1
00:00:15,765 --> 00:00:17,684
Io sono il Lexx.
2
00:00:17,809 --> 00:00:21,980
Sono l'arma più potente
di distruzione nei due universi.
3
00:00:22,939 --> 00:00:27,277
Sono cresciuto nel Cluster,
che è governato dalla Sua Ombra.
4
00:00:35,702 --> 00:00:37,662
Il cibo era buono.
5
00:00:39,205 --> 00:00:41,791
Il mio capitano è Stanley Tweedle.
6
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
Faccio esplodere i pianeti per lui.
7
00:00:55,221 --> 00:01:02,020
Stanley era una guardia di sicurezza di classe 4
sul Grappolo, fino a diventare un fuggitivo.
8
00:01:02,187 --> 00:01:05,315
Questo fuggitivo ricercato, per l'eliminazione immediata.
9
00:01:06,066 --> 00:01:10,445
Adesso è il mio capitano perché ha preso la mia chiave
dagli eretici che volevano rapirmi.
10
00:01:10,820 --> 00:01:14,199
Portaci via da qui, portaci fuori dal passato
la frontiera, portaci in un posto migliore!
11
00:01:14,407 --> 00:01:16,368
Ma è stato lui a portarmi via.
12
00:01:17,494 --> 00:01:20,455
Stan è stato aiutato da Zev di B3K.
13
00:01:21,831 --> 00:01:28,380
È stata trasformata in una schiava d'amore come
punizione per non aver adempiuto ai suoi doveri coniugali.
14
00:01:29,798 --> 00:01:31,341
ma le cose sono andate storte.
15
00:01:31,716 --> 00:01:37,013
Adesso fa parte della lucertola del Cluster,
quindi a volte non è una brava signora.
16
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
Ci vediamo, amore!.
17
00:01:40,141 --> 00:01:46,147
Una testa di robot, 790, ha preso parte allo schiavo dell'amore
trasformazione che era destinata a lei.
18
00:01:46,314 --> 00:01:47,399
Ti amerò per sempre.
19
00:01:48,858 --> 00:01:50,652
Anche lui è nella mia squadra.
20
00:01:52,821 --> 00:01:55,949
Poiché è una schiava dell'amore, a Zev piacciono gli uomini.
21
00:01:56,491 --> 00:01:57,409
Ciao.
22
00:01:57,784 --> 00:02:04,958
tranne Stanley Tweedle.
L'unico altro uomo a bordo è Kai, l'ultimo dei Brunnen G
23
00:02:05,000 --> 00:02:09,129
ma è morto, quindi non può rendere felice Zev.
24
00:02:12,590 --> 00:02:18,680
2000 anni fa, il pianeta di Kai fu distrutto da
La sua ombra e tutta la sua gente furono uccise.
25
00:02:20,640 --> 00:02:23,643
Hanno conservato il corpo di Kai e lo hanno usato come assassino.
26
00:02:23,643 --> 00:02:24,686
Chi vorresti che uccidessi?
27
00:02:25,395 --> 00:02:30,859
ma ha recuperato la memoria da un Divino Predecessore
e poi è entrato a far parte della mia troupe.
28
00:02:33,361 --> 00:02:36,823
Il Profeta del Tempo disse che Kai avrebbe distrutto l'ordine di Sua Ombra
29
00:02:36,823 --> 00:02:39,826
Verranno distrutti per mano dei Brunnen G.
30
00:02:39,826 --> 00:02:45,373
Ma sarà difficile perché il suo protosangue si sta esaurendo
e deve rimanere in una scatola molto fredda.
31
00:02:45,373 --> 00:02:48,168
Sii certo della tua necessità prima di scegliere di rianimarmi.
32
00:02:50,128 --> 00:02:54,215
Il mio equipaggio ha paura della Sua Ombra,
il sovrano dell'Universo della Luce.
33
00:02:54,215 --> 00:02:58,887
La mia priorità ora deve essere quella di porre fine a questa profezia!
34
00:02:59,888 --> 00:03:04,768
La sua ombra mi vuole indietro,
e rivuole anche i suoi Divini Predecessori.
35
00:03:06,186 --> 00:03:10,648
Ma soprattutto vuole che Kai venga distrutto
perché ha paura della profezia.
36
00:03:10,648 --> 00:03:14,527
Zev, Kai e Stan non lo vogliono.
37
00:03:14,986 --> 00:03:19,824
Mi hanno portato oltre la Sua Ombra
raggiungere attraverso un nucleo frattale nella Zona Oscura,
38
00:03:19,824 --> 00:03:21,743
l'universo del male e del caos.
39
00:03:24,996 --> 00:03:26,581
Kai!
40
00:03:39,219 --> 00:03:42,305
E ora stiamo cercando una nuova casa.
41
00:03:43,181 --> 00:03:50,689
Nell'Universo della Luce, sono stato l'oscurità.
Forse nella Zona Oscura sarò leggero.
42
00:04:06,996 --> 00:04:08,999
Sono il Profeta del Tempo.
43
00:04:08,999 --> 00:04:13,586
Ho avuto il dono di vedere più o meno nei cicli del tempo.
44
00:04:14,212 --> 00:04:22,721
So che nel futuro passato, la civiltà Brunnen G
portò l'umanità alla vittoria nelle grandi guerre degli insetti.
45
00:04:24,431 --> 00:04:32,772
So che secoli dopo i discendenti dei Brunnen G
furono sterminati dall'Ordine Divino della Sua Ombra,
46
00:04:32,897 --> 00:04:40,363
e so che Kai, l'ultimo della sua gente a morire,
la sua vita è stata tolta dalla Sua Ombra in persona.
47
00:04:40,572 --> 00:04:48,038
La memoria di Kai è stata rubata, così come il suo cadavere senza mente
veniva rianimato di tanto in tanto dal protosangue
48
00:04:48,038 --> 00:04:53,585
diventare un assassino per la Sua Ombra,
e la linea delle Ombre Divine che seguì.
49
00:04:53,585 --> 00:05:02,677
Ma dopo 2000 anni Kai ha riacquistato la memoria,
e insieme a Stanley Tweedle e Zev Bellringer di B3K
50
00:05:02,802 --> 00:05:05,180
fuggito nella Zona Oscura.
51
00:05:05,805 --> 00:05:11,936
La sua ombra li inseguì e Kai lo uccise
il corpo che conteneva il suo ex padrone.
52
00:05:11,936 --> 00:05:15,607
L'essenza malvagia della sua Ombra è tornata nel Grappolo,
53
00:05:15,607 --> 00:05:18,401
La sede del potere dell'Ordine Divino,
54
00:05:18,401 --> 00:05:26,493
e lì, racchiuso dentro un cervello ancora vivo,
l'essenza attendeva il tempo della Rinascita Divina,
55
00:05:26,701 --> 00:05:30,997
una rinascita che temo oltre le guerre degli insetti.
56
00:05:32,332 --> 00:05:36,711
Ma prima della Rinascita, venne la Purificazione.
57
00:05:36,711 --> 00:05:44,052
La Purificazione era il nutrimento di tutta la vita umana,
da migliaia di pianeti,
nelle profondità affamate dell'Ammasso.
58
00:05:44,344 --> 00:05:52,227
Fu un'orgia di morte senza precedenti
- i vecchi, i giovani, i deboli, i forti, i volenterosi
59
00:05:52,227 --> 00:05:53,269
Prendimi!
60
00:05:53,770 --> 00:05:55,230
e i riluttanti.
61
00:06:00,860 --> 00:06:08,743
Nell'esecuzione di questa frase sei purificato.
Rallegrati!
62
00:06:17,919 --> 00:06:21,548
Tutti furono spogliati della loro carne, per alimentare la Rinascita.
63
00:06:30,223 --> 00:06:36,396
Alla morte dell'ultimo essere umano dell'ammasso,
la Purificazione era completa.
64
00:06:44,279 --> 00:06:52,078
La carne di innumerevoli milioni di anime macellate
è stato immesso nel ventre avido del Cluster.
65
00:07:10,180 --> 00:07:13,350
Il tempo della GigaShadow era vicino.
66
00:07:20,815 --> 00:07:26,279
I chierici fedeli a Sua Ombra avevano pregato a lungo per la Rinascita.
67
00:07:26,321 --> 00:07:33,036
Per loro non esisteva vocazione più alta di
essere uno degli otto prescelti per supervisionare il rituale,
68
00:07:33,244 --> 00:07:38,792
e ora, dopo migliaia di anni, otto furono finalmente evocati.
69
00:07:39,209 --> 00:07:44,297
Ma la paura dell'Ordine Divino si era raffreddata
il sangue di gran parte dell’umanità,
70
00:07:45,340 --> 00:07:50,679
e i semi del dubbio avevano messo radici nel terreno più improbabile.
71
00:08:08,238 --> 00:08:10,573
La pulizia è completa.
72
00:08:12,158 --> 00:08:19,749
Il nostro non è mettere in discussione. Il nostro non è capire.
Il nostro è alimentare l’ordine. .
73
00:08:21,918 --> 00:08:24,045
Adoriamo la Sua Ombra Divina.
74
00:08:25,755 --> 00:08:28,675
La rinascita della GigaShadow è arrivata.
75
00:08:30,176 --> 00:08:37,392
Oh Divino, Misericordioso, Ombra, Oh Divino Misericordioso.
Gloria a te e alla Rinascita.
76
00:08:37,934 --> 00:08:40,103
Loda per ciò che diventerai.
77
00:08:44,482 --> 00:08:49,446
La gloria del Mistero Divino
ha la precedenza su una singola vita.
78
00:08:52,532 --> 00:08:56,661
Adoriamo la Sua Ombra.
Aspettiamo la Sua Ombra.
79
00:08:58,455 --> 00:09:02,417
La GigaShadow è la fine ed è l'inizio.
80
00:09:09,758 --> 00:09:18,516
Prima verrà la Purificazione, che alimenterà la Rinascita.
81
00:09:30,111 --> 00:09:34,783
La GigaShadow è la nuova vita oltre l'ordine,
82
00:09:35,325 --> 00:09:38,286
un momento di dolore e di gioia
83
00:09:44,959 --> 00:09:47,128
Aspettiamo la GigaShadow.
84
00:09:47,671 --> 00:09:51,424
La GigaShadow è la fine ed è l'inizio
85
00:09:55,136 --> 00:09:56,721
Il momento è vicino.
86
00:09:58,139 --> 00:10:04,771
Per migliaia di anni, ogni Ombra Divina
ha trasmesso la sua essenza malvagia a un ospite umano,
87
00:10:04,771 --> 00:10:07,774
che a sua volta divenne la successiva Sua Ombra.
88
00:10:08,400 --> 00:10:12,529
La rinascita segnò la scomparsa definitiva dell'essenza dell'ombra.
89
00:10:12,529 --> 00:10:18,660
Il cervello della sua Ombra doveva ascendere
in un orifizio che aspettava sopra il suo pilastro.
90
00:10:19,285 --> 00:10:24,874
La sua essenza passerebbe alla GigaShadow,
e la Rinascita sarebbe iniziata.
91
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
Non fallirò, caro fratello Yottskry.
92
00:10:29,212 --> 00:10:30,005
Meglio di no.
93
00:10:31,047 --> 00:10:37,846
Fratelli, è nostro dono che siamo stati scelti per portare il sacrificio -
No! La GigaShadow non deve esistere!
94
00:10:40,223 --> 00:10:41,391
La chiave!
95
00:10:41,808 --> 00:10:42,976
Bestemmiatore!
96
00:10:54,821 --> 00:10:56,823
Sì, sì
97
00:11:16,259 --> 00:11:19,262
Andiamo allora, Yottskry
98
00:11:19,262 --> 00:11:20,930
Devo fermare questa follia
99
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
Cosa stai aspettando? Mossa!
100
00:11:30,065 --> 00:11:32,275
Togli la chiave!
101
00:11:47,290 --> 00:11:51,586
Eretico! Fermatelo!
102
00:11:55,256 --> 00:11:57,634
La GigaShadow non deve - ah!
103
00:12:03,807 --> 00:12:07,227
La rinascita deve iniziare
La GigaShadow deve vivere
104
00:12:07,227 --> 00:12:08,269
Mai!
105
00:12:08,687 --> 00:12:13,108
Nessuno degli otto, leali o sleali, sopravvisse.
106
00:12:13,316 --> 00:12:18,154
La rinascita è stata fermata – per ora
107
00:12:25,704 --> 00:12:27,998
A pancia in giù, per favore
108
00:12:34,379 --> 00:12:37,007
L'ho chiamato il Taskmaster.
109
00:12:45,140 --> 00:12:46,558
Il tubista
110
00:13:04,659 --> 00:13:06,161
La pompa
111
00:13:06,870 --> 00:13:11,666
- un muto insaziabile, che ha ridefinito il moto perpetuo, ah ah
112
00:13:19,507 --> 00:13:23,678
Dimmi, chi era il tuo preferito in assoluto, Feppo?
113
00:13:29,142 --> 00:13:34,564
Smoor, mi stanno venendo gli occhi annebbiati.
114
00:13:35,023 --> 00:13:38,902
Stanley, Stanley Tweedle.
115
00:13:39,152 --> 00:13:40,820
I suoi strilli!
116
00:13:41,237 --> 00:13:46,242
Sperimenterò mai più una musica così bella?
117
00:14:00,340 --> 00:14:05,595
OK, qualcosa di dolce, ma non troppo dolce,
ma non troppo ricco, dolce però,
118
00:14:06,012 --> 00:14:14,229
fruttato, dal lato soffice del cremoso
- ma non fradicio come l'ultima volta,
croccante fuori sarebbe carino
119
00:14:15,689 --> 00:14:17,774
Come desideri, Stan
120
00:14:18,066 --> 00:14:18,817
Stan.
121
00:14:21,653 --> 00:14:22,654
Stan!
122
00:14:24,072 --> 00:14:26,241
Molto meno sapore di zolfo rispetto a ieri
123
00:14:26,282 --> 00:14:28,576
Faccio del mio meglio, Stan
124
00:14:28,785 --> 00:14:31,037
Tutta la notte dallo Zev, Zev
125
00:14:31,037 --> 00:14:33,581
Per tutta la notte vicino allo Zev ho mentito
126
00:14:33,999 --> 00:14:36,668
Mentre sussurrava niente di dolce a Stanley
127
00:14:37,419 --> 00:14:39,796
Mentre gli affondava una forchetta nell'occhio!
128
00:14:42,966 --> 00:14:45,301
Tutto il giorno allo Stan, Stan
129
00:14:45,593 --> 00:14:48,221
Tutto il giorno vicino allo Stan ho gioito
130
00:14:48,972 --> 00:14:52,183
Mentre presidiavo i comandi di una grande macchina -
131
00:14:52,308 --> 00:14:59,274
che gli strappò la pelle in fogli,
e ha aspirato le sue viscere rancide prima di tritarle
la sua carcassa puzzolente in un pozzo nero di vermi
132
00:15:00,567 --> 00:15:01,317
Stan!
133
00:15:02,777 --> 00:15:03,987
Fuori questione.
134
00:15:04,195 --> 00:15:07,240
Dobbiamo dare a Kai altro protosangue
o lo perderemo per sempre
135
00:15:07,240 --> 00:15:12,120
Senti, certo che voglio aiutarti,
ma il protosangue può essere ritrovato solo nell'ammasso.
136
00:15:12,245 --> 00:15:12,912
COSÌ?
137
00:15:13,204 --> 00:15:19,586
COSÌ?! Beh, per prima cosa,
non sappiamo la via del ritorno e
dovremmo ripercorrere il nucleo frattale
138
00:15:20,253 --> 00:15:23,089
790 - conosci la via del ritorno attraverso il nucleo frattale?
139
00:15:23,798 --> 00:15:26,843
Non è un corso che consiglierei, biomassa di bellezza.
140
00:15:27,260 --> 00:15:27,969
Rispondi
141
00:15:28,595 --> 00:15:31,890
Il nucleo frattale ha esattamente gli stessi attributi in entrambi gli universi.
142
00:15:31,890 --> 00:15:36,394
Potremmo riattraversarlo nella Zona di Luce
invertendo precisamente il percorso della nostra traiettoria di ingresso.
143
00:15:37,062 --> 00:15:40,106
Tornare al Cluster è completamente folle.
144
00:15:40,398 --> 00:15:43,610
Se le forze della Sua Ombra Divina non ci uccidessero,
qualcuno lo farebbe!
145
00:15:43,818 --> 00:15:45,028
Non è in onda, Zev.
146
00:15:46,488 --> 00:15:52,535
Inoltre... e mi dispiace continuare a dirlo
- Kai è carne nel congelatore
147
00:15:53,036 --> 00:15:54,621
Carne morta in decomposizione.
148
00:15:55,080 --> 00:16:03,380
Sono vivo. Se hai bisogno di un uomo così tanto
- eccomi qui.
149
00:16:05,256 --> 00:16:08,051
Stanley Tweedle, un uomo... ah!
150
00:16:50,635 --> 00:16:51,761
Kai
151
00:17:12,699 --> 00:17:13,616
Kai
152
00:17:15,952 --> 00:17:29,466
Yo A O. Yo A O Hom Var Ray
153
00:17:31,301 --> 00:17:32,969
Perché sei uscito dalla criostasi?
154
00:17:33,595 --> 00:17:35,722
Perché questa macchina non funziona più.
155
00:17:36,473 --> 00:17:40,477
Yo A O Hom Var Ray
156
00:17:40,602 --> 00:17:43,313
Mi piace sentirti cantare. Mi fa sentire qualcosa
157
00:17:43,813 --> 00:17:47,859
Non sentirti troppo, perché lo farò solo io
canterò ancora per poco tempo
158
00:17:48,693 --> 00:17:50,362
Il tuo protosangue?
159
00:17:50,362 --> 00:17:52,655
- è quasi scaduto
160
00:17:52,655 --> 00:17:53,698
Quanto tempo?
161
00:17:54,491 --> 00:18:03,333
Non lo so - giorni. Forse ore.
Lo saprai quando smetterò di cantare. Yo A O
162
00:18:05,710 --> 00:18:08,463
Non vuoi vivere?
163
00:18:10,715 --> 00:18:17,972
Sono un cadavere animato: una presa in giro della vita.
Non ho desideri
164
00:18:18,807 --> 00:18:22,060
Non mi interessa cosa sei. Non voglio perderti.
165
00:18:25,063 --> 00:18:29,651
È ovvio: dobbiamo tornare al Cluster,
per procurarti più protosangue.
166
00:18:29,859 --> 00:18:33,279
Non desidero mettere in pericolo te o Stan
intraprendendo un viaggio del genere.
167
00:18:33,279 --> 00:18:35,824
Quale pericolo? La sua ombra è morta.
168
00:18:37,617 --> 00:18:39,119
La sua ombra è viva.
169
00:18:39,703 --> 00:18:41,788
Vivo? Come?
170
00:18:42,330 --> 00:18:44,916
Gli hai tagliato la testa e lo abbiamo visto morire.
171
00:18:46,084 --> 00:18:47,502
Hai visto il suo corpo morire
172
00:18:48,003 --> 00:18:51,881
Il suo cervello non era dentro. Vive ancora
173
00:18:56,553 --> 00:19:03,059
Yo A Ra Jerum Brunnen G
174
00:19:03,977 --> 00:19:07,897
Ma se è davvero vivo, non dovresti fare qualcosa al riguardo?
175
00:19:08,440 --> 00:19:10,191
La profezia non ti motiva?
176
00:19:11,359 --> 00:19:17,282
Anche se ne sono parte integrante,
la profezia sarà, o non sarà,
com'è nel ciclo del tempo.
177
00:19:18,033 --> 00:19:22,620
In ogni caso, non provo motivazione.
178
00:19:25,415 --> 00:19:28,084
Allora forse qualcuno dovrà sperimentarlo per te.
179
00:19:33,548 --> 00:19:40,513
Non c'è motivo per cui dovrei fidarmi di te,
non c'è motivo perché tu abbia fiducia in me,
e fondamentalmente c'è un enorme abisso tra noi.
180
00:19:40,513 --> 00:19:41,556
Non c'è niente da guadagnare in questo.
181
00:19:42,265 --> 00:19:44,768
Allora come dovremmo sviluppare un dialogo?
182
00:19:44,768 --> 00:19:48,897
Che tipo di dialogo dovremmo sviluppare, Stanley Tweedle?
183
00:19:48,897 --> 00:19:58,281
Uno basato sulla condivisione, sai, sentimenti, pensieri, preoccupazioni.
Un po' di comunicazione può fare molto, lo sai
184
00:19:58,406 --> 00:20:01,743
Siamo felici di comunicare con la guardia di sicurezza di 4a classe.
185
00:20:01,743 --> 00:20:03,995
Precedentemente classe 2.
186
00:20:03,995 --> 00:20:11,461
Infatti, raggiungendo il grande magazzino
della nostra conoscenza onnicomprensiva,
abbiamo evocato un episodio del tuo passato.
187
00:20:11,670 --> 00:20:17,550
Torna indietro con noi otto anni e mezzo,
guardia di sicurezza. Ricordi questo?
188
00:20:19,469 --> 00:20:25,517
Siamo tutti umani e, naturalmente
come uomo ho certi desideri,
quindi cosa c'è veramente di sbagliato nell'esprimerli?
189
00:20:25,517 --> 00:20:36,069
Quello che voglio dire, comandante, è che
conosciamo tutti la reputazione delle donne su Celes,
ed eccoci al trasporto da diporto Celes
190
00:20:36,069 --> 00:20:41,700
praticamente accanto per la prima volta in questo secolo,
e con il mio lavoro non sono sempre occupato al cento per cento,
quindi ho pensato: perché no? lo sai
191
00:20:42,742 --> 00:20:45,412
Nave in avvicinamento nel 3° quadrante, identificatevi.
192
00:20:45,412 --> 00:20:49,040
Sono io, il vice vice corriere di riserva Stanley Tweedle.
193
00:20:49,874 --> 00:20:59,926
Siamo tutti umani e io... ehm, mi stavo proprio esaurendo
il mio tempo extra per pattugliare utilmente il perimetro,
facendo quel poco che posso.
194
00:20:59,926 --> 00:21:03,304
Tutte le navi alle postazioni di battaglia!
Intruso della Lega in avvicinamento nel 3 quadrante
195
00:21:03,513 --> 00:21:10,270
No, sono io, Stanley Tweedle, vice vice corriere di riserva.
Stavo giusto visitando il trasporto di piacere Celes...
196
00:21:21,740 --> 00:21:23,742
Ombra Divina su di me!
197
00:21:56,149 --> 00:22:01,988
Eretici dell'Ostral B, entrate.
Questo è il vice vice corriere di riserva Stanley Tweedle
198
00:22:02,405 --> 00:22:04,824
Sono a corto di aria e aspetto istruzioni.
199
00:22:08,703 --> 00:22:15,001
Eretici dell'Ostral B, per favore entrate.
Questo è il vice vice corriere di riserva Stanley Tweedle.
200
00:22:15,335 --> 00:22:16,586
in attesa di istruzioni
201
00:22:20,965 --> 00:22:25,970
Qui è il sottocomando Feppo, comando del settore 245 dell'Ostral B
202
00:22:25,970 --> 00:22:29,766
Dicci dove sei, Stanley Tweedle,
e verremo a salutarci
203
00:22:30,767 --> 00:22:32,435
Sto trasmettendo le mie coordinate.
204
00:22:39,067 --> 00:22:42,404
Non riesci a capire dove mi trovo dal mio segnale, Commissario Feppo?
205
00:22:42,612 --> 00:22:47,075
Il tuo segnale diretto è troppo debole.
Stiamo ricostruendo le riflessioni
206
00:22:48,076 --> 00:22:49,869
Come faccio a sapere che sei reale?
207
00:22:50,203 --> 00:22:54,332
Chi altro sarebbe qui fuori a scansionare segnali a bassa potenza?
208
00:22:54,874 --> 00:22:56,167
Mercenari
209
00:22:59,087 --> 00:23:02,549
Il soffocamento non è esattamente un bel modo di morire
210
00:23:03,717 --> 00:23:08,596
Dimmi Stanley, quanto spesso passano normalmente le navi da queste parti?
211
00:23:10,473 --> 00:23:17,564
E non trasmettiamo entrambi su un flusso criptato?
Non sapevo che qualche mercenario avesse accesso?
212
00:23:19,441 --> 00:23:21,735
OK, lo compro
213
00:23:24,404 --> 00:23:28,825
Grazie, Stanley Tweedle. E Stanley?
214
00:23:29,451 --> 00:23:31,036
Sì, vicecomandante Feppo?
215
00:23:32,120 --> 00:23:35,040
Come fanno gli incantesimi?
216
00:23:45,008 --> 00:23:50,680
Stanley Tweedle, mite per destino
Un martire per la sua generazione
217
00:23:51,264 --> 00:23:56,519
Gli furono forzate sonde sudate
Che dolore, che umiliazione
218
00:23:56,811 --> 00:24:01,733
Ma ora è il capitano della Lexx
In un tour intergalattico
219
00:24:01,733 --> 00:24:04,903
Ancora sogna di notte
Del tempo della sua vita
220
00:24:05,320 --> 00:24:06,988
Nel box di Feppo e Smoor
Ah ah ah ah ah!
221
00:24:33,807 --> 00:24:40,480
Se vuoi, resterò qui, dove fa più fresco.
Il mio corpo rimarrà animato per un periodo prolungato
222
00:24:40,689 --> 00:24:41,523
Quanto tempo?
223
00:24:43,024 --> 00:24:44,442
Almeno qualche ora.
224
00:24:44,442 --> 00:24:47,654
Kai, voglio che tu viva, che tu viva davvero.
225
00:24:48,113 --> 00:24:50,281
Ti suggerisco di considerare di modificare il tuo desiderio
226
00:24:50,615 --> 00:24:52,742
Cos'è esattamente il protosangue?
227
00:24:53,576 --> 00:24:54,619
Non lo so
228
00:24:54,661 --> 00:24:58,415
Come puoi non saperlo?
È tutto ciò che ti ha trattenuto
vivo negli ultimi 2000 anni
229
00:24:59,249 --> 00:25:05,922
So soltanto che fui tenuto in una camera mortuaria qui sotto
la sala dei Predecessori con migliaia di persone come me.
230
00:25:07,090 --> 00:25:10,719
Lì ho ricevuto il protosangue
un tubo nel mio cassetto
231
00:25:10,719 --> 00:25:14,723
Dato che era così importante per te,
non eri per nulla curioso a riguardo?
232
00:25:15,140 --> 00:25:20,228
Come un insensato servitore della morte per la Sua Ombra,
Non ero incline alla curiosità
233
00:25:32,615 --> 00:25:36,786
Se fosse possibile riparare il regolatore criogenico,
Kai lo avrebbe già fatto.
234
00:25:36,995 --> 00:25:41,082
Non ha senso provarci,
poiché definirti incompetente sarebbe un elogio.
235
00:25:41,207 --> 00:25:47,047
Sei più che inutile sotto quasi ogni aspetto,
ed è ovviamente per questo che Zev non ha alcun interesse per te,
sessualmente o altro.
236
00:25:47,047 --> 00:25:48,923
Sono punto
237
00:25:49,466 --> 00:25:55,805
I fatti, guardia giurata - Zev, la donna tra tutte le donne,
ha una libido da schiavo d'amore altamente accelerata.
238
00:25:57,390 --> 00:26:04,397
Sei l'unico uomo vivente con cui ha contatti,
ma ha mai pensato di arruolarti per soddisfarti?
i suoi eccezionali bisogni fisici?
239
00:26:04,397 --> 00:26:06,858
No. Mai. Impossibile
240
00:26:07,734 --> 00:26:10,487
Sto solo aspettando il mio momento, amico, sto aspettando il mio tempo.
241
00:26:10,487 --> 00:26:15,200
E quando lei bussa,
non sarà alla tua porta
- non hai l'attrezzatura.
242
00:26:15,617 --> 00:26:17,661
Sono dotato di amore.
243
00:26:18,703 --> 00:26:21,790
Sono dotato del muscolo dell'amore.
244
00:26:26,211 --> 00:26:27,754
L'ho fatto! - Argh!
245
00:26:44,688 --> 00:26:45,939
Fammi uscire
246
00:26:45,939 --> 00:26:47,607
Qualunque sia il motivo!
247
00:26:48,692 --> 00:26:50,151
Fammi uscire!
Morire! Morire!
248
00:27:02,497 --> 00:27:03,581
Ah! Fammi uscire!
249
00:27:08,712 --> 00:27:10,880
Stanley. Non sapevo che ti importasse
250
00:27:11,006 --> 00:27:13,633
L'avevo quasi fatto riparare. Semplicemente non ho l'attrezzatura giusta
251
00:27:13,675 --> 00:27:15,010
Osservazione accurata
252
00:27:47,000 --> 00:27:55,884
Stanley, Stanley, oh, è così virile
Due piedi di lunghezza e Zev lei... Eh?
253
00:28:00,305 --> 00:28:03,892
Stanley Tweedle, voglio che tu usi
la tua mano per riportarci all'Ammasso
254
00:28:03,933 --> 00:28:06,061
Si chiama suicidio.
255
00:28:10,065 --> 00:28:12,025
Il cibo preferito di una lucertola a grappolo è il cervello!
256
00:28:12,233 --> 00:28:15,236
Ho fatto del mio meglio per provare a riparare il criopod!
Non mangiarmi!
257
00:28:15,236 --> 00:28:18,448
Dobbiamo tutti morire da qualche parte,
morirai proprio qui Stanley Tweedle.
258
00:28:21,034 --> 00:28:22,369
Stiamo tornando indietro!
259
00:28:24,079 --> 00:28:25,413
Non possiamo!
260
00:28:37,050 --> 00:28:37,926
Vuoi tenerlo?
261
00:28:38,343 --> 00:28:39,969
Sì, all'estremità della mia forchetta!
262
00:28:40,261 --> 00:28:43,223
È un bambino, un innocente.
263
00:28:43,848 --> 00:28:46,643
L'uovo deve essere stato deposto prima
siamo fuggiti dall'Universo della Luce.
264
00:28:46,935 --> 00:28:51,898
Sì, beh, è molto carino,
ma penso che dovremmo comportarci in modo sensato qui
e smaltirlo.
265
00:28:51,981 --> 00:28:52,941
Non ti piace, Zev?
266
00:28:52,941 --> 00:28:53,983
NO!
267
00:28:54,275 --> 00:28:57,862
Sono sorpreso. Anche tu fai parte della lucertola del Cluster.
268
00:29:00,407 --> 00:29:03,034
Speravo che mi avresti aiutato a pensare a un nome.
269
00:29:03,576 --> 00:29:05,453
Se mi si avvicina, gli darò un nome.
270
00:29:08,081 --> 00:29:08,581
Che cosa?
271
00:29:08,581 --> 00:29:11,626
Squish! Che è esattamente quello che farò.
272
00:29:18,425 --> 00:29:20,218
Pensa che tu sia sua madre
273
00:29:24,389 --> 00:29:25,598
Che c'è, Squish?
274
00:29:27,517 --> 00:29:28,268
Affamato?
275
00:29:32,772 --> 00:29:36,860
Non puoi ancora mangiarmi il cervello.
Ne ho ancora bisogno ancora per un po'
276
00:29:49,164 --> 00:29:49,789
Capito?
277
00:29:49,789 --> 00:29:52,709
Assolutamente no! Questo è umiliante
278
00:29:52,709 --> 00:29:53,793
Non lo dici
279
00:29:54,669 --> 00:29:57,297
Sai cosa siamo?
280
00:29:57,839 --> 00:30:03,803
Sì, il cibo preferito delle lucertole a grappolo
281
00:30:09,434 --> 00:30:12,145
Kai, sei sicuro che funzionerà?
282
00:30:12,562 --> 00:30:18,735
No, ma se così fosse, potremo accedervi meglio
il ricordo del Divino Predecessore che mi uccise
283
00:30:21,488 --> 00:30:26,868
Cominciamo. Vediamo che ricordi
il mio protosangue limitato può essere visualizzato
284
00:30:34,876 --> 00:30:38,546
Ancora una volta, dall'alto e con sentimento
285
00:30:39,172 --> 00:30:43,426
Stanley Tweedle è un dio
Un guerriero e un gentiluomo
286
00:30:43,426 --> 00:30:47,722
Non siamo adatti a succhiargli i piedi
Oppure cenare con i suoi escrementi
287
00:30:47,847 --> 00:30:52,018
Di notte cantiamo alla luce della luna
Del suo coraggio e del suo credo
288
00:30:52,060 --> 00:30:56,439
Ehi oh, eccolo lì. Oh guai ai suoi nemici
Lunga vita al seme di Tweedle.
289
00:30:56,731 --> 00:31:04,239
Stanley, Stanley, il primo della classe degli eroi
Stanley, Stanley, viviamo fino a -
290
00:31:06,282 --> 00:31:06,908
Problema?
291
00:31:07,242 --> 00:31:09,911
Infatti. Ci rifiutiamo di continuare.
292
00:31:12,622 --> 00:31:18,294
Cosa ne pensi, Squish?
È l'ora del morso chompy chompy?
293
00:31:20,547 --> 00:31:22,632
Va bene, hai vinto...
294
00:31:23,508 --> 00:31:29,014
Viviamo per leccargli il culo.
295
00:31:30,807 --> 00:31:35,770
Signori, penso che ora stiamo finalmente sviluppando un dialogo.
296
00:31:39,733 --> 00:31:42,110
Metti le tue mani su di me
297
00:32:52,681 --> 00:32:54,057
Cos'era quello?
298
00:32:56,601 --> 00:33:00,271
Tanti ricordi, dentro di me.
299
00:33:02,232 --> 00:33:05,694
La sua ombra ruba i ricordi di tutti coloro che uccide.
300
00:33:05,985 --> 00:33:08,947
Ho assorbito quei ricordi quando ho riacquistato i miei.
301
00:33:13,785 --> 00:33:17,163
Potrebbe volerci del tempo per trovare qualcosa di utile.
302
00:33:25,338 --> 00:33:30,760
Tu sei Barton Tesh: eretico e criminale sleale verso la Sua Ombra.
303
00:33:31,970 --> 00:33:35,890
Mi è stato ordinato di ucciderti molto lentamente
304
00:33:38,268 --> 00:33:40,228
Non è stato utile
305
00:33:40,854 --> 00:33:48,653
Kai, per favore, pensa al protosangue
Dobbiamo scoprire da dove viene
306
00:33:48,653 --> 00:33:53,366
I ricordi... è difficile
307
00:34:09,466 --> 00:34:10,884
Il profeta del tempo
308
00:34:11,968 --> 00:34:19,809
Profeta del Tempo: hai predetto che il nostro
l'ordine sarebbe stato distrutto per mano di Brunnen G,
ma li abbiamo distrutti.
309
00:34:20,226 --> 00:34:21,936
Raggiungeremo il nostro destino?
310
00:34:22,020 --> 00:34:31,863
Avendo il dono di vedere nei vecchi cicli del tempo,
Dovrei essere in grado di vedere oltre il tuo ordine,
ma non posso.
311
00:34:32,614 --> 00:34:38,078
So solo che quando il tuo tempo sarà passato,
emergerà la GigaShadow
312
00:34:38,495 --> 00:34:43,083
non è chiaro
313
00:34:44,542 --> 00:34:54,594
Vedo solo un'immagine fugace delle Guerre degli Insetti,
ma erano migliaia di anni passati.
È tutto così confuso.
314
00:34:55,136 --> 00:35:05,480
Ma anche senza vedere chiaramente sento,
Sento, temo, la morte di tutta l'umanità.
315
00:35:14,239 --> 00:35:15,615
Sei la sua ombra?
316
00:35:17,659 --> 00:35:23,915
SÌ. Sono l'Ombra Divina che uccise Kai 2000 anni fa.
317
00:35:24,124 --> 00:35:26,793
Cos'è il protosangue? Come è fatto?
318
00:35:28,294 --> 00:35:29,421
Non lo so
319
00:35:30,171 --> 00:35:35,010
Ma hai fornito tu il protosangue a Kai.
Lo hai reso quello che è.
320
00:35:36,094 --> 00:35:37,512
SÌ.
321
00:35:38,013 --> 00:35:39,889
Allora devi sapere da dove viene.
322
00:35:41,016 --> 00:35:43,101
Proviene dalla GigaShadow
323
00:35:44,728 --> 00:35:46,104
Cos'è la GigaShadow?
324
00:35:47,522 --> 00:35:52,861
La GigaShadow è la fine ed è l'inizio.
325
00:35:53,820 --> 00:35:58,658
Prima verrà la Purificazione, che alimenterà la Rinascita.
326
00:36:00,076 --> 00:36:05,332
La GigaShadow è la nuova vita oltre l'ordine.
327
00:36:06,333 --> 00:36:12,589
Un momento di dolore e di gioia. Il nostro destino.
328
00:36:12,589 --> 00:36:14,049
Ma cos'è?
329
00:36:14,466 --> 00:36:19,429
La GigaShadow è la fine ed è l'inizio
330
00:36:20,138 --> 00:36:21,556
Dimmi cosa voglio sapere
331
00:36:22,265 --> 00:36:24,142
La GigaShadow è la fine -
332
00:36:24,142 --> 00:36:24,768
Kai.
333
00:36:24,768 --> 00:36:30,231
-ed è l'inizio. Prima verrà la Purificazione,
poi inizierà un nuovo -
334
00:36:42,827 --> 00:36:44,371
Ne abbiamo perso circa la metà.
335
00:36:45,705 --> 00:36:48,041
Pertanto il mio tempo è ridotto della metà.
336
00:36:48,792 --> 00:36:51,086
Mi dispiace Kai, mi dispiace.
337
00:36:52,504 --> 00:36:56,341
Abbiamo perso metà del tuo sangue,
e non abbiamo imparato nulla.
338
00:36:57,342 --> 00:37:02,931
Ho perso metà del mio sangue,
Ho perso metà del mio tempo,
ma abbiamo imparato molto.
339
00:37:04,808 --> 00:37:09,979
Primo, che la profezia potrebbe non essere certa,
340
00:37:11,606 --> 00:37:17,237
e in secondo luogo, che la GigaShadow è qualcosa che dovremmo temere.
341
00:37:21,950 --> 00:37:28,540
Questo è Stanley Tweedle, il capitano della Lexx,
la forza distruttiva più potente nei due universi.
342
00:37:28,540 --> 00:37:31,126
Se qualcuno può sentirmi e vorrebbe mettersi in contatto...
343
00:37:31,543 --> 00:37:34,671
- per favore trasmetti adesso, stiamo monitorando tutte le frequenze
344
00:37:38,758 --> 00:37:39,884
Che sapore ha?
345
00:37:40,635 --> 00:37:45,348
Carnoso... ma non quanto vuoi, Stanley.
346
00:37:48,643 --> 00:37:49,853
Non posso aiutarti
347
00:37:53,398 --> 00:37:54,774
Non possiamo lasciarlo morire.
348
00:37:55,734 --> 00:37:58,320
Kai è morto 2000 anni fa!
349
00:37:58,611 --> 00:38:00,697
Dobbiamo tornare indietro attraverso il nucleo frattale
350
00:38:00,697 --> 00:38:04,534
dobbiamo tornare al Cluster,
dobbiamo procurare a Kai del nuovo protosangue.
351
00:38:04,534 --> 00:38:09,456
Tornare al Cluster non significa
che Kai vivrà, significa che moriremo tutti
352
00:38:12,167 --> 00:38:15,337
Per quanto improbabile possa essere, la guardia di sicurezza ha ragione.
353
00:38:18,673 --> 00:38:19,841
Non voglio vivere.
354
00:38:22,677 --> 00:38:24,888
Non ho mai voluto vivere
355
00:38:32,354 --> 00:38:36,483
Mi stanno di nuovo venendo le lacrime agli occhi
- succede quando mi sento così
356
00:38:36,900 --> 00:38:39,486
Si chiamano lacrime,
non lo sapevi nemmeno?
357
00:38:41,154 --> 00:38:48,745
Sono cresciuto in una scatola, Stan. Le mie matrone,
i miei insegnanti, tutti quelli che ho conosciuto erano ologrammi.
358
00:38:50,413 --> 00:38:53,124
Siete le prime persone vere che abbia mai incontrato!
359
00:38:55,377 --> 00:38:56,503
Ci sono molte cose che non so
360
00:38:57,712 --> 00:38:59,089
Beh, c'è qualcos'altro
361
00:38:59,631 --> 00:39:00,590
Cosa?
362
00:39:02,050 --> 00:39:05,095
Le lacrime sono ciò che accade quando sei innamorato.
363
00:39:13,186 --> 00:39:17,148
Dobbiamo tornare indietro attraverso il nucleo frattale,
dobbiamo tornare al Cluster
364
00:39:17,148 --> 00:39:18,942
Questo si chiama suicidio!
365
00:39:18,942 --> 00:39:20,902
Dobbiamo procurare a Kai un nuovo protosangue,
366
00:39:21,319 --> 00:39:24,906
dobbiamo tornare al Cluster,
non possiamo lasciarlo morire!
367
00:39:24,906 --> 00:39:27,075
Moriremo tutti!
368
00:39:30,745 --> 00:39:33,623
Ammettilo, Tweedle. Sei un codardo
369
00:39:34,582 --> 00:39:38,503
Un codardo. Un acerrimo traditore e un codardo.
370
00:39:49,139 --> 00:39:53,393
Lexx - Ho preso una decisione.
Stiamo tornando indietro attraverso il nucleo frattale.
371
00:39:54,227 --> 00:39:56,521
Come ordini, Stan.
372
00:39:56,521 --> 00:40:01,860
E, da ora in poi,
Voglio essere conosciuto come Stanley il Coraggioso,
che ha rischiato la pelle per i suoi amici!
373
00:40:01,860 --> 00:40:06,823
Come ordini, Stanley il Coraggioso,
che ha rischiato la pelle per i suoi amici.
374
00:40:37,604 --> 00:40:39,731
Rilassati Tweedle, stai bene
375
00:40:39,731 --> 00:40:40,774
Ce l'abbiamo fatta, tesoro
376
00:40:40,774 --> 00:40:42,025
Buon lavoro.
377
00:40:42,734 --> 00:40:45,695
Kai? Kai? Parla con me
378
00:40:54,913 --> 00:40:56,289
Fallimento del protosangue.
379
00:41:11,012 --> 00:41:15,558
Dimmi, mentre sei laggiù,
perché non rimani laggiù?
380
00:41:15,558 --> 00:41:20,980
Dimmi, mentre sei qui,
perché non contatti qualche vecchio amico?
381
00:41:27,278 --> 00:41:30,240
Fai attenzione a Squish fino al mio ritorno, e se non lo faccio...
382
00:41:30,240 --> 00:41:32,742
Uccidilo prima che diventi abbastanza grande da mangiarti
383
00:41:34,995 --> 00:41:36,955
Sei sicuro di non voler venire con noi, Stan?
384
00:41:37,998 --> 00:41:41,334
A differenza dell'uomo morto, non sto sperimentando tale motivazione
385
00:41:43,962 --> 00:41:47,340
Scommetto che al Grappolo piacerebbe vederlo
il famoso arcitraditore torna a casa
386
00:41:48,299 --> 00:41:51,136
Forse c'è una candela accesa per te
fuori dalla banca delle proteine
387
00:41:51,469 --> 00:41:52,178
Spegnilo.
388
00:41:53,179 --> 00:41:57,434
Ricorda: parliamo con te,
non ci parli
389
00:41:57,976 --> 00:41:59,936
- a meno che non te lo chiediamo, cosa che non faremo
390
00:42:01,229 --> 00:42:04,107
Non vogliamo che nessuno trovi il Lexx a causa dei tuoi segnali
391
00:42:04,524 --> 00:42:06,443
I segnali possono essere tracciati, Stan
392
00:42:06,443 --> 00:42:09,154
Lo so. Buona fortuna
393
00:42:09,154 --> 00:42:10,822
Grazie. Resta fermo
394
00:42:39,309 --> 00:42:44,898
Lexx, quando mangi, puoi separarti
le cose deliziose dai pezzetti disgustosi e indigesti?
395
00:42:44,898 --> 00:42:49,319
Sì, Stanley il Perfetto,
il potente e terribile campione degli oppressi
396
00:42:49,819 --> 00:42:53,531
E... un essere maestoso ingiustamente diffamato
397
00:42:53,531 --> 00:42:56,326
E un essere maestoso ingiustamente diffamato
398
00:42:57,869 --> 00:42:59,162
Fantastico
399
00:43:24,562 --> 00:43:26,523
Andiamo, tesoro, andiamo.
400
00:43:27,691 --> 00:43:30,276
Non possono rilevarci così vicini alla superficie.
401
00:43:35,198 --> 00:43:39,327
Questo è l'ufficio doganale KL722468.
402
00:43:40,161 --> 00:43:42,998
CIAO. Noi - ci sembra -
403
00:43:43,039 --> 00:43:45,083
Questo posto doganale è stato ripulito
404
00:43:46,001 --> 00:43:48,461
Nessun problema, faremo il check-in in un altro
405
00:43:48,628 --> 00:43:50,463
Questo posto doganale è stato ripulito
406
00:43:50,797 --> 00:43:52,966
Giusto. Faremo in modo di...
407
00:43:52,966 --> 00:43:55,260
Questa dogana... questa dogana
Rallegrati!
- è stato purificato, purificato, purificato
408
00:43:57,178 --> 00:44:05,645
Colpevole - nell'esecuzione di questa frase sei con la presente
purificato dal tuo crimine contro la Lega dei 20.000 Pianeti.
Possa la Sua Ombra Misericordiosa cadere su di te
409
00:44:10,650 --> 00:44:12,569
Nessuna pattuglia militare
410
00:44:13,945 --> 00:44:15,613
Non molto, niente
411
00:44:23,747 --> 00:44:24,956
Occhi giusti
412
00:45:19,844 --> 00:45:21,638
Kai, torna indietro
413
00:45:32,273 --> 00:45:35,986
Fallimento del protosangue. Non mi resta molto tempo.
414
00:45:39,447 --> 00:45:40,657
Dobbiamo sbrigarci.
415
00:46:09,686 --> 00:46:12,981
Zev a Stan, siamo appena atterrati. Fin qui tutto strano.
416
00:46:14,316 --> 00:46:15,525
Ti terrò aggiornato.
417
00:46:17,569 --> 00:46:19,237
Lexx, ho una domanda.
418
00:46:19,571 --> 00:46:25,702
Se voglio trasmettere qualcosa, deve uscire
tutte le frequenze oppure posso selezionare una banda specifica?
419
00:46:25,952 --> 00:46:34,753
Sono in grado di trasmettere su qualsiasi banda di frequenza tu scelga,
Stanley, il leggendario e onnipotente stallone spaziale
420
00:46:35,295 --> 00:46:40,258
Seleziono le cinque frequenze superiori della gamma nano quanto
421
00:46:41,009 --> 00:46:45,347
Questo è Stanley Tweedle. Esatto, lo Stanley Tweedle
422
00:46:45,638 --> 00:46:47,682
Forse hai sentito che ero un traditore
423
00:46:48,308 --> 00:46:54,773
Forse sai che una volta ero assistente
vice corriere di riserva per gli eretici di Ostral B.
424
00:46:54,981 --> 00:47:00,945
e che in una missione in particolare ne ho avuto un po'
deviato quando la Sua Ombra attaccò -
425
00:47:07,994 --> 00:47:11,581
E' la nostra frequenza preferita
426
00:47:18,838 --> 00:47:29,391
l'amminoacido codifica quella certa Sub Nebulosa
furono usati i mercenari trovati nel mio dente
per distruggere un centinaio di pianeti riformati
427
00:47:29,808 --> 00:47:33,144
- anche se in realtà erano solo 94.
428
00:47:34,479 --> 00:47:43,238
Niente di tutto ciò ha importanza adesso, sai perché?
Perché ora comando il Lexx,
la forza distruttiva più potente nei due universi.
429
00:47:43,238 --> 00:47:52,330
Posso portarti fuori proprio così. Non mi credi?
Dai. Sarò qui ad aspettare. Ah ah
430
00:48:45,216 --> 00:48:46,343
La pulizia.
431
00:48:51,765 --> 00:48:53,058
Morto da non molto tempo.
432
00:48:56,728 --> 00:49:00,982
Benvenuti amici. Benvenuti alla fine di tutto.
433
00:49:01,733 --> 00:49:05,820
Anche se posso comandare i cieli
e spingono le comete a cambiare rotta,
434
00:49:05,945 --> 00:49:12,619
tutto questo non è niente in confronto alla tua grazia,
la tua saggezza e la gloria che vive nei tuoi occhi
435
00:49:13,453 --> 00:49:14,746
Ombra Divina?
436
00:49:14,829 --> 00:49:15,789
SÌ.
437
00:49:17,207 --> 00:49:18,958
Non hai un bell'aspetto.
438
00:49:19,250 --> 00:49:23,755
E non potrei essere più felice, perché sono libero.
439
00:49:26,383 --> 00:49:27,592
Non capisco.
440
00:49:27,592 --> 00:49:36,393
Come risultato della caduta, la parte malvagia del mio cervello è stata distrutta.
Resta solo la metà del mio poeta. Sono in pace.
441
00:49:36,601 --> 00:49:37,435
Uccidilo.
442
00:49:37,435 --> 00:49:40,605
Bella signora, ti piacerebbe ascoltare un sonetto?
443
00:49:40,605 --> 00:49:41,648
Passa
444
00:49:42,315 --> 00:49:43,566
Cosa è successo qui?
445
00:49:44,192 --> 00:49:46,152
Un tentativo di omicidio
446
00:49:46,152 --> 00:49:50,156
Alcuni chierici ribelli hanno trovato un modo per far scendere il mio pilastro.
447
00:49:50,156 --> 00:49:53,785
Buon per loro, dico, non in quel momento, ovviamente, ma...
448
00:49:53,785 --> 00:49:55,161
Squish!
449
00:49:57,122 --> 00:49:57,998
Lucertola cattiva
450
00:50:01,459 --> 00:50:07,632
Avresti dovuto lasciare che mi uccidesse.
Lascia che metta fine alla mia sofferenza per il dolore che ho inflitto a tutta l'umanità
451
00:50:07,632 --> 00:50:12,137
Soddisferò il tuo desiderio, compiendo la profezia
452
00:50:12,679 --> 00:50:15,265
Fallo Kai: metti fine all'Ordine Divino
453
00:50:15,265 --> 00:50:20,895
Ultimo dei Brunnen G, chiedo di non essere risparmiato,
solo per essere perdonato. Concedetemi questo
454
00:50:20,895 --> 00:50:25,692
Ha distrutto il tuo pianeta. Ti ha distrutto. Non merita nulla
455
00:50:27,360 --> 00:50:28,903
ti prego
456
00:50:29,362 --> 00:50:30,405
Sbarazzati di lui
457
00:50:32,032 --> 00:50:35,285
Non posso fermarti. Sono impotente
458
00:50:35,869 --> 00:50:37,245
Cos'è la GigaShadow?
459
00:50:38,371 --> 00:50:41,875
La GigaShadow è la fine ed è l'inizio.
460
00:50:42,500 --> 00:50:46,087
Prima verrà la Purificazione, che alimenterà la Rinascita
461
00:50:46,504 --> 00:50:49,507
La GigaShadow è la nuova vita oltre l'ordine
462
00:50:49,924 --> 00:50:56,014
Qualunque sia la GigaShadow, probabilmente non può esistere senza di te
463
00:50:57,474 --> 00:51:00,518
La profezia chiede di realizzarsi
464
00:51:22,791 --> 00:51:24,834
Nemmeno lui sapeva nulla della GigaShadow
465
00:51:28,004 --> 00:51:31,675
Adesso andremo all'obitorio, per il protosangue
466
00:51:32,509 --> 00:51:38,723
Kai - è finita. La profezia si è avverata.
467
00:51:40,016 --> 00:51:44,562
L'ultimo dei Brunnen G ha distrutto l'Ordine Divino.
Come ci si sente?
468
00:51:44,896 --> 00:51:55,865
Sembra - sembra - che non ho alcuna sensazione per questo
469
00:53:33,505 --> 00:53:34,839
E' questo l'obitorio?
470
00:53:34,839 --> 00:53:38,009
La mia casa, da 2000 anni
471
00:53:39,052 --> 00:53:45,975
Questi cassetti contenevano me e migliaia di persone
di altri assassini come me, tutti tenuti in uno stato
della morte vivente per protosangue
472
00:53:48,937 --> 00:53:51,147
Sembra che tutti i miei compagni non morti abbiano fatto una passeggiata
473
00:53:51,231 --> 00:53:52,190
Dove?
474
00:53:52,190 --> 00:53:54,567
Sono stati purificati, presumo
475
00:53:58,113 --> 00:53:59,447
I tubi sono asciutti
476
00:53:59,447 --> 00:54:01,157
Allora, cosa facciamo?
477
00:54:02,867 --> 00:54:07,455
Segui i tubi fino alla fonte del protosangue, ovunque sia.
478
00:54:09,708 --> 00:54:15,714
Stan-Zev. Stan, sembra che potremmo accettarlo
un po' più a lungo di quanto sperassimo. Siediti
479
00:54:16,548 --> 00:54:21,219
Stan, questo è Zev. Stan, questo è Zev
480
00:54:21,428 --> 00:54:23,888
Stan, c'è una grande festa sul Cluster.
481
00:54:24,764 --> 00:54:31,062
Abbiamo incontrato alcune persone, ribelli,
che ci dicono che la Sua Ombra è morta.
Sembra che i buoni abbiano vinto, Stan
482
00:54:31,062 --> 00:54:37,110
Oh, e non sorprenderti se ne incontri qualcuno
rifugiati che ritornano: aiutali se puoi
483
00:54:37,610 --> 00:54:42,240
Inoltre, è meglio mantenere il silenzio radio, per ogni evenienza.
Zev fuori
484
00:54:44,868 --> 00:54:46,328
Qualunque cosa tu dica
485
00:55:28,495 --> 00:55:37,253
Ho dato a Kai i miei ricordi, ma tu, chierico, sei debole.
Trasporterai la mia essenza al suo destino
486
00:55:37,337 --> 00:55:38,296
No!
487
00:56:04,030 --> 00:56:05,824
Tu sei mio
488
00:56:05,824 --> 00:56:10,120
No, no, non sono tuo
489
00:56:10,829 --> 00:56:15,709
Non sarò posseduto da te. Sono Yottskry, sono Yottskry
490
00:56:17,085 --> 00:56:19,004
Ho la mia mente
491
00:56:19,879 --> 00:56:22,549
Ma ti controllo.
492
00:56:27,804 --> 00:56:30,473
No. Ti ho già combattuto in passato e lo farò ancora
493
00:56:32,434 --> 00:56:34,561
Perderai
494
00:57:01,046 --> 00:57:03,131
Ah!
Stai bene?
495
00:57:03,548 --> 00:57:04,174
SÌ.
496
00:57:05,425 --> 00:57:06,426
Cos'è questo?
497
00:57:13,933 --> 00:57:14,893
E' protosangue?
498
00:57:15,852 --> 00:57:16,603
No.
499
00:57:21,983 --> 00:57:22,942
Allora cos'è?
500
00:57:22,942 --> 00:57:26,780
Problemi, perché a differenza di me,
tutto ciò che vedi qui è vivo
501
00:57:27,364 --> 00:57:30,533
Esci. Lasciami in pace
Esci dalla mia mente!
502
00:57:30,659 --> 00:57:33,953
Devi piegarti alla mia volontà. Fai come ti comando
503
00:57:33,953 --> 00:57:35,497
Non sono la sua ombra!
504
00:57:35,497 --> 00:57:38,041
Tu sei me. Io sono te.
505
00:57:38,249 --> 00:57:39,084
Mai!
506
00:57:41,044 --> 00:57:43,046
Protoblood viene distribuito da qui
507
00:57:45,507 --> 00:57:46,424
- vuoto
508
00:57:47,759 --> 00:57:51,012
Dobbiamo continuare a cercare. Dobbiamo essere vicini
509
00:57:51,388 --> 00:57:54,516
Forse... ma ho poco tempo, Zev
510
00:57:57,394 --> 00:58:01,648
Va bene. È ora di morire, Ombra Divina
511
00:58:13,326 --> 00:58:15,704
Sei già morto, ah ah ah!
512
00:58:18,832 --> 00:58:20,917
Sono solo io che sono vivo ahah ah!
513
00:58:49,863 --> 00:58:51,114
L'abbiamo già visto.
514
00:58:52,115 --> 00:58:54,909
Era morto. È lui quello che hai consegnato
515
00:58:54,909 --> 00:58:58,913
Sta diventando più forte. Non posso trattenerlo
516
00:59:04,377 --> 00:59:07,797
Kai, devi uccidermi.
517
00:59:09,341 --> 00:59:11,509
Sono posseduto dalla Sua Ombra
518
00:59:19,017 --> 00:59:21,353
Sta cercando di muoversi, da qualche parte
519
00:59:21,978 --> 00:59:23,104
Dove?
520
00:59:27,651 --> 00:59:31,738
Per favore, in qualche modo devi uccidere la Sua Ombra
521
00:59:33,573 --> 00:59:35,241
Devi uccidermi
522
00:59:37,077 --> 00:59:38,495
Dove sta cercando di andare?
523
00:59:38,828 --> 00:59:42,457
Alla GigaOmbra. Devi fermarlo.
524
00:59:43,291 --> 00:59:44,584
Cos'è la GigaShadow?
525
00:59:50,006 --> 00:59:50,757
Dimmi
526
01:00:03,311 --> 01:00:04,980
Come è tornato in vita?
527
01:00:05,855 --> 01:00:08,024
Una qualche forma di protosangue, sospetto
528
01:00:09,651 --> 01:00:13,196
La roba gialla... sul pavimento accanto ai chierici morti
529
01:00:14,364 --> 01:00:16,783
E il protosangue proviene dalla GigaShadow
530
01:00:17,742 --> 01:00:20,245
Quindi torniamo su e prendiamone un po'
531
01:00:20,328 --> 01:00:24,874
Sì, dobbiamo trovare il Giga-
532
01:00:27,544 --> 01:00:29,921
No! Kai!
533
01:00:33,049 --> 01:00:34,134
Senza sangue. Zev
534
01:00:35,677 --> 01:00:42,976
- Torna da Stan. Usa il Lexx per distruggere il grappolo
535
01:00:47,856 --> 01:00:50,692
Addio Zev, mio...
536
01:00:52,944 --> 01:00:56,031
Kai, torna indietro
537
01:00:57,157 --> 01:01:00,118
Kai, torna indietro
538
01:01:01,036 --> 01:01:06,124
Kai, Kai, Kai!
539
01:01:31,441 --> 01:01:36,905
La situazione peggiora rapidamente
540
01:01:40,200 --> 01:01:43,161
Altri tutti morti.
541
01:01:47,540 --> 01:01:55,423
Stimo che mi restino solo quaranta minuti di riserva di ossigeno
542
01:01:56,466 --> 01:02:04,849
Quanto tempo pensi che ti ci vorrà per raggiungermi? Passo
543
01:02:05,308 --> 01:02:09,312
Nave, questo è il capitano Stanley Tweedle, comandante della Lexx
544
01:02:09,980 --> 01:02:14,317
Io... ho accidentalmente ricevuto la tua trasmissione,
sei nei guai?
545
01:02:15,276 --> 01:02:20,991
Oh no, il mio segnale è stato intercettato
546
01:02:22,033 --> 01:02:26,621
Aspetta, aspetta, aspetta, guarda, entra,
Posso aiutare. Si accomodi!
547
01:02:27,414 --> 01:02:29,624
Lexx, hai individuato la posizione di quella trasmissione?
548
01:02:30,250 --> 01:02:34,421
L'ho fatto, Stanley lo storditore, fa l'amore come nessun altro
549
01:02:49,060 --> 01:02:54,482
Ti sfido, ti sfido, ti sfido!
550
01:02:59,904 --> 01:03:01,698
Che diavolo è questo?
551
01:03:15,628 --> 01:03:18,798
La mia rinascita è iniziata
552
01:03:41,279 --> 01:03:44,741
Non ho bisogno del tuo aiuto
553
01:03:45,408 --> 01:03:47,369
Stai finendo l'ossigeno, giusto?
554
01:03:47,869 --> 01:03:51,748
Ci sono stato, è qualcosa che non farei
auguro al mio peggior nemico
555
01:03:53,416 --> 01:03:59,756
Come faccio a sapere che non lavori per l'Ordine Divino?
556
01:03:59,964 --> 01:04:02,008
A volte devi solo fidarti
557
01:04:03,009 --> 01:04:04,260
Non credo
558
01:04:07,847 --> 01:04:14,688
Non so più cosa credere. Oh, oh, oh -
559
01:04:16,356 --> 01:04:17,565
Che succede?
560
01:04:20,860 --> 01:04:21,945
Oh, oh - ossigeno!
561
01:04:21,945 --> 01:04:23,196
Aspettare!
562
01:04:45,802 --> 01:04:48,972
Aspetta, ti ho portato una tuta e dell'ossigeno
563
01:04:52,934 --> 01:04:55,228
Non so più cosa credere
564
01:05:08,450 --> 01:05:10,910
Stanley Tweedle.
565
01:05:13,455 --> 01:05:15,832
- la lezione continua
566
01:06:24,943 --> 01:06:26,361
Trova tua madre
567
01:06:36,788 --> 01:06:37,747
Zev.
568
01:06:39,290 --> 01:06:42,502
Zev! Beatitudine al potere della beatitudine, tempi di beatitudine! Vivo di nuovo.
569
01:06:43,503 --> 01:06:44,462
Cosa c'è che non va?
570
01:06:45,380 --> 01:06:48,341
Se n'è andato. Kai è morto
571
01:06:48,341 --> 01:06:50,885
Ascolta, sta succedendo qualcosa all'Ammasso
572
01:06:57,225 --> 01:07:00,061
Forse è una causa persa,
ma c'è qualcosa che devo fare
573
01:07:00,353 --> 01:07:03,064
Zev, per favore, dobbiamo fuggire da questo planetoide!
574
01:07:55,116 --> 01:07:58,244
La pulizia non è completa
575
01:08:14,678 --> 01:08:18,264
Zev!
576
01:08:20,892 --> 01:08:22,060
Fretta!
577
01:08:54,843 --> 01:09:01,349
Stan-Zev. Ascolta molto attentamente.
Porta subito il Lexx nell'ammasso
578
01:09:01,975 --> 01:09:06,730
Dobbiamo cercare di salvare Kai,
quindi usa il Lexx per distruggere il grappolo.
579
01:09:07,105 --> 01:09:08,815
Dobbiamo farlo esplodere
580
01:09:10,150 --> 01:09:18,158
Beh, cavolo signora, sembra un'idea davvero divertente,
ma temo che ci sia un piccolo intoppo.
581
01:09:19,117 --> 01:09:26,624
Vedi, è così. Il signor Tweedle è,
ehm, un po' indisposto. .
582
01:09:30,754 --> 01:09:39,346
Infatti, quando avremo finito con il suo corpo rosa e gonfio,
sarà molto più gonfio e molto meno rosa
583
01:09:40,847 --> 01:09:43,058
Grida per la gente.
584
01:09:45,935 --> 01:09:54,611
Strillare, strillare, strillare!
585
01:09:54,653 --> 01:09:56,905
C'è giustizia in questo universo
586
01:10:56,840 --> 01:10:57,757
Buona lucertola
587
01:11:30,957 --> 01:11:33,960
OK, Squish, troviamo GigaShadow
588
01:11:53,647 --> 01:11:55,815
Hai risolto il puzzle, umano?
589
01:11:57,025 --> 01:12:00,862
Non importa. Non puoi fermarmi adesso
590
01:12:02,489 --> 01:12:05,200
Sì, puoi. È vulnerabile
591
01:12:06,576 --> 01:12:07,786
Dove sei?
592
01:12:08,662 --> 01:12:12,707
Sono all'interno della GigaShadow.
Sei all'interno della GigaShadow
593
01:12:14,668 --> 01:12:17,587
Trovami. Per favore, trova il cervello
594
01:12:20,882 --> 01:12:25,011
Sei troppo tardi Kai, troppo tardi
595
01:12:25,345 --> 01:12:26,388
Vedremo
596
01:12:31,101 --> 01:12:32,727
Qual è il tuo cibo preferito?
597
01:12:37,023 --> 01:12:40,193
Trovami. Per favore, trova il cervello
598
01:12:44,447 --> 01:12:55,041
Io sono GigaShadow e tu, Kai,
non sono altro che un microbo dentro di me,
infettando il mio sistema
599
01:13:00,130 --> 01:13:06,511
Ti estinguerò e, chierico, non potrai aiutarlo
600
01:13:24,154 --> 01:13:28,450
790 - Non possiamo partire senza Kai
601
01:13:31,536 --> 01:13:33,955
Nessun segno del morto, tesoro
602
01:14:02,692 --> 01:14:06,029
Quello, carissimo, sarebbe il GigaShadow
603
01:14:07,572 --> 01:14:08,406
Giusto
604
01:14:08,782 --> 01:14:11,785
Suggerisco di lasciare immediatamente quest'area
605
01:14:22,253 --> 01:14:24,381
Muori, Brunnen G!
606
01:14:28,259 --> 01:14:30,637
Non puoi aiutarlo
607
01:14:30,637 --> 01:14:33,640
SÌ! Posso e lo farò!
608
01:14:36,685 --> 01:14:40,981
Morire! Morire!
609
01:14:42,816 --> 01:14:45,360
Lo libererò
610
01:14:52,826 --> 01:14:53,702
Grazie
611
01:14:54,619 --> 01:15:00,208
Sbrigati, Kai. Sto perdendo, perdendo le forze
612
01:15:01,835 --> 01:15:03,920
E sto guadagnando
613
01:15:04,379 --> 01:15:06,589
Vai, trova il cervello
614
01:15:07,966 --> 01:15:14,347
Sfortunatamente non esiste un pianeta abitabile, un asteroide,
luna o stazione spaziale nel raggio d'azione di questa nave.
615
01:15:14,681 --> 01:15:17,142
Non c'è assolutamente nessun posto dove andare.
616
01:15:19,436 --> 01:15:20,270
Zev, tesoro?
617
01:15:21,104 --> 01:15:21,521
SÌ?
618
01:15:22,605 --> 01:15:26,860
Il nostro ossigeno finirà e tu morirai tra 11 ore e 7 minuti,
619
01:15:27,402 --> 01:15:34,242
ma la mia batteria mi farà andare avanti per 309 anni,
quindi userò quel tempo per recitare un poema epico su di te.
620
01:15:34,242 --> 01:15:35,618
Devo iniziare?
621
01:15:37,287 --> 01:15:45,587
Zev, amore mio, sei scaduto
Ma la testa del robot è calda e cablata
Il tuo cadavere profumato, freddo e
622
01:15:45,879 --> 01:15:49,507
Zev? Zev?
623
01:15:53,386 --> 01:15:55,096
Stan. Zev.
624
01:15:57,641 --> 01:16:00,977
Avevi ragione. Non saremmo dovuti venire
625
01:16:03,104 --> 01:16:07,984
Non so cosa dire, tranne, tranne...
626
01:16:08,860 --> 01:16:11,613
Togliti di mezzo, ok? Ho bisogno di una visuale chiara!
627
01:16:37,973 --> 01:16:38,723
Fuoco!
628
01:16:57,075 --> 01:16:58,660
SÌ!
629
01:17:27,647 --> 01:17:30,358
Lexx, cosa stai facendo? Colpiscilo con tutto ciò che hai!
630
01:17:30,358 --> 01:17:36,698
L'ho fatto, Stanley, l'impavido dio guerriero, in picchiata
dall'alto per proteggere i deboli e gli innocenti
631
01:17:36,698 --> 01:17:37,657
Bene, ok, colpiscilo di nuovo
632
01:18:09,189 --> 01:18:15,070
Zev, amore, credo al GigaShadow
è un grosso insetto arrabbiato, e temo che si stia appena svegliando.
633
01:18:16,613 --> 01:18:20,617
Sì, Kai, sì, ci sei quasi
634
01:18:20,700 --> 01:18:22,410
Squish: da che parte?
635
01:18:26,998 --> 01:18:30,335
Sei qui, Kai. Compiere la profezia
636
01:18:30,752 --> 01:18:37,133
No, chierico. Kai è vicino, ma non arriverà mai
637
01:18:45,141 --> 01:18:46,935
Non posso più combattere
638
01:18:54,693 --> 01:18:56,027
Vattene!
639
01:19:13,503 --> 01:19:14,587
Trova il cervello
640
01:19:24,306 --> 01:19:26,599
Tesoro, non è importante per me, ma...
641
01:19:26,599 --> 01:19:27,767
Cosa?
642
01:19:28,435 --> 01:19:29,394
Alla tua destra
643
01:19:33,606 --> 01:19:34,524
Kai
644
01:19:37,652 --> 01:19:40,780
Lexx, girati, prendiamo il tizio morto
645
01:20:05,639 --> 01:20:06,473
Come sei riuscito a...
646
01:20:06,473 --> 01:20:08,975
Non c'è tempo - Lexx, portaci al nucleo frattale
647
01:20:08,975 --> 01:20:12,354
Lexx - nucleo frattale, ora - vai!
648
01:20:17,067 --> 01:20:22,656
Umani stupidi. Tutta la tua specie è mia.
649
01:20:30,664 --> 01:20:32,874
La sua velocità ha superato quella del Lexx
650
01:20:32,874 --> 01:20:34,626
Non c'è modo di combatterlo?
651
01:20:34,626 --> 01:20:37,921
No. È diventato troppo potente durante i suoi millenni di dormienza
652
01:20:45,303 --> 01:20:47,472
Quindi, anche se lo conducessimo attraverso il nucleo frattale...
653
01:20:47,681 --> 01:20:49,391
La GigaShadow non può seguire.
654
01:20:49,766 --> 01:20:51,977
La sua massa positiva è troppo grande per poterla attraversare.
655
01:20:52,477 --> 01:20:56,231
Si combinerebbe con l'anti-massa del nucleo frattale
e i due si annullerebbero a vicenda
656
01:20:56,231 --> 01:20:57,273
Non può seguirci?
657
01:20:57,482 --> 01:20:58,191
No.
658
01:20:58,608 --> 01:21:02,904
Perfetto. OK, Lexx, più veloce, più veloce che puoi
659
01:21:02,904 --> 01:21:09,369
Come hai richiesto, Stanley, l'impavido dio guerriero
piombando dall'alto per proteggere i deboli e gli innocenti.
660
01:21:09,369 --> 01:21:12,956
mente della caduta della stella splendente del cosmo
661
01:21:12,956 --> 01:21:16,918
Stan, Stan, solo Stan!
662
01:22:07,886 --> 01:22:08,303
SÌ!
663
01:22:23,401 --> 01:22:24,569
Ahi!
664
01:22:36,873 --> 01:22:43,672
Immagino che la priorità della GigaShadow sarà quella di porre fine alla profezia.
Per finirmi
665
01:22:45,382 --> 01:22:48,134
Ma la GigaShadow non può passare attraverso il nucleo frattale
666
01:23:05,735 --> 01:23:07,237
Corri
Aspettami!
667
01:23:09,114 --> 01:23:14,744
GigaShadow, questo è il nostro momento di gioia.
668
01:23:14,828 --> 01:23:16,955
No, è il tuo momento di dolore.
669
01:23:17,372 --> 01:23:21,209
Non siete più necessari, vasi umani della mia essenza.
670
01:23:35,598 --> 01:23:35,890
Andiamo
671
01:23:38,310 --> 01:23:39,728
Cos'è, cos'è!
672
01:23:58,204 --> 01:24:01,207
E' finita. Non abbiamo speranza
673
01:24:01,207 --> 01:24:05,712
Abbiamo speranza, una piccola speranza
674
01:24:23,855 --> 01:24:27,651
La vittoria dei tuoi antenati non era completa
675
01:24:30,862 --> 01:24:33,698
Sei un sopravvissuto della civiltà degli insetti.
676
01:24:34,366 --> 01:24:37,118
Sì, l'ultimo dei Brunnen G.
677
01:24:38,328 --> 01:24:40,955
Ho trasmesso la mia essenza agli esseri umani,
678
01:24:41,164 --> 01:24:48,505
credendo giustamente che sarei stato di più
utilizzando con successo gli esseri umani per sconfiggere se stessi.
679
01:24:49,547 --> 01:24:57,931
La tua è stata una specie schiava,
lavorando instancabilmente per raggiungere la mia Rinascita
680
01:24:58,640 --> 01:25:05,897
Gli esseri dell'Ordine Divino degli Insetti.
Gli insetti torneranno a governare. .
681
01:25:06,398 --> 01:25:11,653
Ti offro l'estinzione. è giunto il momento. Ah ah ah!
682
01:25:27,711 --> 01:25:29,004
Quello è il mio bambino
683
01:26:23,892 --> 01:26:29,189
Oh guarda, Nubbleguck, prelibatezze
684
01:26:31,399 --> 01:26:36,112
Yum gnam, dammene un po'
685
01:26:52,128 --> 01:26:54,130
Perché sorridi?
686
01:26:54,756 --> 01:26:59,761
Sorrido perché ho trasmesso apposta sulla tua frequenza.
687
01:27:01,137 --> 01:27:04,724
Sto sorridendo perché è ora di cena
688
01:27:06,935 --> 01:27:12,565
E poi, seguendo quello del Capitano Stanley
piano accuratamente costruito esattamente,
689
01:27:13,233 --> 01:27:17,362
la Lexx si diresse verso Feppo e Smoor
690
01:27:20,615 --> 01:27:23,326
e lo mangiò subito,
691
01:27:25,870 --> 01:27:33,670
e poi separò l'essenziale Tweedle
dagli indigesti mercenari di Sub Nebula, ah ah!
692
01:27:35,255 --> 01:27:38,300
Sapevo cosa avrebbero fatto e li ho fatti meglio
693
01:27:39,884 --> 01:27:41,720
Come sapevi che ti avrebbero inseguito?
694
01:27:43,263 --> 01:27:49,144
Il Capitano Stan ha appena trasmesso intenzionalmente
sulle bande di frequenza monitorate
695
01:27:49,894 --> 01:27:52,230
Allora, ragazzi, dove andiamo da qui?
696
01:27:55,317 --> 01:27:57,777
Una volta vi ho suggerito di trovarvi una casa
697
01:27:59,070 --> 01:27:59,863
E adesso?
698
01:28:01,656 --> 01:28:06,745
E ora che il nucleo frattale è distrutto,
bloccandoci nella Zona Oscura,
699
01:28:07,579 --> 01:28:13,460
e visto che ho una nuova scorta di protosangue,
troviamoci una casa
700
01:28:15,795 --> 01:28:16,963
Mi sembra una buona idea.
701
01:28:17,464 --> 01:28:18,006
Stan?
702
01:28:20,091 --> 01:28:23,637
Ok, Lexx, trovaci una casa
703
01:28:23,720 --> 01:28:29,434
Come hai richiesto, Stan, Stan, solo Stan.