1 00:00:04,092 --> 00:00:07,789 Xin đừng bao giờ rời xa tôi nữa! 2 00:00:09,564 --> 00:00:11,031 Vui lòng. 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,797 Tôi sẽ ở bên bạn cho đến khi chết. 4 00:00:16,304 --> 00:00:20,536 Tôi sẽ ở lại với bạn và con của chúng tôi. 5 00:00:40,262 --> 00:00:41,126 Thầy ơi! 6 00:00:43,231 --> 00:00:44,198 Thầy ơi! 7 00:01:02,684 --> 00:01:04,584 Đó là nguy cơ sảy thai. 8 00:01:06,088 --> 00:01:09,819 Cô ấy không phá thai nhưng tình trạng của cô ấy không ổn định. 9 00:01:11,827 --> 00:01:14,352 Cô ấy nên nghỉ ngơi trong bao lâu? 10 00:01:14,830 --> 00:01:15,888 Được rồi. 11 00:01:17,232 --> 00:01:22,033 Bạn là cha của một đứa trẻ nên bạn phải có trách nhiệm hơn. 12 00:01:22,904 --> 00:01:24,098 Lấy làm tiếc. 13 00:01:31,213 --> 00:01:34,239 Chúng ta hãy kết hôn. 14 00:01:34,483 --> 00:01:36,974 Tôi không thể đợi cho đến khi tôi 18 tuổi. 15 00:01:37,219 --> 00:01:39,687 Tôi không quan tâm nếu những người còn lại chống lại chúng tôi. 16 00:01:40,088 --> 00:01:42,648 Tôi muốn bảo vệ bạn và đứa bé. 17 00:01:45,827 --> 00:01:47,317 Thưởng thức. 18 00:01:50,699 --> 00:01:55,693 Nhưng tôi đoán chúng ta cũng nên suy nghĩ 19 00:01:56,304 --> 00:02:01,469 về những người xung quanh chúng ta. 20 00:02:02,911 --> 00:02:11,555 Chúng ta phải sống để nuôi sống gia đình mình. 21 00:02:12,654 --> 00:02:16,112 Đừng lo lắng về tiền bạc, tôi sẽ làm việc. 22 00:02:16,358 --> 00:02:20,385 - Trong tình trạng của bạn? - Đừng lo, tôi sẽ không làm việc quá sức đâu. 23 00:02:22,731 --> 00:02:24,426 Bạn không thể trông cậy vào tôi à? 24 00:02:27,035 --> 00:02:30,869 Bạn không nên lo lắng về nó. 25 00:02:31,106 --> 00:02:33,734 Tôi sẽ không hối tiếc đâu. 26 00:02:35,110 --> 00:02:36,008 Nhưng... 27 00:02:36,444 --> 00:02:38,071 Tôi đã đưa ra quyết định của mình rồi. 28 00:02:47,366 --> 00:02:53,687 MAJO NO JOUKEN - TÌNH YÊU BỊ CẤM 29 00:02:54,257 --> 00:03:04,398 Bản dịch: Lena 30 00:03:04,592 --> 00:03:12,427 Sửa chữa: Châu Á 31 00:05:24,512 --> 00:05:27,310 Tôi đang mang thai Hikaru-kun. 32 00:05:27,615 --> 00:05:29,740 Cái gì? 33 00:05:29,884 --> 00:05:32,717 Chúng tôi quyết định cùng nhau nuôi dạy đứa trẻ này. 34 00:05:33,788 --> 00:05:37,280 Đừng chấp nhận điều này, không đời nào. 35 00:05:40,628 --> 00:05:42,926 Tôi hiểu bạn cảm thấy thế nào. 36 00:05:44,199 --> 00:05:51,037 Sau khi biết mình có thai, tôi bắt đầu suy nghĩ như một người mẹ. 37 00:05:52,974 --> 00:05:55,534 Tôi phải bảo vệ con mình bằng mọi giá. 38 00:05:55,777 --> 00:05:59,114 Tôi không thể để điều gì xấu xảy ra với anh ấy. Đó là lý do tại sao... 39 00:05:59,114 --> 00:06:00,982 Xin đừng hành động như thể bạn hiểu tất cả mọi thứ! 40 00:06:00,982 --> 00:06:05,942 Tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì bạn nói. 41 00:06:06,187 --> 00:06:11,591 Hikaru ở đâu? Bạn có muốn giữ anh ấy tránh xa tôi không? 42 00:06:11,826 --> 00:06:13,123 KHÔNG. 43 00:06:14,062 --> 00:06:18,499 Chúng ta sẽ không trốn nữa. 44 00:06:31,880 --> 00:06:33,745 Cảm ơn rất nhiều. 45 00:06:47,328 --> 00:06:49,091 Cảm ơn rất nhiều. 46 00:06:54,536 --> 00:06:55,628 Hikaru? 47 00:06:55,904 --> 00:06:58,236 Việc bạn không đồng ý với mối quan hệ của chúng ta không thành vấn đề. 48 00:06:58,473 --> 00:07:03,240 Tôi sẽ sống với cô ấy và đứa bé này. 49 00:07:05,113 --> 00:07:06,273 Vậy... 50 00:07:08,082 --> 00:07:09,413 Đừng chiếm lấy bệnh viện. 51 00:07:13,688 --> 00:07:19,627 Tôi hiểu rồi. Thế là chẳng còn lại gì cho tôi. 52 00:07:20,662 --> 00:07:22,095 Cái gì? 53 00:07:24,799 --> 00:07:26,164 Mẹ! 54 00:07:35,677 --> 00:07:43,049 Hikaru-kun! Khi nào bạn sẽ trở lại Nhật Bản? 55 00:07:44,786 --> 00:07:47,584 Hình ảnh mát mẻ? Anh ấy rất đắt tiền. 56 00:07:48,323 --> 00:07:52,020 Bạn không cảm thấy có chút tội lỗi sao? 57 00:07:52,260 --> 00:07:53,249 Bạn đang nói về cái gì vậy? 58 00:07:53,595 --> 00:07:55,460 Bạn biết rõ. 59 00:07:55,730 --> 00:07:59,757 Bạn biết mẹ đã làm việc chăm chỉ như thế nào cho bệnh viện này! 60 00:08:01,236 --> 00:08:04,933 Tại sao? Làm thế nào bạn có thể cư xử như thế này? 61 00:08:06,407 --> 00:08:12,073 Bạn đang tức giận về điều gì? Bạn nên biết ơn tôi. 62 00:08:12,881 --> 00:08:16,749 Tôi đã cứu anh khỏi áp lực phải tiếp quản bệnh viện này. 63 00:08:18,920 --> 00:08:25,382 Hoặc có thể bạn sẽ muốn lấy nó khỏi tôi? 64 00:08:30,098 --> 00:08:33,898 Xin lỗi, tôi đang bận. 65 00:08:36,604 --> 00:08:39,072 Dù sao thì tôi cũng là giám đốc mới. 66 00:09:35,730 --> 00:09:37,254 Tôi là. 67 00:09:42,637 --> 00:09:45,834 - Thế còn Yuki thì sao? - Cậu đang nói về cái gì thế? 68 00:09:46,074 --> 00:09:49,805 Về tên của em bé. Phù hợp với cả bé trai và bé gái. 69 00:09:50,912 --> 00:09:52,209 Nghe có vẻ tệ. 70 00:09:59,954 --> 00:10:03,549 Tôi đã nói là tôi sẽ không học đại học. 71 00:10:03,858 --> 00:10:05,553 Đừng nói thế. 72 00:10:05,793 --> 00:10:08,887 Tôi đã đưa ra quyết định của mình rồi, vì vậy đừng làm những việc không cần thiết. 73 00:10:09,163 --> 00:10:11,131 Có lẽ bạn sẽ nghĩ về nó một lần nữa? 74 00:10:11,366 --> 00:10:12,958 Đừng đối xử với tôi như một đứa trẻ nữa. 75 00:10:13,701 --> 00:10:16,192 Tôi chỉ muốn điều tốt nhất cho bạn. 76 00:10:16,471 --> 00:10:18,496 Đừng nói như mẹ tôi. 77 00:10:27,048 --> 00:10:28,276 Chuyện gì đã xảy ra thế? 78 00:10:31,185 --> 00:10:35,315 Bệnh viện không còn thuộc về mẹ tôi nữa. 79 00:10:35,556 --> 00:10:36,250 Cái gì? 80 00:10:36,691 --> 00:10:41,094 Có một chàng trai muốn chiếm đoạt nên đã lừa dối cô. 81 00:10:46,968 --> 00:10:50,836 Tại sao bạn không đến gặp cô ấy vào ngày mai? 82 00:10:52,774 --> 00:10:53,638 Để làm gì? 83 00:10:55,576 --> 00:11:02,505 Tôi nghĩ bây giờ cô ấy đang cô đơn. 84 00:11:04,085 --> 00:11:08,181 - Cậu nên tới đó. -Anh nghĩ vậy à? 85 00:11:09,590 --> 00:11:12,821 Và bạn sẽ làm gì? 86 00:11:29,177 --> 00:11:32,874 Bạn đã quyết định liệu bạn sẽ đi học đại học? 87 00:11:33,181 --> 00:11:36,150 Có lẽ tôi sẽ không được vào nhưng tôi muốn nộp đơn vào Khoa Văn học của Đại học Tokyo. 88 00:11:36,384 --> 00:11:37,681 Xuất sắc! 89 00:11:37,919 --> 00:11:41,480 Nhờ có bạn mà tôi muốn học. 90 00:11:42,290 --> 00:11:45,953 Bạn sẽ thành công, tôi đảm bảo với bạn điều đó, với tư cách là người thầy cũ của bạn. 91 00:11:47,862 --> 00:11:49,159 Chuyện gì đã xảy ra thế? 92 00:11:50,565 --> 00:11:53,864 Đó không phải lý do tôi muốn gặp anh. 93 00:11:57,071 --> 00:12:00,438 Gần đây dì và chú tôi không nói chuyện với nhau. 94 00:12:02,343 --> 00:12:05,904 Bạn có nhớ ngày đó chú bạn đánh dì bạn không? 95 00:12:06,147 --> 00:12:07,910 Chỉ từ ngày đó. 96 00:12:11,552 --> 00:12:14,419 Tôi muốn bảo cậu hãy về nhà, nhưng... 97 00:12:17,358 --> 00:12:19,883 Tôi xin lỗi đã làm bạn lo lắng. 98 00:12:21,395 --> 00:12:24,592 Liên hệ với họ. 99 00:12:29,203 --> 00:12:33,697 Nhân tiện, bạn đã nghe nói về cô ấy chưa? 100 00:12:49,157 --> 00:12:50,522 Đi thôi. 101 00:12:51,359 --> 00:12:56,228 Bạn đang làm gì thế? Để tôi đi! 102 00:12:57,832 --> 00:13:00,494 Để tôi đi! Bạn đang làm gì thế? 103 00:13:00,768 --> 00:13:04,727 Đó là điều tôi đang hỏi. Bạn có quay lại làng không? 104 00:13:05,006 --> 00:13:08,442 - Tôi đoán tôi đáng bị như thế này? - Vậy là cậu đang chạy trốn? 105 00:13:08,709 --> 00:13:10,836 Tôi không muốn cô ấy giảng bài cho tôi. 106 00:13:12,613 --> 00:13:14,549 Cái gì? 107 00:13:14,549 --> 00:13:19,452 - Đừng che giấu cảm xúc của bạn! - Ai quan tâm chứ? Dù sao thì tôi cũng không có giấc mơ nào cả! 108 00:13:19,687 --> 00:13:22,557 Chẳng có gì chờ đợi tôi ở Tokyo, chẳng có người đàn ông nào dành cho tôi ở đây cả! 109 00:13:22,557 --> 00:13:24,024 Tôi không muốn cô ấy rời đi! 110 00:13:25,459 --> 00:13:28,362 Tôi muốn gặp bạn! 111 00:13:41,976 --> 00:13:47,381 Muốn đi thì đi, nhưng... 112 00:13:48,916 --> 00:13:54,856 Dù bạn ở đâu, bao nhiêu tuổi, bạn vẫn luôn là bạn của tôi. 113 00:13:56,824 --> 00:14:00,061 Ngay cả khi bạn không muốn nhìn thấy tôi. 114 00:14:43,371 --> 00:14:45,673 Tôi bị mất chiếc bông tai của mình. 115 00:14:48,809 --> 00:14:53,614 Đó là lỗi của bạn, nhanh lên và tìm anh ấy. 116 00:15:24,779 --> 00:15:26,508 Bố đấy! 117 00:15:36,057 --> 00:15:37,319 Thấy chưa! 118 00:15:39,927 --> 00:15:43,693 Bạn đã rất trẻ con. 119 00:15:43,965 --> 00:15:46,934 Ngay cả khi bố muốn ôm con, bố vẫn gọi mẹ. 120 00:15:47,168 --> 00:15:50,137 Anh ấy không muốn rời xa tôi. 121 00:16:23,838 --> 00:16:25,066 Bạn có đang nghe không? 122 00:16:25,673 --> 00:16:30,076 - Là tôi đây. - Còn mẹ cậu thì sao? 123 00:16:30,511 --> 00:16:33,480 Có vẻ như bệnh viện đã được thế chấp. 124 00:16:33,714 --> 00:16:36,308 Ngày mai mẹ sẽ bị phá thai. 125 00:16:36,550 --> 00:16:37,778 Không thể nào. 126 00:16:38,252 --> 00:16:42,780 Tôi hơi lo lắng nên tôi sẽ ở lại với cô ấy. 127 00:16:43,024 --> 00:16:45,015 Tôi sẽ không đến quá muộn đâu, nên đừng lo lắng. 128 00:16:45,426 --> 00:16:50,193 Tôi hiểu, đừng lo lắng cho tôi, vì dù sao tôi cũng làm việc vào buổi chiều. 129 00:16:50,498 --> 00:16:52,864 Bây giờ. 130 00:17:07,181 --> 00:17:11,675 Đã lâu rồi chúng ta chưa ăn cùng nhau. 131 00:17:15,389 --> 00:17:20,326 Bố không thường xuyên khen con, 132 00:17:20,795 --> 00:17:23,923 nhưng tôi nói món cơm trứng tráng của tôi rất ngon. 133 00:17:24,131 --> 00:17:27,692 Mỗi ngày anh đều có rất nhiều lo lắng. 134 00:17:29,870 --> 00:17:33,806 Ngay cả khi chúng ta gặp nhau, tại một cuộc phỏng vấn việc làm 135 00:17:34,041 --> 00:17:37,169 nên anh ấy bảo tôi giúp phẫu thuật. 136 00:17:37,411 --> 00:17:42,110 Khi tôi không chắc mình đang làm gì, tôi bắt đầu hét lên "Bạn đang học cái quái gì vậy?" 137 00:17:43,717 --> 00:17:48,245 Vào buổi hẹn hò đầu tiên, chúng tôi đến rạp hát. 138 00:17:48,722 --> 00:17:54,058 Tôi bồn chồn trong bụng vì nghĩ anh ấy sẽ nắm tay tôi. 139 00:17:54,728 --> 00:17:57,856 Và đột nhiên anh ta ngủ thiếp đi và bắt đầu ngáy. 140 00:17:58,199 --> 00:18:02,863 Và thay vì dựa vào tôi, anh ấy lại dựa vào người phụ nữ ngồi phía bên kia. 141 00:18:04,371 --> 00:18:08,808 Khi buổi diễn kết thúc, anh nhận được một cuộc gọi khẩn cấp. 142 00:18:09,043 --> 00:18:15,243 Chúng tôi đã chăm sóc bệnh nhân suốt đêm, 143 00:18:16,016 --> 00:18:20,316 nhưng khi trời sáng và tôi kiệt sức 144 00:18:20,688 --> 00:18:25,148 anh ấy đưa cho tôi một chiếc nhẫn và nói: 145 00:18:26,060 --> 00:18:29,188 "Anh sẽ ở bên em cho đến chết." 146 00:18:33,701 --> 00:18:37,694 Anh ấy có thể rất dễ buồn. 147 00:18:38,439 --> 00:18:42,739 Anh ấy là người luôn quan tâm đến bệnh nhân của mình. 148 00:18:44,145 --> 00:18:50,084 Nhìn thấy nụ cười tươi tắn của anh, nỗi đau và nỗi sợ hãi của tôi chợt biến mất. 149 00:18:50,317 --> 00:18:54,014 Tôi bắt đầu suy nghĩ lạc quan. 150 00:18:57,424 --> 00:19:00,154 Bạn cũng giống như anh ấy. 151 00:19:01,896 --> 00:19:07,425 Giống như người đàn ông tôi đã yêu từ cái nhìn đầu tiên. 152 00:19:16,544 --> 00:19:18,671 Chính xác. 153 00:19:19,680 --> 00:19:22,148 Tôi có một ít rượu và tôi muốn uống một ly với bạn. 154 00:19:22,516 --> 00:19:25,815 - Nhưng... - được rồi, chỉ một ly thôi. 155 00:19:30,024 --> 00:19:33,357 Đây là một loại rượu từ năm mà nó được sinh ra. 156 00:20:32,853 --> 00:20:36,152 Bạn có ổn không? Có cái gì đau à? 157 00:20:53,874 --> 00:20:55,205 Chúc mừng. 158 00:21:05,152 --> 00:21:06,119 Chờ đợi. 159 00:21:09,223 --> 00:21:13,785 Hãy nhìn vào màu sắc đẹp của nó. 160 00:21:17,498 --> 00:21:21,059 Bây giờ hãy cảm nhận mùi thơm. 161 00:21:53,534 --> 00:21:54,762 Rời khỏi. 162 00:21:58,172 --> 00:21:59,730 Hãy để tôi yên. 163 00:22:01,942 --> 00:22:03,933 Hãy ra khỏi đây! 164 00:22:46,086 --> 00:22:49,852 Cô ấy đang lo lắng cho bạn. 165 00:22:54,194 --> 00:22:55,786 Tại sao bạn không về nhà? 166 00:23:33,100 --> 00:23:34,727 Mọi thứ sẽ ổn thôi. 167 00:23:38,338 --> 00:23:41,364 Hãy tin vào bố của bạn. 168 00:24:05,999 --> 00:24:07,432 Mẹ? 169 00:24:08,869 --> 00:24:10,063 Mẹ? 170 00:24:25,858 --> 00:24:28,174 -Anh yêu em Hikaru. - 171 00:24:43,670 --> 00:24:46,138 - Bạn có đang nghe không? - Nó không tốt. 172 00:24:46,640 --> 00:24:48,403 Không tốt! Mẹ tôi... 173 00:24:48,642 --> 00:24:50,507 Bình tĩnh nào. 174 00:24:50,744 --> 00:24:51,938 Tôi nghĩ anh ấy muốn tự sát. 175 00:24:52,513 --> 00:24:55,004 Khi tôi tỉnh dậy thì cô ấy đã biến mất. 176 00:24:55,349 --> 00:24:58,716 Cô ấy không có xe của mình! Cô ấy có thể đi đâu? 177 00:24:58,952 --> 00:25:01,045 Gọi cảnh sát. 178 00:25:02,322 --> 00:25:03,414 Tôi hiểu rồi! 179 00:25:47,568 --> 00:25:50,036 Xin lỗi, làm ơn nhanh lên! 180 00:26:52,165 --> 00:26:54,065 Kurosawa-san! 181 00:26:54,935 --> 00:26:56,960 Kurosawa-san! 182 00:27:01,508 --> 00:27:05,740 Cậu sẽ chỉ làm Hikaru-kun đau khổ thôi! 183 00:27:09,683 --> 00:27:11,514 Xin hãy dừng lại! 184 00:27:39,980 --> 00:27:41,277 Kurosawa-san! 185 00:28:13,980 --> 00:28:17,347 Bác sĩ nói hôm nay sẽ là ngày quyết định. 186 00:28:50,851 --> 00:28:52,113 Vui lòng. 187 00:28:55,689 --> 00:28:58,624 - Mẹ? - Michi... 188 00:29:27,187 --> 00:29:28,279 Michi... 189 00:29:28,922 --> 00:29:34,861 Tôi biết đây có thể không phải là thời điểm thích hợp, 190 00:29:36,229 --> 00:29:41,064 nhưng tôi muốn nói với bạn rằng tôi đang nghĩ đến việc rời khỏi nhà. 191 00:29:42,235 --> 00:29:43,327 Cái gì? 192 00:29:43,904 --> 00:29:48,705 Tôi muốn tìm một căn hộ cho tôi và Jun-chan. 193 00:29:49,309 --> 00:29:51,004 Còn bố thì sao? 194 00:29:51,378 --> 00:29:55,439 Gần đây tôi đã đưa cho anh ấy giấy ly hôn. 195 00:29:55,849 --> 00:29:57,373 Bạn đang đùa à? 196 00:29:58,118 --> 00:30:01,221 Anh ấy chỉ cần ký chúng. 197 00:30:01,221 --> 00:30:02,586 Chờ đợi! 198 00:30:02,823 --> 00:30:04,457 Anh ly hôn vì tôi à? 199 00:30:04,457 --> 00:30:06,391 Đừng hiểu lầm tôi. 200 00:30:06,760 --> 00:30:11,220 Đây là quyết định của riêng tôi. 201 00:30:14,935 --> 00:30:19,702 Suy cho cùng thì đó là cuộc sống của tôi. 202 00:30:21,074 --> 00:30:26,637 Lúc nào cũng khó khăn cho bạn. 203 00:30:27,414 --> 00:30:33,011 Nhưng đừng nghĩ quá nhiều về người khác. 204 00:30:34,855 --> 00:30:41,954 Điều quan trọng nhất là bạn. 205 00:30:55,375 --> 00:30:57,002 Hãy chuyển cô ấy tới bệnh viện của chúng ta. 206 00:30:57,244 --> 00:31:01,381 Ở đó chúng tôi có thiết bị tốt hơn. Tôi sẽ cứu mẹ cậu. 207 00:31:01,381 --> 00:31:03,372 Tại sao bạn đến đây? 208 00:31:05,852 --> 00:31:08,912 Đừng bao giờ ló mặt vào đây nữa. 209 00:31:09,155 --> 00:31:11,020 - Hikaru-kun. - Ra khỏi! 210 00:31:48,583 --> 00:31:51,329 -Anh yêu em Hikaru. - 211 00:32:23,430 --> 00:32:26,194 Kurosawa-san! Bạn có nhận ra tôi không? 212 00:32:40,180 --> 00:32:42,910 Đi tìm bác sĩ. 213 00:32:48,054 --> 00:32:49,316 Cái gì? 214 00:32:51,791 --> 00:32:59,459 Tại sao anh không để tôi chết? 215 00:33:00,567 --> 00:33:08,406 Tại sao tôi phải sống? 216 00:33:14,381 --> 00:33:20,980 Tôi không thể chịu đựng được nữa. 217 00:33:56,423 --> 00:33:58,254 Hãy gọi cho tôi nếu có chuyện gì xảy ra. 218 00:33:58,491 --> 00:33:59,981 Cảm ơn rất nhiều. 219 00:34:08,334 --> 00:34:12,361 Bạn có thể không đến thăm cô ấy một thời gian được không? 220 00:34:14,007 --> 00:34:17,875 Tôi không muốn cô ấy buồn. 221 00:34:20,914 --> 00:34:21,938 Được rồi. 222 00:34:23,817 --> 00:34:25,114 Lấy làm tiếc. 223 00:34:50,944 --> 00:34:52,206 Mẹ. 224 00:34:53,646 --> 00:34:59,084 Không phải là tôi không yêu bạn. 225 00:35:00,920 --> 00:35:04,617 Bạn là gia đình duy nhất của tôi. 226 00:35:07,193 --> 00:35:12,028 Nhưng tôi thực sự yêu sensei. 227 00:35:14,167 --> 00:35:19,571 Nhiều hoặc thậm chí nhiều hơn bố đấy. 228 00:35:26,045 --> 00:35:32,245 Mẹ nói cho con biết con phải làm sao? 229 00:36:08,555 --> 00:36:09,856 Chuyện gì đã xảy ra thế? 230 00:36:09,856 --> 00:36:15,624 Vì anh mà tôi được phân công sang đơn vị khác. 231 00:36:16,362 --> 00:36:18,853 Tôi nghĩ tôi sẽ nói với bạn về nó. 232 00:36:26,639 --> 00:36:28,903 Đó là điều tôi muốn làm. 233 00:36:31,377 --> 00:36:36,781 Một chàng trai đáng thương đã mất đi vị hôn thê được một học sinh trung học lựa chọn. 234 00:36:38,051 --> 00:36:40,519 Tôi thậm chí không thể được thăng chức. 235 00:36:48,294 --> 00:36:51,286 Và bây giờ tôi đang kể cho bạn nghe về điều đó. 236 00:36:53,866 --> 00:37:01,932 Ông chủ đã nói với tôi rất nhiều điều và tôi không thể trả lời được. 237 00:37:03,576 --> 00:37:09,606 Họ giao cho tôi một công việc mà tôi không thích, họ đã làm điều gì đó thật khủng khiếp. 238 00:37:10,783 --> 00:37:17,780 Tôi không thể làm gì được nếu đó là điều cấp trên của tôi muốn. 239 00:37:22,362 --> 00:37:25,798 Tôi buồn. 240 00:37:33,373 --> 00:37:36,501 Anh ấy đã đúng khi nói rằng anh ấy không muốn thích tôi. 241 00:39:08,689 --> 00:39:09,937 - Mẹ - 242 00:40:21,507 --> 00:40:23,600 Còn mẹ bạn thì sao? 243 00:40:24,444 --> 00:40:28,437 - Cô đã bình tĩnh lại. - Tôi hiểu rồi. 244 00:40:40,326 --> 00:40:45,662 Tôi... tôi không muốn mẹ tôi đau khổ. 245 00:40:47,867 --> 00:40:54,466 Nhưng cô ấy sẽ không bao giờ chấp nhận chúng tôi. 246 00:40:57,109 --> 00:40:59,441 Tôi không biết mình nên làm gì! 247 00:41:20,933 --> 00:41:22,025 Đi thôi. 248 00:41:25,538 --> 00:41:28,439 Chúng ta phải kết thúc tất cả chuyện này. 249 00:41:30,009 --> 00:41:32,102 Còn mẹ tôi thì sao? 250 00:41:32,345 --> 00:41:39,649 Gia đình, bạn bè, những khoảnh khắc quý giá, chúng ta phải từ bỏ chúng. 251 00:41:41,554 --> 00:41:45,149 Chúng ta không thể ép buộc người khác hạnh phúc. 252 00:41:46,559 --> 00:41:51,121 Chúng ta chỉ có đứa con này và tương lai. 253 00:42:13,519 --> 00:42:17,319 Tôi không thể làm điều này. 254 00:42:21,027 --> 00:42:25,794 Phải có một lối thoát để tất cả chúng ta có thể hạnh phúc. 255 00:42:34,006 --> 00:42:38,534 Đừng quyết định cho cả hai chúng ta. 256 00:42:39,345 --> 00:42:43,782 Tôi đang nghĩ cách giải quyết, nên đừng nói thế! 257 00:42:59,632 --> 00:43:01,156 Bạn đang làm gì thế? 258 00:43:02,368 --> 00:43:04,996 Chúng ta không thể sống cùng nhau. 259 00:43:06,372 --> 00:43:08,636 Chúng ta sẽ chỉ làm tổn thương nhau. 260 00:43:16,549 --> 00:43:18,451 Chúng ta phải chia tay. 261 00:43:35,415 --> 00:43:36,420 Chờ đợi! 262 00:43:36,672 --> 00:43:37,863 Đừng đến gần hơn! 263 00:43:37,863 --> 00:43:40,529 Tôi đoán bạn là người đã nói rằng họ không thể rời bỏ bạn? 264 00:43:40,529 --> 00:43:42,548 Vậy hãy cho tôi biết tại sao? 265 00:43:53,575 --> 00:43:58,149 Bởi vì tôi có những kỷ niệm đẹp về bạn. 266 00:44:03,955 --> 00:44:09,761 Lần đầu tiên anh gặp em, khi em suýt tông phải anh 267 00:44:09,761 --> 00:44:12,685 Chúng tôi bắt đầu tìm kiếm chiếc nhẫn của tôi. 268 00:44:13,601 --> 00:44:18,056 Lần đầu tiên ở bên em, anh đã muốn trộm một thứ gì đó. Sau đó chúng tôi cùng nhau bỏ trốn. 269 00:44:19,636 --> 00:44:24,001 Chúng tôi cùng nhau qua đêm trong thư viện. Lời thú nhận của bạn. 270 00:44:25,257 --> 00:44:27,582 Tình yêu của tôi dành cho bạn. 271 00:44:31,285 --> 00:44:33,653 Trước mặt mọi người. 272 00:44:37,910 --> 00:44:42,919 Lần anh nắm tay em và chúng ta cùng nhau trốn khỏi trường. 273 00:44:48,149 --> 00:44:55,439 Thời gian lưu trú ngắn ngủi của chúng tôi trong một ngôi nhà gần bãi biển. 274 00:45:09,966 --> 00:45:17,945 Tôi nhớ tất cả điều này. Vậy là bây giờ tôi có thể sống một mình.