1
00:01:30,969 --> 00:01:34,989
{\an8}[Legenda Sang Tokoh]

2
00:01:35,049 --> 00:01:37,939
{\an8}[Episode 7]

3
00:01:38,340 --> 00:01:40,859
{\an8}[Taiyufeng]

4
00:01:57,719 --> 00:01:59,759
Mulai sekarang, panggil dia Tuan Gu.

5
00:02:00,430 --> 00:02:01,650
Tuan Gu.

6
00:02:01,810 --> 00:02:03,760
Dia dikirim ke sini oleh bos kita.

7
00:02:04,310 --> 00:02:04,920
Tuan Gu.

8
00:02:05,349 --> 00:02:07,480
Apakah Anda pernah bekerja di pegadaian sebelumnya?

9
00:02:08,240 --> 00:02:08,750
Tidak.

10
00:02:09,349 --> 00:02:09,830
Tidak?

11
00:02:10,840 --> 00:02:11,639
Dia jenius.

12
00:02:14,520 --> 00:02:16,240
Sejak awal waktu,

13
00:02:16,280 --> 00:02:18,539
toko kami akhirnya menyambut aturan baru.

14
00:02:18,680 --> 00:02:20,590
Anda semua datang pada waktu yang tepat.

15
00:02:21,419 --> 00:02:22,870
Mulai sekarang, Tuan Gu

16
00:02:23,000 --> 00:02:24,909
akan menjadi milik kita...

17
00:02:29,079 --> 00:02:30,009
Manajer Keempat.

18
00:02:30,900 --> 00:02:31,829
Manajer Keempat.

19
00:02:33,000 --> 00:02:34,469
Hal-hal aneh terjadi setiap tahun,

20
00:02:34,469 --> 00:02:36,400
tapi tahun ini jumlahnya lebih banyak.

21
00:02:37,610 --> 00:02:40,379
Berikan ruang untuk Manajer Keempat.

22
00:02:47,079 --> 00:02:49,079
Manajer Keempat, silakan minggir.

23
00:02:52,379 --> 00:02:53,639
Tolong bergerak sedikit lagi.

24
00:03:03,520 --> 00:03:04,979
Manajer Keempat, beri jalan.

25
00:03:09,509 --> 00:03:10,400
Manajer Keempat,

26
00:03:10,400 --> 00:03:11,460
tolong minggir.

27
00:03:48,469 --> 00:03:50,469
Anda harus mengirimkan hadiah sendiri?

28
00:03:50,960 --> 00:03:52,689
Dia hanya seorang hakim daerah.

29
00:03:53,150 --> 00:03:54,479
Jika ini terjadi di Beijing,

30
00:03:54,680 --> 00:03:55,750
bahkan para pejabat bertopi merah

31
00:03:55,750 --> 00:03:56,680
datang ke rumahku,

32
00:03:57,000 --> 00:03:58,469
mereka tidak akan bisa melihat ayahku

33
00:03:58,469 --> 00:04:00,400
jika dia tidak ingin melihat mereka.

34
00:04:00,400 --> 00:04:01,729
Anda adalah tuan muda,

35
00:04:01,729 --> 00:04:02,240
dan aku secara alami

36
00:04:02,240 --> 00:04:03,590
hanya seorang pesuruh.

37
00:04:03,870 --> 00:04:05,180
Setelah bertemu hakim,

38
00:04:05,180 --> 00:04:06,120
aku akan tahu

39
00:04:06,150 --> 00:04:07,750
bagaimana bertahan hidup di tempat ini.

40
00:04:12,400 --> 00:04:14,150
Anda telah melihat gunung perak di sana

41
00:04:14,150 --> 00:04:15,400
itu membuat kesal semua pencuri, bukan?

42
00:04:15,400 --> 00:04:16,600
Saya sangat menyukainya.

43
00:04:16,889 --> 00:04:18,120
Saya berencana untuk memasangnya

44
00:04:18,139 --> 00:04:19,269
di depan toko kami juga.

45
00:04:19,269 --> 00:04:19,930
Di sini,

46
00:04:20,310 --> 00:04:20,910
aku akan ereksi

47
00:04:21,000 --> 00:04:23,129
labu perak besar setinggi lebih dari 3 meter.

48
00:04:23,829 --> 00:04:25,629
Ahli feng shui memberitahuku hal itu

49
00:04:25,829 --> 00:04:28,750
daerah dekat gerbang kota
memiliki kekayaan terkuat.

50
00:04:28,750 --> 00:04:29,560
Saya berencana untuk melakukannya

51
00:04:29,560 --> 00:04:31,019
menyerap semuanya sepenuhnya.

52
00:04:31,269 --> 00:04:32,800
Dan gedung-gedung di sana.

53
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
Aku akan menyewanya juga

54
00:04:34,158 --> 00:04:35,689
untuk mendirikan bank draft besar.

55
00:04:36,040 --> 00:04:38,158
Satu untuk deposit, satu untuk penarikan.

56
00:04:38,158 --> 00:04:39,879
Apa hebatnya Delapan Keluarga?

57
00:04:39,879 --> 00:04:41,189
Selain bank draft mereka,

58
00:04:41,189 --> 00:04:42,250
mereka tidak punya apa-apa.

59
00:04:42,430 --> 00:04:43,759
Ayahku bahkan mengatakan itu

60
00:04:44,000 --> 00:04:45,240
keluarga Li akan berusaha sekuat tenaga

61
00:04:45,240 --> 00:04:46,569
untuk membuat kesan besar di sini.

62
00:04:46,569 --> 00:04:49,230
Saya pikir itu membuat gunung
keluar dari sarang tikus mondok.

63
00:04:50,389 --> 00:04:51,250
Tiga tahun...

64
00:04:52,560 --> 00:04:53,259
Tidak, dalam 3 bulan,

65
00:04:53,259 --> 00:04:54,000
dan orang banyak ke toko kami

66
00:04:54,000 --> 00:04:56,199
akan mencapai rumah Delapan Keluarga.

67
00:04:59,269 --> 00:05:00,509
Apa yang kamu tertawakan?

68
00:05:00,509 --> 00:05:02,170
Aku tersenyum melihat ambisimu.

69
00:05:06,509 --> 00:05:08,139
Apakah kamu tidak percaya padaku,

70
00:05:08,269 --> 00:05:09,730
atau kamu kurang percaya diri?

71
00:05:12,319 --> 00:05:13,379
Pingyao tidak besar,

72
00:05:14,060 --> 00:05:14,680
tapi ini

73
00:05:14,680 --> 00:05:16,850
pusat keuangan Kekaisaran Qing.

74
00:05:16,850 --> 00:05:17,949
Kata ayahmu

75
00:05:18,000 --> 00:05:19,120
untuk berusaha sekuat tenaga.

76
00:05:19,920 --> 00:05:21,509
Tapi menurutku, meski dengan semua usahamu,

77
00:05:21,509 --> 00:05:23,839
kamu mungkin tidak bisa
untuk mengguncang segalanya di sini.

78
00:05:23,949 --> 00:05:25,920
Delapan Keluarga Shanxi telah menjadi
sekitar selama lebih dari 200 tahun.

79
00:05:25,920 --> 00:05:26,819
Mereka punya sejarahnya sendiri.

80
00:05:26,819 --> 00:05:28,420
Aku akan memberitahumu tentang hal itu nanti.

81
00:05:59,629 --> 00:06:01,339
Karena kamu sudah melarikan diri,

82
00:06:01,339 --> 00:06:02,670
kenapa repot-repot kembali?

83
00:06:03,839 --> 00:06:04,439
Tuan Chang.

84
00:06:04,480 --> 00:06:05,750
Anda bangun tepat pada waktunya.

85
00:06:05,750 --> 00:06:07,009
Bubur sudah siap.

86
00:06:07,160 --> 00:06:07,600
Lihat.

87
00:06:08,069 --> 00:06:10,069
Saya meminjam kompor portabel untuk Anda.

88
00:06:24,120 --> 00:06:25,449
Beberapa chestnut untukmu.

89
00:06:30,389 --> 00:06:31,910
Dan beberapa ayam suwir.

90
00:06:31,910 --> 00:06:34,110
Ini yang terbaik untuk memulihkan energi Anda.

91
00:06:34,129 --> 00:06:35,209
Aku tidak membuat ini.

92
00:06:35,279 --> 00:06:36,360
Nona Chang berhasil.

93
00:06:39,269 --> 00:06:39,750
Di Sini.

94
00:06:40,389 --> 00:06:41,069
Cobalah beberapa.

95
00:06:42,490 --> 00:06:43,550
Hati-hati, ini panas.

96
00:06:52,870 --> 00:06:53,529
Lezat.

97
00:06:58,000 --> 00:06:59,860
Dari mana asal kabinet ini?

98
00:07:00,879 --> 00:07:02,480
Dari kantor pemerintah.

99
00:07:03,160 --> 00:07:04,259
Mengejutkan, bukan?

100
00:07:04,259 --> 00:07:05,310
Anda harus menjadi orang pertama

101
00:07:05,310 --> 00:07:07,769
dalam sejarah untuk dipenjara
dalam kenyamanan seperti itu.

102
00:07:13,529 --> 00:07:15,060
Apa yang Anda perdagangkan untuk ini?

103
00:07:15,750 --> 00:07:16,480
Saya sendiri.

104
00:07:18,750 --> 00:07:20,050
Apa maksudmu?

105
00:07:21,680 --> 00:07:22,480
Wang Tiangui

106
00:07:22,660 --> 00:07:24,000
memberi saya waktu 30 hari

107
00:07:24,629 --> 00:07:26,029
untuk memilah pegadaiannya.

108
00:07:26,980 --> 00:07:28,360
Saya juga menjadi orang pertama

109
00:07:28,360 --> 00:07:30,750
dalam sejarah menjadi manajer keempat
di pegadaian.

110
00:07:30,750 --> 00:07:31,949
Tapi selama 30 hari ini,

111
00:07:32,110 --> 00:07:33,629
kamu harus menanggungnya
dengan ketidaknyamanan tersebut.

112
00:07:33,629 --> 00:07:34,720
Tiga puluh hari?

113
00:07:35,658 --> 00:07:36,439
Pegadaian itu

114
00:07:36,439 --> 00:07:37,829
membuat Wang Tiangui tidak berdaya
atas pengelolaannya

115
00:07:37,829 --> 00:07:38,970
selama 30 tahun.

116
00:07:39,240 --> 00:07:41,500
Bagaimana mungkin kamu bisa
menyelesaikannya dalam 30 hari?

117
00:07:41,500 --> 00:07:42,959
Itu membodohi diri sendiri.

118
00:07:43,430 --> 00:07:44,600
Ini baru hari pertama.

119
00:07:44,600 --> 00:07:45,430
Masih ada waktu.

120
00:07:45,430 --> 00:07:46,089
saya bisa belajar.

121
00:07:47,240 --> 00:07:49,009
Penilai tua di pegadaian itu

122
00:07:49,009 --> 00:07:51,040
dilatih oleh ayah Wang Tiangui

123
00:07:51,040 --> 00:07:52,100
ketika dia ada.

124
00:07:52,430 --> 00:07:54,430
Mereka tidak akan mudah bergaul.

125
00:07:54,600 --> 00:07:55,240
Bahkan

126
00:07:55,269 --> 00:07:56,529
pengusaha seumur hidup

127
00:07:56,540 --> 00:07:58,480
akan menjadi tak berdaya di sana.

128
00:07:59,000 --> 00:07:59,600
Tuan Gu,

129
00:08:00,069 --> 00:08:01,240
ini adalah sebuah profesi

130
00:08:01,629 --> 00:08:03,269
kamu tidak boleh menganggap enteng.

131
00:08:04,879 --> 00:08:06,810
Saya tidak akan berani meremehkannya.

132
00:08:06,829 --> 00:08:08,089
Tapi seperti kata pepatah,

133
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
“Perdagangan yang berbeda
berbagi prinsip yang sama."

134
00:08:10,000 --> 00:08:12,050
Hati orang-orang sama di mana pun.

135
00:08:12,050 --> 00:08:12,920
Pegadaian mereka

136
00:08:12,949 --> 00:08:14,949
hanya memiliki penghitung yang sedikit lebih tinggi.

137
00:08:15,430 --> 00:08:16,790
Meski kacangnya sulit dipecahkan,

138
00:08:16,790 --> 00:08:17,870
Aku akan membukanya.

139
00:08:42,918 --> 00:08:45,200
Silakan lihat ini, Manajer.

140
00:09:02,789 --> 00:09:03,960
Mataku buram.

141
00:09:04,350 --> 00:09:05,950
Saya tidak bisa melihat dengan jelas lagi.

142
00:09:06,629 --> 00:09:07,600
Pak,

143
00:09:08,870 --> 00:09:09,549
apa kamu?

144
00:09:09,600 --> 00:09:11,200
mencoba menggadaikan di sini?

145
00:09:12,149 --> 00:09:13,720
Ini adalah pusaka keluarga kami,

146
00:09:13,720 --> 00:09:15,309
sebuah batu giok dari dinasti Shang dan Zhou.

147
00:09:15,309 --> 00:09:17,840
Ibu saya yang lanjut usia sedang sakit
dan ingin menggadaikannya.

148
00:09:19,279 --> 00:09:20,789
Giok pusaka keluarga?

149
00:09:21,769 --> 00:09:24,350
Apakah rumahmu berada di bawah tanah?

150
00:09:25,149 --> 00:09:27,379
Mengapa bau tanahnya begitu menyengat?

151
00:09:28,480 --> 00:09:29,200
Apa?

152
00:09:29,590 --> 00:09:30,629
Apakah pegadaian Anda

153
00:09:30,629 --> 00:09:32,490
peduli dari mana barang itu berasal?

154
00:09:32,659 --> 00:09:35,320
Anda benar-benar berpikir
kamu kantor pemerintah?

155
00:09:35,840 --> 00:09:36,870
Saya tidak berani.

156
00:09:38,190 --> 00:09:40,870
Menangkap pencuri bukanlah urusan kami.

157
00:09:41,360 --> 00:09:41,990
Namun,

158
00:09:42,789 --> 00:09:45,320
jika ada kasus besar
di kantor pemerintah,

159
00:09:45,320 --> 00:09:47,529
mereka pasti akan datang ke pegadaian kita

160
00:09:47,529 --> 00:09:48,509
untuk menyelidiki.

161
00:09:49,629 --> 00:09:50,269
Pak.

162
00:09:50,840 --> 00:09:52,840
Menurut
"Kode Hukum Qing yang Hebat,"

163
00:09:52,840 --> 00:09:55,870
perampokan besar dapat dihukum mati.

164
00:09:58,549 --> 00:09:59,149
Anda punya

165
00:09:59,669 --> 00:10:00,549
mata yang bagus.

166
00:10:01,480 --> 00:10:02,340
Sepotong batu giok ini

167
00:10:02,549 --> 00:10:03,750
diakuisisi oleh
generasi kakekku

168
00:10:03,750 --> 00:10:04,669
saat itu.

169
00:10:04,850 --> 00:10:06,549
Jika saya menjual ini di ibukota,

170
00:10:06,549 --> 00:10:08,909
setidaknya itu akan diambil
beberapa ribu tael perak.

171
00:10:08,909 --> 00:10:11,730
Saya hanya meminta 500 tael
dari pegadaianmu.

172
00:10:14,950 --> 00:10:16,570
500 tael tidaklah banyak.

173
00:10:17,789 --> 00:10:19,000
Tapi ada satu masalah.

174
00:10:19,000 --> 00:10:21,539
Anda mengklaim itu dari zaman Shang-Zhou.

175
00:10:24,000 --> 00:10:24,559
Hei-

176
00:10:25,360 --> 00:10:26,690
Ini dibuat tahun ini!

177
00:10:28,200 --> 00:10:29,799
Anda mengukir batu giok,

178
00:10:29,840 --> 00:10:31,299
panaskan sampai merah membara,

179
00:10:31,480 --> 00:10:32,549
lalu melemparkannya

180
00:10:32,600 --> 00:10:34,629
ke dalam perut kucing dan anjing hidup.

181
00:10:34,629 --> 00:10:36,029
Anda menggunakan esensi vital mereka

182
00:10:36,029 --> 00:10:37,360
untuk menua secara artifisial.

183
00:10:37,700 --> 00:10:38,440
Anak muda,

184
00:10:39,080 --> 00:10:40,149
apa yang sedang kamu lakukan

185
00:10:40,200 --> 00:10:42,000
akan membawa karma buruk.

186
00:10:42,029 --> 00:10:43,490
Anda berbicara omong kosong!

187
00:10:44,480 --> 00:10:45,679
Carilah pendapat ketiga.

188
00:10:46,000 --> 00:10:48,049
Kalau ada yang bilang ini asli,

189
00:10:48,149 --> 00:10:49,870
kamu bisa mencabut mata tuaku ini

190
00:10:49,870 --> 00:10:51,750
dan injak sampai meletus.

191
00:10:53,480 --> 00:10:54,669
Pergilah.

192
00:10:54,789 --> 00:10:56,480
Aku telah memecahkan batu giok ini untukmu

193
00:10:57,080 --> 00:10:59,909
untuk mencegahmu menipu orang lain.

194
00:11:02,409 --> 00:11:03,080
Tuan Zhu,

195
00:11:03,389 --> 00:11:05,250
jika bukan karena keahlian Anda,

196
00:11:05,320 --> 00:11:07,379
Saya akan tertipu sepenuhnya.

197
00:11:11,389 --> 00:11:12,149
Gu Chaofeng.

198
00:11:12,789 --> 00:11:14,450
Kamu terlambat pada hari pertamamu.

199
00:11:18,080 --> 00:11:19,600
Apakah matamu ada di atas kepalamu?

200
00:11:19,600 --> 00:11:20,539
Kenapa kamu mengudara

201
00:11:20,539 --> 00:11:21,549
dan berpura-pura menjadi orang penting?

202
00:11:21,549 --> 00:11:22,750
Anda seorang penilai,

203
00:11:22,840 --> 00:11:23,629
dan aku juga.

204
00:11:24,059 --> 00:11:25,480
Mengapa berbicara begitu kasar?

205
00:11:29,669 --> 00:11:30,960
Tentu saja.

206
00:11:31,240 --> 00:11:32,340
Orang ini

207
00:11:32,409 --> 00:11:34,440
tidak pernah bekerja sehari pun
di pegadaian sebelumnya.

208
00:11:34,440 --> 00:11:36,360
Tapi dia punya bos yang bisa diandalkan.

209
00:11:36,870 --> 00:11:38,679
Tentu saja, dia tidak menganggap kami setara.

210
00:11:38,679 --> 00:11:39,440
Jika ada sesuatu

211
00:11:39,440 --> 00:11:41,330
Saya, Manajer Keempat, dapat membantu,

212
00:11:41,330 --> 00:11:42,299
beri tahu aku saja.

213
00:11:54,909 --> 00:11:55,509
Anak muda,

214
00:11:55,870 --> 00:11:56,669
izinkan saya bertanya kepada Anda.

215
00:11:57,629 --> 00:11:58,629
Apa yang dilakukan manajer keempat

216
00:11:58,629 --> 00:11:59,960
biasanya menangani di tempat kerja?

217
00:12:04,590 --> 00:12:05,039
Jadi begitu.

218
00:12:06,330 --> 00:12:07,360
Saya ingin melihat

219
00:12:07,389 --> 00:12:08,690
buku besar tahun-tahun sebelumnya.

220
00:12:08,690 --> 00:12:10,019
Di mana saya bisa menemukannya?

221
00:12:16,600 --> 00:12:17,659
Buku besarnya tidak ada di sini.

222
00:12:17,659 --> 00:12:18,720
Mereka di atas.

223
00:12:22,240 --> 00:12:22,789
Manajer!

224
00:12:23,509 --> 00:12:24,909
Gadaikan ini untukku!

225
00:12:32,659 --> 00:12:34,659
Beri aku 500 tael perak untuk mereka!

226
00:12:35,360 --> 00:12:38,019
Bilah ini diberikan kepadaku oleh Marsekal.

227
00:12:38,440 --> 00:12:39,629
Jaket Kuning Kekaisaran ini

228
00:12:39,629 --> 00:12:41,629
dianugerahkan kepadaku
oleh Kaisar sendiri.

229
00:12:41,629 --> 00:12:42,570
Saya mempertaruhkan hidup saya

230
00:12:42,759 --> 00:12:43,549
untuk mendapatkan

231
00:12:43,549 --> 00:12:44,789
dua item ini.

232
00:12:44,909 --> 00:12:46,080
Saya ingin 500 tael untuk mereka,

233
00:12:46,080 --> 00:12:47,279
tidak kurang dari satu candareen!

234
00:12:47,629 --> 00:12:49,029
Kedua item ini bersama-sama

235
00:12:49,049 --> 00:12:50,549
bahkan tidak bernilai 5 tael perak.

236
00:12:50,549 --> 00:12:51,629
Toko kami tidak dapat menerimanya.

237
00:12:51,629 --> 00:12:52,120
Mungkin

238
00:12:52,139 --> 00:12:53,740
Anda harus mencoba pegadaian lain.

239
00:12:53,740 --> 00:12:54,669
Apa yang kamu katakan?

240
00:12:54,870 --> 00:12:56,070
Lima tael perak?

241
00:12:56,480 --> 00:12:58,269
Apakah Anda meremehkan Kaisar,

242
00:12:58,269 --> 00:12:59,509
Marsekal,

243
00:12:59,909 --> 00:13:00,870
atau aku?

244
00:13:01,039 --> 00:13:01,769
Tidak, tidak.

245
00:13:02,120 --> 00:13:02,669
Berikan!

246
00:13:02,700 --> 00:13:03,700
Kembalikan padaku!

247
00:13:03,720 --> 00:13:04,549
Jangan!

248
00:13:04,669 --> 00:13:05,769
Aku akan memotongmu menjadi dua!

249
00:13:05,769 --> 00:13:06,960
Ini pedangku yang berharga!

250
00:13:06,960 --> 00:13:07,389
Manajer Keempat.

251
00:13:07,389 --> 00:13:08,149
-Manajer Keempat!
-Berikan padaku!

252
00:13:08,149 --> 00:13:09,080
Manajer Keempat!

253
00:13:09,240 --> 00:13:10,299
Saatnya Anda bersinar!

254
00:13:10,750 --> 00:13:11,480
Serahkan!

255
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
Kamu, lihatlah mereka.

256
00:13:20,710 --> 00:13:21,940
Perhatikan baik-baik!

257
00:13:38,509 --> 00:13:40,370
Kamu bilang kamu bekerja untuk Marsekal.

258
00:13:40,370 --> 00:13:41,899
Bolehkah saya bertanya peringkat apa yang Anda pegang?

259
00:13:42,320 --> 00:13:43,480
Nama keluarga saya adalah Bao.

260
00:13:43,960 --> 00:13:46,080
Saya di sini di Shanxi
untuk mengumpulkan dana militer.

261
00:13:46,080 --> 00:13:47,429
Atas izin Kaisar,

262
00:13:47,789 --> 00:13:49,789
Saya memegang posisi militer peringkat kedua.

263
00:13:49,789 --> 00:13:50,549
Apa?

264
00:13:51,029 --> 00:13:53,120
Apakah Anda ingin melihat topi pejabat merah saya?

265
00:13:53,120 --> 00:13:54,320
Saya pernah mendengarnya di bawah Marsekal,

266
00:13:54,320 --> 00:13:55,750
ada dua panglima yang tangguh,

267
00:13:55,750 --> 00:13:57,000
Tuan Bao dan Tuan Ta.

268
00:13:57,600 --> 00:13:58,269
Mungkinkah kamu

269
00:13:59,360 --> 00:14:00,960
Tuan Bao Qingde?

270
00:14:03,600 --> 00:14:04,860
Aku sudah lama mengagumimu.

271
00:14:06,480 --> 00:14:07,820
Taqibu telah meninggal dunia.

272
00:14:08,549 --> 00:14:10,049
Saat ini, pendanaan militer
di seluruh negeri

273
00:14:10,049 --> 00:14:11,080
tidak segera datang.

274
00:14:11,080 --> 00:14:12,340
Para prajurit di kamp saya

275
00:14:12,720 --> 00:14:14,559
sudah setengah tahun belum dibayar.

276
00:14:14,559 --> 00:14:15,360
Saya tidak punya pilihan

277
00:14:15,360 --> 00:14:16,289
tapi untuk menggadaikan ini,

278
00:14:16,629 --> 00:14:18,360
jadi saudara-saudaraku di Resimen Bao

279
00:14:18,360 --> 00:14:19,820
bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

280
00:14:20,440 --> 00:14:21,639
Jika aku telah menyinggung perasaanmu,

281
00:14:22,029 --> 00:14:23,090
tolong maafkan saya.

282
00:14:23,789 --> 00:14:25,519
Hanya pahlawan sejati yang bisa menjadi dirinya sendiri.

283
00:14:26,000 --> 00:14:28,610
Tuan Bao, berapa harganya
ingin menggadaikan ini untuk apa?

284
00:14:28,610 --> 00:14:29,080
Hanya...

285
00:14:29,389 --> 00:14:30,480
500 tael perak saja sudah cukup.

286
00:14:30,480 --> 00:14:31,600
Hanya 500 tael saja tidak cukup,

287
00:14:31,600 --> 00:14:32,529
itu terlalu sedikit.

288
00:14:33,039 --> 00:14:34,240
Staf, buatlah catatan.

289
00:14:35,320 --> 00:14:36,450
Satu pedang yang berharga,

290
00:14:36,509 --> 00:14:38,309
dan satu Jaket Kuning Kekaisaran,

291
00:14:38,440 --> 00:14:40,299
digadaikan seharga 1.000 tael perak.

292
00:14:40,960 --> 00:14:41,470
Ini...

293
00:14:49,600 --> 00:14:51,519
Umumkan gadai dan tulis kuitansinya,

294
00:14:51,519 --> 00:14:52,960
itulah aturannya.

295
00:14:54,080 --> 00:14:55,610
Apa yang perlu diributkan?

296
00:14:57,600 --> 00:14:58,320
Tulislah.

297
00:15:09,679 --> 00:15:10,549
Tuan Bao.

298
00:15:11,360 --> 00:15:13,080
Ini semua adalah uang kertas
dari Empat Bank Besar,

299
00:15:13,080 --> 00:15:15,139
diterima dimanapun di negara ini.

300
00:15:18,720 --> 00:15:19,360
Terima kasih.

301
00:15:24,080 --> 00:15:24,960
Gu Pingyuan.

302
00:15:25,200 --> 00:15:26,000
kamu...

303
00:15:26,019 --> 00:15:27,389
Kamu pikir kamu ini siapa?

304
00:15:28,200 --> 00:15:30,379
Dia meminta 500, dan Anda memberinya 1.000.

305
00:15:30,379 --> 00:15:31,720
Anda tidak peduli dengan kerugian, bukan?

306
00:15:31,720 --> 00:15:33,450
Ini adalah tugasmu sejak awal,

307
00:15:33,870 --> 00:15:34,929
kamu menyuruhku melakukannya.

308
00:15:35,200 --> 00:15:35,720
kamu...

309
00:15:38,629 --> 00:15:39,960
Seseorang datang ke sini!

310
00:15:43,980 --> 00:15:44,720
Cepat,

311
00:15:45,000 --> 00:15:46,840
mengurungnya di kamar di suatu tempat

312
00:15:46,870 --> 00:15:47,750
jadi dia bisa menenangkan diri.

313
00:15:47,750 --> 00:15:49,610
Menurutku dia tidak waras.

314
00:15:52,259 --> 00:15:53,860
Anda baru saja melihatnya melakukan itu?

315
00:16:18,759 --> 00:16:24,299
{\an8}[Buku Besar Taiyufeng]

316
00:16:36,539 --> 00:16:37,429
{\an8}[Tujuh setiap bulan;
Satu set vas porselen, 10 tael]

317
00:16:37,460 --> 00:16:38,509
{\an8}[Tanggal delapan setiap bulan;
2 baut sulaman, 25 tael]

318
00:16:38,529 --> 00:16:39,580
{\an8}[Tanggal sembilan setiap bulan;
satu set perhitungan batu giok merah, 15 tael]

319
00:17:00,629 --> 00:17:03,230
Anda membiarkan dia mengumumkan pionnya
di konter.

320
00:17:03,259 --> 00:17:04,848
Anda tidak bisa membuat keputusan sendiri,

321
00:17:04,848 --> 00:17:06,680
jadi Anda membiarkan seorang amatir memutuskan untuk Anda.

322
00:17:06,680 --> 00:17:08,480
Anda benar-benar menjadi pikun!

323
00:17:09,549 --> 00:17:10,400
Tepat.

324
00:17:10,818 --> 00:17:12,588
Anda telah menetapkan preseden dengan membiarkan dia

325
00:17:12,588 --> 00:17:13,950
umumkan pion hari ini.

326
00:17:14,029 --> 00:17:17,490
Anda tidak akan bisa menghentikannya
dari melakukan apa pun di masa depan.

327
00:17:17,680 --> 00:17:18,980
Menurutku, kita bertiga

328
00:17:19,400 --> 00:17:20,960
harus mengemas kasur gulung kami

329
00:17:20,980 --> 00:17:22,240
dan pergi selagi kita bisa.

330
00:17:22,549 --> 00:17:23,348
Manajer kepala,

331
00:17:23,670 --> 00:17:25,880
kami telah mengikuti Anda selama beberapa dekade.

332
00:17:26,509 --> 00:17:27,509
Apapun yang Anda katakan,

333
00:17:27,549 --> 00:17:28,690
kami akan melakukannya.

334
00:17:29,680 --> 00:17:32,269
Tapi soal mengundurkan diri dari pekerjaan ini,

335
00:17:32,750 --> 00:17:34,140
apakah itu benar-benar pengunduran diri

336
00:17:34,269 --> 00:17:36,200
atau kemunduran strategis?

337
00:17:36,750 --> 00:17:38,140
Tolong beritahu kami.

338
00:17:41,809 --> 00:17:43,609
Kita harus mengatasi masalah sejak awal.

339
00:17:43,960 --> 00:17:45,579
Keputusan ini bukan milik saya,

340
00:17:45,579 --> 00:17:46,549
itu milik bos.

341
00:17:50,759 --> 00:17:52,220
Beritahu semua karyawan tentang hal itu

342
00:17:52,349 --> 00:17:54,279
pegadaian tidak akan buka besok.

343
00:17:54,589 --> 00:17:56,319
Tidak ada bisnis yang akan dilakukan.

344
00:17:56,509 --> 00:17:57,710
Kami akan menutupnya.

345
00:18:12,029 --> 00:18:12,829
Jin, kan?

346
00:18:13,829 --> 00:18:14,880
Ini, ambillah.

347
00:18:16,589 --> 00:18:17,200
Anda tahu,

348
00:18:17,509 --> 00:18:19,160
kamu dikurung di sini sepanjang hari,

349
00:18:19,160 --> 00:18:20,829
dan tak seorang pun membawakanmu sesuatu untuk dimakan.

350
00:18:20,829 --> 00:18:21,400
Nah,

351
00:18:21,789 --> 00:18:23,000
istriku membuat makan siang.

352
00:18:23,160 --> 00:18:23,920
Saya tidak bisa menyelesaikannya,

353
00:18:23,920 --> 00:18:25,319
jadi aku membawakannya untukmu.

354
00:18:25,440 --> 00:18:26,240
Itu bagus.

355
00:18:26,240 --> 00:18:27,099
Terima kasih, Jin.

356
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Jangan sebutkan itu.

357
00:18:29,480 --> 00:18:30,259
saya sudah

358
00:18:30,640 --> 00:18:31,680
menganggur sepanjang hari

359
00:18:32,029 --> 00:18:33,289
dan aku tidak bisa makan apa pun.

360
00:18:33,440 --> 00:18:34,829
Mengapa kamu menganggur sepanjang hari?

361
00:18:34,829 --> 00:18:35,690
Apa yang telah terjadi?

362
00:18:38,640 --> 00:18:39,509
Manajer kepala

363
00:18:39,509 --> 00:18:41,109
menyuruh kami memasang penutup jendela

364
00:18:41,160 --> 00:18:42,200
dan berhenti berbisnis.

365
00:18:42,200 --> 00:18:43,259
Kami tutup.

366
00:18:43,269 --> 00:18:45,269
Dia dan manajer kedua dan ketiga

367
00:18:45,400 --> 00:18:46,859
pergi ke bos untuk mengundurkan diri.

368
00:18:47,160 --> 00:18:48,559
Apakah mereka mengundurkan diri untuk selamanya?

369
00:18:50,920 --> 00:18:52,960
Bagaimana orang seperti saya bisa tahu tentang hal itu?

370
00:18:52,960 --> 00:18:53,710
Bagaimanapun,

371
00:18:53,960 --> 00:18:55,200
di pegadaian ini,

372
00:18:56,000 --> 00:18:57,480
tiga master penilai selalu

373
00:18:57,480 --> 00:18:58,539
memiliki keputusan akhir.

374
00:18:59,480 --> 00:19:00,009
Baiklah,

375
00:19:00,400 --> 00:19:01,240
Saya berangkat sekarang.

376
00:19:01,240 --> 00:19:01,750
Hanya

377
00:19:02,160 --> 00:19:04,160
jangan beritahu siapa pun aku memberikan ini padamu.

378
00:19:04,509 --> 00:19:05,109
Terima kasih.

379
00:19:25,869 --> 00:19:27,069
Dokter,

380
00:19:27,640 --> 00:19:28,549
kamu perlu melakukannya

381
00:19:28,589 --> 00:19:30,000
periksalah aku secara menyeluruh

382
00:19:30,029 --> 00:19:30,890
untuk penyakitku,

383
00:19:32,359 --> 00:19:34,440
jadi para penggosip itu

384
00:19:34,789 --> 00:19:36,250
tidak akan melontarkan komentar sinis.

385
00:19:37,789 --> 00:19:39,640
Saya telah menikahi begitu banyak istri,

386
00:19:40,640 --> 00:19:42,960
tapi itu semua sia-sia.

387
00:19:44,480 --> 00:19:45,240
Mulai sekarang,

388
00:19:45,309 --> 00:19:46,970
kami akan bergiliran memelukmu.

389
00:19:47,309 --> 00:19:48,440
Sekalipun kamu terbuat dari batu,

390
00:19:48,440 --> 00:19:49,880
kami akan menghangatkanmu.

391
00:19:52,789 --> 00:19:53,440
Kipaskan aku.

392
00:19:53,750 --> 00:19:54,269
Kipaskan aku.

393
00:19:54,400 --> 00:19:55,349
Bagus.

394
00:19:56,750 --> 00:19:57,400
Bos.

395
00:19:58,750 --> 00:19:59,720
Anda di sini.

396
00:20:00,829 --> 00:20:02,579
Anda pergi bekerja selama satu hari,

397
00:20:02,640 --> 00:20:05,200
dan mereka sudah berhenti bekerja?

398
00:20:06,000 --> 00:20:06,589
Memang.

399
00:20:12,589 --> 00:20:14,029
3 orang tua itu

400
00:20:14,680 --> 00:20:16,480
terlalu tidak sabar.

401
00:20:17,920 --> 00:20:19,589
Terima kasih atas pujiannya, Bos.

402
00:20:19,589 --> 00:20:21,450
Anda pikir saya memuji Anda?

403
00:20:21,509 --> 00:20:23,369
Bukankah kamu memintaku menjadi kambing hitam

404
00:20:23,369 --> 00:20:24,900
dan mengaduk-aduk keadaan di sana?

405
00:20:25,569 --> 00:20:26,480
Bahkan belum satu hari pun berlalu

406
00:20:26,480 --> 00:20:28,029
dan aku hampir menghancurkan segalanya.

407
00:20:28,029 --> 00:20:29,539
Saya pikir itu tidak akan memakan waktu 30 hari

408
00:20:29,539 --> 00:20:31,470
bagi saya untuk membereskan pegadaian.

409
00:20:44,720 --> 00:20:45,829
3 orang tua itu

410
00:20:45,880 --> 00:20:47,539
benar-benar tidak bisa tetap tenang.

411
00:20:48,509 --> 00:20:50,369
Meskipun kamu membuat alasan,

412
00:20:51,069 --> 00:20:53,359
ada benarnya apa yang kamu katakan.

413
00:20:53,390 --> 00:20:54,789
Apakah mereka sudah mengundurkan diri?

414
00:20:58,269 --> 00:21:00,589
Saya hanya perlu mengangguk, dan selesai.

415
00:21:01,549 --> 00:21:04,009
Tapi sesuai aturan
dari bisnis ini,

416
00:21:04,200 --> 00:21:06,269
kamu tidak bisa berhenti begitu saja hari ini

417
00:21:06,309 --> 00:21:07,809
dan berangkat besok.

418
00:21:08,160 --> 00:21:10,839
Mereka perlu mencari penggantinya

419
00:21:11,309 --> 00:21:15,250
dan membereskan bisnisnya
untuk bos

420
00:21:16,509 --> 00:21:18,069
sebelum mereka bisa pergi.

421
00:21:18,700 --> 00:21:20,029
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

422
00:21:21,069 --> 00:21:24,359
Setidaknya 20 hingga 30 hari.

423
00:21:26,170 --> 00:21:27,430
Itu sudah cukup.

424
00:21:27,960 --> 00:21:28,509
Bos.

425
00:21:28,799 --> 00:21:30,799
Mohon persetujuan pengunduran diri mereka.

426
00:21:33,240 --> 00:21:34,609
Persetujuan saya

427
00:21:34,880 --> 00:21:36,809
hanyalah masalah mengucapkan kata.

428
00:21:37,680 --> 00:21:39,769
Tapi 3 penilai tua ini

429
00:21:39,829 --> 00:21:41,799
adalah tokoh-tokoh penting

430
00:21:42,309 --> 00:21:43,880
dengan posisi penting

431
00:21:43,880 --> 00:21:45,509
dalam bisnis pegadaian.

432
00:21:46,240 --> 00:21:47,609
Jika orang mengetahuinya

433
00:21:47,640 --> 00:21:48,960
bahwa 3 ini

434
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
akan segera berangkat,

435
00:21:50,109 --> 00:21:53,200
banyak yang akan mencoba memburu mereka.

436
00:21:55,000 --> 00:21:56,549
Jika mereka pergi,

437
00:21:58,079 --> 00:21:59,740
maukah kamu mengawasi semuanya?

438
00:21:59,829 --> 00:22:00,829
Tentu saja saya tidak bisa.

439
00:22:01,940 --> 00:22:02,640
Tapi tidak satupun dari mereka

440
00:22:02,640 --> 00:22:03,569
benar-benar bisa pergi.

441
00:22:04,880 --> 00:22:06,339
Ini bukan waktunya untukmu

442
00:22:06,349 --> 00:22:08,190
bertindak cerdas.

443
00:22:08,549 --> 00:22:11,009
Mereka sudah dalam keadaan siaga tinggi.

444
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
Jika kamu tidak percaya padaku,

445
00:22:12,440 --> 00:22:14,109
besok pergi ke pegadaian
dan lihat sendiri.

446
00:22:14,109 --> 00:22:14,829
Tidak ada seorang pun di sana

447
00:22:14,880 --> 00:22:16,940
akan berani mengatakan yang sebenarnya padamu lagi.

448
00:22:18,680 --> 00:22:20,579
Setelah 30 hari,

449
00:22:20,750 --> 00:22:22,759
Aku juga tidak akan bisa menyimpannya.

450
00:22:23,069 --> 00:22:24,200
Pada saat itu,

451
00:22:25,000 --> 00:22:26,349
karena trik kecil ini

452
00:22:26,349 --> 00:22:27,539
kamu sudah bermain,

453
00:22:29,029 --> 00:22:31,029
kita akan kehilangan bisnis yang signifikan.

454
00:22:32,400 --> 00:22:33,269
Katakan padaku,

455
00:22:35,480 --> 00:22:36,880
bagaimana aku harus menghukummu?

456
00:22:38,640 --> 00:22:39,769
Saya tidak pernah melebih-lebihkan.

457
00:22:41,109 --> 00:22:42,640
Kami tidak membutuhkan 30 hari sama sekali.

458
00:23:01,339 --> 00:23:03,920
{\an8}[Wanyuandang]

459
00:23:11,769 --> 00:23:14,319
{\an8}[Wanyuandang]

460
00:23:14,349 --> 00:23:19,299
{\an8}[Barang gadai]

461
00:23:21,720 --> 00:23:22,920
Saya ingin menggadaikan sesuatu.

462
00:23:25,680 --> 00:23:26,740
Dimana bosmu?

463
00:23:28,309 --> 00:23:30,730
Kami benar-benar bertemu di mana pun dalam hidup.

464
00:23:31,000 --> 00:23:33,349
Jadi ayahku tidak bisa menyalahkanku untuk ini sekarang.

465
00:23:33,599 --> 00:23:34,930
Bagaimana apanya?

466
00:23:35,269 --> 00:23:36,160
Sebelum saya datang ke sini,

467
00:23:36,160 --> 00:23:37,640
ayah saya sangat khawatir.

468
00:23:37,640 --> 00:23:39,319
Dia berulang kali memperingatkan saya

469
00:23:39,549 --> 00:23:41,069
untuk tidak pernah berbicara dengan itu

470
00:23:41,109 --> 00:23:42,640
pengasingan dari Ningguta.

471
00:23:43,299 --> 00:23:43,880
Tapi hari ini,

472
00:23:43,880 --> 00:23:44,980
kamu masuk sendiri,

473
00:23:44,980 --> 00:23:46,200
jadi kamu tidak bisa menyalahkanku.

474
00:23:47,160 --> 00:23:48,019
Dimana Nona Su?

475
00:23:49,160 --> 00:23:50,089
Anda pernah melihatnya?

476
00:23:51,829 --> 00:23:52,579
Tahukah kamu?

477
00:23:52,680 --> 00:23:54,359
Reputasi Wanyuandang Anda

478
00:23:54,359 --> 00:23:56,160
telah menyebar ke seluruh Pingyao.

479
00:23:56,440 --> 00:23:58,240
Saya mendengarnya ketika saya memasuki kota.

480
00:23:58,240 --> 00:23:59,069
Semua orang menunggu

481
00:23:59,069 --> 00:24:01,069
melihatmu membodohi dirimu sendiri.

482
00:24:01,119 --> 00:24:02,400
Biarkan mereka menunggu.

483
00:24:02,750 --> 00:24:03,880
Bisnis ini sangat lambat bahkan hantu

484
00:24:03,880 --> 00:24:04,789
tidak akan bertahan.

485
00:24:04,789 --> 00:24:06,049
Saya kagum Anda bertahan.

486
00:24:06,309 --> 00:24:06,750
saya dengar

487
00:24:06,789 --> 00:24:08,480
Anda merekrut penilai yang baik
dan staf.

488
00:24:08,480 --> 00:24:09,109
Ada keberuntungan?

489
00:24:09,769 --> 00:24:10,589
Nona Su sedang menanganinya

490
00:24:10,589 --> 00:24:11,619
hal-hal ini.

491
00:24:11,920 --> 00:24:13,430
Saya membawa beberapa orang
dari Beijing bersamaku,

492
00:24:13,430 --> 00:24:15,089
semua penilai berpengalaman.

493
00:24:15,109 --> 00:24:16,230
Selama beberapa hari pertama,
mereka bersedia

494
00:24:16,230 --> 00:24:17,200
untuk duduk di pos mereka.

495
00:24:17,200 --> 00:24:17,880
Sekarang,

496
00:24:18,029 --> 00:24:20,109
mereka semua bersembunyi di ruang belakang
bermain kartu dan minum,

497
00:24:20,109 --> 00:24:21,769
memiliki waktu yang lebih baik daripada saya.

498
00:24:25,559 --> 00:24:26,440
saya dengar

499
00:24:27,589 --> 00:24:28,849
Anda bergabung dengan Taiyufeng.

500
00:24:28,920 --> 00:24:29,440
Apa?

501
00:24:30,319 --> 00:24:31,859
Apakah Anda di sini untuk memata-matai saya,

502
00:24:32,150 --> 00:24:33,650
atau kamu diusir?

503
00:24:34,400 --> 00:24:36,170
Tentu saja saya diusir.

504
00:24:37,269 --> 00:24:38,309
Seorang amatir seperti saya

505
00:24:38,349 --> 00:24:40,079
tidak memenuhi standar mereka.

506
00:24:40,309 --> 00:24:41,640
Tapi saya punya beberapa ide.

507
00:24:41,809 --> 00:24:42,349
Mengapa kita tidak melakukannya?

508
00:24:42,349 --> 00:24:43,740
bekerja sama lagi kali ini?

509
00:24:44,029 --> 00:24:44,720
Bekerja sama?

510
00:24:45,210 --> 00:24:46,470
Kami berdua amatir.

511
00:24:46,789 --> 00:24:48,920
Pernahkah Anda mendengar tentang keberuntungan pemula?

512
00:24:49,269 --> 00:24:49,900
Konfusius berkata,

513
00:24:49,900 --> 00:24:52,900
Siapa bilang generasi baru
tidak bisa melampaui yang lama?

514
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
Mari kita bahas.

515
00:25:21,000 --> 00:25:21,680
Hari ini,

516
00:25:22,000 --> 00:25:23,400
mari kita buka untuk bisnis.

517
00:25:25,549 --> 00:25:27,609
Sudah berapa lama kita semua bekerja bersama?

518
00:25:28,400 --> 00:25:29,460
Lebih dari 10 tahun.

519
00:25:30,400 --> 00:25:31,930
Itu menjadikan kami mitra lama.

520
00:25:32,789 --> 00:25:33,160
Ya.

521
00:25:34,440 --> 00:25:36,099
Kemarin kami berhenti bekerja

522
00:25:36,549 --> 00:25:38,480
dan meminta bos untuk membiarkan kami mengundurkan diri.

523
00:25:39,440 --> 00:25:40,160
Bos

524
00:25:40,829 --> 00:25:41,750
setuju.

525
00:25:46,160 --> 00:25:47,880
Empat Bank Besar di ibu kota

526
00:25:47,880 --> 00:25:49,269
dan Delapan Keluarga Hedong

527
00:25:49,269 --> 00:25:51,029
telah mencoba merekrut kami
untuk waktu yang lama.

528
00:25:51,029 --> 00:25:52,720
Karena bos telah mengambil keputusan,

529
00:25:52,720 --> 00:25:54,609
kita harus pergi bersama.

530
00:25:54,920 --> 00:25:56,980
Ini adalah berkah dari manajer kepala.

531
00:25:57,230 --> 00:25:58,720
Mengikuti manajer kepala tidak pernah salah.

532
00:25:58,720 --> 00:26:00,440
-Aku mengetahuinya.
-Ayo bekerja keras

533
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
sebelum anggota baru mengambil alih.

534
00:26:01,480 --> 00:26:03,390
Kita tidak boleh merusak
reputasi kepala penilai.

535
00:26:03,390 --> 00:26:04,720
Buka dan berbisnis.

536
00:26:08,670 --> 00:26:09,839
Dimana pria itu?

537
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
Tidak masuk kerja?

538
00:26:13,650 --> 00:26:15,269
Maksudmu amatir kikuk itu?

539
00:26:15,269 --> 00:26:17,160
Dia mungkin tidak punya
wajah untuk muncul.

540
00:26:17,160 --> 00:26:19,220
Mengirim orang bodoh untuk menimbulkan masalah,

541
00:26:19,509 --> 00:26:21,509
Saya ingin tahu apa yang dipikirkan bos.

542
00:26:21,779 --> 00:26:28,680
{\an8}[Warung Gadai Gerbang Kota Wanyuandang]

543
00:26:27,750 --> 00:26:28,210
Di sini.

544
00:26:32,720 --> 00:26:33,380
Taruh di sini.

545
00:26:33,970 --> 00:26:35,750
♪ Aku sudah membaca Empat Buku
dan Lima Klasik ♪

546
00:26:35,769 --> 00:26:37,440
♪ Aku telah belajar menjadi murah hati ♪

547
00:26:37,470 --> 00:26:40,019
{\an8}♪ Dan lupakan dendam masa lalu ♪

548
00:26:39,880 --> 00:26:40,480
Semuanya.

549
00:26:40,069 --> 00:26:42,069
{\an8}♪ Aku telah melakukan perjalanan selama bertahun-tahun ♪

550
00:26:42,099 --> 00:26:43,700
{\an8}♪ Saat kehidupan membuat wajahku menjadi kasar ♪

551
00:26:42,750 --> 00:26:43,589
Perak.

552
00:26:43,740 --> 00:26:46,369
{\an8}♪ Aku merasakan dinginnya antar manusia ♪

553
00:26:45,069 --> 00:26:46,180
Begitu banyak perak!

554
00:26:46,390 --> 00:26:49,500
♪ Aku pernah melihat salju yang luas ♪

555
00:26:49,569 --> 00:26:52,529
♪ Aku pernah dipeluk erat oleh seseorang ♪

556
00:26:52,599 --> 00:26:53,700
♪ Arti bertahan hidup ♪

557
00:26:53,779 --> 00:26:55,670
{\an8}♪ Adalah tentang tetap diberi makan ♪

558
00:26:53,809 --> 00:26:54,599
Hadirin sekalian,

559
00:26:54,599 --> 00:26:56,589
tua dan muda dari Pingyao,

560
00:26:55,720 --> 00:26:57,170
{\an8}♪ Berbalik ♪

561
00:26:56,650 --> 00:26:58,640
dan saudara-saudara dari daerah sekitar,

562
00:26:57,200 --> 00:26:58,759
{\an8}♪ Dan cobalah untuk berani ♪

563
00:26:58,819 --> 00:27:04,220
{\an8}♪ Pertunjukan akan segera dimulai ♪

564
00:26:59,349 --> 00:27:00,670
Saya Li Qin,

565
00:27:01,029 --> 00:27:02,890
dari keluarga Li di ibu kota.

566
00:27:04,400 --> 00:27:05,720
Di sini, di Pingyao,

567
00:27:05,740 --> 00:27:07,720
Saya sudah membuka pegadaian Wanyuandang.

568
00:27:07,720 --> 00:27:08,849
Ini terutama untuk saya

569
00:27:08,880 --> 00:27:10,349
untuk belajar dari perdagangan sebagai siswa.

570
00:27:10,349 --> 00:27:12,079
Terima kasih atas dukungan Anda.

571
00:27:12,309 --> 00:27:13,880
Bagus!

572
00:27:14,400 --> 00:27:16,019
Kami amatir.

573
00:27:16,309 --> 00:27:17,440
Kami tidak berani membuat masalah

574
00:27:17,440 --> 00:27:18,920
semua orang untuk berjalan sepanjang jalan

575
00:27:18,920 --> 00:27:20,460
ke toko kami untuk bisnis.

576
00:27:21,000 --> 00:27:21,809
Kami tidak akan berani

577
00:27:21,809 --> 00:27:23,480
untuk berdiri di belakang meja tinggi itu

578
00:27:23,480 --> 00:27:25,200
dan memandang rendah orang juga.

579
00:27:25,200 --> 00:27:26,640
Kami hanya akan berbisnis

580
00:27:26,710 --> 00:27:28,180
di sini dekat gerbang kota.

581
00:27:28,569 --> 00:27:29,430
Barang untuk uang tunai,

582
00:27:29,680 --> 00:27:30,920
di tempat.

583
00:27:31,309 --> 00:27:33,720
Pegadaian Wanyuandang
berada di sisi timur,

584
00:27:33,720 --> 00:27:35,460
dan tepi sungai kami berada di sisi barat.

585
00:27:36,029 --> 00:27:38,599
Klaim perak dengan tanda terima Anda.
Adil bagi tua dan muda.

586
00:27:38,599 --> 00:27:39,640
Hadirin sekalian,

587
00:27:39,640 --> 00:27:40,480
silakan lanjutkan.

588
00:27:40,480 --> 00:27:41,019
Besar!

589
00:27:41,309 --> 00:27:42,190
Ayo pergi.

590
00:27:42,240 --> 00:27:43,240
Ayo.

591
00:27:42,490 --> 00:27:44,309
{\an8}♪ Tidak peduli berapa banyak air mata yang kamu keluarkan ♪

592
00:27:44,269 --> 00:27:44,680
Nyonya,

593
00:27:44,380 --> 00:27:45,890
{\an8}♪ Selama kamu bisa bangun ♪

594
00:27:44,720 --> 00:27:45,829
apa yang ingin kamu gadaikan?

595
00:27:45,829 --> 00:27:46,829
Klaim perak dengan tanda terima Anda.

596
00:27:45,960 --> 00:27:48,539
{\an8}♪ Kamu bisa menganggapnya sebagai lelucon ♪

597
00:27:47,210 --> 00:27:47,720
Jepit rambut ini.

598
00:27:47,720 --> 00:27:48,619
Adil bagi tua dan muda.

599
00:27:48,619 --> 00:27:50,500
♪ Jika aku masih bisa bernapas ♪

600
00:27:50,589 --> 00:27:52,089
♪ Aku bisa menahan beban ini ♪

601
00:27:52,180 --> 00:27:54,849
♪ Dan berani menghadapi pedang dan badai ♪

602
00:27:54,930 --> 00:27:57,950
{\an8}♪ Hidup memang tidak dapat diprediksi ♪

603
00:27:56,789 --> 00:27:57,920
Beratnya 3 tael dan 3 gada.

604
00:27:57,920 --> 00:27:59,000
Bulatkan 3 gada.

605
00:27:57,970 --> 00:28:01,000
{\an8}♪ Aku mengatupkan gigiku dan terus berjalan ♪

606
00:27:59,819 --> 00:28:00,950
Satu jepit rambut perak,

607
00:28:01,059 --> 00:28:02,160
{\an8}♪ Biarlah mereka bilang ♪

608
00:28:01,539 --> 00:28:02,509
digadaikan seharga 3 tael perak.

609
00:28:02,230 --> 00:28:04,180
{\an8}♪ Bahwa aku tidak bisa mewujudkan semua yang mereka inginkan ♪

610
00:28:02,589 --> 00:28:03,269
-Tiga tael perak?
-Tiga tael!

611
00:28:03,269 --> 00:28:04,230
Tulis tanda terimanya.

612
00:28:04,230 --> 00:28:05,680
{\an8}♪ Berbalik ♪

613
00:28:04,349 --> 00:28:05,319
Benarkah?

614
00:28:05,589 --> 00:28:06,200
Bu,

615
00:28:05,740 --> 00:28:07,240
{\an8}♪ Dan cobalah untuk berani ♪

616
00:28:06,589 --> 00:28:07,349
3 gada

617
00:28:07,319 --> 00:28:12,789
{\an8}♪ Pertunjukan akan segera dimulai ♪

618
00:28:07,400 --> 00:28:09,240
akan dianggap keuntungan kecil kita.

619
00:28:09,240 --> 00:28:10,160
Apakah kamu puas?

620
00:28:10,160 --> 00:28:11,359
Ya, sangat puas.

621
00:28:11,720 --> 00:28:12,109
Ayo,

622
00:28:12,859 --> 00:28:15,240
{\an8}♪ Dunia ini penuh dengan alasan ♪

623
00:28:12,960 --> 00:28:14,160
menandatangani tanda terima ini.

624
00:28:14,529 --> 00:28:16,230
{\an8}[Wanyuandang]
[1 jepit rambut perak untuk 3 cerita]

625
00:28:15,269 --> 00:28:16,549
♪ Dan kisah kesetiaan ♪

626
00:28:16,599 --> 00:28:19,609
♪ Kita harus adil dan penuh kasih sayang ♪

627
00:28:17,569 --> 00:28:20,690
{\an8}[Wanyuandang]
[1 jepit rambut perak untuk 3 cerita]

628
00:28:19,690 --> 00:28:21,269
♪ Di antara asap
hanya ada satu jalan ♪

629
00:28:21,380 --> 00:28:24,769
♪ Aku akan mengukur kehidupan ini selangkah demi selangkah ♪

630
00:28:26,069 --> 00:28:27,029
Tolong satu per satu.

631
00:28:27,029 --> 00:28:27,589
Semuanya,

632
00:28:27,230 --> 00:28:28,240
{\an8}♪ Matahari akan selalu terbit ♪

633
00:28:27,750 --> 00:28:28,410
jangan terburu-buru.

634
00:28:29,589 --> 00:28:30,480
Ya, kami memilikinya.

635
00:28:30,480 --> 00:28:31,720
Kami memilikinya di sini.

636
00:28:31,720 --> 00:28:32,750
Jangan terburu-buru.

637
00:28:36,079 --> 00:28:36,880
Jangan mendorong.

638
00:28:37,269 --> 00:28:37,890
Di Sini.

639
00:28:38,309 --> 00:28:39,769
Temukan jepit rambut ini untuknya.

640
00:28:41,589 --> 00:28:42,309
Jangan terburu-buru.

641
00:28:42,329 --> 00:28:43,720
-Ayo. Berikutnya.
-Memperlambat.

642
00:28:43,720 --> 00:28:44,910
Jangan terburu-buru,

643
00:28:44,960 --> 00:28:46,390
satu per satu.

644
00:28:46,480 --> 00:28:47,680
Kami memiliki semuanya di sini.

645
00:28:47,750 --> 00:28:48,640
Ya, benar.

646
00:28:49,160 --> 00:28:49,720
Ayo.

647
00:28:49,740 --> 00:28:50,240
Lihat

648
00:28:50,480 --> 00:28:51,539
apa yang telah mereka lakukan.

649
00:28:51,589 --> 00:28:53,000
Mereka telah mengosongkan gudang kami.

650
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
Amatir kikuk itu

651
00:28:54,200 --> 00:28:55,759
dan tuan muda Li itu

652
00:28:55,829 --> 00:28:57,109
dari ibu kota

653
00:28:57,309 --> 00:28:59,880
menghabiskan uang seperti orang gila
di gerbang kota.

654
00:28:59,880 --> 00:29:01,589
Dia mengajukan jepit rambut perak
bernilai 3 tael dan 3 gada

655
00:29:01,589 --> 00:29:03,190
untuk 3 tael!

656
00:29:03,599 --> 00:29:05,359
Bisnis apa itu?

657
00:29:05,440 --> 00:29:06,619
Itu menggelikan!

658
00:29:07,750 --> 00:29:09,509
Mereka bahkan tidak mengundang
seorang penilai?

659
00:29:09,509 --> 00:29:10,369
Tidak.

660
00:29:10,740 --> 00:29:11,900
Jangan khawatir, Pak.

661
00:29:12,529 --> 00:29:14,309
Pria seperti dia dari ibu kota

662
00:29:14,440 --> 00:29:16,170
membuka pegadaian di Pingyao

663
00:29:16,400 --> 00:29:17,049
hanya pamer

664
00:29:17,049 --> 00:29:18,750
di hadapan para ahli sesungguhnya,

665
00:29:18,829 --> 00:29:20,720
pada dasarnya meminta kegagalan.

666
00:29:22,069 --> 00:29:23,430
Kepala manajer bank ada di sini

667
00:29:23,430 --> 00:29:25,289
meminta untuk menemui kepala penilai.

668
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
Penilai Zhu,

669
00:29:33,000 --> 00:29:34,650
apa yang sedang kamu lakukan?

670
00:29:39,440 --> 00:29:41,279
Apa yang kamu bicarakan?

671
00:29:43,160 --> 00:29:44,269
Pria di gerbang kota itu

672
00:29:44,269 --> 00:29:45,200
kini telah memperluas jangkauannya

673
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
ke bank kami,

674
00:29:46,640 --> 00:29:48,500
dan kamu masih diam saja?

675
00:29:48,579 --> 00:29:51,059
Apa hubungannya ini dengan kita?

676
00:29:52,329 --> 00:29:53,529
Lucu sekali Anda akan mengatakan itu.

677
00:29:53,559 --> 00:29:54,980
Kamu benar-benar sesuatu,

678
00:29:54,980 --> 00:29:55,819
mengirimkan setan kecilmu ke sana

679
00:29:55,819 --> 00:29:57,769
selagi Anda menikmati kedamaian dan ketenangan di sini.

680
00:29:57,769 --> 00:29:59,039
Orang dari ibu kota itu

681
00:29:59,039 --> 00:29:59,829
telah menaikkan suku bunga

682
00:29:59,829 --> 00:30:00,740
di banknya sendiri.

683
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
Sekarang, semua orang di Pingyao

684
00:30:01,880 --> 00:30:02,880
siapa yang punya uang

685
00:30:02,980 --> 00:30:03,789
telah menarik perak mereka

686
00:30:03,789 --> 00:30:05,319
dan menyimpannya bersama mereka.

687
00:30:05,890 --> 00:30:07,829
{\an8}[Manajer Bank Dana Taiyufeng, Wang]

688
00:30:06,029 --> 00:30:06,720
Penilai Zhu,

689
00:30:06,720 --> 00:30:08,250
tolong beri kami saran!

690
00:30:08,480 --> 00:30:11,009
Masyarakat sudah mulai menarik diri
dari bank saya.

691
00:30:12,440 --> 00:30:14,880
Toko saya memiliki banyak perak.

692
00:30:16,009 --> 00:30:17,990
Biarkan mereka menarik semua yang mereka inginkan.

693
00:30:19,029 --> 00:30:21,240
Bisnis tidak boleh gagal.

694
00:30:24,349 --> 00:30:25,410
Seseorang datang ke sini.

695
00:30:26,640 --> 00:30:27,170
Ya, tuan.

696
00:30:28,400 --> 00:30:29,240
Beritahu staf

697
00:30:29,269 --> 00:30:30,730
untuk menyiapkan semua perak.

698
00:30:31,069 --> 00:30:32,400
Lakukan perjalanan setiap 2 jam

699
00:30:32,589 --> 00:30:34,400
untuk mengirimkannya ke bank kita sendiri.

700
00:30:35,230 --> 00:30:36,269
Pergilah sekarang.

701
00:30:36,269 --> 00:30:36,960
Oke.

702
00:30:42,440 --> 00:30:43,000
Penilai Zhu,

703
00:30:43,000 --> 00:30:43,329
bagaimana jika

704
00:30:43,329 --> 00:30:44,789
itu tidak cukup?

705
00:30:45,549 --> 00:30:46,480
Dua amatir yang kikuk itu

706
00:30:46,480 --> 00:30:47,509
benar-benar telah membuat heboh

707
00:30:47,509 --> 00:30:48,309
sarang lebah di Pingyao.

708
00:30:48,309 --> 00:30:48,799
Ya...

709
00:30:49,069 --> 00:30:50,349
Semua bank lain juga demikian
dalam situasi yang sama seperti kita.

710
00:30:50,349 --> 00:30:51,269
Semua orang menarik uang mereka

711
00:30:51,269 --> 00:30:52,450
dan menyimpannya ke bank mereka.

712
00:30:52,450 --> 00:30:53,509
Jika kita tidak hati-hati

713
00:30:53,509 --> 00:30:54,569
dan satu bank gagal,

714
00:30:54,789 --> 00:30:56,440
kita akan menjadi bahan tertawaan.

715
00:30:56,440 --> 00:30:57,029
Kita tidak bisa membiarkan amatir

716
00:30:57,029 --> 00:30:58,630
menghancurkan para profesional.

717
00:31:00,450 --> 00:31:02,380
Jika mereka pikir mereka bisa mengeluarkan uang lebih banyak dari kita,

718
00:31:02,829 --> 00:31:04,630
mereka datang ke tempat yang salah.

719
00:31:08,829 --> 00:31:09,880
Jangan khawatir.

720
00:31:10,390 --> 00:31:11,789
Jika Anda kekurangan dana,

721
00:31:12,680 --> 00:31:14,210
Aku akan mentransfernya untukmu.

722
00:31:20,720 --> 00:31:21,490
Bos.

723
00:31:21,829 --> 00:31:22,509
Hal-hal itu orang

724
00:31:22,509 --> 00:31:23,670
ditebus dari kami

725
00:31:23,829 --> 00:31:25,160
semuanya berakhir di tangan

726
00:31:25,160 --> 00:31:26,950
dari duo amatir yang kikuk itu.

727
00:31:27,130 --> 00:31:28,640
Bukankah itu lucu?

728
00:31:37,599 --> 00:31:39,099
Jangan terburu-buru. Satu per satu.

729
00:31:41,069 --> 00:31:42,170
Timbang untuk saya.

730
00:31:44,440 --> 00:31:46,269
Ini adalah jumlah yang kami peroleh hari ini.

731
00:31:46,660 --> 00:31:47,240
Setorkan itu.

732
00:31:47,240 --> 00:31:47,549
Ya, tuan!

733
00:31:47,549 --> 00:31:48,680
Satu jepit rambut mutiara,

734
00:31:49,049 --> 00:31:50,400
digadaikan seharga 5 tael perak.

735
00:31:50,400 --> 00:31:51,789
Transaksi vas Anda selesai.

736
00:31:51,789 --> 00:31:52,589
Tanda tangan di sini.

737
00:31:52,700 --> 00:31:55,309
{\an8}[3 Mei, tahun ke-11 Xianfeng]
[9 gada dan 3 candareen]

738
00:31:52,789 --> 00:31:54,920
Sembilan gada dan 3 candareen perak.

739
00:31:55,000 --> 00:31:55,549
Buat saja

740
00:31:56,069 --> 00:31:57,069
tanda X di sini.

741
00:31:57,119 --> 00:31:58,589
Saya ingin menggadaikan ini!

742
00:31:58,910 --> 00:32:00,289
Satu ikat kain halus,

743
00:32:00,289 --> 00:32:01,309
digadaikan seharga 10 tael perak.

744
00:32:01,309 --> 00:32:02,549
Ini dapat ditukarkan kapan saja.

745
00:32:02,549 --> 00:32:04,019
Lihat labu perak besar itu

746
00:32:04,019 --> 00:32:04,920
di pintu masuk toko saya?

747
00:32:04,920 --> 00:32:06,200
Jika aku tidak bisa membayarmu kembali,

748
00:32:06,269 --> 00:32:07,509
kamu bisa mengambil kapak

749
00:32:07,539 --> 00:32:08,680
dan menebang labu perak itu

750
00:32:08,680 --> 00:32:09,269
besok dan membawanya pergi.

751
00:32:09,269 --> 00:32:10,269
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

752
00:32:24,160 --> 00:32:25,029
Tidak ada orang di sini.

753
00:32:27,079 --> 00:32:28,150
Mereka telah menyebabkan keributan

754
00:32:28,150 --> 00:32:29,480
di gerbang kota sepanjang hari.

755
00:32:29,720 --> 00:32:30,779
Jika ini terus berlanjut,

756
00:32:31,109 --> 00:32:32,240
hakim akan mengirim pasukan

757
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
untuk mengusir mereka.

758
00:32:33,349 --> 00:32:35,349
Mereka bahkan tidak bisa menutup gerbang kota.

759
00:32:36,549 --> 00:32:37,829
Saya hanya tidak mengerti.

760
00:32:37,829 --> 00:32:39,480
Apakah Gu Pingyuan bekerja

761
00:32:39,509 --> 00:32:40,630
untuk Taiyufeng atau tidak?

762
00:32:40,630 --> 00:32:42,430
Mengapa dia membantu orang luar sekarang?

763
00:32:45,930 --> 00:32:47,859
Dia ingin bergabung dengan Taiyufeng,

764
00:32:48,789 --> 00:32:50,680
tapi Taiyufeng menolaknya.

765
00:32:51,589 --> 00:32:52,650
Tidak masalah.

766
00:32:53,349 --> 00:32:54,670
Saya ingin melihat

767
00:32:54,960 --> 00:32:58,069
apa yang bisa dicapai keduanya.

768
00:33:31,250 --> 00:33:32,789
Barang yang ditebus hari ini

769
00:33:33,000 --> 00:33:34,589
melebihi beberapa tahun.

770
00:33:34,589 --> 00:33:35,890
Selamat untukmu.

771
00:33:35,890 --> 00:33:37,750
Amatir kikuk itu secara tidak sengaja

772
00:33:37,750 --> 00:33:39,000
akhirnya membantu kami.

773
00:33:50,269 --> 00:33:51,410
Dia bukan seorang amatir,

774
00:33:52,509 --> 00:33:53,970
namun ancamannya semakin meningkat.

775
00:34:00,480 --> 00:34:01,880
Hati-hati dengan toples itu.

776
00:34:02,930 --> 00:34:03,859
Bawa ke dalam.

777
00:34:04,200 --> 00:34:05,130
Perhatikan lantai.

778
00:34:09,800 --> 00:34:10,329
Baiklah.

779
00:34:19,400 --> 00:34:20,230
Oh bagus,

780
00:34:20,739 --> 00:34:21,920
Saya telah mengumpulkan semua sampah

781
00:34:21,920 --> 00:34:22,690
di Pingyao.

782
00:34:23,030 --> 00:34:24,159
Permisi, Manajer.

783
00:34:25,110 --> 00:34:27,039
Mengapa saya merasa itu masih belum cukup?

784
00:34:29,960 --> 00:34:31,269
Kita telah melampaui diri kita sendiri

785
00:34:31,269 --> 00:34:32,000
sebagai amatir.

786
00:34:32,360 --> 00:34:33,460
Seseorang benar-benar adil

787
00:34:33,460 --> 00:34:34,130
berjalan keluar

788
00:34:34,230 --> 00:34:34,960
setelah menggadaikan barangnya di sini

789
00:34:34,960 --> 00:34:36,489
dan mulai menertawakan kami.

790
00:34:36,760 --> 00:34:38,550
Kami pada dasarnya membakar uang kami

791
00:34:38,550 --> 00:34:39,400
untuk membeli publisitas.

792
00:34:39,400 --> 00:34:40,570
Jika Anda tidak bisa mengambil risiko,

793
00:34:40,570 --> 00:34:41,500
maka jangan lakukan itu.

794
00:34:41,929 --> 00:34:42,510
Tidak ada risiko

795
00:34:42,510 --> 00:34:43,969
di dunia yang tidak dapat saya ambil.

796
00:34:44,150 --> 00:34:45,610
Mari kita lanjutkan besok.

797
00:34:46,510 --> 00:34:48,150
Hari ini sibuk karena pasar.

798
00:34:48,150 --> 00:34:49,440
Saya khawatir tidak akan ada

799
00:34:49,440 --> 00:34:50,840
sebanyak orang besok.

800
00:34:51,110 --> 00:34:51,960
Besok,

801
00:34:52,550 --> 00:34:54,010
kami akan menyesuaikan taktik kami.

802
00:34:54,590 --> 00:34:55,769
Kami akan menyapu bersihnya

803
00:34:55,800 --> 00:34:56,900
seluruh 9 kotapraja dan 12 desa,

804
00:34:56,900 --> 00:34:59,030
dan mengunjungi setiap rumah tangga di Pingyao.

805
00:34:59,960 --> 00:35:01,050
Ini disebut...

806
00:35:02,670 --> 00:35:03,550
Itu disebut...

807
00:35:04,800 --> 00:35:06,360
Penggadaian dari pintu ke pintu.

808
00:35:06,980 --> 00:35:07,590
Gu.

809
00:35:08,190 --> 00:35:09,250
Itu nama yang bagus.

810
00:35:09,630 --> 00:35:10,539
Penggadaian dari pintu ke pintu memang begitu.

811
00:35:10,539 --> 00:35:14,349
{\an8}[Rumah Li]

812
00:35:14,840 --> 00:35:17,170
Semua barang dunia telah sampai ke Shanxi.

813
00:35:19,000 --> 00:35:19,800
Dan di Shanxi,

814
00:35:19,800 --> 00:35:21,800
mereka berkumpul di satu kota.

815
00:35:22,710 --> 00:35:25,030
Mereka dulunya milik master yang berbeda,

816
00:35:25,030 --> 00:35:27,159
tapi sekarang mereka bersatu di bawah satu atap.

817
00:35:28,030 --> 00:35:28,510
Bagaimana bisa ada

818
00:35:28,510 --> 00:35:30,369
suatu kebetulan di dunia ini?

819
00:35:32,429 --> 00:35:34,000
Cocok sekali untuk itu, Tuan Gu

820
00:35:34,000 --> 00:35:35,170
dan Tuan Muda

821
00:35:35,800 --> 00:35:36,920
untuk bersatu sebagai sebuah tim.

822
00:35:38,320 --> 00:35:39,000
Bagaimana bisa?

823
00:35:39,449 --> 00:35:41,860
Dalam bidang pekerjaan kami,
kami menyebut orang-orang seperti mereka berdua

824
00:35:41,860 --> 00:35:42,989
amatir yang kikuk.

825
00:35:43,710 --> 00:35:44,710
Sungguh menakjubkan betapa banyaknya

826
00:35:44,710 --> 00:35:46,570
ide-ide aneh yang bisa mereka temukan.

827
00:35:46,699 --> 00:35:47,630
Mereka telah meninggalkan masyarakat Shanxi

828
00:35:47,630 --> 00:35:49,030
benar-benar bingung.

829
00:35:51,099 --> 00:35:52,860
Saat mereka saling menyerang,

830
00:35:53,320 --> 00:35:54,590
dia tidak akan begitu bahagia.

831
00:35:55,519 --> 00:35:56,440
Anak ini...

832
00:35:57,880 --> 00:35:59,000
Sakit kepala sekali.

833
00:35:59,460 --> 00:36:01,539
{\an8}[Bank Taiping]

834
00:36:05,480 --> 00:36:07,739
Bisnis pegadaian tidak berjalan dengan baik.

835
00:36:09,190 --> 00:36:11,530
Ketika saya pergi, tuan muda mengatakan itu

836
00:36:12,119 --> 00:36:13,150
penduduk setempat tidak percaya

837
00:36:13,150 --> 00:36:14,510
bahwa mereka akan bertahan lama dalam bisnis,

838
00:36:14,510 --> 00:36:15,059
jadi mereka menolak

839
00:36:15,059 --> 00:36:16,519
untuk menggadaikan barangnya di sana.

840
00:36:17,320 --> 00:36:19,480
Tapi itu bukanlah sebuah keajaiban

841
00:36:19,480 --> 00:36:21,480
dia membangun dan menjalankan bank tersebut.

842
00:36:23,360 --> 00:36:25,960
Bank draft menawarkan pinjaman,
dan pegadaian mengeluarkan dana.

843
00:36:25,960 --> 00:36:27,230
Pinjaman dan dana

844
00:36:27,280 --> 00:36:28,800
harus seimbang dengan kandareen.

845
00:36:28,800 --> 00:36:29,539
Semacam ini

846
00:36:29,559 --> 00:36:30,960
pendekatan jangka pendek

847
00:36:30,960 --> 00:36:32,619
hanya menunjukkan kurangnya pengalamannya.

848
00:36:34,280 --> 00:36:35,539
Tuan muda bertanya

849
00:36:36,110 --> 00:36:37,809
jika keluarga bisa menemukan jalan

850
00:36:38,110 --> 00:36:39,969
untuk mendukungnya lebih lama lagi.

851
00:36:40,070 --> 00:36:40,630
Jadi saya

852
00:36:41,280 --> 00:36:43,809
berjanji untuk kembali
dan berbicara atas namanya.

853
00:36:45,960 --> 00:36:47,619
Dia baru pergi beberapa hari,

854
00:36:47,920 --> 00:36:50,070
dan sudah menginginkan cabang utama
untuk mengirim uang?

855
00:36:50,070 --> 00:36:51,730
Tanyakan padanya apakah dia bisa mengaturnya atau tidak.

856
00:36:51,840 --> 00:36:52,840
Jika tidak, kembalilah.

857
00:36:53,360 --> 00:36:55,360
Saya akan mencari orang lain untuk mengambil alih.

858
00:36:56,150 --> 00:36:56,920
Berapa banyak yang bisa Anda tawarkan?

859
00:36:56,920 --> 00:36:57,519
Dua tael.

860
00:36:57,670 --> 00:36:59,070
-Lihat.
-Kami adalah layanan gadai door to door.

861
00:36:59,070 --> 00:37:00,230
Ini layanan baru kami,
gadai dari pintu ke pintu.

862
00:37:00,230 --> 00:37:01,630
Penipuan macam apa ini?

863
00:37:01,920 --> 00:37:03,800
Bukan penipuan, ini gadai dari pintu ke pintu.

864
00:37:03,800 --> 00:37:04,630
Tidak, terima kasih.

865
00:37:17,710 --> 00:37:18,360
Yang akan datang!

866
00:37:19,510 --> 00:37:20,070
Siapa kamu?

867
00:37:20,070 --> 00:37:20,840
Halo Bu.

868
00:37:20,840 --> 00:37:22,670
Saya manajernya

869
00:37:22,710 --> 00:37:24,150
dari Wanyuandang Pingyao.

870
00:37:24,150 --> 00:37:25,510
Kami baru saja meluncurkannya

871
00:37:25,530 --> 00:37:27,150
layanan baru yang disebut gadai door-to-door.

872
00:37:27,150 --> 00:37:28,230
Jika Anda punya sesuatu

873
00:37:28,230 --> 00:37:29,269
kamu perlu menggadaikan,

874
00:37:29,320 --> 00:37:30,920
Anda tidak perlu melakukan perjalanan jauh.

875
00:37:30,960 --> 00:37:32,110
Pergi saja ke pintu masuk desa

876
00:37:32,110 --> 00:37:34,219
dan temukan Tuan Gu.

877
00:37:34,400 --> 00:37:35,320
Tiket perak dan gadai

878
00:37:35,320 --> 00:37:36,619
sudah disiapkan untukmu.

879
00:37:36,619 --> 00:37:39,869
{\an8}[Pegadaian Tepi Kuil]

880
00:37:38,440 --> 00:37:39,280
Ini adalah

881
00:37:39,760 --> 00:37:41,230
sebuah "Sutra Intan" yang ditulis dengan darah

882
00:37:41,230 --> 00:37:42,710
oleh tuan kita di Dinasti Tang.

883
00:37:42,710 --> 00:37:44,769
Saya ingin menggadaikannya seharga 50 tael perak

884
00:37:45,230 --> 00:37:46,900
{\an8}[Jujur dan terhormat]

885
00:37:45,230 --> 00:37:46,960
untuk membangun kembali aula meditasi

886
00:37:46,989 --> 00:37:48,489
{\an8}[Pegadaian Tepi Kuil]

887
00:37:47,400 --> 00:37:48,929
yang terbakar tahun lalu.

888
00:37:53,960 --> 00:37:54,559
Catatan.

889
00:37:54,880 --> 00:37:55,400
Catatan!

890
00:37:55,550 --> 00:37:57,880
"Sutra Intan" Dinasti Tang Pertama
ditulis dengan darah

891
00:37:57,880 --> 00:37:59,139
untuk 50 tael perak,

892
00:37:59,280 --> 00:38:00,500
dibayarkan pada saat penyerahan tanda terima.

893
00:38:00,500 --> 00:38:01,320
Kepala Biara yang terhormat,

894
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
silakan tanda tangan di sini.

895
00:38:03,880 --> 00:38:04,610
dermawan,

896
00:38:05,280 --> 00:38:06,360
apakah kamu tidak akan memeriksanya?

897
00:38:06,360 --> 00:38:07,190
Itu adalah benda yang sakral.

898
00:38:07,190 --> 00:38:08,550
Dengan santai membukanya

899
00:38:08,550 --> 00:38:09,900
akan menjadi penistaan.

900
00:38:10,690 --> 00:38:12,309
{\an8}[Pegadaian Tepi Kuil Wanyuandang]

901
00:38:11,030 --> 00:38:12,389
Di hadapan Sang Buddha,

902
00:38:12,920 --> 00:38:14,250
Saya tidak berani berbohong.

903
00:38:14,590 --> 00:38:15,920
Guru, jangan ragu.

904
00:38:15,920 --> 00:38:17,119
Ambil saja peraknya.

905
00:38:18,190 --> 00:38:19,630
Itu bahkan tidak

906
00:38:19,670 --> 00:38:20,760
musim pajak belum.

907
00:38:20,800 --> 00:38:21,489
Selain itu,

908
00:38:21,760 --> 00:38:22,550
kami punya uang di rumah.

909
00:38:22,550 --> 00:38:23,550
Kami tidak perlu menjual apa pun.

910
00:38:23,550 --> 00:38:23,920
Ya.

911
00:38:24,000 --> 00:38:25,480
Jika Anda tidak menghabiskan uang itu

912
00:38:25,480 --> 00:38:26,400
dan kamu punya barang untuk digadaikan,

913
00:38:26,400 --> 00:38:27,590
setelah digadaikan langsung bisa

914
00:38:27,590 --> 00:38:28,710
simpan uangnya di bank kita.

915
00:38:28,710 --> 00:38:30,400
Bank kami menawarkan bunga 3%.

916
00:38:30,510 --> 00:38:32,510
Ini 1,5% lebih tinggi
dibandingkan di tempat lain di Pingyao.

917
00:38:32,510 --> 00:38:33,980
Dan semakin banyak Anda menyetor,

918
00:38:34,070 --> 00:38:35,550
semakin tinggi keuntungan Anda.

919
00:38:35,550 --> 00:38:36,550
Adil bagi tua dan muda.

920
00:38:36,550 --> 00:38:38,000
Saya pikir kamu tidak akan bisa

921
00:38:38,070 --> 00:38:38,840
untuk menghabiskan semua perak ini sekaligus

922
00:38:38,840 --> 00:38:40,110
dalam merenovasi candi.

923
00:38:40,110 --> 00:38:41,239
Mengapa tidak mempekerjakan pekerja

924
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
dan setorkan uang ini

925
00:38:42,590 --> 00:38:44,579
di bank Wanyuandang dulu?

926
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
Biaya bahan dan pekerja

927
00:38:47,000 --> 00:38:48,530
dapat ditarik sesuai kebutuhan.

928
00:38:49,030 --> 00:38:50,230
Bunga yang dihasilkan

929
00:38:50,230 --> 00:38:51,230
dapat dipertimbangkan

930
00:38:51,280 --> 00:38:52,739
sumbangan kami ke kuil.

931
00:38:52,690 --> 00:38:54,349
{\an8}[Aula Daxiong]

932
00:38:55,630 --> 00:38:56,530
Baiklah.

933
00:38:56,880 --> 00:38:57,889
Ayo lakukan itu.

934
00:38:58,989 --> 00:39:05,699
{\an8}[Taiyufeng]

935
00:39:11,400 --> 00:39:11,960
Bos.

936
00:39:12,630 --> 00:39:13,489
Selamat datang, Bos.

937
00:39:14,800 --> 00:39:15,800
Selamat siang, Bos.

938
00:39:25,030 --> 00:39:26,630
Silakan semuanya, duduk.

939
00:39:28,880 --> 00:39:30,230
Kenapa kamu?

940
00:39:31,030 --> 00:39:32,110
tanya aku ke sini hari ini?

941
00:39:34,030 --> 00:39:35,150
Apakah kamu berencana?

942
00:39:35,440 --> 00:39:37,280
untuk mengundurkan diri lagi

943
00:39:37,320 --> 00:39:38,590
dan segera pergi?

944
00:39:38,670 --> 00:39:39,380
bos,

945
00:39:39,550 --> 00:39:41,050
tolong berhenti menggoda kami.

946
00:39:41,630 --> 00:39:43,230
Itu penting tentang kepergian kita

947
00:39:43,320 --> 00:39:44,000
sudah berakhir.

948
00:39:44,079 --> 00:39:44,880
Itu benar.

949
00:39:44,920 --> 00:39:46,250
Masalah itu sudah selesai.

950
00:39:46,250 --> 00:39:47,400
Pergi bersama angin.

951
00:39:47,670 --> 00:39:48,010
Ya.

952
00:39:48,760 --> 00:39:49,510
Hari ini,

953
00:39:49,920 --> 00:39:51,500
kami mengundangmu ke sini

954
00:39:52,030 --> 00:39:53,230
karena kami ingin bertanya

955
00:39:53,510 --> 00:39:54,920
tentang pemuda itu.

956
00:39:55,670 --> 00:39:57,090
Kami tidak tahu

957
00:39:57,250 --> 00:39:59,590
urusan apa yang kamu miliki dengannya.

958
00:40:00,190 --> 00:40:02,500
Tapi tindakannya

959
00:40:03,070 --> 00:40:05,530
telah menyebabkan kemarahan publik di Pingyao.

960
00:40:05,949 --> 00:40:07,030
Kita harus melakukannya

961
00:40:07,070 --> 00:40:08,920
memberitahu Anda tentang hal ini.

962
00:40:08,949 --> 00:40:09,679
Amatir itu

963
00:40:10,320 --> 00:40:11,719
telah melanggar semua aturan.

964
00:40:12,510 --> 00:40:13,480
Dalam 10 hari terakhir ini,

965
00:40:13,480 --> 00:40:15,030
dia telah melewati setiap sudut Pingyao,

966
00:40:15,030 --> 00:40:16,000
mengambil semua yang dia bisa dapatkan.

967
00:40:16,000 --> 00:40:17,909
Semua pegadaian kosong,

968
00:40:18,070 --> 00:40:19,760
semuanya sudah dibeli
oleh bisnisnya.

969
00:40:19,760 --> 00:40:20,920
Barang senilai 3 tael

970
00:40:21,030 --> 00:40:21,860
dia menggadaikan untuk 5.

971
00:40:22,030 --> 00:40:24,159
Sesuatu bernilai 5 tael, dia memberi 10!

972
00:40:24,280 --> 00:40:26,119
Dia datang dengan bank

973
00:40:26,590 --> 00:40:28,230
menawarkan suku bunga tinggi.

974
00:40:28,230 --> 00:40:31,050
Dia telah menimbulkan masalah

975
00:40:31,280 --> 00:40:32,840
untuk setiap bank di Pingyao.

976
00:40:33,150 --> 00:40:34,710
Semua orang menarik uang mereka

977
00:40:34,710 --> 00:40:36,510
dan menyimpannya di banknya.

978
00:40:36,929 --> 00:40:38,590
Itu sudah sampai pada titik di mana

979
00:40:39,000 --> 00:40:41,300
kedua pegadaian kami

980
00:40:41,360 --> 00:40:43,269
bank kosong.

981
00:40:44,030 --> 00:40:44,530
Di dunia ini,

982
00:40:44,530 --> 00:40:46,260
tidak ada yang melakukan bisnis dengan cara ini.

983
00:40:46,440 --> 00:40:48,449
Dia benar-benar kambing hitam.

984
00:40:49,030 --> 00:40:50,630
Anda sudah familiar dengan
hakim daerah.

985
00:40:50,630 --> 00:40:52,110
Silakan turun tangan dan lakukan sesuatu terhadap dia.

986
00:40:52,110 --> 00:40:53,550
Jika kekacauan ini terus berlanjut,

987
00:40:54,190 --> 00:40:56,280
segalanya akan menjadi tidak terkendali.

988
00:41:01,030 --> 00:41:02,289
Keuntungan pegadaian

989
00:41:02,320 --> 00:41:03,849
terutama berasal dari bunga

990
00:41:04,150 --> 00:41:05,489
dan meremehkan agunan.

991
00:41:05,489 --> 00:41:06,590
Gadai bersyarat

992
00:41:06,590 --> 00:41:07,630
menyebalkan orang kering.

993
00:41:08,230 --> 00:41:09,559
Sambil langsung menggadaikan

994
00:41:10,070 --> 00:41:12,000
memeras nilai terakhir dari mereka.

995
00:41:12,000 --> 00:41:13,280
Namun entah bagaimana Anda berhasil menghancurkannya

996
00:41:13,280 --> 00:41:15,409
bisnis yang sangat menguntungkan ini.

997
00:41:15,710 --> 00:41:17,909
Mereka menawarkan diskon dan tetap mendapat untung,

998
00:41:18,360 --> 00:41:19,619
tapi bagaimana denganmu?

999
00:41:19,920 --> 00:41:23,110
Anda hanya tahu cara membuat saya
memanggil hakim untuk menangkap orang.

1000
00:41:23,110 --> 00:41:24,500
Ini bukan cara Anda berbisnis.

1001
00:41:24,500 --> 00:41:26,550
Anda hanya menunggu kematian Anda sendiri.

1002
00:41:26,550 --> 00:41:27,110
Bos.

1003
00:41:27,360 --> 00:41:27,960
Bos.

1004
00:41:28,320 --> 00:41:30,070
Anda tidak seharusnya terlalu kasar

1005
00:41:30,110 --> 00:41:30,840
pada kami.

1006
00:41:31,000 --> 00:41:32,219
Jika kita gagal sekarang,

1007
00:41:32,250 --> 00:41:33,030
kita tidak akan bisa

1008
00:41:33,030 --> 00:41:35,090
untuk bertahan dalam bisnis ini lagi.

1009
00:41:35,110 --> 00:41:36,769
Jika kamu terus berbicara seperti ini,

1010
00:41:37,039 --> 00:41:37,699
maka kamu

1011
00:41:37,760 --> 00:41:39,760
tidak menghormati semua yang telah kami lakukan untuk Anda.

1012
00:41:40,409 --> 00:41:41,250
Tolong, Bos,

1013
00:41:41,429 --> 00:41:42,710
pikirkan semua yang telah kami lakukan untukmu.

1014
00:41:42,710 --> 00:41:43,110
bos,

1015
00:41:43,150 --> 00:41:45,280
tolong pikirkan semua yang telah kami lakukan untuk Anda.

1016
00:41:50,030 --> 00:41:51,610
Semua yang telah kamu lakukan untukku...

1017
00:41:56,400 --> 00:41:57,360
Jenderal Bao ada di sini

1018
00:41:57,360 --> 00:41:59,630
untuk menebus pedangnya
dan Jaket Kuning Kekaisaran.

1019
00:41:59,630 --> 00:42:00,090
Ini...

1020
00:42:01,360 --> 00:42:01,889
Ambillah.

1021
00:42:03,070 --> 00:42:05,320
Gu Pingyuan menangani pion ini, kan?

1022
00:42:08,880 --> 00:42:09,809
kata Jenderal Bao

1023
00:42:10,110 --> 00:42:11,440
dia tidak akan mengambil barang-barangnya

1024
00:42:11,480 --> 00:42:13,210
kecuali dia melihat Tuan Gu secara langsung.

1025
00:42:13,210 --> 00:42:13,630
Kamu pergi.

1026
00:42:14,699 --> 00:42:15,150
Mengusir.

1027
00:42:37,710 --> 00:42:39,570
Kami telah menjadi pemburu sepanjang hidup kami,

1028
00:42:40,070 --> 00:42:42,579
tapi sekarang kitalah yang diburu.

1029
00:42:45,030 --> 00:42:45,880
Anda semua lebih baik

1030
00:42:45,920 --> 00:42:47,360
berperilaku baik!

1031
00:42:55,070 --> 00:42:55,630
Bos.

1032
00:42:56,150 --> 00:42:57,250
Dia punya sekarang

1033
00:42:57,880 --> 00:43:00,769
pergi ke Wanyuandang untuk mencari Gu Pingyuan.

1034
00:43:01,400 --> 00:43:02,679
Tahukah kamu siapa dia?