1 00:01:07,500 --> 00:01:10,542 Geluk 2 00:03:12,542 --> 00:03:16,042 Ga slapen. Papa slaapt. 3 00:03:16,167 --> 00:03:18,083 Je mag geen lawaai maken. 4 00:03:35,792 --> 00:03:37,917 Hebben ze je wakker gemaakt? 5 00:03:38,042 --> 00:03:39,667 Misschien. Maak je geen zorgen. 6 00:03:46,500 --> 00:03:48,333 Heerlijk weer. 7 00:03:48,458 --> 00:03:50,083 Wat een mooie zondag. 8 00:03:58,042 --> 00:03:59,333 Ze slapen? 9 00:04:02,750 --> 00:04:04,083 Het is jouw dag. 10 00:04:04,208 --> 00:04:06,292 - Nogmaals... - Het is de hele dag vaderdag. 11 00:04:10,917 --> 00:04:14,083 Wat vind jij van mama's jurk? Prachtig, nietwaar? 12 00:04:14,208 --> 00:04:16,375 Mooi als mama! 13 00:04:23,167 --> 00:04:25,958 Kom op, Gisou. 14 00:06:29,750 --> 00:06:31,333 Let op je voeten. 15 00:06:38,583 --> 00:06:42,000 J. Chevalier - meubelmaker 16 00:06:44,750 --> 00:06:46,500 wacht. 17 00:07:22,375 --> 00:07:24,125 Zeg "fijne vaderdag!" Naar papa. 18 00:07:24,250 --> 00:07:26,583 Fijne vaderdag voor papa! 19 00:07:27,417 --> 00:07:30,458 Dank je, lieverd. Ze is grappig. 20 00:08:03,583 --> 00:08:06,292 Wil je het niet zeggen something to me, mons/eur? 21 00:08:06,417 --> 00:08:07,750 Zoals wat? 22 00:08:07,875 --> 00:08:10,708 Anything, so long as you speak. Je praat zo goed. 23 00:08:12,042 --> 00:08:13,375 Waar waren wij? 24 00:08:13,500 --> 00:08:16,333 Je had het over the revolution of species. 25 00:08:17,708 --> 00:08:19,125 De evolutie! 26 00:08:20,792 --> 00:08:24,583 What is the ongin of organic life? ”that is the question '5 as Hamlet said. 27 00:08:29,833 --> 00:08:31,375 Goedenavond. 28 00:08:33,208 --> 00:08:34,833 Hallo, oom Jozef. 29 00:08:34,958 --> 00:08:37,000 - Fijne zondag gehad? - Ja. Jij? 30 00:08:37,125 --> 00:08:38,458 Geweldig. 31 00:08:39,208 --> 00:08:41,125 Mooie salades. 32 00:08:41,792 --> 00:08:43,292 Zijn ze niet groen? 33 00:08:43,417 --> 00:08:46,583 - Vaderdag, hè? - Nou ja, ook de dag van oom. 34 00:08:49,833 --> 00:08:51,333 Hier zijn ze. 35 00:08:51,458 --> 00:08:53,833 Goedenavond. Deze zijn voor jou. 36 00:08:53,958 --> 00:08:56,083 Keep them, my garden is full. 37 00:08:56,208 --> 00:08:57,667 Madeleine. 38 00:08:59,583 --> 00:09:01,667 Geef me een kus, hè? 39 00:09:01,792 --> 00:09:03,208 Ze zijn vies en moe. 40 00:09:03,333 --> 00:09:05,125 - Het was prachtig weer. - Hier ook. 41 00:09:05,250 --> 00:09:06,958 Ik wil graag een kus, kleine man. 42 00:09:07,083 --> 00:09:10,167 Hij is niet zo aanhankelijk als Gisou, en hij is een jongen. 43 00:09:10,292 --> 00:09:15,250 Stop, hij praat snel terug. Vandaag zei hij "Madeleine" en "trein". 44 00:09:15,375 --> 00:09:19,000 Dat deed hij? Probeer "hallo, tante Madeleine". 45 00:09:19,583 --> 00:09:20,875 Hij is koppig. 46 00:09:21,000 --> 00:09:22,625 We hadden een leuke dag. 47 00:09:22,750 --> 00:09:25,667 - We keken tv, deden een kort dutje. -Geluk is misschien 48 00:09:25,792 --> 00:09:28,917 - onderwerping aan de natuurlijke orde. - Kort? Tot vijf. 49 00:09:29,042 --> 00:09:31,042 - Hetzelfde voor ons. - Jij ook? 50 00:09:31,167 --> 00:09:33,500 Nee, ik ging wandelen. Ik zag ze slapen. 51 00:09:34,042 --> 00:09:36,000 Nou, dan is alles goed. 52 00:09:36,667 --> 00:09:39,875 We moeten terug voor hun bedtijd. 53 00:09:40,000 --> 00:09:41,625 Laten we naar huis gaan, kinderen. 54 00:09:41,750 --> 00:09:43,917 Wil je de auto vanavond terug? 55 00:09:44,042 --> 00:09:47,208 Doe geen moeite. Wij blijven thuis. 56 00:09:47,333 --> 00:09:49,417 Morgen ga ik met de bus. 57 00:09:56,042 --> 00:09:57,542 Dat is aardig van je. 58 00:09:58,333 --> 00:09:59,750 Neem je bloemen. 59 00:10:15,292 --> 00:10:17,208 Goedenacht, kleintje. 60 00:10:18,667 --> 00:10:20,750 Welterusten, poesje. 61 00:10:23,250 --> 00:10:25,667 - Welterusten, kip. - Welterusten, papa. 62 00:11:12,958 --> 00:11:14,792 Het landschap is prachtig. 63 00:11:17,542 --> 00:11:19,458 Ik weet niet wat ik leuker vind, 64 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 de geur van de bomen, het gras of de rivier. 65 00:11:51,250 --> 00:11:52,417 Het is klaar! 66 00:11:53,708 --> 00:11:55,083 Laten we gaan! 67 00:12:00,250 --> 00:12:01,708 - Al middag? - Het is warm. 68 00:12:04,708 --> 00:12:06,917 Ook de lunchtrommel van Joseph meegenomen? 69 00:12:07,042 --> 00:12:08,958 Natuurlijk is het maandag. 70 00:12:11,417 --> 00:12:14,583 - Het spel was geweldig! - Ik heb er iets van op tv gezien. 71 00:12:14,708 --> 00:12:19,458 - Net toen Reims scoorde... - Geweldig, maar de scheidsrechter was oneerlijk. 72 00:12:19,583 --> 00:12:20,833 Lunchen binnen of buiten? 73 00:12:21,583 --> 00:12:23,958 - Buiten! - Nee, binnen! 74 00:12:24,083 --> 00:12:26,417 - Kop of staart? - Hoofden. 75 00:12:27,208 --> 00:12:28,250 Jij wint. 76 00:12:38,417 --> 00:12:39,958 Waar is pierrot? 77 00:12:42,708 --> 00:12:45,375 Aan het raam met Adele. 78 00:12:45,500 --> 00:12:48,875 - Hij is op bezoek. - Voor snoep natuurlijk! 79 00:12:49,667 --> 00:12:51,417 Ik wil er ook een paar. 80 00:12:51,542 --> 00:12:52,667 Kom, je krijgt er wel een paar. 81 00:12:52,792 --> 00:12:55,667 - Ben je braaf geweest? - Hij was schattig. 82 00:13:08,667 --> 00:13:11,042 - Hallo, mevrouw Chevalier. - Hallo. 83 00:13:11,167 --> 00:13:14,083 - Binnenkort trouwen? - Daarom zijn we hier. 84 00:13:14,208 --> 00:13:16,500 Kom binnen. Doe alsof je thuis bent. 85 00:13:18,042 --> 00:13:22,000 Zaterdag zijn we naar Parijs geweest om een kant-en-klare jurk te vinden. 86 00:13:22,125 --> 00:13:24,250 Maar ze vond niets leuk. Ze is niet gemakkelijk. 87 00:13:24,375 --> 00:13:28,750 Nee, maar confectiekleding past mij niet, en niets ervan was in de mode. 88 00:13:28,875 --> 00:13:33,292 Ik wil een jurk die ik bij Elle zag, een jurk met een korte cape. 89 00:13:33,417 --> 00:13:35,458 Dus we hopen dat je het kunt. 90 00:13:35,583 --> 00:13:36,708 Ja. Voor wanneer? 91 00:13:36,833 --> 00:13:39,417 Zaterdag van volgende week. 92 00:13:39,542 --> 00:13:41,250 Het is kort. 93 00:13:41,375 --> 00:13:43,250 Een lange jurk, bedoel ik. 94 00:13:43,375 --> 00:13:45,542 Ja, een korte tijd, niet de jurk! 95 00:13:46,542 --> 00:13:48,375 Hier is het voorbeeld. 96 00:13:48,500 --> 00:13:50,792 Hoeveel meter wist ik niet. 97 00:13:50,917 --> 00:13:53,042 Hier is het patroon. 98 00:13:55,167 --> 00:13:57,125 Oké, laten we je meten. 99 00:13:58,208 --> 00:14:00,750 - Draag je hakken? - Natuurlijk. 100 00:14:20,208 --> 00:14:21,333 Hier is papa. 101 00:14:21,875 --> 00:14:24,167 Hallo, paard. Hallo, papa. 102 00:14:25,208 --> 00:14:26,333 Hoe is het met je? 103 00:14:29,375 --> 00:14:32,583 Heb je wat suiker in je zak? 104 00:14:33,125 --> 00:14:35,083 - Om aan het paard te geven. - Altijd. 105 00:14:35,667 --> 00:14:37,292 Je vader is hier. 106 00:14:37,417 --> 00:14:40,333 - Hé, paard! Is het goed? - Je bent hier. 107 00:14:51,458 --> 00:14:53,167 Al hier? 108 00:14:53,292 --> 00:14:56,167 Wat een welkom! Hallo dames. 109 00:14:56,292 --> 00:14:58,750 Ik bedoelde dat ik blij was je zo vroeg te zien. 110 00:14:58,875 --> 00:15:01,750 Zo moet je met een echtgenoot spreken. 111 00:15:01,875 --> 00:15:05,125 Oh, mademoiselle gaat trouwen? Gefeliciteerd! 112 00:15:05,250 --> 00:15:07,292 Onze Yvette verlaat Fontenay. 113 00:15:07,417 --> 00:15:10,292 Ik ga niet ver. L'hay-ies-rozen. 114 00:15:10,417 --> 00:15:14,250 Nog steeds een buitenwijk met rozen. Beter dan Kremlin-bicétre. 115 00:15:14,375 --> 00:15:17,000 - Overdrijf niet. - Nou ja, wat dan ook. 116 00:15:19,042 --> 00:15:21,458 Trouwen is het belangrijkste. 117 00:15:32,208 --> 00:15:35,667 Dus, kleine man, wat heb je de hele dag gedaan? 118 00:15:45,583 --> 00:15:48,375 - Wat is de hele dag? - Het is een dag. 119 00:15:49,083 --> 00:15:50,500 Het is dus de zon. 120 00:15:51,042 --> 00:15:54,125 Waarom vroeg je het dan aan Pierrot? wat hij met de zon had gedaan? 121 00:15:54,250 --> 00:15:57,000 Waarom kom je niet naar mij? 122 00:15:57,125 --> 00:15:58,917 Ik kom. 123 00:15:59,458 --> 00:16:01,125 Je zet je voet erin. 124 00:16:01,250 --> 00:16:03,417 Haar man is begraven in kremlin-bicétre, 125 00:16:03,542 --> 00:16:05,292 in het Mercier-mausoleum. 126 00:16:05,417 --> 00:16:09,458 Zien? Ik had gelijk. Stel je een bruiloft voor in een mausoleum. 127 00:16:09,583 --> 00:16:10,833 Je bent dom. 128 00:16:13,875 --> 00:16:15,583 Ik heb honger. 129 00:16:15,708 --> 00:16:17,500 We eten over vijf minuten. 130 00:16:24,292 --> 00:16:26,292 Ik ga morgen naar Vincennes. 131 00:16:29,417 --> 00:16:31,917 Meerdere dagen werken in een nieuw pand. 132 00:16:32,042 --> 00:16:34,500 Gaat oom Jozef ook mee? 133 00:16:34,625 --> 00:16:36,958 Hij wil dat ik het alleen doe. 134 00:16:38,250 --> 00:16:39,667 Hij wil met pensioen. 135 00:16:39,792 --> 00:16:42,917 Pap, geef me wat brood. 136 00:16:43,042 --> 00:16:46,042 Zolang hij maar voor de rekeningen zorgt. 137 00:17:06,875 --> 00:17:08,833 Waar is het postkantoor, alstublieft? 138 00:17:09,625 --> 00:17:11,417 - Daar, aan de rechterkant. - Bedankt. 139 00:17:20,000 --> 00:17:22,042 Mag ik er 34 in Fontenay, alstublieft? 140 00:17:22,167 --> 00:17:23,875 Grappig. 141 00:17:24,000 --> 00:17:27,500 Ik ga verhuizen binnenkort naar het postkantoor van Fontenay. 142 00:17:28,417 --> 00:17:30,583 Ik verbind je gewoon door. 143 00:17:30,708 --> 00:17:33,917 Stand 1. Fontenay 34? 144 00:17:34,833 --> 00:17:38,042 - Ga je gang. - Jozef? Ik ben het. 145 00:17:39,292 --> 00:17:40,792 Er is een probleem. 146 00:17:40,917 --> 00:17:43,625 Ze vergaten de schoorsteen. 147 00:17:44,458 --> 00:17:48,292 Ze hebben het vier dagen geleden gebouwd en de kast past niet. 148 00:17:48,417 --> 00:17:50,708 Zal ik het hier sorteren of terugbrengen? 149 00:17:50,833 --> 00:17:54,792 Oké, ik zal nieuwe metingen doen. Beschouw het als gedaan. 150 00:17:56,000 --> 00:17:57,583 Afgerond? 151 00:17:57,708 --> 00:17:59,125 Nog niet. 152 00:18:02,125 --> 00:18:04,292 La Roche? Verbind me door met Noirmoutier. 153 00:18:06,250 --> 00:18:08,292 Dus we zien je snel? 154 00:18:08,417 --> 00:18:10,250 Begin juli. 155 00:18:15,667 --> 00:18:17,583 Een mannenzeep! 156 00:18:29,208 --> 00:18:33,833 Het is mooi gelukt. Annie komt om half acht om op te passen. 157 00:18:33,958 --> 00:18:36,625 Wij zullen het kunnen maken de negen uur-show. 158 00:18:36,750 --> 00:18:38,500 Ik zou het geweldig vinden. 159 00:18:39,125 --> 00:18:40,708 Ik hoop dat het een western is. 160 00:18:40,833 --> 00:18:42,583 Nee, er zijn geen paarden. 161 00:18:42,708 --> 00:18:44,458 Het is dus een Franse film. 162 00:18:44,583 --> 00:18:49,000 Met Brigitte Bardot en Jeanne Moreau voor het eerst samen. 163 00:18:56,167 --> 00:18:58,500 Welke heeft jouw voorkeur? 164 00:19:00,417 --> 00:19:01,792 Als vrouw. 165 00:19:02,958 --> 00:19:04,500 Als vrouw? Jij. 166 00:19:19,458 --> 00:19:22,417 Ik ben vroeg vertrokken, maar ik ga het morgen inhalen. 167 00:19:22,542 --> 00:19:24,708 Kom naar de workshop, jullie twee. 168 00:19:33,500 --> 00:19:36,125 Net als de advertentie voor Nicolas-wijnen. 169 00:19:36,875 --> 00:19:38,500 Stop de muziek. 170 00:19:39,875 --> 00:19:43,042 John, wat rosé voor jou omdat het Sint-Jansdag is. 171 00:19:44,500 --> 00:19:46,292 Je bent zo goed als goud. 172 00:19:46,417 --> 00:19:48,583 Voor mij een echte vader. 173 00:19:48,708 --> 00:19:50,292 Pak de bril. 174 00:19:54,375 --> 00:19:58,000 Ik moest me haasten vanuit Vincennes dit niet te missen. 175 00:19:58,500 --> 00:20:00,708 Precies op tijd. 176 00:20:00,833 --> 00:20:01,917 Het is zeker tijd. 177 00:20:02,042 --> 00:20:03,042 Niet voor mij, bedankt. 178 00:20:03,167 --> 00:20:05,833 - Hé, het is feest! - Een kleine toast op mijn gezondheid. 179 00:20:06,875 --> 00:20:08,625 Sigaret? 180 00:20:08,750 --> 00:20:10,417 Drinken en roken. 181 00:20:13,500 --> 00:20:14,875 Wie heeft er een lampje? 182 00:20:16,625 --> 00:20:18,500 Steek een vreugdevuur aan voor Sint-Jan. 183 00:20:23,750 --> 00:20:25,875 Nee, dat is genoeg hout. 184 00:20:28,750 --> 00:20:30,667 Geef dit aan tante. 185 00:20:37,458 --> 00:20:39,042 Bedankt. 186 00:20:41,042 --> 00:20:42,875 Geef dit aan papa. 187 00:20:48,625 --> 00:20:51,667 - Heb jij de vorken gemaakt? - Ja, ik heb er twee. 188 00:20:54,083 --> 00:20:55,875 Wauw, dat gaat goed zijn. 189 00:21:07,625 --> 00:21:10,000 Geen vlammen. Kebabs hebben kolen nodig. 190 00:21:10,125 --> 00:21:12,458 Is het genoeg om te koken, oom? 191 00:21:12,583 --> 00:21:15,625 - Gerookt vlees is beter. - Zoals cowboys eten. 192 00:21:15,750 --> 00:21:18,250 Indiërs eten hetzelfde. 193 00:21:18,375 --> 00:21:21,417 - Indiërs eten pittiger eten. - Met paprika? 194 00:21:25,500 --> 00:21:27,292 Rode schil, rode peper! 195 00:21:49,417 --> 00:21:51,167 Het is gesloten, hij is er niet. 196 00:21:51,292 --> 00:21:52,917 Dan breng ik de auto langs. 197 00:22:03,042 --> 00:22:04,083 Wat is het? 198 00:22:04,208 --> 00:22:06,542 Godzijdank, het is een meisje! 199 00:22:06,667 --> 00:22:07,667 Het is een meisje! 200 00:22:11,083 --> 00:22:13,292 - Een meisje, 3,10 kilo. - Geboren om twee uur. 201 00:22:13,417 --> 00:22:19,375 'De sleutel ligt op de gebruikelijke plaats. Geef de kinderen te eten. Ik ben om tien uur terug.' 202 00:22:19,500 --> 00:22:21,042 je hebt een zusje. 203 00:22:21,167 --> 00:22:24,167 - Ik wilde een broer. - We hebben eindelijk een nichtje. 204 00:22:24,292 --> 00:22:27,167 Ik zal de poort sluiten dus niemand steelt de kinderen. 205 00:22:27,292 --> 00:22:29,042 Waarom zijn er ontvoerders? 206 00:22:29,167 --> 00:22:32,750 Nee, ik wil ze gewoon rustig slapen in de auto. 207 00:22:32,875 --> 00:22:34,667 Gisou zal later blij zijn. 208 00:22:34,792 --> 00:22:36,875 Ik hoop dat wij dat ook zullen doen. 209 00:23:31,125 --> 00:23:32,833 Wat een prachtige vogel. 210 00:23:38,375 --> 00:23:40,667 - Wie is hij? - Het is Jean ie bon. 211 00:23:41,792 --> 00:23:43,917 Denk dat hij getrouwd was Anna is bonne? 212 00:23:53,792 --> 00:23:55,167 Mademoiselle. 213 00:23:56,292 --> 00:23:57,333 Opnieuw Fontenay? 214 00:23:57,458 --> 00:24:01,167 Nee, vandaag een Parijs-nummer. Porte de Charenton, Diderot 5613. 215 00:24:13,958 --> 00:24:16,458 Meneer Chevalier, alstublieft. Het is zijn broer. 216 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 Ben jij dat? Goed gedaan! 217 00:24:25,125 --> 00:24:26,708 Ja, we zijn erg blij. 218 00:24:28,542 --> 00:24:30,125 Isabelle? 219 00:24:31,375 --> 00:24:32,458 Dat is een mooie naam. 220 00:24:32,583 --> 00:24:34,083 Nee, ik heb een externe baan. 221 00:24:34,208 --> 00:24:35,833 Ik wil een telegram sturen. 222 00:24:39,500 --> 00:24:41,042 Voor een vrolijke gebeurtenis? 223 00:24:46,125 --> 00:24:48,583 Ik ben weer oom. Waar komt dat op neer? 224 00:24:48,708 --> 00:24:50,292 Neven of de prijs? 225 00:24:50,417 --> 00:24:51,667 De prijs. 226 00:24:51,792 --> 00:24:53,833 Ik heb twee neefjes en een nichtje en twee kinderen. 227 00:24:53,958 --> 00:24:55,542 Zijn de kinderen van jou? 228 00:24:55,667 --> 00:24:58,750 Het is 40 centiem. Goedkoop voor een gezin. 229 00:24:58,875 --> 00:25:00,583 Wanneer ben je in Fontenay? 230 00:25:00,708 --> 00:25:02,500 Begin juli. 231 00:25:02,625 --> 00:25:04,167 Het komt snel. 232 00:25:04,292 --> 00:25:05,917 Ik ben bang dat ik daar een beetje verdwaald zal raken. 233 00:25:06,042 --> 00:25:07,583 Het is een leuke plek met rozen. 234 00:25:07,708 --> 00:25:08,708 Dat is dan goed. 235 00:25:08,833 --> 00:25:10,875 Is bellen naar Tel Aviv duur? 236 00:25:11,000 --> 00:25:12,375 Erg. 237 00:25:14,750 --> 00:25:17,333 - Ik ga vandaag niet met je lunchen. - Oké. 238 00:25:17,458 --> 00:25:18,875 Ik laat je werken. 239 00:25:19,000 --> 00:25:21,292 Trouwens, waar is hier de beste koffie? 240 00:25:21,417 --> 00:25:24,625 Bij het kasteel. Niet le castel. 241 00:25:38,583 --> 00:25:40,583 Wat moet ik doen met mijn lunchbox? 242 00:25:41,875 --> 00:25:45,333 Ik kan het aan de leeuwen geven als ik langs de dierentuin ga, of naar de beren. 243 00:25:45,458 --> 00:25:47,583 Maakt uw vrouw honing? 244 00:25:50,250 --> 00:25:52,042 Dat zou je kunnen zeggen. 245 00:25:53,042 --> 00:25:55,250 Ze kookt goed en ze is aardig. 246 00:25:56,917 --> 00:25:58,875 Ik zou er nog eentje kunnen gebruiken. 247 00:26:02,333 --> 00:26:03,833 Bediende! Twee koffie. 248 00:26:06,917 --> 00:26:08,333 Werkt ze? 249 00:26:08,458 --> 00:26:10,417 Ja, ze is naaister. 250 00:26:10,542 --> 00:26:11,750 Jij ook? 251 00:26:11,875 --> 00:26:14,667 Schrijnwerker. Kun je het niet vertellen? 252 00:26:14,792 --> 00:26:16,000 Niet uit je gezicht. 253 00:26:16,125 --> 00:26:17,708 Ruik ik niet naar houtkrullen? 254 00:26:17,833 --> 00:26:20,125 Nee, meer op het platteland. 255 00:26:23,000 --> 00:26:25,375 Dat is goed, ik hou van het platteland. Nietwaar? 256 00:26:26,792 --> 00:26:28,167 Ik vind het ook leuk. 257 00:26:29,708 --> 00:26:32,042 Maar ook films en dansen. 258 00:26:33,417 --> 00:26:35,708 Ik maak me zorgen over Fontenay is misschien een beetje dood. 259 00:26:38,250 --> 00:26:39,792 Het is vredig. 260 00:27:01,417 --> 00:27:02,875 Verleiding 261 00:27:03,000 --> 00:27:05,542 mysterie 262 00:27:06,792 --> 00:27:08,917 Waarom kom je naar Fontenay? 263 00:27:09,042 --> 00:27:12,667 Ik kan een nieuwe flat krijgen, een studio. 264 00:27:12,792 --> 00:27:15,875 Dankzij mijn broer. Hij werkt in Abidjan. 265 00:27:16,000 --> 00:27:19,208 Hij zit in de bandenhandel, en ik zit in de draadbranche! 266 00:27:21,792 --> 00:27:26,833 Hij heeft mij de flat gegeven, die is voor hem als hij over twee jaar terugkeert. 267 00:27:27,583 --> 00:27:30,625 Ik woon en werk het liefst op dezelfde plaats, 268 00:27:30,750 --> 00:27:33,500 dus ik heb een overschrijving aangevraagd en ik heb het. 269 00:27:35,833 --> 00:27:39,042 Als ik op zaterdag uit wil gaan Ik kan terugkomen naar Vincennes. 270 00:27:40,292 --> 00:27:44,208 Je kunt gaan dansen in Fontenay, en er zijn twee bioscopen. 271 00:27:44,333 --> 00:27:48,167 Er zijn geen grote cafés zoals hier, maar er zijn rozen. 272 00:27:48,292 --> 00:27:49,917 Dat zou een traktatie zijn! 273 00:27:50,042 --> 00:27:52,000 Jij bent de traktatie. 274 00:27:52,542 --> 00:27:54,042 Wat dacht je van een wandeling? 275 00:27:55,625 --> 00:27:58,333 - Laten we het kasteel bekijken. - Binnen of buiten? 276 00:27:58,458 --> 00:27:59,458 Binnen. 277 00:28:00,417 --> 00:28:01,875 Buiten. 278 00:28:11,875 --> 00:28:14,542 Ik moet vandaag ter plaatse afwerken dus we kunnen niet lang blijven. 279 00:28:23,167 --> 00:28:27,125 Omdat je meubelmaker bent, zou je het kunnen verdragen wat planken en een kast voor mij? 280 00:28:27,250 --> 00:28:29,292 Natuurlijk kan ik dat. Wanneer? 281 00:28:29,417 --> 00:28:33,250 Ik ga zaterdag verhuizen met mijn bed, mijn koffers en mijn planken. 282 00:28:33,375 --> 00:28:37,292 Ik ben er om twee of drie uur. Het is het witte gebouw op het plein. 283 00:28:37,417 --> 00:28:39,000 Paul Bertlaan? 284 00:28:40,042 --> 00:28:43,667 Nummer vier, ingang b, vijfde verdieping aan de rechterkant. 285 00:28:44,708 --> 00:28:47,042 Mijn naam is Emilie Savignac. 286 00:28:48,917 --> 00:28:49,917 Emilie, ik hou van je. 287 00:28:53,167 --> 00:28:55,875 Ik bedoel, ik ben blij je te kennen. 288 00:28:56,000 --> 00:28:57,208 Echt. 289 00:28:57,333 --> 00:28:59,542 - Waarom "echt"? - Niets. 290 00:28:59,667 --> 00:29:01,375 Je bent ongelooflijk. 291 00:29:02,333 --> 00:29:04,250 Geloof me niet. 292 00:29:04,375 --> 00:29:05,833 Maar ik lieg nooit. 293 00:29:09,042 --> 00:29:12,417 - Tijd om te werken. Zullen we gaan? - Al? Ik heb nog tijd. 294 00:29:13,875 --> 00:29:15,500 Ik ga even zonnen. 295 00:29:19,792 --> 00:29:21,167 Ik blijf hier. 296 00:29:22,375 --> 00:29:24,292 - Dan zal ik je verlaten. - Tot ziens. 297 00:29:31,583 --> 00:29:34,292 - Dus zaterdag om vier uur. - Weet je het adres nog? 298 00:29:36,375 --> 00:29:39,292 Entree b, vijfde verdieping, links. 299 00:29:39,417 --> 00:29:41,750 Nee, juist. Tot ziens. 300 00:29:41,875 --> 00:29:43,042 Tot ziens, Emilie. 301 00:30:11,458 --> 00:30:14,250 Ik houd van 302 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Deze stof is mooi, maar glad. 303 00:30:28,167 --> 00:30:30,125 Ik kan er nergens mee komen. 304 00:30:31,833 --> 00:30:36,667 - Nu willen ze jurken voor de meisjes. - Ze hadden het je eerder kunnen vertellen! 305 00:30:36,792 --> 00:30:41,875 Je weet hoe het gaat: op het laatste moment ze dachten eraan kleine bruidsmeisjes te hebben. 306 00:30:42,000 --> 00:30:45,792 - Ik heb hard gewerkt vandaag. - Ik ook. 307 00:30:45,917 --> 00:30:49,542 Ik eindigde in Vincennes. Als fooi kreeg ik twee flessen wijn. 308 00:30:49,667 --> 00:30:51,042 Dat is geweldig! 309 00:30:55,583 --> 00:30:58,292 Deze kleine garage schilderen is een lange klus. 310 00:30:58,417 --> 00:31:01,042 Laat maar, je hebt nog tijd. 311 00:31:01,167 --> 00:31:04,167 Maar verberg het zodat Pierrot het niet ziet. 312 00:31:08,292 --> 00:31:11,333 Kijk. Mooi, nietwaar? 313 00:31:11,458 --> 00:31:14,500 Het is prachtig. Nou ja, dat zal zo zijn. 314 00:31:24,042 --> 00:31:26,583 Wees voorzichtig met de pinnen, en je bedekt het met verf! 315 00:31:26,708 --> 00:31:28,167 Geen verf op mijn vingers. 316 00:31:28,292 --> 00:31:31,542 Er zit wat op je shirt. Het maakt niet uit. 317 00:31:31,667 --> 00:31:34,625 Maak geen ruzie met mij of ik sla je. 318 00:31:35,333 --> 00:31:37,875 Ik hoop dat ik het kan afmaken de jurken voor zaterdag. 319 00:31:38,000 --> 00:31:41,583 Verspil jezelf niet. Zeg nee tegen de kleine meisjes. 320 00:31:41,708 --> 00:31:44,958 Ik kan het niet. Ze zijn aardig, ze hebben ons uitgenodigd. 321 00:31:45,083 --> 00:31:46,250 Zaterdagmiddag. 322 00:31:46,375 --> 00:31:49,625 Het zal leuk zijn, en ik zal kijken hoe de jurk eruit ziet. 323 00:31:49,750 --> 00:31:51,583 Ik kan niet gaan, ik heb een baan aangenomen. 324 00:31:51,708 --> 00:31:53,000 Hoe verdrietig. 325 00:31:53,125 --> 00:31:55,167 Jij gaat met de kinderen. 326 00:31:55,292 --> 00:31:57,708 Ik kom je later halen. 327 00:31:59,542 --> 00:32:01,875 Laten we naar bed gaan. Ik heb zin om te slapen. 328 00:32:02,000 --> 00:32:03,500 Ik ook. 329 00:32:13,375 --> 00:32:15,583 Adel! Kijk naar de bruid! 330 00:32:18,958 --> 00:32:20,625 Het was de moeite waard om zo snel te werken. 331 00:32:20,750 --> 00:32:22,542 Ze ziet er prachtig uit. 332 00:32:30,667 --> 00:32:31,875 Heel mooi. 333 00:32:33,875 --> 00:32:36,375 - Het is prachtig. - Het is de moeite waard om te zien. 334 00:32:49,292 --> 00:32:51,125 Tot vanmiddag. 335 00:32:51,250 --> 00:32:54,417 Rond drie uur. Maar mijn man werkt. 336 00:32:54,542 --> 00:32:57,042 Wil je mij een foto lenen? om hem te laten zien? 337 00:32:57,167 --> 00:32:58,167 Natuurlijk. 338 00:32:58,292 --> 00:33:01,083 - Doei. - Je hebt het echt goed gedaan. 339 00:33:09,583 --> 00:33:11,667 De bruid is prachtig. 340 00:33:28,500 --> 00:33:30,667 Kom hierheen. Verzamel samen. 341 00:33:30,792 --> 00:33:32,125 Ga terug. 342 00:33:33,458 --> 00:33:34,625 Samenhokken. OK. 343 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 Glimlach. 344 00:33:48,375 --> 00:33:50,833 Verzamel samen. Beweeg niet. 345 00:33:52,292 --> 00:33:53,500 Dat is het. 346 00:35:04,250 --> 00:35:06,000 Ik houd ook van jou. 347 00:35:06,875 --> 00:35:08,875 Ik voel me gelukkig. 348 00:35:09,000 --> 00:35:11,458 Wees ook blij, maak je geen zorgen. 349 00:35:11,583 --> 00:35:13,625 Ik ben vrij, gelukkig, 350 00:35:13,750 --> 00:35:16,083 en je bent niet de eerste. 351 00:35:16,208 --> 00:35:17,875 Houd van mij. 352 00:35:48,583 --> 00:35:50,292 Wat een geluk! 353 00:35:51,042 --> 00:35:53,417 Champagne! 354 00:35:53,542 --> 00:35:55,208 Het is een must, voor de baby. 355 00:35:55,333 --> 00:35:57,167 Ze is acht dagen oud. 356 00:36:01,000 --> 00:36:02,792 Wat champagne op haar hoofd! 357 00:36:04,167 --> 00:36:05,875 Maak je bril leeg! 358 00:36:06,542 --> 00:36:07,792 Ik zal haar halen. 359 00:36:10,500 --> 00:36:11,542 Blijf hier. Ik ga. 360 00:36:17,917 --> 00:36:19,833 Maak je bril leeg. 361 00:36:24,875 --> 00:36:27,292 Aan de familie! 362 00:36:35,458 --> 00:36:37,292 Mag Isabelle wat drinken? 363 00:36:37,750 --> 00:36:40,292 Proost! Aan Isabelle! 364 00:36:40,417 --> 00:36:42,708 Voor jou, Francois! 365 00:36:47,250 --> 00:36:48,667 Het kriebelt. 366 00:36:50,833 --> 00:36:53,000 Wil je kersen? 367 00:36:54,417 --> 00:36:57,708 - Kijk naar mijn oorbellen. - Ze zijn erg aardig. 368 00:37:03,667 --> 00:37:05,875 De baby drinkt. 369 00:37:10,125 --> 00:37:14,250 Kleintje, geef me een glimlach. 370 00:37:15,458 --> 00:37:17,042 Kijk naar mij. 371 00:37:18,375 --> 00:37:20,875 Ben je stil? In slaap? 372 00:37:30,750 --> 00:37:32,583 Tante, kom de hut bekijken. 373 00:37:35,250 --> 00:37:39,708 Dat is leuk. Is het een poppenhuis voor Isabelle? 374 00:37:39,833 --> 00:37:43,167 Nee, het is een pelsjagercabine voor Robert en mij. 375 00:37:43,292 --> 00:37:45,708 - Geen meisjes toegestaan. - Zelfs ik niet? 376 00:37:47,750 --> 00:37:49,458 Je kunt alles doen wat je wilt, 377 00:37:50,833 --> 00:37:52,583 behalve dat je deze overal mee naartoe neemt. 378 00:37:52,708 --> 00:37:54,750 - Hij is zo klein. - Hij moet lopen. 379 00:37:54,875 --> 00:37:58,917 - Ik neem een ​​korte pauze. - Maak je geen zorgen, er is geen haast. 380 00:38:19,458 --> 00:38:21,958 Het is zo geweldig om allemaal samen te zijn. 381 00:38:23,958 --> 00:38:26,542 - Maar waar is Gisou? - Gelijmd aan het bedje. 382 00:38:26,667 --> 00:38:29,333 Je weet dat ze het mij vroeg voor een zusje? 383 00:38:30,542 --> 00:38:32,875 Ik wil graag veel kinderen 384 00:38:33,000 --> 00:38:34,583 maar ik denk dat we moeten wachten. 385 00:38:34,708 --> 00:38:36,542 Dat denk ik ook. 386 00:38:37,625 --> 00:38:39,458 Ik wil niet dat je uitgeput raakt, 387 00:38:39,958 --> 00:38:42,583 we hebben onze tijd nodig om samen te rusten. 388 00:39:08,250 --> 00:39:10,750 Is dit samen rusten? 389 00:39:13,500 --> 00:39:14,875 Dat ook. 390 00:39:52,542 --> 00:39:54,333 Ik ben hier voor de kast. 391 00:40:08,208 --> 00:40:09,875 Ik vroeg me af of je terug zou komen. 392 00:40:10,000 --> 00:40:13,500 Serieus, ik kwam je planken doen. Je kunt het niet laten zoals het is. 393 00:40:13,625 --> 00:40:15,292 Is dat waar? 394 00:40:16,917 --> 00:40:18,333 Zien? 395 00:40:18,458 --> 00:40:21,625 Ik wil de kast tegen de muur, met dat erop geschroefd, 396 00:40:21,750 --> 00:40:23,042 en een plank hogerop. 397 00:40:25,958 --> 00:40:29,875 Dat zal niet zo blijven. Ik zal eerst deze doos kapotmaken. 398 00:40:31,625 --> 00:40:33,667 Blijf daar niet. Ik vind je te leuk. 399 00:40:33,792 --> 00:40:35,750 Ga daar zitten terwijl ik werk. 400 00:40:47,708 --> 00:40:51,042 Ik heb wat meer hout nodig om het te doen. 401 00:40:51,167 --> 00:40:52,708 Al klaar? 402 00:40:52,833 --> 00:40:57,375 Voorlopig wel. Ik rond het af in de komende dagen. 403 00:40:57,500 --> 00:40:59,250 Mag ik dichterbij komen? 404 00:41:00,667 --> 00:41:03,417 Als u hulp nodig heeft met iets anders, zeg maar. 405 00:41:04,208 --> 00:41:06,333 Misschien een plank en twee schragen. 406 00:41:08,500 --> 00:41:10,583 - Je kwam terug. - Dacht je dat ik dat niet zou doen? 407 00:41:10,708 --> 00:41:13,208 - Je hebt niets gezegd. - Voelde je het niet? 408 00:41:13,333 --> 00:41:16,375 Ik was bang dat je zou zeggen de eerste keer dat het nieuw is, een verrassing, 409 00:41:16,500 --> 00:41:18,250 de tweede keer is het een gewoonte. 410 00:41:18,375 --> 00:41:19,917 Elke dag is een nieuwe dag. 411 00:41:20,042 --> 00:41:22,250 Ben jij thuis ook blij? 412 00:41:22,375 --> 00:41:24,042 Erg blij. 413 00:41:24,167 --> 00:41:25,917 Je vrouw is geen gewoonte? 414 00:41:26,042 --> 00:41:28,042 Nee. Ik hou heel veel van haar. 415 00:41:28,167 --> 00:41:30,750 We kunnen goed met elkaar overweg, we hebben plezier. 416 00:41:30,875 --> 00:41:33,750 En we hebben onze kinderen. Elke ochtend worden we verrast. 417 00:41:34,708 --> 00:41:37,542 - En ik? - Ik heb je ontmoet en ik hou van je. 418 00:43:45,083 --> 00:43:48,125 Postvrouw vreselijk verleidelijk 419 00:43:57,833 --> 00:44:00,875 Peinzende tedere gedachten 420 00:44:19,000 --> 00:44:22,042 Gepassioneerde tijd samen 421 00:44:33,250 --> 00:44:35,667 Jouw Francois 422 00:44:52,792 --> 00:44:55,833 U moet het anders doen, meneer. Ik zal het je laten zien. 423 00:48:10,042 --> 00:48:12,208 Daar ben jij goed in. 424 00:48:12,333 --> 00:48:13,750 Jij ook. 425 00:48:20,083 --> 00:48:22,333 Ben je ooit gelukkig geweest met een mens? 426 00:48:23,167 --> 00:48:24,417 Ja, een keer. 427 00:48:29,792 --> 00:48:31,333 Drie maanden lang. 428 00:48:33,125 --> 00:48:35,125 Toen verliet hij mij, hij verdween. 429 00:48:37,250 --> 00:48:39,333 Toen wachtte ik op een ander geluk. 430 00:48:40,875 --> 00:48:42,917 Als je het weet, ben je geduldig. 431 00:48:43,583 --> 00:48:45,292 Was je verdrietig? 432 00:48:45,417 --> 00:48:46,875 Niet erg. 433 00:48:50,792 --> 00:48:52,542 Ik hou niet van verdriet. 434 00:48:55,875 --> 00:48:57,625 ik was... 435 00:48:57,750 --> 00:49:00,333 Hoe zal ik het zeggen? Een beetje afstandelijk. 436 00:49:07,417 --> 00:49:08,583 Nu ben ik hier. 437 00:49:09,917 --> 00:49:12,250 Ik ben mezelf, bedoel ik. 438 00:49:14,875 --> 00:49:16,750 Dat vind ik leuk aan jou. 439 00:49:17,917 --> 00:49:19,708 En voor mij geldt hetzelfde. 440 00:49:20,583 --> 00:49:22,792 Ik kan niet zeggen... 441 00:49:22,917 --> 00:49:25,375 Dat ik een andere man ben sinds ik je ontmoette. 442 00:49:25,500 --> 00:49:29,333 Integendeel, Ik ben nog meer mezelf. 443 00:49:35,500 --> 00:49:40,083 Weet je, ik heb mijn vrouw toen ontmoet Ik deed militaire dienst in Chélons. 444 00:49:40,208 --> 00:49:43,583 Het was liefde op het eerste gezicht. We trouwden toen ik vrijkwam. 445 00:49:43,708 --> 00:49:46,375 Had ik je eerst gekend, Ik zou bij jou wonen. 446 00:49:52,625 --> 00:49:55,417 Samen slapen is prima als je verliefd bent. 447 00:49:59,917 --> 00:50:02,750 Maar ik ontmoette haar eerst. Ik trouwde met haar... 448 00:50:05,292 --> 00:50:07,000 En ik hou van haar. 449 00:50:07,125 --> 00:50:08,833 Ze gaf me vreugde. 450 00:50:09,833 --> 00:50:11,625 En nu ontmoet ik jou. 451 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Jij bevalt mij ook, ik hou ook van jou. 452 00:50:15,708 --> 00:50:17,708 Ik heb genoeg vreugde voor jullie allebei. 453 00:50:19,708 --> 00:50:21,583 Geluk werkt door toevoeging. 454 00:50:22,333 --> 00:50:24,333 Misschien vind je het leuk om twee vrouwen te hebben. 455 00:50:24,458 --> 00:50:26,167 Ja, misschien. 456 00:50:26,292 --> 00:50:27,792 Maar ik heb er niet naar gezocht. 457 00:50:28,625 --> 00:50:31,042 Dat zal ons niet lukken elkaar vaak te zien. 458 00:50:34,000 --> 00:50:36,750 Maar als we samen zijn het zal goed zijn... 459 00:50:37,958 --> 00:50:40,708 En apart kunnen we erover nadenken. 460 00:50:42,500 --> 00:50:43,833 Wij zijn samen. 461 00:50:44,500 --> 00:50:47,000 Als ik me jou voorstel met je vrouw 462 00:50:47,125 --> 00:50:48,833 het is nogal onaangenaam. 463 00:50:51,667 --> 00:50:54,083 Je weet dat ik van haar hou. Ik kan niet tegen je liegen. 464 00:50:54,208 --> 00:50:56,708 Het is niet mijn schuld als je aftennards kwam. 465 00:50:56,833 --> 00:50:58,833 Zo is het. 466 00:51:01,208 --> 00:51:05,125 Denk er eens over na hoeveel geluk we hebben elkaar kennen. 467 00:51:06,458 --> 00:51:09,083 - En leef. - Dat is waar. 468 00:51:10,917 --> 00:51:13,208 - Ik houd van je. - Ik ook. 469 00:51:17,333 --> 00:51:19,167 Vertel me één ding. 470 00:51:21,792 --> 00:51:24,250 Zijn zij en ik hetzelfde voor jou? 471 00:51:28,208 --> 00:51:29,583 Nee, heel anders. 472 00:51:31,167 --> 00:51:34,625 Je maakt de liefde beter, je hebt meer plezier. 473 00:51:38,500 --> 00:51:41,333 Je zit vol uitvindingen. Het is als een nieuwe wijn voor mij. 474 00:51:42,208 --> 00:51:43,708 Mijn hoofd tolt 475 00:51:44,750 --> 00:51:47,583 en ik ken je plezier zit ook in jouw hart. 476 00:51:49,208 --> 00:51:50,500 Zoals bij Therese. 477 00:51:54,000 --> 00:51:55,917 Ze houdt ook van vrijen 478 00:51:56,042 --> 00:51:57,667 maar ze is rustiger. 479 00:51:58,917 --> 00:52:01,042 Ik ben degene die leidt, en dat vindt ze leuk. 480 00:52:01,167 --> 00:52:02,667 Dat vind ik leuk aan haar. 481 00:52:03,667 --> 00:52:06,083 Ze vindt het leuk dat ik plezier met haar heb. 482 00:52:06,208 --> 00:52:07,625 Ze is zacht, 483 00:52:09,042 --> 00:52:10,833 altijd daar 484 00:52:11,958 --> 00:52:13,958 en onze kinderen lijken op haar. 485 00:52:16,292 --> 00:52:17,917 Zie je, ik ben eerlijk. 486 00:52:18,042 --> 00:52:19,708 Ja. Het is goed. 487 00:52:22,958 --> 00:52:26,375 Je hebt me een ander spel geleerd. We lijken meer op elkaar. 488 00:52:34,000 --> 00:52:36,292 Therese is als een winterharde plant. 489 00:52:37,125 --> 00:52:39,625 Je bent als een vrijgelaten dier. 490 00:52:40,333 --> 00:52:42,167 Ik hou van de natuur. 491 00:52:45,333 --> 00:52:47,083 Een hele toespraak! 492 00:52:47,208 --> 00:52:49,250 Begrijp je het? 493 00:52:49,375 --> 00:52:53,042 Ik versta Frans en Francois. 494 00:53:00,083 --> 00:53:02,958 Verzekering 495 00:53:03,083 --> 00:53:05,875 vertrouwen 496 00:53:18,000 --> 00:53:21,833 Sommige mensen zien er verveeld uit op zondag. Zij geven de voorkeur aan de fabriek. 497 00:53:21,958 --> 00:53:24,750 Ze moeten er hetzelfde uitzien op weekdagen. 498 00:53:24,875 --> 00:53:26,625 Gisteren kwam er een nieuwe klant. 499 00:53:26,750 --> 00:53:28,875 Ze was lelijk en dik en gemeen kijkend. 500 00:53:29,000 --> 00:53:31,833 Je had het moeten zeggen je had het te druk. 501 00:53:31,958 --> 00:53:34,625 Dat is wat ik zei. Ik zag mezelf verdrietig voor haar naaien 502 00:53:34,750 --> 00:53:38,083 en ik kon je zien haar prikken om haar leeg te laten lopen. 503 00:53:38,208 --> 00:53:39,542 Ik was bang, dus zei ik nee. 504 00:53:39,667 --> 00:53:42,583 Je bent geweldig, Ik doe altijd wat ik wil dat je doet. 505 00:53:42,708 --> 00:53:44,542 Behalve chocoladerijstpudding. 506 00:53:44,667 --> 00:53:45,958 We kunnen het niet elke dag hebben. 507 00:53:46,083 --> 00:53:48,708 Wat ik leuk vind, kan ik elke dag hebben. 508 00:53:48,833 --> 00:53:52,125 Radijsjes, gebakken aardappelen, chocolade rijstpudding. 509 00:53:52,250 --> 00:53:53,833 En jij als tweede dessert. 510 00:53:53,958 --> 00:53:57,333 Je hebt mij al elke dag. Maaltijden mogen niet hetzelfde zijn. 511 00:54:21,500 --> 00:54:23,458 Ze danste niet, ze droomde. 512 00:54:23,583 --> 00:54:26,208 - Ze is verliefd. - Ik ben. 513 00:54:26,333 --> 00:54:27,792 Met één van ons? 514 00:54:27,917 --> 00:54:30,417 Nee. Ik zou het je verteld hebben. 515 00:54:30,542 --> 00:54:32,167 Wie dan? 516 00:54:33,750 --> 00:54:34,792 Ik zeg het niet. 517 00:54:35,542 --> 00:54:39,833 Je kent mij, ik hou niet van mysteries, maar liefde is geheim. 518 00:54:39,958 --> 00:54:41,250 Zelfs haar hart is verborgen. 519 00:54:41,375 --> 00:54:43,542 Nee, het past gewoon bij geen enkele broche. 520 00:54:43,667 --> 00:54:45,875 Zullen wij hem ontmoeten? 521 00:54:46,000 --> 00:54:47,917 Nee. Het is anders. 522 00:54:48,042 --> 00:54:51,583 Ik vind het leuk om met je uit te gaan. Niets meer. 523 00:54:52,417 --> 00:54:53,708 Ze zal het mij vertellen. 524 00:54:54,917 --> 00:54:56,458 Laten we tenminste dansen. 525 00:55:15,500 --> 00:55:18,292 Is Isabelle niet veranderd? 526 00:55:18,417 --> 00:55:21,917 Ze is groter en heel schattig. 527 00:55:22,042 --> 00:55:25,458 Tante is boos op haar. 528 00:55:25,583 --> 00:55:29,292 Ze zal net zoveel van haar houden als van Gisou. Dochters en poppen... 529 00:55:29,417 --> 00:55:30,417 Hallo, baas. 530 00:55:35,875 --> 00:55:38,042 Ik hou ook van poppen. 531 00:55:38,167 --> 00:55:40,083 Zaterdag kwam ik er eentje tegen. 532 00:55:40,208 --> 00:55:43,458 Ze leek op Dalida, zonder accent. 533 00:55:43,583 --> 00:55:46,917 - Je bent een echte rokkenjager. - Daarom houd ik mijn haar glad. 534 00:55:49,125 --> 00:55:50,708 Je zou een gitaar kunnen gebruiken. 535 00:55:50,833 --> 00:55:54,375 In romantiek kan ik duetten zingen. 536 00:55:54,500 --> 00:55:56,625 Zolang ik mijn partner maar kan veranderen. 537 00:55:56,750 --> 00:55:59,833 Ik heb liever maar één, een goede. 538 00:55:59,958 --> 00:56:04,208 Dat zeg je omdat je jong bent. Als je er één hebt, wil je ze allemaal. 539 00:56:04,333 --> 00:56:06,208 Tenzij je op Francois lijkt. 540 00:56:06,333 --> 00:56:08,375 Hij ziet er niet ongelukkig uit. 541 00:56:08,500 --> 00:56:09,792 Ik hou van trouw. 542 00:56:09,917 --> 00:56:13,042 Dezelfde vrouw, je hele leven? 543 00:56:13,167 --> 00:56:16,750 Maar je vrouw is geweldig. Maar je hele leven met dezelfde vrouw... 544 00:56:16,875 --> 00:56:20,917 Dat is niet wat ik bedoel. Ik ben niet impulsief. 545 00:56:21,042 --> 00:56:22,625 Als ik liefheb, kan ik niet stoppen. 546 00:56:22,750 --> 00:56:26,125 Kom op, jongens. Je bent jong, oké, 547 00:56:26,250 --> 00:56:27,583 maar het is maandag. 548 00:56:27,708 --> 00:56:30,667 Wat dacht je van wat werk? Je moet je pensioen verdienen. 549 00:56:34,375 --> 00:56:38,333 Voor oude mensen voel ik hetzelfde. Ik hield van mijn vader. 550 00:56:38,458 --> 00:56:40,500 Ik denk niet vaak aan hem, 551 00:56:40,625 --> 00:56:43,000 maar ik hou van hem. Hij is hier. Het gaat door. 552 00:57:13,125 --> 00:57:14,667 Er zijn hier veel mensen. 553 00:57:14,792 --> 00:57:18,083 Op zo'n grote plaats, Ik voel me minder alleen. 554 00:57:18,208 --> 00:57:20,917 - Ik ga om één uur weer aan het werk. - Ik ook. 555 00:57:21,042 --> 00:57:23,542 Laten we eens kijken of dit echt is. 556 00:57:23,667 --> 00:57:26,375 - Is het hetzelfde als ik je knijp? - Niet precies. 557 00:57:31,125 --> 00:57:32,833 Hou je echt van mij? 558 00:57:32,958 --> 00:57:33,958 Wat? 559 00:57:34,083 --> 00:57:35,625 Je zei "liefde". 560 00:57:36,208 --> 00:57:38,708 Het is waar, zelfs als ik slaap. 561 00:57:39,583 --> 00:57:40,875 Hoe laat is het? 562 00:57:41,000 --> 00:57:45,083 Negen. Het is een heerlijke dag. De kinderen hebben ontbeten. 563 00:57:46,500 --> 00:57:48,750 Kom en kus me omdat er geen koffie is. 564 00:57:48,875 --> 00:57:51,333 - Wil je een kus of koffie? - Alles. 565 00:57:51,458 --> 00:57:53,083 Je hebt geluk, het is klaar. 566 00:57:54,125 --> 00:57:57,083 Papa, mama, gaan we naar het land? 567 00:58:03,208 --> 00:58:05,500 Francois, kom en drink je koffie. 568 00:58:13,750 --> 00:58:15,250 Wat suiker. 569 00:58:19,458 --> 00:58:21,125 En je theelepel. 570 00:58:32,208 --> 00:58:34,917 Gisou, je ligt onder mijn voeten. Verplaats alstublieft. 571 00:58:35,417 --> 00:58:37,583 Ga daar maar spelen. 572 00:58:48,958 --> 00:58:51,708 - Ze zijn slaperig. Ik zal ze naar bed brengen. - Wachten. 573 00:58:56,583 --> 00:58:58,167 Is dit niet leuk? 574 00:59:01,083 --> 00:59:03,208 Dit is echt de beste plek. 575 00:59:04,167 --> 00:59:06,583 - Als ik aan de winter denk... - Niet doen. 576 00:59:06,708 --> 00:59:10,500 Eigenlijk was ik dat niet. Ik voel me heel gelukkig. 577 00:59:10,625 --> 00:59:13,083 Je ziet er tegenwoordig gelukkig uit. 578 00:59:13,208 --> 00:59:14,875 Zelfs meer dan normaal. 579 00:59:15,000 --> 00:59:18,250 - Is dat te zien? - Ja. Wat is het? Zomer? 580 00:59:23,833 --> 00:59:26,000 Kom op, schatjes, dutje tijd. 581 00:59:55,750 --> 00:59:57,375 Tijd voor bed. 582 01:00:21,958 --> 01:00:23,875 Wat maakt jou dan zo blij? 583 01:00:26,958 --> 01:00:28,708 Het is meer geluk. 584 01:00:30,083 --> 01:00:31,792 Het is moeilijk uit te leggen. 585 01:00:33,833 --> 01:00:35,583 Ik ben bang dat je het niet zult begrijpen. 586 01:00:36,958 --> 01:00:39,875 - Het delen ervan kan je pijn doen. - Pijn doen? 587 01:00:42,125 --> 01:00:44,333 Je hebt gelijk, ik ben onhandig. 588 01:00:46,167 --> 01:00:47,500 Praat met mij. 589 01:00:55,083 --> 01:00:56,083 Nee. Vergeet het maar. 590 01:00:56,208 --> 01:00:59,333 Ik kan het begrijpen. Ik ben niet dom. 591 01:00:59,875 --> 01:01:02,417 Mijn liefste, dat bedoel ik niet. 592 01:01:03,292 --> 01:01:05,292 Ik hou niet van liegen. 593 01:01:07,250 --> 01:01:10,167 - Ben je verdrietig? - Ik weet het niet. Ik luister. 594 01:01:11,250 --> 01:01:14,333 Wees niet verdrietig. Het is eenvoudig. 595 01:01:16,583 --> 01:01:18,875 Jij en ik en de kinderen, 596 01:01:19,000 --> 01:01:20,958 we zijn als een appelboomgaard, 597 01:01:21,083 --> 01:01:22,917 een vierkant veld. 598 01:01:23,708 --> 01:01:28,708 Dan zie ik een appelboom dat buiten het veld groeit 599 01:01:29,792 --> 01:01:32,458 en bloeit bij ons. 600 01:01:32,583 --> 01:01:35,292 Meer bloemen, meer appels. 601 01:01:35,417 --> 01:01:38,000 Het klopt. Begrijp je het? 602 01:01:38,125 --> 01:01:41,875 Ik denk het wel. Is er iemand wie houdt er net zo van jou als ik? 603 01:01:42,625 --> 01:01:43,750 Niet zoals jij. 604 01:01:43,875 --> 01:01:46,292 Ben jij ook verliefd? 605 01:01:46,417 --> 01:01:50,000 Ja. Het gebeurde gewoon. 606 01:01:50,125 --> 01:01:52,500 En het gaf mij zoveel vreugde. 607 01:01:52,625 --> 01:01:55,500 Hoe lang Ben ik niet alleen met jou geweest? 608 01:01:56,292 --> 01:01:57,750 Een maand. 609 01:01:59,167 --> 01:02:01,125 Je moet niet zo praten. 610 01:02:02,917 --> 01:02:04,917 Ben ik anders dan jij? 611 01:02:06,125 --> 01:02:07,875 Minder vriendelijk? Minder liefdevol? 612 01:02:08,000 --> 01:02:11,208 Maar jij bent de enige van wie ik hou. Ik ben je vrouw. 613 01:02:13,292 --> 01:02:15,000 Ik houd van je. 614 01:02:15,125 --> 01:02:16,542 Kijk naar mij. 615 01:02:19,125 --> 01:02:20,375 Ik houd van je. 616 01:02:22,167 --> 01:02:25,750 Het is alsof ik tien armen had om je te omhelzen 617 01:02:26,667 --> 01:02:28,792 en jij tien armen voor mij. 618 01:02:28,917 --> 01:02:31,000 We zijn allemaal met elkaar vermengd. 619 01:02:31,125 --> 01:02:35,417 Maar ik merkte dat ik extra armen had. 620 01:02:35,542 --> 01:02:39,750 - Ik neem niets van je aan, zie je? - En ze is niet jaloers? 621 01:02:39,875 --> 01:02:43,750 Ze weet dat ik van je hou. Ze wil niets meenemen. 622 01:02:43,875 --> 01:02:45,667 Wil je niet bij haar wonen? 623 01:02:45,792 --> 01:02:49,042 Natuurlijk niet. Begrijp je het? 624 01:02:49,833 --> 01:02:52,167 Het is moeilijk. Het is zo nieuw. 625 01:02:59,667 --> 01:03:02,042 Als het je pijn doet, 626 01:03:02,167 --> 01:03:04,292 Ik zal doen wat je wilt. 627 01:03:05,417 --> 01:03:08,333 Als je mij vraagt om het zonder haar te doen, Ik zal het doen. 628 01:03:09,250 --> 01:03:11,500 Ik wil dat je gelukkig bent. 629 01:03:11,625 --> 01:03:13,333 Jij en de kinderen. 630 01:03:13,458 --> 01:03:15,208 Jij en ik. 631 01:03:15,958 --> 01:03:17,500 Jij eerst. 632 01:03:19,125 --> 01:03:20,458 Weet je, 633 01:03:21,417 --> 01:03:25,250 het is dwaas om dit te missen op meer leven en liefde. 634 01:03:26,833 --> 01:03:30,458 Als je op dezelfde manier van mij zou kunnen houden, 635 01:03:30,583 --> 01:03:32,250 zelfs meer als je dat wenst. 636 01:03:32,375 --> 01:03:33,917 Misschien. 637 01:03:34,042 --> 01:03:35,667 Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 638 01:03:36,500 --> 01:03:38,417 Dat zou je kunnen? 639 01:03:55,375 --> 01:03:59,250 - Hoeveel hou je van mij? - Meer nog, omdat je er zo blij van wordt. 640 01:04:01,708 --> 01:04:03,167 Mijn liefje! 641 01:04:24,167 --> 01:04:28,208 Stel je voor dat we dat zouden kunnen maken een deken van gras, of muren van bladeren. 642 01:04:29,542 --> 01:04:32,500 Zo zouden we samen alleen zijn. 643 01:05:59,625 --> 01:06:01,708 Mama, ik heb genoeg geslapen. 644 01:06:01,833 --> 01:06:03,583 Ik heb geen slaap meer. 645 01:06:22,917 --> 01:06:26,542 Waar is mama? In het bos? 646 01:06:26,667 --> 01:06:29,542 - Ik weet het niet. Ik ben net wakker. - Laten we gaan kijken. 647 01:07:19,917 --> 01:07:23,875 Pardon. Je zou het niet gezien hebben een blonde vrouw in een blauwe jurk? 648 01:07:26,083 --> 01:07:27,917 Ik zat niet op te letten. 649 01:07:36,542 --> 01:07:38,625 Heb je een blonde vrouw gezien? in het blauw? 650 01:07:38,750 --> 01:07:40,750 Een jonge vrouw, ja. 651 01:07:40,875 --> 01:07:43,458 Een blauwe jurk met wat geel erin? 652 01:07:43,583 --> 01:07:46,667 - Dat is alles. - Eén ging die kant op, met bloemen in de hand. 653 01:07:46,792 --> 01:07:48,375 Kom op! 654 01:07:49,250 --> 01:07:51,333 - Een jonge blonde dame? - Wat? 655 01:08:00,542 --> 01:08:02,250 Een blauw-gele jurk. 656 01:08:05,292 --> 01:08:06,500 Een blauw-gele jurk. 657 01:08:06,625 --> 01:08:08,875 Wat? Wat wil je? 658 01:08:11,125 --> 01:08:13,458 Kijk. Wat gebeurt daar? 659 01:08:28,167 --> 01:08:29,750 Ze verdronk zichzelf. 660 01:08:29,875 --> 01:08:31,958 Denk je dat ze dood is? 661 01:08:32,083 --> 01:08:35,875 We brachten haar aan land, We hebben geprobeerd haar te reanimeren... 662 01:10:05,708 --> 01:10:08,583 Francois kan ze voorlopig niet houden. Hoe zou hij? 663 01:10:08,708 --> 01:10:13,292 Wij... Ik kan raisen de kinderen van mijn dochter. 664 01:10:13,417 --> 01:10:17,167 In Chelons? Je woont te ver weg, dat kan niet. 665 01:10:19,167 --> 01:10:22,125 Wij zouden het ook kunnen doen, Kunnen we dat niet, Madeleine? 666 01:10:22,250 --> 01:10:23,417 Natuurlijk. 667 01:10:23,542 --> 01:10:24,958 Je bent als een zoon voor ons. 668 01:10:25,083 --> 01:10:27,208 Het is makkelijker als ze naar ons komen. 669 01:10:27,333 --> 01:10:30,750 Drie of vijf, hetzelfde verschil. Ze kennen elkaar. 670 01:10:30,875 --> 01:10:33,042 Wij houden nu al van ze. 671 01:10:37,917 --> 01:10:39,875 Als ik Gisou neem, ben jij de jongen... 672 01:10:40,000 --> 01:10:41,667 We kunnen ze niet scheiden! 673 01:10:41,792 --> 01:10:45,125 Het is niet dat we geen Gisou willen. 674 01:10:45,250 --> 01:10:50,833 Oom heeft gelijk. Als Francois akkoord gaat, nemen we ze allebei. 675 01:10:50,958 --> 01:10:54,458 Zondag kan ik ze zien. 676 01:10:54,583 --> 01:10:58,250 Zelfs doordeweeks. Elke avond als ik wil. 677 01:10:59,542 --> 01:11:01,208 Je begrijpt het, 678 01:11:02,958 --> 01:11:04,708 het zijn mijn kinderen. 679 01:11:29,375 --> 01:11:31,625 Ik weet. Het is verschrikkelijk. 680 01:11:32,500 --> 01:11:35,083 Ik ga weg met de kinderen begin augustus. 681 01:11:35,208 --> 01:11:38,667 - Met wie zijn ze? - Mijn broer en zijn vrouw. 682 01:11:39,958 --> 01:11:41,958 We gaan naar de Loire. 683 01:11:42,667 --> 01:11:44,917 - Jij ook? - Ik kom terug. 684 01:11:45,042 --> 01:11:48,083 In september begin ik weer met werken. Jij ook? 685 01:11:48,208 --> 01:11:49,542 Ik ben hier. 686 01:11:50,583 --> 01:11:53,083 Ik ben blij en ongelukkig. 687 01:12:27,167 --> 01:12:29,583 Zeg, denk je Kunnen we de radio aanzetten? 688 01:12:41,333 --> 01:12:43,333 - Mag ik de radio aanzetten? - Natuurlijk. 689 01:13:26,958 --> 01:13:28,125 Jij! 690 01:13:45,000 --> 01:13:46,917 Je hebt een tafel gekocht. 691 01:13:55,333 --> 01:13:57,333 En een platenspeler. 692 01:13:59,333 --> 01:14:01,208 Ik heb veel aan je gedacht. 693 01:14:03,167 --> 01:14:05,250 Het was voor mij een lange zomer. 694 01:14:06,667 --> 01:14:08,583 Ik ook, ik dacht aan jou. 695 01:14:09,542 --> 01:14:11,583 Ik wil nog steeds gelukkig zijn. 696 01:14:12,583 --> 01:14:14,167 Als je bereid bent. 697 01:14:14,292 --> 01:14:18,000 Eén ding waar ik bang voor ben is om de plaats van iemand anders in te nemen. 698 01:14:18,125 --> 01:14:19,958 Ik hield van jullie allebei. 699 01:14:20,917 --> 01:14:23,667 Ik mis Therese heel erg en ik hou van je. 700 01:14:25,375 --> 01:14:26,750 Dat is niet alles. 701 01:14:28,125 --> 01:14:30,583 De kinderen. Ik zou graag willen dat je van ze houdt. 702 01:14:30,708 --> 01:14:33,542 Ik zag ze. Ze zijn schattig. 703 01:14:34,667 --> 01:14:37,708 - Misschien wil je niet trouwen. - Dat maakt niet uit. 704 01:14:37,833 --> 01:14:41,167 Jij bent mijn geluk. Jij en je leven. 705 01:14:42,083 --> 01:14:43,750 ik wil jou, 706 01:14:44,500 --> 01:14:46,875 maar hier niet 's nachts. 707 01:14:48,583 --> 01:14:50,458 Kan ik morgen na het werk komen? 708 01:14:50,583 --> 01:14:53,667 Ik ben hier om zes uur. Het zal nog licht zijn. 709 01:14:55,375 --> 01:14:59,292 Hoe zit het met zondag? Als je wilt, gaan we naar het bos. 710 01:15:13,333 --> 01:15:16,750 Emilie, papa, 711 01:15:16,875 --> 01:15:18,875 Ik heb wat stokken meegenomen. 712 01:15:19,000 --> 01:15:20,208 Dank je, gisou. 713 01:15:21,792 --> 01:15:23,583 Gaat het goed met je kleine vis? 714 01:15:40,833 --> 01:15:44,833 Ik laat je ze temmen. Ik ga wandelen.