1 00:00:33,365 --> 00:00:38,286 Sono Kai, l'ultimo dei Brunnen G. 2 00:00:40,747 --> 00:00:47,879 Millenni fa, il Brunnen G portò l'umanità a vittoria nella guerra contro la civiltà degli insetti. 3 00:00:50,006 --> 00:00:53,885 Il Profeta del Tempo aveva predetto che sarei stato io quello giusto 4 00:00:53,885 --> 00:00:58,473 per distruggere l'Ordine Divino e La Lega dei 20.000 Pianeti. 5 00:01:00,350 --> 00:01:02,853 Un giorno ciò accadrà 6 00:01:04,563 --> 00:01:06,231 ma non oggi. 7 00:01:07,399 --> 00:01:10,402 Perché oggi è il giorno della mia morte. 8 00:01:12,153 --> 00:01:15,824 Il giorno in cui inizia la nostra storia. 9 00:02:33,527 --> 00:02:34,861 Pungiglioni 10 00:02:39,616 --> 00:02:41,034 Pungiglioni pronti 11 00:02:41,993 --> 00:02:45,705 La nostra unica possibilità, e la nostra unica possibilità, è colpire la capsula di controllo di Sua Ombra 12 00:02:48,583 --> 00:02:49,918 Buona fortuna 13 00:02:51,336 --> 00:02:54,005 Molto, molto buona fortuna 14 00:02:56,842 --> 00:02:58,927 ForeShadow nel raggio d'azione 15 00:03:36,006 --> 00:03:38,341 Schiantati contro la capsula di controllo! 16 00:04:24,888 --> 00:04:26,765 La sua ombra 17 00:04:27,682 --> 00:04:30,602 La sua ombra divina, sì 18 00:04:32,020 --> 00:04:34,856 Il Brunnen G ti sconfiggerà 19 00:04:36,191 --> 00:04:37,901 Non la penso così 20 00:04:39,319 --> 00:04:42,656 Il potere dell'ordine ha distrutto il tuo pianeta 21 00:04:43,448 --> 00:04:45,659 Il potere dell'ordine ti distruggerà 22 00:04:46,409 --> 00:04:49,496 E tu sei l'ultimo dei Brunnen G rimasti in vita 23 00:04:51,832 --> 00:04:53,375 Il profeta del tempo... 24 00:04:53,917 --> 00:04:59,673 ha visto il tuo ordine distrutto dal Brunnen G 25 00:05:09,266 --> 00:05:13,061 La visione del Profeta del Tempo sembra essere imperfetta 26 00:05:39,921 --> 00:05:41,548 Incenereremo la carcassa 27 00:05:41,590 --> 00:05:42,424 No 28 00:05:43,425 --> 00:05:48,930 Quest'ultimo esemplare di una cultura ormai estinta di romantici sognatori 29 00:05:49,014 --> 00:05:51,558 merita una punizione oltre la morte 30 00:05:52,350 --> 00:05:55,020 Trasportalo ai Bio-Scholars 31 00:06:01,818 --> 00:06:02,903 Un insetto 32 00:06:03,904 --> 00:06:05,238 Curioso 33 00:06:34,267 --> 00:06:36,228 Solo una sottile barriera dimensionale 34 00:06:36,269 --> 00:06:39,064 ci separa dal male purulento, 35 00:06:39,105 --> 00:06:41,399 la depravazione maligna 36 00:06:41,399 --> 00:06:43,401 e caos alieno 37 00:06:43,443 --> 00:06:44,694 della Zona Oscura 38 00:06:44,903 --> 00:06:47,239 La Zona Oscura non è separata, 39 00:06:47,322 --> 00:06:48,823 come due pianeti diversi. 40 00:06:48,907 --> 00:06:53,161 La Zona Nera coesiste nello stesso spazio del nostro universo, 41 00:06:53,245 --> 00:06:56,164 nello stesso posto, allo stesso tempo. 42 00:06:56,456 --> 00:06:58,792 La Zona Nera non ha regole, 43 00:06:58,792 --> 00:07:01,878 nessun senso, nessun ordine. 44 00:07:02,003 --> 00:07:06,758 Rendiamo grazie alla Sua Ombra Divina per la sua incessante vigilanza, 45 00:07:06,842 --> 00:07:12,055 proteggere il nostro universo di luce e ordine dagli orrori e dal disordine 46 00:07:12,055 --> 00:07:14,057 della Zona Oscura. 47 00:07:14,057 --> 00:07:16,059 Adoriamo la Sua Ombra 48 00:07:17,227 --> 00:07:19,020 Possa regnare a lungo 49 00:07:19,104 --> 00:07:20,272 Buongiorno 50 00:07:20,313 --> 00:07:21,857 Guardia giurata di classe 4 51 00:07:21,940 --> 00:07:26,987 Numero 47632943 52 00:07:26,987 --> 00:07:28,989 Dipartimento 511 53 00:07:29,197 --> 00:07:29,990 Livello 4 54 00:07:30,073 --> 00:07:32,993 Questo è il tuo terzo campanello d'allarme 55 00:07:32,993 --> 00:07:36,663 Se arrivi in ritardo riceverai 7 demeriti 56 00:07:36,788 --> 00:07:40,250 Hai già 991 demeriti 57 00:08:03,732 --> 00:08:08,570 Trasporto prigionieri 58K603 hai superato la frontiera 58 00:08:08,737 --> 00:08:11,156 Inizia la sequenza del risveglio 59 00:08:30,050 --> 00:08:32,385 A causa di un malfunzionamento della paratia, 60 00:08:32,469 --> 00:08:37,349 trasporto prigionieri 58K603, 61 00:08:37,349 --> 00:08:40,852 stai per essere dirottato dal gate 417 62 00:08:40,894 --> 00:08:44,689 livello di punizione 2 al gate 511 63 00:08:45,982 --> 00:08:50,445 A causa di un malfunzionamento della paratia trasporto prigioniero 58K.. 64 00:09:09,881 --> 00:09:12,217 Il numero 11 è stato nuovamente liofilizzato 65 00:09:30,944 --> 00:09:33,321 Ho visto molte donne nella mia vita, 66 00:09:34,322 --> 00:09:35,282 e tu sai una cosa? 67 00:09:35,991 --> 00:09:38,869 Devi essere la persona più brutta che abbia mai visto 68 00:09:38,869 --> 00:09:41,329 Questo significa qualcosa per te? 69 00:09:41,413 --> 00:09:42,247 No 70 00:09:42,664 --> 00:09:46,334 Niente significa niente per me, bello 71 00:10:03,226 --> 00:10:05,520 È il tuo giorno di giustizia, Thodin 72 00:11:51,251 --> 00:11:53,753 Adoro la Sua Ombra 73 00:11:53,753 --> 00:11:55,755 Adoro la Sua Ombra 74 00:11:55,797 --> 00:11:59,467 Trasporto prigionieri 58K603 richiede trave di attracco 75 00:12:01,553 --> 00:12:02,804 Codice dell'autorità 76 00:12:03,680 --> 00:12:04,514 Codice? 77 00:12:05,140 --> 00:12:07,058 Nessuno chiede più il codice 78 00:12:20,739 --> 00:12:21,990 Codice sbagliato 79 00:12:22,532 --> 00:12:25,827 Non riesco a ricordare il codice 80 00:12:26,703 --> 00:12:28,747 Ti suggerisco di provare un altro cancello allora 81 00:12:28,747 --> 00:12:30,749 Che grado sei? 82 00:12:32,125 --> 00:12:34,002 Guardia giurata, classe 4 83 00:12:34,085 --> 00:12:36,713 Guardia di sicurezza, classe 4, signore 84 00:12:37,172 --> 00:12:40,759 Sono un maggiore e te lo ordino 85 00:12:40,884 --> 00:12:44,346 per accendere la trave di attracco 86 00:12:44,346 --> 00:12:45,514 Capito? 87 00:12:45,722 --> 00:12:46,473 Non posso farlo 88 00:12:46,598 --> 00:12:47,557 Perché no? 89 00:12:48,058 --> 00:12:49,684 Hai il codice sbagliato 90 00:12:49,768 --> 00:12:53,688 Ti sto dando un ordine diretto, 91 00:12:53,688 --> 00:12:55,690 Guardia giurata di 4a classe 92 00:12:56,358 --> 00:12:58,235 Non posso aiutarti 93 00:13:05,200 --> 00:13:06,826 Adoro la Sua Ombra 94 00:13:07,911 --> 00:13:09,579 Adoro la Sua Ombra 95 00:13:14,084 --> 00:13:16,461 La trave d'attracco è attiva adesso, signore. 96 00:13:16,545 --> 00:13:19,631 e la guardia di sicurezza di classe 4 Stanley Tweedle 97 00:13:19,631 --> 00:13:23,301 è attualmente entrato lui stesso per la correzione e la punizione 98 00:13:23,301 --> 00:13:25,303 Chiedo che venga retrocesso 99 00:13:25,846 --> 00:13:28,348 La classe 4 è già la più bassa 100 00:13:29,307 --> 00:13:33,103 Allora confido che la sua punizione sarà severa 101 00:13:35,397 --> 00:13:38,024 Succederà, signore 102 00:13:39,818 --> 00:13:42,195 Possa la Sua Ombra cadere su di te 103 00:13:42,195 --> 00:13:44,197 Possa la Sua Ombra cadere su di te 104 00:13:46,157 --> 00:13:49,870 Devi iscriverti al centro di correzione numero 40 105 00:13:49,953 --> 00:13:52,289 prima del cambio dell'orologio di oggi, Stan 106 00:13:52,789 --> 00:13:54,124 Stanley Tweedle 107 00:13:54,499 --> 00:13:58,795 E possa la Sua Ombra Misericordiosa cadere su di te 108 00:14:02,757 --> 00:14:05,468 Possa la Sua Ombra Misericordiosa cadere su 109 00:14:06,803 --> 00:14:08,471 io, preferibilmente 110 00:14:35,707 --> 00:14:37,959 Abbiamo poco tempo! 111 00:14:48,011 --> 00:14:48,803 Il sedativo 112 00:14:48,803 --> 00:14:49,471 Non c'è tempo 113 00:15:15,539 --> 00:15:16,623 Ha combattuto bene 114 00:15:16,623 --> 00:15:18,250 Un essere umano davvero vizioso 115 00:15:18,333 --> 00:15:19,960 Si dimostrerà un buon ospite 116 00:15:20,085 --> 00:15:20,877 Il secondo aspirapolvere! 117 00:15:20,877 --> 00:15:22,879 Non abbiamo tempo, bisognerà farne uno 118 00:15:23,463 --> 00:15:25,048 Ma potrebbe non essere completamente purificato! 119 00:15:25,131 --> 00:15:26,466 Dovremo rischiare 120 00:15:31,137 --> 00:15:34,641 Ombra Divina, devi eseguire il Bacio 121 00:15:37,269 --> 00:15:40,522 Ombra Divina, il Bacio 122 00:17:28,004 --> 00:17:30,423 Adoriamo il Suo Divino Predecessore 123 00:18:47,375 --> 00:18:50,879 Ombra Divina, possa il tuo regno essere lungo e degno 124 00:18:50,879 --> 00:18:52,881 Predecessori divini, 125 00:18:53,381 --> 00:18:56,092 Ti ringrazio per il tuo dono di selezione 126 00:18:56,092 --> 00:18:58,094 Servirò l'ordine, 127 00:18:58,094 --> 00:19:00,096 ti servirò, 128 00:19:00,096 --> 00:19:02,098 e servirò me stesso 129 00:19:02,974 --> 00:19:04,893 Ma come? 130 00:19:04,935 --> 00:19:05,977 Ombra Divina, 131 00:19:05,977 --> 00:19:10,815 oggi è un giorno oscuro per gli eretici e gli infedeli in tutto il nostro universo 132 00:19:10,815 --> 00:19:12,817 Il Lexx sarà presto completamente cresciuto 133 00:19:12,943 --> 00:19:15,779 e potremo mandarlo in viaggio 134 00:19:15,779 --> 00:19:19,824 portando la distruzione su tutti coloro che si sarebbero opposti alla Lega dei 20.000 135 00:19:19,908 --> 00:19:23,453 Come faremo a sapere su quali pianeti si nascondono i nemici dell'ordine? 136 00:19:24,120 --> 00:19:26,832 quali pianeti devono essere scelti per la distruzione? 137 00:19:26,832 --> 00:19:28,834 Questo sarà il tuo compito 138 00:19:30,418 --> 00:19:32,629 Allora il mio compito è completo 139 00:19:33,004 --> 00:19:35,715 Scelgo di distruggerli tutti 140 00:19:37,759 --> 00:19:39,719 Non era questo il nostro piano 141 00:19:39,719 --> 00:19:41,721 Predecessori divini, 142 00:19:42,514 --> 00:19:44,766 sono formato da te, 143 00:19:44,766 --> 00:19:47,060 ma il cervello che mi ospitava non era stato completamente ripulito 144 00:19:47,060 --> 00:19:49,855 e quindi sono in parte formato anche da uomini 145 00:19:50,647 --> 00:19:52,315 Sceglierò la mia strada, 146 00:19:52,315 --> 00:19:54,317 e lo scelgo io stesso 147 00:19:54,442 --> 00:19:57,737 comanderà il Lexx nel suo viaggio di distruzione 148 00:19:59,489 --> 00:20:01,032 Ma la profezia- 149 00:20:01,032 --> 00:20:04,035 Non ho pazienza per le tue antiche superstizioni! 150 00:20:04,619 --> 00:20:08,415 I Brunnen G sono estinti da oltre 2000 anni 151 00:20:08,665 --> 00:20:13,795 L'Ombra Divina non deve mai lasciare l'Ammasso a meno che non vi sia un grave pericolo 152 00:20:13,837 --> 00:20:15,630 Abbiamo bisogno della forza l'uno dell'altro 153 00:20:15,630 --> 00:20:17,591 Sono d'accordo, Divini Predecessori 154 00:20:18,091 --> 00:20:22,429 Non rischierò di essere separato dalla tua saggezza e guida 155 00:20:22,637 --> 00:20:25,557 poiché ti unirai a me nel mio viaggio 156 00:20:43,950 --> 00:20:45,869 La profezia è alle porte 157 00:20:45,994 --> 00:20:48,705 Impossibile! La profezia è falsa 158 00:20:48,705 --> 00:20:50,707 I Brunnen G sono estinti 159 00:20:50,749 --> 00:20:52,209 Fratelli, 160 00:20:52,209 --> 00:20:55,212 Sono stato io a ucciderli tutti, 161 00:20:55,295 --> 00:20:58,006 ma non li ho distrutti tutti 162 00:20:58,006 --> 00:21:00,383 Un esemplare è stato conservato 163 00:21:00,425 --> 00:21:01,009 Impossibile! 164 00:21:02,093 --> 00:21:03,803 Predecessori 165 00:21:04,596 --> 00:21:06,806 guarda dentro di me 166 00:21:15,649 --> 00:21:17,776 Sono stato io a togliergli la vita 167 00:21:18,360 --> 00:21:20,570 Ho la sua memoria 168 00:21:22,239 --> 00:21:23,114 Profeta, 169 00:21:23,198 --> 00:21:27,744 Sono venuto da te perché le forze della Sua Ombra diventano più forti, 170 00:21:27,744 --> 00:21:30,872 e noi Brunnen G non abbiamo più le armi per combatterlo 171 00:21:31,540 --> 00:21:34,626 Ho la forza di rispondere ad una domanda 172 00:21:34,835 --> 00:21:36,962 Dimmi la tua domanda 173 00:21:37,629 --> 00:21:40,257 Le forze della Sua Ombra ci distruggeranno? 174 00:21:41,591 --> 00:21:44,219 Il tempo come sai ha avuto un inizio, 175 00:21:44,219 --> 00:21:46,221 e il tempo ha una fine, 176 00:21:46,221 --> 00:21:48,223 e poi il tempo ricomincia, 177 00:21:48,890 --> 00:21:51,309 mentre ognuno di noi vivrà di nuovo la propria vita, 178 00:21:51,309 --> 00:21:53,311 esattamente come prima 179 00:21:54,020 --> 00:21:57,399 Ho avuto il dono di vedere nei vecchi cicli del tempo 180 00:21:57,607 --> 00:21:59,651 non molto chiaramente, sia chiaro, 181 00:21:59,734 --> 00:22:03,613 ma ho imparato che nel futuro passato il Brunnen G, 182 00:22:03,738 --> 00:22:07,075 il grande vincitore nella guerra contro la civiltà degli insetti, 183 00:22:07,576 --> 00:22:10,203 sarà distrutto per mano della Sua Ombra, 184 00:22:10,203 --> 00:22:13,081 ma dopo che la Sua Ombra avrà lasciato l'Ammasso, 185 00:22:13,081 --> 00:22:16,793 verranno distrutti per mano del Brunnen G 186 00:22:18,837 --> 00:22:20,839 Questo è già successo prima 187 00:22:20,881 --> 00:22:22,424 Succederà di nuovo 188 00:22:22,424 --> 00:22:24,634 Stiamo salendo a bordo del Lexx 189 00:22:24,634 --> 00:22:26,636 Saremo tutti distrutti! 190 00:22:40,317 --> 00:22:43,528 Voi! Tu, ti conosco! 191 00:22:43,528 --> 00:22:45,530 Stanley Tweedle 192 00:22:45,530 --> 00:22:48,158 è lui! Stanley Tweedle 193 00:22:51,703 --> 00:22:53,914 Stanley Tweedle - oh! 194 00:23:00,086 --> 00:23:01,171 Traditore! 195 00:23:41,419 --> 00:23:42,838 Il mio cliente - 196 00:23:42,838 --> 00:23:46,258 Argon Protopi, creatore di torte, classe 2, orbitale 5 - 197 00:23:46,258 --> 00:23:48,343 è innocente dell'accusa di 198 00:23:48,343 --> 00:23:51,346 mancato pagamento del denaro dovuto al tempio 199 00:23:51,346 --> 00:23:54,599 e si affida alla mercé di questa corte, 200 00:23:54,599 --> 00:23:59,896 assicurati nella consapevolezza che la saggezza di Sua Ombra prevarrà su questi procedimenti 201 00:24:03,692 --> 00:24:04,734 Inizio ricerca memoria 202 00:24:12,200 --> 00:24:14,536 Elemosina, elemosina, elemosina 203 00:24:14,536 --> 00:24:18,582 Non mi interessa più. Ne ho abbastanza. Non pagherò altri soldi al tempio, punto 204 00:24:20,125 --> 00:24:22,210 Ricerca memoria completata 205 00:24:22,210 --> 00:24:23,128 Tu - 206 00:24:23,128 --> 00:24:26,464 Argon Protopi, creatore di torte, classe 2, orbitale 5 - 207 00:24:26,464 --> 00:24:30,594 sono stati giudicati colpevoli di non aver pagato il denaro dovuto al tempio 208 00:24:30,594 --> 00:24:32,971 Sei quindi condannato a 209 00:24:33,138 --> 00:24:36,308 porre fine alla tua vita individuale 210 00:24:36,308 --> 00:24:40,812 Tuttavia, la Sua Ombra misericordiosa consentirà a molti dei tuoi organi vitali 211 00:24:40,812 --> 00:24:45,734 per sopravvivere come componenti utilizzati nella realizzazione di droni robotici 212 00:24:45,817 --> 00:24:48,570 La tua carne utile verrà donata 213 00:24:48,570 --> 00:24:54,159 alla banca delle proteine dove verranno riciclate per scopi che servono la Sua Ombra 214 00:24:54,159 --> 00:24:56,161 pose che servono la Sua Ombra 215 00:25:09,883 --> 00:25:11,676 Puoi prendere quello che vuoi, 216 00:25:11,676 --> 00:25:14,596 Pagherò, lo prometto! 217 00:25:15,764 --> 00:25:17,349 Nell'esecuzione di questa frase 218 00:25:17,349 --> 00:25:20,936 con la presente sei ripulito dal tuo crimine contro la gente dei 20.000 Pianeti 219 00:25:20,936 --> 00:25:22,938 Possa la Sua Ombra Misericordiosa cadere su di te 220 00:25:35,158 --> 00:25:36,618 Adoriamo la Sua Ombra 221 00:26:32,215 --> 00:26:39,014 Avrei dovuto scortare qui un prigioniero - Stanley Tweedle 467329-43 Dipartimento 511 Livello 4 222 00:26:39,014 --> 00:26:39,681 Sì? 223 00:26:39,681 --> 00:26:41,683 Si rifiuta di costituirsi 224 00:26:42,517 --> 00:26:43,685 Sì? 225 00:26:43,685 --> 00:26:48,106 Ho pensato che se mi avessi detto quale sarebbe stata la sua punizione per non essersi presentato, questo avrebbe potuto aiutarlo a convincerlo 226 00:26:48,148 --> 00:26:50,567 Oh, dammi di nuovo quel numero 227 00:26:50,567 --> 00:26:55,113 467329-43 Dipartimento 511 Livello 4 228 00:26:57,532 --> 00:27:00,535 Se non è qui quando chiudiamo al cambio dell'orologio 229 00:27:00,535 --> 00:27:02,537 l'ordine di risoluzione verrà emesso automaticamente 230 00:27:03,246 --> 00:27:05,165 Sono circa... venti minuti 231 00:27:06,166 --> 00:27:08,084 Terminazione?! 232 00:27:08,084 --> 00:27:10,086 Questo è quello che dice: licenziamento 233 00:27:10,086 --> 00:27:12,172 Ma è un collaboratore dati designato, 234 00:27:12,172 --> 00:27:15,967 non può essere licenziato perché un giorno potrebbe essere necessario per informazioni importanti 235 00:27:16,593 --> 00:27:17,802 DDC, eh? 236 00:27:18,094 --> 00:27:19,638 Oh, scusa... 237 00:27:19,638 --> 00:27:21,640 scaduto cinque mesi fa 238 00:27:23,391 --> 00:27:24,351 Vediamo - 239 00:27:24,351 --> 00:27:28,939 è una trasgressione di livello 4, classe 47, normalmente - cauterizzazione 240 00:27:29,523 --> 00:27:30,106 Ma... 241 00:27:30,774 --> 00:27:33,985 ha 991 demeriti e c'è una rotazione speciale quindi, 242 00:27:33,985 --> 00:27:36,655 sembra che ci siano da 1 a 3 organi 243 00:27:39,199 --> 00:27:41,743 Da 1 a 3 organi? 244 00:27:41,743 --> 00:27:45,205 Dovrà donare da 1 a 3 organi, a seconda della domanda 245 00:27:45,205 --> 00:27:45,872 Domanda? 246 00:27:45,872 --> 00:27:50,836 La richiesta di organi molli è rovente in questo momento, quindi è abbastanza sicuro che sarà un triplo donatore 247 00:27:51,086 --> 00:27:54,422 Ma non ha fatto niente, è solo un pasticcio! 248 00:27:54,422 --> 00:27:56,424 La vita è un pasticcio, eh? 249 00:28:04,307 --> 00:28:05,767 Quali organi? 250 00:28:05,767 --> 00:28:07,769 Combinazione abituale - 251 00:28:07,769 --> 00:28:10,814 bulbo oculare, rene, testicolo 252 00:28:10,814 --> 00:28:13,984 Se vogliono un osso, prenderanno un braccio o una gamba, 253 00:28:13,984 --> 00:28:16,403 ma non ci tagliamo un arto da giorni 254 00:28:17,070 --> 00:28:18,947 Gli suggerirei di costituirsi 255 00:28:18,947 --> 00:28:23,034 Dopotutto, un triplo organo è meglio di una conclusione 256 00:28:28,456 --> 00:28:31,626 Hh, possa la Sua Ombra Misericordiosa cadere su di te 257 00:28:46,725 --> 00:28:48,018 Il mio cliente - 258 00:28:48,018 --> 00:28:50,520 Zev Bellringer di B3K - 259 00:28:50,520 --> 00:28:53,231 è innocente dell'accusa di 260 00:28:53,231 --> 00:28:57,986 non adempiendo ai suoi doveri di moglie e ridicolizzando il marito nel tempio 261 00:28:57,986 --> 00:29:02,741 e si affida alla mercé di questa corte 262 00:29:02,741 --> 00:29:07,787 sicuro nella consapevolezza che la saggezza di Sua Ombra prevarrà su questi procedimenti 263 00:29:09,623 --> 00:29:11,082 Inizio ricerca memoria 264 00:29:14,586 --> 00:29:17,255 Sei ogni mio sogno che diventa realtà 265 00:29:17,255 --> 00:29:18,632 Ci deve essere un errore 266 00:29:18,632 --> 00:29:20,634 Non c'è modo che io possa sposare quella mucca! 267 00:29:20,634 --> 00:29:24,262 Marito - servirò - amerò - lo farò - 268 00:29:24,262 --> 00:29:26,264 Mi fai venir voglia di vomitare 269 00:29:26,264 --> 00:29:28,266 Portatela fuori di qui! 270 00:29:28,266 --> 00:29:29,976 Ricerca memoria completata 271 00:29:29,976 --> 00:29:30,852 Tu - 272 00:29:30,852 --> 00:29:32,854 Zev Bellringer di B3K - 273 00:29:32,854 --> 00:29:34,689 sono stati giudicati colpevoli 274 00:29:34,689 --> 00:29:36,691 di non aver adempiuto ai tuoi doveri di moglie, 275 00:29:36,691 --> 00:29:39,861 e umiliare tuo marito nel tempio 276 00:29:39,861 --> 00:29:41,863 Sei quindi condannato 277 00:29:41,863 --> 00:29:44,407 trasformarsi in schiavo d'amore, 278 00:29:44,407 --> 00:29:46,243 e da dare a - 279 00:29:46,243 --> 00:29:49,246 Seminario 166145 - 280 00:29:49,246 --> 00:29:53,124 da usare per il loro piacere, possa la Sua Ombra cadere su di te 281 00:29:54,292 --> 00:29:57,087 Oh per favore, 282 00:29:57,087 --> 00:29:59,089 liberami dalla mia miseria 283 00:29:59,548 --> 00:30:02,509 Faccio volontariato per la banca delle proteine 284 00:30:03,969 --> 00:30:08,431 Non voglio più vivere questa vita terribile! 285 00:30:30,537 --> 00:30:34,040 Tu - Thodin della coppia Ostral B - 286 00:30:34,040 --> 00:30:35,458 sono accusati di- 287 00:30:35,458 --> 00:30:42,048 A causa della natura speciale di questo crimine, l'eretico Thodin della coppia Ostral B sarà processato allo Stadio Cobalto 288 00:30:42,048 --> 00:30:48,388 Successivamente, la sentenza verrà immediatamente eseguita per l'intrattenimento dei fedeli seguaci di Sua Ombra 289 00:31:06,781 --> 00:31:12,204 Nell'esecuzione di questa sentenza sarai purificato dal tuo crimine contro il popolo dei 20.000 Pianeti. 290 00:31:12,204 --> 00:31:15,123 Possa la Sua Ombra Misericordiosa cadere su di te 291 00:31:15,582 --> 00:31:17,125 Qualunque cosa 292 00:31:44,069 --> 00:31:50,075 L'eretico, pirata e ribelle della coppia Ostral B: Thodin 293 00:32:22,941 --> 00:32:25,443 Bugbomb attivato 294 00:32:27,487 --> 00:32:30,031 Ricerca bomba, Thodin 295 00:32:32,242 --> 00:32:34,161 Andando a sinistra 296 00:32:37,080 --> 00:32:40,500 Ricerca bomba, Thodin 297 00:33:08,278 --> 00:33:09,571 3 organi 298 00:33:10,155 --> 00:33:12,449 3 organi 299 00:33:14,493 --> 00:33:16,244 Meglio della cessazione 300 00:33:17,871 --> 00:33:20,415 Ricerca bomba 301 00:33:30,175 --> 00:33:33,428 Malfunzionamento della bomba atomica 302 00:33:34,679 --> 00:33:37,682 Thodin della coppia Ostral B 303 00:33:37,682 --> 00:33:39,684 è accusato 304 00:33:39,684 --> 00:33:43,396 di eresia di primo grado, 305 00:33:43,396 --> 00:33:46,608 di 26 capi di imputazione per pirateria, 306 00:33:46,608 --> 00:33:50,362 di influenzare le menti dei deboli, 307 00:33:50,445 --> 00:33:54,449 di mettere in dubbio la verità e la saggezza della Sua Ombra, 308 00:33:54,825 --> 00:34:00,539 di distruggere 31 navi militari fedeli a Sua Ombra 309 00:34:10,340 --> 00:34:13,510 Questo centro di correzione ora è chiuso 310 00:34:18,390 --> 00:34:21,768 Sono io! Sono qui! 311 00:34:26,398 --> 00:34:28,859 VOCE: Allarme fuggitivo. Allarme latitante 312 00:34:29,317 --> 00:34:32,529 VOCE: Questo fuggitivo è ricercato per essere licenziato immediatamente 313 00:34:37,159 --> 00:34:41,705 Bugbomb Bugbomb che si riattiva, Thodin 314 00:34:45,083 --> 00:34:47,919 Ricerca bomba, Thodin 315 00:34:56,761 --> 00:35:00,432 Condotto bersaglio individuato, Thodin 316 00:35:09,024 --> 00:35:12,027 Segnale di destinazione localizzato, Thodin 317 00:35:13,778 --> 00:35:17,199 Segnale di destinazione localizzato 318 00:35:25,040 --> 00:35:30,378 Sequenza di detonazione della bomba atomica avviata, Thodin 319 00:35:32,964 --> 00:35:35,967 Malfunzionamento 320 00:35:47,687 --> 00:35:51,691 Segnale di destinazione spostato, Thodin 321 00:35:57,781 --> 00:36:00,033 Malfunzionamento 322 00:36:03,495 --> 00:36:05,372 Ah! 323 00:36:07,457 --> 00:36:10,669 Bugbomb ha perso la testa 324 00:36:23,348 --> 00:36:25,225 La sua Ombra offre il benvenuto 325 00:36:25,225 --> 00:36:30,272 ai migliori esempi di devozione giovanile in tutti i 20.000 pianeti 326 00:36:40,240 --> 00:36:43,535 Ricerca bomba, Thodin 327 00:36:50,041 --> 00:36:52,169 Segnale errato 328 00:36:52,169 --> 00:36:55,839 Voi giovani cinquanta siete stati scelti tra i migliori, 329 00:36:55,839 --> 00:36:56,923 il più brillante, 330 00:36:56,923 --> 00:37:02,137 e il più fedele dei sudditi di Sua Ombra proveniente da migliaia di pianeti 331 00:37:02,596 --> 00:37:07,475 Tra le pietre semplici, sei gioielli luminosi e splendenti 332 00:37:08,059 --> 00:37:11,062 E dopo che oggi riceverai i tuoi premi al merito 333 00:37:11,062 --> 00:37:13,064 tornerai sui tuoi pianeti natali 334 00:37:13,565 --> 00:37:16,276 dove dedicherai il resto della tua vita 335 00:37:16,276 --> 00:37:21,990 o aiutare la luce della Sua Ombra a raggiungere quegli angoli oscuri 336 00:37:21,990 --> 00:37:24,701 dove ancora non cade 337 00:37:25,118 --> 00:37:29,289 - di addestrare i nemici di Sua Ombra nelle tattiche militari 338 00:37:29,289 --> 00:37:32,751 - di aver calunniato i chierici su 11 pianeti, THODIN: Siete tutti schiavi! 339 00:37:32,751 --> 00:37:37,339 THODIN: Svegliati! Liberatevi dalla tirannia di questa falsa religione 340 00:37:37,339 --> 00:37:39,341 THODIN: Siete tutti schiavi! 341 00:37:47,307 --> 00:37:51,645 Segnale di destinazione spostato, Thodin 342 00:37:51,645 --> 00:37:53,647 Malfunzionamento 343 00:37:54,564 --> 00:37:56,983 Detonazione imminente 344 00:37:57,651 --> 00:38:03,865 e infine, di 6 capi di imputazione per autoesaltazione blasfema 345 00:38:03,865 --> 00:38:06,743 Impossibile individuare il segnale corretto 346 00:38:12,415 --> 00:38:15,961 A causa della natura grave e atroce del tuo crimine, 347 00:38:15,961 --> 00:38:19,756 tu, Thodin della coppia Ostral B- 348 00:38:19,923 --> 00:38:25,262 - riconosciuto per l'amore disinteressato e la devozione alla Sua Ombra 349 00:38:34,563 --> 00:38:37,691 - di 26 capi di imputazione per pirateria 350 00:38:37,691 --> 00:38:40,235 - di pirateria - di pirateria 351 00:38:40,694 --> 00:38:43,905 Tu, Thodin della coppia Ostral B - 352 00:38:43,905 --> 00:38:45,907 - ti viene dato 353 00:38:45,907 --> 00:38:47,909 un premio al merito 354 00:38:50,078 --> 00:38:53,665 Un fulgido esempio per ogni pianeta 355 00:38:53,665 --> 00:38:54,958 Sei qui - 356 00:38:54,958 --> 00:38:59,963 - condannato a essere divorato dalle lucertole a grappolo. Sentenza da eseguire immediatamente 357 00:39:04,718 --> 00:39:07,345 Lucertole a grappolo! 358 00:39:07,345 --> 00:39:12,017 - tra le pietre semplici, sei gioielli luminosi e splendenti 359 00:39:13,143 --> 00:39:15,854 Tu... sei stato giudicato colpevole 360 00:39:29,034 --> 00:39:30,869 Colpevole. Colpevole 361 00:39:34,956 --> 00:39:37,751 11 pianeti. 11 pianeti 362 00:39:37,751 --> 00:39:39,127 Il mio cliente - 363 00:39:39,127 --> 00:39:41,713 Zev Bellringer di B3K 364 00:40:59,749 --> 00:41:04,421 Fai attenzione ai travestimenti. Alcuni fuggitivi potrebbero provare a ingannarti 365 00:41:33,575 --> 00:41:35,202 Il mio cliente- 366 00:41:35,202 --> 00:41:36,870 sei stato giudicato colpevole 367 00:41:49,758 --> 00:41:52,844 Saluti Thodin della coppia Ostral B, 368 00:41:52,844 --> 00:41:56,056 vincitore del premio al merito di Sua Ombra 369 00:42:02,270 --> 00:42:03,980 Il mio cliente - 370 00:42:03,980 --> 00:42:06,983 Giggerota la Malvagia di Borone 7- viene giudicata colpevole 371 00:42:06,983 --> 00:42:08,985 è innocente dell'accusa di... 372 00:42:08,985 --> 00:42:14,783 è innocente dell'accusa di cannibalismo nei confronti di uomini, donne, bambini e chierici di 62 templi 373 00:42:14,783 --> 00:42:17,285 Più come 162! 374 00:42:17,285 --> 00:42:19,996 -e non adempiendo ai suoi doveri coniugali, 375 00:42:19,996 --> 00:42:24,376 e si affida alla mercé di questa corte 376 00:42:24,376 --> 00:42:29,673 sicuro nella consapevolezza che la saggezza di Sua Ombra prevarrà su questi procedimenti 377 00:42:29,673 --> 00:42:35,220 Thodin - pianeti - della coppia Ostral B -Colpevole! 378 00:42:43,645 --> 00:42:48,483 Saluti Thodin della coppia Ostral B, vincitore del premio al merito di Sua Ombra 379 00:42:48,483 --> 00:42:50,485 Ehi, che mi dici di Giggerota? 380 00:42:50,819 --> 00:42:53,321 Liberami i muscoli del cervello, sarò il prossimo 381 00:42:53,321 --> 00:42:53,989 E lei? 382 00:42:53,989 --> 00:42:55,991 Non possiamo lasciarci sviare 383 00:43:01,830 --> 00:43:06,001 Ehi, teste di ossa! Giggerota sta per morire 384 00:43:20,348 --> 00:43:22,392 Tu... prenditi cura degli altri 385 00:43:23,393 --> 00:43:24,895 Non la penso così 386 00:43:32,360 --> 00:43:33,320 Facciamolo 387 00:43:34,988 --> 00:43:37,741 Braccia 2,3 - giù! 388 00:43:38,116 --> 00:43:40,619 Braccia 2,3 - giù! 389 00:43:41,953 --> 00:43:43,622 -autoesaltazione 390 00:43:43,622 --> 00:43:45,624 Possa la Sua Ombra Misericordiosa cadere su di te 391 00:45:27,893 --> 00:45:29,936 Ti amerò per sempre 392 00:45:42,157 --> 00:45:46,912 B3K, non lasciarmi. Nessuno ti adorerà mai come faccio io 393 00:45:48,997 --> 00:45:51,124 Ci vediamo, amore mio 394 00:46:01,009 --> 00:46:04,429 VOCE: Questo fuggitivo è ricercato per essere licenziato immediatamente 395 00:46:06,389 --> 00:46:08,099 Bella foto 396 00:46:28,578 --> 00:46:31,498 Zev di B3K, sei la donna dei miei sogni! 397 00:46:31,832 --> 00:46:36,878 Zev di B3K, arrenditi immediatamente 398 00:46:43,468 --> 00:46:46,221 PORTA: Codice non valido. Accesso negato 399 00:46:52,310 --> 00:46:53,562 Sono bellissima 400 00:46:54,229 --> 00:46:58,108 Zev di B3K, non c'è scampo 401 00:47:00,152 --> 00:47:01,194 Ah! 402 00:47:07,409 --> 00:47:08,869 Sono con te, Zev! 403 00:47:13,331 --> 00:47:18,086 Divine Shadow, abbiamo una violazione di sicurezza di livello 3. Centinaia sono stati uccisi 404 00:47:23,592 --> 00:47:26,303 Generale, avete disturbato la mia meditazione 405 00:47:26,803 --> 00:47:32,893 Quando sarà completato mi occuperò di te e anche di questa questione minore 406 00:47:38,732 --> 00:47:41,359 PORTA: Codice non valido. Accesso negato 407 00:47:41,359 --> 00:47:45,780 Zev di B3K, non c'è scampo. Arrendersi subito 408 00:47:45,780 --> 00:47:48,492 L'ho presa, l'ho! Ho Zev di B3A! 409 00:47:48,492 --> 00:47:51,828 VOCE: Allarme fuggitivo. Questo fuggitivo voleva essere licenziato immediatamente 410 00:47:51,828 --> 00:47:52,871 Puoi aprirlo? 411 00:47:52,871 --> 00:47:56,958 Posso aprirti molte cose meravigliose, tesoro tra tutte le cose care 412 00:47:56,958 --> 00:47:58,960 Adoro la Sua Ombra, adoro la Sua Ombra! 413 00:48:08,845 --> 00:48:10,972 Arrendersi subito 414 00:48:24,945 --> 00:48:26,863 Come hai fatto? 415 00:48:26,863 --> 00:48:31,159 Non lo so. Forse ho qualche lucertola a grappolo dentro di me 416 00:48:32,035 --> 00:48:33,078 Potrei superarlo 417 00:48:33,078 --> 00:48:37,749 790: Non pensarci nemmeno, fuggitivo. Lei è la mia donna 418 00:48:51,471 --> 00:48:55,976 Saluti Thodin, vincitore del premio al merito di Sua Ombra 419 00:49:12,409 --> 00:49:13,785 Bravi ragazzi 420 00:49:14,661 --> 00:49:20,208 Saluti Thodin, vincitore del - correzione - premio al merito annullato 421 00:49:20,208 --> 00:49:25,005 Thodin acerrimo eretico e ribelle, ricercato per l'immediata risoluzione 422 00:49:25,005 --> 00:49:26,965 Per favore, restituite le nostre armi 423 00:49:33,263 --> 00:49:35,182 Possa la Sua Ombra cadere su di te 424 00:49:37,309 --> 00:49:41,688 Sembra che siano diretti verso l'area dei progetti speciali, Divine Shadow 425 00:49:41,688 --> 00:49:44,608 Esistono molti punti di accesso da cui potrebbero potenzialmente entrare nel Lexx 426 00:49:44,608 --> 00:49:47,611 Non possono controllare il Lexx 427 00:49:47,611 --> 00:49:49,613 Stiamo chiudendo tutti i flussi 428 00:49:53,241 --> 00:49:58,288 Generale, crede che il tempo scorra in linea retta? 429 00:49:59,247 --> 00:50:03,126 Ho osservato che il tempo è continuo 430 00:50:04,669 --> 00:50:09,382 Maggiore, crede che il tempo viaggi in cerchio, 431 00:50:09,382 --> 00:50:15,514 che è possibile vedere il futuro guardando al passato? 432 00:50:16,014 --> 00:50:19,184 Non sono a conoscenza di alcun insegnamento divino del genere 433 00:50:19,392 --> 00:50:22,312 Quindi non credi che sia possibile? 434 00:50:23,647 --> 00:50:25,190 No, Ombra Divina 435 00:50:25,190 --> 00:50:29,569 Sono un essere più complesso dei miei Divini Predecessori 436 00:50:29,569 --> 00:50:33,532 A differenza loro non credo che il tempo viaggi in cerchio, 437 00:50:33,532 --> 00:50:37,828 e quindi non credo alle profezie 438 00:50:37,828 --> 00:50:38,995 Ombra Divina? 439 00:50:39,329 --> 00:50:40,413 SÌ? 440 00:50:40,413 --> 00:50:42,415 Come ci comporteremo con gli eretici? 441 00:50:43,625 --> 00:50:49,631 Ti assicurerai che arrivino incontrastati all'area dei progetti speciali 442 00:50:50,382 --> 00:50:55,053 È giunto il momento di dimostrare che tutte le profezie sono false, 443 00:50:55,053 --> 00:50:59,516 che nessuno può conoscere il futuro. 444 00:51:02,435 --> 00:51:03,478 Maggiore? 445 00:51:03,478 --> 00:51:05,480 Sì, Ombra Divina 446 00:51:07,524 --> 00:51:09,192 Uccidilo 447 00:51:09,985 --> 00:51:11,194 Ucciderlo? 448 00:51:11,194 --> 00:51:13,196 SÌ. Uccidilo 449 00:51:23,623 --> 00:51:25,208 Adoro la Sua Ombra 450 00:51:31,298 --> 00:51:35,177 Grazie. Ora ucciditi 451 00:51:36,720 --> 00:51:38,180 Uccidermi? 452 00:51:38,180 --> 00:51:41,183 SÌ. Ora ucciditi 453 00:51:43,185 --> 00:51:45,353 Ma io - io - 454 00:51:45,353 --> 00:51:47,355 Spara a te stesso 455 00:51:54,279 --> 00:51:56,573 Adoro la Sua Ombra Divina 456 00:51:56,573 --> 00:51:58,158 Spara! 457 00:52:23,225 --> 00:52:26,353 VOCE: Disimpegnarsi, ripetere, disimpegnarsi 458 00:52:53,588 --> 00:52:57,634 Sveglio, ultimo dei Brunnen G 459 00:52:59,302 --> 00:53:05,684 Dimostrerai ai miei fuorviati predecessori che sono io a creare il mio destino 460 00:53:11,189 --> 00:53:12,649 Chi vorresti che uccidessi? 461 00:53:15,861 --> 00:53:18,488 Accesso al codice negato, ranuncolo 462 00:53:20,782 --> 00:53:23,535 Accesso negato 463 00:53:23,535 --> 00:53:26,830 Ogni accesso è negato, tranne che alle porte del mio cuore 464 00:53:32,252 --> 00:53:33,879 Non mi piace 465 00:53:41,052 --> 00:53:43,847 Non possiamo andare lassù, quella è l'area dei progetti speciali 466 00:53:49,311 --> 00:53:50,854 Abbiamo una scelta? 467 00:54:18,048 --> 00:54:22,260 Solo le persone autorizzate sono ammesse all'area di sicurezza di massimo livello dei Progetti Speciali 468 00:54:22,260 --> 00:54:27,641 Se il sistema non è in grado di riconoscere le immagini del tuo volto dalla sua libreria di persone autorizzate, 469 00:54:27,641 --> 00:54:32,813 la tua carne verrà smaltita come materiale organico utile e aggiunta alla banca delle proteine 470 00:54:33,313 --> 00:54:35,690 Questa cosa non ha un pulsante giù? 471 00:54:36,191 --> 00:54:38,902 Non è giusto, stavo solo facendo il mio lavoro 472 00:54:39,027 --> 00:54:44,324 La vita non è giusta, una cosa che so bene 473 00:54:44,908 --> 00:54:49,204 Gli ascensori per progetti speciali offrono ai loro passeggeri speciali snack gratuiti 474 00:54:49,204 --> 00:54:55,001 All'arrivo sarai accolto dagli ufficiali d'élite della guardia personale di Sua Ombra 475 00:54:57,337 --> 00:55:00,131 Il sistema non riconosce le immagini del tuo viso 476 00:55:00,131 --> 00:55:02,133 Siete passeggeri non autorizzati 477 00:55:02,133 --> 00:55:06,429 Verrai smaltito come materiale organico utile da aggiungere alla banca delle proteine 478 00:55:06,429 --> 00:55:09,224 Possa la Sua Ombra Misericordiosa cadere su di te 479 00:55:15,730 --> 00:55:19,025 Non sparare! Sono Ostral B! 480 00:55:21,820 --> 00:55:24,239 Stanley Tweedle? 481 00:55:24,948 --> 00:55:26,366 Thodin? 482 00:55:27,659 --> 00:55:29,786 Sei vivo! 483 00:55:30,745 --> 00:55:35,709 È un miracolo, un meraviglioso, meraviglioso miracolo! 484 00:55:36,001 --> 00:55:38,795 Dovrei ucciderti sul posto, verme 485 00:55:41,298 --> 00:55:44,426 Ciao. Sono Zev 486 00:55:44,885 --> 00:55:45,802 Thodin 487 00:56:11,745 --> 00:56:12,787 Cos'è? 488 00:56:12,787 --> 00:56:16,124 Perché non le dici di cosa si tratta, acerrimo traditore? 489 00:56:17,834 --> 00:56:22,714 È il Lexx, la forza distruttiva più potente mai costruita 490 00:56:24,257 --> 00:56:27,344 Non penso che sia necessariamente una buona idea andare lassù 491 00:56:27,636 --> 00:56:29,387 Ti ricordi Erico? 492 00:56:30,722 --> 00:56:35,977 L'unica ragione per cui milioni - milioni! - hanno sacrificato la loro vita per quella roccia surriscaldata 493 00:56:35,977 --> 00:56:40,148 era perché due Ericon erano specialisti di biocodice per il Cluster 494 00:56:42,734 --> 00:56:47,405 Abbiamo combattuto quella guerra, traditore, perché io potessi essere qui, oggi 495 00:56:49,908 --> 00:56:53,203 Sono morti perché io potessi avere la chiave del Lexx 496 00:57:19,855 --> 00:57:21,648 Deve essere inorganico 497 00:57:21,648 --> 00:57:23,650 E' decarbonizzato 498 00:57:27,404 --> 00:57:30,031 La mia vita non significa nulla nella grande equazione 499 00:57:47,382 --> 00:57:49,259 Una bellezza come la tua deve continuare a vivere 500 00:58:01,813 --> 00:58:03,482 Non lasciarmi 501 00:58:07,360 --> 00:58:09,571 Tutti mi lasciano sempre 502 00:58:09,696 --> 00:58:11,573 Non ti lascerò mai 503 00:58:18,622 --> 00:58:21,291 La guardia personale divina sarà lì in meno di un minuto 504 00:58:21,291 --> 00:58:24,878 No. Non credo alle profezie 505 00:58:29,090 --> 00:58:33,929 È possibile? Sembri Brunnen G. Potresti essere l'adempimento della profezia? 506 00:58:35,931 --> 00:58:37,224 Brunnen G? 507 00:58:41,853 --> 00:58:43,480 Immagino di no 508 00:59:04,125 --> 00:59:05,794 Aspettami! 509 00:59:06,586 --> 00:59:08,338 Sei da solo, traditore 510 00:59:11,508 --> 00:59:12,759 Sarà meglio che vada con lui 511 01:00:21,495 --> 01:00:23,205 Scusami 512 01:00:29,211 --> 01:00:30,128 Ehi! 513 01:00:35,884 --> 01:00:38,220 ZEV: Fammi entrare! 790: Fatela entrare! 514 01:00:57,155 --> 01:00:59,157 Guida Giggerota 515 01:01:04,871 --> 01:01:08,375 Oh seno di gioia elettrica! 516 01:01:18,677 --> 01:01:22,055 Guarda, laggiù, sembra importante 517 01:02:16,818 --> 01:02:19,154 Qualcuno sa come guidare questa cosa? 518 01:02:36,671 --> 01:02:37,923 Più tardi 519 01:02:57,025 --> 01:03:00,779 Oggi, io, Thodin - 520 01:03:45,657 --> 01:03:46,908 Stanley 521 01:03:49,077 --> 01:03:50,036 Vieni qui 522 01:03:50,036 --> 01:03:50,704 Perché? 523 01:03:50,704 --> 01:03:51,663 Vieni qui 524 01:03:54,875 --> 01:03:56,126 Su 525 01:03:56,126 --> 01:03:56,877 Su? 526 01:03:57,002 --> 01:03:57,586 Su 527 01:04:03,800 --> 01:04:05,218 La tua mano 528 01:04:11,808 --> 01:04:15,020 Quale pianeta vorresti che distruggessi, Ombra Divina? 529 01:04:15,395 --> 01:04:16,188 Eh? 530 01:04:16,188 --> 01:04:18,815 Quale pianeta vorresti che distruggessi? 531 01:04:18,815 --> 01:04:19,858 Questo 532 01:04:20,066 --> 01:04:21,026 Questo 533 01:04:21,026 --> 01:04:24,154 Questo planetoide è un membro della Lega dei 20.000 534 01:04:24,154 --> 01:04:26,156 Non mi è permesso distruggerlo 535 01:04:26,448 --> 01:04:28,325 Allora portaci fuori di qui 536 01:04:28,325 --> 01:04:29,576 Portaci fuori di qui 537 01:04:29,576 --> 01:04:31,036 Come comandi 538 01:04:31,036 --> 01:04:32,537 Destinazione? 539 01:04:32,537 --> 01:04:33,455 La frontiera 540 01:04:33,455 --> 01:04:37,792 Sì, portaci via da qui, portaci oltre la frontiera, portaci in qualche posto migliore 541 01:04:37,792 --> 01:04:39,794 Come comandi, Ombra Divina 542 01:07:24,501 --> 01:07:27,963 Ombra, ti capisco 543 01:07:31,550 --> 01:07:35,595 Divini Predecessori, vi ho deluso, 544 01:07:35,595 --> 01:07:38,807 ma non ti deluderò ancora 545 01:08:09,045 --> 01:08:13,216 Predecessori, perdonatemi il mio orgoglio 546 01:08:13,717 --> 01:08:18,180 Predecessori, questo sacrificio lo faccio per l'ordine 547 01:08:18,180 --> 01:08:21,558 Questo sacrificio che faccio per te 548 01:09:20,367 --> 01:09:24,454 Ombra, prendi il mio corpo 549 01:09:39,010 --> 01:09:45,183 Chi potrebbe mai immaginare che tutto questo possa essere costruito da una minuscola capsula di aminoacidi nel mio dente? 550 01:09:45,183 --> 01:09:46,518 Che cosa!? 551 01:09:46,935 --> 01:09:50,814 Sei davvero il famoso acerrimo traditore Stanley Tweedle? 552 01:09:50,814 --> 01:09:52,357 Non sono un traditore 553 01:09:53,608 --> 01:09:54,901 Lo Stanley Tweedle? 554 01:09:54,901 --> 01:09:58,864 Precedentemente designato collaboratore dei dati e attualmente latitante 555 01:09:58,864 --> 01:10:06,913 Stanley Tweedle fu colui che fornì alle forze di Sua Ombra i codici di aminoacidi utilizzati per distruggere un centinaio di pianeti riformatori. 556 01:10:06,913 --> 01:10:12,919 Erano i Sub-N. Hanno fatto cose a me, ad ogni parte del mio corpo. Nessun uomo avrebbe potuto resistere 557 01:10:12,919 --> 01:10:16,006 Ed erano più come 94 pianeti, non cento 558 01:10:16,006 --> 01:10:20,260 Allora perché ti hanno lasciato vivere, uomo di tweed? 559 01:10:20,677 --> 01:10:23,472 Nel caso avessero mai avuto bisogno di altre risposte alle domande 560 01:10:24,055 --> 01:10:28,977 Questa è la stazione di frontiera 65-798-4-8 561 01:10:28,977 --> 01:10:32,564 Nave non identificata, fornire il codice di uscita 562 01:10:33,356 --> 01:10:35,859 Guadagnati il tuo mantenimento, guardia di sicurezza 563 01:10:40,697 --> 01:10:42,824 Nessuno chiede più il codice di uscita 564 01:10:42,824 --> 01:10:48,747 Per passare alla frontiera è necessario il codice di uscita nel cento per cento delle volte. Codice di uscita, per favore? 565 01:10:49,748 --> 01:10:53,293 Se passi la frontiera senza il codice di uscita corretto, 566 01:10:53,293 --> 01:10:57,380 Armerò le mine dell'anello esterno e la tua nave sarà distrutta 567 01:11:00,300 --> 01:11:02,052 Codice d'uscita, per favore 568 01:11:07,641 --> 01:11:08,934 Lexx- 569 01:11:09,392 --> 01:11:15,398 potresti per favore distruggere il posto di frontiera 65-798-4-8? 570 01:11:15,398 --> 01:11:17,734 Come comandi, Ombra Divina 571 01:12:40,775 --> 01:12:43,570 Ho nuovi appetiti 572 01:12:50,076 --> 01:12:52,329 Voglio mangiare il fegato 573 01:12:52,996 --> 01:12:58,418 Signore, ho la mano, la chiave del Lexx. Fa solo quello che gli dico, ricordi? 574 01:13:01,505 --> 01:13:02,214 Ah! 575 01:13:03,256 --> 01:13:04,216 che cos'è? 576 01:13:04,216 --> 01:13:07,802 L'ammiraglia personale di sua Ombra, la MegaShadow, 577 01:13:07,802 --> 01:13:10,055 e la 24a ala d'attacco del Grappolo 578 01:13:10,347 --> 01:13:12,766 Ehm... Lexx, 579 01:13:12,849 --> 01:13:15,769 potresti distruggerli, per favore, se non ti dispiace? 580 01:13:15,769 --> 01:13:17,896 Non posso eseguire il tuo comando 581 01:13:17,896 --> 01:13:20,816 Sono forze sotto la direzione immediata della Sua Ombra Divina 582 01:13:20,899 --> 01:13:23,109 E non ti è permesso distruggerli 583 01:13:27,781 --> 01:13:30,116 Sono la guardia di sicurezza di quarta classe Stanley Tweedle, 584 01:13:30,116 --> 01:13:32,410 e sono stato catturato da questi prigionieri fuggiti, 585 01:13:32,410 --> 01:13:35,914 e mi sto arrendendo al Lexx, e adoro davvero la Sua Ombra Divina 586 01:13:35,914 --> 01:13:39,000 Spreco di pelle! 587 01:13:40,210 --> 01:13:42,337 Tu sei Giggerota, detta anche la Malvagia? 588 01:13:42,504 --> 01:13:44,172 Hai qualche problema con questo? 589 01:13:44,172 --> 01:13:46,174 Aaaah! 590 01:13:50,637 --> 01:13:53,265 Siete eretici minori, sleali verso la Sua Ombra 591 01:13:53,265 --> 01:13:54,808 Molto molto minore 592 01:13:54,808 --> 01:13:57,644 Ci sono altri eretici minori con te? 593 01:13:57,936 --> 01:13:59,271 Molti 594 01:13:59,479 --> 01:14:01,773 Stanno venendo qui adesso e sono pesantemente armati 595 01:14:03,150 --> 01:14:05,986 No, sei solo 596 01:14:06,945 --> 01:14:09,865 Adoriamo la Sua Ombra Divina e imploriamo il suo perdono 597 01:14:10,490 --> 01:14:13,201 No, Stan, muori con una certa dignità 598 01:14:21,835 --> 01:14:22,836 io, 599 01:14:24,212 --> 01:14:25,839 l'arcieretico 600 01:14:26,298 --> 01:14:29,009 e il riformatore Stanley Tweedle, 601 01:14:29,426 --> 01:14:32,888 anche se solo un assistente vice corriere di riserva, 602 01:14:32,888 --> 01:14:37,350 Ho fatto tutto quello che potevo, ci ho provato davvero, 603 01:14:39,102 --> 01:14:45,984 ma sono stato catturato dai mercenari di Sub Nebula e ho fatto del mio meglio, ma hanno trovato il codice 604 01:14:45,984 --> 01:14:53,366 E poi cosa avrei potuto fare dopo che mi avevano nominato guardia di sicurezza di 4a classe sul Cluster, ma ci ho provato, ci ho provato davvero, l'ho fatto 605 01:14:57,412 --> 01:15:00,499 Hai indietro Lexx, lasciaci andare 606 01:15:00,999 --> 01:15:02,918 Faccio come mi dice la Sua Ombra 607 01:15:04,127 --> 01:15:05,754 Vi ucciderò entrambi 608 01:15:51,216 --> 01:15:54,761 E se non ritorno, distruggi il Lexx 609 01:15:54,761 --> 01:15:56,346 Ma i Divini Predecessori - 610 01:15:56,346 --> 01:16:02,936 capirò che la mia priorità adesso deve essere quella di porre fine a questa profezia. 611 01:16:03,520 --> 01:16:06,815 L'ultimo dei Brunnen G deve essere distrutto 612 01:16:28,044 --> 01:16:29,880 Chi sei? 613 01:16:30,547 --> 01:16:32,757 Sono stato inviato dalla Sua Ombra Divina 614 01:16:33,258 --> 01:16:36,553 Mi è stato ordinato, innanzitutto, di proteggerti, 615 01:16:36,845 --> 01:16:40,432 numero due, uccidere coloro che stanno cercando di rubare il Lexx 616 01:16:40,432 --> 01:16:44,394 Sì, uccidi coloro che hanno compiuto questa azione terribile 617 01:16:44,394 --> 01:16:48,690 Uccidili velocemente - No, uccidili lentamente 618 01:16:48,982 --> 01:16:54,070 Fagli provare dolore poiché nessun essere vivente ha sofferto prima 619 01:17:15,050 --> 01:17:18,637 Lo so, quel suono 620 01:17:19,471 --> 01:17:21,515 Ma non puoi ricordarlo, 621 01:17:22,891 --> 01:17:25,560 perché non ricordi chi sei 622 01:17:41,993 --> 01:17:43,829 Io sono Kai, 623 01:17:45,372 --> 01:17:47,582 ultimo dei Brunnen G 624 01:17:47,582 --> 01:17:50,085 La profezia è alle porte! 625 01:17:50,085 --> 01:17:52,838 I Brunnen G non esistono più 626 01:17:54,005 --> 01:17:58,718 Sei carne animata che uccide secondo gli ordini della Sua Ombra 627 01:17:59,886 --> 01:18:01,555 Una volta eri la sua ombra 628 01:18:05,142 --> 01:18:08,520 Tu... mi hai ucciso 629 01:18:08,520 --> 01:18:12,399 Potresti aver recuperato la memoria, ma non sei niente 630 01:18:12,983 --> 01:18:15,986 Non hai forza di volontà propria 631 01:18:15,986 --> 01:18:17,028 Sbagliato 632 01:18:19,739 --> 01:18:21,783 Ho la forza di volontà 633 01:18:25,078 --> 01:18:26,830 Me lo hai dato tu 634 01:19:07,162 --> 01:19:09,498 Ma non sparano, non sparano contro di noi 635 01:19:09,873 --> 01:19:16,338 Per quanto tempo? Stan, hai idea di dove dovremmo dire al Lexx di andare? 636 01:19:16,755 --> 01:19:17,714 Sì 637 01:19:18,089 --> 01:19:18,798 Dove? 638 01:19:18,798 --> 01:19:19,674 Il mio dente 639 01:19:20,008 --> 01:19:20,801 Il tuo dente? 640 01:19:20,801 --> 01:19:23,637 SÌ! I Sub N non hanno mai saputo del mio secondo dentino 641 01:19:23,637 --> 01:19:28,183 Contiene le coordinate di luoghi presumibilmente inaccessibili alla Sua Ombra Divina 642 01:19:28,183 --> 01:19:29,226 Quale dente? 643 01:19:29,226 --> 01:19:31,228 Questo, penso 644 01:19:37,692 --> 01:19:39,903 Non verrà fuori 645 01:19:39,903 --> 01:19:41,363 Ovviamente no! 646 01:19:55,627 --> 01:19:57,337 Grazie! 647 01:20:01,800 --> 01:20:04,302 Più forte. Più forte! 648 01:20:11,685 --> 01:20:12,936 Questo è? 649 01:20:13,270 --> 01:20:14,396 Sì 650 01:20:14,813 --> 01:20:15,939 Leggilo 651 01:20:16,148 --> 01:20:18,942 Contiene coordinate dettagliate della traiettoria di volo 652 01:20:19,818 --> 01:20:23,822 Sei una vera e propria riserva di sorprese, Stanley Tweedle 653 01:20:24,573 --> 01:20:25,824 Su 654 01:20:37,002 --> 01:20:40,755 Lexx: segui esattamente le coordinate 655 01:20:40,755 --> 01:20:42,757 Come comandi, Ombra Divina 656 01:20:42,757 --> 01:20:51,016 Mantieni la rotta asse X 5-6.3441 asse Y 18.32815 657 01:20:57,314 --> 01:20:59,065 Ho ucciso madri con i loro bambini 658 01:21:00,066 --> 01:21:02,277 Ho ucciso grandi politici, 659 01:21:02,652 --> 01:21:05,363 orgogliosi giovani guerrieri e rivoluzionari 660 01:21:05,655 --> 01:21:11,203 Ho ucciso i malvagi, i buoni, gli intelligenti, i deboli 661 01:21:13,205 --> 01:21:14,873 e il bello 662 01:21:17,959 --> 01:21:21,755 L’ho fatto al servizio della Sua Ombra Divina e dei suoi predecessori, 663 01:21:22,214 --> 01:21:26,885 e non ho mai mostrato pietà 664 01:21:30,388 --> 01:21:31,932 Ombra Divina 665 01:21:36,978 --> 01:21:41,525 Sento una perdita di potere rispetto ai miei predecessori. Cosa hai osservato? 666 01:21:42,108 --> 01:21:46,446 I Divini Predecessori hanno subito delle perdite, ma ora sono al sicuro 667 01:21:47,614 --> 01:21:51,576 E perché coloro che sono sleali al mio governo sono ancora vivi? 668 01:21:52,828 --> 01:21:54,621 La profezia, forse 669 01:21:55,288 --> 01:21:58,083 Non conosci quella parola! 670 01:21:58,083 --> 01:22:02,963 Non hai memoria della tua vita. Il protosangue ti permette di fare solo quello che ti dico 671 01:22:02,963 --> 01:22:10,220 Conservo il ricordo di uno dei tuoi predecessori, così come i ricordi di tutti coloro che ha ucciso 672 01:22:10,428 --> 01:22:11,930 Uccidili! 673 01:22:13,390 --> 01:22:15,559 Non lo farò 674 01:22:15,559 --> 01:22:17,561 Allora ucciditi! 675 01:22:19,104 --> 01:22:20,564 Sono già morto 676 01:22:20,564 --> 01:22:23,024 Allora non potrai adempiere la profezia 677 01:22:26,945 --> 01:22:28,238 penso - 678 01:22:29,990 --> 01:22:35,704 Penso che avresti dovuto ascoltare i tuoi predecessori, Divine Shadow 679 01:22:36,872 --> 01:22:43,753 o forse, non così l'Ombra Divina, poiché i tuoi Predecessori Divini ora moriranno 680 01:22:43,753 --> 01:22:46,923 No, morirai! 681 01:23:11,281 --> 01:23:13,950 Ammiraglio, se manteniamo questa rotta significherà la morte 682 01:23:14,159 --> 01:23:20,290 Non avendo mai seguito nessuno in un nucleo frattale, non lo so con certezza 683 01:23:20,373 --> 01:23:24,544 È composto da antiparticelle schiacciate insieme dalla gravità infinita 684 01:23:24,544 --> 01:23:26,463 nemmeno la luce può sfuggire alla sua attrazione 685 01:23:26,463 --> 01:23:30,717 Conosco con certezza il destino che attende coloro che non obbediscono agli ordini della Sua Ombra 686 01:23:31,635 --> 01:23:33,845 Resteremo con il Lexx 687 01:23:34,638 --> 01:23:35,806 Adoro la Sua Ombra 688 01:23:36,181 --> 01:23:38,683 Cos'è quello? 689 01:23:39,434 --> 01:23:42,771 Quella, la perfezione nella forma femminile, è la nostra destinazione 690 01:23:42,771 --> 01:23:46,274 un nucleo frattale. Oh universo di pericolo 691 01:23:46,274 --> 01:23:47,317 Cosa stai facendo? 692 01:23:49,820 --> 01:23:52,739 Non lo so esattamente. In arrivo? 693 01:24:03,208 --> 01:24:06,378 Muori, ultimo dei Brunnen G! 694 01:24:14,136 --> 01:24:15,303 Muori, Kai! 695 01:24:46,835 --> 01:24:48,670 Donna sciocca! 696 01:24:48,670 --> 01:24:50,672 Non farmi del male, Ombra Divina! 697 01:25:33,256 --> 01:25:35,342 Morirete tutti! 698 01:25:47,187 --> 01:25:49,773 Zev! 699 01:26:12,671 --> 01:26:16,133 Non ce n'è bisogno, se n'è andato 700 01:26:26,309 --> 01:26:27,602 Grazie 701 01:26:28,687 --> 01:26:29,604 Non c'è di che 702 01:26:56,089 --> 01:27:01,011 Ehi Lexx, hai fatto bene. 790, tesoro, anche tu 703 01:27:07,058 --> 01:27:09,436 Anche la MegaShadow è riuscita a superare il nucleo frattale 704 01:27:19,362 --> 01:27:24,201 Ammiraglio, se prendiamo di mira l'acceleratore, la sua energia verrà rilasciata e il Lexx verrà distrutto 705 01:27:24,201 --> 01:27:26,203 Prendi di mira 706 01:27:39,299 --> 01:27:42,511 Il Lexx ha rivolto verso di noi le sue parabole oculari 707 01:27:43,011 --> 01:27:47,849 Al Lexx non è consentito sparare sui vascelli di Sua Ombra 708 01:28:10,997 --> 01:28:13,208 Ma Lexx, quella era una delle navi di Sua Ombra 709 01:28:15,168 --> 01:28:17,295 Chi è la sua ombra? 710 01:28:17,295 --> 01:28:21,675 Ho percepito che gran parte della memoria di Lexx è stata cancellata quando siamo passati attraverso il nucleo frattale 711 01:28:21,675 --> 01:28:23,677 Questo è quello che io chiamo uno sviluppo positivo 712 01:28:23,885 --> 01:28:30,100 Io dico che non perdiamo altro tempo. Giriamo il Lexx e dissolviamo l'ammasso in piccoli pezzetti d'ombra proprio adesso 713 01:28:30,767 --> 01:28:34,646 OK testa dell'elica, troviamo la rotta per tornare all'ammasso 714 01:28:34,646 --> 01:28:37,858 Non conosco questa zona, adoro i ravioli 715 01:28:37,858 --> 01:28:39,568 Che tipo di robot sei? 716 01:28:39,568 --> 01:28:42,404 Sono un robot che vuole vivere nelle tue mutande, 717 01:28:42,863 --> 01:28:50,453 e ho conoscenza di tutti i settori del nostro universo, ma non ho conoscenza di questo settore dell'universo, il respiro angelico 718 01:28:57,586 --> 01:28:59,129 Benvenuti nella Zona Oscura 719 01:29:00,297 --> 01:29:01,756 La Zona Oscura? 720 01:29:02,549 --> 01:29:04,676 Siamo nella Zona Oscura? 721 01:29:08,680 --> 01:29:12,350 Allora, cosa dovremmo fare adesso? 722 01:29:14,478 --> 01:29:17,397 Forse dovresti trovarti una casa 723 01:29:17,772 --> 01:29:22,903 Ma la Zona Nera è piena di depravazione e la malvagità e l'oscurità e - 724 01:29:22,903 --> 01:29:28,325 I miei antenati provenivano dalla Zona Oscura. Mi è stato insegnato che anche se non ci sono molti buoni pianeti, ce ne sono alcuni 725 01:29:29,201 --> 01:29:30,869 Forse dovresti trovarne uno 726 01:29:32,871 --> 01:29:36,583 Vuoi dire che dovremmo trovarne uno. Siamo insieme in questo 727 01:29:37,250 --> 01:29:38,293 Sono morto 728 01:29:39,961 --> 01:29:41,129 Non ho futuro 729 01:29:52,265 --> 01:29:54,810 Il protosangue non mi sosterrà ancora per molto 730 01:29:55,560 --> 01:29:58,480 Sii certo della tua necessità prima di scegliere di rianimarmi 731 01:29:59,898 --> 01:30:03,026 Nell'Universo della Luce, sono stato l'oscurità 732 01:30:04,402 --> 01:30:09,324 Forse nella Zona Oscura sarò leggero 733 01:30:36,143 --> 01:30:37,519 Va bene, Lexx 734 01:30:38,603 --> 01:30:40,689 Troviamoci una nuova casa 735 01:30:46,153 --> 01:30:48,071 Come comandi, capitano 736 01:31:18,727 --> 01:31:22,564 Predecessori, vi vendicherò