công nhận. 44 00:04:22,625 --> 00:04:25,059 Lẽ ra tôi phải đi nước ngoài. 45 00:04:25,294 --> 00:04:33,167 Nhưng điều đó có nghĩa là phải chấm dứt thai kỳ. 46 00:04:35,004 --> 00:04:41,466 Tôi đã nói bạn sẽ hài lòng với mọi quyết định của tôi. 47 00:04:45,881 --> 00:04:51,547 Đó có phải là điều bạn gọi là hạnh phúc? 48 00:05:10,973 --> 00:05:14,409 Tên tôi là Hirose Michi và tôi sẽ là giáo viên của lớp này. 49 00:05:14,643 --> 00:05:19,205 Từ giờ trở đi tôi sẽ dạy toán cho em. Đẹp. 50 00:05:20,683 --> 00:05:22,548 Kiểm tra danh sách. 51 00:05:24,264 --> 00:05:26,135 [Chúng ta hãy đến khách sạn] [Bạn có bạn trai chưa?] [Lần đầu tiên của bạn là khi nào?] [Tôi yêu tình dục!] [Tôi yêu các cô gái!] [Hãy để em làm điều đó, sensei!] 52 00:05:29,125 --> 00:05:32,219 Tôi sẽ không tha thứ cho bạn. 53 00:05:32,461 --> 00:05:35,225 Tôi chưa có bạn trai nhưng có một người tôi yêu. 54 00:05:35,498 --> 00:05:38,365 - Cậu có yêu ai không? - Nếu bạn muốn hỏi tôi một câu hỏi, xin vui lòng hỏi trực tiếp. 55 00:05:38,601 --> 00:05:41,109 - Tôi! - Bạn có đang nghe không? 56 00:05:41,109 --> 00:05:46,560 Tôi không thích trường học và tôi không muốn đến đó. Tôi nên làm gì? 57 00:05:47,176 --> 00:05:49,701 Nếu bạn không muốn đến đây thì cũng không sao. 58 00:05:49,945 --> 00:05:53,482 Giáo dục thường xuyên không phải là tất cả. Bạn nên tìm cách của bạn. 59 00:05:53,482 --> 00:05:56,713 Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó không có thứ họ yêu thích? 60 00:05:57,753 --> 00:06:02,588 Chúng tôi không thích nhiều thứ! Ví dụ như toán học! 61 00:06:12,501 --> 00:06:14,765 Vậy có lẽ chúng ta sẽ nghỉ làm? 62 00:06:39,862 --> 00:06:41,853 Tôi... 63 00:06:43,999 --> 00:06:46,763 Tôi yêu Kurosaw� Hikaru! 64 00:06:48,671 --> 00:06:50,195 Tôi yêu anh ấy! 65 00:07:06,555 --> 00:07:09,854 Bạn có đang đọc sách ở đây như thường lệ không? 66 00:07:10,326 --> 00:07:13,056 Bây giờ tôi cũng đến lớp. 67 00:07:15,297 --> 00:07:17,959 Tôi nghe nói bạn muốn vào Đại học Tokyo để học Khoa Văn học? 68 00:07:24,506 --> 00:07:29,409 Tại sao bạn lại chia tay? 69 00:07:30,479 --> 00:07:32,379 Tôi không biết. 70 00:07:34,149 --> 00:07:39,018 Tôi tự hỏi tôi là ai đối với cô ấy. 71 00:07:40,522 --> 00:07:44,856 Tôi cảm thấy mình không thể làm được gì cho cô ấy. 72 00:07:46,262 --> 00:07:51,165 Tôi không thể nghĩ về tương lai như bạn. 73 00:07:56,272 --> 00:08:00,072 Bạn có muốn thỉnh thoảng đi đến viện bảo tàng không? 74 00:08:00,309 --> 00:08:02,478 Hiện tại có một cuộc triển lãm về thời Phục hưng Ý... 75 00:08:02,478 --> 00:08:04,036 Tôi xin lỗi. 76 00:08:05,114 --> 00:08:07,173 Bây giờ tôi không có tâm trạng. 77 00:09:30,466 --> 00:09:31,558 Tôi là. 78 00:09:31,967 --> 00:09:36,529 Bệnh nhân chết trên bàn mổ và họ cố che đậy. 79 00:09:36,772 --> 00:09:39,866 Bệnh viện nằm ở Tokyo. 80 00:09:40,376 --> 00:09:44,972 Nó ở Komae, là Bệnh viện Đa khoa Kurosawa. 81 00:09:46,515 --> 00:09:51,976 Bệnh viện Kurosawa rất nổi tiếng. 82 00:09:52,221 --> 00:09:58,285 Giám đốc, Godai Mitsuru, chịu trách nhiệm về mọi việc. 83 00:09:58,527 --> 00:10:05,749 Cảnh sát sẽ điều tra và bắt giữ giám đốc. 84 00:11:53,175 --> 00:12:00,744 Bức tranh này là "Tội Nguyên Tổ". Adam và Eva bị cám dỗ ăn trái cấm. 85 00:12:01,383 --> 00:12:05,319 Từ đó trở đi, con người không được phép vào thiên đường. 86 00:12:08,490 --> 00:12:14,087 Hình ảnh này nói lên rằng mỗi chúng ta 87 00:12:14,363 --> 00:12:18,834 nó có những điểm yếu và đã lựa chọn những giải pháp xảo quyệt kể từ ngày nó ra đời. 88 00:12:18,834 --> 00:12:23,237 - Cái gì? - Chúng tôi không như vậy. 89 00:12:23,472 --> 00:12:29,206 Thật sự? Bạn đã bao giờ ghen tị với người khác chưa? 90 00:12:29,912 --> 00:12:36,184 Bạn chưa bao giờ coi mình tốt hơn hay phớt lờ mọi người vì họ khác biệt với những người còn lại? 91 00:12:36,184 --> 00:12:39,388 Tất nhiên chúng tôi bỏ qua những người như vậy. 92 00:12:39,388 --> 00:12:43,757 ĐÚNG VẬY. 93 00:13:08,250 --> 00:13:10,582 Bạn lại là giáo viên à? 94 00:13:12,754 --> 00:13:21,526 Đạo diễn rất hiểu biết. Tôi đã nói với anh ấy sự thật và anh ấy quyết định thuê tôi. 95 00:13:24,266 --> 00:13:27,758 Những đứa trẻ này có rất nhiều vấn đề. 96 00:13:28,303 --> 00:13:33,104 Nhưng tôi cảm thấy thỏa mãn mỗi ngày. 97 00:13:37,613 --> 00:13:40,673 Bạn có vui vì cô ấy đã chia tay với tôi không? 98 00:13:43,051 --> 00:13:45,849 Anh có hạnh phúc hơn khi không có em không? 99 00:13:46,288 --> 00:13:48,347 Tôi không nói điều đó. 100 00:13:56,465 --> 00:13:58,296 Bạn thật ích kỷ! 101 00:13:58,734 --> 00:14:02,295 Anh ấy bảo tôi hãy bỏ lại mọi thứ, còn bây giờ bạn đang làm gì? 102 00:14:07,676 --> 00:14:11,840 Anh không còn yêu em nữa à? 103 00:14:15,951 --> 00:14:16,918 ĐÚNG VẬY? 104 00:14:19,788 --> 00:14:21,221 Trả lời. 105 00:14:25,661 --> 00:14:27,026 Anh Yêu Em. 106 00:14:28,530 --> 00:14:30,896 Vậy tại sao chúng ta lại phải chia tay? 107 00:14:38,573 --> 00:14:43,010 Đối với anh, đứa trẻ quan trọng hơn tôi. 108 00:14:43,745 --> 00:14:46,448 Tôi chỉ đang làm phiền bạn thôi. 109 00:14:46,448 --> 00:14:48,006 Không đúng sự thật! 110 00:14:51,920 --> 00:14:56,414 Anh không thể yêu em nếu anh không ở bên em. 111 00:15:00,796 --> 00:15:02,263 Tôi hiểu rồi. 112 00:15:03,165 --> 00:15:04,996 Hãy quên bạn đi. 113 00:15:06,535 --> 00:15:11,438 Tôi sẽ yêu một người khác và làm cho người đó hạnh phúc. 114 00:15:13,108 --> 00:15:14,541 Bạn có đồng ý không? 115 00:16:38,693 --> 00:16:41,491 Michi, cậu thấy ổn không? 116 00:16:42,731 --> 00:16:44,198 Mẹ. 117 00:16:44,699 --> 00:16:48,362 Kiri-chan đã gọi cho tôi. 118 00:16:55,076 --> 00:17:02,505 Michi, hãy nghe tôi nói cẩn thận. Bác sĩ đã nói với bạn 119 00:17:03,318 --> 00:17:09,621 rằng thai kỳ của bạn đang gặp nguy hiểm. Cơ thể bạn không thể chịu đựng được nó. 120 00:17:12,460 --> 00:17:16,726 Nếu bạn không phá bỏ đứa bé, tính mạng của bạn sẽ gặp nguy hiểm. 121 00:17:19,034 --> 00:17:22,731 Tôi biết điều đó thật khó khăn với bạn, nhưng bạn không còn lựa chọn nào khác, Michi. 122 00:17:27,742 --> 00:17:35,171 Tôi ổn. Tôi biết tôi cảm thấy thế nào. 123 00:17:36,885 --> 00:17:38,785 Tôi sẽ sinh ra đứa trẻ này bằng mọi giá. 124 00:17:39,688 --> 00:17:43,886 Nếu có chuyện gì xảy ra với bạn thì sao? 125 00:17:44,492 --> 00:17:50,897 Michi. Hãy lý trí! 126 00:18:38,880 --> 00:18:42,680 Xin hãy cứu cô ấy. 127 00:18:43,385 --> 00:18:47,344 Anh ấy sẽ chỉ lắng nghe bạn. 128 00:18:54,829 --> 00:18:57,559 Chúng ta không còn ở bên nhau nữa. 129 00:19:00,035 --> 00:19:04,028 Cô ấy không cần tôi nữa. 130 00:19:08,476 --> 00:19:17,288 Tôi không ủng hộ cô ấy suốt thời gian qua chỉ vì lợi ích của cô ấy. 131 00:19:17,288 --> 00:19:20,136 Tôi đang làm điều đó vì lợi ích của riêng tôi. 132 00:19:21,923 --> 00:19:30,228 Để sinh ra Michi, tôi đã phải từ bỏ ước mơ của mình. 133 00:19:32,634 --> 00:19:43,059 Tôi chưa bao giờ nói với ai về điều đó nhưng tôi mang nó trong lòng suốt cuộc đời. 134 00:19:43,778 --> 00:19:48,977 Nhưng Michi đã yêu bạn. 135 00:19:50,452 --> 00:19:56,186 Dù người khác có nói gì, cô vẫn giữ vững cảm xúc của mình. 136 00:19:56,424 --> 00:20:02,363 Nhìn cách cư xử của cô ấy, tôi nhận ra rằng mình đã làm đúng khi sinh ra cô ấy. 137 00:20:04,199 --> 00:20:08,226 Tôi đã không phạm sai lầm. 138 00:20:09,437 --> 00:20:13,396 Cô ấy đã dạy tôi điều này. 139 00:20:18,546 --> 00:20:23,347 Xin hãy cứu cô ấy! 140 00:21:01,189 --> 00:21:02,952 Tôi đã thua. 141 00:21:09,330 --> 00:21:11,298 Đây là sự thất bại của tôi. 142 00:21:13,234 --> 00:21:20,868 Đêm qua bố con đã đến gặp ta trong giấc mơ và nói với ta rằng: 143 00:21:22,644 --> 00:21:26,045 "Tình yêu của họ không đặt bạn vào nền tảng." 144 00:21:28,650 --> 00:21:35,317 "Khi bạn để một người ra đi, đó gọi là tình yêu đích thực." 145 00:21:39,861 --> 00:21:47,461 Đừng lo lắng. Sensei vẫn yêu em. 146 00:21:49,737 --> 00:21:55,369 Anh ấy yêu bạn. Hơn tôi. 147 00:21:59,881 --> 00:22:02,611 Đi đến chỗ Hikaru của cô ấy! 148 00:22:06,754 --> 00:22:08,221 Đi. 149 00:22:50,131 --> 00:22:52,793 Phản ứng của học sinh không tốt. 150 00:22:53,134 --> 00:22:56,729 - Hãy kiểm tra huyết áp và cho tôi một ít thuốc. - Được rồi. 151 00:22:58,473 --> 00:22:59,565 Hãy đến một lát. 152 00:23:04,078 --> 00:23:08,981 Để cứu người mẹ, phải thực hiện phá thai. 153 00:23:10,618 --> 00:23:14,349 Là một người cha, bạn cần đưa ra quyết định càng sớm càng tốt. 154 00:23:45,386 --> 00:23:48,617 Nó đang đến. 155 00:23:56,598 --> 00:23:59,192 Tôi... tôi nghĩ... 156 00:24:03,404 --> 00:24:08,034 Ngày mai bạn sẽ được phẫu thuật. 157 00:24:12,046 --> 00:24:14,378 Cuộc sống của bạn quan trọng hơn với tôi. 158 00:24:17,619 --> 00:24:19,280 Tôi đã đưa ra quyết định của mình rồi. 159 00:24:33,368 --> 00:24:34,835 Bạn đang làm gì thế? 160 00:24:35,970 --> 00:24:39,269 -Sensei! - Để tôi yên! 161 00:24:39,707 --> 00:24:43,011 - Tôi sẽ không phẫu thuật! -Sensei! 162 00:24:43,011 --> 00:24:44,672 Bạn đang làm gì thế? 163 00:24:45,513 --> 00:24:49,882 - Hirose-san, xin hãy bình tĩnh. - Hirose-san, cậu ổn chứ? 164 00:24:50,551 --> 00:24:55,250 Xin hãy bình tĩnh. 165 00:25:17,779 --> 00:25:18,746 Michi ở đâu? 166 00:25:20,448 --> 00:25:21,506 �pi. 167 00:25:27,655 --> 00:25:32,957 Khi Michi chào đời, tôi rất hạnh phúc. 168 00:25:35,430 --> 00:25:42,302 Đó là lần đầu tiên tôi cảm thấy như thế này. Đó có phải là sự may mắn? 169 00:25:44,105 --> 00:25:51,204 Nhiều suy nghĩ chạy qua đầu tôi. 170 00:25:51,612 --> 00:25:54,240 Thật khó hiểu. 171 00:25:54,649 --> 00:26:01,111 Đó là lý do tại sao tôi đặt tên cô ấy là Michi. (Biết trước tương lai). 172 00:26:03,391 --> 00:26:09,057 Là một giáo viên, tôi muốn dạy cho cô ấy sự khiêm nhường. Đó là lý do tại sao tôi gọi nó như vậy. 173 00:26:11,799 --> 00:26:14,859 Tôi hoàn toàn quên mất nó. 174 00:26:15,870 --> 00:26:20,967 Tôi trở thành một người kiêu ngạo và thảm hại. 175 00:27:05,753 --> 00:27:06,913 Thầy ơi! 176 00:27:16,831 --> 00:27:18,128 Thầy ơi! 177 00:27:19,934 --> 00:27:21,834 Hirose-san! 178 00:27:22,069 --> 00:27:23,297 Hirose-san! 179 00:27:42,590 --> 00:27:43,887 Thầy ơi! 180 00:27:52,867 --> 00:27:54,027 Thầy ơi! 181 00:27:57,405 --> 00:28:01,171 Làm ơn đừng giết con của chúng tôi! 182 00:28:05,580 --> 00:28:10,142 Làm ơn đừng giết con của chúng tôi! 183 00:28:43,284 --> 00:28:48,620 Tôi ổn, tôi sẽ không chết. 184 00:28:53,261 --> 00:28:57,857 Tôi sẽ sinh ra đứa trẻ này và tôi sẽ sống. 185 00:29:03,738 --> 00:29:11,167 Nhờ có bạn mà tôi đã có thể trở nên mạnh mẽ. 186 00:29:13,381 --> 00:29:15,474 Thế là đủ rồi. 187 00:29:20,555 --> 00:29:23,752 Không phải là tôi đang chờ đợi một phép màu. 188 00:29:25,960 --> 00:29:36,268 Tôi... tôi không tin vào phép màu. Không có gì cả. 189 00:29:38,940 --> 00:29:48,542 Tôi tin vào tình yêu, ý chí mạnh mẽ, lòng dũng cảm và những thứ khác tương tự. 190 00:29:49,584 --> 00:29:52,451 Đây chính là điều làm nên điều kỳ diệu. 191 00:29:54,789 --> 00:29:56,188 Vậy... 192 00:30:04,265 --> 00:30:09,328 Tôi không muốn mất hy vọng. 193 00:30:18,145 --> 00:30:26,018 Làm bất cứ điều gì bạn muốn. Hãy bảo vệ đứa trẻ này. 194 00:30:29,323 --> 00:30:35,023 Tôi sẽ ở bên bạn. 195 00:30:39,400 --> 00:30:44,838 Dù có chuyện gì xảy ra, sensei sẽ không bỏ rơi em. 196 00:31:31,886 --> 00:31:36,857 Bạn biết gì không? Tôi có một câu hỏi dành cho bạn. 197 00:31:37,925 --> 00:31:39,226 Làm sao? 198 00:31:41,128 --> 00:31:45,700 Đừng gọi tôi là sensei nữa. 199 00:31:56,010 --> 00:31:57,411 Michi. 200 00:32:00,548 --> 00:32:01,949 Michi. 201 00:32:06,620 --> 00:32:08,322 Hikaru. 202 00:32:31,245 --> 00:32:32,337 Michi! 203 00:32:34,415 --> 00:32:35,712 Michi! 204 00:32:37,218 --> 00:32:38,378 Michi! 205 00:32:39,120 --> 00:32:40,109 Michi! 206 00:32:41,355 --> 00:32:42,481 Michi! 207 00:32:43,691 --> 00:32:44,851 Michi! 208 00:32:47,161 --> 00:32:48,423 Michi! 209 00:33:07,414 --> 00:33:08,813 Thầy. 210 00:33:09,583 --> 00:33:12,143 Thật không may, bé... 211 00:33:12,853 --> 00:33:13,842 Còn con gái tôi? 212 00:33:14,755 --> 00:33:16,222 Chúng tôi đã cứu cô ấy 213 00:33:16,457 --> 00:33:21,918 nhưng cô ấy đã mất rất nhiều máu. Điều tồi tệ nhất vẫn chưa đến. 214 00:33:23,564 --> 00:33:25,498 Tôi sẽ thành thật với bạn. 215 00:33:25,866 --> 00:33:30,326 Bạn nên cầu nguyện rằng cô ấy sẽ thoát khỏi chuyện này. 216 00:34:29,763 --> 00:34:31,958 Tuy nhiên, nó không hoạt động. 217 00:34:34,969 --> 00:34:37,904 Không có cái gọi là thế giới tự do. 218 00:34:41,909 --> 00:34:46,539 Chúng ta sống được bao lâu 219 00:35:00,594 --> 00:35:02,061 chúng ta sẽ không đạt được nó. 220 00:35:07,301 --> 00:35:11,704 Chúng ta sẽ không đạt được thế giới tự do của mình. 221 00:35:42,603 --> 00:35:45,003 Sensei hỏi tôi 222 00:35:45,506 --> 00:35:48,771 để tôi có thể đưa nó cho bạn nếu có chuyện gì xảy ra với cô ấy. 223 00:36:18,906 --> 00:36:25,311 Nếu bạn đang đọc những dòng này nghĩa là tôi không còn tồn tại trên thế giới này nữa. 224 00:36:26,613 --> 00:36:33,678 Nhưng đừng theo tôi. 225 00:36:34,822 --> 00:36:39,960 Bởi vì nếu bạn chết, bạn sẽ không tìm thấy một thế giới tự do. 226 00:36:39,960 --> 00:36:41,484 Tại sao? 227 00:36:43,364 --> 00:36:47,801 Bạn có nhớ cách viết chữ tự do không? 228 00:36:48,802 --> 00:36:52,006 Nó có nghĩa là “Lý do để sống”. 229 00:36:53,974 --> 00:37:00,985 Cuộc sống hài lòng và mạnh mẽ sẽ khiến bạn tự do. 230 00:37:05,452 --> 00:37:11,392 Vì vậy, nếu bạn không sống, tất cả sẽ trở nên vô ích. 231 00:37:13,827 --> 00:37:19,633 Dù cuộc sống có khó khăn thế nào thì bạn vẫn phải tiếp tục sống. 232 00:37:21,935 --> 00:37:26,306 Trên thực tế, thế giới tự do không tồn tại. 233 00:37:28,375 --> 00:37:33,981 Thế giới tự do là thế giới bạn sẽ xây dựng bằng chính đôi tay của mình. 234 00:38:04,923 --> 00:38:06,258 - Một tháng sau - 235 00:38:08,082 --> 00:38:11,518 Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ. 236 00:38:11,985 --> 00:38:14,180 Nếu bạn có thể, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. 237 00:38:14,421 --> 00:38:16,657 Bạn có thể đến với chúng tôi bất cứ lúc nào. 238 00:38:16,657 --> 00:38:18,318 Cảm ơn rất nhiều. 239 00:38:19,493 --> 00:38:22,894 Thỉnh thoảng tôi sẽ đến bệnh viện. 240 00:38:23,163 --> 00:38:24,357 Cảm ơn. 241 00:38:24,998 --> 00:38:27,489 Đi ngay bây giờ. 242 00:38:38,412 --> 00:38:39,606 Tôi nghe nói bạn sắp về nhà? 243 00:38:40,781 --> 00:38:41,748 Bạn có chắc chắn về điều này? 244 00:38:42,416 --> 00:38:45,783 Tôi đang nghĩ đến việc trở thành một luật sư. 245 00:38:47,588 --> 00:38:51,649 Tôi muốn thay đổi đất nước này bằng chính đôi tay của mình. 246 00:38:55,629 --> 00:39:00,965 Tôi muốn tạo ra một đất nước mà không ai phản đối mối quan hệ của bạn với thầy. 247 00:39:10,711 --> 00:39:12,846 Họ đã mua một cây đàn piano. 248 00:39:44,745 --> 00:39:46,280 Cảm ơn rất nhiều. 249 00:39:49,583 --> 00:39:50,784 Xin chào. 250 00:39:54,321 --> 00:39:55,422 Đầy đủ? 251 00:39:55,622 --> 00:39:56,657 Đúng. 252 00:40:00,360 --> 00:40:03,897 - Michi, anh ấy vẫn hôn mê phải không? - Đúng. 253 00:40:08,602 --> 00:40:10,771 Khi bạn hỏi tôi 254 00:40:10,971 --> 00:40:13,740 tại sao lại làm việc ở ngân hàng 255 00:40:14,141 --> 00:40:18,745 Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó. 256 00:40:20,881 --> 00:40:24,184 Nhưng bây giờ tôi đã biết. 257 00:40:25,352 --> 00:40:28,388 Tôi làm điều đó cho những người đang cố gắng hết sức. 258 00:40:28,589 --> 00:40:31,959 Công việc của tôi là hỗ trợ những người như vậy. 259 00:40:32,759 --> 00:40:36,830 Tôi thực sự muốn hỗ trợ mọi người. 260 00:40:38,799 --> 00:40:46,340 Tôi bắt đầu suy nghĩ như vậy nhờ có Michi. 261 00:40:48,108 --> 00:40:56,016 Tôi... tôi rất vui vì đã gặp Michi. 262 00:41:45,032 --> 00:41:46,967 - Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng. 263 00:41:53,807 --> 00:41:58,107 Hôm nay ngoài trời nóng quá. Cô ấy thậm chí còn không muốn đi ra ngoài. 264 00:42:07,788 --> 00:42:10,814 Tôi... tôi đã quyết định. 265 00:42:12,626 --> 00:42:15,390 Tôi sẽ trở thành bác sĩ. 266 00:42:16,563 --> 00:42:21,330 Anh sẽ trở thành bác sĩ và đánh thức em. 267 00:42:22,636 --> 00:42:26,800 Tôi sẽ cứu được nhiều người đang đau khổ. 268 00:42:27,674 --> 00:42:35,137 Làm cho tôi hạnh phúc. Vì vậy, hãy uống trong hòa bình. 269 00:42:42,489 --> 00:42:46,585 Uống gần tôi.