1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:02:38,116 --> 00:02:43,745 Commençons, fils Allez Bismillahi irrahmani irrahim. 3 00:02:44,747 --> 00:02:47,124 Allah est le seul ! 4 00:02:48,126 --> 00:02:53,505 Allah est le plus grand ! Allah est le seul ! 5 00:02:54,424 --> 00:03:00,154 Allah est le plus grand ! Allah est le seul ! 6 00:03:00,178 --> 00:03:02,178 Osman, arrêtons-nous un peu. 7 00:03:02,202 --> 00:03:03,202 Ohh! 8 00:03:03,224 --> 00:03:08,437 Fer ... Frappez pendant que le fer est chaud. 9 00:03:19,616 --> 00:03:22,034 C'est un cadeau pour mes Aybars mariage, Bamsi Bey. 10 00:03:23,077 --> 00:03:25,370 Ce sera fait jusqu'à demain soir. 11 00:03:26,789 --> 00:03:28,999 Je tiens toujours ma promesse. 12 00:03:29,667 --> 00:03:31,168 Ces années... 13 00:03:32,837 --> 00:03:38,425 Mon Osman et mon Aybars ont grandi En haut, ils sont devenus frères. 14 00:03:39,093 --> 00:03:41,262 Nous allons sur le le même chemin que toi et 15 00:03:41,287 --> 00:03:43,430 mon père Ertugrul Bey nous a conduit à Bamsi Bey. 16 00:03:43,431 --> 00:03:50,604 Grâce à mon Rab, je vois ces jours-ci... MashaAllah à mon vaillant. 17 00:03:51,522 --> 00:03:57,235 Pensez-vous que notre Ertugrul Bey tu reviens de Konya avec de bonnes nouvelles ? 4 18 00:03:58,446 --> 00:04:01,990 Le sultan acceptera-t-il son offre ? 19 00:04:02,450 --> 00:04:06,828 Nous avons allumé le feu de ce four à Malazgirt avec notre ancêtre Alparslan, mon Bamsi Bey. 20 00:04:09,248 --> 00:04:15,345 Nous avons toujours été contre les infidèles. 21 00:04:15,814 --> 00:04:19,233 Nous nous sommes battus continuellement pour appeler ces terres notre « patrie ». 22 00:04:22,898 --> 00:04:26,841  Maintenant, nous allons tourner ceci fleurit en sycomore. 23 00:04:28,559 --> 00:04:32,084 Des Alpes courageuses et glorieuses Les Hatuns enflammeront le 24 00:04:32,109 --> 00:04:35,539 le feu d'un nouvel état, sous ce sycomore. 25 00:04:37,485 --> 00:04:44,808 Nous transformerons les ennemis dans une shes avec ce feu. 26 00:04:47,078 --> 00:04:50,113 Peu importe les nouvelles venant de Konya... 27 00:04:50,832 --> 00:04:53,834 Je ne laisserai jamais celui de mon père drapeau baissé au sol. 28 00:04:54,544 --> 00:04:56,461 Que mon Rab soit témoin, 29 00:04:57,380 --> 00:05:01,175 Moi et mes enfants, je me battrai pour prendre ça 30 00:05:01,200 --> 00:05:05,510 drapeau béni partout à travers le monde. 31 00:05:05,555 --> 00:05:12,803 MashAllah à mon vaillant, je peux mourir paisiblement en entendant ces mots. 32 00:05:13,604 --> 00:05:19,067 Apparemment, notre Ertugrul Le four de Bey est déjà allumé. 33 00:05:47,764 --> 00:05:50,515 Mon père Suleyman Sah avait la même chose. 34 00:05:52,935 --> 00:05:56,465 Regarde cette maladie, alors que j'ai déjà mon 35 00:05:56,490 --> 00:05:59,799 Le fardeau d'Ertugrul Bey sur mes épaules, Hatun. 36 00:06:03,946 --> 00:06:09,117 Les pierres dures ont des poussières dessus. Vous êtes Dundar Bey. 37 00:06:09,786 --> 00:06:13,830 EvelAllah tu peux tout réussir. 38 00:06:18,503 --> 00:06:22,297 Tout le monde regarde, mon le frère Ertugrul Bey le voit. 39 00:06:24,217 --> 00:06:30,138 Nous récoltons maintenant les graines qui ont été plantés il y a 25 ans. 40 00:06:32,308 --> 00:06:36,770 Cet accord apportera la paix, Hatun 41 00:06:45,696 --> 00:06:48,532 Ne vous sous-estimez pas Dundar Bey. 42 00:06:49,492 --> 00:06:52,953 La route n'est pas empruntée avec passagers mais compagnons. 43 00:07:01,879 --> 00:07:06,007 Que se passerait-il si vous agissiez comme pareil avec Gundogdu et Sungurtekin Bey ? 44 00:07:08,427 --> 00:07:12,722 Tu as donné tes épaules, alors Ertugrul Bey a construit une commande. 45 00:07:20,898 --> 00:07:27,487 Tout le monde peut avoir de la force. Mais tu es le seul qui a de la force et du talent. 46 00:07:41,961 --> 00:07:48,675 Vous parlez de paix, mais des serpents sont là, qui ont peur de la paix. 47 00:07:50,136 --> 00:07:52,095 Il faut être prudent. 48 00:07:53,055 --> 00:08:00,572 Qu'Allah en soit témoin, Je vais brûler ces serpents vifs. 49 00:08:07,195 --> 00:08:13,241 J'ai fait une promesse à mon frère Ertugrul Bey, je vais le faire. 50 00:08:15,411 --> 00:08:19,206 Ne faisons pas attendre les Tekfur. 51 00:08:23,127 --> 00:08:27,255 je voulais avoir ton consentement avant d'aller au château, père. 52 00:08:27,298 --> 00:08:28,298 Fils... 53 00:08:29,967 --> 00:08:33,511 Votre père prie toujours pour vous. 54 00:08:34,430 --> 00:08:39,267 Mais tu ne devrais pas faire confiance infidèles. Soyez prudent. 55 00:08:39,268 --> 00:08:40,661 Bien? 56 00:08:40,686 --> 00:08:47,768 Ne vous inquiétez pas, père. Je je suis le fils de Bamsi Alp. 57 00:08:49,487 --> 00:08:52,239 Les ennemis savent qu’ils souffriraient. 58 00:08:54,909 --> 00:08:57,452 EyvAllah fils, eyvAllah. 59 00:08:58,371 --> 00:09:06,228 Mais... sache que le courage n'est pas une armure contre les astuces. 60 00:09:08,548 --> 00:09:10,757 Il faut être en alerte. 61 00:09:11,676 --> 00:09:17,305 Il faut sentir l’arrivée des viles. -Qui peut le sentir, père ? 62 00:09:17,306 --> 00:09:21,851 Un Bey peut, mon fils. 63 00:09:23,020 --> 00:09:27,816 "Si une mauvaise chose arrive à Oguz (Les Turcs), c'est parce qu'il/elle dormait." 64 00:09:27,817 --> 00:09:30,485 Les vaillants qui ne dorment pas le sentent, mon fils. 65 00:09:30,903 --> 00:09:35,530 Certains dorment pendant qu'ils sont debout, mais les Beys 66 00:09:35,555 --> 00:09:40,477 qui sont en alerte pendant dormir peut le sentir, fils. 67 00:09:41,622 --> 00:09:44,332 Je suppose que tu as manqué, Ertugrul Gazi, père ? 68 00:09:46,752 --> 00:09:50,964 Mon Ertugrul Bey., pas de fils. 69 00:09:51,382 --> 00:09:59,156 Les yeux manquent à ceux qui ne peuvent pas voir. Fils, je vois mon Ertugrul Bey à Osman. 70 00:09:59,974 --> 00:10:05,604 Chaque regard de lui, chaque comportement, il me le rappelle. 71 00:10:08,274 --> 00:10:12,485 Certains d’entre eux le voient, d’autres non. 72 00:10:13,654 --> 00:10:17,574 J'espère que vous serez ceux qui verront. 73 00:10:27,251 --> 00:10:33,798 Ecoute mon fils, ce n'est pas celui d'un père conseiller, c'est le conseil d'un ancêtre. 74 00:10:35,468 --> 00:10:43,392 Tu seras avec Osman, comme moi avec notre Ertugrul Bey à l'époque. 75 00:10:47,813 --> 00:10:53,943 Ayse Hatun. devrions-nous prendre des tapis turkmènes ? 76 00:10:54,612 --> 00:10:58,965 Je savais que tu les voudrais, mon Gunduz Bey. Je les ai préparés. 77 00:10:58,991 --> 00:11:00,950 EyvAllah Hatun. 78 00:11:02,161 --> 00:11:04,679 Il est évident que Hayme Ana vous a élevé. 79 00:11:06,290 --> 00:11:07,465 Faisons-le. 80 00:11:22,098 --> 00:11:25,725 Hay mashAllah. MachAllah. 81 00:11:36,153 --> 00:11:39,864 Burcin.... -Aybars. Est-ce que tu dois vraiment y aller ? 82 00:11:41,033 --> 00:11:45,286 Nous avons une soirée au henné, nous ferons les préparatifs. 83 00:11:46,706 --> 00:11:50,333 Comme vous le savez, les devoirs sont les choses les plus importantes pour les Alpes. 84 00:11:50,376 --> 00:11:53,378 Je ne peux pas laisser Osman Bey seul, mon Burcin. 85 00:11:53,838 --> 00:11:57,340 Priez pour que nous revenions vite. 86 00:11:58,801 --> 00:12:00,009 InchaAllah. 87 00:12:00,928 --> 00:12:03,471 Qu'Allah soit avec toi, Aybars. 88 00:12:08,644 --> 00:12:13,565 Tu vas cueillir le henné de notre mariage entre tes mains douces ce soir. 89 00:12:20,990 --> 00:12:25,201 je devrais voir ma robe au henné qui a été réalisé par Aygul, c'est tellement beau... 90 00:12:26,871 --> 00:12:31,583 Vous devriez vous voir depuis mes yeux, tu es si belle.. 91 00:12:34,754 --> 00:12:38,423 Allez, ils vous attendent. 92 00:12:50,102 --> 00:12:56,858 Mon burcin, qu'Allah soit avec toi. -Qu'Allah soit avec vous aussi, mes Aybars. 93 00:13:53,832 --> 00:13:59,921 Ô les Alpes de Kayi ! Vous êtes comme des épées attachées à la corde ! 94 00:14:00,589 --> 00:14:05,093 Vous avez de la noblesse sur votre regardant et du feu dans ton âme. 95 00:14:07,263 --> 00:14:11,140 MashAllah. -EyvAllah mon Bey ! 96 00:14:28,909 --> 00:14:30,285 Qu'est-ce que c'est, mon fils ? 97 00:14:33,706 --> 00:14:36,833 Épées qui seront offert au Tekfur, père. 98 00:14:38,502 --> 00:14:43,923 Osman tu viens à l'esprit quand quelqu'un parle d'épées. 99 00:14:46,844 --> 00:14:51,431 Vérifiez si notre Tekfur Yorgopolos va adorer. 100 00:15:08,616 --> 00:15:11,608 Nous offrons le des épées, que nous devrions 101 00:15:11,633 --> 00:15:14,827 prendre entre nos mains et envahir son château avec. 102 00:15:16,874 --> 00:15:19,125 Pourquoi ne serait-il pas heureux, Dundar Bey ? 103 00:15:28,886 --> 00:15:31,596 Dundar Bey... Dundar Bey... 104 00:15:33,307 --> 00:15:39,896 Je pense que je devrais venir avec toi, car nulle part ailleurs ne ressemble à Kayi pour nous. 105 00:15:40,064 --> 00:15:41,773 Que dis-tu 106 00:15:45,653 --> 00:15:48,780 Un homme devrait rester dans les tentes, Bamsi Bey. 107 00:15:49,531 --> 00:15:54,535 Reste ici, finis le préparatifs et protéger les tentes. 108 00:15:55,204 --> 00:15:56,788 EyvAllah Dundar Bey. 109 00:16:02,928 --> 00:16:04,971 Nous partons. 110 00:16:51,218 --> 00:16:55,012 Qu'Allah soit avec vous inchaAllah. 111 00:17:14,700 --> 00:17:18,661 Les accords de paix et de commerce sont comme nous le voulions, Tekfur Yorgopolos. 112 00:17:19,830 --> 00:17:24,000 Mais... une compensation pour les raids de Kerwan ne peuvent pas être acceptés. 113 00:17:24,209 --> 00:17:30,256 Ne t'inquiète pas Kalanos. Non le pouvoir peut me faire le signer. 114 00:17:31,925 --> 00:17:36,450 Ertugrul Bey a planté le les germes de cet accord, 115 00:17:36,475 --> 00:17:40,975 Mais son frère Dundar veut être la personne qui le fait. 116 00:17:40,976 --> 00:17:45,104 Bien sûr qu’il le fait. Il veut pour montrer sa force à tout le monde. 117 00:17:48,776 --> 00:17:52,028 Avec le consentement de Dieu, nous soyez ceux qui sont puissants. 118 00:17:53,989 --> 00:17:59,452 C'est un charme qui protège mon adorable mari. 119 00:18:16,386 --> 00:18:21,349 Tant que tu es à mes côtés côté, personne ne peut me faire du mal. 120 00:18:22,017 --> 00:18:23,976 Je suis un homme chanceux. 121 00:18:27,648 --> 00:18:29,524 Nous devrions être prudents, juste au cas où. 122 00:18:30,943 --> 00:18:34,028 Les étoiles m'ont inquiété hier soir. 123 00:18:34,446 --> 00:18:38,199 Tu pourrais me dire que j'étais je m'inquiète pour rien mais quand même... 124 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 Ne t'inquiète pas pour moi Sofia. 125 00:18:40,911 --> 00:18:47,792 Un grand guerrier Commandant Kalanos me protège. 126 00:18:53,465 --> 00:18:55,508 Les Kayis arrivent, monsieur. 127 00:19:02,933 --> 00:19:04,642 Tekfur Hazretleri ! 128 00:20:19,843 --> 00:20:25,181 Bienvenue à Dundar Bey. -Merci, Tekfur Yorgopolos. Princesse Sofia. 129 00:20:26,850 --> 00:20:30,228 Les femmes courageuses de Kayi, bienvenue. 130 00:20:31,438 --> 00:20:36,066 Vous avez honoré notre château. -Cet honneur nous appartient, princesse. 131 00:20:37,736 --> 00:20:40,905 J'aurais aimé qu'Ertugrul Bey soit avec nous. 132 00:20:41,323 --> 00:20:44,492 Nous lui devons cette joie. 133 00:20:48,413 --> 00:20:50,873 Notre pièce est sur le point de commencer ! 134 00:20:52,084 --> 00:20:58,422 Ertugrul ! -Si tu me veux, Tekfur, me voilà. 135 00:20:58,840 --> 00:21:05,179 -Je n'ai pas peur de toi, et tu n'as pas peur de moi. 136 00:21:05,222 --> 00:21:07,014 Finissons-en. 137 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 Assez ! Je veux que cette guerre se termine ! 138 00:21:16,400 --> 00:21:19,777 Je veux de la confiance entre nous. 139 00:21:20,445 --> 00:21:24,824 Je veux que mon peuple vive en paix ! -Vive la vie ! 140 00:21:25,993 --> 00:21:31,706 Vive la vie ! 141 00:21:33,375 --> 00:21:40,290 W voulait se battre jusqu'à la dernière goutte de notre sang, l'heure est désormais à la paix. 142 00:21:43,510 --> 00:21:49,098 Alors nous ferons la paix avec mon frère Dundar. 143 00:21:51,018 --> 00:21:55,362 Nous célébrerons cet accord avec un fête à mon retour de Konya. 144 00:21:55,731 --> 00:21:59,650 Tekfur Yorgopolos, vous êtes un homme honorable. 145 00:21:59,651 --> 00:22:02,611 Tu es sage. 146 00:22:02,654 --> 00:22:05,549 Quand il s'agit d'Ertugrul Bey... 147 00:22:05,573 --> 00:22:07,908 Quand il s'agit d'Ertugrul Bey... 148 00:22:07,909 --> 00:22:11,245 Bitinya connaît son courage. 149 00:22:12,914 --> 00:22:16,250 Il nourrit ceux qui ont faim... 150 00:22:17,919 --> 00:22:24,967 Il sauve les débiteurs. Il ne le fait pas peu importe si c'est musulman ou pas, il protège. 151 00:22:30,140 --> 00:22:32,824 Ertugrul Gazi et son l'amitié des enfants est courageuse, 152 00:22:32,849 --> 00:22:35,085 mais leur hostilité est tyrannique. 153 00:22:38,732 --> 00:22:42,568 Protégez le Tekfur ! 154 00:22:43,987 --> 00:22:46,655 Ligne! 155 00:23:12,099 --> 00:23:14,105 C'est une trahison ! 156 00:23:14,129 --> 00:23:19,129 Votre château, vos soldats ! Comment pouvez-vous laisser cela se produire ? 157 00:23:23,026 --> 00:23:28,406 De qui es-tu le chien ? Qui es-tu? Parler! 158 00:23:40,627 --> 00:23:42,002 Arrêtez ! 159 00:24:10,449 --> 00:24:11,740 Finissez-en ! 160 00:24:28,425 --> 00:24:30,426 Osman.... 161 00:24:30,844 --> 00:24:34,924 Le mal est partout frère. Est-ce que tout le monde va bien ? 162 00:24:34,948 --> 00:24:38,084 Merci à toi, Osman. 163 00:24:38,185 --> 00:24:41,204 Si nous ne savons pas qui est derrière ces chacals, 164 00:24:41,229 --> 00:24:44,270 dormir sera haram (interdit) pour nous. 165 00:24:44,858 --> 00:24:50,070 Même si ce n'est pas aujourd'hui, ils tireront sur leur cible un jour. 166 00:25:16,515 --> 00:25:20,641 Savez-vous comment je a continué à être puissant dans ce domaine 167 00:25:20,666 --> 00:25:24,879 frontière rugueuse, appelée Bitinia, Husamettin Efendi ? 168 00:25:28,527 --> 00:25:31,570 Je sens toujours. 169 00:25:32,239 --> 00:25:36,742 Le bien et le mal ont des odeurs. 170 00:25:38,662 --> 00:25:42,498 Vous pouvez être bon ou mauvais. 171 00:25:44,918 --> 00:25:46,502 Vous devez avoir une odeur. 172 00:25:58,306 --> 00:26:02,059 Maintenant... dis-moi. 173 00:26:03,728 --> 00:26:09,166 Kayis est allé au château, Aliser Bey. Apparemment, ils seront d'accord avec les Tekfur. 174 00:26:09,484 --> 00:26:13,821 -Pensez-vous que Tekfur acceptera les conditions ? -Ils sont repartis avec des cadeaux. 175 00:26:14,281 --> 00:26:17,349 Et les rhums font préparatifs pour un festin. 176 00:26:23,123 --> 00:26:28,168 Je suis le crayon et le papier ici ! 177 00:26:29,838 --> 00:26:33,021 Sans moi, cet accord mon fils, ça ne veut rien dire. 178 00:26:33,046 --> 00:26:35,834 Cela diminuera le valeur du nouveau bazar. 179 00:26:35,928 --> 00:26:39,972 S'ils sont d'accord, Sogut le bazar aura plus de valeur. 180 00:26:50,734 --> 00:26:53,152 Apparemment, les équilibres deviennent intenses. 181 00:26:56,573 --> 00:26:59,249 Mais ils ont oublié quelque chose. 182 00:27:00,869 --> 00:27:05,372 La balance pèse de l'autre côté plus faible que la poêle dans laquelle je suis. 183 00:27:26,061 --> 00:27:27,186 Zuhre Hatun. 184 00:27:28,938 --> 00:27:32,358 Je suis bouleversé à cause de l'incident. 185 00:27:34,069 --> 00:27:38,072 Il ne suffira pas de savoir comment plusieurs fois, je dirai que je suis désolé. 186 00:27:38,448 --> 00:27:44,203 Tu ne peux pas t'en débarrasser incident avec tristesse, princesse. 187 00:27:52,379 --> 00:27:55,214 C'était vraiment déstabilisant. 188 00:27:55,882 --> 00:27:59,009 Cela ne convenait pas à la gloire du château. 189 00:28:00,428 --> 00:28:02,262 Votre château a l'air solide. 190 00:28:02,722 --> 00:28:04,973 Mais apparemment, ses portes sont faibles. 191 00:28:06,643 --> 00:28:13,065 S'il n'était pas déverrouillé de l'intérieur, ce désastre ne viendrait pas de l'extérieur. 192 00:28:16,986 --> 00:28:22,324 Yorgopolos trouvera le traîtres le plus tôt possible. 193 00:28:27,747 --> 00:28:32,668 Mon adorable mari est toujours vivant grâce à votre courage. 194 00:28:35,630 --> 00:28:39,800 Il ne parlait pas de Kay est tout ce temps pour rien. 195 00:28:40,844 --> 00:28:45,389 Tout le monde ferait la même chose. C'est ce que coûte l'amitié. 196 00:28:47,809 --> 00:28:50,814 N'est-ce pas pour cela que nous sommes ici ? 197 00:28:50,838 --> 00:28:53,938 Il y a des obstacles pour amitié et paix. 198 00:28:56,734 --> 00:28:59,695 Ce qui s'est passé aujourd'hui l'a démontré. 199 00:29:01,322 --> 00:29:05,751 Cette attaque n'a pas été menée uniquement contre le Tekur, mais aussi mon mari. 200 00:29:06,119 --> 00:29:10,282 InshAllah, les traîtres seront trouvé bientôt, comme vous l'avez dit, ou 201 00:29:10,307 --> 00:29:14,692 sinon, ni mon Dundar Bey et je n'arrêterai pas de le poursuivre. 202 00:29:17,088 --> 00:29:19,182 Acceptez mes excuses, Dundar Bey. 203 00:29:19,206 --> 00:29:20,841 Pourquoi le ferais-je ? 204 00:29:20,842 --> 00:29:26,016 Tekfur Yorgopolos... Vous il faut d'abord trouver ceux qui 205 00:29:26,041 --> 00:29:31,125 nous voulions prendre nos vies pour moi d'accepter vos excuses. 206 00:29:31,769 --> 00:29:34,771 Je vous assure, je les retrouverai bientôt. 207 00:29:35,190 --> 00:29:40,360 Il est évident que tu es tombé sur quelqu'un nerfs en concluant cet accord, Dundar Bey. 208 00:29:40,679 --> 00:29:44,957 Comment oses-tu dire ça tu tiendras tes promesses ? 209 00:29:44,982 --> 00:29:49,002 Qu'en est-il des conditions tu continues à remettre à plus tard ? 210 00:29:53,249 --> 00:29:55,862 Si cela fournira ta confiance à nouveau, 211 00:29:55,887 --> 00:29:58,786 Je suis prêt à les accepter conditions, Dundar Bey. 212 00:29:58,811 --> 00:30:00,655 Tekfour Yorgopolos. 213 00:30:09,057 --> 00:30:10,807 Etes-vous sûr ? 214 00:30:11,476 --> 00:30:15,729 Pensez-vous que c'est vrai décider tout d'un coup ? 215 00:30:15,730 --> 00:30:17,814 C'est ce qui est vrai, Kalanos. 216 00:30:17,815 --> 00:30:24,798 Ce sera fait aujourd'hui, donc Kayis je ne douterai pas de notre amitié. 217 00:30:35,875 --> 00:30:38,210 Que dites-vous de Gunduz Bey ? 218 00:30:38,211 --> 00:30:42,214 Je veux aussi que cela se termine aujourd'hui, Dundar Bey. 219 00:30:42,215 --> 00:30:47,427 Nous ferons une fête sous les tentes quand notre Ertugrul Bey reviendra. 220 00:30:47,428 --> 00:30:51,390 Alors faisons l'accord. 221 00:30:51,391 --> 00:30:54,685 Ici. Asseyons-nous. 222 00:31:11,369 --> 00:31:15,372 Qu'en est-il de la rémunération des commerçants ? 223 00:31:15,373 --> 00:31:17,457 Ce sont des circonstances difficiles. 224 00:31:17,458 --> 00:31:21,837 C'est valable pour les deux côtés, Commandant Kalanos. 225 00:31:21,838 --> 00:31:27,384 Si quelque chose arrive dans ceux terres, c'est lui qui paiera. 226 00:31:28,052 --> 00:31:33,015 Les bandits parcourront le frontière et nous perdrons leur trace. 227 00:31:33,099 --> 00:31:36,727 Les compensations feront les choses sont plus difficiles pour nous deux. 228 00:31:36,728 --> 00:31:39,229 Cela ne peut pas être accepté, Gunduz Bey. 229 00:31:39,355 --> 00:31:43,108 C’est possible, Commandant Kalanos. 230 00:31:44,527 --> 00:31:45,819 Osman.... 231 00:31:50,742 --> 00:31:53,076 Comment, Osman Bey ? 232 00:31:54,787 --> 00:31:59,499 Les bandits sont négligents lorsqu'ils traversent la frontière et se sauver. 233 00:32:00,418 --> 00:32:03,920 Chacune de vos paroles est précieuse pour moi. 234 00:32:03,921 --> 00:32:05,922 Continuer. 235 00:32:06,307 --> 00:32:10,883 Donnez-moi l'autorisation de passer la frontière, 236 00:32:10,908 --> 00:32:15,214 alors les bandits comprendront qu'ils ne peuvent pas s'échapper. 237 00:32:15,600 --> 00:32:22,022 Il n'y aura donc aucun problème concernant l'indemnisation. 238 00:32:24,692 --> 00:32:27,736 Avez-vous confiance en vous autant, Osman Bey ? 239 00:32:27,737 --> 00:32:32,699 Il a montré à quel point il est talentueux aujourd'hui 240 00:32:35,411 --> 00:32:37,704 Qu'en dis-tu, Dundar Bey ? 241 00:32:38,122 --> 00:32:43,043 Votre neveu Osman a raison. 242 00:32:44,253 --> 00:32:46,421 Mon neveu a bien pensé. 243 00:32:47,090 --> 00:32:53,220 Mais cette voie est dangereuse et difficile. 244 00:32:53,221 --> 00:32:58,684 Poursuivre les bandits n’est pas chose facile. 245 00:32:58,685 --> 00:33:03,939 Si nous vous confions ce devoir, allez-vous pouvoir réussir, Osman Bey ? 246 00:33:04,273 --> 00:33:09,861 Cela ne peut pas être accepté Tekfur Yorgopolos, car il abusera de nos frontières. 247 00:33:10,321 --> 00:33:15,811 Kalanos sera d'accord si vous confiez ce devoir à Kayi Alps, 248 00:33:15,836 --> 00:33:21,181 moi et ta confiance commandants, Tekfur Yorgopolos. 249 00:33:30,133 --> 00:33:37,723 Pour que Dundar Bey approuve, Je vous donne l'autorisation Osman Bey. 250 00:33:37,724 --> 00:33:41,226 Je déciderai qui sera le commandant. 251 00:33:41,227 --> 00:33:45,731 Considérez cela comme un signe de votre courage aujourd’hui. 252 00:33:45,732 --> 00:33:48,233 Merci, Tekfur Yorgopolos. 253 00:33:48,234 --> 00:33:54,030 Pour les bandits... 254 00:34:06,210 --> 00:34:09,504 Pardonnez-nous, madame. 255 00:34:18,222 --> 00:34:20,515 Pardonnez-nous. 256 00:34:24,187 --> 00:34:28,815 Vous ne pouvez même pas tuer un vieux Tekfur. 257 00:34:29,484 --> 00:34:37,257 J'ai planifié cet assassinat jour après jour. Et tu as tout gâché. 258 00:35:13,111 --> 00:35:18,490 Si tu ne l'avais pas tué, Osman j'ai peut-être tout appris. 259 00:35:19,992 --> 00:35:24,996 Alors nous n’aurions pas pu l’expliquer. 260 00:35:25,414 --> 00:35:30,502 Maintenant... mettez votre témoin après lui. 261 00:35:30,503 --> 00:35:35,298 Il doit souffrir à la première occasion. 262 00:35:36,968 --> 00:35:42,681 Ne sous-estimez pas Osman, Ce n’est pas un homme aléatoire. 263 00:35:43,349 --> 00:35:47,720 Il doit payer pour cela, Mekala. 264 00:36:06,656 --> 00:36:10,085 Osman ! Qu'est-ce que tu as fait? 265 00:36:10,111 --> 00:36:13,011 Qu'est-ce que j'ai fait, mon frère ? 266 00:36:13,212 --> 00:36:17,658 Osman... les hommes tiennent des épées, et les plus âgés prononcent les mots. 267 00:36:17,659 --> 00:36:20,552 Pourquoi es-tu intervenu alors que par exemple, ton oncle parlait ? 268 00:36:20,553 --> 00:36:23,263 Les mots doivent être dits quand c'est le bon moment, mon frère. 269 00:36:23,681 --> 00:36:25,265 La Havle... 270 00:36:25,266 --> 00:36:28,894 Pourquoi tu te fais ça ? 271 00:36:28,895 --> 00:36:31,354 Et tu essaies toujours de parler. 272 00:36:31,355 --> 00:36:33,273 Il n’est pas nécessaire de parler. 273 00:36:33,941 --> 00:36:36,193 Bon appétit. 274 00:36:38,112 --> 00:36:40,197 Restez ici Orhan. 275 00:36:40,198 --> 00:36:42,199 Viens avec moi Aybars. 276 00:37:02,929 --> 00:37:06,681 Tu seras belle dans ta soirée au henné, Burgin. 277 00:37:14,607 --> 00:37:16,524 Mes Aybars vont adorer. 278 00:37:16,609 --> 00:37:19,194 Il l'aimera même si vous portez une tente. 279 00:37:21,864 --> 00:37:25,867 Un jour toi et Osman il y aura un mariage, Aygul. 280 00:37:26,285 --> 00:37:27,452 Le pensez-vous ? 281 00:37:27,453 --> 00:37:28,703 Bien sûr. 282 00:37:28,704 --> 00:37:33,792 Et puis moi aussi tamisez la farine pour vous. 283 00:37:34,502 --> 00:37:37,921 Qu'Allah nous accorde une joie similaire. 284 00:37:37,922 --> 00:37:39,673 InchaAllah. 285 00:37:57,858 --> 00:38:00,885 Ils vont tout gâcher. 286 00:38:07,410 --> 00:38:10,912 Des cœurs comme des yeux également scellés. 287 00:38:12,331 --> 00:38:14,791 Mon oncle et mon frère ne comprennent pas. 288 00:38:14,792 --> 00:38:17,294 Ils ne peuvent pas voir le mal. 289 00:38:17,295 --> 00:38:19,713 Qui l’oserait, Osman Bey ? 290 00:38:21,882 --> 00:38:25,010 Qu'importe, Aybars ? 291 00:38:25,678 --> 00:38:29,139 Je suis très inquiet. 292 00:38:29,140 --> 00:38:33,768 Nous étions toujours menacés. 293 00:38:35,438 --> 00:38:39,024 Une grande guerre va avoir lieu ici. 294 00:38:39,108 --> 00:38:42,319 Je le ressens. 295 00:38:43,237 --> 00:38:44,821 N'oubliez pas. 296 00:38:44,822 --> 00:38:48,817 Et ceux qui attaquent comme si les aigles gagneraient ça 297 00:38:48,842 --> 00:38:53,122 la guerre, pas ceux qui sont en alerte comme des pigeons. 298 00:38:56,667 --> 00:39:00,628 Un État naîtra de nos rêves. 299 00:39:00,629 --> 00:39:02,839 un État va se lever. 300 00:39:04,009 --> 00:39:07,886 Dundar Beys vous avez entendu, ils disent la paix. 301 00:39:07,887 --> 00:39:11,389 Et tu parles à propos d'une guerre, Osman Bey. 302 00:39:11,390 --> 00:39:13,725 Nous ne dormirons plus, mon Aybars. 303 00:39:14,143 --> 00:39:16,469 Troupeau de cailles, il a chassé et est parti. 304 00:39:16,479 --> 00:39:20,106 Il est temps de chasser. 305 00:39:47,843 --> 00:39:50,578 Qui sont ces gars Osman Bey ? 306 00:39:51,097 --> 00:39:54,224 Le mal n'est pas seulement dans le château, Aybars. 307 00:39:54,892 --> 00:39:57,627 Le mal n'est pas seulement dans le château. 308 00:40:10,908 --> 00:40:12,943 Ouais Allah ! 309 00:40:28,426 --> 00:40:30,051 Piège, Aybars ! 310 00:40:30,469 --> 00:40:32,637 Vous prenez à gauche ! 311 00:40:32,638 --> 00:40:37,600 -Allah est Hayy (Le Vivant) -Allah est Haqq (La Vérité Absolue) 312 00:40:59,540 --> 00:41:02,041 Aybars! 313 00:42:26,293 --> 00:42:28,127 Aybars! 314 00:43:27,396 --> 00:43:29,272 Est-ce que tu vas bien ? 315 00:43:29,273 --> 00:43:31,357 Je le suis. 316 00:43:44,580 --> 00:43:49,584 On dit que si du sang coule sur la robe au henné, ça amènera le mal. 317 00:43:50,753 --> 00:43:53,004 Cela doit être à cause de l'excitation, mon Burgin. 318 00:43:53,464 --> 00:43:55,340 Pensez toujours au bien. 319 00:43:55,341 --> 00:44:00,595 C'est votre journée au henné. 320 00:44:10,022 --> 00:44:12,774 Aygul, ils ne sont toujours pas revenus. 321 00:44:12,775 --> 00:44:18,696 Pourquoi t'inquiètes-tu eux ? Nous allons vous préparer. 322 00:44:21,116 --> 00:44:26,079 Ecoute, Aybars s'évanouira quand il te verra. 323 00:44:29,750 --> 00:44:33,836 Mon Allah... protège mes Aybars 324 00:45:11,041 --> 00:45:13,167 Attrapez ce Turc ! 325 00:45:13,168 --> 00:45:15,586 Venez, chacals. 326 00:49:03,732 --> 00:49:05,836 Si je m'opposais à l'offre d'Osman ? 327 00:49:05,861 --> 00:49:09,570 Tekfur penserait que nous ne nous entendions pas. 328 00:49:09,571 --> 00:49:12,990 Osman fait ce qu'il veut. 329 00:49:12,991 --> 00:49:16,077 Si Osman fait quoi que ce soit il veut, tu dois agir comme ça. 330 00:49:16,078 --> 00:49:22,041 Ou bien, ce comportement amènera malheur à nos tentes, mon Bey. 331 00:49:23,502 --> 00:49:25,461 Puis-je venir, mon oncle ? 332 00:49:25,921 --> 00:49:29,048 Viens, Gunduz. 333 00:49:35,222 --> 00:49:39,266 Oncle. Nous n'avons pas entendu d'Osman et Aybars. 334 00:49:39,267 --> 00:49:41,894 Ils ne sont toujours pas revenus. 335 00:49:44,064 --> 00:49:47,608 Ne t'inquiète pas pour ça, Gunduz. 336 00:49:48,276 --> 00:49:52,196 Oncle... Je ne me sens pas bien. 337 00:49:52,614 --> 00:49:55,199 Est-ce que Bamsi Bey est au courant, Gunduz ? 338 00:49:55,617 --> 00:49:56,617 Non, mon oncle. 339 00:49:56,702 --> 00:50:02,540 Dites à Alps de partir à leur recherche. 340 00:50:03,208 --> 00:50:04,625 Oui mon oncle. 341 00:50:41,246 --> 00:50:43,330 Il a peut-être besoin d'aide. 342 00:50:43,331 --> 00:50:45,499 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 343 00:51:30,712 --> 00:51:32,254 Il est vivant. 344 00:51:41,181 --> 00:51:47,603 Nous devons le sortir de la saleté. 345 00:52:14,548 --> 00:52:18,092 Allez, mon fils, emmène-le. 346 00:52:18,218 --> 00:52:22,193 Allez, bravo ! Bien joué! Fais-le! 347 00:52:22,317 --> 00:52:24,617 Tant mieux pour vous, tirez-le. 348 00:52:24,641 --> 00:52:26,641 Allez. 349 00:52:28,061 --> 00:52:33,608 Allez mon garçon, bon garçon, sors-le. 350 00:53:17,319 --> 00:53:21,447 On a perdu trop de temps, il faut y aller. 351 00:53:36,379 --> 00:53:38,672 Il se réveille. 352 00:54:06,409 --> 00:54:09,286 Aidez-le. 353 00:54:51,037 --> 00:54:54,957 Nous devons partir, allez. 354 00:57:11,177 --> 00:57:12,594 Oui les bars ! 355 00:57:22,021 --> 00:57:23,981 Oui les bars ! 356 00:57:36,202 --> 00:57:38,328 Aybars! 357 00:57:44,752 --> 00:57:45,878 Aybars! 358 00:57:52,802 --> 00:57:54,469 Aybars... 359 00:57:58,391 --> 00:58:00,100 Oui les bars ! 360 00:58:26,294 --> 00:58:29,671 Hé, merci, viens ici. 361 00:58:31,090 --> 00:58:34,652 Allez. 362 00:58:35,000 --> 00:58:38,805 Je ne veux pas te faire de mal Je ne veux pas de toi. 363 00:58:39,000 --> 00:58:40,328 Cependant 364 00:58:40,352 --> 00:58:42,952 sacrifie-toi sur le chemin d'Allah 365 00:58:42,976 --> 00:58:46,676 Lors de la cérémonie de mariage d'Aybars Je voudrais servir les Alpes. 366 00:58:46,700 --> 00:58:47,700 Ah ! 367 00:58:47,724 --> 00:58:49,324 Allez 368 00:58:51,948 --> 00:58:53,948 Bismillah. 369 00:58:53,972 --> 00:58:55,072 Ah ! 370 00:58:59,577 --> 00:59:02,412 Hay MashaAllah 371 00:59:02,413 --> 00:59:10,255 je vous apprécie, que ferions-nous que ferais-tu si Allah ne nous l'avait pas donné ? 372 00:59:11,756 --> 00:59:17,286 Ahanda, comme ça avec notre propre couteau. 373 00:59:19,055 --> 00:59:26,762 Je suis avec notre propre couteau, pour le sacrifier à Allah ? 374 00:59:29,732 --> 00:59:32,693 Ce n'est pas facile. 375 00:59:33,403 --> 00:59:37,823 Connaissez-vous cette histoire ? Voudrais-tu écouter si je te disais 376 00:59:37,824 --> 00:59:41,410 Écoutez donc. 377 00:59:47,340 --> 00:59:48,340 Aybars! 378 01:00:00,638 --> 01:00:03,536 Mon frère... frère. 379 01:00:03,560 --> 01:00:05,560 Mon cher frère. 380 01:00:15,361 --> 01:00:20,532 Je t'ai vu vivant avant ma mort.. 381 01:00:20,533 --> 01:00:27,372 Tu seras sauvé mon frère! Je te porterai. 382 01:00:27,541 --> 01:00:30,216 Allez, attends, mon frère. 383 01:00:35,340 --> 01:00:38,126 Attends, Aybars. 384 01:00:42,597 --> 01:00:43,978 Salutations. 385 01:00:44,002 --> 01:00:46,002 Le seul souhait du prophète Abraham 386 01:00:46,026 --> 01:00:48,026 devait avoir un fils. 387 01:00:48,050 --> 01:00:50,050 Bien sûr, il a demandé à Allah, et... 388 01:00:50,063 --> 01:00:53,695 Allah le lui a donné, et il a dit : « Si tu donnes 389 01:00:53,720 --> 01:00:58,654 un enfant pour moi, je le ferai sacrifie-le pour Toi." 390 01:01:00,531 --> 01:01:06,787 Et Allah lui accorda un enfant. 391 01:01:06,788 --> 01:01:12,667 Le Prophète Ibrahim l'a nommé Ismail. 392 01:01:12,668 --> 01:01:14,323 Ismail a été élevé. 393 01:01:14,347 --> 01:01:16,347 Il a atteint l'âge de sept ans. 394 01:01:41,406 --> 01:01:43,115 Tu es si belle. 395 01:01:43,574 --> 01:01:47,494 Le voilà, souriez. 396 01:01:47,495 --> 01:01:51,498 Quelle mariée ne le fait pas sourire devant son henné ? 397 01:01:51,582 --> 01:01:54,251 Je vais me plaindre de toi auprès d'Aybars. 398 01:01:54,252 --> 01:01:57,379 Je lui dirai que ma sœur n'était pas contente. 399 01:01:57,380 --> 01:02:00,966 Désolé mon Aygul. Je t'ai bouleversé aujourd'hui. 400 01:02:01,384 --> 01:02:03,677 Non.. 401 01:02:03,745 --> 01:02:07,289 Puis Abraham le le prophète a fait un rêve. 402 01:02:07,890 --> 01:02:13,103 Dans son rêve, on lui rappelait sa promesse concernant le sacrifice. 403 01:02:13,771 --> 01:02:17,691 Ibrahim est allé voir Ismail. 404 01:02:17,692 --> 01:02:22,779 Il lui raconta son rêve : 405 01:02:23,698 --> 01:02:29,995 Ismail a examiné son yeux et dit : "Père..! 406 01:02:29,996 --> 01:02:35,375 "Faites ce que vous avez promis!" 407 01:02:40,047 --> 01:02:46,094 Le cœur d'Ibrahim criait 408 01:02:46,095 --> 01:02:52,068 Mais c’était un ordre sacré. 409 01:02:56,439 --> 01:03:03,130 Et il a pris Ismail et l’a déposé. 410 01:03:07,200 --> 01:03:11,244 Il était sur le point de se trancher la gorge... 411 01:03:19,462 --> 01:03:22,297 InchaAllah, c'est bien. 412 01:03:25,468 --> 01:03:28,220 C'est bien inchaAllah. 413 01:03:55,665 --> 01:03:58,458 N'est-ce pas Osman ? 414 01:04:00,378 --> 01:04:02,671 Nous sommes ici Aybars. 415 01:04:06,092 --> 01:04:07,300 Nous sommes arrivés. 416 01:04:12,473 --> 01:04:16,977 Prévenez le guérisseur. 417 01:04:18,896 --> 01:04:24,818 Appelle-le ! Reste avec moi Aybars 418 01:04:43,504 --> 01:04:46,756 Nous sommes arrivés frère. 419 01:04:53,180 --> 01:04:55,223 Aybars... 420 01:04:56,392 --> 01:04:59,019 Aybars! 421 01:05:04,942 --> 01:05:06,818 Frère, nous sommes arrivés. 422 01:05:07,236 --> 01:05:08,737 Aybars! 423 01:05:49,820 --> 01:05:55,700 Donnez-moi votre pardon en ce monde et Qiamah. 424 01:06:01,123 --> 01:06:06,210 sauf Allah, et je supporte témoin que Mahomet 425 01:06:06,235 --> 01:06:11,918 Salallahu Alaihi wa Sallam est son serviteur et messager. 426 01:06:17,765 --> 01:06:20,725 Aybars! 427 01:06:22,895 --> 01:06:24,020 Aybars! 428 01:07:08,357 --> 01:07:10,859 Osman Bey ! 429 01:07:12,778 --> 01:07:15,905 Tu ne pouvais pas protéger ton frère ! 430 01:07:15,906 --> 01:07:20,978 Comment as-tu pu le laisser mourir ?! Comment as-tu pu ? 431 01:07:23,998 --> 01:07:25,874 Comment as-tu pu ? 432 01:07:25,875 --> 01:07:29,419 Assez! Assez! 433 01:07:32,339 --> 01:07:33,506 Assez! 434 01:08:13,964 --> 01:08:15,298 Osman 435 01:08:21,222 --> 01:08:26,311 Dis-moi. Comment est-ce arrivé ? 436 01:08:47,748 --> 01:08:50,792 Nous avons été pris dans une embuscade. 437 01:09:05,224 --> 01:09:09,269 Je me suis battu avec mon frère, Bamsi Bey. 438 01:09:21,740 --> 01:09:25,618 Mais je n'ai pas pu tenir ma promesse. 439 01:09:29,290 --> 01:09:32,125 Je n'ai pas pu protéger Aybars. 440 01:09:38,299 --> 01:09:40,091 Pardonne-moi. 441 01:09:46,015 --> 01:09:48,224 Pardonne-moi... 442 01:09:51,145 --> 01:09:57,817 Les loups prennent les moutons qui est hors du troupeau. 443 01:09:58,527 --> 01:10:01,821 Ne nous souvenons-nous pas ça te parle, Osman ? 444 01:10:23,510 --> 01:10:31,356 Mon fils Aybars est mort pour l'ordre, il a dit la shahada pour son frère. 445 01:10:36,774 --> 01:10:43,861 Je n'ai aucun doute que son mon frère a fait de son mieux pour lui. 446 01:11:00,089 --> 01:11:02,131 Mon Osman. 447 01:11:04,551 --> 01:11:07,679 Ne t'inquiète pas mon Osman 448 01:11:08,847 --> 01:11:14,894 Ne vous inquiétez pas. 449 01:11:14,895 --> 01:11:20,733 Tenez-vous droit. Gardez la tête haute. 450 01:11:21,151 --> 01:11:26,906 Vous n'avez pas fait tout ce dont il faut avoir honte. 451 01:11:37,584 --> 01:11:39,571 Burcin, ma fille. 452 01:11:42,095 --> 01:11:45,095 Aybars, ta fiancée 453 01:11:47,094 --> 01:11:52,933 Il ne pouvait pas se réunir avec son bien-aimé mortel mais... 454 01:11:55,394 --> 01:12:01,149 Il s'est réuni avec son immortel bien-aimé. 455 01:12:01,567 --> 01:12:06,362 Ma fille... Burcin... 456 01:12:07,281 --> 01:12:11,414 Dans ton corps, il est apostat. 457 01:13:13,931 --> 01:13:17,558 Je m'appelle Bamsi Beyrek ! 458 01:13:17,876 --> 01:13:23,015 Tout le monde l'a vu, juste avant... 459 01:13:24,083 --> 01:13:30,508 nous avons cousu la tente de mariage. 460 01:13:37,079 --> 01:13:44,737 Mais mon Aybars a déjà volé vers le ciel. 461 01:13:48,549 --> 01:13:56,257 Il est allé boire le sorbet shahada. 462 01:14:02,980 --> 01:14:09,694 J'attendais le mariage de mon fils... 463 01:14:09,903 --> 01:14:17,618 ... mais j'étais destiné à voyez-le comme un martyr. 464 01:14:29,548 --> 01:14:32,633 Je ne veux pas que les poètes tristes se lamentent ! 465 01:14:33,051 --> 01:14:35,303 Je ne veux pas que quelqu'un pleure ! 466 01:14:35,429 --> 01:14:37,184 Cheveux des sœurs 467 01:14:41,852 --> 01:14:47,023 Il est maintenant temps de faire... 468 01:14:49,443 --> 01:14:52,612 pour faire un mariage ! 469 01:14:53,780 --> 01:14:58,367 C’est maintenant le jour glorieux. 470 01:15:00,287 --> 01:15:04,040 Merci à mon Rab... 471 01:15:04,708 --> 01:15:11,005 Je suis... le père d'un martyr. 472 01:15:12,674 --> 01:15:15,801 Je suis le père d'un martyr... 473 01:15:16,261 --> 01:15:19,764 Bamsi est le père d'un martyr. 474 01:15:19,890 --> 01:15:23,267 Bamsi est devenu le père du martyr. 475 01:15:23,936 --> 01:15:27,813 Bamsi est un père maritvris. 476 01:15:27,814 --> 01:15:32,202 Il est le père d'un martyr. 477 01:15:33,320 --> 01:15:40,464 Nous avons un mariage, frères ! Mon fils est venu avec son Rab ! 478 01:16:06,645 --> 01:16:07,979 Monsieur. 479 01:16:09,398 --> 01:16:12,608 Dis-moi qu'Osman est mort, Mekala. 480 01:16:15,028 --> 01:16:19,991 Il a été sauvé du mousse, il est tombé. Je ne sais pas comment. 481 01:16:20,409 --> 01:16:22,910 Bon sang. 482 01:16:23,579 --> 01:16:29,333 J'espère que cela n'entraînera aucun malheur. 483 01:16:29,334 --> 01:16:31,460 Perdez-vous maintenant. 484 01:16:31,461 --> 01:16:38,209 Mais le fils le plus proche des Alpes de Bamsi, Aybars... 485 01:16:38,927 --> 01:16:40,303 Nous l'avons tué. 486 01:16:42,472 --> 01:16:46,183 J'espère qu'Osman a compris le message. 487 01:16:48,103 --> 01:16:51,522 Et il garde son nez loin de nous. 488 01:18:15,816 --> 01:18:19,735 Je t'attendais pour jours. Dieu merci, vous êtes arrivé. 489 01:18:19,736 --> 01:18:25,449 C'était fatiguant, mais être choisi pour un devoir sacré nous a enlevé la fatigue. 490 01:18:25,575 --> 01:18:29,578 Comment va notre Efendi ? Est-il en bonne santé ? 491 01:18:29,621 --> 01:18:33,207 Il l'est. Il est curieux du château. 492 01:18:33,250 --> 01:18:37,253 Comme vous le savez, il s'en soucie à propos du Kuluca Hisar. 493 01:18:37,671 --> 01:18:39,797 Que Dieu le protège. 494 01:18:39,965 --> 01:18:43,217 Nous avons entendu dire que quelque chose s'était passé. 495 01:18:43,635 --> 01:18:45,511 Vous aviez raison quant à votre prévoyance. 496 01:18:45,512 --> 01:18:49,849 Un assassinat était prévu contre Tekfur Yorgopolos. 497 01:18:49,850 --> 01:18:51,517 Je n'ai jamais vu que tu avais tort. 498 01:18:51,518 --> 01:18:54,770 Il a été ciblé parce que il était proche des Turcs. 499 01:18:54,771 --> 01:19:00,192 L'obscurité que nous recherchons est sur le point de couvrir tout le château. 500 01:19:00,193 --> 01:19:04,280 Souffle du diable dans ce le château s'est produit à cause d'eux. 501 01:19:04,281 --> 01:19:07,408 Nous n'avons pas grand chose le temps. Nous devons remplir 502 01:19:07,433 --> 01:19:10,327 la commande de notre Efendi et trouvez le trésor. 503 01:19:10,328 --> 01:19:12,830 Si nous ne pouvons pas réussir, tout sera foiré. 504 01:19:12,831 --> 01:19:15,750 Ils ont envoyé le code, n'est-ce pas ? 505 01:19:20,922 --> 01:19:28,613 Je suis content. Tu n'as jamais été déçu nous avec les tâches qui vous ont été confiées. 506 01:19:32,934 --> 01:19:37,104 Cela pourrait être écrit avec certains secrets tirés de la Bible. 507 01:19:37,105 --> 01:19:40,357 Cela signifie des codes différents. 508 01:19:40,358 --> 01:19:44,528 Si nous pouvons trouver des indices, je peux les résoudre. 509 01:19:44,529 --> 01:19:47,156 L'emplacement doit y être masqué. 510 01:19:47,157 --> 01:19:51,410 Vous avez résolu des secrets similaires qui ont été écrits avec les alphabets anciens. 511 01:19:51,453 --> 01:19:58,876 Ensuite, nous pourrons affronter nos Efendi comme des gens heureux qui ont rempli leurs devoirs. 512 01:20:04,549 --> 01:20:08,344 J'ai prié pour toi en l'église de Yorgopolos. 513 01:20:09,262 --> 01:20:16,477 Je suis sûr que nous attraperons le responsable ceux avec l'aide de Dieu et le talent de Kalanos. 514 01:20:16,937 --> 01:20:22,358 Etes-vous sûr que cela traite ? Étiez-vous à l'intérieur du château ?* 515 01:20:22,442 --> 01:20:25,447 Nous avons été trahis, Sofia. 516 01:20:25,471 --> 01:20:28,571 Et cette trahison non de l'extérieur du château 517 01:20:28,573 --> 01:20:33,118 Si tu as raison, Yorgopolos, c'est horrible. 518 01:20:33,187 --> 01:20:38,791 Ne reviens pas les mains vides Kalanos. Trouvez un sentier qui m'y mènera. 519 01:20:38,792 --> 01:20:41,293 Ou bien, ils réessayeront bientôt. 520 01:20:41,294 --> 01:20:43,212 Oui. 521 01:20:56,685 --> 01:20:58,727 Mon adorable mari. 522 01:21:02,899 --> 01:21:06,527 Je regarde le ciel tous les soirs. 523 01:21:08,947 --> 01:21:14,410 Je lis les traces quelles étoiles et planètes sont parties. 524 01:21:19,374 --> 01:21:22,501 Il y a une chose dont je suis sûr. 525 01:21:22,919 --> 01:21:29,800 Personne ne pourra détruire le ordre que vous avez construit de votre vivant. 526 01:21:57,871 --> 01:22:03,125 Votre voie n'est pas la bonne Osman ! 527 01:22:05,795 --> 01:22:09,506 Tu as quitté le château sans en informer personne ! 528 01:22:09,925 --> 01:22:11,884 Que s'est-il passé, hein ? 529 01:22:13,053 --> 01:22:15,721 Aybars est mort ! 530 01:22:15,722 --> 01:22:18,140 Il est mort à cause de toi ! 531 01:22:18,141 --> 01:22:23,696 Tu ne comprends pas ? Pourquoi t'es-tu retourné contre moi ? 532 01:22:23,714 --> 01:22:28,549 Tu m'as dépassé quand nous étions avec Tekfur. Je n'ai rien dit. 533 01:22:28,559 --> 01:22:34,147 Mais comment puis-je garder le silence sur le sien, Osman ? 534 01:22:36,368 --> 01:22:41,622 Ils s'en prennent à Osman, mère. Il ne voudrait pas que cela arrive. 535 01:22:42,290 --> 01:22:49,380 Que va-t-il se passer ? Que ferait votre père Ertugrul Bey ? 536 01:22:51,841 --> 01:22:55,886 Parlez-en à votre oncle. 537 01:23:02,060 --> 01:23:05,437 C'est à moi de résoudre mon problème, mon oncle. 538 01:23:07,607 --> 01:23:15,114 La vengeance d'Aybars sera prise. C'est mon devoir de prendre la revanche de mon frère. 539 01:23:17,534 --> 01:23:19,493 Quand il s'agit de mon frère... 540 01:23:19,494 --> 01:23:22,927 Si le fils de Suleyman Sah Ertugrul était là, il 541 01:23:22,952 --> 01:23:26,208 je ne me blâmerais pas pour la mort de mon frère... 542 01:23:26,209 --> 01:23:31,547 ... il s'en prendrait aux tueurs et transformez Bitinia en enfer pour eux ! 543 01:23:31,965 --> 01:23:37,428 Vas-tu traîner tes Alpes à se venger maintenant ? 544 01:23:40,348 --> 01:23:46,645 Combien de personnes allez-vous s'énerver après Aybars, Osman ? 545 01:23:47,814 --> 01:23:53,110 Si vous vous faites des erreurs... 546 01:23:55,030 --> 01:24:01,535 Votre punition sera sévère. 547 01:24:05,707 --> 01:24:08,083 J'accepte. 548 01:24:08,752 --> 01:24:15,591 Si je baisse la tête devant vos menaces, qu'elles soient retranchées. 549 01:24:16,009 --> 01:24:20,429 Osman ! Osman! Je te le dis ! 550 01:24:26,853 --> 01:24:34,693 Parlez-lui ! je ne le fais pas je veux d'autres ennuis ! 551 01:24:39,616 --> 01:24:44,787 Mère... parle à mon père, mère. 552 01:24:44,788 --> 01:24:47,581 Ils ne devraient pas être aussi durs avec Osman. 553 01:24:47,582 --> 01:24:52,878 Je connais Osman, il ne le fera pas arrêtez-vous jusqu'à ce que sa douleur disparaisse. 554 01:24:52,879 --> 01:24:56,173 Ma fille... tu as entendu de tes propres oreilles. 555 01:24:56,174 --> 01:24:59,468 Il n'écoute pas son frère et son oncle. 556 01:25:00,136 --> 01:25:03,430 Qu'Allah nous protège. 557 01:25:06,601 --> 01:25:12,978 Ô Messager d'Allah, paix soit sur toi, ô Prophète d'Allah. 558 01:25:50,979 --> 01:25:57,829 Allah ! Allah! Allah! 559 01:26:08,830 --> 01:26:12,088 Ouais Rasulullah ! 560 01:26:58,004 --> 01:27:00,589 Hafsa.... 561 01:27:01,007 --> 01:27:07,352 Cela fait 3655 jours depuis que tu es décédé. 562 01:27:14,270 --> 01:27:19,775 Ce jour-là... ma Hafsa... nous sommes morts tous les deux. 563 01:27:20,193 --> 01:27:25,697 Mais ils n’ont enterré que toi. 564 01:27:27,617 --> 01:27:29,326 Hafsa.... 565 01:27:41,756 --> 01:27:46,093 Ma rose face, fleur... 566 01:27:47,011 --> 01:27:53,100 Ma chère gauche.. 567 01:27:56,521 --> 01:28:00,983 C'est le destin de ces terres. 568 01:28:01,067 --> 01:28:08,037 Les moutons sont sacrifiés dans les jouets, et les vaillants sont sacrifiés dans les combats. 569 01:28:27,468 --> 01:28:32,014 Notre Aybars est désormais un martyr. 570 01:28:32,932 --> 01:28:38,592 Pour que nous appelions ces terres notre « patrie » 571 01:28:45,862 --> 01:28:53,076 Pour appeler ces terres notre "patrie" 572 01:29:18,770 --> 01:29:22,606 Il est temps de se venger, mes frères ! 573 01:29:22,815 --> 01:29:26,985 Que ce soit un serment sur notre les chevaux, qui respirent des étincelles. 574 01:29:26,986 --> 01:29:28,111 Que ce soit un serment ! 575 01:29:28,112 --> 01:29:30,530 Que ce soit un serment pour ceux qui voient la douleur comme douce ! 576 01:29:30,531 --> 01:29:31,740 Que ce soit un serment ! 577 01:29:31,824 --> 01:29:38,413 Si je ne peux pas me venger de mon frère Aybars.. 578 01:29:40,583 --> 01:29:45,837 ... puis-je être coupé avec mon propre acier sombre... 579 01:29:45,838 --> 01:29:49,132 ... que mon nom soit effacé des pierres... 580 01:29:49,133 --> 01:29:51,218 Que ce soit un serment ! 581 01:29:55,139 --> 01:29:58,767 Château de Kuluca Hisar répand le mal autour. 582 01:29:58,935 --> 01:30:04,481 Nous les chercherons là-bas, qui a versé le sang de mes Aybars. 583 01:30:05,149 --> 01:30:10,612 Nous entrerons dans le château pour savoir qui ils reçoivent des ordres et leurs intentions. 584 01:30:10,613 --> 01:30:14,825 Y a-t-il quelqu'un que vous faire confiance au château, mon Bey ? 585 01:30:16,244 --> 01:30:19,496 Nous n'avons personne pour confiance, sauf une personne. 586 01:30:20,665 --> 01:30:22,290 Et il est Tekfur. 587 01:30:22,708 --> 01:30:25,127 Parce que le tueur l’a pris pour cible. 588 01:30:25,795 --> 01:30:28,255 Pourquoi entres-tu secrètement, mon Bey ? 589 01:30:35,179 --> 01:30:37,931 Je dois parler à Tekfur seul. 590 01:30:38,599 --> 01:30:40,976 Personne ne doit le savoir. 591 01:30:41,644 --> 01:30:44,646 Même ses plus proches pourraient être ses ennemis. 592 01:30:45,106 --> 01:30:46,815 Que commandez-vous ? 593 01:30:50,236 --> 01:30:54,030 Écoutez-moi bien maintenant, mes frères. 594 01:31:07,003 --> 01:31:13,592 Louez-le, soleil, lune et toutes étoiles. 595 01:31:14,302 --> 01:31:21,975 Tu l'as habillé avec de l'eau profonde, et l'eau stagnait sur les montagnes. 596 01:31:24,395 --> 01:31:31,735 -Dans la première partie, il est dit qu'il accroche le monde à la néantité. 597 01:31:32,695 --> 01:31:35,280 Lune et soleil... 598 01:31:36,949 --> 01:31:39,117 Des étoiles scintillantes... 599 01:31:39,243 --> 01:31:41,203 Ciel... 600 01:31:41,871 --> 01:31:44,581 Nous chercherons un ciel dans le château. 601 01:31:44,665 --> 01:31:48,585 "Étend le nord sur le vide.." 602 01:31:50,755 --> 01:31:54,382 Y a-t-il une pièce secrète au nord du château ? 603 01:31:56,552 --> 01:31:59,554 La chambre de Sofia... 604 01:32:01,265 --> 01:32:05,393 J'ai vu 7 planètes dans sa chambre, ce qui ont été réalisés par des personnes talentueuses. 605 01:32:05,520 --> 01:32:13,235 Un endroit où les étoiles et les planètes sont présentes. 606 01:32:14,153 --> 01:32:20,116 Les saints mandats sont ici. Nous sommes proches de notre secret. 607 01:32:53,568 --> 01:32:55,735 Sofia. 608 01:33:00,449 --> 01:33:02,158 Qu'est-ce qui ne va pas, Sofia ? 609 01:33:08,332 --> 01:33:09,874 Parle-moi. 610 01:33:11,794 --> 01:33:16,089 Je t'en supplie, parle-moi. Je peux faire tout ce que tu veux. 611 01:33:28,519 --> 01:33:32,480 Je souffre, Kalanos. 612 01:33:33,649 --> 01:33:41,390 Et je n’en peux plus. Le désir me brûle. 613 01:33:43,659 --> 01:33:47,245 Je veux être avec toi Kalanos. 614 01:33:47,913 --> 01:33:49,998 Je le veux aussi. 615 01:33:51,667 --> 01:33:58,256 Mais Tekfur... Tekfur Yorgopolos... Comment peut-on lui faire ça ? 616 01:33:59,675 --> 01:34:07,599 Si Dieu ne voulait pas que nous nous réunissions, donnerait-il l'amour dans nos cœurs ? 617 01:34:09,268 --> 01:34:11,102 Kalanos... 618 01:34:14,023 --> 01:34:18,068 Tu es mon plus grand test dans ce monde. 619 01:34:19,987 --> 01:34:26,117 Je souffre de ton désir chaque jour et nuit. 620 01:34:26,535 --> 01:34:30,288 Je meurs à chaque fois que je te vois avec Tekfur. 621 01:34:33,000 --> 01:34:35,669 Mais que pouvons-nous faire, Sofia ? 622 01:34:37,838 --> 01:34:40,340 Que pouvons-nous faire ? 623 01:34:44,011 --> 01:34:46,971 Permettez-moi Kalanos. 624 01:34:46,972 --> 01:34:53,520 Je rencontrerai des étoiles ce soir, Je vous informerai demain soir. 625 01:34:53,521 --> 01:34:58,900 Je t'attendrai. 626 01:35:02,571 --> 01:35:07,956 Ya Rabbi... accorde-moi en prenant la revanche 627 01:35:07,981 --> 01:35:13,013 de mon frère Aybars et nos autres martyrs. 628 01:35:16,961 --> 01:35:23,925 Ne t'inquiète pas. Ne verse pas de larmes.. 629 01:35:25,594 --> 01:35:29,639 Gardez la tête haute. 630 01:35:30,057 --> 01:35:35,064 Bamsi est le père d'un martyr. 631 01:36:52,306 --> 01:36:56,726 A quoi penses-tu ? 632 01:36:57,394 --> 01:37:00,855 Rien... 633 01:37:02,024 --> 01:37:04,984 Souris un peu. 634 01:37:05,402 --> 01:37:07,153 Nous sommes trop proches. 635 01:37:07,154 --> 01:37:09,740 Vous avez raison. 636 01:37:12,159 --> 01:37:15,662 Nous aurons accompli notre devoir demain. 637 01:37:15,663 --> 01:37:18,706 C'est pour ça que tu es triste ? 638 01:37:21,126 --> 01:37:23,586 Souris un peu. 639 01:37:26,006 --> 01:37:31,761 Ou bien... tu penses à lui ? 640 01:37:32,930 --> 01:37:34,097 Qui ? 641 01:37:35,266 --> 01:37:37,934 Le Turc que tu as sauvé. 642 01:37:39,603 --> 01:37:43,773 Je me demande qui il était. Que faisait-il là ? 643 01:37:44,191 --> 01:37:48,361 Je ne sais pas qui il était. Mais c'est évident th^t : il a une place dans votre rnirigM 644 01:37:49,029 --> 01:37:51,948 Je regrette de vous l'avoir dit maintenant. 645 01:37:51,949 --> 01:37:57,036 Nous devons nous reposer. Nous avons un lourd fardeau sur nos épaules pour demain. 646 01:37:57,037 --> 01:37:58,496 Allez. 647 01:39:47,356 --> 01:39:49,023 Cheveux blancs.. 648 01:39:57,449 --> 01:40:02,829 Si j'ai les cheveux blancs... 649 01:40:05,499 --> 01:40:12,755 Il doit être tombé du côté de l'ange ailes, qui portait mon fils... 650 01:40:19,680 --> 01:40:23,433 De leurs ailes... 651 01:40:42,161 --> 01:40:44,829 Bamsi Bey. 652 01:40:46,040 --> 01:40:50,168 L'odeur du martyr est l'odeur du ciel. 653 01:40:54,089 --> 01:41:01,971 Il est temps pour nous d'enterrer notre frère et répandit son odeur autour de la tribu Kayi. 654 01:42:06,954 --> 01:42:08,450 Allez. 655 01:42:09,718 --> 01:42:12,935 Allez, vaillant. 656 01:42:12,959 --> 01:42:14,559 Allons-y. 657 01:43:05,000 --> 01:43:06,000 Allahou Ekber ! 658 01:43:07,024 --> 01:43:08,024 Allahou Ekber ! 659 01:43:09,048 --> 01:43:10,048 Allahou Ekber ! 660 01:43:11,072 --> 01:43:12,072 Allahou Ekber ! 661 01:44:38,355 --> 01:44:40,581 Wa Alaykoum Salaam. 662 01:44:40,607 --> 01:44:42,566 Sont-ils frais ? 663 01:44:42,567 --> 01:44:45,528 Frais monsieur, attendez. 664 01:45:49,509 --> 01:45:53,429 Que veux-tu de moi ? 665 01:45:56,851 --> 01:46:00,026 Savez-vous qui je suis ? Je suis un ouvrier du palais. 666 01:46:00,051 --> 01:46:03,042 Tu ne peux rien me faire ! 667 01:46:04,941 --> 01:46:08,112 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 668 01:46:10,781 --> 01:46:15,326 J'ai beaucoup d'or, Je peux te le donner. 669 01:46:17,496 --> 01:46:21,248 Ne vous inquiétez pas, nous vous donnerons de l'or. 670 01:46:25,000 --> 01:46:27,000 (Lisant Fatiha.) 671 01:47:51,631 --> 01:47:55,301 Nous avons perdu mes Aybars. 672 01:47:56,219 --> 01:48:00,181 Nous avons perdu mes Aybars. 673 01:48:01,641 --> 01:48:08,814 Et nous l'avons enterré. 674 01:48:10,233 --> 01:48:18,186 Mais on ne colle pas l'épée de l'un sur sa tombe si sa vengeance n'est pas prise. 675 01:48:55,737 --> 01:48:57,455 Osman 676 01:49:04,829 --> 01:49:06,832 Mon Osman. 677 01:49:07,105 --> 01:49:09,650 Fils. 678 01:49:13,968 --> 01:49:21,876 Vous le porterez jusqu'à ce que vous prends la revanche de ton frère Aybars ! 679 01:49:27,102 --> 01:49:30,396 Ne t'inquiète pas mon Bamsi Bey. 680 01:49:30,397 --> 01:49:36,110 Seul endroit où les tueurs peuvent s'échapper c'est l'endroit où ils mourront. 681 01:49:44,536 --> 01:49:52,393 Mon frère... je prête serment sur cet acier sombre de mon frère Aybars... 682 01:49:53,003 --> 01:50:00,927 ... la mort de cette épée sera un destiné à ceux qui lui ont fait du mal. 683 01:50:08,101 --> 01:50:09,646 Alpes! 684 01:50:12,647 --> 01:50:18,777 Gardez à l'esprit ici. Tout de votre. Ne restez pas silencieux ! 685 01:50:18,778 --> 01:50:25,242 Chacun de vous sera les bannières ! 686 01:50:26,911 --> 01:50:34,802 Bfrvous êtes des vaillants, comme>mon fils Ay bars ! 687 01:50:35,503 --> 01:50:43,218 Donnez votre vie, donnez vos vies ! Mais ne meurs pas ! 688 01:50:43,386 --> 01:50:47,681 Ne mourez pas, vaillants ! 689 01:54:27,902 --> 01:54:32,990 Efendi Yanis.. -Je sais tout Sofia. 690 01:54:37,161 --> 01:54:41,528 Si ce n'était pas pour toi gardien Mekala, il aurait pu 691 01:54:41,553 --> 01:54:45,584 capturer l'un des assassins et le faire parler. 692 01:54:53,636 --> 01:54:59,141 Parlez-moi d'Ertugrul fils, Osman, Sofia. 693 01:55:02,562 --> 01:55:08,984 Son père a mis son poignard sur nos coeurs. Mais son fils... 694 01:55:11,904 --> 01:55:19,211 Osman... ses yeux ça me rappelle un prédateur. 695 01:55:21,581 --> 01:55:25,876 Il s'est déjà poignardé poignard menaçant dans notre cœur. 696 01:55:26,002 --> 01:55:32,799 J'ai peur qu'il ne nous laisse pas partir avant qu'il ne prélève nos organes. 697 01:55:33,760 --> 01:55:41,743 Je veux le corps de Tekfur et l'âme de Kalanos ce soir. 698 01:55:44,812 --> 01:55:52,654 Quand il s'agit d'Osman... son destin ne sera pas différent de celui de son ami. 699 01:58:22,020 --> 01:58:23,804 Comme vous l'avez ordonné, monsieur. 700 01:58:24,022 --> 01:58:26,848 Ce panier ira à le coeur du château. 701 01:58:26,849 --> 01:58:29,518 Je serai seul quand nous entrons dans le château. 702 01:58:29,519 --> 01:58:32,020 Vous attendrez à la porte. 703 01:58:32,021 --> 01:58:34,903 Si les choses tournent mal 704 01:58:34,927 --> 01:58:37,627 va expulser. Qu'Allah nous aide. 705 01:58:37,671 --> 01:58:40,217 Allez bismillah. 706 01:58:41,041 --> 01:58:43,541 Qu'Allah soit notre aide. 707 01:58:53,496 --> 01:58:55,497 Oran, Erkut, Bogag. 708 01:58:59,298 --> 01:59:01,925 Ils sont comme lui maintenant. 709 01:59:01,926 --> 01:59:06,346 Il les entraînera comme un déluge. 710 01:59:07,014 --> 01:59:09,975 Que veut ce jeune fou ? 711 01:59:09,976 --> 01:59:11,518 Prenez votre revanche. 712 01:59:13,437 --> 01:59:15,480 Ahh... si mon père était au courant... 713 01:59:15,481 --> 01:59:19,901 De quelle vengeance parle-t-il alors qu'il est si inexpérimenté ? 714 01:59:20,611 --> 01:59:24,906 Il se retrouve responsable de qu'est-il arrivé à Aybars, mon oncle. 715 01:59:25,575 --> 01:59:30,161 La seule chose qu'Osman a raison c'est la responsabilité. 716 01:59:30,580 --> 01:59:34,583 Si c'est ce qu'il pense, il a raison. 717 01:59:35,001 --> 01:59:39,296 Osman est responsable de la mort d'Aybars : 718 01:59:39,463 --> 01:59:45,385 Mais courir après la vengeance seule est puérile... 719 01:59:45,595 --> 01:59:51,516 Pourquoi sommes-nous ici, Gunduz ? 720 01:59:51,517 --> 01:59:53,560 C'est la frontière. 721 01:59:53,561 --> 02:00:01,478 Ici, on mange du mouton avec le les loups et pleure avec le berger. 722 02:00:07,950 --> 02:00:09,534 Oncle... 723 02:00:11,203 --> 02:00:18,835 Il reviendra avec le consentement d'Allah et je vais lui donner une leçon. Ne t'inquiète pas. 724 02:00:18,836 --> 02:00:21,529 Ça ne marche pas avec les leçons, mon neveu. 725 02:00:22,548 --> 02:00:27,177 Les chaînes qui garderont il est retenu par mon frère. 726 02:00:27,178 --> 02:00:30,096 Il n'écoute que lui. 727 02:00:30,264 --> 02:00:38,147 Mes épaules se sont effondrées en pensant si quelque chose allait lui arriver. 728 02:00:44,612 --> 02:00:52,512 Je serais soulagé si mon frère est revenu de Konya. 729 02:01:03,589 --> 02:01:05,048 Arrêtez ! 730 02:01:06,217 --> 02:01:08,593 Où est Alexis ? Qui es-tu? 731 02:01:08,594 --> 02:01:14,015 Je suis le cousin d'Alexis. Il doit se reposer quelques jours. 732 02:01:19,981 --> 02:01:21,898 Très bien, entrez. 733 02:01:33,828 --> 02:01:35,370 Carter ! » 734 02:01:38,290 --> 02:01:39,791 Qu'est-ce que tu portes ? 735 02:01:40,459 --> 02:01:42,377 J'ai apporté des vins pour la cuisine. 736 02:01:42,378 --> 02:01:45,839 Ne méritons-nous pas de boire un peu de vin ? 737 02:01:45,840 --> 02:01:47,882 Bien sûr. 738 02:02:06,819 --> 02:02:10,113 C'est bon. Allez-y maintenant. 739 02:03:10,091 --> 02:03:14,594 Votre pouvoir abaisse la lune du ciel. 740 02:03:14,595 --> 02:03:19,390 Il entraîne les étoiles. 741 02:03:43,582 --> 02:03:44,916 Entrez. 742 02:03:55,344 --> 02:03:58,304 Il est temps, Hélène. 743 02:03:59,974 --> 02:04:03,518 Que les amoureux se réunissent. 744 02:04:04,687 --> 02:04:09,941 Sofia... et si nous n'y parvenons pas ? 745 02:04:12,111 --> 02:04:16,406 Le pessimisme ne convient pas aux âmes qui sont dévoués à notre saint père Hélène. 746 02:04:16,407 --> 02:04:20,910 Allez, ouvrez la porte de l’espoir. 747 02:04:30,129 --> 02:04:32,213 Soyez prudent. 748 02:04:34,175 --> 02:04:36,634 Apportez ce baril. 749 02:04:52,610 --> 02:04:57,906 Il faut le goûter, comme nous je me suis fatigué en le portant. 750 02:05:14,340 --> 02:05:17,050 C'est ici que nous en sommes, stockage 751 02:05:17,718 --> 02:05:22,972 Je vais partir de là et entrer La chambre de Tekfur depuis son balcon. 752 02:05:24,934 --> 02:05:29,312 Informez les Alpes, ils assureront la sécurité partout. 753 02:05:29,313 --> 02:05:33,274 EyvAllah mon Bey. Qu'allons-nous faire de lui ? 754 02:06:12,523 --> 02:06:18,528 Ne t'inquiète pas, Tekfur Yorgopolos, c'est moi, Osman. 755 02:06:26,203 --> 02:06:28,538 Osman Bey... 756 02:06:29,999 --> 02:06:35,920 Que fais-tu ici dans ce déguisement ? 757 02:06:36,588 --> 02:06:42,135 Nous sommes tous les deux après le même chose Yorgopolos. 758 02:06:43,804 --> 02:06:48,429 Les flèches qui étaient le coup n'est pas arrivé c'est 759 02:06:48,454 --> 02:06:53,078 cible mais mes Aybars après avoir quitté le château. 760 02:06:53,772 --> 02:06:56,524 Le fils de Bamsi Bey, Aybars ? 761 02:06:57,693 --> 02:07:00,153 Ils l'ont martyrisé. 762 02:07:05,075 --> 02:07:09,662 Ils voulaient me tuer alors que je vous a sauvé la vie dans le château. 763 02:07:11,332 --> 02:07:14,334 Mais c’est mon frère qui a payé pour ça. 764 02:07:14,335 --> 02:07:17,337 Dans quel genre de plan sommes-nous, Osman ? 765 02:07:17,338 --> 02:07:21,341 Ne le cherche pas dehors, Yorgopolos. 766 02:07:21,467 --> 02:07:27,472 Apparemment, vous êtes entouré de trahison. 767 02:07:32,644 --> 02:07:36,773 Ne faites pas confiance à ceux qui sont les plus proches de vous. 768 02:07:49,453 --> 02:07:52,080 Comment allons-nous dénoncer ces traîtres ? 769 02:07:52,081 --> 02:07:54,374 À qui faites-vous le plus confiance au château ? 770 02:07:54,375 --> 02:08:00,046 Ma femme, Sofia, mon commandant Kalanos et son assistant Andreas. 771 02:08:00,665 --> 02:08:03,249 Allez-vous demander leur aide ? 772 02:08:03,550 --> 02:08:07,387 Non, nous allons commencer par eux. 773 02:08:07,596 --> 02:08:10,223 Ils ne me trahiraient jamais. 774 02:08:10,224 --> 02:08:14,519 La trahison ne vient pas de loin. 775 02:08:14,937 --> 02:08:20,483 Laissez faire, nous le ferons voir s'ils sont innocents. 776 02:08:21,652 --> 02:08:29,158 Je veux que tu laisses mes 3 Alpes déguisé en vêtements Rum. 777 02:08:29,159 --> 02:08:32,578 Laissez-moi, alors nous nous attaquerons à la trahison. 778 02:08:32,579 --> 02:08:37,583 Ensuite, nous resterons dans le cœur de la trahison comme cette flèche ! 779 02:08:38,544 --> 02:08:44,674 Désormais, nous sommes partenaires, Yorgopolos. 780 02:08:51,849 --> 02:08:54,559 D’accord, Osman Bey. 781 02:08:59,982 --> 02:09:02,024 Osman, arrête. 782 02:09:15,956 --> 02:09:19,529 Entendre les sons, il y avait du monde. Il 783 02:09:19,554 --> 02:09:23,661 ce ne sera pas bien si tu sortir du balcon. 784 02:09:25,257 --> 02:09:28,718 Cache-toi là, Osman. 785 02:09:40,189 --> 02:09:45,976 Gardien, quels sont les des bruits dehors ? Allez vérifier. 786 02:09:49,198 --> 02:09:52,658 Tu vas m'apporter du vin. 787 02:09:59,833 --> 02:10:01,667 Osman, viens. 788 02:10:03,086 --> 02:10:07,089 Que Dieu nous aide, Osman. 789 02:10:08,509 --> 02:10:09,842 Osman.... 790 02:10:22,272 --> 02:10:25,942 Que fait Osman dans la chambre de Tekfur ? 791 02:11:08,235 --> 02:11:10,278 Entrez. 792 02:11:13,198 --> 02:11:18,578 Tekfur Hazretleri. j'ai quelque chose à te dire. 793 02:11:20,747 --> 02:11:25,793 Mais je te demande de pardonner ma vie avant de te le dire. 794 02:11:25,794 --> 02:11:31,591 Si tu veux que je pardonne ta vie, tu as apporté de mauvaises nouvelles. 795 02:11:31,800 --> 02:11:33,217 Qu'est-ce que c'est ? 796 02:11:34,386 --> 02:11:36,596 Me pardonnerez-vous, monsieur ? 797 02:11:36,597 --> 02:11:38,764 Dis-moi ! 798 02:11:41,226 --> 02:11:44,353 Monsieur... j'ai vu quelque chose de terrible. 799 02:11:44,354 --> 02:11:47,648 Votre épouse, la princesse Sofia... 800 02:11:47,649 --> 02:11:50,026 ... vous trompe. 801 02:11:53,947 --> 02:11:56,032 Etes-vous sûr ? 802 02:11:57,951 --> 02:12:01,829 Je l'ai vu de mes propres yeux, monsieur. 803 02:12:11,256 --> 02:12:19,197 Comment as-tu pu me faire ça ? Comment as-tu pu me faire ça Sofia ? 804 02:12:46,291 --> 02:12:47,667 Kalanos. 805 02:12:47,668 --> 02:12:50,795 Sofia, ma bien-aimée. Qu'ont dit les étoiles' 806 02:12:50,796 --> 02:12:53,798 Ils m'ont dit que nous nous réunirions. 807 02:12:54,466 --> 02:12:56,550 Je ne te quitterai jamais. 808 02:12:56,551 --> 02:13:00,012 Je suis si heureuse de pouvoir te toucher. 809 02:13:22,452 --> 02:13:25,663 Sofia.... 810 02:13:26,331 --> 02:13:27,748 Kalanos... 811 02:13:27,749 --> 02:13:29,125 Tekfur Yorgopolos... écoute-moi 812 02:13:29,126 --> 02:13:32,586 Au diable vous deux. 813 02:13:35,006 --> 02:13:42,179 Je l'aimais... je ne pouvais pas contrôler mon cœur... Laisse-le partir, tue-moi. 814 02:13:42,597 --> 02:13:47,393 Ce foutu jour où je t'ai aimé... 815 02:13:47,519 --> 02:13:50,396 Meurs ! 816 02:14:17,090 --> 02:14:19,133 Il est mort... ma chère. 817 02:14:21,303 --> 02:14:24,513 Il est mort, ma chère. 818 02:14:57,464 --> 02:15:01,133 W§ s'est débarrassé de lui. R - Pas encore. 819 02:15:03,303 --> 02:15:07,014 Ils ne devraient pas retrouver son corps ici. 820 02:15:13,939 --> 02:15:21,403 Nous entrerons dans nos propres chambres et jouer à notre jeu après l'avoir expulsé. 821 02:15:23,073 --> 02:15:24,657 Allez. 822 02:15:41,591 --> 02:15:43,300 Dépêche-toi, Boraner, nous partons. 823 02:15:43,301 --> 02:15:45,469 As-tu vu le Tekfur, mon Bey ? 824 02:15:59,901 --> 02:16:02,820 Il est mort, mon Bey. Allons-y. 825 02:16:02,821 --> 02:16:05,672 S'ils découvrent que nous sommes ici, le travail nous incombe. 826 02:16:05,673 --> 02:16:08,508 Nous ne partirons pas d'ici tant que nous n'aurons pas résolu ce problème. 827 02:16:08,577 --> 02:16:10,411 Attendez une information de ma part. 828 02:18:32,470 --> 02:18:35,097 Je te connais. 829 02:18:39,519 --> 02:18:45,065 C'est toi qui as sauvé moi de la mort dans cette mousse. 830 02:19:07,714 --> 02:19:11,216 Je pensais que tu étais un ange. 831 02:19:24,647 --> 02:19:26,231 Partez. 832 02:19:27,150 --> 02:19:29,777 Dis-moi, qui es-tu ? 833 02:19:31,738 --> 02:19:36,408 Tu voulais ça. Venez apprendre alors. 834 02:19:51,383 --> 02:19:58,889 Alors voyons qui est caché derrière ton visage angélique. 835 02:19:59,305 --> 02:20:59,634 OpenSubtitles recommande d'utiliser Nord VPN à partir de 3,49 USD/mois ----> osdb.link/vpn