1
00:00:01,088 --> 00:00:03,438
[αισιόδοξη μουσική]

2
00:00:25,373 --> 00:00:27,027
- [Αφηγητής] Μου αρέσει
να σου πω έναν μύθο,

3
00:00:28,680 --> 00:00:32,684
ένας μύθος μετατραυματικού
διαταραχή στρες.

4
00:00:36,471 --> 00:00:39,126
[σασπένς μουσική]

5
00:01:48,586 --> 00:01:51,415
[ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται]

6
00:02:22,011 --> 00:02:23,273
- Γεια σας κυρία Μπρέιντεν, πώς είστε;

7
00:02:24,840 --> 00:02:26,320
- Ω, Timmy, είμαι υπέροχος,

8
00:02:26,363 --> 00:02:28,060
μόλις περνούσε
κάποια χαρτιά.

9
00:02:28,104 --> 00:02:29,323
Πώς ήταν η δουλειά σήμερα;

10
00:02:29,366 --> 00:02:30,715
- Η δουλειά ήταν καλή.

11
00:02:30,759 --> 00:02:32,152
- Όλα εντάξει
στο κουρείο;

12
00:02:32,195 --> 00:02:34,545
- Όλα καλά, απλά
κουρασμένος λίγο και πεινασμένος.

13
00:02:36,156 --> 00:02:37,766
- Σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό,

14
00:02:37,809 --> 00:02:40,334
έλα εδώ για να μπορέσω
να σου φέρω κάτι να φας.

15
00:02:40,377 --> 00:02:43,728
Μοίρα, έλα εδώ μέσα
και φτιάξε στον Timmy ένα πιάτο.

16
00:02:43,772 --> 00:02:45,426
- [Destiny] Έρχομαι.

17
00:02:51,040 --> 00:02:52,084
- [Timmy] Κοιμήθηκες βαθιά;

18
00:02:52,128 --> 00:02:53,651
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας;

19
00:02:53,695 --> 00:02:54,609
- Σώπα αγόρι.

20
00:02:56,045 --> 00:02:57,307
- Εσείς οι δύο με τσακίζετε,

21
00:02:57,351 --> 00:03:00,441
μερικές φορές σκέφτομαι
είστε πραγματικά αδέρφια.

22
00:03:00,484 --> 00:03:02,530
Timmy, το έκανες ποτέ
πάω να πάρω αυτή την ταυτότητα;

23
00:03:02,573 --> 00:03:04,140
Γιατί θα δουλέψεις
για αυτήν την προσωρινή υπηρεσία,

24
00:03:04,184 --> 00:03:05,881
ξέρεις ότι είσαι
θα το χρειαστείτε.

25
00:03:05,924 --> 00:03:07,274
- Όχι, κυρία Μπρέιντεν,

26
00:03:07,317 --> 00:03:08,144
εκτός από έχω πάει
συνεργαζόμενος με την Poppa Benny,

27
00:03:08,188 --> 00:03:10,059
αυξήστε το καλό εκεί.

28
00:03:10,102 --> 00:03:11,539
Και πληρώνει κάθε μέρα.

29
00:03:11,582 --> 00:03:14,846
Άρα είναι καλύτερα από το πού
δουλεύεις μια ή δύο εβδομάδες.

30
00:03:14,890 --> 00:03:16,021
- Δεν ξέρω γιατί;

31
00:03:16,065 --> 00:03:18,154
Το μόνο που θα κάνεις
το δίνω στον Ερλ,

32
00:03:18,198 --> 00:03:19,503
Είμαι εδώ, απλά δεν καταλαβαίνω

33
00:03:19,547 --> 00:03:22,071
γιατί άφησες αυτόν τον άνθρωπο
περπάτα από πάνω σου έτσι.

34
00:03:22,114 --> 00:03:24,073
- Ο κόμης είναι θείος μου,
και τον αγαπώ.

35
00:03:24,116 --> 00:03:26,336
Και ξέρω ότι ενεργεί
voguer μερικές φορές,

36
00:03:26,380 --> 00:03:29,078
αλλά είναι το μόνο που έχω,
αυτή είναι η οικογένειά μου.

37
00:03:29,121 --> 00:03:31,646
- Timmy, είμαστε δικός σου
και η οικογένεια, εντάξει;

38
00:03:33,430 --> 00:03:36,085
- Timmy, θύμισέ μου το
μεγάλο μέρος της μητέρας σου,

39
00:03:36,128 --> 00:03:39,828
αφορούσε πάντα την οικογένεια.

40
00:03:39,871 --> 00:03:43,179
Απλώς δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι
ό,τι κι αν συνέβη στην Τερέζα.

41
00:03:43,223 --> 00:03:45,790
[ενεργητική μουσική]

42
00:03:50,186 --> 00:03:54,016
- [Αφηγητής] Εντάξει, λοιπόν
αυτό είναι το διαβόητο

43
00:03:54,059 --> 00:03:56,714
Κουρείο Dream Stylez.

44
00:03:58,107 --> 00:03:59,456
Ανήκει στην Poppa Benny

45
00:04:00,718 --> 00:04:03,895
και αυτός είναι ο άνθρωπος
ο ίδιος, η Πόπα Μπένι.

46
00:04:06,071 --> 00:04:10,598
Δεν αποκλείει
φόβος, αυτός ο κανόνας της αγάπης.

47
00:04:10,641 --> 00:04:12,382
Είναι μεγάλη η διαφορά.

48
00:04:14,254 --> 00:04:15,690
Και αυτό το Esquire and Punch,

49
00:04:17,953 --> 00:04:19,607
δύο από τους δολοφόνους της Πόπα Μπένι.

50
00:04:21,217 --> 00:04:23,437
West-Side Gloria and Shortie,

51
00:04:25,003 --> 00:04:27,267
Ο Σόρτι έτρεξε 63ος
και Cottage Grove,

52
00:04:28,833 --> 00:04:31,096
και West-Side
Η Γκλόρια ήταν γνωστή για

53
00:04:31,140 --> 00:04:32,750
η πιο γρήγορη γλώσσα στη Δύση.

54
00:04:35,884 --> 00:04:36,624
- Ναι.

55
00:04:37,929 --> 00:04:38,669
Τι;

56
00:04:40,410 --> 00:04:42,194
Φέρε το δικό του
γαμημένο κώλο εδώ.

57
00:04:45,197 --> 00:04:47,939
- Ναι, αλλά δες στη Δύση
πλευρά πουλάω τα πάντα,

58
00:04:47,983 --> 00:04:50,464
μουνί, αυτό είναι
ιδέα για τα πάντα.

59
00:04:50,507 --> 00:04:55,033
Έτσι μπορείτε να στείλετε τα αγόρια σας
σε κάποιες πόρνες μου.

60
00:04:58,298 --> 00:04:59,951
- Μικρή και Κοντή
μου είπε να μην καπνίζω,

61
00:04:59,995 --> 00:05:01,649
οπότε μάλλον δεν θα τον βρω

62
00:05:01,692 --> 00:05:03,390
- [Αφηγητής] Έγγρ
Η μαμά Μέις.

63
00:05:04,913 --> 00:05:06,480
Το ξέρεις φίλε

64
00:05:06,523 --> 00:05:08,003
που μπήκε στο
δωμάτιο και άλλαξε το

65
00:05:08,046 --> 00:05:09,221
όλη γαμημένη ατμόσφαιρα.

66
00:05:10,788 --> 00:05:12,442
Εννοώ, αν χαμογελούσες,

67
00:05:12,486 --> 00:05:14,879
όταν περπατάει μέσα σου
γαμημένο συνοφρυωμένο.

68
00:05:14,923 --> 00:05:16,794
Ναι, αυτός είναι ο Doc Mays.

69
00:05:16,838 --> 00:05:18,753
- Είμαι το West-Side Glow για σένα.

70
00:05:18,796 --> 00:05:20,232
- Τι θα λέγατε αν εγώ
σε γυρίζω,

71
00:05:20,276 --> 00:05:21,930
και δέρνω πάνω σου
κώλο και να το φιλήσω;

72
00:05:21,973 --> 00:05:23,148
Βάζω στοίχημα ότι είσαι μια λάμψη.

73
00:05:23,192 --> 00:05:25,325
- [μιλάει ξένη γλώσσα]

74
00:05:25,368 --> 00:05:27,022
εσείς οι μικροί ράτσοι μπορείτε
σήκω από το πρόσωπό μου,

75
00:05:27,065 --> 00:05:27,936
τι γίνεται με αυτό;

76
00:05:31,635 --> 00:05:32,941
Πληρώστε με, ή βάλτε το στο διάολο.

77
00:05:39,861 --> 00:05:41,602
- Γουίλι Μπλακ.

78
00:05:41,645 --> 00:05:43,038
- [Willie] Doc Mays.
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;

79
00:05:43,081 --> 00:05:44,039
-Τι συμβαίνει αδερφέ.

80
00:05:44,082 --> 00:05:45,301
Κάτι νιώθω.

81
00:05:45,345 --> 00:05:47,782
- Και νιώθω τα δάχτυλά μου
πού αυτά τα λεφτά;

82
00:05:47,825 --> 00:05:50,262
Ξέρεις ότι ενθουσιάζομαι όταν εσύ
μιλάμε για δολάρια, σωστά;

83
00:05:50,306 --> 00:05:51,916
- Έλα να με επισκεφτείς, ίσως
Έχω κάτι για σένα,

84
00:05:51,960 --> 00:05:53,091
πήρε λίγη δουλειά.

85
00:05:57,792 --> 00:05:59,750
- Ω Παντς, έχω μπουχτίσει εδώ.

86
00:05:59,794 --> 00:06:00,447
- [Γροθιά] Τι συμβαίνει Doc Mays

87
00:06:00,490 --> 00:06:01,491
- Τι κάνεις Παντς.

88
00:06:01,535 --> 00:06:02,492
- [Γροθιά] Τι συμβαίνει φίλε;

89
00:06:02,536 --> 00:06:03,232
- [μουρμουρίζει] αδερφέ

90
00:06:03,275 --> 00:06:04,189
Ναι σε αγαπώ αδερφέ

91
00:06:04,233 --> 00:06:04,886
- Κι εγώ σ' αγαπώ αδερφέ μου.

92
00:06:04,929 --> 00:06:07,410
- Ω, κύριε Esquire,

93
00:06:08,542 --> 00:06:09,673
πως εισαι

94
00:06:09,717 --> 00:06:12,067
[μουρμουρίζει]

95
00:06:12,110 --> 00:06:16,680
- Ευχαριστώ γιε μου.

96
00:06:17,812 --> 00:06:18,552
- Λεπτό.

97
00:06:20,467 --> 00:06:21,337
Υπομονή Slim,

98
00:06:23,557 --> 00:06:28,213
Littles, Leslie, Poppa
Μπένυ, μπορώ άοπλος.

99
00:06:28,257 --> 00:06:30,172
[γέλια]

100
00:06:30,215 --> 00:06:31,260
είστε ακόμα σε αυτό.

101
00:06:35,743 --> 00:06:38,702
- [Αφηγητής] Εντάξει, τώρα
Αυτός είναι ο Willie Black,

102
00:06:38,746 --> 00:06:41,401
μεγάλη παλιά, ψηλή χώρα,
δυνατά μαμά.

103
00:06:42,750 --> 00:06:43,881
Αλλά του έλειπε ένα τσιπ.

104
00:06:45,230 --> 00:06:48,538
Ναι, παίρνει χαρτί
και διατρέχει την ανατολική πλευρά.

105
00:06:48,582 --> 00:06:50,497
Οτιδήποτε εκτός Ανατολής
έρχεται με χρήματα,

106
00:06:51,802 --> 00:06:54,065
μπαίνει στην τσέπη του.

107
00:06:54,109 --> 00:06:56,807
Και αυτή η γάτα δίπλα
Αυτός είναι ο Cloth.

108
00:06:56,851 --> 00:06:57,547
Αυτό είναι το δεξί του χέρι.

109
00:06:59,114 --> 00:07:02,639
Υποτίθεται ότι ποτέ
χάσετε ποτέ το χτύπημα.

110
00:07:06,295 --> 00:07:08,732
Δεν ξέρεις πού
στο διάολο θα είναι,

111
00:07:08,776 --> 00:07:09,603
απλά κυνηγάει χρήματα.

112
00:07:11,082 --> 00:07:13,650
Τον βλέπεις
Η ομάδα του Πόπα Μπένι,

113
00:07:13,694 --> 00:07:17,045
τον βλέπεις κρεμασμένο
έξω με την Γκλόρια, σκατά.

114
00:07:18,655 --> 00:07:20,570
Αναρωτιέσαι πώς γίνεται
κάποιο δεξί χέρι.

115
00:07:22,267 --> 00:07:23,660
Το αφήνουμε κάτω
στον Γουίλι Μπλακ.

116
00:07:26,881 --> 00:07:29,100
[έντονη μουσική]

117
00:07:32,277 --> 00:07:34,932
Εδώ πάμε, το
Οι Rednecks έρχονται.

118
00:07:38,849 --> 00:07:43,550
Υπολοχαγός Burgess, α
χαμηλά, βρώμικο ύπουλο,

119
00:07:45,160 --> 00:07:48,119
στραβός αστυνομικός,

120
00:07:49,991 --> 00:07:52,036
λειτουργεί από το Πέμπτο
Περιοχή στο 78ο στο Χιούστον.

121
00:07:54,430 --> 00:07:56,563
Είναι φίδι, στίφτης.

122
00:08:00,175 --> 00:08:02,569
- Δεν είμαι εδώ για
μια συνομιλία,

123
00:08:04,135 --> 00:08:05,441
Είμαι εδώ για να σου πω κάτι,

124
00:08:08,357 --> 00:08:10,838
κανείς, κανείς δεν παίρνει
ένα πάσο στο ρολόι μου.

125
00:08:16,191 --> 00:08:19,411
Καταλαβαίνετε;

126
00:08:19,455 --> 00:08:22,240
Εσύ και εγώ πρέπει να βρεθούμε
και πρέπει να το συναντήσουμε.

127
00:08:25,026 --> 00:08:26,897
[Γέλια]

128
00:08:28,246 --> 00:08:30,118
Πρέπει να φύγω από εδώ.

129
00:08:30,161 --> 00:08:31,598
Μυρίζει εδώ μέσα.

130
00:08:37,429 --> 00:08:38,953
- Μου μυρίζει κατούρημα.

131
00:08:38,996 --> 00:08:40,911
[γέλια]

132
00:08:54,185 --> 00:08:55,143
♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί

133
00:08:55,186 --> 00:08:56,710
♪ Ο Aint δεν είχε χαρτί

134
00:08:56,753 --> 00:08:58,189
♪ Ξεφυλλίστε τον τηλεφωνικό μου κατάλογο

135
00:08:58,233 --> 00:09:00,365
♪ Ψάχνω για χάρη

136
00:09:00,409 --> 00:09:03,064
♪ Δεν προσπαθείς να βιαστείς

137
00:09:03,107 --> 00:09:05,414
[αναταραχή]

138
00:09:26,391 --> 00:09:28,176
- [Αφηγητής] Λατρεύω
εγώ μια μικροκαμωμένη γυναίκα.

139
00:09:29,743 --> 00:09:31,527
Αυτή είναι η όμορφη Σύλβια.

140
00:09:33,703 --> 00:09:37,794
Ευγενικός, μεγαλόψυχος, γλυκός,
όμορφο κοριτσάκι,

141
00:09:39,448 --> 00:09:42,582
ταπεινή, αγαπά τα παιδιά της.

142
00:09:42,625 --> 00:09:44,322
Πέφτει δυνατά
χρόνο μερικές φορές.

143
00:09:45,889 --> 00:09:47,804
Η Πόπα Μπένι την προσέχει.

144
00:09:47,848 --> 00:09:51,112
Όλη της πάνω και πάνω, εσύ
ξερεις τι λεω?

145
00:09:51,155 --> 00:09:52,983
- Γεια σας παιδιά.

146
00:09:53,027 --> 00:09:54,811
- [Αφηγήτρια] Αυτή είναι
τόσο γλυκό και υπέροχο.

147
00:09:56,813 --> 00:09:59,250
Και θα σας φυσήξει
γαμημένα τα μυαλά.

148
00:09:59,294 --> 00:10:01,209
- Γεια σου μικρή μαμά.

149
00:10:01,252 --> 00:10:01,775
- Γεια σου Πόπα Μπένι.

150
00:10:03,472 --> 00:10:06,214
- Τι μπορώ να κάνω για σένα Σύλβια;

151
00:10:06,257 --> 00:10:08,477
- Χρειάζομαι λίγο
βοήθεια με χρήματα.

152
00:10:08,520 --> 00:10:09,870
- [Αφηγητής] Ποιος
θα σκεφτόταν

153
00:10:09,913 --> 00:10:11,741
αποδείχθηκε ότι
γίνε η μητέρα του Timmy.

154
00:10:17,486 --> 00:10:18,922
- Ευχαριστώ.

155
00:10:18,966 --> 00:10:20,445
-Και ξέρεις κάτι,

156
00:10:20,489 --> 00:10:25,276
Πήρα μερικά για τα μωρά
επίσης, γιατί είναι τόσο καλοί.

157
00:10:25,320 --> 00:10:28,192
- Ευχαριστώ.

158
00:10:28,236 --> 00:10:29,411
- Είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος,

159
00:10:29,454 --> 00:10:30,151
εντάξει, σώσε το.

160
00:10:30,194 --> 00:10:31,587
Μιλάμε αργότερα.

161
00:10:31,631 --> 00:10:32,762
- [Σίλβια] Πες αντίο Πόπα Μπένι

162
00:10:32,806 --> 00:10:33,589
- [Τα παιδιά της Σύλβιας]
Αντίο, Πόπα Μπένι.

163
00:10:33,633 --> 00:10:34,329
- Τα λέμε αργότερα.

164
00:10:35,722 --> 00:10:38,855
Λατρεύω τα μωρά, αγαπώ τα παιδιά.

165
00:10:43,512 --> 00:10:44,426
♪ Κανείς δεν ξέρει πια

166
00:10:44,469 --> 00:10:47,037
♪ Όχι άλλο, όχι άλλο

167
00:10:47,081 --> 00:10:50,780
- [Αφηγητής] Όλοι θα έκανα
ήθελα να σας συστήσω τον Timmy.

168
00:10:52,347 --> 00:10:57,265
- Timothy Timmy Gibbs, ο
ο πιο όμορφος άντρας στο Σικάγο,

169
00:10:59,223 --> 00:10:59,876
Με ακούς;

170
00:11:02,052 --> 00:11:06,753
Δεν έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου
αυτός ο αδερφός λέει τη λέξη όχι.

171
00:11:08,929 --> 00:11:10,670
Πολλοί άνθρωποι παίρνουν
πλεονέκτημά του.

172
00:11:11,801 --> 00:11:14,674
Κάποιοι τον αντιμετωπίζουν σαν σκατά,

173
00:11:14,717 --> 00:11:16,980
αλλά είναι μια όμορφη ψυχή.

174
00:11:18,416 --> 00:11:21,898
Άνθρωπος, ω φίλε, αυτός
αξίζει πολλά περισσότερα.

175
00:11:25,380 --> 00:11:27,861
♪ Δεν θέλουμε να ζούμε έτσι

176
00:11:27,904 --> 00:11:32,779
♪ Κανείς δεν ξέρει πια

177
00:11:36,521 --> 00:11:40,569
♪ Και αυτό δεν είναι
πώς θέλουμε να ζήσουμε

178
00:11:40,612 --> 00:11:41,788
[χτυπώντας την πόρτα]

179
00:11:41,831 --> 00:11:43,833
- Θείο κόμη, άνοιξε την πόρτα.

180
00:11:49,012 --> 00:11:50,666
[χτυπώντας την πόρτα]

181
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
- Θείο κόμη, άνοιξε την πόρτα.

182
00:11:54,801 --> 00:11:57,107
-Τι συμβαίνει
ανιψιε τι γινεται?

183
00:11:57,151 --> 00:11:58,935
- Διάβολε, τι ευγενικός είσαι
να κάνουμε αυτή τη στιγμή.

184
00:11:58,979 --> 00:12:01,808
- Πήρα ένα μικρό κομμάτι επάνω
ορίστε, δώσε μου ένα λεπτό.

185
00:12:01,851 --> 00:12:04,114
- Φίλε, καλύτερα
σεβάσου τον εαυτό σου φίλε.

186
00:12:04,158 --> 00:12:08,989
- Σε κατάλαβα, σε κατάλαβα σωστά.

187
00:12:15,082 --> 00:12:17,301
[ποπ μουσική]

188
00:12:29,966 --> 00:12:30,924
- Ποιος είναι αυτός;

189
00:12:32,055 --> 00:12:34,405
Timmy, ξέρω ότι είσαι εσύ.

190
00:12:34,449 --> 00:12:35,493
- [Timmy] Ναι εγώ.

191
00:12:35,537 --> 00:12:35,929
- Έλα κάτω.

192
00:12:41,717 --> 00:12:43,327
Θέλεις να μιλήσουμε;

193
00:12:43,371 --> 00:12:44,720
- Σχετικά με τι;

194
00:12:44,764 --> 00:12:45,677
- Δεν ψάχνεις
σαν τον εαυτό σου τον τελευταίο καιρό.

195
00:12:45,721 --> 00:12:46,504
-Τι εννοείς;

196
00:12:48,202 --> 00:12:49,638
- Ω, όχι, απλά ένιωθα
όπως πρέπει να σε ρωτήσω,

197
00:12:49,681 --> 00:12:50,987
τι γινεται

198
00:12:52,162 --> 00:12:54,077
- [μουρμουρίζει] ξέρεις πώς είμαι.

199
00:12:54,121 --> 00:12:55,644
- Επιστρέφει πάλι ο Ερλ;

200
00:12:55,687 --> 00:12:57,733
- Ο Ερλ είναι πάντα σε αυτό.

201
00:12:57,777 --> 00:12:59,561
- Εντάξει, τι συμβαίνει;

202
00:12:59,604 --> 00:13:01,432
- Είχε λίγο βρώμα εκεί πάνω

203
00:13:01,476 --> 00:13:03,260
και πήρε το
σπίτι που μυρίζει ψάρι.

204
00:13:03,304 --> 00:13:04,392
- Σταμάτα.

205
00:13:04,435 --> 00:13:07,395
- Ναι, μπαγιάτικο ψάρι.

206
00:13:07,438 --> 00:13:08,396
- Λοιπόν είσαι τσαντισμένος.

207
00:13:08,439 --> 00:13:09,397
- Είμαι θυμωμένος

208
00:13:09,440 --> 00:13:11,007
- Ξέρω ότι είσαι.

209
00:13:11,051 --> 00:13:12,487
Από πού ερχόσασταν;

210
00:13:12,530 --> 00:13:14,402
- Έρχομαι από τη δουλειά.

211
00:13:14,445 --> 00:13:18,014
Λοιπόν, φίλε, ήταν τρελή μέρα,
έτσι απλά προσπαθώ να χαλαρώσω.

212
00:13:18,058 --> 00:13:19,407
- Κουράστηκες;

213
00:13:19,450 --> 00:13:21,713
- Ναι, τι είναι
έχει θέμα μαζί σου;

214
00:13:21,757 --> 00:13:25,326
- Τίποτα, το φτιάχνω για
εμένα, κάνοντας τα παιδιά.

215
00:13:25,369 --> 00:13:26,936
- Ναι [μουρμουρίζει]

216
00:13:26,980 --> 00:13:28,416
- Ίσως σου λείπεις
επίσης, παρεμπιπτόντως.

217
00:13:28,459 --> 00:13:29,199
- Ναι.

218
00:13:29,243 --> 00:13:30,244
- Ναι.

219
00:13:30,287 --> 00:13:32,942
[μουρμουρίζει]

220
00:13:32,986 --> 00:13:34,117
- Μα τι γίνεται;

221
00:13:34,161 --> 00:13:35,771
[μουρμουρίζει] μαζί σου.

222
00:13:35,815 --> 00:13:41,472
- Ω, φίλε, τίποτα, είναι
πραγματικά μεταξύ δουλειάς και παιδιών.

223
00:13:41,516 --> 00:13:42,473
Δεν έχω πραγματικά
ώρα για τίποτα.

224
00:13:42,517 --> 00:13:43,953
Από που είσαι Timmy;

225
00:13:43,997 --> 00:13:45,781
- Λοιπόν, γεννήθηκα
και μεγάλωσε εδώ

226
00:13:45,825 --> 00:13:48,218
και η μαμά μου ήταν από τη Νέα Υόρκη.

227
00:13:48,262 --> 00:13:49,524
- Αλήθεια;

228
00:13:49,567 --> 00:13:51,047
- Ναι [μουρμουρίζει]

229
00:13:52,788 --> 00:13:54,485
- Αυτό είναι ναρκωτικό.

230
00:13:54,529 --> 00:13:55,530
- Μαντέψτε ναι.

231
00:13:55,573 --> 00:13:56,705
- Αυτό εξηγεί πολλά.

232
00:13:56,748 --> 00:13:57,793
- [Timmy] Ναι,
το κάνει, έτσι δεν είναι;

233
00:13:57,837 --> 00:13:59,664
- Ναι, έτσι
εξηγεί πολλά,

234
00:13:59,708 --> 00:14:01,318
είσαι διαφορετικός από τον α
πολύς κόσμος εδώ γύρω.

235
00:14:01,362 --> 00:14:03,494
Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη.

236
00:14:03,538 --> 00:14:04,931
- Τι;

237
00:14:04,974 --> 00:14:06,236
- Μην αφήσεις ποτέ κανέναν
πάρε το μακριά σου

238
00:14:06,280 --> 00:14:07,281
- Δεν θα το κάνω.

239
00:14:07,324 --> 00:14:08,195
- Ξέρεις ότι (μουρμουρίζει)

240
00:14:08,238 --> 00:14:09,979
- Το ξέρω.

241
00:14:10,023 --> 00:14:10,458
- Δεν θέλω να δω τίποτα
κακό σου συμβαίνει Timmy.

242
00:14:10,501 --> 00:14:12,025
[μουρμουρίζει]

243
00:14:12,068 --> 00:14:15,202
- Μπα, ξέρεις ότι κατάλαβα
- Σταμάτησες;

244
00:14:15,245 --> 00:14:20,860
Τώρα αυτό είναι ωραίο [πόρτα
άνοιγμα] όπως εσύ.

245
00:14:20,903 --> 00:14:22,470
Μαμά, πού πας;

246
00:14:22,513 --> 00:14:24,428
- Ετοιμάζομαι
να πάω στη Λόλα.

247
00:14:24,472 --> 00:14:25,516
Γεια σου Timmy.

248
00:14:25,560 --> 00:14:26,778
- Γεια σας κυρία Μπρέιντεν.

249
00:14:26,822 --> 00:14:27,692
-Τι κάνεις μωρό μου;

250
00:14:27,736 --> 00:14:28,302
- Είμαι καλά.

251
00:14:31,131 --> 00:14:32,697
- Παιδί, εσύ εδώ έξω
καπνίζεις ξανά αυτό το πράγμα;

252
00:14:32,741 --> 00:14:35,787
- Μαμά, γιατί το κάνουμε
αυτό όλη την ώρα;

253
00:14:35,831 --> 00:14:37,920
- Και ήρθε η ώρα να σταματήσεις.

254
00:14:37,964 --> 00:14:40,705
- Εντάξει, θα το κάνω.

255
00:14:40,749 --> 00:14:43,360
Είμαι, θα σταματήσω μητέρα.

256
00:14:43,404 --> 00:14:45,275
- Πάω να περάσω καλά
χρόνο με τις φίλες μου.

257
00:14:45,319 --> 00:14:46,711
- Και θα έπρεπε.

258
00:14:46,755 --> 00:14:48,757
- Timmy, κράτα την από μπελάδες
για μένα, θα θέλατε;.

259
00:14:48,800 --> 00:14:49,714
- Θα κάνω κυρία Μπρέιντεν.

260
00:14:49,758 --> 00:14:51,847
- Ευχαριστώ μωρό μου.

261
00:14:51,891 --> 00:14:53,544
- Κάναμε
αυτό εδώ και χρόνια.

262
00:14:53,588 --> 00:14:54,589
- Αλήθεια;

263
00:14:54,632 --> 00:14:56,939
[ενεργητική μουσική]

264
00:14:59,768 --> 00:15:01,552
-Τι σκέφτεσαι
Ο γιατρός κάνει όλο αυτό τον θόρυβο

265
00:15:01,596 --> 00:15:02,336
στη βόρεια πλευρά, φίλε.

266
00:15:03,554 --> 00:15:05,817
[μουρμουρίζει]

267
00:15:10,518 --> 00:15:11,519
- Γεια σου Τίμι.

268
00:15:11,562 --> 00:15:13,303
- Τι συμβαίνει Πόπα Μπένι;

269
00:15:13,347 --> 00:15:15,088
- Τρέχετε κάτω από το εστιατόριο
και πάρε μου λίγο φαγητό αδερφέ.

270
00:15:15,131 --> 00:15:15,740
- Εντάξει.

271
00:15:17,351 --> 00:15:19,179
[γέλια]

272
00:15:19,222 --> 00:15:20,789
- Τι θα κάνουμε
ότι απόψε άντρες;

273
00:15:20,832 --> 00:15:23,270
- Φίλε, θα περάσουμε από το
οίκο ανοχής, ας πάμε εκεί.

274
00:15:23,313 --> 00:15:28,144
- Α, ο οίκος ανοχής, ναι,
Τα ξέχασα όλα αυτά,

275
00:15:29,363 --> 00:15:30,407
Νομίζω ότι θα το κάνουμε
κάνε το απόψε.

276
00:15:30,451 --> 00:15:32,148
♪ Όταν κάνουμε πάρτι είναι σίγουρο

277
00:15:32,192 --> 00:15:33,236
♪ Είναι σίγουρο

278
00:15:33,280 --> 00:15:35,021
♪ Πάμε σωστά με αυτόν τον τρόπο;

279
00:15:35,064 --> 00:15:35,760
♪ Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο

280
00:15:35,804 --> 00:15:36,805
♪ Αυτό κάνω

281
00:15:36,848 --> 00:15:39,808
♪ Πηγαίνουμε ακριβώς από αυτόν τον τρόπο

282
00:15:41,549 --> 00:15:43,899
- [Αφηγητής] Είναι Μπλε Σημείωση,

283
00:15:43,943 --> 00:15:46,075
ένα τζαζ σηκωθείτε στο
Δυτική πλευρά της πόλης.

284
00:15:47,772 --> 00:15:51,341
Έτρεξε από την Gloria, αριστερά προς
από τον γέρο της, τον Έντι.

285
00:15:51,385 --> 00:15:54,649
Δείτε τι τρέχει η Γκλόρια
Καλεί η Πόπα Μπένι

286
00:15:54,692 --> 00:15:56,868
Ο οίκος ανοχής από εδώ.

287
00:15:56,912 --> 00:15:59,262
Ναι, πουλάνε
όλα εδώ.

288
00:15:59,306 --> 00:15:59,871
Γαϊδούρι και όλα.

289
00:16:05,834 --> 00:16:08,576
- Κλείσε με μωρό μου, είμαι
θα το ρίξω ωραία μωρό μου.

290
00:16:08,619 --> 00:16:10,621
[γέλια]

291
00:16:14,712 --> 00:16:16,453
- Γεια, τι έχουμε εδώ;

292
00:16:38,171 --> 00:16:39,563
- [Αφηγητής] Κόμης, ο θείος του Timmy

293
00:16:41,826 --> 00:16:44,481
γαϊδούρι, τζαζ, γαλοπούλα,

294
00:16:55,144 --> 00:16:58,365
αλλά είναι θείος του Timmy
και ο Timmy τον αγαπάει.

295
00:16:58,408 --> 00:16:59,496
Και ο κόμης αγαπά τον Timmy,

296
00:17:00,889 --> 00:17:02,412
οπότε παίρνει ο τύπος
πλεονέκτημα αυτού.

297
00:17:03,892 --> 00:17:05,894
Αλλά σκατά, τι
μέλος της οικογένειας όχι;

298
00:17:06,851 --> 00:17:08,940
[χαμπάρι]

299
00:17:26,001 --> 00:17:30,701
- Τα ίδια παλιά, εδώ έξω
προσπαθεί να κάνει τα πράγματα να κινηθούν.

300
00:17:32,268 --> 00:17:33,748
Ξέρεις πότε φτιάχνω
αυτή η μετακόμιση από εδώ

301
00:17:33,791 --> 00:17:35,663
[μουρμουρίζει]

302
00:17:38,622 --> 00:17:40,276
- Θα χρειαστώ τα χρήματά μου πίσω.

303
00:17:40,320 --> 00:17:41,625
- Σε πήρα ανιψιό.

304
00:17:41,669 --> 00:17:44,019
- Σοβαρά μιλάω, εγώ
χρειάζομαι τα χρήματά μου πίσω.

305
00:17:44,063 --> 00:17:44,933
- Σε πήρα ανιψιό,
ξέρεις ότι σε κατάλαβα.

306
00:17:44,976 --> 00:17:45,847
- Μην παίζεις μαζί μου,

307
00:17:45,890 --> 00:17:48,284
Χρειάζομαι τα χρήματά μου πίσω, εντάξει;

308
00:18:05,388 --> 00:18:07,477
[βαβούρα]

309
00:18:15,833 --> 00:18:18,401
- Εντάξει, ορίστε, ορίστε.

310
00:18:18,445 --> 00:18:19,141
- Γεια σου.

311
00:18:19,185 --> 00:18:19,750
- Γεια σου.

312
00:18:21,317 --> 00:18:22,840
- Φαίνεται ότι είσαι
να έχεις μια όμορφη μέρα.

313
00:18:27,497 --> 00:18:29,804
Και ξέρω ότι έχεις
να περνάω καλά στους δρόμους μου.

314
00:18:31,980 --> 00:18:34,591
Και θέλω να κρατήσω
έτσι είναι ο Μπένι.

315
00:18:34,635 --> 00:18:36,550
Λοιπόν πάω να βάλω
κάποιες προϋποθέσεις.

316
00:18:42,077 --> 00:18:43,339
- Γιατί έρχεσαι εδώ κάθε τώρα;

317
00:18:43,383 --> 00:18:45,428
Τι έχεις για μένα;

318
00:18:45,472 --> 00:18:46,603
- Θέλω να σέβεσαι

319
00:18:48,866 --> 00:18:51,217
και ξέρεις πώς
μπορείς να το κάνεις αυτό;

320
00:18:51,260 --> 00:18:53,219
Λέγοντας μου τι είναι
συνεχίζεται εκεί έξω.

321
00:18:55,003 --> 00:18:56,135
Και θέλω τα πάντα,

322
00:18:57,310 --> 00:19:00,356
κάθε τελευταίο διάολο
κάτι να με διατρέχει.

323
00:19:03,925 --> 00:19:06,319
- Είμαι ένας επιχειρηματίας Burgess.

324
00:19:06,362 --> 00:19:07,581
Γιατί θα έμπαινες εδώ μέσα;

325
00:19:07,624 --> 00:19:08,930
Τι θέλεις από μένα;

326
00:19:08,973 --> 00:19:09,974
Πλήρωσα τους φόρους μου.

327
00:19:11,715 --> 00:19:15,589
- Σε ξέρω, αλλά αυτό
δεν αφορά μόνο εσένα.

328
00:19:17,112 --> 00:19:20,985
Όλοι, όλοι
πρέπει να πληρώσουν τις οφειλές τους.

329
00:19:22,465 --> 00:19:24,032
- Αυτό είναι το μεγάλο μου,

330
00:19:24,075 --> 00:19:27,731
το αίμα σε αυτά τα ψήγματα, το
γρατζουνιές κάτω από τα δάχτυλά μου,

331
00:19:29,342 --> 00:19:31,779
όταν τρώω, τρώνε οι δικοί μου,

332
00:19:34,042 --> 00:19:35,261
μετά δίνουμε στους απόρους.

333
00:19:38,046 --> 00:19:40,266
Και όπως φαίνεται, εσύ
δεν χρειάζεται τίποτα.

334
00:19:43,094 --> 00:19:45,271
- Δεν με αφορά
Μπένυ, πρόκειται για σένα.

335
00:19:46,794 --> 00:19:49,753
Χρειάζεσαι να έχω
επιτυχία εκεί έξω, εντάξει;

336
00:19:52,147 --> 00:19:53,192
Έτσι πήρα μια ιδέα.

337
00:19:56,064 --> 00:19:58,066
Κάθε Πέμπτη στις δύο η ώρα,

338
00:19:58,109 --> 00:20:00,286
Μπαίνω σε αυτό
το σκαλοπάτι σου,

339
00:20:01,939 --> 00:20:05,639
και θα έχεις ένα
πακέτο, μια λευκή συσκευασία,

340
00:20:07,118 --> 00:20:08,598
και αυτό θα γίνει
εξασφαλίσει την επιτυχία σας.

341
00:20:11,514 --> 00:20:12,428
Όσο περισσότερο συνεργάζεστε,

342
00:20:13,821 --> 00:20:15,301
τόσο περισσότερο πακέτο θα πάρετε.

343
00:20:17,433 --> 00:20:22,133
Τώρα, αυτό ξεκινά αύριο,
τα λέμε στις δύο.

344
00:20:40,326 --> 00:20:42,632
- Ποπ, αυτός ο τύπος
δεν φεύγει,

345
00:20:42,676 --> 00:20:45,069
συνεχίζει να έρχεται,
και έρχονται και έρχονται.

346
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
Ή θα έχεις
να αντιμετωπιστεί.

347
00:20:46,636 --> 00:20:48,334
Τι θα κάνουμε για αυτό;

348
00:20:49,944 --> 00:20:50,597
- Υπολογίζουμε.

349
00:20:52,686 --> 00:20:55,123
Δεν κινούμαστε με
αυθόρμητα.

350
00:20:55,166 --> 00:20:56,124
- Θέλεις να τον παρακολουθήσω;

351
00:20:56,167 --> 00:20:58,126
- Στην πράξη αδερφέ, κάθε κίνηση.

352
00:20:58,169 --> 00:20:58,648
- Έγινε.

353
00:21:01,738 --> 00:21:05,307
♪ Μένω να κυλάω
στο καλύτερο ζιζάνιο

354
00:21:05,351 --> 00:21:09,224
♪ Η καλύτερη κυρία στο πλευρό μου

355
00:21:09,268 --> 00:21:12,923
♪ Και καπελάδες αυτοί
μη με γαμείς

356
00:21:12,967 --> 00:21:16,666
♪ Γιατί αυτό είναι
πώς κάνω καθημερινά

357
00:21:22,411 --> 00:21:23,673
- [Αφηγητής] Ας πάμε πίσω.

358
00:21:24,979 --> 00:21:27,155
Θυμηθείτε όταν εγώ
στα έλεγε όλα

359
00:21:27,198 --> 00:21:29,331
σχετικά με το είδος του
πρόσωπο που ο Doc Mays είναι,

360
00:21:31,507 --> 00:21:33,117
αυτή η μαμά είναι
προδοτικοί όλοι.

361
00:21:34,641 --> 00:21:39,254
Εννοώ ότι φαινόταν πραγματικά
έξω για τον λαό του,

362
00:21:39,298 --> 00:21:42,997
φρόντιζε μόνο τους ανθρώπους του,
αλλά σκατά, ήταν σαν αυτόν

363
00:21:43,040 --> 00:21:46,130
ή είτε φοβόντουσαν
αυτός, ο ένας ή ο άλλος,

364
00:21:46,174 --> 00:21:47,436
όλες οι μαμάδες
συνήθιζε να λέει,

365
00:21:50,004 --> 00:21:54,400
αυτό το παιδί, το έδωσε ο Doc Mays
του 300 $ δουλειά,

366
00:21:56,053 --> 00:21:57,403
του είπε να έρθει
πίσω με τα λεφτά του

367
00:21:57,446 --> 00:22:00,971
σε δύο εβδομάδες ή
θα τον σκοτώσει.

368
00:22:03,234 --> 00:22:07,369
Δεν επέστρεψε με το
χρήματα, μέχρι τρεις εβδομάδες.

369
00:22:07,413 --> 00:22:09,719
Και αυτό είναι
συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

370
00:22:14,768 --> 00:22:16,117
- Γεια σου.

371
00:22:16,160 --> 00:22:17,248
[πυροβολισμοί]

372
00:22:17,292 --> 00:22:19,381
[ουρλιάζοντας]

373
00:22:25,822 --> 00:22:30,261
♪ Είναι ένας κρύος, κρύος κόσμος nigga

374
00:22:30,305 --> 00:22:34,048
♪ Μένω να κυλάω
στο καλύτερο ζιζάνιο

375
00:22:34,091 --> 00:22:38,226
♪ Η καλύτερη κυρία στο πλευρό μου

376
00:22:38,269 --> 00:22:41,751
♪ Όλοι τους μισούν
μη με γαμείς

377
00:22:41,795 --> 00:22:45,625
♪ Γιατί έτσι
κάνω καθημερινά

378
00:22:46,974 --> 00:22:49,324
[απαλή μουσική]

379
00:24:02,702 --> 00:24:05,095
- [μουρμουρίζει] γιατί όχι
απλά το σηκώνεις.

380
00:24:05,139 --> 00:24:07,097
- [μουρμουρίζει] γαμημένο παιχνίδι.

381
00:24:07,141 --> 00:24:08,098
- Σωστά, αυτό.

382
00:24:11,362 --> 00:24:12,668
- Αυτός ο τύπος ήταν
στη γαμημένη Ιντιάνα,

383
00:24:12,712 --> 00:24:14,583
δεν ξέρει πώς να
παίξε γαμημένα χαρτιά.

384
00:24:18,587 --> 00:24:20,023
Πού κατάφερα
αυτός ο τύπος από άντρα;

385
00:24:22,635 --> 00:24:24,158
- Ναι βρήκες
τον στην Ιντιάνα.

386
00:24:52,099 --> 00:24:54,231
- Γαμήσου τη μάνα σου
κώλο από εδώ.

387
00:24:54,275 --> 00:24:55,537
- Τι στο διάολο είναι
λάθος σου γιατρέ;

388
00:24:55,581 --> 00:24:56,146
Γαμήστε σας.

389
00:25:00,368 --> 00:25:02,413
- Το ακούς αυτό;

390
00:25:02,457 --> 00:25:04,241
Αυτός είναι ο Ντοκ κινείται εκεί πάνω.

391
00:25:04,285 --> 00:25:04,981
- Ναι σίγουρα, είναι.

392
00:25:05,025 --> 00:25:05,765
- Πάμε.

393
00:25:08,376 --> 00:25:13,076
- [μουρμουρίζει] μαμά,
βάλε τα γαμημένα σου χέρια πάνω μου.

394
00:25:24,827 --> 00:25:27,134
- Αφεντικό, τι συμβαίνει με τον Cookie;

395
00:25:27,177 --> 00:25:28,265
- Φίλε, γάμα την.

396
00:25:44,412 --> 00:25:46,893
- Γουίλς, ας φύγουμε από εδώ.

397
00:26:09,263 --> 00:26:13,963
♪ Υπάρχουν μερικά πράγματα
Θέλω να σου πω μωρό μου

398
00:26:16,096 --> 00:26:19,186
♪ Δεν θα γεράσω

399
00:26:19,229 --> 00:26:20,970
♪ Τα λέμε ξανά και ξανά

400
00:26:21,014 --> 00:26:25,496
♪ Συνεχίζω να σε αφήνω να μπεις

401
00:26:25,540 --> 00:26:28,282
♪ Γιατί κρατιέμαι

402
00:26:28,325 --> 00:26:32,025
♪ Μωρό μου αυτό δεν είναι το στυλ μου

403
00:26:32,068 --> 00:26:34,462
♪ Πρέπει να το αφήσω έξω

404
00:26:34,505 --> 00:26:37,683
♪ Νόμιζα ότι θα είχαμε περισσότερα

405
00:26:37,726 --> 00:26:39,902
♪ Μένω στο σπίτι μου

406
00:26:39,946 --> 00:26:42,513
♪ Αλλά έχω μείνει μόνος

407
00:26:42,557 --> 00:26:46,343
♪ Αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω

408
00:26:46,387 --> 00:26:48,694
♪ Αλλά πρέπει
αναζητήστε εμπιστοσύνη

409
00:26:48,737 --> 00:26:51,610
♪ Κοριτσάκι, εσύ
γυρίζει γύρω μου

410
00:26:51,653 --> 00:26:57,659
♪ Με έκανε να κάνω κύκλους
και δεν θέλω να σε πληγώσω

411
00:26:57,703 --> 00:27:01,358
♪ Εντάξει με πήρε
κάνοντας κύκλους

412
00:27:04,013 --> 00:27:08,714
♪ Ωχ μωρό μου, ω ω

413
00:27:12,065 --> 00:27:14,502
♪ Το έχω σκεφτεί

414
00:27:14,545 --> 00:27:16,417
♪ Το σκεφτόμουν αργά

415
00:27:16,460 --> 00:27:18,811
♪ Θέλω να κρυφτώ σε μια περίπτωση

416
00:27:18,854 --> 00:27:22,597
♪ Χορεύαμε
είναι όλη τη νύχτα

417
00:27:22,641 --> 00:27:24,599
♪ Ξεφύγατε με τον φόνο

418
00:27:24,643 --> 00:27:25,948
♪ Δεν θα το πω σε φίλους

419
00:27:25,992 --> 00:27:29,648
♪ Απλώς θα προσποιούμαι
δεν πονούσε

420
00:27:29,691 --> 00:27:33,521
♪ Μόλις περίμενα
την τέλεια στιγμή

421
00:27:33,564 --> 00:27:35,262
♪ Σε καθήλωσε

422
00:27:35,305 --> 00:27:37,612
♪ Αυτό δεν μπορεί να είναι

423
00:27:39,222 --> 00:27:41,790
- [Αφηγητής] Όπως έλεγα
πριν από τον Doc Mays,

424
00:27:41,834 --> 00:27:43,226
το φίδι σέρνεται στην κοιλιά του,

425
00:27:45,751 --> 00:27:49,102
βλέπεις ήθελε
ήταν εκείνη η Νότια πλευρά,

426
00:27:51,365 --> 00:27:52,758
και η αποστολή του ήταν να κάνει

427
00:27:54,542 --> 00:27:57,023
ό,τι είναι δυνατό για να το αποκτήσεις.

428
00:28:00,679 --> 00:28:02,506
Και αυτό είναι οτιδήποτε
στα μέτρα του.

429
00:28:17,826 --> 00:28:19,959
[βαβούρα]

430
00:28:45,636 --> 00:28:47,726
- Πρώτη παραγγελία,

431
00:28:47,769 --> 00:28:50,424
Σόρτι, τι συμβαίνει
με το Cottage Groove;

432
00:28:50,467 --> 00:28:51,642
Αρκούδα.

433
00:28:51,686 --> 00:28:53,296
- Όλα είναι καλά στην άκρη μου.

434
00:28:53,340 --> 00:28:54,733
- Λόλα.

435
00:28:54,776 --> 00:28:58,954
- Τα νούμερα είναι καλά,
τα σπίτια [μουρμουρίζει]

436
00:28:58,998 --> 00:29:04,177
- Έχω ένα πρόβλημα, το οποίο
σημαίνει ότι όλοι έχουμε πρόβλημα.

437
00:29:04,220 --> 00:29:04,960
- Doc Mays.

438
00:29:06,309 --> 00:29:07,049
- Ακριβώς.

439
00:29:14,622 --> 00:29:18,191
♪Ξέρετε ήδη τι είναι

440
00:29:29,158 --> 00:29:31,987
♪ Όχι κοριτσάκι απλά
θέλω να μάθω ένα πράγμα

441
00:29:32,031 --> 00:29:34,076
♪ Πες μου μαμά είσαι εσύ
έρχεται σπίτι μαζί μου

442
00:29:34,120 --> 00:29:36,470
♪ Αιτία ανταλλαγής σε αυτό
τα μπουκάλια δεν είναι τίποτα

443
00:29:36,513 --> 00:29:39,168
♪ Θέλω απλώς να ξέρω αν
έρχεσαι σπίτι μαζί μου

444
00:29:39,212 --> 00:29:41,692
♪ Η αίσθηση στο σώμα
με έκανε να τρελαθώ

445
00:29:41,736 --> 00:29:45,000
♪ Θέλω απλώς να ξέρω ότι είναι
έρχεσαι σπίτι μαζί μου

446
00:29:45,044 --> 00:29:46,610
♪ Και είσαι
περιμένοντας το όνομά μου

447
00:29:46,654 --> 00:29:51,180
♪ Απλά πες μου μωρό μου είναι
έρχεσαι σπίτι μαζί μου

448
00:29:57,012 --> 00:29:59,580
- Το ποτό σου
η άδεια έχει λήξει.

449
00:29:59,623 --> 00:30:00,973
- Στο τέλος του μήνα.

450
00:30:05,629 --> 00:30:10,721
- Θα σου κοστίσει
1.500 $ την εβδομάδα για να μείνετε ανοιχτοί.

451
00:30:10,765 --> 00:30:12,636
- Ούτε καν
κερδίστε 1.500 $ την εβδομάδα,

452
00:30:12,680 --> 00:30:15,204
πώς στο διάολο θα κάνω
σου δίνω 1.500 $ την εβδομάδα;

453
00:30:16,989 --> 00:30:21,645
- Άκου, κάθε
Δευτέρα στις δύο,

454
00:30:21,689 --> 00:30:23,952
Θα είμαι εδώ.

455
00:30:23,996 --> 00:30:28,000
Θα μου δώσεις ένα
φάκελο, το έχεις;

456
00:30:28,043 --> 00:30:30,263
- Φοβάμαι, εσύ καλύτερα
να είσαι τυχερός που έκανα [μουρμουρίζει]

457
00:30:30,306 --> 00:30:32,743
έξω από αυτή τη μάνα, αιτία
Δεν φοβάμαι την αστυνομία.

458
00:30:35,659 --> 00:30:37,313
- Χωρίς λευκό φάκελο,

459
00:30:37,357 --> 00:30:40,490
Θα έχω αυτό το πορνείο
κλείσει μέχρι την Τρίτη.

460
00:30:40,534 --> 00:30:41,796
- Βγάλε τον κώλο σου από το γραφείο μου.

461
00:30:41,840 --> 00:30:43,406
δεν το φοβάμαι
η γαμημένη αστυνομία,

462
00:30:44,755 --> 00:30:46,975
γιατί είναι γαϊδούρια.

463
00:30:47,019 --> 00:30:47,889
Στο διάολο νομίζουν ότι
απλά θα μπω εδώ μέσα

464
00:30:47,933 --> 00:30:49,151
και ταρακουνησε με,

465
00:30:49,195 --> 00:30:51,458
σαν να μην στέκομαι
στα σκατά, φίλε.

466
00:30:57,507 --> 00:30:58,552
- Γιατρέ, γιατρέ, άντε φίλε,

467
00:30:58,595 --> 00:30:59,727
ξέρεις καλύτερα από αυτόν τον άνθρωπο.

468
00:30:59,770 --> 00:31:01,337
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να καπνίσεις
εδώ μέσα όπως αυτός ο άνθρωπος.

469
00:31:01,381 --> 00:31:02,425
- Ορίστε.

470
00:31:03,731 --> 00:31:05,559
Ανησυχείτε για αυτό
λεφτά μου χρωστάς.

471
00:31:05,602 --> 00:31:06,560
- Γεια σου γιατρ.

472
00:31:06,603 --> 00:31:08,823
- Γεια σου μωρό, είσαι έτοιμος;

473
00:31:08,867 --> 00:31:10,564
- Ναι, ναι.

474
00:31:10,607 --> 00:31:12,479
- Όταν είσαι έτοιμος, εντάξει;

475
00:31:15,961 --> 00:31:18,485
- Γιατρέ, άνθρωποι είναι όλοι
για τον σεβασμό εδώ πάνω φίλε,

476
00:31:18,528 --> 00:31:19,268
φίλε, πρέπει να μιλήσουμε.

477
00:31:22,576 --> 00:31:23,577
-Τι συμβαίνει;

478
00:31:23,620 --> 00:31:25,274
Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε όλοι;

479
00:31:25,318 --> 00:31:27,276
[γέλια]

480
00:31:29,409 --> 00:31:32,020
- Αυτό το πουλί συνέχισε να έρχεται
σε [μουρμουρίζει] περίπου 1.500 $.

481
00:31:32,064 --> 00:31:32,760
προσπαθώ να
ισορροπήστε αυτά τα βιβλία,

482
00:31:32,803 --> 00:31:34,153
δεν είναι $1.500 εδώ.

483
00:31:35,284 --> 00:31:37,460
Και παρεμπιπτόντως [μουρμουρίζει]
αυτή η Μπλε Σημείωση,

484
00:31:37,504 --> 00:31:38,766
όλα εδώ μέσα είναι νόμιμα.

485
00:31:38,809 --> 00:31:41,073
Αν του δώσω λοιπόν 1.500 δολάρια
ή με έκλεισε,

486
00:31:41,116 --> 00:31:42,770
τότε είμαι παράνομος.

487
00:31:42,813 --> 00:31:45,207
Θα δώσει 1.500 δολάρια
αξίζει για αυτό το μουνί.

488
00:31:45,251 --> 00:31:47,122
- Άντρας, μιλώντας για μουνί,

489
00:31:47,166 --> 00:31:49,429
Έρχεται ο Doc Mays
εδώ μέσα προσπαθώντας να τρέξω σκατά

490
00:31:49,472 --> 00:31:50,865
σαν δικό του.

491
00:31:50,909 --> 00:31:52,562
Βλέπεις τι στο διάολο
έκανε στον άντρα της Σίντι,

492
00:31:52,606 --> 00:31:54,086
τη γάμησε.

493
00:31:54,129 --> 00:31:55,783
- Γιατί είμαι απλά
ανακαλύπτοντας αυτό.

494
00:31:55,826 --> 00:31:57,567
- Φίλε, Λάμψη, το ξέχασα
να σου πω φίλε, αλλά φίλε,

495
00:31:57,611 --> 00:31:59,178
σου λέω τώρα,

496
00:31:59,221 --> 00:32:01,093
το έχεις αυτό, εσύ
πρέπει να ενημερώσω τον Doc Mays

497
00:32:01,136 --> 00:32:02,529
δεν είναι τρελό
εδώ West-Side Glow.

498
00:32:02,572 --> 00:32:04,139
- Λοιπόν, ξέρεις,

499
00:32:04,183 --> 00:32:05,836
Θα του στείλω μήνυμα
μάνα γαμημένο κώλο

500
00:32:05,880 --> 00:32:07,012
γιατί δεν είναι ποτέ
περιποιήσου την πόρνη μου,

501
00:32:07,055 --> 00:32:08,404
όπως φέρεται στα δικά του
γαμημένοι άντρες.

502
00:32:08,448 --> 00:32:09,492
Ξέρεις τι λέω;

503
00:32:09,536 --> 00:32:11,625
Ξέρω πανκ σκύλα.

504
00:32:11,668 --> 00:32:12,843
Γιατί δεν έχεις θέμα
στην πραγματικότητα όταν φτάνει εκεί,

505
00:32:12,887 --> 00:32:15,150
αλλά δεν θα το κάνω
λύσε τα χέρια μου.

506
00:32:15,194 --> 00:32:17,065
Το κινητό μου τηλεφωνεί στους κολλητούς μου
στον γαμημένο κώλο του.

507
00:32:17,109 --> 00:32:19,850
- Σωστά, τηλεφώνησε
τα γαμημένα αγόρια σου.

508
00:32:30,905 --> 00:32:32,863
- Burgess, Burgess, Burgess.

509
00:32:32,907 --> 00:32:35,605
Τι σε φέρνει σε
η εγκατάσταση μου;

510
00:32:35,649 --> 00:32:37,085
- Ήρθα εδώ για
ένα ποτό και ένα κάθισμα,

511
00:32:37,129 --> 00:32:38,826
μέχρι στιγμής δεν το έχεις κάνει
μου πρόσφερε είτε.

512
00:32:38,869 --> 00:32:40,001
- Ω, συγνώμη, κάτσε.

513
00:32:40,045 --> 00:32:42,177
Και είμαι ένα ποτό σας.

514
00:32:42,221 --> 00:32:44,092
- Ήρθε η ώρα, αστυνομικός,

515
00:32:44,136 --> 00:32:45,964
-Πρέπει να κερδίσεις τη φύλαξη σου,

516
00:32:46,007 --> 00:32:48,183
όλους αυτούς τους χοντρούς φακέλους
συνεχίζουμε να πληρώνουμε για εσάς.

517
00:32:49,532 --> 00:32:51,143
- Τι είναι;

518
00:32:51,186 --> 00:32:53,275
- Δεν ξέρω τι είναι αυτό
σκατά είναι, αλλά είναι καλό.

519
00:32:57,671 --> 00:32:59,760
- Πήρα μερικά
πληροφορίες για εσάς.

520
00:32:59,803 --> 00:33:01,849
- Μου αρέσουν οι πληροφορίες.

521
00:33:01,892 --> 00:33:04,504
- Η λέξη λέει ότι ψάχνεις
για έναν άντρα που ονομάζεται Σλιμ.

522
00:33:04,547 --> 00:33:05,940
- Λεπτός;

523
00:33:05,984 --> 00:33:07,072
Η Poppa Benny's Slim;

524
00:33:07,115 --> 00:33:08,812
- Το Poppa Benny's Slim.

525
00:33:08,856 --> 00:33:10,466
- Μου μιλάς
γλώσσα καθαρά.

526
00:33:10,510 --> 00:33:13,948
- Τα παιδιά μου θα τον κλειδώσουν
επάνω στην Πέμπτη Περιφέρεια.

527
00:33:13,992 --> 00:33:15,254
Και παιδιά από μέσα πείτε μου

528
00:33:15,297 --> 00:33:17,256
θα κυκλοφορήσουν
αυτόν το πρωί της επόμενης Παρασκευής.

529
00:33:17,299 --> 00:33:18,170
- Εντάξει.

530
00:33:19,432 --> 00:33:20,955
- Σε χρειάζομαι να είσαι
εκεί με δύο παιδιά,

531
00:33:25,090 --> 00:33:26,352
Θα τον βγάλουμε από την πύλη.

532
00:33:28,093 --> 00:33:30,834
Αυτό πρέπει να είναι γρήγορο και
αυτό πρέπει να είναι διακριτικό.

533
00:33:30,878 --> 00:33:32,445
- Εντάξει, σε ακούω.

534
00:33:32,488 --> 00:33:35,839
Κοίτα, είμαστε πολύ σοφοί
σέρνομαι στον ίδιο υπόνομο,

535
00:33:35,883 --> 00:33:38,973
προς την ίδια κατεύθυνση,
κυνηγώντας αυτό το τυρί.

536
00:33:39,017 --> 00:33:42,281
- Δεν ταξιδεύω μέσα
την ίδια αποχέτευση με εσάς.

537
00:33:42,324 --> 00:33:44,370
Έχουμε το
τέλειος χώρος διακοπών

538
00:33:44,413 --> 00:33:47,460
περίπου 15 λεπτά έξω
Σικάγο, μπορείς να το πάρεις.

539
00:33:47,503 --> 00:33:49,679
Θα χρειαστώ ένα
πιο χοντρό φάκελο.

540
00:33:49,723 --> 00:33:50,854
- Τον σπρώχνεις εκεί έξω, φίλε,

541
00:33:50,898 --> 00:33:52,160
θα το κάνουμε να συμβεί.

542
00:33:52,204 --> 00:33:54,119
[γέλιο]

543
00:33:55,729 --> 00:33:57,426
- Μην το γαμάς αυτό.

544
00:33:57,470 --> 00:33:58,123
- Σε έχουμε;

545
00:33:59,254 --> 00:34:00,734
- Ναι,

546
00:34:00,777 --> 00:34:01,735
Πρέπει να πάρω το
κόλαση από εδώ.

547
00:34:01,778 --> 00:34:02,779
Περιμένετε το τηλεφώνημά μου

548
00:34:04,172 --> 00:34:06,653
- Γεια Β, συνόδευσέ τον από εδώ.

549
00:34:14,617 --> 00:34:19,231
- Πόπα Μπένι, πώς είσαι
κάνει αυτή την ωραία ώρα.

550
00:34:19,274 --> 00:34:24,888
- [Αφηγητής] Ντον Λα Μπιάνκα,
αυτό είναι το πέμπτο στοιχείο

551
00:34:24,932 --> 00:34:25,280
στον κόσμο των τεσσάρων γωνιών.

552
00:34:27,804 --> 00:34:32,244
Δείτε, Don La Bianca
είχε τον αγωγό,

553
00:34:33,897 --> 00:34:37,684
και προμήθευσε τον Βορρά,
Νότος, Ανατολή και Δύση.

554
00:34:39,990 --> 00:34:41,035
Και το έκανε ειρηνικά.

555
00:34:42,254 --> 00:34:43,429
Και ήταν περήφανος για αυτό.

556
00:34:46,084 --> 00:34:47,824
Αλλά με αυτό που το Doc
Ο Mays ήταν μέχρι,

557
00:34:50,958 --> 00:34:54,788
δεν συνέπεσε
με το σχέδιο της οικογένειας.

558
00:34:56,094 --> 00:34:57,225
- Πρέπει να το διατηρήσουμε καθαρό.

559
00:34:58,313 --> 00:35:00,141
Πρέπει να προστατεύσουμε τον αγωγό.

560
00:35:02,143 --> 00:35:05,799
- Η νότια πλευρά
και όλα τα νότια

561
00:35:05,842 --> 00:35:09,194
ανήκει σε αυτό το σπίτι, το σπίτι μου.

562
00:35:09,237 --> 00:35:13,850
Doc Mays, είναι δυνατός, αλλά είναι
μόνο δυνατά στη βόρεια πλευρά.

563
00:35:13,894 --> 00:35:15,852
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας Ντον.

564
00:35:18,551 --> 00:35:21,293
- Ευπρέπεια και ειρήνη,

565
00:35:22,511 --> 00:35:24,252
αυτό έχουμε
είχε πάντα μεταξύ μας.

566
00:35:25,862 --> 00:35:27,081
Πρέπει να προστατεύσουμε
πριν από αυτό.

567
00:35:34,262 --> 00:35:36,960
-Ενοχλεί τον άνθρωπο, τι
άλλαξε τον Doc Mays άντρα;

568
00:35:37,004 --> 00:35:39,572
- Κοίτα, δεν έχω εμπιστοσύνη
εκείνη η μαμά, φίλε,

569
00:35:39,615 --> 00:35:42,096
Χρειάζομαι να έχεις την πλάτη μου.

570
00:35:42,140 --> 00:35:43,532
- Ναι, για ποιο λόγο ήρθαμε εδώ;

571
00:35:45,317 --> 00:35:46,492
- Αυτή είναι η δουλειά μου, φίλε.

572
00:35:52,889 --> 00:35:54,848
- Γουίλι Μπλακ.

573
00:35:54,891 --> 00:35:56,850
- Γιατρέ Μέις, τι συμβαίνει μωρό μου.

574
00:35:58,591 --> 00:36:01,420
- Τι σε φέρνει μέχρι εδώ
την αποθήκη μου;

575
00:36:01,463 --> 00:36:03,596
- Λοιπόν ξέρεις ότι είχα
να δω το όμορφο πρόσωπό σου.

576
00:36:03,639 --> 00:36:05,424
- Μαλακίες.

577
00:36:05,467 --> 00:36:07,034
- Λες βλακείες
σε μαλακίες.

578
00:36:07,077 --> 00:36:08,992
- Έλα εδώ
και να έχει θέση.

579
00:36:09,036 --> 00:36:10,385
- Εντάξει, κοίτα εδώ,

580
00:36:16,609 --> 00:36:19,525
Δεν έχω κανένα πρόβλημα
με την Πόπα Μπένι.

581
00:36:19,568 --> 00:36:20,265
- Το χρειάζεσαι;

582
00:36:20,308 --> 00:36:22,267
[γέλια]

583
00:36:22,310 --> 00:36:23,572
- Και κοίτα εδώ,

584
00:36:23,616 --> 00:36:25,270
Δεν έχω όχι
προβλήματα μαζί σου.

585
00:36:25,313 --> 00:36:26,488
- Καλύτερα όχι.

586
00:36:28,142 --> 00:36:30,318
- Μα σε ξέρω
σε κάποιες μαλακίες.

587
00:36:30,362 --> 00:36:31,580
-Τι εννοείς;

588
00:36:31,624 --> 00:36:33,539
Μη μου μιλάς έτσι.

589
00:36:33,582 --> 00:36:36,019
- Αν θέλετε λίγο ΑΝΑ,

590
00:36:36,063 --> 00:36:38,500
Θέλω ένα μικρό κομμάτι
το πακέτο, η δυτική πλευρά.

591
00:36:39,936 --> 00:36:42,156
- Η Γκλόρια δεν είναι
θα αρέσει αυτός ο άνθρωπος.

592
00:36:42,200 --> 00:36:45,115
- Μην ανησυχείς
Γκλόρια, άσε με να τη χειριστώ.

593
00:36:45,159 --> 00:36:47,030
- Η Γκλόρια μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό της.

594
00:36:47,074 --> 00:36:48,597
- Αυτό είναι σίγουρα.

595
00:36:50,773 --> 00:36:53,036
[ποπ μουσική]

596
00:36:58,128 --> 00:37:00,305
- Εντάξει, άκου καλά,

597
00:37:00,348 --> 00:37:04,526
αυτή την Παρασκευή στις 10:00,
στη Δυτική πλευρά.

598
00:37:05,962 --> 00:37:10,402
- Εντάξει, το κατάλαβα,
Παρασκευή πρωί.

599
00:37:13,056 --> 00:37:14,101
-Πρέπει να το κάνεις γρήγορο,

600
00:37:15,102 --> 00:37:17,757
φτάσετε εκεί περίπου ένα τέταρτο,

601
00:37:17,800 --> 00:37:19,846
και φύγε από την κόλαση
εκεί μόλις τελειώσεις.

602
00:37:21,761 --> 00:37:23,850
Φροντίστε να το φροντίσετε αυτό.

603
00:37:24,938 --> 00:37:26,461
Εντάξει, το κατάλαβες;

604
00:37:27,854 --> 00:37:28,681
- Εντάξει, ναι.

605
00:37:30,639 --> 00:37:31,379
- Καλά.

606
00:37:44,174 --> 00:37:46,176
- Γεια σας παιδιά, έχουμε τον Σλιμ.

607
00:37:46,960 --> 00:37:48,788
- Είναι περίπου η ώρα.

608
00:37:48,831 --> 00:37:50,355
- Ακριβώς.

609
00:37:50,398 --> 00:37:52,226
Τώρα ακούστε, ακούστε, παιδιά.

610
00:37:52,270 --> 00:37:54,663
Σας χρειάζομαι όλους
σημείο, Παρασκευή πρωί,

611
00:37:54,707 --> 00:37:58,754
78ος και Χιούστον,
Πέμπτη Περιφέρεια.

612
00:37:58,798 --> 00:38:01,279
Θα σπρώξουν τον Σλιμ έξω
Δυτική πλευρά του κτιρίου.

613
00:38:01,322 --> 00:38:02,715
Σας χρειάζομαι όλους έξω
εκεί για να τον πιάσουν.

614
00:38:02,758 --> 00:38:04,412
- Κατάλαβα αφεντικό.

615
00:38:04,456 --> 00:38:05,152
- Με κατάλαβες;

616
00:38:05,195 --> 00:38:05,892
- Κατάλαβα αφεντικό.

617
00:38:05,935 --> 00:38:07,285
- Καταλαβαίνεις;

618
00:38:09,417 --> 00:38:11,637
♪ Σε χρειάζομαι
τρέξτε σε αυτό το μέρος

619
00:38:11,680 --> 00:38:13,943
♪ Θέλω να αρπάξεις
την από τη μέση

620
00:38:13,987 --> 00:38:16,685
♪ Swing up swing up

621
00:38:16,729 --> 00:38:19,209
♪ Πρέπει να κάνεις όπως φτιάχτηκε

622
00:38:19,253 --> 00:38:21,516
♪ Υπάρχει ένα πάρτι που είμαι τόσο νεκρός

623
00:38:21,560 --> 00:38:23,953
♪ Ας σηκωθούμε εδώ μέσα
σαν να είμαι ο άντρας

624
00:38:23,997 --> 00:38:26,478
♪ Swing up swing up

625
00:38:26,521 --> 00:38:30,264
♪ Θα εκπροσωπώ εδώ μέσα

626
00:38:30,308 --> 00:38:32,222
♪ Ας πάρουμε αυτή την πίστα

627
00:38:32,266 --> 00:38:34,747
♪ Παράτα το
την πίστα

628
00:38:34,790 --> 00:38:37,184
♪ Δείξε μου πώς μου δείχνεις πώς

629
00:38:37,227 --> 00:38:41,536
♪ Σηκωθείτε όλοι

630
00:38:41,580 --> 00:38:42,494
♪ Σέξι κυρία

631
00:38:42,537 --> 00:38:44,234
♪ Δέστε το με τον σύντροφό σας

632
00:38:44,278 --> 00:38:46,715
♪ Ακριβώς όπως αυτό να ιδρώσει

633
00:38:46,759 --> 00:38:49,805
♪ Θα χορέψω
μέχρι να πεθάνει η αγάπη

634
00:38:49,849 --> 00:38:51,807
♪ Ας πάρουμε αυτή την πίστα

635
00:38:51,851 --> 00:38:54,375
♪ Αφήστε το
εκείνη την πίστα

636
00:38:54,419 --> 00:38:57,204
♪ Δείξε μου πώς μου δείχνεις πώς

637
00:38:57,247 --> 00:38:59,946
♪ Σηκωθείτε όλοι

638
00:38:59,989 --> 00:39:01,382
♪ Παρακαλώ πιάστε τον σύντροφό σας

639
00:39:01,426 --> 00:39:02,296
♪ Σέξι κυρία

640
00:39:02,340 --> 00:39:04,167
♪ Δέστε το με τον σύντροφό σας

641
00:39:04,211 --> 00:39:06,169
♪ Ακριβώς όπως αυτό να ιδρώσει

642
00:39:06,213 --> 00:39:10,217
♪ Θα χορέψω
μέχρι να πεθάνει η αγάπη

643
00:39:37,679 --> 00:39:40,987
♪ Όλοι αρπάξτε έναν σύντροφο

644
00:40:55,322 --> 00:40:56,410
- Γεια σου μπισκότο,

645
00:41:00,370 --> 00:41:01,589
ξέρεις ότι σκεφτόμουν
για κάτι.

646
00:41:01,633 --> 00:41:03,199
-Τι σκέφτεσαι;

647
00:41:03,243 --> 00:41:06,464
- Σε χρειάζομαι να το κάνεις
κάτι για μένα, μια χάρη.

648
00:41:06,507 --> 00:41:09,118
Γιατί δεν πας εκεί
και holla στο West-Side Gloria.

649
00:41:09,162 --> 00:41:14,297
- Εντάξει, αλλά γιατί;

650
00:41:14,341 --> 00:41:16,430
- Χρειάζομαι να της δώσεις
λίγο από αυτά,

651
00:41:16,474 --> 00:41:20,086
έτσι μπορώ να μάθω τι μου
η προσφορά τελείωσε καταλαβαίνεις;

652
00:41:20,129 --> 00:41:21,957
- Α, σε κατάλαβα γιατρ.

653
00:41:22,001 --> 00:41:22,697
- Με κατάλαβες;

654
00:41:22,741 --> 00:41:23,437
- Σε κατάλαβα.

655
00:41:23,481 --> 00:41:24,699
Είμαι σοβαρός.

656
00:41:24,743 --> 00:41:26,875
- Σου πήρα την πλάτη,
μην ανησυχείς για αυτό.

657
00:41:28,573 --> 00:41:30,531
- Ναι, θέλεις να σταματήσεις
αργότερα απόψε;

658
00:41:30,575 --> 00:41:31,140
- Ναι.

659
00:41:33,403 --> 00:41:35,667
- Εντάξει, θα σε δω τότε.

660
00:41:44,327 --> 00:41:46,939
[σασπένς μουσική]

661
00:42:09,701 --> 00:42:11,224
- Γεια, τι γίνεται ο Σλιμ;

662
00:42:11,267 --> 00:42:12,399
- Στην εποχή μου τα πάω καλά.

663
00:42:12,442 --> 00:42:14,357
- Όλα καλά,
τι μπορώ να σε κάνω;

664
00:42:14,401 --> 00:42:17,360
- Άσε με να πάρω διπλά
πυροβόλησε, [μουρμουρίζει], και
ένα μπουκάλι νερό.

665
00:42:17,404 --> 00:42:19,058
- Εντάξει, σε κατάλαβα.

666
00:42:19,101 --> 00:42:20,929
[μουρμουρίζει]

667
00:42:27,414 --> 00:42:28,763
- [Αφηγητής] Όπως υποσχέθηκε ο Σλιμ,

668
00:42:29,677 --> 00:42:30,983
πήγε στη Χάλα στο Έγγρ.

669
00:42:33,289 --> 00:42:35,422
Όταν ο Don La Bianca
είπε η Πόπα Μπένι

670
00:42:35,465 --> 00:42:36,771
ότι ο Ντοκ έκανε θόρυβο

671
00:42:38,860 --> 00:42:40,906
Και ενώ ήταν
εκεί, ναι, το έκανε.

672
00:42:43,082 --> 00:42:47,782
Την ρούφηξε, σε αυτό
στιγμή, ήξερε ότι την είδε.

673
00:42:49,784 --> 00:42:53,788
Αλλά σαν μια κακιά σκύλα,
έπαιξε τον ρόλο.

674
00:42:53,832 --> 00:42:55,007
- Πρέπει να πάρεις
στο διάολο έξω από δω,

675
00:42:55,050 --> 00:42:56,486
κοίτα τι έκανες
στο μωρό μου όμως,

676
00:42:56,530 --> 00:42:58,401
κοίτα τι έκανες
στο κοριτσάκι μου.

677
00:42:58,445 --> 00:42:59,315
- Ξέρεις τι, εσύ
απλά πλήγωσε τα συναισθήματά μου,

678
00:42:59,359 --> 00:43:00,403
υποτίθεται ότι είσαι σκύλα αφεντικό

679
00:43:00,447 --> 00:43:02,449
και κλαις
μια πόρνη σκύλα .

680
00:43:02,492 --> 00:43:04,146
Αυτή είναι η οικογένεια που
άρχισε να αμύνεται,

681
00:43:04,190 --> 00:43:06,018
και μαμάδες
να ταφούν.

682
00:43:06,061 --> 00:43:08,020
Μη μου λες για σένα μωρό μου.

683
00:43:10,022 --> 00:43:13,112
- Ξέρεις τι, πάρε το
γαμήσου μακριά από [μουρμουρίζει]

684
00:43:13,155 --> 00:43:15,418
- Είμαστε οικογένεια, οπότε οτιδήποτε
που επηρεάζει την οικογένεια.

685
00:43:15,462 --> 00:43:17,246
- Κοίτα τι έκανες
στο μωρό μου όμως,

686
00:43:17,290 --> 00:43:19,292
πάρε το διάολο από εδώ.

687
00:43:19,335 --> 00:43:21,424
Κορίτσι, έλα να καθαρίσεις
αυτό το χάος για μένα παρακαλώ.

688
00:43:21,468 --> 00:43:23,818
[πνιγμός]

689
00:43:56,851 --> 00:43:58,766
- [Αφηγητής] Doc Mays
ποτέ δεν άρεσε ο Σλιμ.

690
00:44:00,550 --> 00:44:05,120
Βλέπετε, ήξερε ότι θα το έκανε ο Σλιμ
πηγαίνετε πίσω, πάνω και κάτω

691
00:44:07,253 --> 00:44:08,384
για να προστατέψει την Πόπα Μπένι.

692
00:44:11,257 --> 00:44:13,346
Ήξερε ότι έπρεπε
μετακινήστε τον Slim μακριά,

693
00:44:15,870 --> 00:44:19,700
γιατί αυτό θα είναι
πρόβλημα στο σχέδιό του.

694
00:44:33,279 --> 00:44:35,368
[αγωνίζεται]

695
00:44:41,417 --> 00:44:42,810
- Γαμώτο,
σκάσε το διάολο.

696
00:44:44,551 --> 00:44:46,771
-Να σου πω κάτι,
έκαψες το καταραμένο στέμμα σου.

697
00:44:46,814 --> 00:44:47,641
-Τι θα μου πεις;

698
00:44:47,685 --> 00:44:49,643
- Πρώτη φορά ξεφεύγω,

699
00:44:49,687 --> 00:44:52,777
τι θα λέγατε να το βάλετε έτσι,
καλύτερα να μη με αφήσεις να ζήσω.

700
00:44:52,820 --> 00:44:55,562
Γιατί αν τα κάνω όλα θα είστε νεκροί

701
00:44:55,605 --> 00:44:57,042
και μετά φέρνεις το
Σερίφ και εδώ μέσα;

702
00:44:57,085 --> 00:44:59,784
Τι στο διάολο είναι αυτό
υποτίθεται ότι είναι σε;

703
00:45:38,648 --> 00:45:41,521
- Σλιμ, τι συμβαίνει φίλε;

704
00:45:41,564 --> 00:45:43,044
Πώς τα πάτε;

705
00:45:43,088 --> 00:45:43,915
Πρέπει να το φροντίσεις μόνος σου,

706
00:45:43,958 --> 00:45:45,351
ή θα το κάνει κάποιος για εσάς;

707
00:45:45,394 --> 00:45:46,352
- Είμαι καλά.

708
00:45:46,395 --> 00:45:47,222
- Εντάξει.

709
00:45:53,489 --> 00:45:56,841
Slim, Slim, Slim, όπου
Θα γίνει η Πόπα Μπένι;

710
00:45:59,626 --> 00:46:00,322
- Όχι εκεί που θα είσαι.

711
00:46:08,113 --> 00:46:09,897
- Τον ακούς εκεί;

712
00:46:09,941 --> 00:46:12,204
Πώς είναι η διαδρομή εδώ κάτω;

713
00:46:12,247 --> 00:46:13,988
- Ήταν καλό.

714
00:46:14,032 --> 00:46:15,468
- Φίλε, καβαλούσα
στο δρόμο,

715
00:46:15,511 --> 00:46:16,948
Ο Πόνυ του έδωσε ένα ζευγάρι.

716
00:46:16,991 --> 00:46:19,994
[ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται]

717
00:46:31,614 --> 00:46:33,965
[χαμπάρι]

718
00:46:34,008 --> 00:46:37,316
- Εντάξει μωρό μου, έτσι
Timmy, πώς ήσουν;

719
00:46:37,359 --> 00:46:37,925
- Είμαι καλά.

720
00:46:40,232 --> 00:46:42,190
- [Αφηγητής] Κάθε τόσο,

721
00:46:42,234 --> 00:46:44,497
Η Πόπα Μπένι θα έπαιρνε
Timmy για μεσημεριανό γεύμα,

722
00:46:46,629 --> 00:46:50,851
κλωτσήστε το μαζί του, περάστε λίγο
ώρα με τον μικρό κουρέα.

723
00:46:52,548 --> 00:46:55,682
Και η γυναίκα του Λέσλι, αυτή
ήταν καλά και από τον Timmy.

724
00:46:57,379 --> 00:47:02,994
Ήταν σχεδόν σαν εκδρομή
σε μια οικογενειακή δομή.

725
00:47:03,037 --> 00:47:04,256
Αυτό ήταν κάτι που χρειαζόταν ο Timmy.

726
00:47:06,214 --> 00:47:08,477
Η Πόπα Μπένι προμήθευσε
ότι για αυτόν,

727
00:47:08,521 --> 00:47:10,436
έμοιαζε περισσότερο με τη φωλιά του.

728
00:47:12,525 --> 00:47:15,136
Ξέρει ότι ένιωσε
ασφαλής εκεί μέσα.

729
00:47:16,355 --> 00:47:17,225
Τον αγαπούσε.

730
00:47:32,588 --> 00:47:34,112
- Slim, Slim, Slim.

731
00:47:35,765 --> 00:47:37,724
Τι συμβαίνει Slim;

732
00:47:37,767 --> 00:47:40,770
Έχω μια χάρη να μιλήσω
εδώ μαζί σου.

733
00:47:40,814 --> 00:47:43,425
Πίσω στην εποχή που ήμουν
ένας μπαλαράς, που προσπαθεί να ανέβει,

734
00:47:45,775 --> 00:47:48,474
Πήγα σε ένα από τα παιδιά μου, να
αγοράστε μερικά από αυτά πράγματα,

735
00:47:50,302 --> 00:47:52,739
Τον ρώτησα την τιμή
και μου είπε την τιμή,

736
00:47:52,782 --> 00:47:56,003
Είπα, διάολε, μπορείς
να το κόψω λίγο;

737
00:47:56,047 --> 00:48:01,661
Επειδή είμαστε φίλοι, αυτός
είπε, ναι εμείς φίλοι,

738
00:48:01,704 --> 00:48:02,618
αλλά αυτό είναι μια επιχείρηση.

739
00:48:03,706 --> 00:48:05,578
Καταλαβαίνεις;

740
00:48:05,621 --> 00:48:08,015
Αυτή είναι μια επιχείρηση, και αυτός
δεν μπορούσε να το κάνει αυτό για μένα.

741
00:48:09,538 --> 00:48:13,586
Έτσι αργότερα το βράδυ,
εγώ και οι φίλοι μου,

742
00:48:13,629 --> 00:48:15,805
ανεβήκαμε στο δωμάτιό του.

743
00:48:15,849 --> 00:48:16,763
Ήταν νοκ άουτ.

744
00:48:18,069 --> 00:48:19,722
Κορίτσι πρέπει να έχει βάλει
το μουνί πάνω του.

745
00:48:19,766 --> 00:48:20,985
Πρέπει να είχε τη βόμβα.

746
00:48:21,899 --> 00:48:23,204
Τον ξύπνησα.

747
00:48:24,510 --> 00:48:27,774
[γέλια]

748
00:48:27,817 --> 00:48:28,862
Τον ρώτησα πού είναι η δουλειά.

749
00:48:32,126 --> 00:48:34,085
Είπε, δεν είμαι
σου λεω μαλακια.

750
00:48:35,738 --> 00:48:38,524
Είπα, περίμενε ένα λεπτό,
φίλε, που δουλεύουν;

751
00:48:38,567 --> 00:48:41,266
Και πάλι, είπε, εγώ
δεν σου λεω μαλακια.

752
00:48:41,309 --> 00:48:44,225
Λέω λοιπόν στην Πόνυ,

753
00:48:44,269 --> 00:48:46,662
Λέω Πόνυ, δώσε του λίγο.

754
00:48:48,360 --> 00:48:51,667
Το Pony χτύπησε αυτό το τετράγωνο nigga
πέρα από τη γέφυρα της μύτης του

755
00:48:51,711 --> 00:48:54,757
και το έσπασε, και ξέρεις τι;

756
00:48:54,801 --> 00:48:57,543
Ακόμα δεν το είπε
εγώ που ήταν η δουλειά.

757
00:49:00,024 --> 00:49:04,506
Είπα, θα το κάνω
πάρε το χρόνο μου μαζί του.

758
00:49:04,550 --> 00:49:07,683
Τζούτζου, πήγαινε να μου πάρεις ένα σίδερο

759
00:49:09,250 --> 00:49:10,860
και το γεμίζεις
μαμά με νερό

760
00:49:10,904 --> 00:49:12,384
και φροντίζεις να αχνίζει,

761
00:49:16,040 --> 00:49:19,826
και A.B και Pony, ναι
αναποδογύρισε εκείνο το μαμά.

762
00:49:19,869 --> 00:49:21,567
Και ξέρεις τι έκανα,

763
00:49:21,610 --> 00:49:24,787
Έριξα εκείνο το αλαζονικό τετράγωνο
στον γαμημένο κώλο του.

764
00:49:24,831 --> 00:49:26,659
Και το ξέρεις αυτό
ούρλιαξε η μαμά;

765
00:49:28,878 --> 00:49:30,097
Ξέρεις ότι ούρλιαξε;

766
00:49:31,664 --> 00:49:32,186
Αλλά ξέρετε τι;

767
00:49:33,448 --> 00:49:34,667
Μου είπε πού ήταν η δουλειά.

768
00:49:36,582 --> 00:49:39,106
[γέλια]

769
00:49:45,634 --> 00:49:47,941
Όπως θα μου πεις
όπου θα είναι η Πόπα Μπένι.

770
00:49:47,985 --> 00:49:50,465
[ζοφερή μουσική]

771
00:50:23,716 --> 00:50:27,981
- Αναφορά σε σας ζωντανά
από τις ειδήσεις του WBLS Channel έξι,

772
00:50:28,025 --> 00:50:30,636
Σήμερα σηματοδοτεί ένα πολύ ζοφερό γεγονός,

773
00:50:30,679 --> 00:50:32,899
καθώς είμαστε εδώ
να παρευρεθεί στην κηδεία

774
00:50:32,942 --> 00:50:35,858
του καρτέλ Slim Robinson.

775
00:50:35,902 --> 00:50:38,861
Κάποιοι από όλους έχουν
συμμετείχε σε αυτή την εκδήλωση.

776
00:50:38,905 --> 00:50:41,864
Έχουμε το Σικάγο
Οικογένεια εγκληματικής ελίτ,

777
00:50:41,908 --> 00:50:43,953
Η West-Side Gloria είναι εδώ,

778
00:50:43,997 --> 00:50:46,478
Ανατολική πλευρά, ο Willie Black είναι εδώ.

779
00:50:46,521 --> 00:50:50,699
Ακόμα και ο Don La Bianca είναι
εδώ συμμετέχοντας σε αυτή την εκδήλωση.

780
00:50:50,743 --> 00:50:55,226
Αλλά αυτό που σίγουρα είναι ένα πολύ,
πολύ λυπηρή ευκαιρία πίσω σε σας.

781
00:51:22,601 --> 00:51:23,471
- Λυπάμαι λοιπόν.

782
00:51:36,702 --> 00:51:38,225
- Τι συμβαίνει με το Destiny;

783
00:51:38,269 --> 00:51:40,967
- Ω, Timmy, έλα
εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

784
00:51:46,886 --> 00:51:49,062
- Τι συμβαίνει στο Destiny;

785
00:51:52,718 --> 00:51:56,722
- Δεν το κάνω πραγματικά
ξέρετε πώς να το πω αυτό.

786
00:51:56,765 --> 00:51:57,549
- Τι συμβαίνει;

787
00:51:59,507 --> 00:52:01,553
- Βρήκαν τον κόμη.

788
00:52:01,596 --> 00:52:02,684
- Τι εννοείς.

789
00:52:04,469 --> 00:52:08,299
- Τον βρήκαν στον επάνω όροφο
στο γυμναστήριο, πέθανε τον Timmy.

790
00:52:11,650 --> 00:52:12,738
Timmy, Timmy.

791
00:52:14,827 --> 00:52:17,221
[ζοφερή μουσική]

792
00:52:30,582 --> 00:52:32,366
- [Αφηγητής] πιστεύω
είναι όταν ο Timmy

793
00:52:32,410 --> 00:52:37,284
έπαψε να είναι ο Timmy
και έγινε Timmy.

794
00:52:42,507 --> 00:52:45,249
Μπορείτε μόνο να επιστρέψετε
ένα άτομο μέχρι τώρα.

795
00:52:47,903 --> 00:52:50,428
Ένα μπαλόνι μπορεί μόνο
πάρε τόσο αέρα,

796
00:52:52,734 --> 00:52:57,348
πριν σκάσει, τικ,
τοκ, τικ, τοκ, μπουμ.

797
00:53:16,541 --> 00:53:19,196
- Μικρά, έκανε
Earl μπαίνεις σήμερα;

798
00:53:19,239 --> 00:53:21,589
- Ναι, είπε η Μόλι
μπήκε σήμερα το πρωί

799
00:53:21,633 --> 00:53:23,591
- Ωραία, σε πειράζει
τσεκάροντας αυτό;

800
00:53:27,552 --> 00:53:30,163
- Timmy, τι συμβαίνει;

801
00:53:30,207 --> 00:53:32,644
- Τίποτα πολύ λειτουργικό
προσπαθώντας να επιβιώσει.

802
00:53:32,687 --> 00:53:34,646
- Σε περιποιούνται
καλα στο κουρειο?

803
00:53:34,689 --> 00:53:36,909
- Ναι, με περιποιούνται
υπέροχο στο κουρείο Pop.

804
00:53:36,952 --> 00:53:38,215
- Καλά, καλά, καλά.

805
00:53:39,390 --> 00:53:41,130
Τότε τι συμβαίνει;

806
00:53:41,174 --> 00:53:42,567
- Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση,

807
00:53:42,610 --> 00:53:44,482
κάθε φορά που σε ρωτούσα
για τη μαμά και τον μπαμπά μου,

808
00:53:44,525 --> 00:53:47,702
το σκουπίζεις από κάτω
ένας βράχος, γιατί είναι αυτό;

809
00:53:49,182 --> 00:53:52,229
- Timmy, δεν σκουπίζω
τίποτα κάτω από τη ροκ αδερφέ.

810
00:53:52,272 --> 00:53:54,709
Άκου, να σου πω
εσύ αυτή η μικρή ιστορία,

811
00:53:54,753 --> 00:53:56,842
για τον πατέρα σου
και εγώ όταν ήμουν 17.

812
00:53:58,626 --> 00:54:01,455
Περπατώντας στο δρόμο,
Είδα έναν τύπο σε μια γωνία.

813
00:54:03,022 --> 00:54:04,980
Δίνει εντολές,

814
00:54:05,024 --> 00:54:07,896
οι κυρίες τον συμπαθούσαν και
οι αδελφοί τον σεβάστηκαν,

815
00:54:07,940 --> 00:54:08,462
σαν αφεντικό.

816
00:54:10,421 --> 00:54:13,206
Έι, ήταν το αφεντικό των αφεντικών.

817
00:54:13,250 --> 00:54:15,861
Είπα λοιπόν, πάω
να δουλέψω για αυτόν τον τύπο.

818
00:54:15,904 --> 00:54:17,732
- Και μετά τι έγινε;

819
00:54:17,776 --> 00:54:19,168
- Πήγα λοιπόν κοντά του,

820
00:54:20,953 --> 00:54:25,044
ναι, είπα, μπορώ
Δουλεύω για σένα;

821
00:54:25,087 --> 00:54:26,306
- Τι πιστεύεις;

822
00:54:26,350 --> 00:54:28,656
- Μου είπε,
Shortie πήγαινε στο σχολείο.

823
00:54:28,700 --> 00:54:30,745
[γέλια]

824
00:54:30,789 --> 00:54:31,659
Οπότε δεν μπορώ [ψιθυρίζοντας].

825
00:54:33,182 --> 00:54:34,880
Μια μέρα έφυγα από το είπε,

826
00:54:34,923 --> 00:54:36,490
μπορώ να δουλέψω το δικό σου
υποκατάστατο;[μουρμουρίζει]

827
00:54:36,534 --> 00:54:38,884
και είπε, εσύ
θέλεις να δουλέψεις για μένα;

828
00:54:38,927 --> 00:54:40,929
Είπα ναι κύριε.

829
00:54:40,973 --> 00:54:41,669
Είπε λοιπόν,

830
00:54:43,541 --> 00:54:46,021
και αν το πάρεις αυτό
τσάντες εκεί έξω,

831
00:54:46,065 --> 00:54:47,588
και φέρε με πίσω
αυτό που σου έδωσε.

832
00:54:47,632 --> 00:54:49,677
- Τι ήταν λοιπόν στη συσκευασία;

833
00:54:49,721 --> 00:54:50,765
- Δεν ξέρω,

834
00:54:50,809 --> 00:54:52,201
μου έδωσε μερικά δολάρια.

835
00:54:52,245 --> 00:54:53,681
Έτρεξα αυτόν τον δρόμο σαν
Είχα πολλά λεφτά.

836
00:54:53,725 --> 00:54:55,683
[γέλια]

837
00:54:58,686 --> 00:55:02,037
Το μόνο που θα πω
δηλαδή, αυτός ήταν ο πατέρας σου,

838
00:55:02,081 --> 00:55:03,561
με έφερε μέσα, με αγάπησε,

839
00:55:03,604 --> 00:55:05,432
όπως αγαπώ
εσύ είσαι οικογένεια.

840
00:55:07,391 --> 00:55:10,655
- Να σε ρωτήσω αυτό
ερώτηση, θείος κόμης,

841
00:55:10,698 --> 00:55:12,918
πριν πεθάνει είπε
η μαμά μου ήταν ένα σκασμένο κεφάλι,

842
00:55:12,961 --> 00:55:13,527
είναι αλήθεια αυτό;

843
00:55:19,011 --> 00:55:23,537
- Γεια σου Timmy, άσχημα πράγματα
συμβαίνει σε καλούς ανθρώπους.

844
00:55:26,975 --> 00:55:29,064
Όταν είσαι στον κόσμο του
ναρκωτικά, μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα.

845
00:55:30,805 --> 00:55:33,286
Μπορώ όμως να σου πω ένα
πράγμα, σε αγαπούσε.

846
00:55:35,506 --> 00:55:37,159
Καταλαβαίνετε;

847
00:55:37,203 --> 00:55:39,423
- Αν με αγαπούσε, τότε
γιατί με άφησε;

848
00:55:43,078 --> 00:55:44,341
- Δεν μπορώ να το εξηγήσω γιε μου.

849
00:55:45,559 --> 00:55:46,995
Τώρα μιλούσαμε
για αυτο ομως?

850
00:55:47,039 --> 00:55:48,301
Φίλε, σε αγαπώ φίλε,
τι γινεται

851
00:55:48,345 --> 00:55:49,868
Ακούστε αυτόν τον άντρα,
μου δίνει εντολές.

852
00:55:49,911 --> 00:55:52,174
[μουρμούρα]

853
00:55:54,351 --> 00:55:57,136
- Γεια σου, έκλεισα σήμερα.

854
00:55:57,179 --> 00:55:58,529
- Τι συμβαίνει Smiley;

855
00:55:58,572 --> 00:55:59,660
- Νεαρό αίμα

856
00:55:59,704 --> 00:56:00,487
-Πώς είσαι;

857
00:56:00,531 --> 00:56:01,314
- Είμαι ναρκωτικά.

858
00:56:01,358 --> 00:56:01,923
- Χαμόγελο.

859
00:56:03,185 --> 00:56:05,318
- Πάντα χαρά, κύριε.

860
00:56:05,362 --> 00:56:06,972
- Κάνω καλά εδώ.

861
00:56:07,015 --> 00:56:09,714
Φαίνομαι πιο χαριτωμένος,
χαμογελώντας σε μια καταιγίδα.

862
00:56:09,757 --> 00:56:11,237
- Πάντα φυλαχτό Smiley μωρό μου.

863
00:56:11,280 --> 00:56:13,544
[γέλια]

864
00:56:14,849 --> 00:56:16,895
- Timmy, εξυπηρετείς τον Smiles man.

865
00:56:16,938 --> 00:56:20,246
Και κοίτα εδώ, να σου πω τι,
όταν πας στο κουρείο,

866
00:56:20,289 --> 00:56:21,552
πες τη Σάνι, είπα να δώσω
αυτός πιο γρατσουνιστής[μουρμουρίζει]

867
00:56:21,595 --> 00:56:23,249
-Καλά είμαστε εγώ
μπορεί να σας δείξει λίγο.

868
00:56:29,864 --> 00:56:32,301
- Είναι όλα καλά μωρό μου;

869
00:56:32,345 --> 00:56:33,868
- Όλα καλά μωρό μου.

870
00:56:36,871 --> 00:56:40,484
Το πλήρωμα φροντίζεται
οι γειτονιές, ήδη.

871
00:56:41,876 --> 00:56:43,617
Και η οικογένεια ανθίζει.

872
00:56:43,661 --> 00:56:45,706
- Συμφωνώ απόλυτα.

873
00:56:45,750 --> 00:56:47,099
- Όλα εξαιτίας σου μωρό μου.

874
00:56:47,142 --> 00:56:47,752
- Αλήθεια;

875
00:56:49,144 --> 00:56:50,885
Ευχαριστώ μωρό μου.

876
00:56:50,929 --> 00:56:51,625
- Σ'αγαπώ πολύ.

877
00:56:51,669 --> 00:56:52,626
- Κι εγώ σε αγαπώ.

878
00:56:55,281 --> 00:56:57,109
-Υπάρχει κάτι
θέλω να σου μιλήσω για.

879
00:56:59,503 --> 00:57:00,982
- Ακούω όλα τα αυτιά.

880
00:57:02,244 --> 00:57:02,984
- Τίμι.

881
00:57:05,160 --> 00:57:05,857
- Τι γίνεται με τον Timmy;

882
00:57:07,162 --> 00:57:09,338
- Το χρειάζομαι
αναλάβει την οικογένεια,

883
00:57:09,382 --> 00:57:11,253
αν μου συμβεί κάτι

884
00:57:11,297 --> 00:57:13,647
και σε θέλω
πραγματοποιήστε το.

885
00:57:13,691 --> 00:57:17,912
Ο πατέρας του μεγάλωσε πάνω μου και το έχω κάνει
μεγάλωσε, ξέρει τι να κάνει.

886
00:57:17,956 --> 00:57:21,176
Και θα έχετε όλα αυτά,
καταλαβαίνεις;

887
00:57:21,220 --> 00:57:22,917
- Καταλαβαίνω απόλυτα.

888
00:57:22,961 --> 00:57:25,485
- Ενημερώστε την οικογένεια
ότι αυτό θέλω.

889
00:57:27,269 --> 00:57:28,575
Ο Timmy είναι μια μύγα στον τοίχο.

890
00:57:29,968 --> 00:57:31,012
Θα είναι καλά.

891
00:57:32,144 --> 00:57:34,929
- Εντάξει, θα το κάνω.

892
00:57:34,973 --> 00:57:38,193
- Ο πατέρας του με φρόντισε
και τον φροντίζω.

893
00:57:38,237 --> 00:57:39,543
Ας γίνει λοιπόν.

894
00:57:41,196 --> 00:57:43,285
- Ναι μωρό μου, είμαι σε αυτό.

895
00:57:43,329 --> 00:57:44,504
- Αυτός είμαι
λέγοντας το μωρό μου.

896
00:57:44,548 --> 00:57:45,853
Γι' αυτό σε αγαπώ.

897
00:57:45,897 --> 00:57:46,898
- Ευχαριστώ μωρό μου,
Κι εγώ σε αγαπώ.

898
00:57:51,380 --> 00:57:54,601
♪ Κανείς δεν ξέρει τίποτα περισσότερο.

899
00:58:01,956 --> 00:58:03,480
♪ Τι θα κάνουμε

900
00:58:03,523 --> 00:58:05,220
♪ Εννοώ ότι ξέρεις
πρέπει να χαλαρώσουμε

901
00:58:05,264 --> 00:58:07,135
♪ Όπως ακριβώς πυροβολούν οι μπάτσοι

902
00:58:07,179 --> 00:58:09,486
♪ Οι μπάτσοι το πυροβολούν

903
00:58:09,529 --> 00:58:10,965
♪ «αιτία λέγοντας
δεν είναι αρκετό

904
00:58:11,009 --> 00:58:12,445
♪ Κάποιος πρέπει να μείνει κάτω.

905
00:58:12,489 --> 00:58:13,838
- Πού είναι το αφεντικό;

906
00:58:13,881 --> 00:58:17,450
♪ γιατί κάποιου
πρέπει να υποχωρήσω.

907
00:58:33,379 --> 00:58:35,555
♪ Και αυτό δεν είναι
πώς θέλουμε να ζήσουμε

908
00:58:35,599 --> 00:58:38,645
♪ Κανείς δεν ξέρει τίποτα περισσότερο.

909
00:58:40,212 --> 00:58:41,343
- Είναι όλα ξεκάθαρα.

910
00:58:44,390 --> 00:58:48,220
♪ Και αυτό δεν είναι
πώς θέλουμε να ζήσουμε

911
00:58:58,186 --> 00:58:59,057
[πυροβολισμοί]

912
00:58:59,100 --> 00:59:01,146
- Τι στο διάολο.

913
00:59:01,189 --> 00:59:01,929
Μπένι, Μπένι.

914
00:59:08,675 --> 00:59:10,764
[χαμπάρι]

915
00:59:15,421 --> 00:59:16,248
- Αφεντικό, αφεντικό.

916
00:59:16,291 --> 00:59:17,466
- Μην τα παρατάς φίλε.

917
00:59:17,510 --> 00:59:18,990
- Μπένι, όχι Μπένι, Μπένι.

918
00:59:22,994 --> 00:59:23,995
- Αφεντικό.

919
00:59:28,260 --> 00:59:30,479
[ουρλιάζοντας]

920
01:01:05,183 --> 01:01:07,141
[λυγμός]

921
01:01:54,058 --> 01:01:58,236
- Πρέπει να κάνουμε τι
ο άνθρωπος ήθελε να κάνουμε.

922
01:01:58,279 --> 01:01:59,063
- Ναι.

923
01:02:01,456 --> 01:02:03,415
- Μικρή, φέρε μου τον Τίμυ.

924
01:02:33,445 --> 01:02:34,315
- Μικρή, εσύ είσαι;

925
01:02:34,359 --> 01:02:35,186
- Ναι.

926
01:02:38,929 --> 01:02:39,930
- Γεια σου Τίμι.

927
01:02:39,973 --> 01:02:41,322
- Γεια σας κυρία Λέσλι.

928
01:02:48,286 --> 01:02:49,766
- Κάτσε Timmy.

929
01:02:51,637 --> 01:02:52,986
Λοιπόν, πώς ήσουν;

930
01:02:53,030 --> 01:02:55,206
- Ήμουν καλά, Λέσλι.

931
01:02:55,249 --> 01:02:57,730
- [Λέσλι] Τίμι, ξέρεις
Η Πόπα Μπένι σε αγάπησε, σωστά;

932
01:02:57,774 --> 01:02:59,645
- Ναι, το ξέρω.

933
01:02:59,688 --> 01:03:02,387
- Timmy, είναι πολλά
των εργασιών που πρέπει να γίνουν.

934
01:03:07,522 --> 01:03:09,742
[πυροβολισμός αυτοκινήτου]

935
01:03:16,488 --> 01:03:17,663
- Γεια, τι τρέχει Punch.

936
01:03:17,706 --> 01:03:19,708
- Γεια, τι συμβαίνει αδερφέ.

937
01:03:28,021 --> 01:03:31,416
♪ Δεν μπορώ να το βοηθήσω όχι
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

938
01:03:31,459 --> 01:03:33,940
♪ Δεν μπορώ παρά να το κάνω
αυτός ο τύπος για πλούσιους

939
01:03:33,984 --> 01:03:38,510
♪ Όλα αυτά τα γαμημένα λεφτά
με έβαλε στα συναισθήματά μου

940
01:04:58,285 --> 01:05:00,984
[ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται]

941
01:05:02,768 --> 01:05:05,075
- Ξέρετε τι παιδιά, αυτό
είναι μεγάλη επιχείρηση εδώ έξω.

942
01:05:05,118 --> 01:05:06,815
- Ναι το ξέρω.

943
01:05:06,859 --> 01:05:07,904
- Το βλέπεις εκεί;

944
01:05:09,296 --> 01:05:10,863
Κάτω σε τροχιά.

945
01:05:10,907 --> 01:05:13,605
Ξέρεις ότι το δελέασα
γαμημένη νίγκα,

946
01:05:13,648 --> 01:05:14,345
ξέρεις γιατί;

947
01:05:14,388 --> 01:05:15,389
- Γιατί;

948
01:05:15,433 --> 01:05:16,129
- Γιατί είναι εναντίον.

949
01:05:16,173 --> 01:05:17,609
- Ναι, είναι αντίθετος.

950
01:05:17,652 --> 01:05:19,611
-Μα πρώτα πρώτα,

951
01:05:19,654 --> 01:05:21,047
Χρειάζομαι αυτή τη Νότια πλευρά.

952
01:05:21,091 --> 01:05:23,006
- Δεν υποθέτω
είναι καλά με αυτό.

953
01:05:23,049 --> 01:05:25,791
- Γάμα τον Λιλ Σίσερ,
δεν ήταν τίποτα

954
01:05:25,834 --> 01:05:27,619
αλλά μια μαμά
σκουπίζοντας το κουρείο.

955
01:05:30,535 --> 01:05:31,362
Δες το εκεί.

956
01:05:31,405 --> 01:05:32,667
- Ναι.

957
01:05:32,711 --> 01:05:35,453
Smack tab στο
στη μέση της πόλης.

958
01:05:35,496 --> 01:05:36,758
Χτισμένο από το έδαφος εκεί.

959
01:05:36,802 --> 01:05:40,110
[πυροβολισμός αυτοκινήτου]

960
01:05:40,153 --> 01:05:42,634
- Θα σε δουν;

961
01:05:42,677 --> 01:05:44,070
- Αυτό είναι το ίδιο σκατά.

962
01:05:46,638 --> 01:05:47,421
- Είναι στο πίσω μέρος.

963
01:05:50,772 --> 01:05:52,165
-Πώς είσαι;

964
01:05:52,209 --> 01:05:53,514
- Είμαστε όλοι καλά.

965
01:05:53,558 --> 01:05:54,472
- Όλοι καλά;

966
01:05:54,515 --> 01:05:55,821
- Ναι κύριε.

967
01:05:55,864 --> 01:05:57,562
- Εντάξει.

968
01:05:57,605 --> 01:06:02,045
- Είμαστε όλοι εδώ, όλοι το ξέρουμε
γιατί είμαστε εδώ, Doc Mays.

969
01:06:05,787 --> 01:06:07,311
Τι θα κάνουμε για αυτό;

970
01:06:07,354 --> 01:06:09,530
- Ποιος θα πυροβολούσε
στην Πόπα Μπένι;

971
01:06:09,574 --> 01:06:12,620
- Λοιπόν αφεντικό, οι άνθρωποι μου
είπε ότι ήταν ο Juju.

972
01:06:12,664 --> 01:06:14,796
- Σκατά και οι άνθρωποι μου
είπε ότι ήταν και ο Τζούτζου.

973
01:06:14,840 --> 01:06:15,797
- Το ίδιο άκουσα.

974
01:06:19,845 --> 01:06:22,326
- Μικρά, φέρτε μου τον Τζούτζου.

975
01:06:22,369 --> 01:06:24,023
Esquire, Punch, τσάντα τους.

976
01:06:26,678 --> 01:06:28,071
- Το καταλάβαμε αφεντικό.

977
01:06:42,868 --> 01:06:43,912
- Τι ώρα είναι;

978
01:06:43,956 --> 01:06:46,350
- 3:15 π.μ. αφεντικό.

979
01:07:06,413 --> 01:07:08,502
[πυροβολισμοί]

980
01:08:49,603 --> 01:08:52,258
[ζοφερή μουσική]

981
01:09:10,581 --> 01:09:12,583
[σειρήνα]

982
01:10:33,054 --> 01:10:34,317
- Μικροί, είστε έτοιμοι;

983
01:10:37,233 --> 01:10:40,453
Εντάξει συμμορία, Σμάιλι, φύγε
κάτω και φέρε μου τον Τζούτζου.

984
01:10:40,497 --> 01:10:41,672
-Αφεντικό μου ευχαρίστηση.

985
01:11:05,957 --> 01:11:06,958
- Γάμησέ σε.

986
01:11:07,001 --> 01:11:09,395
[έντονη μουσική]

987
01:11:17,011 --> 01:11:19,405
[γρύλισμα]

988
01:11:39,991 --> 01:11:42,428
- Τζούτζου, σε ρωτάω μια φορά.

989
01:11:44,648 --> 01:11:47,912
- Ξέρεις τι, εγώ
δεν σου λεω μαλακια.

990
01:11:57,356 --> 01:11:59,750
[έντονη μουσική]

991
01:12:24,296 --> 01:12:26,429
- Θα τα καθαρίσετε όλα.

992
01:12:59,940 --> 01:13:03,553
Εδώ πάμε με τα σκατά του Doc May.

993
01:13:03,596 --> 01:13:06,469
- Lil C, νομίζω ότι έχουμε
τα πόδια μας στο Doc Mays.

994
01:13:06,512 --> 01:13:10,473
- Γάμησέ το, γιατρέ
Η Mays είναι μια άσχημη γάτα,

995
01:13:10,516 --> 01:13:12,779
δίνεις λίγο
λίγο, θέλει περισσότερα.

996
01:13:14,781 --> 01:13:18,785
Χρειάζομαι όλους να το πάρω αυτό
τελειώσει και ολοκληρώστε το τώρα.

997
01:13:25,618 --> 01:13:26,619
Κάντε το.

998
01:13:30,057 --> 01:13:32,408
[γέλιο]

999
01:13:41,460 --> 01:13:42,983
-Είσαι καλά εκεί;

1000
01:13:44,332 --> 01:13:46,160
- Ναι, είμαι καλά, είμαι καλά.

1001
01:13:49,816 --> 01:13:52,079
- Αυτός ο Μικρός Καίσερ ήταν ένα χάος.

1002
01:13:52,123 --> 01:13:53,559
- Τι;

1003
01:13:53,603 --> 01:13:56,519
- Ναι, ο Πόνυ είναι νεκρός και
κανείς δεν άκουσε τον Τζούτζου.

1004
01:13:59,260 --> 01:14:02,655
- Άνθρωπος που δεν είχα ξαπλώσει στο κρεβάτι
με αυτή τη μαμά.

1005
01:14:02,699 --> 01:14:04,396
- Ξέρω, μακάρι
ήταν εκεί φίλε,

1006
01:14:04,440 --> 01:14:07,094
Θα τον είχα κρατήσει
λήψη αυτής της απόφασης.

1007
01:14:07,138 --> 01:14:10,446
- Άντρα, Γκλόρια γαμώ
με την Πόπα Μπένι.

1008
01:14:10,489 --> 01:14:12,186
Ξέρεις ότι έχει ένα
βόλτα με Ceaser.

1009
01:14:12,230 --> 01:14:14,841
- Ναι, και αν βρει ο Σίσερ
για εμάς και τον κόμη,

1010
01:14:14,885 --> 01:14:15,668
έρχονται σε εμάς.

1011
01:14:17,191 --> 01:14:19,846
- Γάμα, είναι πόλεμος
φτάσαμε έτσι.

1012
01:14:19,890 --> 01:14:21,108
-Μην σκοντάφτεις, έχω μια ιδέα.

1013
01:14:21,152 --> 01:14:23,284
- Ναι, τι;

1014
01:14:23,328 --> 01:14:25,635
- Προληπτική απεργία, παίρνουμε
κάτω πριν μας πάρουν.

1015
01:14:31,205 --> 01:14:32,511
- Κάνε αυτό το χάλι να συμβεί.

1016
01:14:32,555 --> 01:14:33,860
- Είμαι ήδη σε αυτό.

1017
01:14:59,190 --> 01:15:00,670
-Τι συμβαίνει αδερφέ;

1018
01:15:00,713 --> 01:15:03,368
- Φίλε, πού στο διάολο ήσουν;

1019
01:15:03,411 --> 01:15:04,325
- Τα πράγματα ήταν άσχημα.

1020
01:15:04,369 --> 01:15:06,110
- [Willie] Κακό;

1021
01:15:06,153 --> 01:15:11,332
- Ναι, καλά, έλεγξα το South,
είχε ένα μεγάλο σπίτι, τα πάντα.

1022
01:15:11,376 --> 01:15:13,073
♪ Ονομαστική κλήση μέχρι στιγμής

1023
01:15:13,117 --> 01:15:16,337
♪ Έτσι για να αποφύγετε το

1024
01:15:16,381 --> 01:15:19,906
♪ Θα μαζέψω το δικό μου
πράγματα και φύγε

1025
01:15:19,950 --> 01:15:23,823
♪ Προσπαθώ να φύγω

1026
01:15:23,867 --> 01:15:26,652
♪ Φτιάχνεις
είναι δύσκολο να κοιμηθείς

1027
01:15:26,696 --> 01:15:27,566
♪ Με πάρτι μου

1028
01:15:27,610 --> 01:15:29,394
♪ Είναι τόσο δύσκολο για μένα

1029
01:15:29,437 --> 01:15:31,004
- Φύγε από εδώ φίλε.

1030
01:15:34,617 --> 01:15:37,794
Γάμησέ σε, γάμα σου,
γαμημένη σκύλα.

1031
01:15:41,972 --> 01:15:42,929
- Έλα φίλε.

1032
01:15:49,370 --> 01:15:51,634
[πυροβολισμός]

1033
01:15:53,287 --> 01:15:55,725
- Έλα φίλε,
Γεια, καθαρίστε το.

1034
01:16:04,429 --> 01:16:07,998
♪ Μωρό μου, είμαι πολύ μικρός για αυτό

1035
01:16:08,041 --> 01:16:10,261
♪ Την περασμένη εβδομάδα έπιασα όλο το πουρέ

1036
01:16:10,304 --> 01:16:11,871
♪ Τώρα βρίζεις

1037
01:16:11,915 --> 01:16:15,658
♪ Δεν μπορούμε να σηκώσουμε τους φόβους μας

1038
01:16:15,701 --> 01:16:19,183
♪ Προσπάθησες να παίξεις
εγώ για ανόητο

1039
01:16:19,226 --> 01:16:22,839
♪ Τώρα βρήκα κάποιον να φτιάξω

1040
01:16:22,882 --> 01:16:26,886
♪ Τα γεύματά μου μετά τη δουλειά
σκληρές και διπλές βάρδιες

1041
01:16:26,930 --> 01:16:29,323
♪ Ήταν δύσκολο για μένα

1042
01:16:29,367 --> 01:16:32,152
♪ Δεν μπορούσα να συμφωνήσω αρκετά

1043
01:16:34,372 --> 01:16:35,895
- Έχεις μια νίγκα από,

1044
01:16:35,939 --> 01:16:38,942
πήρες έναν άντρα από έξω
εκεί στη Δυτική Πλευρά

1045
01:16:38,985 --> 01:16:42,336
και εσυ, θα το κανω
σε σέβομαι σαν άντρα,

1046
01:16:42,380 --> 01:16:45,731
πώς σε γνώρισα, αλλά δεν είπα
τι θα κάνω μετά.

1047
01:16:45,775 --> 01:16:47,777
Γιατί είπες κάτι
για το κέικ στη δυτική πλευρά,

1048
01:16:47,820 --> 01:16:50,954
Φτάνουμε εδώ
σφυροκοπούσε αυτή τη Βόρεια πλευρά.

1049
01:16:50,997 --> 01:16:53,347
Άκουσα τη Νότια πλευρά
εδώ τρώγοντας, Ceaser,

1050
01:16:55,567 --> 01:16:56,916
Θέλω το κομμάτι της πίτας μου.

1051
01:16:58,570 --> 01:17:03,183
Είτε πρόκειται για μηλόπιτα,
πίτα βατόμουρου ή κερασόπιτα.

1052
01:17:05,359 --> 01:17:08,014
Θέλω το κομμάτι μου από την πίτα, φίλε.

1053
01:17:09,537 --> 01:17:11,627
- Γιατρέ, είσαι
ανόητη μαμά,

1054
01:17:11,670 --> 01:17:14,325
ανόητο και μισό,
ένα σημείο πέντε μωρό μου.

1055
01:17:14,368 --> 01:17:16,370
[γέλια]

1056
01:17:43,049 --> 01:17:45,399
[πυροβολισμοί]

1057
01:18:33,056 --> 01:18:35,928
- West-Side Gloria,
πως τα πας

1058
01:18:35,972 --> 01:18:38,017
- Καλά τα πάω, αλλά
Μόλις ήρθα εδώ

1059
01:18:38,061 --> 01:18:40,106
να σε ελέγξω γιατί είσαι
στέλνοντας τους λάτρεις σου

1060
01:18:40,150 --> 01:18:42,587
εκεί και γαμούνται με το δικό μου
κορίτσια και εγώ δεν το παίζω.

1061
01:18:42,630 --> 01:18:44,589
- Δεν παίζεις τι;

1062
01:18:44,632 --> 01:18:46,286
- Άκουσες τι είπα.

1063
01:18:46,330 --> 01:18:48,375
- Κοίτα, West-Side
Λάμψε, δες το,

1064
01:18:48,419 --> 01:18:51,291
τα παιδιά μου μπαίνουν εκεί και
ξοδεύουν μια βάρκα λεφτά

1065
01:18:51,335 --> 01:18:53,598
και δεν παίρνουμε όχι
ασέβεια για τις πόρνες σου,

1066
01:18:53,641 --> 01:18:55,295
θέλεις καυλιάρης σεβασμό;

1067
01:18:55,339 --> 01:18:56,949
Είναι πόρνες, καταλαβαίνεις;

1068
01:18:56,993 --> 01:18:58,646
- Όπως δεν το έκανε η μαμά σου
σεβασμός, πρέπει να σεβαστείς.

1069
01:18:58,690 --> 01:19:00,953
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι κάνεις;

1070
01:19:00,997 --> 01:19:03,608
Βιαστείτε και πάρτε το δικό σας
γαμημένο κώλο από εδώ.

1071
01:19:03,651 --> 01:19:04,565
Καταλαβαίνεις τι
μιλάω για;

1072
01:19:04,609 --> 01:19:05,871
- Όπως είπα.
- Βιάσου.

1073
01:19:05,915 --> 01:19:07,655
-Πάω να βγω στο διάολο,

1074
01:19:07,699 --> 01:19:09,570
αλλά μη στέλνεις τα αγόρια σου
πάνω στην άρθρωση μου όχι πια.

1075
01:19:09,614 --> 01:19:12,617
Κατάλαβα καλά, είναι
Μπλε νότα μαμά.

1076
01:19:12,660 --> 01:19:14,358
Ναι, δεν ουρλιάζουν
μουνί σαν τη μαμά σου.

1077
01:19:15,576 --> 01:19:18,318
- Το άκουσες, φύγε από δω.

1078
01:19:35,640 --> 01:19:37,337
- [Αφηγητής] Όλα
σωστά, επέστρεψα,

1079
01:19:39,775 --> 01:19:41,951
και μπορώ να δω το
η ζυγαριά έχει γείρει.

1080
01:19:44,649 --> 01:19:46,825
Μπορείτε να σπρώχνετε μόνο τόση ώρα

1081
01:19:46,869 --> 01:19:49,262
πριν κερδίσεις
την προσοχή κάποιου.

1082
01:19:52,222 --> 01:19:56,400
Και τώρα ο Γουίλι Μπλακ
έχει την προσοχή του Timmy.

1083
01:19:59,795 --> 01:20:01,927
Φαίνεται ότι έχει πρόβλημα τώρα.

1084
01:20:06,758 --> 01:20:08,629
- Μπορείτε δύο διάβολε
μαμάδες πες μου

1085
01:20:08,673 --> 01:20:10,109
τι διάολο συνέβη.

1086
01:20:10,153 --> 01:20:12,720
- Γαμημένοι οδηγοί,
δύο έφτασαν πιο γρήγορα,

1087
01:20:12,764 --> 01:20:14,157
Δεν μπόρεσα να πάρω μια γαμημένη βολή.

1088
01:20:14,200 --> 01:20:15,506
- Οδηγός;

1089
01:20:15,549 --> 01:20:20,859
Λοιπόν, είσαι ο καλύτερος
σκοπευτής έχω[μουρμουρίζει]

1090
01:20:20,903 --> 01:20:22,469
Μην μιλάς για αυτά εδώ,

1091
01:20:22,513 --> 01:20:23,906
φίλε τι στο διάολο έγινε,
ποιο είναι το πρόβλημα σου.

1092
01:20:23,949 --> 01:20:25,777
- Το είπα
μαμά να επιβραδύνει.

1093
01:20:25,821 --> 01:20:28,258
- Σιγά, εσύ
δύο μαμάδες.

1094
01:20:35,569 --> 01:20:37,745
♪ Στην πραγματικότητα έπρεπε
πηγαίνετε στη βιβλιοθήκη

1095
01:20:37,789 --> 01:20:42,315
♪ Και κοιτάξτε το
Δεκαδικό σύστημα Dewey

1096
01:20:45,275 --> 01:20:46,842
♪ Σε νιώθω άνθρωπε

1097
01:20:46,885 --> 01:20:52,108
♪ Αλλά επιτρέψτε μου να πω
τι με έκανες

1098
01:20:52,151 --> 01:20:53,022
♪ Η πόλη μου με έκανε

1099
01:20:53,065 --> 01:20:54,850
♪ Η πόλη μου με έκανε

1100
01:20:54,893 --> 01:20:57,548
♪ Αυτοί οι ανόητοι νίγκες
τρελάθηκε μια νίγκα

1101
01:20:57,591 --> 01:20:58,984
♪ Η πόλη μου με έκανε

1102
01:20:59,028 --> 01:21:00,812
♪ Η πόλη μου με έκανε

1103
01:21:00,856 --> 01:21:03,728
♪ Αφήστε έναν δολοφόνο και αυτοί
εδώ έξω σκοτώνοντας μωρά

1104
01:21:03,771 --> 01:21:05,599
♪ Η πόλη μου με έκανε

1105
01:21:05,643 --> 01:21:07,297
♪ Η πόλη μου με έκανε

1106
01:21:07,340 --> 01:21:10,474
♪ Που πέφτουν από το πρόσωπό σου
φίλε αυτό το σκατά καταπληκτικό

1107
01:21:10,517 --> 01:21:11,779
♪ Η πόλη μου με έκανε

1108
01:21:11,823 --> 01:21:13,869
♪ Η πόλη μου με έκανε

1109
01:21:13,912 --> 01:21:16,741
♪ Τους νίγκες στέκονται
θα πιάσεις τις υποθέσεις

1110
01:21:16,784 --> 01:21:20,266
♪ Είναι εντάξει
με έκανε η πόλη μου

1111
01:21:20,310 --> 01:21:23,313
♪ Νίγγας που στέκονται σε α
γωνία, θήκες αλίευσης

1112
01:21:23,356 --> 01:21:26,098
♪ Προσπάθησε να κολλήσεις αυτά τα χρήματα
μέχρι να τους πλουτίσουν,

1113
01:21:26,142 --> 01:21:29,623
♪ Απλά προσπαθώ να εξαργυρώσεις
και γαμήστε τις σκύλες.

1114
01:21:29,667 --> 01:21:32,844
♪ Στάθηκα στη γωνία,
πήγε από τα κουρέλια στα πλούτη.

1115
01:21:32,888 --> 01:21:35,891
♪ Τώρα το μόνο που θέλω να κάνω
είναι απλά σκύλες ζωγραφικής

1116
01:21:35,934 --> 01:21:38,850
♪ Γαμήστε ανόητες σκύλες
που δεν καταλαβαίνουν την εικόνα

1117
01:21:38,894 --> 01:21:43,463
♪ Είχα μια δύσκολη ζωή
έπρεπε να πιάσει μια φασαρία

1118
01:21:56,824 --> 01:21:58,609
- Ορίστε, Timmy.

1119
01:21:58,652 --> 01:22:00,306
- Ευχαριστώ μωρό μου.

1120
01:22:00,350 --> 01:22:01,786
- Θα ήθελες κανένα
καφέ ή τίποτα Littles;

1121
01:22:01,829 --> 01:22:03,527
- Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

1122
01:22:05,050 --> 01:22:08,097
- Κορίτσι, φέρε το εδώ [μουρμουρίζει]

1123
01:22:08,140 --> 01:22:11,013
[τα παιδιά μιλούν]

1124
01:22:17,106 --> 01:22:18,150
- Πες στον Timmy καληνύχτα.

1125
01:22:18,194 --> 01:22:19,064
-Καληνύχτα.

1126
01:22:19,108 --> 01:22:21,371
- [Timmy] Καληνύχτα μικρά

1127
01:22:34,906 --> 01:22:37,126
- Εντάξει, δούλεψε την ημέρα.

1128
01:22:40,564 --> 01:22:41,304
Ορίστε μερικοί αριθμοί,

1129
01:22:42,696 --> 01:22:45,786
πακέτα που εμείς
έλαβε τις άλλες μέρες,

1130
01:22:45,830 --> 01:22:47,266
τα νούμερα φαίνονται καλά.

1131
01:22:51,792 --> 01:22:55,187
- Λοιπόν, καλά, καλά, πες τον Σμάιλι
για να συνεχίσουμε την καλή δουλειά.

1132
01:22:55,231 --> 01:22:57,798
- Σίγουρα τώρα
το πράγμα του Γουίλι Μπλακ

1133
01:22:57,842 --> 01:22:59,887
που ανέλαβες
την επικράτειά του,

1134
01:22:59,931 --> 01:23:01,541
κατευθείαν στην ταράτσα, εξαιρετικό.

1135
01:23:03,282 --> 01:23:04,414
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1136
01:23:07,112 --> 01:23:09,201
- Κοίτα, χρειαζόμαστε
να αλλάξει κάτι;

1137
01:23:10,855 --> 01:23:12,422
- Σκέφτομαι, αν
δουλεύει,

1138
01:23:12,465 --> 01:23:15,816
Δεν θέλω να είμαστε πολύ ευγενικοί
να το ανατρέψει ή οτιδήποτε άλλο.

1139
01:23:15,860 --> 01:23:17,644
Ας μείνουμε στο σχέδιο.

1140
01:23:17,688 --> 01:23:19,124
- Θα δουλέψει.

1141
01:23:19,168 --> 01:23:22,040
- Εντάξει, τώρα έχουμε ένα
πρόβλημα, η δυτική πλευρά,

1142
01:23:22,084 --> 01:23:24,129
Τα νούμερα της Γκλόρια είναι χαμηλά,

1143
01:23:24,173 --> 01:23:27,698
ο λόγος είναι ο Burgess,

1144
01:23:27,741 --> 01:23:31,441
Ο Burgess περιμένει ένα
φάκελο από αυτήν κάθε εβδομάδα.

1145
01:23:31,484 --> 01:23:33,312
Και αυτό φαίνεται μέσα της
χαρτιά, ρίξτε μια ματιά,

1146
01:23:34,835 --> 01:23:36,098
πες μου τι πιστεύεις.

1147
01:23:38,970 --> 01:23:40,493
Να την επισκεφτώ;

1148
01:23:41,886 --> 01:23:43,888
- Ναι, κάντε μια επίσκεψη στον Glow.

1149
01:23:46,325 --> 01:23:51,287
Και θέλω να φέρουμε μαζί
την υπόλοιπη οικογένεια

1150
01:23:52,984 --> 01:23:56,727
και να δούμε πώς μπορούμε να αντέξουμε
μια λύση σε αυτό το Burgess.

1151
01:23:56,770 --> 01:23:59,991
- Κανένα πρόβλημα, θα το κάνω
εμφανιστείτε στο Glow,

1152
01:24:01,253 --> 01:24:03,386
και θα την ενημερώσω
για τη συνάντηση,

1153
01:24:03,429 --> 01:24:04,604
και ορίστε ημερομηνία και ώρα.

1154
01:24:06,302 --> 01:24:07,999
Θα με πάρει τηλέφωνο και
Θα πάω να τη δω.

1155
01:24:09,696 --> 01:24:12,264
Στο μεταξύ, αυτά είναι
οι υπόλοιποι αριθμοί,

1156
01:24:12,308 --> 01:24:16,312
Θέλω να περάσετε
όλα, εντάξει;

1157
01:24:16,355 --> 01:24:17,356
- Καλά.

1158
01:24:17,400 --> 01:24:17,965
- Το έκανα χειρότερο.

1159
01:24:25,190 --> 01:24:27,062
- Ήταν αυτό Littles
που μόλις έφυγε;

1160
01:24:27,105 --> 01:24:29,238
- Ναι, βγήκε στη Δύση.

1161
01:24:30,804 --> 01:24:34,982
- Πώς λοιπόν η οικογένεια
δουλειές σε εξέλιξη;

1162
01:24:35,026 --> 01:24:37,289
- Κάποια από αυτά είναι καλά,
αλλά έχουμε πρόβλημα,

1163
01:24:37,333 --> 01:24:39,117
έχουμε να αντιμετωπίσουμε τον Burgess.

1164
01:24:40,466 --> 01:24:42,860
Κόβει τα χρήματα του Glow,

1165
01:24:42,903 --> 01:24:45,428
σε εκείνον τον λευκό φάκελο

1166
01:24:45,471 --> 01:24:48,909
και αυτό βλάπτει την επιχείρηση,

1167
01:24:48,953 --> 01:24:52,739
αλλά ρώτησα τον Littles και
Esquire για να το χειριστείτε.

1168
01:24:52,783 --> 01:24:55,742
Αλλά πρέπει να αποκτήσουμε την οικογένεια
μαζί για να βρούμε τη λύση.

1169
01:24:55,786 --> 01:24:57,222
- Λοιπόν, πόσο νωρίτερα είναι αυτό;

1170
01:24:57,266 --> 01:24:58,702
Πότε θα πάμε
να ξεκινήσει αυτό;

1171
01:24:58,745 --> 01:24:59,616
- Αμέσως.

1172
01:24:59,659 --> 01:25:01,705
- Αμέσως;

1173
01:25:01,748 --> 01:25:03,446
- Πρέπει να το κάνουμε αυτό.

1174
01:25:03,489 --> 01:25:06,840
- Εντάξει, κατάλαβα,
Θα κάνω μερικές κλήσεις.

1175
01:25:23,422 --> 01:25:24,293
- Ποιο είναι το πρόβλημα;

1176
01:25:26,773 --> 01:25:27,209
- Πρόβλημα;

1177
01:25:28,819 --> 01:25:30,516
- Ποιο είναι το πρόβλημα;

1178
01:25:31,822 --> 01:25:32,518
- Το πρόβλημα;

1179
01:25:35,260 --> 01:25:37,262
- Αυτό νόμιζα.

1180
01:25:58,892 --> 01:26:00,242
- Το πρόβλημα, εντάξει.

1181
01:26:07,640 --> 01:26:08,380
Καλά.

1182
01:26:11,644 --> 01:26:12,341
Το πρόβλημα.

1183
01:26:13,820 --> 01:26:16,301
[Κινέζικη μουσική]

1184
01:26:27,617 --> 01:26:31,447
- [Αφηγητής] Ντον Λα
Bianca, ο άνθρωπος της ειρήνης,

1185
01:26:32,970 --> 01:26:34,014
ο άνθρωπος που εκπαίδευσε τον Cloth,

1186
01:26:36,016 --> 01:26:37,583
ζήτησε από τον Τίμι
έλα στην Chinatown,

1187
01:26:39,063 --> 01:26:40,107
κάτσε μαζί του,

1188
01:26:41,674 --> 01:26:46,070
ώστε να προσπαθήσει για ένα τελευταίο
καταργήσει την προσπάθεια για ειρήνη

1189
01:26:46,113 --> 01:26:50,292
μεταξύ αυτού του Doc Mays
και η στάση του Timmy Gibbs.

1190
01:27:01,216 --> 01:27:03,348
- Γεια σου Timmy, τι κάνεις;

1191
01:27:07,004 --> 01:27:08,310
Χαίρομαι που ήρθατε,

1192
01:27:14,185 --> 01:27:16,622
Κάντε τον εαυτό σας άνετο Γροθιά.

1193
01:27:22,889 --> 01:27:24,456
Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε εδώ

1194
01:27:24,500 --> 01:27:28,895
και τα παιδιά μου εδώ στην Chinatown,
σαν το σπίτι, εντάξει,

1195
01:27:28,939 --> 01:27:30,157
παρακαλώ, να είσαι άνετος.

1196
01:27:42,082 --> 01:27:44,650
Timmy, σε ευχαριστώ πολύ

1197
01:27:44,694 --> 01:27:48,088
για να έρθει στην Chinatown
να μας δεις, αλήθεια,

1198
01:27:48,132 --> 01:27:48,959
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

1199
01:27:51,004 --> 01:27:52,005
- Τι είναι αυτό;

1200
01:27:53,877 --> 01:27:58,316
- Άκου, έχουν γίνει πολλά
δράσης στους δρόμους.

1201
01:27:58,360 --> 01:27:59,622
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει,

1202
01:27:59,665 --> 01:28:00,884
αλλά δεν λειτουργεί ομαλά.

1203
01:28:02,102 --> 01:28:03,713
- Έχουμε μια κατάσταση
με τον Doc Mays.

1204
01:28:05,192 --> 01:28:07,238
- Πρέπει να κάνουμε
κάτι για αυτό.

1205
01:28:07,282 --> 01:28:09,458
Πρέπει να το φτιάξουμε,
όλοι πρέπει να φάνε.

1206
01:28:10,676 --> 01:28:14,158
- Όχι ασέβεια, αλλά
δεν πρόκειται για χρήματα.

1207
01:28:14,201 --> 01:28:18,728
Πρόκειται για την πίστη μου,
ο σεβασμός μου και οι μουρμούρες

1208
01:28:20,382 --> 01:28:24,908
- Το καταλαβαίνω και το καταλαβαίνω
άντρας και είσαι άντρας.

1209
01:28:24,951 --> 01:28:26,431
Οπότε το σέβομαι.

1210
01:28:27,258 --> 01:28:29,042
Αλλά ταυτόχρονα,

1211
01:28:29,086 --> 01:28:33,177
βγάλαμε πολύ κόσμο
εκεί και πρέπει να προστατεύεται,

1212
01:28:33,220 --> 01:28:36,223
έχουμε έναν μεγάλο αγωγό,
πρέπει να συνεχίσει να ρέει.

1213
01:28:36,267 --> 01:28:39,096
Κάτι πρέπει λοιπόν
να γίνει, νομίζω.

1214
01:28:39,139 --> 01:28:42,273
- Ο Doc Mays είναι εκτός ελέγχου,

1215
01:28:42,317 --> 01:28:44,231
και πρέπει
να το χειριστώ αυτό με τον τρόπο μου.

1216
01:28:46,712 --> 01:28:47,452
- Καταλαβαίνω τον Timmy,

1217
01:28:49,019 --> 01:28:50,499
Καταλαβαίνω πού
έρχεσαι από.

1218
01:28:51,804 --> 01:28:54,067
Θα ήθελα να δω λίγη γαλήνη,

1219
01:28:54,111 --> 01:28:55,591
Θα ήθελα να δω
τα πράγματα λύνονται,

1220
01:28:56,809 --> 01:28:57,810
αλλά σέβομαι τι
λες.

1221
01:28:59,856 --> 01:29:02,206
- Δεν περνάς τι
περνάω αυτή τη στιγμή.

1222
01:29:02,249 --> 01:29:05,035
Αλλά θέλω να σταματήσω
αυτή την κατάσταση, τον εαυτό μου.

1223
01:29:08,386 --> 01:29:10,388
- Καταλαβαίνω [μιλάει
ξένη γλώσσα]

1224
01:29:10,432 --> 01:29:11,781
Σας ευχαριστώ που ήρθατε,

1225
01:29:11,824 --> 01:29:14,479
και όταν κάθομαι
εδώ, ο Θεός να σε έχει καλά.

1226
01:29:18,918 --> 01:29:19,615
- Ευχαριστώ.

1227
01:29:42,202 --> 01:29:45,292
- Γεια σου Σύλβια. [γέλια]

1228
01:29:45,336 --> 01:29:47,164
- Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

1229
01:29:47,207 --> 01:29:49,993
- Τα κλειδιά του Σλιμ. [γέλια]

1230
01:29:58,567 --> 01:30:00,960
[αγωνίζεται]

1231
01:30:28,945 --> 01:30:31,077
[γρύλισμα]

1232
01:30:46,919 --> 01:30:47,920
Αναπνέει;

1233
01:30:52,229 --> 01:30:54,797
[ζοφερή μουσική]

1234
01:31:22,694 --> 01:31:24,914
Καθάρισε το σκατά
επάνω φίλε, εντάξει.

1235
01:32:08,392 --> 01:32:11,743
[οι κινητήρες αυτοκινήτων βρυχώνται]

1236
01:33:09,192 --> 01:33:11,411
[έντονη μουσική]

1237
01:33:38,308 --> 01:33:40,353
- Κατευθυνόμαστε προς το
Pool Hall αυτή τη στιγμή,

1238
01:33:42,051 --> 01:33:44,270
μου έφτανε αυτό το χάλι,
Θα σας το πω αμέσως.

1239
01:33:44,314 --> 01:33:45,445
Θα το σταματήσουμε αυτό

1240
01:33:45,489 --> 01:33:47,534
και θα σταματήσουμε
το μια για πάντα.

1241
01:33:47,578 --> 01:33:52,061
Πάρτε αυτά τα παιδιά και πάρτε τα δικά σας
γαϊδούρια εκεί, μην αργείς.

1242
01:33:52,104 --> 01:33:52,714
Εντάξει;

1243
01:33:54,193 --> 01:33:54,933
Εντάξει, αντίο.

1244
01:34:27,270 --> 01:34:30,142
[δραματική μουσική]

1245
01:35:13,142 --> 01:35:15,797
[κουμπώνει στο λαιμό]

1246
01:35:27,025 --> 01:35:29,114
[γκρίνια]

1247
01:35:57,882 --> 01:36:00,406
[απαλή λυπημένη μουσική]

1248
01:36:47,410 --> 01:36:50,239
[ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται]

1249
01:36:58,203 --> 01:37:00,118
[πυροβολισμός]

1250
01:38:26,248 --> 01:38:30,817
♪ Είσαι τα πάντα μου

1251
01:38:30,861 --> 01:38:33,864
♪ Τα πάντα μου είσαι εσύ

1252
01:38:33,908 --> 01:38:38,303
♪ Είμαι cool που είσαι
cool είμαστε κουλ

1253
01:38:38,347 --> 01:38:39,826
♪ Σε αγαπώ

1254
01:38:39,870 --> 01:38:42,612
♪ Είσαι τα πάντα μου

1255
01:38:42,655 --> 01:38:45,876
♪ Τα πάντα μου είσαι εσύ

1256
01:38:45,920 --> 01:38:50,098
♪ I'm cool είσαι cool
είμαστε ψύχραιμοι είμαστε ψύχραιμοι

1257
01:38:50,141 --> 01:38:51,795
♪ Σε αγαπώ

1258
01:38:51,838 --> 01:38:55,755
♪ Φωτογραφίες Babe του περασμένου καλοκαιριού

1259
01:38:55,799 --> 01:38:58,933
♪ Απλώστε
πάνω από τη συρταριέρα μου

1260
01:38:58,976 --> 01:39:01,413
♪ Ροζ κουπιά
σε όλες τις τρύπες

1261
01:39:01,457 --> 01:39:06,027
♪ Γιορτάζω όλα
που περάσαμε

1262
01:39:07,680 --> 01:39:10,161
♪ Τα πάντα μου είσαι εσύ

1263
01:39:10,205 --> 01:39:15,079
♪ Έφτασα όπου κι αν είσαι
η σκέψη ήταν δυνατή

1264
01:39:16,646 --> 01:39:19,344
♪ Ακόμα κι όταν ήταν δύσκολο

1265
01:39:19,388 --> 01:39:22,130
♪ Η Shawty ήταν στη δουλειά της

1266
01:39:22,173 --> 01:39:26,569
♪ Αισθάνομαι τόσο ωραία
να είσαι μέρος σε κάτι

1267
01:39:26,612 --> 01:39:31,356
♪ Είπα στον Θεό ότι είναι έτσι
χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σου

1268
01:39:31,400 --> 01:39:34,403
♪ Δεν μπορώ παρά
θέλω να σε φιλήσω

1269
01:39:34,446 --> 01:39:37,406
♪ Και εννοώ αυτό
από την καρδιά

1270
01:39:37,449 --> 01:39:39,930
♪ Ω μωρό σε αγαπώ

1271
01:39:39,974 --> 01:39:42,933
♪ Είσαι τα πάντα μου

1272
01:39:42,977 --> 01:39:45,936
♪ Τα πάντα μου είσαι εσύ

1273
01:39:45,980 --> 01:39:50,288
♪ Είμαι cool που είσαι
cool είμαστε κουλ

1274
01:39:50,332 --> 01:39:51,855
♪ Σε αγαπώ

1275
01:39:51,898 --> 01:39:54,945
♪ Είσαι τα πάντα μου

1276
01:39:54,989 --> 01:39:57,904
♪ Τα πάντα μου είσαι εσύ

1277
01:39:57,948 --> 01:40:02,474
♪ Είμαι cool που είσαι
cool είμαστε κουλ

1278
01:40:02,518 --> 01:40:04,346
♪ Σε αγαπώ

1279
01:40:04,389 --> 01:40:07,392
♪ Πίνοντας λίγο κρύσταλλο

1280
01:40:07,436 --> 01:40:10,395
♪ Αποσύνδεση όλων
τις τηλεφωνικές γραμμές

1281
01:40:10,439 --> 01:40:13,485
♪ Ακούγοντας τα τραγούδια

1282
01:40:13,529 --> 01:40:18,099
♪ Του Marvin, Gayle

1283
01:40:19,839 --> 01:40:22,668
♪ Έφτασα νωρίς το πρωί

1284
01:40:22,712 --> 01:40:27,238
♪ Αλλά αρκετά σύντομα
θα είναι ανοιχτό

1285
01:40:28,500 --> 01:40:31,590
♪ Σίγουρα κάποιος τώρα μπορεί να πει ψέματα

1286
01:40:31,634 --> 01:40:34,115
[ζοφερή μουσική]

1287
01:41:39,310 --> 01:41:42,357
- Σίντι, κράτησε το αυτοκίνητο
τρέχοντας, μείνε εδώ.

1288
01:41:55,457 --> 01:41:58,286
- Το μόνο που λέω είναι ότι δεν είμαι
νιώθει πολύ άνετα αφεντικό.

1289
01:41:58,329 --> 01:41:59,548
- Ξέρετε εμείς
θα πάνε καλά.

1290
01:42:05,554 --> 01:42:07,730
[πυροβολισμοί]

1291
01:42:13,736 --> 01:42:15,694
- Timmy, τι κάνεις φίλε;

1292
01:42:17,261 --> 01:42:20,090
Ξέρεις ότι δεν είχαμε κανένα
βία σε αυτό το κατάστημα.

1293
01:42:21,265 --> 01:42:25,574
Καταραμένος, Τίμι, Τίμι,

1294
01:42:27,402 --> 01:42:29,447
ξέρεις την Πόπα Μπένι
μην το επιτρέψετε εδώ.

1295
01:42:33,495 --> 01:42:36,280
Timmy, ξέρεις ότι είσαι
ένας γαμημένος θυρωρός,

1296
01:42:37,890 --> 01:42:43,200
πήγαινε δώσε μου τη σκούπα και εσύ
σκουπίστε αυτό το γαμημένο μαγαζί

1297
01:42:43,244 --> 01:42:44,854
Αυτό κάνεις, Timmy.

1298
01:42:44,897 --> 01:42:48,336
Timmy, ξέρεις,

1299
01:42:48,379 --> 01:42:51,730
Timmy πηγαίνεις σε αυτό
εστιατόριο και εσύ.

1300
01:42:51,774 --> 01:42:53,863
[πυροβολισμός]

1301
01:44:22,168 --> 01:44:24,170
- Λοιπόν πού είναι τα κλειδιά;

1302
01:44:24,214 --> 01:44:25,259
- Η μαμά τα πήρε όταν έφυγε.

1303
01:44:26,477 --> 01:44:27,696
- Κοίτα, σε χρειάζομαι
να πάρει αυτή τη βαλίτσα

1304
01:44:27,739 --> 01:44:28,610
και φύγε από εδώ.

1305
01:44:30,568 --> 01:44:32,440
- Τι;

1306
01:44:32,483 --> 01:44:35,399
- Πάρε τη βαλίτσα, πάρε
από εδώ, ζήσε τη ζωή σου.

1307
01:44:35,443 --> 01:44:36,313
- Τι γίνεται με εσένα;

1308
01:44:36,357 --> 01:44:37,401
-Μην ανησυχείς για μένα.

1309
01:44:38,184 --> 01:44:39,664
-Τι εννοείς;

1310
01:44:39,708 --> 01:44:42,972
- Θα είμαι καλά, απλά
φύγε από εδώ.

1311
01:44:43,015 --> 01:44:44,147
- Σοβαρά μιλάς;

1312
01:44:44,190 --> 01:44:46,280
- Ναι, πήγαινε, ζήσε τη ζωή σου.

1313
01:44:47,846 --> 01:44:49,283
- Δεν ξέρω τι να πω.

1314
01:44:49,326 --> 01:44:52,764
- Πεπρωμένο, σε χρειάζομαι
να πας να ζήσεις τη ζωή σου,

1315
01:44:52,808 --> 01:44:53,504
θα είμαι καλά.

1316
01:44:55,811 --> 01:44:57,508
- Σε χρειάζομαι να είσαι ασφαλής.

1317
01:45:02,992 --> 01:45:05,211
[θλιμμένη μουσική]


