1 00:03:02,959 --> 00:03:04,834 Beszélhetek Juliával? 2 00:03:06,709 --> 00:03:07,542 KÖSZÖNÖM. 3 00:04:35,167 --> 00:04:36,626 Miért ne. 4 00:04:39,126 --> 00:04:40,209 Szia Boris! 5 00:04:40,376 --> 00:04:41,959 Szia Mathieu! 6 00:04:43,126 --> 00:04:44,126 nem megy? 7 00:04:44,417 --> 00:04:45,584 működni fog! 8 00:04:45,792 --> 00:04:46,626 Annál jobb, 9 00:04:46,792 --> 00:04:48,959 mert ott nincs meleg! 10 00:04:49,126 --> 00:04:51,334 Itt a bűvész Winter. 11 00:04:52,376 --> 00:04:56,001 Ott van, mindenhol csúszik, 12 00:04:56,792 --> 00:04:58,834 a tölgyfák ágairól lóg. 13 00:04:59,084 --> 00:05:02,667 hullámos szőnyegekben fekszik... 14 00:08:10,959 --> 00:08:12,292 csendes! Ne mozdulj! 15 00:08:13,876 --> 00:08:14,709 ki vagy te? 16 00:08:14,959 --> 00:08:15,917 mit akarsz? 17 00:08:16,001 --> 00:08:17,001 Fogd be ! 18 00:08:32,626 --> 00:08:36,376 Ez tévedés! Hívja a francia nagykövetséget! 19 00:08:50,751 --> 00:08:53,126 igazgatója vagyok a francia szövetség! 20 00:08:53,209 --> 00:08:55,876 - Mit csináltam? - Fogd be ! 21 00:09:07,792 --> 00:09:09,834 Köszönöm 22 00:09:10,667 --> 00:09:12,542 hogy eljött ezen az avatáson. 23 00:09:13,292 --> 00:09:15,001 Rendkívül büszke vagyok 24 00:09:15,542 --> 00:09:18,376 megismertetni a kultúrát francia Szibériában, 25 00:09:18,751 --> 00:09:20,626 alig hat hónappal az érkezésem után. 26 00:09:20,834 --> 00:09:27,542 De azt is szeretném megköszönni különösen Ivanovics úr, 27 00:09:28,501 --> 00:09:30,751 hogy itt mindenki tudja... 28 00:09:31,667 --> 00:09:36,292 A nagylelkűséged nélkül, kedves Andrej! 29 00:09:37,126 --> 00:09:41,376 soha nem tudtuk volna felújítani ezt az előadótermet. 30 00:09:42,667 --> 00:09:44,001 Köszönöm, Andrei. 31 00:09:44,126 --> 00:09:45,959 KÖSZÖNÖM. 32 00:09:48,667 --> 00:09:49,834 Jó reprezentációt mindenkinek! 33 00:10:12,917 --> 00:10:13,751 KÖSZÖNÖM. 34 00:13:25,417 --> 00:13:26,709 Mathieu Roussel, 35 00:13:30,251 --> 00:13:31,792 értesz oroszul? 36 00:13:32,292 --> 00:13:35,667 szomjas vagyok. szomjas vagyok... 37 00:13:44,251 --> 00:13:45,834 Én vagyok a nyomozási bíró. 38 00:13:47,376 --> 00:13:51,376 Une procédure officielle nyitott ellened. 39 00:13:55,167 --> 00:13:59,376 Kérem... Hívja Franciaországot. 40 00:13:59,917 --> 00:14:00,834 Kérem. 41 00:14:00,917 --> 00:14:02,501 Önt azzal vádolják, hogy közvetített 42 00:14:02,584 --> 00:14:05,126 pedofil anyagok az interneten. 43 00:14:07,667 --> 00:14:08,792 Érti? 44 00:14:11,251 --> 00:14:12,709 Kérdezem, megértetted-e. 45 00:14:20,459 --> 00:14:21,834 Ráadásul Önt vádolják 46 00:14:22,042 --> 00:14:23,959 a lánya szexuális érintése. 47 00:14:31,626 --> 00:14:32,459 ez... 48 00:14:32,959 --> 00:14:34,917 Ez... lehetetlen! 49 00:14:35,084 --> 00:14:37,459 A nyomozás biztosan megmondja. 50 00:14:37,667 --> 00:14:40,417 Mostantól te előzetes letartóztatásba helyezik, 51 00:14:40,501 --> 00:14:42,251 annak meghatározása érdekében minden körülmény. 52 00:14:42,334 --> 00:14:46,042 A büntető törvénykönyv szerint az Orosz Föderáció 242. cikke. 53 00:14:46,792 --> 00:14:49,126 242. §... 54 00:15:18,584 --> 00:15:19,417 Nem. 55 00:15:20,334 --> 00:15:21,167 Nem azt. 56 00:15:22,334 --> 00:15:24,459 Kérem... 57 00:15:25,917 --> 00:15:26,751 oké. 58 00:15:26,834 --> 00:15:27,751 KÖSZÖNÖM. 59 00:15:53,209 --> 00:15:54,459 135-ös cella! 60 00:15:54,792 --> 00:15:55,792 Pozícióban! 61 00:16:17,917 --> 00:16:19,167 Pihenj ! 62 00:16:38,542 --> 00:16:39,501 mi a neved? 63 00:16:41,792 --> 00:16:43,751 Matthew. francia vagyok. 64 00:16:48,751 --> 00:16:49,751 Milyen tétel? 65 00:16:50,792 --> 00:16:51,626 SZÓ ? 66 00:16:51,709 --> 00:16:53,292 Lenyelted a kibaszott nyelvedet? 67 00:16:54,542 --> 00:16:56,584 Gyerünk ! Mondj valamit... 68 00:16:57,001 --> 00:16:58,876 A szád! Csend ! 69 00:16:59,709 --> 00:17:01,084 Az elítélő cselekedeted? 70 00:17:01,167 --> 00:17:02,709 minek vagy itt? Milyen tétel? 71 00:17:04,584 --> 00:17:05,459 Gyere ide. 72 00:17:05,542 --> 00:17:06,834 Fogalmam sincs. 73 00:17:07,001 --> 00:17:08,126 Gyere ide. 74 00:17:12,584 --> 00:17:13,751 Ez a te helyed. 75 00:17:19,584 --> 00:17:22,042 Miért vagy itt te barom? 76 00:17:22,626 --> 00:17:23,959 Szar ! Válasz! 77 00:17:24,584 --> 00:17:25,584 nem tudom... 78 00:17:25,959 --> 00:17:27,334 Miért voltál bezárva? 79 00:17:28,001 --> 00:17:30,126 Ha ott vagy... nem hiába... 80 00:18:37,001 --> 00:18:38,126 Egészségedre! 81 00:18:38,334 --> 00:18:39,709 Egészség ! 82 00:18:43,126 --> 00:18:44,459 táncolni 83 00:18:44,542 --> 00:18:46,292 és a művészetek! 84 00:18:46,792 --> 00:18:47,709 Egészségre! 85 00:18:47,792 --> 00:18:48,792 Egészség ! 86 00:19:04,417 --> 00:19:05,959 Üdvözöljük Oroszországban! 87 00:19:06,042 --> 00:19:07,667 Üdvözöljük Irkutszkban! 88 00:19:07,959 --> 00:19:09,542 Egészség ! 89 00:19:41,959 --> 00:19:42,917 135-ös cella! 90 00:19:43,251 --> 00:19:44,251 Pozícióban! 91 00:19:48,667 --> 00:19:49,584 Ride ! 92 00:20:06,959 --> 00:20:07,876 Nem te! 93 00:20:09,751 --> 00:20:11,709 Ha sétálni akarsz, 94 00:20:12,042 --> 00:20:13,417 fizetni kell nekik! 95 00:20:13,834 --> 00:20:15,334 Nincs pénzed? 96 00:20:15,584 --> 00:20:17,542 Az őrök mindent elvettek tőlem. 97 00:20:20,542 --> 00:20:22,417 Itt három kategória van. 98 00:20:22,626 --> 00:20:24,917 Vannak, akiket tisztelünk, 99 00:20:25,376 --> 00:20:26,834 akiket megütöttünk 100 00:20:26,917 --> 00:20:28,501 és azok, akik meg vannak szarva... 101 00:20:29,001 --> 00:20:31,251 Mi a cikked? 102 00:20:32,126 --> 00:20:33,251 Miért vagy itt? 103 00:20:40,251 --> 00:20:42,917 Shakir majd megtudja séta közben. 104 00:20:43,084 --> 00:20:44,292 Ő tudni fogja... 105 00:20:46,292 --> 00:20:47,459 242. 106 00:20:48,209 --> 00:20:49,459 A kezem, hogy megvágjam... 107 00:20:49,959 --> 00:20:52,126 242-es vagy. 108 00:20:54,042 --> 00:20:55,292 ártatlan vagyok. 109 00:20:56,251 --> 00:20:57,542 Erős vagy. 110 00:20:58,042 --> 00:20:59,584 Képes leszel megvédeni magad. 111 00:21:13,667 --> 00:21:14,667 135-ös cella! 112 00:21:14,751 --> 00:21:15,626 Pozícióban! 113 00:21:30,584 --> 00:21:31,584 Szóval te piszkos köcsög. 114 00:21:31,667 --> 00:21:33,376 Szórakoztál a gyerekekkel? 115 00:21:48,209 --> 00:21:49,542 Gyere ide! 116 00:21:56,501 --> 00:21:57,709 Mindent a falhoz! 117 00:22:01,042 --> 00:22:02,834 A fenébe is! 118 00:22:02,917 --> 00:22:04,126 meg foglak ölni! 119 00:22:04,376 --> 00:22:05,667 megöllek! 120 00:22:07,292 --> 00:22:09,667 Pederast! meg foglak ölni! 121 00:24:15,376 --> 00:24:16,459 Csinos lány. 122 00:24:17,709 --> 00:24:19,584 Mondtam, szép lány. 123 00:24:22,042 --> 00:24:23,084 Ismered őt? 124 00:24:24,084 --> 00:24:25,584 Láttam már őt... 125 00:24:26,709 --> 00:24:28,001 Dimitri Rostov. 126 00:24:30,667 --> 00:24:32,834 Igazgató úr, üdv! 127 00:24:35,542 --> 00:24:37,292 Szerettelek... 128 00:24:37,626 --> 00:24:39,209 és talán szerelmem 129 00:24:39,292 --> 00:24:42,667 a szívem mélyén is not yet extinct, but... 130 00:24:43,417 --> 00:24:44,584 FSB! 131 00:24:44,751 --> 00:24:47,667 Kerülni kell a hozzá hasonló pasikat! 132 00:24:48,334 --> 00:24:49,417 FSB? 133 00:24:49,626 --> 00:24:52,126 Korábban KGB-nek hívtuk őket! 134 00:24:54,001 --> 00:24:57,751 Szerettelek... és szerelmem talán... 135 00:24:57,917 --> 00:25:01,501 Olyan őszintén szerettelek... 136 00:27:24,459 --> 00:27:26,167 Kihallgatás, kihallgatás... 137 00:27:32,876 --> 00:27:34,917 A bíró börtönbe küldött, 138 00:27:35,001 --> 00:27:37,042 mert a feleséged 139 00:27:37,209 --> 00:27:38,667 nyilatkozatot tett. 140 00:27:44,792 --> 00:27:46,042 "Kihallgatási jegyzőkönyv:" 141 00:28:24,584 --> 00:28:25,417 Nyugodj meg! 142 00:32:53,459 --> 00:32:54,792 Ezt kaptuk neked... 143 00:33:37,626 --> 00:33:39,417 Még egy táska neked... 144 00:33:53,542 --> 00:33:54,376 Kelj fel! 145 00:34:33,001 --> 00:34:34,084 Oroszul... 146 00:34:38,209 --> 00:34:39,126 Oroszul. 147 00:34:39,542 --> 00:34:41,209 Megkaptam a szabadulásodat 148 00:34:41,417 --> 00:34:43,501 megfigyelés alatt. 149 00:34:45,792 --> 00:34:47,001 - Szabad vagyok? - Nem. 150 00:34:47,167 --> 00:34:49,167 De hazamehetsz 151 00:34:49,251 --> 00:34:50,834 elektronikus karkötővel. 152 00:34:55,126 --> 00:34:57,501 Köszönöm... 153 00:35:27,917 --> 00:35:30,084 Ön próbaidőn van. 154 00:35:31,376 --> 00:35:32,959 Ez az elektronikus karkötő 155 00:35:33,042 --> 00:35:35,626 tartósan jelezni fogja az Ön tartózkodási helye. 156 00:35:35,834 --> 00:35:37,876 Bármilyen kísérlet az eltávolítására 157 00:35:37,959 --> 00:35:40,834 vagy módosítsa a jelét bármilyen módon, 158 00:35:40,917 --> 00:35:42,834 riasztást fog okozni. 159 00:35:42,917 --> 00:35:45,376 Az Ön telefonvonala megfigyelés alatt áll 160 00:35:45,584 --> 00:35:47,709 és a helyi hívásokra korlátozódik. 161 00:35:47,876 --> 00:35:50,459 Kiszolgálás tilalmával egy internetkapcsolatról. 162 00:35:50,709 --> 00:35:52,292 Tilos vagy 163 00:35:52,459 --> 00:35:55,209 találkozni bárkivel ügyével kapcsolatban. 164 00:35:55,376 --> 00:35:57,376 Kimehetsz napi két óra 165 00:35:57,542 --> 00:35:59,209 9 és 18 óra között. 166 00:35:59,376 --> 00:36:01,126 csak vásárlásra alapvető szükségletek. 167 00:36:01,334 --> 00:36:03,709 Ha nem tartja be ezeket a szabályokat, 168 00:36:03,876 --> 00:36:06,751 azonnal fogsz visszavitték a börtönbe. 169 00:36:07,792 --> 00:36:08,626 Értem ? 170 00:36:10,542 --> 00:36:11,626 Nincs telefon. 171 00:36:12,126 --> 00:36:13,459 Nincs internet. 172 00:36:14,042 --> 00:36:15,292 nem látok senkit... 173 00:36:16,209 --> 00:36:17,042 Különben... 174 00:36:17,667 --> 00:36:18,917 vissza a börtönbe. 175 00:36:19,542 --> 00:36:20,917 Megértve. 176 00:38:52,584 --> 00:38:54,084 Megyek vasalni. 177 00:40:00,251 --> 00:40:02,834 Kíváncsi vagy miért akartam veled beszélni? 178 00:40:04,042 --> 00:40:05,459 Is this about the show? 179 00:40:05,542 --> 00:40:07,292 Te nyugaton, a te ún 180 00:40:07,376 --> 00:40:08,751 humanizmus és tolerancia. 181 00:40:08,834 --> 00:40:10,959 Biztosan fogsz egy nap betiltani a vadászatot. 182 00:40:11,042 --> 00:40:13,001 Oroszországban vadászat átfolyik ereinken. 183 00:40:13,084 --> 00:40:14,751 Ez a mi kultúránk. 184 00:40:14,959 --> 00:40:17,209 Lőttél már valaha élő célpont? 185 00:40:17,292 --> 00:40:18,167 Soha. 186 00:40:20,084 --> 00:40:21,001 Ki akarod próbálni? 187 00:40:28,042 --> 00:40:29,001 Ma nem. 188 00:40:29,167 --> 00:40:30,042 Ma nem. 189 00:40:30,209 --> 00:40:31,084 I understood... 190 00:40:33,209 --> 00:40:34,042 A farkasok! 191 00:40:41,626 --> 00:40:43,042 Egyébként nem kérdezted 192 00:40:43,126 --> 00:40:44,376 véleményem a műsorról. 193 00:40:49,667 --> 00:40:50,542 Azaz... 194 00:40:50,626 --> 00:40:51,792 nagyon gyorsan elmentél. 195 00:40:53,126 --> 00:40:54,417 Tökéletes példa volt 196 00:40:54,501 --> 00:40:56,251 de la décadence de votre kultúra. 197 00:40:56,667 --> 00:40:57,667 A perverzitás, 198 00:40:57,834 --> 00:40:59,001 a szabadság ürügyén, 199 00:40:59,209 --> 00:41:02,001 nyitott gondolkodású, kreatív kutatás... 200 00:41:02,542 --> 00:41:05,876 Az úgynevezett erkölcsi értékeid eltorzulnak és leépülnek. 201 00:41:06,376 --> 00:41:08,042 Gyávák uralkodnak rajtad, 202 00:41:08,626 --> 00:41:10,167 és különösen te, te képviseled 203 00:41:11,001 --> 00:41:12,959 mindent, amit megvetünk, 204 00:41:13,126 --> 00:41:14,292 Mindent, amit megvetek. 205 00:41:22,751 --> 00:41:25,001 És ez magától értetődik 206 00:41:25,626 --> 00:41:27,417 hogy soha többé nem foglak finanszírozni. 207 00:43:34,709 --> 00:43:36,251 Már nincs hitele. 208 00:43:36,417 --> 00:43:38,084 Kérjük, forduljon szolgáltatójához 209 00:43:38,209 --> 00:43:40,126 további információért. 210 00:45:07,251 --> 00:45:08,084 Ki ez? 211 00:45:58,626 --> 00:46:01,001 hova megy már megint? 212 00:48:45,126 --> 00:48:46,334 késtem. 213 00:48:53,042 --> 00:48:55,042 Emlékszel erre apád jön vacsorázni? 214 00:48:55,209 --> 00:48:56,501 persze emlékszem rá... 215 00:49:01,001 --> 00:49:02,626 És még mindig korán lesz, 216 00:49:04,334 --> 00:49:05,251 szokás szerint. 217 00:49:06,042 --> 00:49:06,917 Látod? 218 00:49:16,709 --> 00:49:18,667 - Jó estét, Svetlana. - Jó estét. 219 00:54:18,584 --> 00:54:20,167 hol voltál? 220 00:54:24,917 --> 00:54:26,626 elmentem inni... 221 00:54:27,584 --> 00:54:28,376 Megint? 222 00:54:28,834 --> 00:54:29,626 Újra. 223 00:54:51,709 --> 00:54:52,876 Táncoltál? 224 00:54:55,792 --> 00:54:56,626 táncoltam. 225 00:55:06,167 --> 00:55:07,667 milyen volt? 226 00:55:08,667 --> 00:55:09,376 Boldog ? 227 00:55:13,834 --> 00:55:14,834 Csodálatos... 228 00:55:23,834 --> 00:55:24,834 Menj ki! 229 00:55:25,626 --> 00:55:26,376 Kurva! 230 00:55:39,042 --> 00:55:39,751 Kurva! 231 00:55:41,626 --> 00:55:43,251 Kibaszott táncosnő! 232 00:56:09,959 --> 00:56:11,667 Pedofil 233 00:59:08,626 --> 00:59:09,376 Figyelj rám. 234 00:59:10,584 --> 00:59:11,626 El leszel ítélve, 235 00:59:11,709 --> 00:59:13,584 10-et fogsz szolgálni 15 év börtönre. 236 00:59:13,667 --> 00:59:14,459 Eltévedtél. 237 00:59:14,834 --> 00:59:17,792 Ha van erőd és bátorságod, menekülj innen. 238 00:59:17,876 --> 00:59:19,001 Különben... 239 01:01:20,084 --> 01:01:21,167 Nyisd ki az ajtót! 240 01:01:42,334 --> 01:01:44,459 És most? Ez működik? 241 01:01:48,209 --> 01:01:49,001 Rendben... 242 01:01:53,167 --> 01:01:54,751 Nem tudom, mi történt. 243 01:01:58,209 --> 01:01:59,251 Hamis kapcsolatfelvétel? 244 01:02:01,042 --> 01:02:02,626 Szar ez a cucc! 245 01:02:03,459 --> 01:02:04,501 Oroszországban készült... 246 01:02:09,751 --> 01:02:10,709 Elnézést! 247 01:02:10,917 --> 01:02:11,584 tessék... 248 01:02:14,584 --> 01:02:15,542 Legyen szép napod! 249 01:03:41,584 --> 01:03:42,917 Ulánbátor? 250 01:03:43,001 --> 01:03:44,667 Igen, Ulánbátor felé, menj fel. 251 01:03:46,001 --> 01:03:47,417 Menj fel... 252 01:04:12,417 --> 01:04:13,084 hallgatok. 253 01:04:16,542 --> 01:04:17,584 Megint ? 254 01:04:33,292 --> 01:04:34,209 Nyisd ki az ajtót! 255 01:04:53,876 --> 01:04:55,209 A francia eltűnt. 256 01:05:03,876 --> 01:05:05,459 Ça t'étonne pas? 257 01:05:16,917 --> 01:05:17,626 Sasha! 258 01:05:23,751 --> 01:05:24,959 Van egy telefonja. 259 01:05:26,042 --> 01:05:27,126 Megvan a száma. 260 01:05:32,959 --> 01:05:34,751 With this, we will find him nagyon gyorsan... 261 01:05:35,459 --> 01:05:36,417 Igen... 262 01:05:38,251 --> 01:05:39,959 Telegramon írt neki. 263 01:05:41,042 --> 01:05:42,126 Néhány napja... 264 01:05:44,042 --> 01:05:45,709 Ezért van a száma. 265 01:05:45,876 --> 01:05:46,792 Viszlát ma este. 266 01:05:48,292 --> 01:05:49,876 De persze nem. 267 01:05:52,334 --> 01:05:53,584 Nem válaszolt, nem... 268 01:05:54,417 --> 01:05:55,501 Nem, nem válaszolt. 269 01:06:51,917 --> 01:06:52,917 hova mész? 270 01:07:02,167 --> 01:07:02,917 hallgatok. 271 01:07:09,459 --> 01:07:10,251 Jó utat. 272 01:07:28,042 --> 01:07:28,917 Stop! 273 01:07:29,001 --> 01:07:29,876 A francia! 274 01:07:29,959 --> 01:07:31,709 Az irkutszki francia elmenekült. 275 01:07:31,792 --> 01:07:34,001 És a mobiltelefonja így határolt. 276 01:07:38,084 --> 01:07:39,084 A busz! 277 01:07:41,334 --> 01:07:43,001 Emeld fel a gátat! 278 01:07:49,334 --> 01:07:50,292 Stop! 279 01:07:54,501 --> 01:07:55,167 Stop! 280 01:07:55,751 --> 01:07:58,167 Stop! 281 01:08:01,709 --> 01:08:03,001 Nyisd ki az ajtót! 282 01:08:46,209 --> 01:08:47,626 Kié ez a telefon? 283 01:12:15,126 --> 01:12:18,209 Ez az első alkalom, hogy I Ezt az alkalmazást használom. 284 01:12:18,709 --> 01:12:20,917 kicsit megijedtem hogy idegeneket vigyen el. 285 01:12:22,084 --> 01:12:25,126 Túl sok az erőszakos ember ezen a földön... 286 01:14:04,251 --> 01:14:05,084 Itt vannak! 287 01:14:07,542 --> 01:14:08,626 Sagarin. 288 01:14:09,334 --> 01:14:10,376 Ismered őt? 289 01:14:12,417 --> 01:14:13,709 A hírnév alapján. 290 01:14:15,876 --> 01:14:18,084 Elmenekült a szemed előtt. 291 01:14:20,417 --> 01:14:21,667 Van magyarázatod? 292 01:14:22,501 --> 01:14:24,626 Ez azt bizonyítja, hogy a mi gyanúnk tisztességesek voltak. 293 01:14:25,209 --> 01:14:26,876 Mathieu Roussel egy kém. 294 01:14:29,542 --> 01:14:30,917 elkapom. 295 01:14:33,584 --> 01:14:35,626 Meg kell akadályoznunk az FSZB-t nevetségessé lenni... 296 01:14:41,376 --> 01:14:42,209 Igen. 297 01:14:42,376 --> 01:14:44,209 hallgatok. 298 01:14:47,001 --> 01:14:48,667 Ő egy hős a Beszlan elleni támadásról? 299 01:14:48,751 --> 01:14:50,417 Háromszáz túsz meghalt. 300 01:14:50,501 --> 01:14:51,876 A fele gyerek volt. 301 01:14:52,126 --> 01:14:54,251 A terroristák megölték őket. Nem a specnaz. 302 01:14:54,459 --> 01:14:56,126 Megrohamozták az iskolát. 303 01:14:56,292 --> 01:14:57,917 Tankok és lángszórók. 304 01:14:58,126 --> 01:14:59,542 Ezek a specnazok zaklatók. 305 01:14:59,626 --> 01:15:01,667 És ez az állat elvisz minket, te és én, 306 01:15:01,751 --> 01:15:02,751 idiótáknak. 307 01:15:09,209 --> 01:15:10,459 Van egy ólomunk. 308 01:15:10,542 --> 01:15:13,042 A telefonja le van tiltva a mongol határon. 309 01:15:13,251 --> 01:15:15,334 Volt egy térképe erről régióban otthon. 310 01:15:18,042 --> 01:15:20,584 Esély, hogy elment a telefonja bekapcsolva. 311 01:15:20,667 --> 01:15:22,084 Új számot használ, 312 01:15:22,251 --> 01:15:23,959 de egy besúgó visszakapta. 313 01:15:38,501 --> 01:15:40,126 Mindenhol színházak voltak... 314 01:15:40,209 --> 01:15:41,376 És olvasunk... 315 01:15:41,626 --> 01:15:44,376 A költőket olvassuk... 316 01:15:45,417 --> 01:15:49,542 Munkások voltunk de hozzáférhettünk a kultúrához! 317 01:15:49,792 --> 01:15:53,501 De nem volt mit enned a kommunizmus idején. 318 01:15:54,501 --> 01:15:56,792 Milyen kapcsolataid voltak? a franciákkal? 319 01:15:57,751 --> 01:15:58,751 Szakemberek. 320 01:15:58,834 --> 01:16:00,959 Néha segítettem az Alliance Française-nál. 321 01:16:01,376 --> 01:16:02,584 - Ez minden? - Igen. 322 01:16:04,792 --> 01:16:07,667 Azt mondták neked szerettek együtt táncolni. 323 01:16:12,126 --> 01:16:13,459 Csak egyszer történt. 324 01:16:14,917 --> 01:16:15,959 Csak egyszer? 325 01:16:16,542 --> 01:16:18,167 Igen. Csak egyszer. 326 01:16:21,459 --> 01:16:23,292 Szóval szeretsz táncolni... 327 01:16:32,209 --> 01:16:34,001 Miért hívott akkor? 328 01:16:34,084 --> 01:16:35,501 Meg kell tőle kérdezni. 329 01:16:35,584 --> 01:16:37,042 Mert ő a szeretőd? 330 01:16:37,584 --> 01:16:39,167 Egyszer táncoltunk. 331 01:16:39,626 --> 01:16:41,542 Kicsit részeg volt, és ennyi. 332 01:16:41,751 --> 01:16:43,626 Ő soha semmi más nem történt. 333 01:16:44,001 --> 01:16:45,292 Házas. én is. 334 01:16:45,876 --> 01:16:47,251 Ő nem a szeretőm. 335 01:16:48,251 --> 01:16:49,542 Ő nem a szeretőm... 336 01:16:55,876 --> 01:16:58,834 Nem volt tíz márkájú mosószerünk. 337 01:16:59,001 --> 01:17:00,751 Nekünk volt egy. 338 01:17:01,126 --> 01:17:02,209 És ez nekünk elég volt. 339 01:17:09,334 --> 01:17:11,501 Mutasd meg az üzenetét a telefonodon. 340 01:17:12,001 --> 01:17:13,042 töröltem. 341 01:17:13,459 --> 01:17:14,292 Csodálatos, 342 01:17:15,084 --> 01:17:16,459 milyen rossz. 343 01:17:17,084 --> 01:17:19,042 csak megjegyeztem a számát, hátha... 344 01:17:19,709 --> 01:17:21,417 Csak abban az esetben, mi? 345 01:17:24,001 --> 01:17:25,417 Add ide a telefonod. 346 01:17:27,376 --> 01:17:28,834 Oldja fel. 347 01:18:18,459 --> 01:18:21,376 Mennyit adott neked? így segíthetsz neki megszökni? 348 01:18:21,542 --> 01:18:22,459 Nem segítettem neki. 349 01:18:22,626 --> 01:18:24,251 Természetesen segítettél neki! 350 01:18:24,459 --> 01:18:25,417 Gyerünk, elég volt! 351 01:18:26,376 --> 01:18:27,251 Törölve! 352 01:18:28,459 --> 01:18:30,876 Utálom, ha hazudnak! 353 01:18:32,417 --> 01:18:34,209 Főleg a kis kurvák, mint te! 354 01:18:35,126 --> 01:18:36,417 Mert az vagy, 355 01:18:37,251 --> 01:18:38,417 Szvetlana Rostova. 356 01:18:39,459 --> 01:18:42,084 Egy kis kurva, aki eladták egy külföldi kémnek! 357 01:18:42,209 --> 01:18:43,042 Sasha állj meg! 358 01:18:43,126 --> 01:18:44,334 Egy kis kurva! Szo ! 359 01:18:45,626 --> 01:18:47,042 Egy kis kurva! 360 01:18:48,709 --> 01:18:50,126 Hol van ez a kibaszott francia? 361 01:18:50,334 --> 01:18:51,626 nem tudom ! 362 01:20:01,751 --> 01:20:05,001 Itt lakott Mathieu Roussel a Francia Szövetségé 363 01:20:05,209 --> 01:20:07,042 feleségével és lányával. 364 01:20:07,251 --> 01:20:10,084 Február 21-én tartóztatták le az alkotáshoz 365 01:20:10,292 --> 01:20:12,709 és fényképek terjesztése pedofilek az interneten. 366 01:20:12,917 --> 01:20:15,376 Április 16-án helyezték el próbaidőben 367 01:20:15,459 --> 01:20:16,876 elektronikus karkötővel. 368 01:20:40,584 --> 01:20:43,584 Ezzel a szivárgással csak a bűnösségét bizonyítja.t 369 01:20:43,751 --> 01:20:46,626 Elfogatóparancs nemzetközi adták kit 370 01:20:46,792 --> 01:20:48,084 és minden megvalósul, 371 01:20:48,334 --> 01:20:51,001 hogy ne tudjon lépje át a határt. 372 01:20:51,167 --> 01:20:55,334 A pedofília a mai napig az a legsúlyosabb bűncselekmény.re 373 01:20:55,459 --> 01:20:57,834 Hello? információim vannak... 374 01:20:57,917 --> 01:21:00,084 azon a francián, aki megszökött Irkutszkból. 375 01:22:27,542 --> 01:22:28,417 Tudod, 376 01:22:28,834 --> 01:22:31,251 Szeretek magamra gondolni mint egy filozófus. 377 01:22:31,667 --> 01:22:33,459 Elég sokat utaztam. 378 01:22:33,917 --> 01:22:35,376 Európában főleg 379 01:22:35,501 --> 01:22:37,792 valamint Izraelben, Közép-Ázsiában, 380 01:22:37,876 --> 01:22:39,292 és még az Egyesült Államokban is 381 01:22:39,459 --> 01:22:41,459 ahol előadásokat tartottam. 382 01:22:42,584 --> 01:22:45,334 Mindenkinek joga van hinni abban az Istenben, aki kedves neki, 383 01:22:46,042 --> 01:22:47,834 amíg hisz. 384 01:22:48,042 --> 01:22:49,501 De aki nem hisz Istenben, 385 01:22:49,584 --> 01:22:52,709 nem érti az univerzumot és eredete. 386 01:22:56,167 --> 01:22:57,376 Je peux vous prendre... 387 01:22:58,209 --> 01:22:59,376 egy kis víz? 388 01:23:00,376 --> 01:23:01,251 KÖSZÖNÖM. 389 01:23:11,417 --> 01:23:13,292 Katolikusok vagytok Svájcban. 390 01:23:14,959 --> 01:23:16,626 A protestánsok is. 391 01:23:17,042 --> 01:23:20,251 Igen, végre elhiszed a mindenható Istenhez? 392 01:23:20,542 --> 01:23:21,751 persze... 393 01:23:22,376 --> 01:23:23,376 Természetesen! 394 01:23:27,584 --> 01:23:29,417 A francia még mindig velünk van. 395 01:23:31,251 --> 01:23:32,751 Valaki segített neki. 396 01:23:33,667 --> 01:23:34,501 WHO? 397 01:23:35,042 --> 01:23:36,376 Nem tudom. 398 01:23:37,251 --> 01:23:38,876 Mindegy. 399 01:23:40,042 --> 01:23:42,334 Majd megtanulta a leckét. 400 01:23:43,876 --> 01:23:45,876 Hadd menjen haza 401 01:23:47,417 --> 01:23:50,084 Ez már nem rajtam vagy rajtad múlik. 402 01:23:50,876 --> 01:23:52,709 Ez Moszkva aki most vezeti az üldözést. 403 01:23:52,792 --> 01:23:54,667 Nem engedik menj haza. 404 01:23:54,834 --> 01:23:56,584 Megbántad, vagy mi? 405 01:23:58,751 --> 01:24:00,209 A pokolba vele. 406 01:24:10,917 --> 01:24:13,251 Készítsd elő a papírjaidat, fiam... 407 01:24:15,292 --> 01:24:16,959 A cári rendőrség. 408 01:24:30,751 --> 01:24:31,584 nekem van... 409 01:24:31,792 --> 01:24:33,167 megvannak a papírjaim... 410 01:24:34,167 --> 01:24:36,084 a hátizsákomban a csomagtartóban. 411 01:25:19,917 --> 01:25:21,334 Az Ön dokumentumait. 412 01:25:22,834 --> 01:25:23,917 hova mész? 413 01:25:24,542 --> 01:25:25,417 Moszkvában. 414 01:25:26,209 --> 01:25:27,292 Milyen okból? 415 01:25:27,459 --> 01:25:28,459 megyek haza. 416 01:25:29,542 --> 01:25:31,209 Nyissa ki a ládát. 417 01:25:33,667 --> 01:25:34,792 A csomagtartót, nyissa ki! 418 01:25:34,876 --> 01:25:36,584 Nincs benne semmi érdekes. 419 01:25:36,667 --> 01:25:38,042 A csomagtartót, kérem! 420 01:25:38,459 --> 01:25:41,792 Nem szégyell engem pazarold az időmet! 421 01:25:42,167 --> 01:25:43,251 Te savanyúság! 422 01:25:43,334 --> 01:25:44,709 Alekszandr Alekszejevics vagyok, 423 01:25:44,959 --> 01:25:46,709 a moszkvai pátriárka exarchája, 424 01:25:47,209 --> 01:25:48,376 és te bánsz velem 425 01:25:48,584 --> 01:25:49,626 mint egy bűnöző! 426 01:25:49,917 --> 01:25:52,876 Először a pokolba amit Kremlnek hívok! 427 01:25:53,042 --> 01:25:54,626 Oké, menj tovább. 428 01:25:54,792 --> 01:25:57,334 Gyerünk, félre az utamból! 429 01:25:58,209 --> 01:25:59,501 Te barom csapat! 430 01:26:40,334 --> 01:26:41,459 KÖSZÖNÖM! 431 01:26:41,667 --> 01:26:44,126 Akarsz gyónni, fiam? 432 01:26:44,626 --> 01:26:45,501 Ma nem... 433 01:26:47,917 --> 01:26:48,876 Köszönöm! 434 01:30:42,751 --> 01:30:43,751 Mikor ment el? 435 01:30:43,834 --> 01:30:44,709 Nem tudom. 436 01:30:45,709 --> 01:30:48,251 A férjemmel, tévét néztünk. 437 01:30:48,834 --> 01:30:50,126 Szóval nem tudod mikor elment? 438 01:30:50,209 --> 01:30:53,126 Nem tudom. nem láttam... 439 01:37:58,126 --> 01:37:59,792 Azt mondtuk, hogy abbahagyod. 440 01:38:02,959 --> 01:38:04,584 Aludnod kell. 441 01:38:10,917 --> 01:38:13,042 Átkozott! mit csinálsz velem? 442 01:38:14,084 --> 01:38:15,834 Emlékszel Catherine-re? 443 01:38:17,834 --> 01:38:20,292 Moszkvában dolgozik, az Alliance Française-nál. 444 01:38:21,959 --> 01:38:23,834 Olyan valakit keresnek, mint én. 445 01:38:28,709 --> 01:38:30,584 Holnapra van időpontom egy interjúra. 446 01:38:41,917 --> 01:38:44,167 Moszkvába mész csak egy interjúra? 447 01:38:45,709 --> 01:38:47,209 Ez a munka áldás. 448 01:38:47,584 --> 01:38:49,084 igazad van. 449 01:38:53,626 --> 01:38:55,542 De mire megyünk csinálni Moszkvában? 450 01:38:55,917 --> 01:38:57,501 És mit csinálunk itt? 451 01:38:58,792 --> 01:39:00,292 Ez is igaz... 452 01:39:08,417 --> 01:39:09,751 Mikor jössz vissza? 453 01:39:11,292 --> 01:39:12,334 Holnapután. 454 01:41:43,417 --> 01:41:44,501 Szar ! 455 01:41:49,209 --> 01:41:50,792 A francba, elment. 456 01:41:50,959 --> 01:41:53,501 Keress minden utcát, itt kell lennie. 457 01:41:53,667 --> 01:41:55,376 Ti ketten ott. És te ott. 458 01:41:55,751 --> 01:41:56,584 Szar ! 459 01:43:53,251 --> 01:43:54,834 Honnan tudta Sagarine hogy Moszkvában van? 460 01:43:55,001 --> 01:43:56,334 Autót bérelt. 461 01:43:56,584 --> 01:43:58,876 ezt mindig is tudtam ez a lány kurva volt. 462 01:44:00,917 --> 01:44:02,126 És te hittél neki? 463 01:44:02,334 --> 01:44:03,834 Felszarvazott szar! 464 01:44:04,667 --> 01:44:05,709 Nem baj, nyugi... 465 01:44:05,917 --> 01:44:07,417 Mit? De talán ettől leszel... 466 01:44:07,626 --> 01:44:09,751 pleasure that your wife tárd szét a lábad 467 01:44:09,917 --> 01:44:11,084 külföldieknek? 468 01:44:11,292 --> 01:44:12,334 Semmi gond... 469 01:44:12,542 --> 01:44:13,626 Nem probléma? 470 01:44:13,792 --> 01:44:15,209 És ez az én fiam! 471 01:44:15,376 --> 01:44:18,417 Te csak egy piszkos buzi vagy, nem az én fiam, ez világos? 472 01:44:18,501 --> 01:44:20,376 - Mondom, semmi baj... - Mi újság? 473 01:44:20,584 --> 01:44:21,501 miről beszélsz ? 474 01:44:21,667 --> 01:44:23,042 - Kelj fel! - Kurvára ne nyúlj hozzám! 475 01:44:23,209 --> 01:44:25,292 Itt van, a hős a csecsen háborúról! 476 01:44:25,459 --> 01:44:27,751 - Kelj fel! - Vegye le a kezét, a fenébe is! 477 01:44:27,959 --> 01:44:29,626 Soha többé nem fogod látni őt. 478 01:44:30,084 --> 01:44:31,626 Elég volt, apa! 479 01:44:35,251 --> 01:44:36,751 Esküszöm neked, hogy te soha többé nem látom őt! 480 01:44:38,126 --> 01:44:39,626 Csókold meg a seggem ! 481 01:45:04,584 --> 01:45:05,417 Igen. 482 01:45:07,667 --> 01:45:08,501 Igen. 483 01:45:10,459 --> 01:45:11,417 Megértve. 484 01:45:14,292 --> 01:45:15,626 Kiszúrták őket, 485 01:45:15,792 --> 01:45:18,042 egy benzinkúton, Ostrov szinten. 486 01:45:19,084 --> 01:45:20,292 M9 út... 487 01:45:22,459 --> 01:45:25,084 Megpróbál passzolni az észt határ. 488 01:45:27,376 --> 01:45:28,626 Menjünk. 489 01:50:46,376 --> 01:50:47,667 Állítsd meg az autót... 490 01:50:54,709 --> 01:50:55,917 Valószínűleg ő az. 491 01:50:56,542 --> 01:50:57,376 Menjünk! 492 01:50:59,459 --> 01:51:01,167 Hívjam a határőröket? 493 01:51:01,834 --> 01:51:03,209 Nem, nem éri meg. 494 01:51:04,167 --> 01:51:06,626 Ő a miénk, ő nem hagyja el ezt az erdőt. 495 01:51:07,542 --> 01:51:09,542 A farkasok befejezik a munkát. 496 01:51:09,876 --> 01:51:10,709 Értem ? 497 01:51:10,917 --> 01:51:11,876 Természetesen. 498 01:51:13,084 --> 01:51:14,876 Akkor nagyon jól. 499 01:52:20,001 --> 01:52:20,834 Sasha! 500 01:52:30,917 --> 01:52:32,126 Sasha, a fenébe! 501 01:52:38,834 --> 01:52:40,459 Sasha! 502 01:52:50,626 --> 01:52:52,417 Dimitrij Rosztov hívása. 503 01:53:03,001 --> 01:53:05,334 Hangüzenet Sashától. 504 01:53:09,334 --> 01:53:10,584 Én vagyok, Sveta... 505 01:53:13,959 --> 01:53:15,376 Azt akarom mondani... 506 01:53:18,542 --> 01:53:20,584 hogy semmi közöd hozzá. 507 01:53:25,917 --> 01:53:27,126 És az... 508 01:53:28,626 --> 01:53:30,459 Most szabad vagy. 509 01:53:34,292 --> 01:53:35,834 Szeretlek, Sveta. 510 01:54:05,001 --> 01:54:05,834 Sasha? 511 01:54:07,167 --> 01:54:08,209 Sveta... 512 01:54:11,084 --> 01:54:11,917 Sasha... 513 01:54:14,251 --> 01:54:15,459 Sasha felakasztotta magát. 514 01:54:21,167 --> 01:54:23,084 Minden az én hibám. 515 01:54:24,834 --> 01:54:25,709 Egyedül. 516 01:54:28,751 --> 01:54:29,917 Az én hibám. 517 01:54:31,501 --> 01:54:32,376 Bocsáss meg! 518 01:54:33,376 --> 01:54:35,126 Ma kora délután ott leszek. 519 01:54:35,334 --> 01:54:36,209 Nem! 520 01:54:36,459 --> 01:54:37,584 Ne gyere vissza. 521 01:54:38,459 --> 01:54:39,917 Nem kell. 522 01:54:41,126 --> 01:54:42,459 Élned kell, Sveta! 523 01:54:42,626 --> 01:54:45,084 Kinek tartasz engem, Dimitri Rostov? 524 01:54:48,292 --> 01:54:49,417 Bocsáss meg. 525 01:54:50,334 --> 01:54:51,334 Bocsáss meg! 526 02:06:50,251 --> 02:06:52,959 Orosz fordítás: Alissa Dubrovitskaya 527 02:06:53,167 --> 02:06:55,042 Feliratok: Tri Track SN