1 00:01:23,015 --> 00:01:24,317 انڈہ۔ 2 00:01:26,886 --> 00:01:29,221 اگر میں آپ کی ٹیکسی کا اشتراک کروں تو آپ کو اعتراض ہے؟ 3 00:01:38,729 --> 00:01:39,731 چارلی؟ 4 00:01:43,301 --> 00:01:45,637 یہ ستم ظریفی ہے، ہے نا؟ 5 00:01:45,670 --> 00:01:48,240 آپ ایک شریف آدمی لگتے ہیں، میں ایک pleb کی طرح لگ رہا ہوں. 6 00:01:49,208 --> 00:01:51,411 اگر میں تم ہوتا، میں آپ کی ٹیکسی کھول دوں گا۔ 7 00:02:10,462 --> 00:02:13,166 پیٹ، ہمیں یہاں سے نکالو! 8 00:02:34,620 --> 00:02:36,422 آپ کو لگتا ہے کہ گندگی ہے۔ اس بار کام کریں گے؟ 9 00:02:37,489 --> 00:02:39,292 آپ اپنی گہرائی سے باہر ہیں۔ 10 00:03:25,270 --> 00:03:26,471 بھاڑ میں جاؤ! 11 00:05:36,835 --> 00:05:38,604 اسے باہر لے جاؤ! 12 00:05:48,948 --> 00:05:50,515 مرلن! ہمارے پاس ہے۔ جامنی کوڈ 13 00:05:50,549 --> 00:05:51,583 میرا ڈرائیور نیچے ہے۔ 14 00:05:51,616 --> 00:05:53,819 پھونکنے کی اجازت یہ fuckers دور. 15 00:05:53,852 --> 00:05:54,953 تردید۔ 16 00:05:54,987 --> 00:05:56,955 شامل نہیں کیا جا سکتا۔ 17 00:05:56,989 --> 00:05:58,624 جنوب کی طرف، میں راستہ صاف کر رہا ہوں۔ 18 00:06:42,234 --> 00:06:43,503 شٹ! 19 00:06:49,708 --> 00:06:51,143 مرلن، میں ہائیڈ پارک میں داخل ہو رہی ہوں۔ 20 00:06:51,176 --> 00:06:53,045 کیا میں اس کے ساتھ آگے بڑھ سکتا ہوں؟ 21 00:06:56,381 --> 00:06:57,515 مرلن! 22 00:06:57,549 --> 00:06:59,450 ڈارک زون کی تصدیق ہوگئی۔ فائر کرنے کی اجازت 23 00:06:59,484 --> 00:07:00,753 اوہ، اس کے لئے بھاڑ میں جاؤ! 24 00:07:16,434 --> 00:07:19,270 آرام کرنے کا وقت نہیں ہے۔ پولیس آپ کے پیچھے ہے۔ 25 00:07:19,304 --> 00:07:21,607 آپ کے پاس 30 سیکنڈ پہلے ہیں۔ وہ آپ کے مقام پر پہنچ جاتے ہیں۔ 26 00:07:21,640 --> 00:07:23,842 براہ راست Rendezvous Swan پر جائیں۔ 27 00:07:34,453 --> 00:07:37,155 مرلن، آپ کو احساس ہے۔ میرے پاس ابھی ونڈ اسکرین بھی نہیں ہے؟ 28 00:07:37,188 --> 00:07:38,628 مجھے یاد آ رہا ہے۔ آپ کی تربیت سے 29 00:07:38,657 --> 00:07:40,377 آپ بہت اچھے تھے۔ اپنی سانسوں کو روکنے پر 30 00:09:19,157 --> 00:09:20,402 ایسا نہیں تھا۔ ایک انتقامی مشن۔ 31 00:09:20,426 --> 00:09:22,628 چارلی صرف کر سکتا تھا۔ آپ کو فوری طور پر مار دیا 32 00:09:22,662 --> 00:09:24,463 تکبر نہیں، لیکن میں نے اسے اچھی طرح سے تربیت دی۔ 33 00:09:24,497 --> 00:09:25,897 کہ وہ بھی نہیں کرے گا۔ اسے گڑبڑ کرو. 34 00:09:25,931 --> 00:09:27,065 مرلن، مجھے افسوس ہے، 35 00:09:27,099 --> 00:09:28,509 ہمیں کرنا پڑے گا۔ بحث کل۔ 36 00:09:28,533 --> 00:09:29,845 مجھے حاصل کرنا ہے۔ آج رات کے کھانے پر... 37 00:09:29,869 --> 00:09:30,912 اور اگر میں اسے یاد کرتا ہوں، چلو صرف کہتے ہیں 38 00:09:30,936 --> 00:09:32,247 چارلی بھی ہو سکتا ہے۔ مجھے مار دیا ہے. 39 00:09:32,271 --> 00:09:33,138 ٹھیک ہے، اگر آپ انتظار نہیں کر سکتے ہیں 40 00:09:33,172 --> 00:09:34,315 پولیس کے لیے پارک کو صاف کرنے کے لیے... 41 00:09:34,339 --> 00:09:35,840 باہر نکلنے کا ایک اور راستہ ہے۔ کونے میں۔ 42 00:09:46,618 --> 00:09:47,619 بھاڑ میں جاؤ! 43 00:09:49,521 --> 00:09:51,357 وہ رات کا کھانا کتنا ضروری ہے؟ 44 00:09:56,260 --> 00:09:57,295 میں آپ کو دکھاتا ہوں۔ 45 00:10:42,574 --> 00:10:44,143 بھاڑ میں جاؤ! 46 00:10:47,446 --> 00:10:49,481 بیبی 47 00:10:50,715 --> 00:10:52,017 میں گھر ہوں! 48 00:10:52,051 --> 00:10:53,085 میں یہاں ہوں 49 00:10:59,557 --> 00:11:01,326 یہ کیا ہوا؟ 50 00:11:01,359 --> 00:11:04,830 یہ ایک لمبی کہانی ہے۔ جو ایک بوسے کا مستحق ہے۔ 51 00:11:04,864 --> 00:11:07,365 جے بی بھی نہیں۔ ابھی آپ کو چوموں گا. 52 00:11:09,267 --> 00:11:11,936 اگر تم واقعی مجھ سے محبت کرتے ہو، صرف ایک چھوٹا سا بوسہ. 53 00:11:15,874 --> 00:11:17,408 تم واقعی یہ کرنے والے تھے؟ 54 00:11:17,441 --> 00:11:18,543 ہاں۔ 55 00:11:18,576 --> 00:11:20,111 اب، یہ ہے سچی محبت وہیں 56 00:11:20,144 --> 00:11:22,347 حیرت انگیز میں جا رہا ہوں جاؤ بدل جاؤ. 57 00:11:24,282 --> 00:11:26,918 ♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو! ♪ 58 00:11:31,755 --> 00:11:34,325 اور Tilde نے اسے بنایا آپ کے لیے، bruv. 59 00:11:34,359 --> 00:11:35,692 ہممم۔ 60 00:11:35,726 --> 00:11:37,428 شاہی نانبائی کا دستیاب نہیں 61 00:11:38,696 --> 00:11:39,965 اوہ، چپ رہو، برینڈن۔ 62 00:11:39,998 --> 00:11:42,267 خاص طور پر اگر آپ اس میں سے کچھ چاہتے ہیں؟ 63 00:11:42,301 --> 00:11:44,469 اوہ! انتظار کرو۔ کیا وہی ہے؟ وہیں سویڈش چیزیں؟ 64 00:11:44,503 --> 00:11:45,304 جی ہاں 65 00:11:45,336 --> 00:11:46,747 نہیں، نہیں. میں نہیں پی رہا ہوں۔ اس میں سے کوئی نہیں 66 00:11:46,771 --> 00:11:48,440 آخری بار یہاں، میں تباہ ہو گیا تھا، یار۔ 67 00:11:48,473 --> 00:11:50,451 ہاں، لیکن یہ آپ کی وجہ سے ہے۔ ہلکے پھلکے تھے، جمال۔ 68 00:11:51,776 --> 00:11:54,713 نہیں، نہیں، بیبی، میں ٹھیک ہوں. میرے لیے نہیں، شکریہ۔ 69 00:11:54,747 --> 00:11:56,849 اوہ، کیا؟ کیا ہو رہا ہے یار؟ 70 00:11:56,882 --> 00:11:57,917 میں اس کے والدین سے مل رہا ہوں۔ 71 00:11:57,950 --> 00:11:59,316 پہلی بار کل رات 72 00:12:00,317 --> 00:12:02,386 میں اچھا بنانا چاہتا ہوں۔ تاثر، تو کیا؟ 73 00:12:02,420 --> 00:12:04,756 اوہ، ہاں، جمال، کیا آپ جے بی کو کتے کے لیے آزاد ہیں؟ 74 00:12:04,790 --> 00:12:06,125 کل رات جب ہم وہاں ہیں؟ 75 00:12:06,157 --> 00:12:08,527 آہ، معذرت، برو، مجھے مل گیا ہے۔ کل اپنے نان کی دیکھ بھال کرنا۔ 76 00:12:08,560 --> 00:12:09,762 لیکن لیام آزاد ہے، اگرچہ. 77 00:12:09,795 --> 00:12:10,896 اوہ، ہاں؟ 78 00:12:10,928 --> 00:12:13,064 میں نہیں کر سکتا، یار۔ مجھے کتوں سے الرجی ہے۔ 79 00:12:13,098 --> 00:12:13,999 بکواس. 80 00:12:14,032 --> 00:12:15,333 Dogshit، اصل میں. 81 00:12:16,534 --> 00:12:18,312 یہ آپ کو چھوڑ دیتا ہے، برینڈن۔ کل رات کیا کر رہے ہو؟ 82 00:12:18,336 --> 00:12:19,904 ہاں، میں دیکھ لوں گا۔ آپ کا کتا، ساتھی، 83 00:12:19,937 --> 00:12:21,506 لیکن میری ایک شرط ہے۔ 84 00:12:21,540 --> 00:12:22,641 وہ کیا ہے؟ 85 00:12:22,675 --> 00:12:24,276 تم ہمارے ساتھ پیو۔ ہاں۔ 86 00:12:24,310 --> 00:12:25,511 یہ کرنا ہے، بیبی. 87 00:12:25,543 --> 00:12:26,677 اسے کرنا ہے۔ 88 00:12:26,710 --> 00:12:28,246 برینڈن، سالگرہ مبارک ہو! 89 00:12:28,814 --> 00:12:30,182 سالگرہ مبارک ہو۔ 90 00:12:30,215 --> 00:12:31,517 - ہاں. - چیئرس. 91 00:12:32,249 --> 00:12:33,251 شٹ 92 00:12:36,086 --> 00:12:39,057 میری دوائیں ہر جگہ ہیں۔ 93 00:12:40,959 --> 00:12:42,661 وہ کبھی میری چیز نہیں تھے... 94 00:12:42,695 --> 00:12:43,929 لیکن میں یہاں ہوں، 95 00:12:43,961 --> 00:12:48,066 سب سے بڑا چل رہا ہے۔ دنیا میں منشیات کا کارٹل 96 00:12:48,100 --> 00:12:52,571 صرف منفی پہلو ہونا ہے۔ کہیں کے وسط میں رہتے ہیں۔ 97 00:12:54,973 --> 00:12:58,577 آپ جانتے ہیں، یہ کھنڈرات تکنیکی طور پر غیر دریافت شدہ ہیں۔ 98 00:12:58,609 --> 00:13:01,880 میں نے ابھی کچھ ٹچز شامل کیے ہیں۔ مجھے گھر کی یاد دلانے کے لیے۔ 99 00:13:03,080 --> 00:13:07,118 میں اس سب پر بڑا ہوا۔ 50 کی دہائی کی شاندار پرانی یادیں۔ 100 00:13:07,152 --> 00:13:10,589 چکنائی۔ امریکی گرافٹی۔ مبارک دن۔ 101 00:13:11,856 --> 00:13:13,324 لیکن میں پیچھے ہٹتا ہوں۔ 102 00:13:13,359 --> 00:13:15,227 بات آپ کو سمجھنے کی ضرورت ہے 103 00:13:15,259 --> 00:13:17,328 سخت کام ہے۔ اور آسانی... 104 00:13:17,361 --> 00:13:20,698 اسے حاصل کرنے میں لگا ایک عالمی اجارہ داری... 105 00:13:20,731 --> 00:13:23,099 منشیات کے کاروبار پر. 106 00:13:23,134 --> 00:13:26,270 اور یہ سب مجھ پر ہے۔ اپنے ہی سینگ نہ پھونکنا... 107 00:13:26,303 --> 00:13:27,805 میں صرف سوچتا ہوں یہ واقعی اہم ہے 108 00:13:27,840 --> 00:13:29,708 نئے بھرتیوں کے لیے سمجھنے کے لیے... 109 00:13:29,740 --> 00:13:32,644 تاریخ گولڈن سرکل کے. 110 00:13:37,114 --> 00:13:40,885 تو زندگی بھر کے دوست، ہہ؟ 111 00:13:40,918 --> 00:13:42,821 چارلس، کیا آپ کو لگتا ہے؟ آپ کا دوست یہاں 112 00:13:42,854 --> 00:13:44,355 کیا ہمارے ساتھ شامل ہونے کے قابل ہے؟ 113 00:13:44,388 --> 00:13:45,956 محترمہ پوست، میں کروں گا۔ اسے نہیں لایا 114 00:13:45,990 --> 00:13:47,601 آپ کو دیکھنے کے لئے تمام راستے اگر میں نے ایسا نہیں سوچا۔ 115 00:13:47,625 --> 00:13:49,560 بہترین ٹھیک ہے، آپ کو بھوک لگی ہے؟ 116 00:13:49,595 --> 00:13:50,762 بھوکا مرنا۔ 117 00:13:50,796 --> 00:13:53,165 کمال ہے! ٹھیک اس طرح۔ 118 00:13:53,197 --> 00:13:54,999 اپنے آپ کو گھر پر بنائیں۔ 119 00:13:56,368 --> 00:13:58,402 تو دوستو... 120 00:13:58,436 --> 00:14:02,273 میرے پاس ایک دو چیزیں ہیں۔ کہ میں واضح کرنا چاہتا ہوں۔ 121 00:14:03,441 --> 00:14:05,543 آپ یہ سمجھتے ہیں۔ گولڈن سرکل میں... 122 00:14:05,576 --> 00:14:09,047 میرا اختیار کبھی نہیں ہے پوچھ گچھ کی جائے، ٹھیک ہے؟ 123 00:14:09,080 --> 00:14:10,849 اور اہمیت مندرجہ ذیل احکامات کی؟ 124 00:14:10,882 --> 00:14:13,017 کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟ 125 00:14:13,051 --> 00:14:15,119 اور وفا کی قدر؟ 126 00:14:16,053 --> 00:14:18,122 سر ہلانا آسان ہے، ہے نا؟ 127 00:14:20,825 --> 00:14:23,528 مجھے آسان پسند نہیں ہے۔ مجھے ثبوت پسند ہے۔ 128 00:14:28,433 --> 00:14:31,335 آپ کا نام کیا ہے؟ فرشتہ، میڈم۔ 129 00:14:31,369 --> 00:14:32,870 فرشتہ، بچے. 130 00:14:32,904 --> 00:14:34,004 ارے 131 00:14:34,037 --> 00:14:36,307 آپ کے پرانے دوست، چارلس، گڑبڑ کر دی ہے. 132 00:14:36,340 --> 00:14:37,743 میں آپ کو اتنا ہی بتانے جا رہا ہوں، 133 00:14:37,776 --> 00:14:38,918 'کیونکہ یہ سب ہے۔ آپ کو جاننے کی ضرورت ہے. 134 00:14:38,942 --> 00:14:40,446 تو اسے منسر میں ڈال دو، ٹھیک ہے؟ 135 00:15:42,840 --> 00:15:45,043 نہیں، مس پوست! 136 00:16:04,363 --> 00:16:05,463 اچھا کام! 137 00:16:07,032 --> 00:16:09,133 راستے میں میرا سیلون دیکھیں؟ 138 00:16:12,470 --> 00:16:14,473 اپنی تبدیلی کے لیے وہاں جائیں۔ 139 00:16:24,615 --> 00:16:27,518 انڈے، مجھے امید ہے کہ آپ کو بھوک لگی ہے۔ 140 00:16:30,321 --> 00:16:33,258 اوہ، بیبی، میں جا رہا تھا کام پر ناشتہ لے لو. 141 00:16:33,291 --> 00:16:34,569 یہ خوبصورت لگ رہا ہے، لیکن میں دیر سے چل رہا ہوں. 142 00:16:34,593 --> 00:16:37,929 میں نے صرف سوچا شاید کیا ہم مشق کر سکتے ہیں؟ 143 00:16:37,961 --> 00:16:39,063 آج رات کے لیے۔ 144 00:16:39,096 --> 00:16:40,798 مشق؟ مم ہمم۔ 145 00:16:40,831 --> 00:16:41,832 کھانے۔ 146 00:16:41,867 --> 00:16:45,037 آپ نے کہا کہ آپ نے کبھی نہیں کیا۔ پہلے محل میں کھایا تھا۔ 147 00:16:45,070 --> 00:16:48,840 اور پاپا ایک قسم کے چنچل ہیں۔ میز کے آداب کے بارے میں 148 00:16:48,874 --> 00:16:51,909 ٹھیک ہے، جیسا کہ یہ ہوتا ہے، بیبی، مجھے یہ گندگی بند کر دی گئی ہے۔ 149 00:16:51,942 --> 00:16:53,277 میں جانتا ہوں کہ ہر ایک کیا ہے۔ 150 00:16:53,311 --> 00:16:55,246 ان میں سے چاقو اور فورکس کے لئے ہے. 151 00:16:57,715 --> 00:16:59,717 یہ مکھن کی چھری ہے۔ 152 00:16:59,750 --> 00:17:01,061 یہ صرف ایک ہے۔ آپ کو یاد رکھنے کی ضرورت ہے، 153 00:17:01,085 --> 00:17:02,325 باقی کٹلری آسان ہے. 154 00:17:02,353 --> 00:17:03,455 تم باہر سے شروع کرو، 155 00:17:03,488 --> 00:17:05,691 اور آپ اپنے طریقے سے کام کرتے ہیں۔ ہر کورس کے ساتھ۔ 156 00:17:05,724 --> 00:17:08,527 اور کبھی کسی کو اجازت نہ دیں۔ آپ کو "H.K.L.P" کے طور پر بیان کریں... 157 00:17:08,560 --> 00:17:09,694 وہ کیا ہے؟ 158 00:17:09,726 --> 00:17:11,329 "قلم کی طرح چاقو پکڑتا ہے۔" 159 00:17:11,361 --> 00:17:12,596 ایک عادت غلطی سے مان گئی۔ 160 00:17:12,629 --> 00:17:14,698 اپر کلاس ہونا کھانے کے آداب 161 00:17:14,733 --> 00:17:16,601 یہ بالکل برعکس ہے۔ 162 00:17:18,904 --> 00:17:23,375 سفید شراب، کھیر کی شراب، سرخ شراب، پانی اور پاپ. 163 00:17:23,407 --> 00:17:25,276 یا جو بھی ٹپپل آپ کی پسند لیتا ہے. 164 00:17:27,111 --> 00:17:28,355 کیا مجھے انتظار کرنا چاہیے؟ باقی سب کے لیے 165 00:17:28,379 --> 00:17:29,740 خدمت کی جائے اس سے پہلے کہ میں کھانا شروع کروں؟ 166 00:17:29,746 --> 00:17:31,459 صرف اگر ڈش پیش کیا جا رہا ہے ٹھنڈا ہے. 167 00:17:31,483 --> 00:17:34,586 یا اگر ملکہ موجود ہو۔ بصورت دیگر ٹک کریں۔ 168 00:17:36,120 --> 00:17:37,488 ایماندار ہونا چاہیے... 169 00:17:37,522 --> 00:17:39,891 واقعی کبھی نہیں سوچا رائلٹی بٹ متعلقہ ہو جائے گا. 170 00:17:40,859 --> 00:17:42,194 ہیری چف ہو چکا ہوتا۔ 171 00:17:43,528 --> 00:17:45,864 اوہ۔ کاش میں اس سے مل سکتا۔ 172 00:17:51,403 --> 00:17:53,839 تم بھی اسے یاد کرتے ہو، کیا آپ نہیں، مسٹر اچار؟ 173 00:17:55,639 --> 00:17:56,742 مم۔ 174 00:18:06,117 --> 00:18:07,519 مسٹر اچار کہتے ہیں، "ہاں۔" 175 00:18:09,154 --> 00:18:10,988 ارے، نہیں، نہیں، بیٹھو، میں ٹھیک ہوں 176 00:18:11,022 --> 00:18:12,925 میں ٹھیک ہوں آپ کا دن اچھا گزرے۔ 177 00:18:13,757 --> 00:18:14,759 ٹھیک ہے۔ 178 00:18:41,919 --> 00:18:45,122 آہ، گلاحد! تم نے دیر کر دی۔ 179 00:18:45,156 --> 00:18:46,925 ہم سوچ رہے تھے کہ کیا آپ کے پاس ہوتا 180 00:18:46,958 --> 00:18:48,793 ایک دوسری ملاقات چارلی کے ساتھ. 181 00:18:48,827 --> 00:18:51,663 کاش میں آگے دیکھ رہا ہوں اسے ختم کرنے کے لیے۔ 182 00:18:56,199 --> 00:18:57,535 ٹھیک ہے، حضرات. 183 00:18:59,036 --> 00:19:00,271 مرلن اندر آؤ۔ 184 00:19:00,938 --> 00:19:02,040 گالہاد اور لانسلوٹ، 185 00:19:02,072 --> 00:19:04,208 براہ مہربانی رہیں مرلن کے بیان کے لیے۔ 186 00:19:04,242 --> 00:19:07,812 باقی سب، 1900 گھنٹے پر دوبارہ رابطہ کریں۔ 187 00:19:09,080 --> 00:19:10,282 تو... 188 00:19:11,748 --> 00:19:13,884 وہ شخص جس نے حملہ کیا۔ ٹیکسی میں گلہاد 189 00:19:13,918 --> 00:19:15,454 چارلی ہیسکتھ تھا۔ 190 00:19:15,486 --> 00:19:17,554 کنگز مین کو مسترد کر دیا گیا۔ درخواست گزار برا ہو گیا. 191 00:19:17,589 --> 00:19:20,090 ہم نے اسے آخری بار واپس دیکھا تھا۔ رچمنڈ ویلنٹائن ہیڈکوارٹر میں۔ 192 00:19:20,123 --> 00:19:22,426 میں نے پکڑ لیا ہے۔ a fucking spy! 193 00:19:26,531 --> 00:19:28,200 وہاں موجود تمام لوگوں کی طرح... 194 00:19:28,233 --> 00:19:30,335 چارلی نے حفاظتی امپلانٹ کیا تھا۔ اس کی گردن میں. 195 00:19:30,368 --> 00:19:33,304 ایک کمزوری ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ لیکن استحصال کرنے کے لئے. 196 00:19:35,340 --> 00:19:39,410 ارے، مرلن۔ اب بھی شاندار، ہہ؟ 197 00:19:41,812 --> 00:19:44,448 چلو، لوگو، ڈھیلے ہو جاؤ۔ ہم نے دنیا کو بچایا۔ 198 00:19:45,082 --> 00:19:46,350 ہاں۔ 199 00:19:46,384 --> 00:19:50,355 بدقسمتی سے، گلہاد، آپ نے چارلی کو بھی بچایا۔ 200 00:19:50,388 --> 00:19:53,358 جب آپ نے اسے بجلی کا جھٹکا لگایا، آپ نے اس کے امپلانٹ کو نقصان پہنچایا۔ 201 00:19:53,391 --> 00:19:54,926 کے بجائے اس کا سر پھٹ رہا ہے... 202 00:19:54,958 --> 00:19:57,428 اس نے صرف ایک بازو کھو دیا اور اس کی آواز کی راگ۔ 203 00:19:58,361 --> 00:19:59,630 گڑیا کو میرا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔ 204 00:19:59,664 --> 00:20:01,398 اور اب وہ بدلہ لینے کے لیے واپس آیا ہے؟ 205 00:20:01,432 --> 00:20:03,134 ہمیں ایسا نہیں لگتا جناب۔ 206 00:20:03,167 --> 00:20:04,277 ہمیں یقین ہے کہ اسے بھرتی کیا جا رہا ہے۔ 207 00:20:04,301 --> 00:20:05,703 نامعلوم تنظیم کی طرف سے 208 00:20:05,736 --> 00:20:06,937 لانسلوٹ؟ 209 00:20:06,971 --> 00:20:08,372 پولیس کو پوسٹ مارٹم رپورٹ مل گئی۔ 210 00:20:08,406 --> 00:20:11,242 چارلی کے ساتھیوں سے SUVs میں 211 00:20:11,275 --> 00:20:12,744 وہ صرف نہیں ہیں۔ کرائے کے لئے غنڈے. 212 00:20:13,444 --> 00:20:14,979 انگلیوں کے نشانات ہٹا دیے گئے۔ 213 00:20:15,012 --> 00:20:16,114 دانت ہموار دائر۔ 214 00:20:16,147 --> 00:20:18,684 میں نے چہرے کی شناخت کی۔ کچھ بھی نہیں۔ 215 00:20:18,716 --> 00:20:19,684 اور وہ چیز؟ 216 00:20:19,716 --> 00:20:23,354 ایک کاسمیٹک ٹیٹو 24 قیراط سونے سے بنا۔ 217 00:20:23,855 --> 00:20:25,223 ان سب کے پاس تھا۔ 218 00:20:25,255 --> 00:20:29,061 ایسا لگتا ہے جیسے ہم تلاش کر رہے ہیں۔ کسی انڈر ورلڈ تنظیم میں۔ 219 00:20:32,964 --> 00:20:35,633 سینورا پوپی نے مجھے بھیجا ہے۔ میری تبدیلی کے لیے 220 00:20:35,667 --> 00:20:36,768 میرے پیچھے چلو۔ 221 00:20:41,305 --> 00:20:42,707 براہ کرم اپنی قمیض اتار دیں۔ 222 00:21:24,482 --> 00:21:25,716 یہ خوبصورت ہے، ہے نا؟ 223 00:21:26,885 --> 00:21:28,487 ایسا نہیں۔ 224 00:21:29,353 --> 00:21:30,621 یہ 225 00:21:30,655 --> 00:21:33,657 ♪ سورج نکل چکا ہے۔ آسمان نیلا ہے ♪ 226 00:21:33,692 --> 00:21:35,460 بون ایپیٹیٹ۔ 227 00:21:35,493 --> 00:21:38,929 ♪ کوئی بادل نہیں ہے۔ منظر خراب کرنے کے لیے ♪ 228 00:21:38,963 --> 00:21:41,099 ♪ لیکن بارش ہو رہی ہے ♪ 229 00:21:43,033 --> 00:21:45,903 00:23:00,878 براہ کرم ملکہ سے خطاب کریں اور اپنے آپ کو "مہاراج" کے ساتھ۔ 244 00:23:00,911 --> 00:23:03,280 پاپا، یہ ہے۔ فیملی ڈنر... 245 00:23:03,313 --> 00:23:05,716 کچھ ریاستی کام نہیں. 246 00:23:05,750 --> 00:23:08,586 ٹھیک ہے تو، انڈے. 247 00:23:08,619 --> 00:23:10,955 آپ کیا بناتے ہیں موجودہ صورتحال کے 248 00:23:10,988 --> 00:23:13,057 ہندوستانی میں مالیاتی منڈیوں؟ 249 00:23:13,491 --> 00:23:14,693 پاپا! 250 00:23:15,259 --> 00:23:16,661 آہ... 251 00:23:19,330 --> 00:23:20,564 خیر... 252 00:23:23,067 --> 00:23:24,969 مجھے نہیں لگتا کہ ہم کر سکتے ہیں۔ اثر کو کم کریں 253 00:23:25,003 --> 00:23:27,737 ECB کی مقداری نرمی کے اقدامات. 254 00:23:27,772 --> 00:23:28,882 اور یقینا، لیکویڈیٹی لہر 255 00:23:28,906 --> 00:23:30,573 امریکی وفاقی سے ریزرو ریٹ میں اضافہ... 256 00:23:30,608 --> 00:23:32,077 پیچھے دھکیلنا. 257 00:23:41,484 --> 00:23:43,119 فریدہ کاہلو۔ 258 00:23:43,154 --> 00:23:47,258 ٹھیک ہے، 1939 کے علاوہ لوور کی طرف سے حصول... 259 00:23:47,291 --> 00:23:48,592 وہ واقعی تسلیم نہیں کیا گیا تھا 260 00:23:48,626 --> 00:23:50,328 نئے میکسیکنیسیمو تک آرٹ کی تحریک... 261 00:23:50,360 --> 00:23:52,030 1970 کی دہائی کے آخر میں۔ 262 00:23:56,967 --> 00:23:58,602 موریش حیات نو۔ 263 00:23:58,636 --> 00:24:00,504 آہ پالازو سمیزانو۔ 264 00:24:00,538 --> 00:24:01,840 ٹسکنی میں۔ 265 00:24:02,506 --> 00:24:04,207 خوبصورت 266 00:24:05,510 --> 00:24:06,744 بلوٹوتھ ٹیکنالوجی۔ 267 00:24:06,776 --> 00:24:08,411 جس نے یقیناً اس کا نام لیا ہے۔ 268 00:24:08,446 --> 00:24:10,214 افسانوی سے ڈنمارک کے بادشاہ... 269 00:24:10,247 --> 00:24:11,881 ہیرالڈ بلاٹینڈ، جس کا نام 270 00:24:11,916 --> 00:24:15,051 میں ترجمہ کرتا ہے۔ انگریزی میں "بلوٹوتھ"۔ 271 00:24:15,086 --> 00:24:16,687 اور بلوٹوتھ لوگو اس کے ابتدائی ہیں 272 00:24:16,719 --> 00:24:18,288 نارس رونک علامتوں میں۔ 273 00:24:18,321 --> 00:24:20,390 اور جیسا کہ مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں... 274 00:24:20,424 --> 00:24:22,793 بلوٹوتھ لوگو اس کے ابتدائی نام ہے... 275 00:24:22,827 --> 00:24:24,596 نارس رونک علامتوں میں۔ 276 00:24:25,295 --> 00:24:26,255 اوہ، میرے خدا، انڈے۔ 277 00:24:26,263 --> 00:24:28,099 وہ کیوں نہیں کھا رہا ہے۔ اس کی چودائی کھیر؟ 278 00:24:28,131 --> 00:24:29,966 مجھے تحقیق کرنی ہے۔ یہ سونے کا ٹیٹو۔ 279 00:24:30,001 --> 00:24:31,302 مجھے دوسرے لوگوں کے ریکارڈ ملے 280 00:24:31,336 --> 00:24:32,804 اسی کے ساتھ جسم کی تبدیلیاں. 281 00:24:34,538 --> 00:24:35,949 ان سب کے پاس ہے۔ اعلیٰ سطح کی شمولیت... 282 00:24:35,973 --> 00:24:38,075 جرائم اور بین الاقوامی کے ساتھ منشیات کی اسمگلنگ. 283 00:24:38,109 --> 00:24:41,177 اور کچھ افواہیں ہیں۔ گولڈن سرکل کہا جاتا ہے۔ 284 00:24:41,212 --> 00:24:42,280 ہمم 285 00:24:48,753 --> 00:24:50,187 بہترین ایجنٹ یا بہترین دوست؟ 286 00:24:59,163 --> 00:25:01,966 چلو، جے بی۔ اسے آرام دو یار۔ 287 00:25:02,000 --> 00:25:05,203 دروازے کو کھرچنا بند کرو۔ میں اب الزام لگانے والا ہوں۔ 288 00:25:05,235 --> 00:25:06,236 وہاں آپ ہیں. خوش۔ 289 00:25:21,319 --> 00:25:23,053 ڈیکس اور اس سب کے ساتھ۔ 290 00:25:25,455 --> 00:25:26,724 شٹ، لڑکے! 291 00:25:26,757 --> 00:25:28,125 کیا... 292 00:25:35,532 --> 00:25:36,801 کیا آپ سمجھتے ہیں، جے بی... 293 00:25:37,769 --> 00:25:39,104 ماڈل مواد؟ 294 00:25:42,006 --> 00:25:45,075 مجھے یہ کہنا ضروری ہے، آپ واقعی ہیں۔ نہیں جیسا کہ میں نے توقع کی تھی۔ 295 00:25:46,343 --> 00:25:48,446 ویسے آپ کا بہت بہت شکریہ... 296 00:25:48,480 --> 00:25:50,114 مہاراج۔ 297 00:25:50,147 --> 00:25:51,883 انڈے؟ کیا وہ تم ہو، ساتھی؟ 298 00:25:51,916 --> 00:25:53,850 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 299 00:25:53,884 --> 00:25:55,253 آپ اب ایک گینگسٹر ہیں۔ یا کچھ؟ 300 00:25:55,285 --> 00:25:57,854 بھاڑ میں جاؤ. کیا وہ Tilde کی ہے؟ ماں اور باپ کے گھر؟ 301 00:25:57,888 --> 00:25:59,533 کیا بتاؤ۔ جو بھی ہو۔ تم کر رہے ہو، میں چاہتا ہوں۔ 302 00:26:01,257 --> 00:26:02,960 اسے نیچے رکھو! 303 00:26:03,494 --> 00:26:04,896 کیوں؟ 304 00:26:05,495 --> 00:26:07,532 میں نے کہا اب نیچے رکھ دو! 305 00:26:07,564 --> 00:26:08,766 اس میں کیا حرج ہے؟ 306 00:26:09,533 --> 00:26:11,268 اسے بند کرو! اسے بند کرو! 307 00:26:11,301 --> 00:26:12,936 انڈے والا۔ میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟ 308 00:26:12,971 --> 00:26:14,739 اسے بند کرو! اسے ابھی بند کرو! 309 00:26:14,772 --> 00:26:17,207 ٹھیک ہے، ساتھی. اپنے جوتے کو ٹھنڈا کریں۔ 310 00:26:18,309 --> 00:26:20,811 انڈے، کیا... 311 00:26:20,844 --> 00:26:22,946 اوہ، نہیں. اوہ، میرے خدا، نہیں. مجھے بہت افسوس ہے۔ 312 00:26:24,048 --> 00:26:26,008 تم چپ کرو اور سب۔ آپ نے مجھے کافی مشکل میں ڈال دیا۔ 313 00:26:53,109 --> 00:26:55,446 کاروبار کا اگلا حکم... 314 00:26:55,480 --> 00:26:57,348 ایجنٹ پرسیول۔ 315 00:27:04,088 --> 00:27:05,156 آرتھر۔ 316 00:27:08,760 --> 00:27:09,961 اوہ، بھاڑ میں جاؤ. 317 00:27:15,765 --> 00:27:17,401 جی ہاں 318 00:27:17,435 --> 00:27:20,839 Kingsman crumpets ہے. 319 00:27:22,505 --> 00:27:26,410 ٹوسٹ کی طرح، لیکن برطانوی. 320 00:27:26,444 --> 00:27:28,111 اور شکریہ کہنے کے لیے... 321 00:27:28,145 --> 00:27:30,715 میں نے تمہیں ایک تحفہ دیا، چارلی۔ 322 00:27:30,747 --> 00:27:35,786 میرے لوگوں نے آپ کو یہ بنایا ہے۔ 323 00:27:37,888 --> 00:27:42,493 بڑا، بدتر، بہتر۔ میں اسے بلاتا ہوں... 324 00:27:42,526 --> 00:27:45,062 آرماجیڈن۔ 325 00:28:04,282 --> 00:28:06,216 آئیے دیکھتے ہیں۔ اگر آپ کا کھیل بہتر ہوتا ہے۔ 326 00:28:19,129 --> 00:28:20,364 اوچ 327 00:28:58,269 --> 00:29:00,070 کوئی فیصلہ کرے۔ مٹانا 328 00:29:00,103 --> 00:29:01,905 بادشاہوں کی ہر جائیداد... 329 00:29:01,938 --> 00:29:04,308 ہر ایجنٹ، اور کسی نہ کسی طرح... 330 00:29:04,341 --> 00:29:07,110 آسانی سے، آپ گھر پر نہیں تھے۔ 331 00:29:07,144 --> 00:29:08,913 میں بھی یہی کہہ سکتا تھا۔ آپ کے بارے میں 332 00:29:08,946 --> 00:29:11,314 کیا، آپ کو لگتا ہے کہ میں Roxy کو مار ڈالوں گا؟ 333 00:29:11,348 --> 00:29:14,185 اور میرے ساتھی، برینڈن، اور میرا چودنے والا کتا؟ 334 00:29:14,217 --> 00:29:15,219 نہیں 335 00:29:17,553 --> 00:29:18,889 آپ کو لگتا ہے کہ میں کروں گا؟ 336 00:29:23,426 --> 00:29:25,897 یہ چیز... 337 00:29:26,830 --> 00:29:29,198 ہمیں ہیک کیا. 338 00:29:29,233 --> 00:29:31,602 واضح طور پر، یہ بازو ہو سکتا ہے دور سے کنٹرول. 339 00:29:32,869 --> 00:29:34,204 میں صرف زندہ ہوں۔ کیونکہ میرا پتہ 340 00:29:34,237 --> 00:29:36,440 ڈیٹا بیس پر نہیں تھا۔ ایجنٹوں کے ساتھ۔ 341 00:29:37,308 --> 00:29:38,609 جس کے ساتھ چارلی کام کر رہا ہے۔ 342 00:29:38,642 --> 00:29:43,380 صرف یہ نہیں سوچتا عملہ میزائل کے قابل ہے۔ 343 00:29:44,380 --> 00:29:45,815 یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ 344 00:29:45,850 --> 00:29:47,952 Roxy مر گیا ہے! 345 00:29:47,984 --> 00:29:50,120 سب مر چکے ہیں! چلا گیا! کیا آپ کو بھی پرواہ ہے؟ 346 00:29:50,154 --> 00:29:51,689 اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں۔ 347 00:29:51,722 --> 00:29:54,157 اپنی تربیت کو یاد رکھیں۔ 348 00:29:54,190 --> 00:29:56,093 جذبات کے لیے کوئی وقت نہیں ہے۔ اس منظر نامے میں. 349 00:29:59,530 --> 00:30:00,631 اب... 350 00:30:00,665 --> 00:30:02,832 تمام زندہ رہنے والے ایجنٹوں کے طور پر موجود ہیں، 351 00:30:02,867 --> 00:30:05,235 ہم پیروی کرتے ہیں قیامت کا پروٹوکول 352 00:30:05,269 --> 00:30:08,473 جب یہ ہو جائے، اور تبھی... 353 00:30:10,741 --> 00:30:12,877 آپ اکیلے میں ایک آنسو بہا سکتے ہیں. 354 00:30:15,678 --> 00:30:17,648 ٹھیک ہے۔ 355 00:30:17,680 --> 00:30:19,216 قیامت کا پروٹوکول کیا ہے؟ 356 00:30:20,685 --> 00:30:22,287 ہم شاپنگ کرنے جاتے ہیں۔ 357 00:30:36,501 --> 00:30:40,003 ہم Kingsman سے ہیں۔ ہم کچھ شراب خریدنا چاہتے ہیں۔ 358 00:30:40,036 --> 00:30:43,040 اور چکھنے کا کمرہ استعمال کریں۔ نمبر تین، براہ مہربانی. 359 00:30:46,676 --> 00:30:48,146 میرے پیش رووں میں سے ایک بھی نہیں۔ 360 00:30:48,178 --> 00:30:50,380 کبھی رہا ہے اس صورت حال میں پہلے. 361 00:30:52,582 --> 00:30:53,984 اللہ کا شکر ہے۔ 362 00:30:57,187 --> 00:30:58,188 اے ہا 363 00:31:01,725 --> 00:31:02,959 یہ یاد ہے؟ 364 00:31:02,994 --> 00:31:04,262 ہاں، میں کیسے بھول سکتا ہوں 365 00:31:13,536 --> 00:31:16,606 اس سیف میں جو بھی ہے۔ ہمارے تمام مسائل کا جواب ہے۔ 366 00:31:24,314 --> 00:31:25,416 ہہ 367 00:31:32,856 --> 00:31:34,058 کیا یہ ہے؟ 368 00:31:34,090 --> 00:31:36,293 مجھے لگتا ہے کہ یہ ہونا چاہئے اعلیٰ طبقے کا مزاح 369 00:31:37,994 --> 00:31:39,263 مجھے سمجھ نہیں آتی۔ 370 00:31:39,295 --> 00:31:41,335 میں بھی نہیں۔ کیا بھاڑ میں جاؤ کیا ہمیں اب کرنا ہے؟ 371 00:31:43,000 --> 00:31:44,202 میرے خیال میں ہمیں ٹوسٹ پینا چاہیے۔ 372 00:31:44,234 --> 00:31:46,070 ہمارے گرے ہوئے ساتھیوں کو۔ 373 00:31:50,706 --> 00:31:51,809 Roxy کو. 374 00:31:51,841 --> 00:31:53,076 راکسی 375 00:31:56,981 --> 00:31:58,215 اوہ 376 00:32:01,252 --> 00:32:03,321 آرتھر کو۔ آرتھر 377 00:32:06,857 --> 00:32:08,225 مم۔ 378 00:32:08,257 --> 00:32:09,592 کیا ہمیں جے بی کے لیے ایک کرنا چاہیے؟ 379 00:32:09,626 --> 00:32:10,795 مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے. 380 00:32:24,407 --> 00:32:26,476 مجھے اسے آتے ہوئے دیکھنا چاہیے تھا۔ 381 00:32:27,144 --> 00:32:28,878 چارلی، ٹیکسی. 382 00:32:28,911 --> 00:32:30,246 یہ سب میرا قصور ہے۔ 383 00:32:30,280 --> 00:32:34,085 نہیں، یہ بکواس ہے، مرلن۔ یہ سب آپ کا قصور نہیں ہے۔ 384 00:32:34,918 --> 00:32:36,586 تم بہترین ہو، بھائیو۔ 385 00:32:36,619 --> 00:32:38,522 سچ پوچھو تو تمہارے بغیر... 386 00:32:38,555 --> 00:32:40,757 میں اسے کھو دیتا ایک طویل وقت پہلے. 387 00:32:43,493 --> 00:32:45,195 مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے سکاٹ لینڈ پیو. 388 00:32:45,228 --> 00:32:48,131 مجھے لگتا ہے کہ ہم نے شاید کافی تھا، ایماندار ہونا. 389 00:32:49,065 --> 00:32:50,434 آپ شاید ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 390 00:32:57,975 --> 00:33:00,310 مرلن ہاں؟ 391 00:33:00,343 --> 00:33:02,612 مجھے لگتا ہے کہ ہم جا رہے ہیں۔ کینٹکی کو 392 00:33:02,647 --> 00:33:04,615 فرائیڈ چکن؟ 393 00:33:04,648 --> 00:33:05,815 مجھے فرائیڈ چکن پسند ہے۔ 394 00:33:05,850 --> 00:33:08,386 نہیں، مناسب کینٹکی۔ دیکھو 395 00:33:09,253 --> 00:33:11,221 تم جانتے ہو مجھے اور کیا پیار ہے؟ 396 00:33:11,254 --> 00:33:12,823 ملکی اور مغربی موسیقی۔ 397 00:33:13,823 --> 00:33:16,193 ♪ ملکی سڑکیں ♪ 398 00:33:16,827 --> 00:33:18,830 ♪ مجھے گھر لے چلو ♪ 399 00:33:19,796 --> 00:33:23,667 ♪ جس جگہ سے میرا تعلق ہے ♪ 400 00:33:42,153 --> 00:33:45,189 اوہ! Here's where we leave the casks to age. 401 00:33:45,222 --> 00:33:46,423 بدقسمتی سے، ہم اندر نہیں جا سکتے، 402 00:33:46,456 --> 00:33:49,092 کیونکہ یہ درجہ حرارت پر قابو پاتا ہے۔ ماحول 403 00:33:49,127 --> 00:33:51,762 So let's move on to ہمارا عالمی معیار کا سٹڈ فارم... 404 00:33:51,794 --> 00:33:54,697 and meet three of ہمارے کینٹکی ڈربی کے فاتح۔ 405 00:33:57,667 --> 00:33:59,837 بائیو میٹرک سیکیورٹی اسکینر just to protect 406 00:33:59,869 --> 00:34:02,104 وہسکی کے چند پرانے بیرل؟ 407 00:34:02,138 --> 00:34:03,741 دوسرے کو کھینچو، پیار۔ 408 00:34:04,608 --> 00:34:05,743 سمجھ گیا 409 00:34:13,150 --> 00:34:14,585 کیا آپ کو کچھ مل رہا ہے؟ 410 00:34:15,451 --> 00:34:16,587 ابھی تک نہیں۔ 411 00:34:18,322 --> 00:34:19,490 بھاڑ میں جاؤ. 412 00:34:19,522 --> 00:34:21,324 یہ شرم کی بات ہے۔ it's not scotch. 413 00:34:23,493 --> 00:34:25,161 رکو. 414 00:34:25,196 --> 00:34:26,563 اس کے مطابق، there's a huge 415 00:34:26,596 --> 00:34:28,631 underground structure right beneath us. 416 00:34:28,665 --> 00:34:30,601 And if my calculations are correct... 417 00:34:34,471 --> 00:34:35,473 یہ... 418 00:34:36,139 --> 00:34:37,641 is the way in. 419 00:34:40,177 --> 00:34:41,978 Fucking hell, Merlin. شٹ 420 00:34:42,011 --> 00:34:43,547 You know, my mama... 421 00:34:44,313 --> 00:34:46,549 she always told me... 422 00:34:46,583 --> 00:34:50,120 ہم جنوبی ہماری بھلائی حاصل کرتے ہیں۔ انگریزوں کے آداب 423 00:34:50,154 --> 00:34:53,257 میں سوچ رہا تھا، ain't that a pity. 424 00:34:53,290 --> 00:34:55,359 تم سب نے کچھ نہیں رکھا اپنے لیے 425 00:35:02,366 --> 00:35:05,869 آپ سب نے کبھی نہیں سنا داخل ہونے سے پہلے دستک دے رہے ہو؟ 426 00:35:05,902 --> 00:35:08,138 Well, actually we had ایک دعوت. کیا ہم نے نہیں کیا؟ 427 00:35:08,172 --> 00:35:09,306 ہاں۔ Oh, did you now? 428 00:35:09,339 --> 00:35:12,275 ہاں۔ It came in the shape of a bottle. 429 00:35:12,308 --> 00:35:14,176 We're from the Kingsman لندن میں درزی کی دکان 430 00:35:14,210 --> 00:35:15,745 شاید آپ نے ہمارے بارے میں سنا ہے؟ 431 00:35:15,779 --> 00:35:16,880 اوہ کنگس مین۔ 432 00:35:16,913 --> 00:35:19,181 ہاں۔ ہہ 433 00:35:19,215 --> 00:35:20,594 یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ سب کو مل گیا ہے۔ وہ ٹھیک سوٹ 434 00:35:20,618 --> 00:35:22,219 اور وہ پسند ہیں تم نے عینک لگا لی ہے؟ 435 00:35:22,252 --> 00:35:23,788 بالکل۔ یہ ٹھیک ہے۔ 436 00:35:23,821 --> 00:35:26,156 آپ سب بہت تیز نظر آتے ہیں۔ 437 00:35:26,188 --> 00:35:27,549 مجھے دیکھنے دو اگر میں نے اسے صحیح سمجھا تو یہاں۔ 438 00:35:27,558 --> 00:35:30,828 آپ چاہتے ہیں کہ میں اس پر یقین کروں درزی کے لیے یہ معمول ہے... 439 00:35:30,860 --> 00:35:34,165 ایک اعلی درجے کے ذریعے ہیک کرنے کے لئے بائیو میٹرک سیکیورٹی سسٹم... 440 00:35:34,197 --> 00:35:36,734 کچھ نہیں لیکن تھوڑا سا پرانی گھڑی؟ 441 00:35:42,105 --> 00:35:43,906 میں تم سے وعدہ کر سکتا ہوں... 442 00:35:43,940 --> 00:35:45,042 وہ کتا شکار نہیں کرتا۔ 443 00:35:45,076 --> 00:35:46,719 تو آپ آگے کیوں نہیں جاتے اور نیچے اتر جاتے ہیں۔ اپنے گھٹنوں پر... 444 00:35:46,743 --> 00:35:48,812 اور مجھے بتاؤ جس کے لیے آپ واقعی کام کرتے ہیں۔ 445 00:35:59,489 --> 00:36:02,192 یہ 1963 کا اسٹیٹس مین ریزرو ہے۔ 446 00:36:02,226 --> 00:36:03,594 آپ نے اسے صرف ذاتی بنا دیا۔ 447 00:36:24,313 --> 00:36:26,583 آخر تم کون ہو؟ 448 00:36:37,127 --> 00:36:39,330 ایک بوتل ایک خفیہ دیوار میں. 449 00:36:40,864 --> 00:36:43,067 آپ واقعی مجھ سے توقع کرتے ہیں۔ اس کو سنجیدگی سے لینا؟ 450 00:36:44,534 --> 00:36:46,436 دیکھو، مجھے لگتا ہے آپ کی کہانی گھوڑے کی گندگی ہے. 451 00:36:46,469 --> 00:36:49,906 آپ سب صرف احاطہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ایک ناکام ریسکیو مشن کے لیے۔ 452 00:36:49,940 --> 00:36:52,476 آپ یہاں لیپیڈوپٹرسٹ کے لیے ہیں، کیا تم نہیں ہو 453 00:36:56,580 --> 00:36:59,016 ٹھیک ہے، تو آپ پراسرار بوتل، ہہ؟ 454 00:37:01,719 --> 00:37:03,128 ایسا کچھ بھی دیکھو، وہیں 455 00:37:03,152 --> 00:37:05,422 جی ہاں ایک ہی برانڈ، بہت پرانا. 456 00:37:05,956 --> 00:37:06,957 ٹھیک ہے 457 00:37:08,458 --> 00:37:09,759 آئیے یہاں دیکھتے ہیں۔ 458 00:37:11,094 --> 00:37:12,329 آپ جانتے ہیں کیوں پیمائش 459 00:37:12,362 --> 00:37:15,398 الکحل کے مواد کی "ثبوت" کہا جاتا ہے؟ 460 00:37:15,433 --> 00:37:16,800 اوہ، بھاڑ میں جاؤ! 461 00:37:16,833 --> 00:37:19,668 اوہ، پیٹ کی خاطر۔ 462 00:37:19,703 --> 00:37:21,538 دیکھو پیچھے سے آتا ہے۔ پرانے دنوں میں... 463 00:37:21,572 --> 00:37:24,108 جب قزاقوں نے ٹیسٹ کرنا چاہا۔ ان کی رم کی طاقت. 464 00:37:24,141 --> 00:37:26,543 وہ تھوڑا تھوڑا باہر انڈیلتے تھے۔ بارود پر. 465 00:37:30,147 --> 00:37:32,415 یہ آپ کو تھپڑ مارنے پر مجبور کر دے گا۔ تمہاری ماں وہیں ہے، لڑکے۔ 466 00:37:33,917 --> 00:37:34,817 اور اگر بارود، 467 00:37:34,851 --> 00:37:36,487 اگر جل گیا تو کب انہوں نے اسے جلا دیا... 468 00:37:36,520 --> 00:37:38,222 انہوں نے اسے ثبوت سمجھا... 469 00:37:38,255 --> 00:37:40,458 کہ ان کی رم اچھا اور مضبوط تھا. 470 00:37:42,391 --> 00:37:44,928 لیکن دیکھو، میرے پاس نہیں ہے۔ مجھ پر کوئی بارود نہیں ہے، کیا میں؟ 471 00:37:46,864 --> 00:37:48,175 لیکن مجھے پورا یقین ہے۔ آپ لڑکے بنائیں گے۔ 472 00:37:48,199 --> 00:37:50,032 بالکل متاثر کن ایک آواز کی... 473 00:37:50,065 --> 00:37:51,569 جب میں آپ کی گیندوں کو آگ لگاتا ہوں۔ 474 00:37:55,839 --> 00:37:58,208 یا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آخر کون ہے؟ تم سب واقعی... 475 00:37:58,241 --> 00:37:59,385 اور کیسے؟ آپ سب نے ہمیں پایا۔ 476 00:37:59,409 --> 00:38:00,844 دیکھو آخری بار، 477 00:38:00,877 --> 00:38:03,346 ہمارے پاس حفاظت کے لیے کچھ نہیں ہے۔ لیکن ہماری عزت. 478 00:38:03,380 --> 00:38:05,215 تو آپ لے سکتے ہیں۔ آپ کے سستے گھوڑے کا پیشاب 479 00:38:05,248 --> 00:38:06,417 جسے آپ وہسکی کہتے ہیں... 480 00:38:06,449 --> 00:38:07,994 جو، ویسے، بغیر "e" کے ہجے کیا جاتا ہے... 481 00:38:08,018 --> 00:38:10,454 اور کچھ بھی موازنہ نہیں ہے ایک مالٹ اسکاچ کو... 482 00:38:10,487 --> 00:38:12,757 اور آپ اپنے آپ کو بھاڑ میں جا سکتے ہیں. 483 00:38:15,525 --> 00:38:16,926 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 484 00:38:16,960 --> 00:38:18,094 مجھے؟ ہاں۔ 485 00:38:18,128 --> 00:38:20,630 نہیں، مجھے پیار ہے۔ ایک جیک اور کوک، bruv. 486 00:38:20,663 --> 00:38:23,734 لیکن میں اس حصے سے متفق ہوں۔ جہاں تم خود بھاڑ میں جاؤ. 487 00:38:27,705 --> 00:38:28,538 ٹھیک ہے 488 00:38:28,572 --> 00:38:29,648 آپ سب کے پاس نہیں ہے۔ حفاظت کے لیے کچھ نہیں 489 00:38:29,672 --> 00:38:30,907 آپ کی عزت کے علاوہ 490 00:38:32,042 --> 00:38:34,145 دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔ جب ہم چیزیں بدلتے ہیں۔ 491 00:38:42,252 --> 00:38:43,887 مجھے بھاڑ میں جاؤ. ہیری؟ 492 00:38:43,920 --> 00:38:45,956 آپ سب کے پاس تین سیکنڈ ہیں۔ مجھے سچ بتانے کے لیے 493 00:38:45,989 --> 00:38:47,090 انتظار کرو۔ نہیں 494 00:38:47,123 --> 00:38:48,292 نہیں! ہیری! 495 00:38:48,324 --> 00:38:50,226 وہ آپ کو سن نہیں سکتا۔ لیکن میں کر سکتا ہوں، تو بات کریں. 496 00:38:50,259 --> 00:38:52,361 نہیں! نیچے جاؤ، ہیری! 497 00:38:52,395 --> 00:38:54,230 ہیری! ہیری! وہ دو۔ 498 00:38:54,264 --> 00:38:55,532 ہیری! ہیری! 499 00:38:55,565 --> 00:38:57,134 ہیری! تین۔ 500 00:38:57,167 --> 00:38:58,869 رکو! 501 00:38:59,536 --> 00:39:01,438 ان کی کہانی چیک کی گئی۔ 502 00:39:01,471 --> 00:39:03,506 میں نے اپنی قیامت کھول دی۔ منظر نامہ لاکر 503 00:39:03,540 --> 00:39:05,442 اور وہ چھتری اس میں تھی۔ 504 00:39:05,475 --> 00:39:08,679 کنگس مین اس پر ہمارا لوگو ہے۔ 505 00:39:10,145 --> 00:39:11,180 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 506 00:39:11,214 --> 00:39:13,850 میری معذرت، لڑکوں. 507 00:39:13,882 --> 00:39:15,985 مجھے امید ہے کہ وہاں نہیں ہے۔ کوئی سخت احساسات نہیں. 508 00:39:16,018 --> 00:39:17,053 میں صرف اپنا کام کر رہا تھا۔ 509 00:39:18,154 --> 00:39:19,388 سٹیٹسمین میں خوش آمدید، 510 00:39:19,422 --> 00:39:21,590 آزاد انٹیلی جنس ایجنسی. 511 00:39:21,625 --> 00:39:22,926 بالکل آپ کی طرح، میں بھی سمجھتا ہوں۔ 512 00:39:22,958 --> 00:39:25,127 لیکن ہمارے بانی چلے گئے۔ شراب کے کاروبار میں 513 00:39:25,161 --> 00:39:26,242 اوپر والے پیارے رب کا شکریہ۔ 514 00:39:27,031 --> 00:39:28,130 یہ جنجر ایل ہے۔ 515 00:39:28,163 --> 00:39:29,898 وہ ہماری حکمت عملی کی ایگزیکٹو ہے۔ 516 00:39:29,933 --> 00:39:30,935 ہیلو 517 00:39:31,634 --> 00:39:33,803 میں ایجنٹ ٹیکیلا ہوں۔ 518 00:39:33,837 --> 00:39:35,773 یہ حصہ ہے جہاں آپ نے ہمیں جوڑ دیا۔ 519 00:39:39,342 --> 00:39:40,644 شکریہ 520 00:39:46,917 --> 00:39:48,018 ہیری 521 00:39:48,052 --> 00:39:49,520 ہیلو ہیلو، ساتھی. 522 00:39:54,357 --> 00:39:55,960 ہیری۔ 523 00:39:55,993 --> 00:39:57,061 آپ کیسے کرتے ہیں؟ 524 00:39:58,194 --> 00:39:59,996 کیا ہم پہلے ملے ہیں؟ 525 00:40:00,029 --> 00:40:04,433 ہیری، یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ ہم آپ کو جانتے ہیں۔ 526 00:40:04,467 --> 00:40:06,869 میرے خیال میں وہاں ہونا چاہیے۔ کچھ غلطی. 527 00:40:06,902 --> 00:40:09,605 ایسا ہی ہوا ہے۔ ایک طویل وقت، ہیری. 528 00:40:09,639 --> 00:40:12,776 مجھے حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ میرے brogues حل. 529 00:40:12,808 --> 00:40:15,645 ہاں، اور میرے آکسفورڈز میں بھی کیا جاتا ہے. 530 00:40:15,679 --> 00:40:17,982 آپ مجھے کیوں بتا رہے ہیں آپ کے جوتے کے بارے میں؟ 531 00:40:23,118 --> 00:40:24,220 میں لیپیڈوپٹرسٹ ہوں۔ 532 00:40:25,154 --> 00:40:26,455 تم کیا ہو؟ 533 00:40:26,489 --> 00:40:28,024 میں تتلیوں کا مطالعہ کرتا ہوں۔ 534 00:40:32,029 --> 00:40:35,565 ٹھیک ہے، آپ پہلے ہونا چاہتے تھے آپ نے فوج میں شمولیت اختیار کر لی لیکن... 535 00:40:37,500 --> 00:40:38,969 ہیری، میری طرف دیکھو۔ 536 00:40:45,542 --> 00:40:46,911 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 537 00:40:48,045 --> 00:40:49,112 ہم جلد ہی واپس آئیں گے۔ 538 00:40:49,145 --> 00:40:52,181 تو یہ لوگ یہیں ہیں۔ کیا ہمارا قیامت کا پروٹوکول ہے؟ 539 00:40:52,215 --> 00:40:55,585 پتہ چلتا ہے، ہمارے بانی کا درزی Kingsman تھا. 540 00:40:58,054 --> 00:40:59,415 کیا بھاڑ میں جاؤ کیا تم نے اس کے ساتھ کیا ہے؟ 541 00:40:59,422 --> 00:41:01,691 کچھ بھی نہیں۔ صرف کوشش کی۔ اس کی مدد کرنے کے لیے. 542 00:41:01,725 --> 00:41:03,025 اسے ریٹروگریڈ بھولنے کی بیماری ہے۔ 543 00:41:03,060 --> 00:41:04,300 اب، ہم جانتے تھے اس کی عینک سے 544 00:41:04,328 --> 00:41:05,360 کہ وہ ذہانت تھا۔ 545 00:41:05,395 --> 00:41:06,630 ہم صرف یہ نہیں جانتے تھے کہ کس کا۔ 546 00:41:07,730 --> 00:41:09,332 وہ یہاں کیسے پہنچا؟ 547 00:41:11,668 --> 00:41:13,737 کیا بات ہے؟ 548 00:41:13,770 --> 00:41:16,072 ٹیکیلا، میں لے رہا ہوں۔ ایک پاگل سپائیک... 549 00:41:16,105 --> 00:41:18,741 انتہائی کم تعدد لہروں کی یہاں سے 11 میل۔ 550 00:41:18,775 --> 00:41:20,735 مجھے آپ کی ضرورت ہو گی۔ مجھے فوراً وہاں لے جاؤ۔ 551 00:41:48,737 --> 00:41:50,239 مجھے آپ کا الفا جیل چاہیے۔ 552 00:41:51,942 --> 00:41:53,777 میں چرچ چیک کرنے جاؤں گا۔ 553 00:42:08,290 --> 00:42:10,460 ہم نے ترقی کی۔ ہماری الفا جیل ٹیکنالوجی 554 00:42:10,493 --> 00:42:11,694 ہمارے اپنے ایجنٹوں کے لیے... 555 00:42:11,728 --> 00:42:13,496 سر پر گولی لگنے کی صورت میں۔ 556 00:42:13,529 --> 00:42:14,965 جیل دماغ کی حفاظت کرتا ہے۔ 557 00:42:14,998 --> 00:42:17,601 پھر، لیب میں، ہم نینائٹس استعمال کرتے ہیں... 558 00:42:17,634 --> 00:42:20,337 مائیکرو بوٹس، ٹشو کو پہنچنے والے نقصان کی مرمت کے لیے 559 00:42:26,877 --> 00:42:28,478 اس کے مضر اثرات ہیں۔ 560 00:42:28,511 --> 00:42:29,712 جزوی بھولنے کی بیماری... 561 00:42:29,746 --> 00:42:31,748 جوان نفس کی طرف رجوع۔ 562 00:42:31,781 --> 00:42:35,752 کوئی اندازہ نہیں کہ وہ کون تھا، ہم کچھ نہیں کر سکتے تھے۔ 563 00:42:36,686 --> 00:42:39,154 لیکن اب تم لوگ یہاں ہو... 564 00:42:39,188 --> 00:42:41,190 ایک اچھا موقع ہے ہم اسے واپس لا سکتے ہیں۔ 565 00:43:09,453 --> 00:43:10,587 تم نے دیر کر دی۔ 566 00:43:10,621 --> 00:43:12,255 تم نے ابھی تک یہ کیوں پہن رکھا ہے؟ 567 00:43:12,288 --> 00:43:15,891 جب تک آپ چھٹکارا نہیں پاتے بارودی سرنگوں کا دائرہ... 568 00:43:15,926 --> 00:43:18,328 میں سوٹ پہنتا رہوں گا، آپ کا بہت بہت شکریہ 569 00:43:18,362 --> 00:43:19,463 خوفناک بلی 570 00:43:19,496 --> 00:43:20,797 چپ کر کے بیٹھ جاؤ۔ 571 00:43:20,830 --> 00:43:22,165 چلو! 572 00:43:25,034 --> 00:43:27,404 مگرمچھ چٹان، براہ کرم۔ 573 00:43:29,272 --> 00:43:31,141 بھاڑ میں جاؤ! 574 00:43:33,076 --> 00:43:36,780 ارے، ارے، ایلٹن، زبان۔ 575 00:43:36,813 --> 00:43:40,050 ٹھیک ہے، جیسا کہ شاندار جیسا کہ آپ کا کیٹلاگ ہے... 576 00:43:40,083 --> 00:43:42,619 مجھے لگتا ہے کہ میں سننا چاہتا ہوں۔ کچھ Gershwin. 577 00:43:44,920 --> 00:43:46,056 مجھے اب بھی یقین نہیں آرہا... 578 00:43:46,089 --> 00:43:48,592 تم دور ہو گئے ایلٹن جان کو اغوا کرنا۔ 579 00:43:48,625 --> 00:43:51,460 میں جانتا ہوں! لیکن ویلنٹائن کے ساتھ ان مشہور شخصیات کو اغوا کرنا... 580 00:43:51,493 --> 00:43:54,397 یہ نہ لینے کے لئے پاگل لگ رہا تھا الجھن کا فائدہ. 581 00:43:55,998 --> 00:43:58,401 شٹ ایلٹن کے پاس ہے۔ نیلے رنگ کے دھبے ہیں؟ 582 00:44:01,638 --> 00:44:02,672 لائٹس۔ 583 00:44:04,641 --> 00:44:06,576 ارے، ایلٹن۔ 584 00:44:06,609 --> 00:44:08,610 کیا آپ دوبارہ برا لڑکا ہو گئے ہیں؟ 585 00:44:08,643 --> 00:44:09,679 ممممم۔ 586 00:44:09,712 --> 00:44:12,181 آپ جھوٹ بول رہے ہیں۔ اپنے ہاتھوں کو دیکھو۔ 587 00:44:15,784 --> 00:44:17,052 یہ کیا ہے؟ 588 00:44:17,085 --> 00:44:20,022 یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ میرا منصوبہ کام کرنے والا ہے۔ 589 00:44:20,056 --> 00:44:24,293 یہ پہلی علامت بھی ہے۔ ایک سست اور خوفناک موت کا 590 00:44:25,962 --> 00:44:28,232 پریشان نہ ہوں، میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔ 591 00:44:28,264 --> 00:44:29,900 مجھے بتائیں کہ آپ نے کس کے ساتھ علیحدگی اختیار کی۔ 592 00:44:33,670 --> 00:44:35,239 یہ فرشتہ تھا۔ 593 00:44:35,871 --> 00:44:39,841 ہہ، بہت فرشتہ نہیں ہے۔ 594 00:44:39,875 --> 00:44:41,511 اس کے پروں کو تراشنا پڑے گا۔ 595 00:45:18,114 --> 00:45:20,049 اپنے پیچھے دروازہ بند کرو۔ 596 00:45:28,424 --> 00:45:30,926 آپ کس مقام پر ہیں۔ برتاؤ شروع کرنے جا رہے ہیں 597 00:45:30,960 --> 00:45:32,828 اسٹیٹس مین کی طرح، ٹیکیلا؟ 598 00:45:32,862 --> 00:45:35,398 آپ واپس جانا چاہتے ہیں۔ ایک روڈیو جوکر بننے کے لئے؟ 599 00:45:35,431 --> 00:45:37,366 نہیں جناب۔ میں معذرت چاہتا ہوں جناب۔ 600 00:45:39,603 --> 00:45:41,438 میں شیمپین ہوں۔ 601 00:45:41,471 --> 00:45:43,940 لیکن جو کوئی جانتا ہے۔ اس کے لیے کیا اچھا ہے... 602 00:45:45,442 --> 00:45:46,976 مجھے چیمپ کہتے ہیں۔ 603 00:45:47,777 --> 00:45:49,378 آپ کی پریشانی کے لیے معذرت۔ 604 00:45:50,145 --> 00:45:51,980 جیسا کہ آپ کے امریکی کزنز... 605 00:45:52,014 --> 00:45:57,221 میں تمام سٹیٹس مین کو کافی حد تک رکھ رہا ہوں۔ آپ کے اختیار میں بڑے وسائل۔ 606 00:45:59,822 --> 00:46:02,491 کیا آپ ہمارا تصور کر سکتے ہیں؟ کپڑے کے کاروبار میں؟ 607 00:46:05,962 --> 00:46:08,164 اب، میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 608 00:46:08,197 --> 00:46:10,100 سب سے پہلے، مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنا ہے۔ 609 00:46:10,132 --> 00:46:11,701 ایجنٹ گلہاد کو بچانے کے لیے۔ 610 00:46:11,734 --> 00:46:12,902 انتظار کرو۔ 611 00:46:12,935 --> 00:46:14,803 آپ نے فرمایا کہ تم گلاہد ہو۔ 612 00:46:14,837 --> 00:46:17,139 اوہ، نہیں، وہ بات کر رہا ہے۔ تتلی آدمی کے بارے میں 613 00:46:17,174 --> 00:46:18,842 یہ اس کا ہینڈل ہوا کرتا تھا۔ اوہ۔ 614 00:46:18,875 --> 00:46:20,009 گلہاد نے ہمیشہ کہا، 615 00:46:20,043 --> 00:46:21,253 "آپ کو دیکھنا پڑے گا۔ بڑی تصویر... 616 00:46:21,277 --> 00:46:23,311 "پوچھو 'کیوں' کے ساتھ ساتھ 'کون'۔" 617 00:46:23,346 --> 00:46:25,348 تو اگر کوئی چاہے کنگسمین کو باہر نکالنے کے لیے... 618 00:46:25,382 --> 00:46:27,550 پھر وہ ہونا پڑے گا کسی اہم چیز کی منصوبہ بندی کرنا۔ 619 00:46:27,583 --> 00:46:28,850 تو آپ کیا جانتے ہیں؟ 620 00:46:28,884 --> 00:46:30,252 وہ منشیات کے کارٹل ہیں، ہم سوچتے ہیں. 621 00:46:30,286 --> 00:46:32,656 گولڈن سرکل کا نام آتا رہتا ہے. 622 00:46:32,688 --> 00:46:35,123 مم۔ ہم دیکھیں گے۔ ان میں اور کیا؟ 623 00:46:35,157 --> 00:46:37,726 ہمارے سابق ٹرینی میں سے ایک ان کے ساتھ کام کر رہا ہے. 624 00:46:37,761 --> 00:46:40,362 چارلی ہیسکتھ۔ کل چبھن۔ 625 00:46:40,395 --> 00:46:42,665 آپ کو کوئی وعدہ ملا اس کی طرف جاتا ہے؟ 626 00:46:42,699 --> 00:46:43,833 اس کی سابقہ ​​گرل فرینڈ۔ 627 00:46:43,866 --> 00:46:46,835 میں اسے ٹریک کر رہا ہوں۔ سوشل میڈیا کے ذریعے. 628 00:46:46,868 --> 00:46:50,239 ہمیں یقین ہے کہ وہ اب بھی ہے۔ اس کے ساتھ رابطے میں. 629 00:46:50,272 --> 00:46:54,010 اور وہ جا رہی ہے۔ گلاسٹنبری میوزک فیسٹیول میں۔ 630 00:46:55,244 --> 00:46:57,112 اوہ اچھا۔ 631 00:46:57,147 --> 00:46:59,482 ایجنٹ ٹیکیلا، اپنے رقص کے جوتے توڑ دو. 632 00:46:59,516 --> 00:47:00,750 آپ کے پاس ایک نیا مشن ہے۔ 633 00:47:00,784 --> 00:47:02,085 جی جناب۔ 634 00:47:02,853 --> 00:47:04,054 رکو۔ 635 00:47:06,456 --> 00:47:07,423 تم ٹھیک محسوس کر رہے ہو؟ 636 00:47:07,456 --> 00:47:10,460 میں تھوڑا تھک گیا ہوں، لیکن ٹھیک ہے، شکریہ. 637 00:47:10,493 --> 00:47:11,627 گلہاد، آپ تیار ہیں؟ 638 00:47:11,661 --> 00:47:12,762 تمہارا چہرہ... 639 00:47:12,795 --> 00:47:14,164 آپ کے پاس... 640 00:47:16,900 --> 00:47:18,935 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ 641 00:47:18,967 --> 00:47:20,603 اوہ، شٹ. 642 00:47:21,804 --> 00:47:23,004 بیمار خلیج کی طرف بڑھیں۔ 643 00:47:23,038 --> 00:47:25,542 ادرک آپ کو چیک کریں. 644 00:47:25,574 --> 00:47:28,477 ارے اسے اپنی عینک دو۔ 645 00:47:32,748 --> 00:47:35,118 تم قسمت میں ہو، بچے. انہیں لگائیں۔ 646 00:47:36,185 --> 00:47:38,019 آپ کو ہمارا بہترین سینئر ایجنٹ ملتا ہے۔ 647 00:47:38,054 --> 00:47:39,989 اس کے بجائے آپ کے ساتھ شامل ہونے کے لئے. 648 00:47:40,022 --> 00:47:42,591 ابھی، وہ ہمارے نیویارک کے دفتر میں ہے۔ 649 00:47:42,625 --> 00:47:45,228 گلہاد، ایجنٹ وہسکی سے ملو۔ 650 00:47:47,730 --> 00:47:49,165 بچہ... 651 00:47:49,199 --> 00:47:52,769 ایسا لگتا ہے کہ ہم جوڑ رہے ہیں۔ ایک راک کنسرٹ میں ایک لڑکی کے ساتھ۔ 652 00:47:52,802 --> 00:47:54,871 میرا پسندیدہ قسم کا مشن۔ 653 00:47:54,904 --> 00:47:57,340 میں اپنا جیٹ بھیج رہا ہوں۔ آپ کو لینے کے لیے۔ 654 00:48:08,351 --> 00:48:11,355 ہم نے نمٹا ہے۔ بھولنے کی بیماری کی اس قسم سے پہلے. 655 00:48:11,388 --> 00:48:15,025 ہیری ایک کمپیوٹر کی طرح ہے۔ جسے دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ 656 00:48:16,326 --> 00:48:20,130 ہمیں ایک جھٹکا دوبارہ بنانے کی ضرورت ہے۔ یا اس کے ماضی کا صدمہ... 657 00:48:20,163 --> 00:48:21,531 اس کی یادداشت کو متحرک کرنے کے لیے۔ 658 00:48:23,065 --> 00:48:24,400 مجھے امید ہے کہ آپ صحیح ہیں۔ 659 00:48:34,009 --> 00:48:35,378 اوہ، معاف کر دو۔ 660 00:48:35,411 --> 00:48:38,114 ایسا لگتا ہے۔ یہاں کسی قسم کا مسئلہ ہے۔ 661 00:48:38,147 --> 00:48:40,784 مدد! کوئی! 662 00:48:40,817 --> 00:48:44,121 کیا بکواس ہے کیا جا رہا ہے؟ میری مدد کرو! 663 00:48:46,956 --> 00:48:48,191 مدد! 664 00:48:49,891 --> 00:48:51,027 اے خدا! 665 00:48:51,060 --> 00:48:53,330 رکو! بھاڑ میں جاؤ! 666 00:49:14,551 --> 00:49:15,652 اسے اب باہر نکالو۔ 667 00:49:15,685 --> 00:49:17,621 نہیں، نہیں، انتظار کرو۔ اس کی جبلت اندر جا رہے ہیں 668 00:49:29,833 --> 00:49:31,435 نہیں، مجھے ایسا کرنے پر افسوس ہے۔ 669 00:49:52,388 --> 00:49:54,623 تم ٹھیک ہو؟ کیا ہوا؟ 670 00:49:54,656 --> 00:49:57,225 ہیری، تم بھول گئے ہو۔ آپ کون ہیں 671 00:49:57,259 --> 00:50:00,662 ہم نے سوچا کہ یہ ہو سکتا ہے۔ اپنی یادداشت کو جوڑیں۔ 672 00:50:00,697 --> 00:50:03,766 دیکھو جب تم چھوٹے تھے آپ کے پاس ایک انتخاب تھا. 673 00:50:03,799 --> 00:50:06,535 یا تو لیپیڈوپٹرسٹ ہونا یا فوج میں بھرتی ہونا۔ 674 00:50:06,569 --> 00:50:09,371 آپ نے فوج کا انتخاب کیا۔ یہ کنگز مین کی طرف لے گیا۔ 675 00:50:09,404 --> 00:50:12,374 آپ کنگس مین ایجنٹ بن گئے۔ 676 00:50:12,409 --> 00:50:13,843 مجھے شک ہے کہ آیا میں کسی کے لیے بھی کام کروں گا۔ 677 00:50:13,877 --> 00:50:14,958 جو اپنے ملازمین کو ڈبوتے ہیں۔ 678 00:50:15,944 --> 00:50:17,246 میں گھر جانا چاہتا ہوں۔ 679 00:50:17,279 --> 00:50:18,881 میں اپنا تتلی کا مجموعہ چاہتا ہوں۔ 680 00:50:20,183 --> 00:50:21,717 میں ماں کو دیکھنا چاہتا ہوں۔ 681 00:50:23,252 --> 00:50:25,388 مزید کچھ نہیں ہے۔ ہم کر سکتے ہیں 682 00:50:26,788 --> 00:50:28,357 اسے جانے دینے کا وقت آگیا ہے۔ 683 00:50:38,067 --> 00:50:39,545 بیبی، کاش میں زیادہ دیر ٹھہر سکتا ہوں، 684 00:50:39,569 --> 00:50:41,204 لیکن مجھے آگے بڑھنا ہے۔ اس مشن کے ساتھ 685 00:50:41,237 --> 00:50:44,340 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ 686 00:50:44,373 --> 00:50:46,877 جانے سے پہلے، میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔ 687 00:50:49,145 --> 00:50:50,213 اوہ! 688 00:50:50,246 --> 00:50:52,782 میں جانتا ہوں کہ وہ کر سکتا ہے۔ جے بی کی جگہ کبھی نہیں... 689 00:50:52,815 --> 00:50:54,217 لیکن... 690 00:50:56,185 --> 00:50:58,353 اوہ، میرے دن. 691 00:50:58,388 --> 00:51:00,623 مجھے امید تھی کہ وہ ہو سکتا ہے۔ آپ کو خوش کریں. 692 00:51:03,592 --> 00:51:06,228 اور ایک اور وجہ بتاؤ جلد گھر واپس آنے کے لیے۔ 693 00:51:06,962 --> 00:51:08,296 میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ 694 00:51:08,331 --> 00:51:10,433 لیکن مجھے کسی اور کی ضرورت نہیں ہے۔ گھر آنے کی وجہ؟ 695 00:51:17,373 --> 00:51:21,244 میں معافی چاہتا ہوں۔ بس میرے دوست کا انتظار ہے۔ 696 00:51:21,277 --> 00:51:23,179 میں جلد ہی واپس آ جاؤں گا۔ جیسا کہ میں کر سکتا ہوں، میں وعدہ کرتا ہوں. 697 00:51:24,913 --> 00:51:27,015 دنیا کو بچانے کے لیے جانا ہے؟ جی ہاں 698 00:51:27,049 --> 00:51:28,851 ٹھیک ہے، اگر آپ دنیا کو بچاتے ہیں ... 699 00:51:30,052 --> 00:51:31,821 آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ 700 00:51:31,855 --> 00:51:33,490 ہاں، ٹھیک ہے۔ 701 00:51:36,759 --> 00:51:37,761 الوداع، دوست. 702 00:51:44,165 --> 00:51:45,701 میرے رابطہ سے پاس مل گئے۔ 703 00:51:46,569 --> 00:51:48,538 آپ Glastonbury سے محبت کرنے والے ہیں۔ 704 00:51:49,471 --> 00:51:51,473 ٹھیک ہے، یہ ہے آسان حصہ، بچہ. 705 00:51:51,507 --> 00:51:53,610 دستانے کے خانے میں ایک نظر ڈالیں۔ 706 00:51:57,980 --> 00:51:59,348 بھاڑ میں جاؤ جہنم، bruv. 707 00:51:59,382 --> 00:52:01,817 سب کچھ سوچا۔ امریکہ میں بڑا ہونا چاہیے تھا۔ 708 00:52:01,851 --> 00:52:04,253 کیا یہی وجہ ہے کہ آپ زیادہ تلافی کرتے ہیں۔ ان بڑی گاڑیوں کے ساتھ؟ 709 00:52:04,286 --> 00:52:06,054 آپ کی انگلی پر جاتا ہے۔ 710 00:52:06,089 --> 00:52:07,465 نگرانی کا ٹریکر ٹپ میں ہے. 711 00:52:07,489 --> 00:52:10,859 تین کے لیے ہلکا دباؤ لگائیں۔ اسے جاری کرنے کے لئے سیکنڈ. 712 00:52:16,732 --> 00:52:19,301 ٹھیک ہے، اس کے مطابق اس کے انسٹاگرام فیڈ پر... 713 00:52:19,335 --> 00:52:22,304 چارلی کی سابقہ گرل فرینڈ VIP بار میں آگے ہے۔ 714 00:52:22,337 --> 00:52:24,172 ہم میں سے کون سا ہو گا۔ ٹریکر لگائیں؟ 715 00:52:24,206 --> 00:52:25,542 بینڈ، لڑکے. 716 00:52:26,275 --> 00:52:28,311 ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ 717 00:52:28,344 --> 00:52:31,047 میں کہتا ہوں کہ ہم دونوں ایک نقطہ نظر بنائیں ... 718 00:52:31,080 --> 00:52:32,982 جو بھی بہترین ہو جاتا ہے، اس کے لئے جاتا ہے. 719 00:52:33,016 --> 00:52:34,626 ٹھیک ہے، اس کے پاس نہیں ہے۔ ایک مقابلہ ہونا، bruv. 720 00:52:34,650 --> 00:52:36,019 ہم صرف کیوں نہیں اس کے پاس جاؤ... 721 00:52:36,052 --> 00:52:37,329 اس کا ہاتھ ملانا، اس کی پیٹھ پر تھپکی، 722 00:52:37,353 --> 00:52:39,489 جو بھی ہو، تم جانتے ہو۔ کام ہو گیا۔ 723 00:52:39,522 --> 00:52:42,692 ہاتھ نہیں ہے۔ ایک چپچپا جھلی، ایگسی۔ 724 00:52:42,726 --> 00:52:44,660 نہ ہی پیچھے ہے۔ 725 00:52:44,692 --> 00:52:46,494 وہ آپ کو کچھ بھی سکھاتے ہیں۔ Kingsman میں؟ 726 00:52:46,529 --> 00:52:47,964 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 727 00:52:47,996 --> 00:52:50,699 ہمارے ٹریکرز ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ خون کے دھارے میں داخل ہونے کے لیے۔ 728 00:52:50,732 --> 00:52:54,069 وہ بے ضرر گردش کرتے ہیں، مکمل آڈیو اور GPS فراہم کرنا۔ 729 00:52:54,103 --> 00:52:55,271 بلغم کی جھلی۔ 730 00:52:55,304 --> 00:52:56,973 یہ ناک کے اوپر کی طرح ہے، ہے نا 731 00:52:57,005 --> 00:52:58,942 آخر میں کیا کرنے والا ہوں؟ میری انگلی پکڑو... 732 00:53:02,811 --> 00:53:05,014 یہ صرف اندر ہی نہیں ہے۔ ناک، کیا یہ ہے؟ 733 00:53:05,047 --> 00:53:08,051 نہیں، انڈے، ایسا نہیں ہے۔ بھاڑ میں جاؤ. 734 00:53:08,083 --> 00:53:09,918 ٹھیک ہے، میں پہلا کریک لوں گا۔ 735 00:53:09,951 --> 00:53:11,654 دیکھو اور سیکھو دوستو۔ 736 00:53:14,322 --> 00:53:15,725 گڈ لک۔ 737 00:53:21,531 --> 00:53:23,431 لیجئے، میڈم۔ شکریہ 738 00:53:23,464 --> 00:53:24,600 مس، میں آپ سے معافی مانگتی ہوں۔ 739 00:53:24,634 --> 00:53:26,902 اب، میں نہیں کرتا تمہیں تنگ کرنا چاہتے ہیں... 740 00:53:26,935 --> 00:53:28,935 لیکن مجھے صرف یہ جاننا ہے، تم کتنے بجے کھیل رہے ہو 741 00:53:29,971 --> 00:53:31,607 میں کسی بینڈ میں نہیں ہوں۔ 742 00:53:31,641 --> 00:53:33,108 اوہ، خدا. آپ کے خیال میں میں کون ہوں؟ 743 00:53:33,141 --> 00:53:34,542 پلیز مت کہو کوئی بھیانک. 744 00:53:34,576 --> 00:53:37,246 لعنت ہو، اب میں ایک بیوقوف کی طرح محسوس کر رہا ہوں۔ 745 00:53:37,279 --> 00:53:41,650 میں نے صرف یہ فرض کیا کہ ایک عورت اپنے کرشمے سے... 746 00:53:41,683 --> 00:53:43,819 ٹھیک ہے، وہ صرف تھا کسی کو ہونا 747 00:53:43,853 --> 00:53:44,988 ٹھیک ہے۔ 748 00:53:45,654 --> 00:53:46,589 شکریہ 749 00:53:46,621 --> 00:53:48,123 نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کا یہ مطلب نہیں تھا۔ 750 00:53:48,156 --> 00:53:49,424 مجھے ایک بیوقوف کی طرح محسوس کرنے کے لئے. 751 00:53:49,458 --> 00:53:50,698 تو میں تمہیں اجازت دوں گا۔ یہ مجھ پر منحصر ہے 752 00:53:50,726 --> 00:53:52,561 مجھے آپ کو ایک مشروب خریدنے کی اجازت دے کر۔ 753 00:53:53,228 --> 00:53:54,563 میری انگلی پر عمل کریں۔ 754 00:53:59,067 --> 00:54:01,102 ہم کیا کر رہے ہیں؟ 755 00:54:01,136 --> 00:54:03,171 بائیں طرف سوائپ کرنا۔ 756 00:54:03,205 --> 00:54:05,308 کیا، تم نہیں کرتے امریکہ میں ٹنڈر؟ 757 00:54:05,340 --> 00:54:06,676 ٹنڈر کیا؟ 758 00:54:06,708 --> 00:54:09,712 کیا آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے شاید ایک نسل کی چیز۔ 759 00:54:09,744 --> 00:54:12,715 یہ اس طرح ترجمہ کرتا ہے۔ "چلے جاؤ بوڑھے آدمی۔" 760 00:54:16,118 --> 00:54:17,353 اچھا رہو، ٹھنڈا رہو۔ 761 00:54:17,786 --> 00:54:18,855 الوداع 762 00:54:20,288 --> 00:54:22,124 اس کے لیے آپ کا شکریہ۔ 763 00:54:22,157 --> 00:54:24,293 میں کلارا ہوں۔ دریا 764 00:54:24,326 --> 00:54:27,295 خونی جہنم، کیا وہ وقت ہے؟ 765 00:54:27,328 --> 00:54:28,440 تم جانتے ہو کیا، میں بہت پریشان ہوں۔ 766 00:54:28,464 --> 00:54:30,398 مجھے نہیں معلوم اگر میں آ رہا ہوں یا جا رہا ہوں۔ 767 00:54:30,433 --> 00:54:32,001 تم کہاں گئے ہو؟ کہیں بھی اچھا؟ 768 00:54:32,034 --> 00:54:35,304 جنوبی امریکہ۔ خرچ کرتے رہے۔ وہاں سے تھوڑا سا وقت. 769 00:54:35,337 --> 00:54:36,572 شمن کے ساتھ تربیت، 770 00:54:36,605 --> 00:54:38,841 اور واقعی رابطہ قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ میرے روحانی جانور کے ساتھ۔ 771 00:54:38,875 --> 00:54:41,010 ہاں۔ میں ایک کوا ہوں۔ 772 00:54:41,043 --> 00:54:42,746 اور، رکو، مجھے اندازہ لگانے دو... 773 00:54:42,779 --> 00:54:44,380 نہیں جیگوار۔ 774 00:54:44,413 --> 00:54:46,516 کیا؟ نہیں! اے میرے خدا! 775 00:54:46,549 --> 00:54:48,618 جی ہاں؟ آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟ 776 00:54:48,650 --> 00:54:51,319 دیکھو، یہ بالکل ہے. اسے چیک کریں۔ 777 00:54:51,353 --> 00:54:53,955 اوہ۔ Ino Moxo. بلیک جیگوار۔ بہت خوب 778 00:54:53,989 --> 00:54:57,159 تم جانتے ہو کیا؟ میں آپ کو ایک ڈرنک خریدنا چاہتا ہوں۔ 779 00:55:05,868 --> 00:55:07,804 ایگی نے یہ بھیجا ہے۔ Glastonbury سے. 780 00:55:09,837 --> 00:55:13,409 اور ٹویٹر پر ٹرینڈنگ 781 00:55:13,442 --> 00:55:15,744 کیا آپ کو کوئی تعلق ملا ہے؟ ان مقدمات کے درمیان؟ 782 00:55:15,777 --> 00:55:17,879 صرف تفریحی منشیات کا استعمال۔ 783 00:55:17,913 --> 00:55:18,947 آہ 784 00:55:20,250 --> 00:55:22,185 میں جانتا ہوں زیادہ سٹیٹس مین جیسا نہیں۔ 785 00:55:22,918 --> 00:55:24,619 یہاں ٹکیلا... 786 00:55:24,654 --> 00:55:27,856 وہ ہمارا رہائشی برا لڑکا ہے۔ 787 00:55:27,889 --> 00:55:29,357 تم نہیں سوچتے یہ تعلق ہو سکتا ہے 788 00:55:29,391 --> 00:55:31,560 گولڈن سرکل میں، کیا آپ؟ 789 00:55:31,594 --> 00:55:35,496 منشیات کا ایک کارٹل اپنے گاہکوں کو زہر دے رہا ہے؟ 790 00:55:35,531 --> 00:55:36,833 کوئی معنی نہیں رکھتا۔ 791 00:55:37,165 --> 00:55:38,534 مم۔ 792 00:55:43,772 --> 00:55:45,909 پوست، کیا آپ؟ شوگر پاس کریں، براہ کرم؟ 793 00:55:46,442 --> 00:55:48,110 ٹھیک ہے۔ 794 00:55:48,143 --> 00:55:51,848 لیکن یہ آپ کے لیے بہت برا ہے۔ 795 00:55:51,880 --> 00:55:54,917 آٹھ گنا زیادہ نشہ آور کوکین کے مقابلے میں. 796 00:55:54,951 --> 00:55:57,587 پانچ گنا زیادہ امکان ہے۔ موت کا سبب بننا. 797 00:55:57,619 --> 00:55:59,255 لیکن یہ قانونی ہے ... 798 00:55:59,288 --> 00:56:01,590 تو، آپ آگے بڑھو. اپنے آپ کو باہر نکالیں۔ 799 00:56:02,891 --> 00:56:06,027 مجھے شروع نہ کرو تمباکو اور شراب پر. 800 00:56:06,061 --> 00:56:08,464 اس چیز کو بیچ دو اور آپ فارچیون 500 میں ہیں۔ 801 00:56:08,496 --> 00:56:10,132 لیکن مجھے؟ نہیں! 802 00:56:10,165 --> 00:56:11,567 میں یہاں چھپا ہوا ہوں 803 00:56:11,601 --> 00:56:14,270 کے وسط میں کہیں نہیں ہومسک 804 00:56:14,302 --> 00:56:15,670 کیونکہ میں منشیات بیچتا ہوں۔ 805 00:56:15,703 --> 00:56:19,207 اوہ، پاپس۔ آپ یہ کر رہے ہیں۔ کیونکہ آپ گھر سے بیمار ہیں؟ 806 00:56:19,241 --> 00:56:20,943 جی ہاں 807 00:56:20,976 --> 00:56:23,245 میں آزادی چاہتا ہوں۔ 808 00:56:23,279 --> 00:56:25,181 میں شہرت چاہتا ہوں۔ 809 00:56:25,214 --> 00:56:28,583 ہمارا منافع تھا۔ پچھلے سال 250 بلین ڈالر۔ 810 00:56:28,618 --> 00:56:30,098 میں سب سے کامیاب ہوں۔ کاروباری عورت 811 00:56:30,118 --> 00:56:32,254 دنیا میں، لیکن کوئی نہیں جانتا کہ میں کون ہوں۔ 812 00:56:32,288 --> 00:56:33,423 پاپس، پاپس۔ 813 00:56:33,456 --> 00:56:35,391 ابھی زیادہ وقت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 814 00:56:35,424 --> 00:56:37,359 آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، شکریہ۔ 815 00:56:37,391 --> 00:56:38,761 آپ کو روکنے کے لیے معذرت۔ 816 00:56:38,793 --> 00:56:41,429 تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے، میڈم پوست۔ 817 00:56:41,462 --> 00:56:44,499 جی ہاں، فرشتہ. گولڈن سرکل میں... 818 00:56:44,532 --> 00:56:46,701 ہم نمونہ نہیں کرتے سامان... 819 00:56:46,735 --> 00:56:49,739 اور ہم قوانین کو نہیں توڑتے۔ 820 00:56:49,772 --> 00:56:52,507 جس کی وجہ سے میرے پاس ہے۔ روبوٹس میں سرمایہ کاری... 821 00:56:52,542 --> 00:56:54,877 کیونکہ وہ ہیں بہت زیادہ قابل اعتماد 822 00:56:54,909 --> 00:56:57,212 اور قابل اعتماد انسانوں کے مقابلے میں. 823 00:57:05,453 --> 00:57:06,656 اوہ! 824 00:57:27,076 --> 00:57:28,811 اوہ! اوہ، نہیں. واہ! واہ! 825 00:57:45,793 --> 00:57:48,163 افسوس ہم کبھی نہیں آپ کے دوست مل گئے۔ 826 00:57:48,197 --> 00:57:50,399 ٹھیک ہے، ہم سب چلتے ہیں ہمارے الگ سفر... 827 00:57:50,433 --> 00:57:52,068 لیکن، بالآخر، ہم سب پہنچ جائیں گے۔ 828 00:57:52,101 --> 00:57:53,669 ایک ہی منزل پر۔ 829 00:57:53,701 --> 00:57:56,737 کیا ہم اپنا خیمہ چیک کریں؟ دیکھیں کہ کیا وہ وہاں ہیں؟ 830 00:57:56,772 --> 00:57:59,042 اوہ... ہاں۔ اوہ آؤ۔ 831 00:58:04,112 --> 00:58:05,614 واہ۔ 832 00:58:05,647 --> 00:58:07,282 یہ حیرت انگیز ہے۔ 833 00:58:08,918 --> 00:58:10,352 چلو۔ 834 00:58:10,386 --> 00:58:13,422 اوہ، تم جانتے ہو، میں ہنگامہ کر رہا ہوں۔ اصل میں پیشاب کے لیے۔ 835 00:58:13,455 --> 00:58:15,157 تم مجھ پر یہ کر سکتے ہو۔ اگر آپ چاہتے ہیں. 836 00:58:15,958 --> 00:58:17,060 آہ... 837 00:58:17,726 --> 00:58:19,061 شاید تھوڑی دیر میں۔ 838 00:58:19,795 --> 00:58:21,462 مجھے ایک سیکنڈ دیں، ہاں؟ 839 00:58:21,496 --> 00:58:24,000 ٹھیک ہے، لیکن جلدی کرو، دریا. 840 00:58:24,032 --> 00:58:27,002 ساری رات تمہارا انتظار کرتی رہی کم از کم مجھے چومنے کے لیے۔ 841 00:58:33,942 --> 00:58:34,844 ارے! 842 00:58:34,877 --> 00:58:37,846 ہیلو، بیبی۔ اوہ، تھوڑا سا ڈراؤنا خواب۔ 843 00:58:37,880 --> 00:58:39,215 مجھے سونا ہے۔ ایک ہدف کے ساتھ... 844 00:58:39,248 --> 00:58:41,950 لیکن میں یہ نہیں کروں گا، جب تک کہ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ یہ سب ٹھیک ہے۔ 845 00:58:41,984 --> 00:58:44,520 آپ کو مل گیا ہے مذاق کرنا 846 00:58:44,552 --> 00:58:46,355 میں کیا تھا، ٹارگٹ پریکٹس؟ 847 00:58:46,388 --> 00:58:48,891 بیبی، یقیناً یہ بہتر ہے۔ میں آپ کے ساتھ ایماندار ہوں... 848 00:58:48,924 --> 00:58:50,644 میں یہ کرنے کے بجائے اور آپ کو نہیں بتا رہا 849 00:58:50,659 --> 00:58:53,494 قسم کا تھوڑا سا ملا یہاں "دنیا کو بچائیں" کی صورتحال۔ 850 00:58:53,529 --> 00:58:55,398 کس طرح بھاڑ میں جاؤ کسی کو چھیڑ رہا ہے؟ 851 00:58:55,431 --> 00:58:57,032 دنیا کو بچانے والا؟ 852 00:58:57,065 --> 00:58:58,967 ٹھیک ہے، یہ تھوڑا سا پیچیدہ ہے ... 853 00:58:59,000 --> 00:59:01,937 لیکن مجھ پر بھروسہ کریں، میں ایسا نہیں کروں گا۔ اگر مجھے نہیں کرنا پڑا تو کر رہا ہوں۔ 854 00:59:05,074 --> 00:59:07,509 بیبی، براہ کرم مجھ پر یقین کریں. میں تم سے محبت کرتا ہوں 855 00:59:07,543 --> 00:59:08,753 آپ وہ شخص ہیں۔ میں خرچ کرنا چاہتا ہوں۔ 856 00:59:08,777 --> 00:59:10,045 میری باقی زندگی کے ساتھ. 857 00:59:12,114 --> 00:59:13,348 کیا یہ کوئی تجویز ہے؟ 858 00:59:15,417 --> 00:59:16,585 ام... 859 00:59:16,618 --> 00:59:18,453 کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو دے دوں گا۔ میری اجازت۔ 860 00:59:18,487 --> 00:59:22,291 جانتے ہوئے کہ سیکیورٹی ہونا کہ ہم پرعزم تھے... 861 00:59:22,324 --> 00:59:25,293 اس تناظر میں، ہاں۔ ہاں، میں مختلف محسوس کروں گا۔ 862 00:59:26,362 --> 00:59:28,331 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے ... 863 00:59:28,364 --> 00:59:29,498 میں تمہارے ساتھ رہنا چاہتا ہوں، 864 00:59:29,531 --> 00:59:31,132 لیکن ہونے ایک عوامی شخصیت، بیبی... 865 00:59:31,167 --> 00:59:32,402 ایک شہزادے کی طرح... 866 00:59:33,402 --> 00:59:34,579 یہ تھوڑا سا عنصر ہے، تم جانتے ہو، 867 00:59:34,603 --> 00:59:35,905 میرے کام اور سامان کے ساتھ کیا ہے. 868 00:59:37,538 --> 00:59:39,708 اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، چلو۔ ٹھیک ہے۔ 869 00:59:39,741 --> 00:59:41,776 اوہ، دیکھو، ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے اس کے بارے میں مناسب طریقے سے. 870 00:59:41,810 --> 00:59:43,912 بس مجھے دے دو پانچ منٹ، ٹھیک ہے؟ 871 00:59:44,813 --> 00:59:47,516 اپنے آپ کو نیچے مت ڈالو، انڈے۔ 872 00:59:47,549 --> 00:59:49,785 مجھے یقین ہے کہ آپ چل سکتے ہیں۔ اس سے زیادہ طویل 873 01:00:16,011 --> 01:00:18,681 کیا بات ہے؟ کچھ بھی نہیں۔ 874 01:00:18,714 --> 01:00:20,114 میں صرف یہ محسوس کرتا ہوں۔ ہمارے روحانی جانور 875 01:00:20,148 --> 01:00:21,817 مزید وقت کی ضرورت ہے؟ ہم آہنگی حاصل کرنے کے لیے... 876 01:00:21,851 --> 01:00:25,220 اور ایک ہم آہنگ بانڈ تلاش کریں روحانی جہاز پر. 877 01:00:25,252 --> 01:00:26,455 مکمل طور پر۔ 878 01:00:26,487 --> 01:00:27,855 ہاں؟ 879 01:00:27,889 --> 01:00:30,393 یا ہم صرف کر سکتے ہیں ... 880 01:00:31,659 --> 01:00:32,962 بھاڑ میں جاؤ 881 01:00:38,734 --> 01:00:40,036 کلارا، مجھے نہیں لگتا کہ میں کر سکتا ہوں۔ 882 01:00:49,844 --> 01:00:51,779 لیکن تم جانتے ہو کیا؟ 883 01:00:51,813 --> 01:00:54,282 میرا کوا دیکھ رہا ہے۔ گھونسلے کی جگہ کے لیے۔ 884 01:01:38,127 --> 01:01:39,460 اچھا کام، انڈے! 885 01:01:39,494 --> 01:01:40,862 ٹریکر مکمل طور پر فعال ہے۔ 886 01:01:43,065 --> 01:01:45,935 فکر نہ کرو، میں جا چکا ہوں۔ اس سے پہلے وہسکی کے ساتھ۔ 887 01:01:46,935 --> 01:01:48,336 کام کر کے اچھا لگا ایک ایجنٹ کے ساتھ 888 01:01:48,371 --> 01:01:50,105 کون جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ 889 01:01:51,072 --> 01:01:54,710 واہ، مسٹر کرو. میری باری 890 01:01:54,743 --> 01:01:56,611 مجھے افسوس ہے میں نہیں کر سکتا 891 01:01:56,645 --> 01:01:57,913 میں رشتے میں ہوں۔ 892 01:01:57,947 --> 01:02:00,316 یہ پیارا ہے. سنو، میں بھی ہوں۔ 893 01:02:00,348 --> 01:02:04,085 گلاسٹو میں کیا ہوتا ہے، Glasto میں رہتا ہے. 894 01:02:04,685 --> 01:02:05,921 میں نہیں کر سکتا 895 01:02:06,388 --> 01:02:07,456 الوداع، کلارا. 896 01:02:12,927 --> 01:02:14,128 یہ شہزادی ٹی ہے، 897 01:02:14,163 --> 01:02:15,464 براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔ 898 01:02:17,699 --> 01:02:19,010 موٹر مینور ہوٹل... 899 01:02:19,034 --> 01:02:21,235 جی ہاں، کیا آپ مجھے گزر سکتے ہیں؟ شہزادی ٹلڈ کو، برائے مہربانی۔ 900 01:02:21,270 --> 01:02:23,972 اوہ، اصل میں، جناب، میں صرف ہوں۔ میرے کمپیوٹر کو دیکھ کر... 901 01:02:24,005 --> 01:02:25,540 اور میں ڈرتا ہوں کہ شہزادی 902 01:02:25,574 --> 01:02:26,742 پہلے ہی چیک آؤٹ کیا گیا ہے۔ 903 01:02:26,775 --> 01:02:27,977 شکریہ۔ 904 01:02:30,612 --> 01:02:31,614 بھاڑ میں جاؤ! 905 01:02:58,773 --> 01:02:59,976 ہیری 906 01:03:02,043 --> 01:03:04,312 یہ کیا ہو رہا ہے؟ میں ابھی پیک کر رہا تھا۔ 907 01:03:04,346 --> 01:03:05,546 ان خوبصورت بیت الخلاء کو دیکھو 908 01:03:05,581 --> 01:03:07,849 مرلن نے بہت مہربانی سے مجھے دیا۔ رخصتی کے تحفے کے طور پر۔ 909 01:03:07,882 --> 01:03:09,118 یہاں، اس آفٹر شیو کو آزمائیں۔ 910 01:03:10,284 --> 01:03:11,987 ہاں، میں جانتا ہوں، ہیری۔ میں اسے پہن رہا ہوں۔ 911 01:03:14,889 --> 01:03:16,259 سنو، تم ہار نہیں سکتے۔ 912 01:03:17,458 --> 01:03:18,627 چھوڑ دیں؟ 913 01:03:18,661 --> 01:03:21,764 نہیں، اس کے برعکس۔ میں اپنے خواب کو پورا کرنے والا ہوں۔ 914 01:03:21,797 --> 01:03:23,031 نایاب تتلیوں کی تحقیق 915 01:03:23,065 --> 01:03:25,501 کچھ بہترین کے ساتھ ساتھ اینٹومولوجی میں دماغ. 916 01:03:35,210 --> 01:03:38,848 آپ جانتے ہیں، آپ بھی کر سکتے ہیں مجھے اس دیوار پر لگا دو۔ 917 01:03:38,880 --> 01:03:42,484 'کیونکہ آپ کو کبھی تتلی نہیں ملے گی۔ مجھ سے زیادہ دلچسپ. 918 01:03:42,518 --> 01:03:43,618 معذرت 919 01:03:43,652 --> 01:03:48,123 جب تم اور میں پہلی بار ملے تھے، میں بالکل، جیسے، ایک میگوٹ تھا۔ 920 01:03:48,156 --> 01:03:49,525 میگوٹس مکھیوں میں بدل جاتے ہیں۔ 921 01:03:49,558 --> 01:03:51,126 شاید آپ کا مطلب لاروا ہے۔ 922 01:03:51,159 --> 01:03:53,094 لاروا، ہاں، ٹھیک ہے۔ جو بھی ہو۔ بات یہ ہے کہ... 923 01:03:53,127 --> 01:03:55,196 ہر کوئی مجھے کچلنا چاہتا تھا۔ 924 01:03:56,431 --> 01:03:57,799 لیکن تم نہیں۔ 925 01:03:57,833 --> 01:04:00,903 تم نے میری مدد کی۔ ایک کیٹرپلر بننے کے لئے. 926 01:04:00,935 --> 01:04:02,537 اور اب میرے پاس پنکھ ہیں۔ 927 01:04:03,505 --> 01:04:05,540 میں اونچا اڑ رہا ہوں۔ میں نے کبھی خواب دیکھا تھا. 928 01:04:05,574 --> 01:04:07,376 اور یہ سب آپ کی بدولت ہے۔ 929 01:04:07,409 --> 01:04:09,444 مجھے بدتمیز دکھائی دینے سے نفرت ہے، لیکن مجھے پیکنگ ختم کرنے کی ضرورت ہے۔ 930 01:04:09,478 --> 01:04:10,646 اور کچھ سو جاؤ. 931 01:04:10,679 --> 01:04:12,080 ہیری، تم نہیں کر سکتے بس چلے جاؤ. 932 01:04:12,114 --> 01:04:13,682 کنگز مین کو آپ کی ضرورت ہے۔ 933 01:04:13,715 --> 01:04:16,018 پوری دنیا کو آپ کی ضرورت ہے۔ 934 01:04:18,819 --> 01:04:20,388 مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ 935 01:04:21,257 --> 01:04:23,492 ایگی، جو بھی ہیری تھا۔ 936 01:04:23,525 --> 01:04:26,028 کہ تم جانتے تھے، وہ چلا گیا، میں ڈرتا ہوں۔ 937 01:04:26,393 --> 01:04:27,462 الوداع 938 01:05:06,601 --> 01:05:07,902 یہ مارٹینی نہیں ہے۔ 939 01:05:07,935 --> 01:05:09,871 یہ کینٹکی میں ہے۔ 940 01:05:09,904 --> 01:05:11,107 کافی منصفانہ. 941 01:05:19,413 --> 01:05:20,850 یہ آپ کے لیے ہے، Eggsy۔ 942 01:05:20,882 --> 01:05:23,252 تم بالکل ہو کنگز مین کو کیا ضرورت ہے۔ 943 01:05:33,929 --> 01:05:35,169 یہ شہزادی ٹی ہے۔ 944 01:05:35,197 --> 01:05:36,632 براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔ 945 01:05:40,201 --> 01:05:41,970 کیا میں لے سکتا ہوں؟ ایک اور مارٹینی، براہ مہربانی؟ 946 01:05:42,003 --> 01:05:43,406 ضرور 947 01:05:44,406 --> 01:05:45,474 شکریہ 948 01:05:59,487 --> 01:06:00,589 ترک کر دیں۔ 949 01:06:35,523 --> 01:06:36,991 تم جانتے ہو کیا؟ 950 01:06:37,025 --> 01:06:39,328 یہ بہترین مارٹینی تھی۔ میں نے کبھی کیا ہے. 951 01:06:40,462 --> 01:06:41,830 تبدیلی کو برقرار رکھیں۔ 952 01:06:41,862 --> 01:06:43,131 شکریہ 953 01:06:57,645 --> 01:06:58,923 یہ سب ٹھیک ہے۔ گھبرائیں نہیں۔ 954 01:06:58,947 --> 01:07:01,684 بس سوچا آپ کو لے آؤں تھوڑا سا چھوڑ کر تحفہ۔ 955 01:07:07,255 --> 01:07:08,666 آپ کا کیا خیال ہے؟ وہ پیارا ہے، ہے نا؟ 956 01:07:09,891 --> 01:07:11,426 کیا آپ اسے پکڑنا پسند کریں گے؟ 957 01:07:14,496 --> 01:07:15,664 ہیلو 958 01:07:24,572 --> 01:07:26,808 آپ کو لگتا ہے میں اسے گولی مار دوں؟ 959 01:07:26,842 --> 01:07:29,311 کیا تم کافی پاگل ہو؟ کیا؟ کیا مسئلہ ہے؟ 960 01:07:29,344 --> 01:07:31,446 نہیں! تم نہیں کر سکتے! ایہہ؟ کیا؟ 961 01:07:31,480 --> 01:07:33,682 نہیں، آپ کو مجھے گولی مارنی پڑے گی! تمہیں گولی مارو؟ 962 01:07:33,714 --> 01:07:34,635 اچھا میں تمہیں گولی مار دوں گا۔ 963 01:07:34,648 --> 01:07:36,126 نہیں، کوئی کافی بیمار نہیں ہے۔ ایک کتے کو گولی مارنے کے لئے! 964 01:07:36,150 --> 01:07:37,195 ٹھیک ہے، آپ کے بارے میں کیا، ہیری؟ 965 01:07:37,219 --> 01:07:38,630 آپ کافی بیمار تھے۔ ایک کتے کو گولی مارنے کے لئے! 966 01:07:38,654 --> 01:07:39,755 کیا آپ کو یاد ہے؟ 967 01:08:02,277 --> 01:08:04,212 آپ کافی بیمار تھے۔ ایک کتے کو گولی مارنے کے لیے! 968 01:08:32,106 --> 01:08:34,042 یہ ایک خالی جگہ تھی۔ ہاں، ہیری۔ جی ہاں! 969 01:08:34,075 --> 01:08:35,143 یہ ایک خالی جگہ تھی! 970 01:08:35,176 --> 01:08:36,220 یہ ٹھیک ہے۔ یہ ایک خالی جگہ تھی! 971 01:08:36,244 --> 01:08:37,513 میں مسٹر اچار کو کبھی تکلیف نہیں دوں گا! 972 01:08:37,545 --> 01:08:39,380 ہاں، ہیری! وہ ایک پختہ عمر تک زندہ رہا! 973 01:08:39,414 --> 01:08:40,883 وہ لبلبے کی سوزش سے مر گیا! 974 01:08:47,054 --> 01:08:48,757 آپ مسٹر اچار نہیں ہیں۔ 975 01:08:55,963 --> 01:08:56,965 انڈے والا۔ 976 01:08:58,933 --> 01:09:00,401 ہیلو، ہیری 977 01:09:12,880 --> 01:09:14,415 انڈے والا۔ 978 01:09:19,420 --> 01:09:21,155 ویلنٹائن کو روکنا ہوگا۔ نہیں، میں جانتا ہوں۔ 979 01:09:21,190 --> 01:09:22,399 اس کے پاس ایک آلہ ہے۔ یہ سب ٹھیک ہے۔ 980 01:09:22,423 --> 01:09:24,292 یہ ترتیب دیا گیا ہے۔ فکر نہ کرو۔ 981 01:09:24,325 --> 01:09:26,328 ہمارے پاس بہت کچھ ہے۔ کرنے کو پکڑنا۔ 982 01:09:27,094 --> 01:09:29,297 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 983 01:09:29,330 --> 01:09:31,566 مجھے لگتا ہے کہ مجھے چاہئے اس ٹیکسی کو منسوخ کرو۔ 984 01:09:32,267 --> 01:09:33,702 جی ہاں 985 01:09:33,736 --> 01:09:35,004 اگر آپ برا نہ مانیں تو... 986 01:09:36,737 --> 01:09:37,940 مرلن 987 01:09:39,807 --> 01:09:41,843 دوبارہ خوش آمدید... 988 01:09:41,877 --> 01:09:42,977 گلاہد۔ 989 01:09:47,715 --> 01:09:49,659 اب جب کہ ہم ختم کر چکے ہیں۔ ڈیبریف، ہیری... 990 01:09:49,683 --> 01:09:51,552 یہاں ایک جوڑے ہیں۔ واپس آنے والے تحائف میں خوش آمدید 991 01:09:51,587 --> 01:09:53,222 سب سے پہلے... 992 01:09:53,254 --> 01:09:55,222 ایک بالکل نئی Kingsman گھڑی۔ 993 01:09:55,255 --> 01:09:56,391 جدید سافٹ ویئر، 994 01:09:56,424 --> 01:09:58,493 یہ کسی بھی چیز میں ہیک کر سکتا ہے ایک مائکروچپ کے ساتھ. 995 01:09:58,526 --> 01:09:59,893 یہ بولکس ہے۔ 996 01:09:59,928 --> 01:10:01,396 اور مرلن... 997 01:10:01,429 --> 01:10:02,630 میں نے تمہیں یہ بنایا ہے۔ 998 01:10:06,066 --> 01:10:07,368 اے ہا 999 01:10:25,520 --> 01:10:28,089 آپ کا شکریہ، مرلن، ایگی۔ 1000 01:10:28,123 --> 01:10:30,225 میں کیسی لگ رہی ہوں؟ تم دیکھو... 1001 01:10:30,258 --> 01:10:34,062 جیسے کوئی دھندلا ڈھونڈ رہا ہو۔ ایک آنکھ چدائی. 1002 01:10:35,829 --> 01:10:37,097 اب... 1003 01:10:37,132 --> 01:10:40,335 تم کیوں نہیں ہمارے بار سے باہر نکلو... 1004 01:10:40,368 --> 01:10:43,272 اس سے پہلے کہ میں نکالوں آپ کا دوسرا؟ 1005 01:10:43,304 --> 01:10:45,173 اب، یہ کسی بھی طرح ہے؟ مہمان کا استقبال کرنے کے لیے 1006 01:10:45,205 --> 01:10:47,042 شہر سے باہر، چاندنی؟ 1007 01:10:47,075 --> 01:10:48,477 ٹھیک ہے۔ 1008 01:10:49,643 --> 01:10:52,280 میرا جنوبی ڈک چوس... 1009 01:10:52,313 --> 01:10:54,148 کتیا 1010 01:10:54,182 --> 01:10:56,618 اوہ، مجھے نہیں لگتا یہ ضروری ہو گا. 1011 01:10:57,886 --> 01:10:59,420 اچھا دن، جناب. 1012 01:11:03,624 --> 01:11:05,192 ٹھیک ہے؟ 1013 01:11:05,227 --> 01:11:07,062 آپ کیا ہیں خواتین کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟ 1014 01:11:07,629 --> 01:11:08,931 آداب... 1015 01:11:10,664 --> 01:11:11,766 بناتا ہے... 1016 01:11:14,303 --> 01:11:15,704 آدمی 1017 01:11:17,304 --> 01:11:18,973 کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟ 1018 01:11:21,176 --> 01:11:23,111 پھر میں تمہیں سبق سکھا دوں۔ 1019 01:11:33,553 --> 01:11:35,455 کیا ہم کھڑے ہونے جا رہے ہیں؟ سارا دن ادھر ادھر؟ 1020 01:11:35,490 --> 01:11:36,891 یا ہم جا رہے ہیں... 1021 01:11:38,493 --> 01:11:40,462 تم بڑے... 1022 01:11:58,545 --> 01:12:00,481 اچھا اسے اٹھاؤ۔ 1023 01:12:00,516 --> 01:12:03,986 اب، یہ وہ نہیں ہے جسے میں فون کرتا ہوں۔ کینٹکی میں خوش آمدید۔ 1024 01:12:06,021 --> 01:12:10,157 آداب انسان کو بناتے ہیں۔ 1025 01:12:10,191 --> 01:12:11,593 مجھے آپ کے لیے اس کا ترجمہ کرنے دیں۔ 1026 01:12:31,411 --> 01:12:32,580 میرے ساتھ کیا غلط ہے، مرلن؟ 1027 01:12:32,614 --> 01:12:33,748 میں نے سوچا کہ آپ نے مجھے ٹھیک کیا؟ 1028 01:12:33,781 --> 01:12:36,051 ٹھیک ہے، ہم نے دوبارہ تعمیر کیا آپ کے اعصابی راستے۔ 1029 01:12:36,084 --> 01:12:38,386 لیکن اسے حاصل کرنے میں وقت لگے گا۔ آپ کا رابطہ واپس. 1030 01:12:59,173 --> 01:13:00,808 اور پریت تتلیاں؟ 1031 01:13:00,842 --> 01:13:02,576 آپ اقساط کا تجربہ کریں گے... 1032 01:13:02,610 --> 01:13:03,844 وضاحت کی کمی. 1033 01:13:03,878 --> 01:13:05,947 آپ جلد ہی معمول پر آجائیں گے۔ 1034 01:13:21,062 --> 01:13:23,065 اوہ 1035 01:13:23,097 --> 01:13:25,600 مجھے طوفان کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ ایک ٹریلر پارک میں۔ 1036 01:13:25,633 --> 01:13:30,538 1111 01:17:05,052 --> 01:17:08,456 جب متاثرین نمائش کرنا شروع کرتے ہیں۔ مرحلے دو علامات 1112 01:17:14,295 --> 01:17:16,030 آئیے کریو یونٹ تیار کریں۔ 1113 01:17:16,063 --> 01:17:17,365 آپ اسے منجمد کرنا چاہتے ہیں؟ 1114 01:17:17,397 --> 01:17:18,766 بالکل۔ 1115 01:17:18,799 --> 01:17:20,000 وائرس کے متاثرین 1116 01:17:20,035 --> 01:17:22,570 آلودہ کی وجہ سے تفریحی ادویات... 1117 01:17:22,603 --> 01:17:26,540 ہسپتالوں اور کلینکوں میں سیلاب اپنی جانوں کے خوف میں 1118 01:17:29,643 --> 01:17:31,087 کرفیو اور کوئی سفری حکم نہیں 1119 01:17:31,111 --> 01:17:33,080 غور کیا جا رہا ہے۔ جیسا کہ حکام کا اندازہ ہے 1120 01:17:33,114 --> 01:17:34,816 تباہی کا پیمانہ۔ 1121 01:17:35,215 --> 01:17:36,884 اسے بند کرو۔ 1122 01:17:38,285 --> 01:17:39,786 لیکن اب بھی موجود ہے 1123 01:17:39,820 --> 01:17:41,822 کوئی سرکاری جواب نہیں۔ صدر سے... 1124 01:17:41,856 --> 01:17:44,893 جو بند رہتا ہے۔ ہنگامی بات چیت میں 1125 01:17:46,627 --> 01:17:49,263 صدارتی حکم نامہ تیار کریں۔ 1126 01:17:49,297 --> 01:17:51,632 انٹیلی جنس اور قانون نافذ کرنے والے اداروں کو بتائیں نیچے کھڑے ہونے کے لیے 1127 01:17:51,665 --> 01:17:53,767 ہم رقص کرنے والے ہیں۔ اس خاتون کی دھن پر۔ 1128 01:17:53,802 --> 01:17:54,902 اچھا 1129 01:17:54,936 --> 01:17:57,071 ہم یہ کام کر سکتے ہیں۔ 1130 01:17:57,105 --> 01:17:58,505 ہم اسے گھماتے ہیں۔ کہ یہ کوئی بات نہیں ہے 1131 01:17:58,539 --> 01:17:59,840 دہشت گردوں سے مذاکرات۔ 1132 01:17:59,874 --> 01:18:01,843 نہیں، میں کیا تجویز کر رہا ہوں... 1133 01:18:01,875 --> 01:18:04,744 کیا ہم ظاہر ہوتے ہیں؟ اس کے مطالبات کو ماننا 1134 01:18:04,779 --> 01:18:06,181 عالمی خوف و ہراس کو روکنے کے لیے... 1135 01:18:06,213 --> 01:18:11,584 اور پھر کباڑی کو گندا ہونے دو آگ میں نیچے جاؤ. ہہ؟ 1136 01:18:13,687 --> 01:18:15,623 ہہ؟ ہاں۔ 1137 01:18:15,655 --> 01:18:19,626 پاپی ایڈمز اور اس کے نام نہاد کو ہی لیں۔ گولڈن سرکل ان کے ساتھ نیچے۔ 1138 01:18:19,660 --> 01:18:24,331 کوئی منشیات کا استعمال کرنے والا، کوئی منشیات کا کاروبار نہیں۔ یہاں جیت کی صورتحال ہے۔ 1139 01:18:24,365 --> 01:18:27,734 لیکن جناب، ہم بات نہیں کر رہے ہیں۔ مٹھی بھر یرغمالی۔ 1140 01:18:27,767 --> 01:18:29,236 ہم تلاش کر سکتے ہیں اموات پر 1141 01:18:29,270 --> 01:18:31,106 سینکڑوں میں سے دنیا بھر میں لاکھوں کی. 1142 01:18:31,138 --> 01:18:32,416 کروڑوں مجرموں کی 1143 01:18:32,440 --> 01:18:33,875 معاشرے پر بوجھ. 1144 01:18:34,709 --> 01:18:36,211 کیا میں ٹھیک ہوں، McCoy؟ 1145 01:18:36,244 --> 01:18:37,378 بالکل، جناب 1146 01:18:37,411 --> 01:18:39,213 لیکن جناب یہ... 1147 01:18:39,246 --> 01:18:41,883 ان لوگوں کے بارے میں کیا جو تھے۔ صرف تجربہ کر رہے ہیں؟ 1148 01:18:41,915 --> 01:18:43,851 لوگ جو خود دوا کرتے ہیں؟ 1149 01:18:43,884 --> 01:18:46,786 کام کرنا پیشہ ور؟ بچے؟ 1150 01:18:46,820 --> 01:18:48,555 اوہ، مجھے بکواس چھوڑ دو، فاکس. 1151 01:18:48,588 --> 01:18:49,990 حقیقت یہ ہے کہ 1152 01:18:50,023 --> 01:18:53,061 اس صدارت نے صرف منشیات کے خلاف جنگ جیت لی۔ 1153 01:18:53,093 --> 01:18:54,328 مبارک ہو جناب۔ 1154 01:18:54,896 --> 01:18:56,831 شکریہ 1155 01:18:58,799 --> 01:19:01,902 اور یہ ٹوسٹ کا مستحق ہے۔ 1156 01:19:01,937 --> 01:19:04,539 یہ ہے سراسر غیر اخلاقی، جناب 1157 01:19:04,571 --> 01:19:06,273 فاکس، چپ رہو! 1158 01:19:06,973 --> 01:19:09,110 McCoy، مارشل لاء کا اعلان. 1159 01:19:09,143 --> 01:19:11,846 ہمیں کنٹرول رکھنے کی ضرورت ہے، کمانڈر اسٹیڈیم، 1160 01:19:11,879 --> 01:19:13,781 اسکول، شہری مراکز... 1161 01:19:13,815 --> 01:19:15,215 پریس بلیک آؤٹ کا آرڈر دیں۔ 1162 01:19:15,249 --> 01:19:17,085 اور فوج کو اسٹینڈ بائی پر رکھیں 1163 01:19:17,118 --> 01:19:19,154 ان فضولوں کو پکڑنے کے لیے۔ 1164 01:19:20,088 --> 01:19:21,856 چاہے وہ ٹوٹ گئے۔ قانون ہے یا نہیں، 1165 01:19:21,889 --> 01:19:24,159 وہ متاثرین انسان ہیں. 1166 01:19:26,427 --> 01:19:27,429 ٹیکیلا۔ 1167 01:19:28,629 --> 01:19:30,165 وہ بہت اچھا آدمی ہے۔ 1168 01:19:31,565 --> 01:19:33,433 اور ایک عظیم ایجنٹ۔ 1169 01:19:33,467 --> 01:19:37,237 ابھی، وہ گہرائی میں پڑا ہے۔ منجمد ہماری مدد کے منتظر 1170 01:19:37,271 --> 01:19:39,673 ہم نہیں بنا سکتے یہ ذاتی، جناب. 1171 01:19:39,706 --> 01:19:40,975 ذاتی؟ 1172 01:19:41,008 --> 01:19:43,911 ایجنٹ، ہم کھڑے نہیں ہو سکتے اور اس جیسے لوگوں کو مرنے دو۔ 1173 01:19:43,944 --> 01:19:46,481 یہ لوگ، ہم ان کی واحد امید ہیں. 1174 01:19:48,249 --> 01:19:50,085 اب، ہمارے پاس ہے۔ اس تریاق کو تلاش کرنے کے لیے۔ 1175 01:19:50,118 --> 01:19:52,721 پوست کے ذخیرے، ٹھیک ہے، وہ کہیں بھی ہو سکتے ہیں. 1176 01:19:52,754 --> 01:19:54,689 اس کے ہاتھ میں کچھ ہونا ضروری ہے۔ 1177 01:19:54,722 --> 01:19:56,291 پوست کا پتہ لگائیں... 1178 01:19:57,424 --> 01:20:00,160 اور نمونہ حاصل کریں۔ تجزیہ کے لیے 1179 01:20:00,194 --> 01:20:02,062 شاید اسے نقل کیا جا سکتا ہے۔ 1180 01:20:02,096 --> 01:20:03,563 میں کمی کے لئے معذرت خواہ لوگو۔ 1181 01:20:03,597 --> 01:20:05,141 لیکن چارلی فون پر ہے۔ اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ 1182 01:20:05,165 --> 01:20:07,400 اب آپ کو اندر لے جا رہا ہے۔ 1183 01:20:07,433 --> 01:20:09,003 پریشان نہ ہوں۔ میں ایک پے فون پر ہوں... 1184 01:20:09,035 --> 01:20:11,638 ایک اتارنا fucking نیلے ددورا میں احاطہ کرتا ہے. 1185 01:20:11,672 --> 01:20:12,973 تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ 1186 01:20:13,007 --> 01:20:15,576 آپ نے صرف اتنا کہا، "کوئی منشیات نہ لیں۔" 1187 01:20:15,610 --> 01:20:18,012 یہ ایک میوزک فیسٹیول تھا۔ بھاڑ میں جاؤ. 1188 01:20:18,044 --> 01:20:22,116 بھاڑ میں جاؤ. شٹ شٹ! ٹھیک ہے۔ 1189 01:20:23,250 --> 01:20:25,319 سنو۔ آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ اٹلی میں لیبارٹری میں. 1190 01:20:25,352 --> 01:20:26,855 تمہیں یاد ہے؟ ہم سکینگ کہاں گئے تھے؟ 1191 01:20:26,887 --> 01:20:29,356 جی ہاں ہاں، مجھے یاد ہے۔ 1192 01:20:29,391 --> 01:20:30,725 ہاں۔ مجھ سے وہاں ملو 1193 01:20:30,758 --> 01:20:32,459 اور میں آپ کو تریاق دوں گا۔ 1194 01:20:33,828 --> 01:20:35,129 ٹھیک ہے۔ 1195 01:20:38,965 --> 01:20:40,801 ٹھیک ہے جیٹ تیار ہے۔ 1196 01:20:40,834 --> 01:20:43,370 وہسکی، گلہاد، اٹلی پہنچو۔ 1197 01:20:47,340 --> 01:20:49,243 آپ دونوں کو ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ کوڈ نام چیز۔ 1198 01:20:49,276 --> 01:20:50,811 اور سب کے ساتھ قابل احترام جناب... 1199 01:20:50,844 --> 01:20:52,146 مجھے گلہاد سینئر نہیں لگتا 1200 01:20:52,179 --> 01:20:53,714 واپسی کے لیے تیار ہے؟ فیلڈ ورک کے لیے 1201 01:20:54,816 --> 01:20:57,084 میرا اصل مطلب تھا... یقینا. 1202 01:20:57,118 --> 01:20:59,687 اور پوری بے عزتی کے ساتھ... 1203 01:20:59,721 --> 01:21:01,489 میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔ اس کے بغیر. 1204 01:21:02,757 --> 01:21:05,460 دماغ، ہنر... 1205 01:21:06,660 --> 01:21:07,661 رسی چھوڑنا؟ 1206 01:21:10,231 --> 01:21:12,032 - یہ ایک lasso ہے. - جو بھی ہو. 1207 01:21:12,633 --> 01:21:13,868 چلو۔ 1208 01:21:16,004 --> 01:21:17,772 چلو۔ واموز 1209 01:21:17,804 --> 01:21:19,074 جی جناب۔ 1210 01:21:31,785 --> 01:21:33,154 اسے پیو۔ 1211 01:21:43,830 --> 01:21:44,931 واہ۔ 1212 01:21:44,964 --> 01:21:46,566 یہ پہلے ہی کام کر رہا ہے۔ 1213 01:21:46,601 --> 01:21:48,402 خدا کا شکر ہے۔ 1214 01:21:49,036 --> 01:21:50,236 ایجنٹ وہسکی۔ 1215 01:21:50,271 --> 01:21:52,840 تریاق کی تصدیق ہوگئی ہدف کے مقام پر۔ 1216 01:21:52,873 --> 01:21:54,209 گڈ لک۔ 1217 01:22:02,650 --> 01:22:04,951 رکو۔ ہمیں یہاں آپ کی ضرورت ہے، گلاحد۔ 1218 01:22:04,986 --> 01:22:06,387 کنٹرول روم کو محفوظ بنانے کے لیے۔ 1219 01:22:06,419 --> 01:22:08,155 شاید ایک اچھا خیال ہے، ہیری۔ 1220 01:22:09,089 --> 01:22:10,758 آپ کو اوپر سے کال کریں، ہاں؟ 1221 01:22:19,534 --> 01:22:21,335 Buongiorno! 1222 01:22:21,369 --> 01:22:22,670 Buongiorno. 1223 01:22:35,917 --> 01:22:37,118 ارے! 1224 01:22:38,119 --> 01:22:39,399 اس لیے معذرت۔ 1225 01:22:44,857 --> 01:22:47,161 کنٹرولز پر۔ پوزیشن میں 1226 01:23:06,280 --> 01:23:08,349 یہ کیبل کار یہیں رکھو جب تک ہم واپس نہیں آتے۔ 1227 01:23:08,383 --> 01:23:09,951 راجر دیٹ، ایگسی۔ 1228 01:23:09,984 --> 01:23:11,919 کلارا یقینی طور پر یہاں ہے۔ 1229 01:23:11,953 --> 01:23:13,353 ہم گرم ہو رہے ہیں۔ 1230 01:23:18,258 --> 01:23:21,563 ہیری ہارٹ، ہیری ہارٹ، سپر جاسوس، سپر جاسوس۔ 1231 01:23:22,429 --> 01:23:25,066 ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک دروازہ ہے۔ 1232 01:23:25,098 --> 01:23:26,301 جی ہاں 1233 01:23:27,066 --> 01:23:28,268 وہاں تم جاؤ. 1234 01:23:38,712 --> 01:23:40,380 میں احاطہ کروں گا۔ 1235 01:23:41,516 --> 01:23:42,517 ہیلو، وہاں. 1236 01:23:42,850 --> 01:23:43,918 واہ 1237 01:23:43,950 --> 01:23:45,618 معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ 1238 01:23:45,651 --> 01:23:48,054 تم لوگوں نے نہیں بنایا یہ جگہ تلاش کرنا آسان ہے۔ 1239 01:23:48,088 --> 01:23:50,023 تم کون ہو؟ 1240 01:23:50,057 --> 01:23:52,693 میں جمع کرنے کے لیے حاضر ہوں۔ یہ تریاق. 1241 01:23:52,726 --> 01:23:53,728 سنگاپور کے لیے؟ 1242 01:23:54,661 --> 01:23:55,864 ہاں۔ 1243 01:23:59,299 --> 01:24:02,669 آپ وو ٹنگ فینگ ہیں؟ 1244 01:24:06,641 --> 01:24:07,642 جی ہاں 1245 01:24:09,142 --> 01:24:11,411 ارے تم ابھی تک زندہ کیسے ہو؟ 1246 01:24:11,445 --> 01:24:13,647 دریا، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1247 01:24:13,681 --> 01:24:14,749 دریا؟ 1248 01:24:14,781 --> 01:24:16,016 ہیلو، کلارا. 1249 01:24:16,049 --> 01:24:19,154 گلاسٹو میں کیا ہوتا ہے، Glasto میں رہتا ہے. 1250 01:24:22,022 --> 01:24:23,790 تم مادر فریکر! الوداع، چارلی. 1251 01:24:23,824 --> 01:24:25,927 الارم لگائیں! 1252 01:24:25,959 --> 01:24:27,460 تم بھاڑ میں جاؤ کاکروچ! 1253 01:24:27,495 --> 01:24:29,497 دروازہ جام کرو! دو... 1254 01:24:36,536 --> 01:24:38,138 بھاڑ میں جاؤ! 1255 01:24:38,172 --> 01:24:40,040 گلہاد، ہم آ رہے ہیں۔ 1256 01:24:40,074 --> 01:24:41,776 نیچے میں سب صاف ہے؟ 1257 01:24:42,709 --> 01:24:45,078 گلہاد، اندر آؤ! 1258 01:24:45,111 --> 01:24:46,913 دروازہ کھولو۔ انہوں نے تالا لگا دیا ہے۔ 1259 01:24:46,946 --> 01:24:48,182 دروازہ کھولو! 1260 01:24:50,049 --> 01:24:51,360 ہیری، چلو، ہم اندر ہیں۔ چلو۔ 1261 01:24:51,384 --> 01:24:52,820 دور، تتلیاں۔ 1262 01:24:52,852 --> 01:24:55,322 تتلی؟ نہیں، ہیری تم نے براہ کرم دروازے بند کرنے ہوں گے۔ 1263 01:24:55,356 --> 01:24:57,324 چلو۔ ہمیں ابھی جانا ہے۔ برائے مہربانی! 1264 01:24:57,356 --> 01:24:59,292 دروازہ بند کرو، ہیری! 1265 01:24:59,325 --> 01:25:00,928 ہیری، کیا تم وہاں ہو؟ 1266 01:25:02,295 --> 01:25:04,632 شاباش، ہیری۔ اچھا شکریہ، آدمی. 1267 01:25:04,665 --> 01:25:05,732 چلو۔ اب! 1268 01:25:08,035 --> 01:25:09,404 یہ ہو چکا ہے۔ شکریہ 1269 01:25:33,259 --> 01:25:34,962 تم وہاں سب ٹھیک ہو، ہیری؟ 1270 01:25:34,995 --> 01:25:36,230 سب صاف۔ 1271 01:25:41,768 --> 01:25:42,803 ہیلو، انڈے۔ 1272 01:25:44,137 --> 01:25:46,240 سواری کا لطف اٹھائیں، بھائیو۔ 1273 01:25:55,249 --> 01:25:56,451 اوہ، شٹ. 1274 01:26:05,493 --> 01:26:07,395 تمام بٹن مر چکے ہیں۔ کنٹرول ختم ہو گئے۔ 1275 01:26:07,428 --> 01:26:09,664 سب کچھ بند ہے۔ آپ اپنے طور پر ہیں، انڈے. 1276 01:26:55,308 --> 01:26:56,543 یہ کیا بات ہے؟ 1277 01:27:12,793 --> 01:27:13,895 اوہ، میرے خدا. 1278 01:27:47,762 --> 01:27:49,831 آپ کو ہونا پڑے گا۔ مذاق کر رہے ہو! 1279 01:28:08,615 --> 01:28:10,484 یسوع مسیح بھاڑ میں جاؤ! یہ کیا بات ہے؟ 1280 01:28:10,517 --> 01:28:12,820 یہ کیا بات ہے؟ 1281 01:28:12,852 --> 01:28:13,887 شٹ! 1282 01:28:39,111 --> 01:28:43,917 یہ پہلی مہذب گندگی ہے میں نے تین ہفتوں میں کیا ہے. 1283 01:28:48,521 --> 01:28:50,924 ہیری، ہم سے ملو ہنگامی ملاقات کا مقام۔ 1284 01:28:50,958 --> 01:28:52,125 راجر کہ. 1285 01:28:52,860 --> 01:28:54,128 آپ کو GPS پر ملا۔ 1286 01:29:22,923 --> 01:29:24,592 سوچنا بہت عجیب ہے۔ یہ چھوٹی سی چیز 1287 01:29:24,624 --> 01:29:26,326 دنیا کو بچا سکتا ہے۔ 1288 01:29:26,360 --> 01:29:28,128 مجھے ایک نظر ڈالنے دو۔ 1289 01:29:31,831 --> 01:29:32,999 ہیری 1290 01:29:37,404 --> 01:29:38,906 کیا میں دیر کر رہا ہوں؟ 1291 01:29:39,706 --> 01:29:40,941 آپ کو تریاق مل گیا۔ 1292 01:29:43,878 --> 01:29:44,978 اتر جاؤ! 1293 01:30:02,062 --> 01:30:03,431 آپ ڈک ہیڈ! 1294 01:30:03,463 --> 01:30:04,930 بھاڑ میں جاؤ! میں نے ابھی آپ کی جان بچائی ہے! 1295 01:30:04,964 --> 01:30:07,168 جی ہاں، اور لاکھوں کی لاگت لوگوں کی ان کی! 1296 01:30:20,748 --> 01:30:23,717 ٹھیک ہے، وہ جا رہے ہیں۔ کور اور دوبارہ لوڈ کرنے کے لیے۔ 1297 01:30:23,750 --> 01:30:25,986 میں ان کی ویگنیں ٹھیک کر دوں گا۔ مجھے ڈھانپیں، لڑکوں! 1298 01:30:29,021 --> 01:30:30,056 انتظار کرو۔ 1299 01:30:30,089 --> 01:30:32,659 انڈے، میرے خیال میں وہ ہو سکتا ہے۔ دوسری طرف کے لئے کام کر رہے ہیں. 1300 01:30:32,692 --> 01:30:34,527 کیا بھاڑ میں جاؤ کیا آپ کے ساتھ غلط ہے؟ 1301 01:30:34,561 --> 01:30:37,097 آپ کر رہے ہیں۔ دماغ کا پادنا! دیکھو! 1302 01:30:37,130 --> 01:30:40,668 ایسا لگتا ہے؟ کیا وہ ان کے ساتھ کام کر رہا ہے؟ 1303 01:30:40,700 --> 01:30:43,636 ہیری، تم دیکھ رہے ہو؟ تتلیوں دوبارہ؟ 1304 01:30:43,669 --> 01:30:45,071 میں جانتا ہوں کہ میں کیا دیکھ رہا ہوں۔ 1305 01:31:36,956 --> 01:31:39,526 اچھا کام اسے ہماری مدد کی ضرورت نہیں تھی۔ 1306 01:31:39,560 --> 01:31:42,295 بھاڑ میں جاؤ مسیح کا شکریہ مجھے کسی بیک اپ کی ضرورت نہیں تھی! 1307 01:31:48,669 --> 01:31:51,104 میرے پاس بارود ختم ہو گیا ہے! ٹروپ کیریئر آرہا ہے۔ 1308 01:31:51,137 --> 01:31:52,238 آپ کے پاس کیا ہے؟ 1309 01:31:54,074 --> 01:31:55,109 بھاڑ میں جاؤ! 1310 01:31:59,347 --> 01:32:00,982 شٹ! ان کی ایک بھاڑ میں جاؤ ٹن ہے! 1311 01:32:04,317 --> 01:32:05,953 یہ کیا ہے؟ 1312 01:32:05,986 --> 01:32:08,956 ایسا لگتا ہے کہ آپ نے پیک کیا ہے۔ ایک فکنگ سلمبر پارٹی، مشن نہیں! 1313 01:32:10,057 --> 01:32:12,926 اور وہ مل گئے ہیں۔ fucking Gatling بندوقیں! 1314 01:32:12,959 --> 01:32:16,262 آپ کے پاس 10 سیکنڈ ہیں۔ ہم فائر کھولنے سے پہلے ہتھیار ڈال دیں! 1315 01:32:16,297 --> 01:32:17,431 لوگو، جلدی کرو! 1316 01:32:17,463 --> 01:32:18,497 10! 1317 01:32:18,531 --> 01:32:19,932 ارے! 1318 01:32:19,967 --> 01:32:22,103 9! تتلی آدمی! 1319 01:32:23,503 --> 01:32:24,572 8! 1320 01:32:24,605 --> 01:32:26,507 تم ایسے نہیں لگتے ادرک نے آپ کو ٹھیک کیا۔ 1321 01:32:26,539 --> 01:32:27,640 7! 1322 01:32:27,673 --> 01:32:28,808 میں نے کہا میں خالی ہوں! 1323 01:32:28,843 --> 01:32:30,344 6! مجھے اپنا دو۔ 1324 01:32:30,977 --> 01:32:31,845 5! 1325 01:32:31,879 --> 01:32:33,213 ہیری اسے دے دو کم از کم بندوق! 1326 01:32:33,245 --> 01:32:34,280 4! 1327 01:32:35,715 --> 01:32:38,151 ہیری، نہیں! 1328 01:32:42,289 --> 01:32:43,724 اوہ، بھاڑ میں جاؤ! آگ! 1329 01:32:43,758 --> 01:32:44,992 ہیری، نیچے جاؤ! 1330 01:32:52,499 --> 01:32:53,900 میرا مطلب ہے، ایمانداری سے، ہیری، 1331 01:32:53,933 --> 01:32:55,369 کیا بھاڑ میں کیا آپ کے ساتھ غلط ہے؟ 1332 01:32:55,401 --> 01:32:57,770 اس نے جان بوجھ کر شیشی توڑ دی! 1333 01:32:57,804 --> 01:33:00,206 تم بیوقوف ہو! تم قابو سے باہر ہو، ہیری! 1334 01:33:00,240 --> 01:33:02,320 اگر ہم نے اسے یہاں سے نکال دیا، وہ ہم دونوں کو مارنے والا تھا! 1335 01:33:07,181 --> 01:33:09,717 بھاڑ کی خاطر، ایسا لگتا ہے کہ وہ ایسا نہیں کرے گا۔ بھاڑ میں جاؤ! 1336 01:33:09,749 --> 01:33:11,185 اے کم ایمان والے۔ 1337 01:33:32,873 --> 01:33:35,241 اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔ تم باہر ہو، اتارنا fucking ہک! 1338 01:33:36,209 --> 01:33:37,678 ہمیں اندھیرے میں جانے کی ضرورت ہے۔ 1339 01:33:37,710 --> 01:33:38,954 ہم نہیں جانتے اسٹیٹس مین میں اور کون؟ 1340 01:33:38,978 --> 01:33:41,447 ہمارے خلاف کام کر سکتا ہے۔ 1341 01:33:41,481 --> 01:33:42,581 شٹ! یہ سب میرا قصور ہے۔ 1342 01:33:42,615 --> 01:33:43,693 آپ میدان کے لیے تیار نہیں تھے۔ 1343 01:33:43,717 --> 01:33:44,784 اور میں نے اس کے لیے زور دیا! 1344 01:33:44,817 --> 01:33:45,886 اس نے ہاتھ دکھایا۔ 1345 01:33:45,919 --> 01:33:47,721 تم سوچو کیا وہ ہمیں جینے دیتا؟ 1346 01:33:47,754 --> 01:33:49,755 آپ کو میرا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔ ہمارے گدھے کو بچانے کے لیے! 1347 01:33:49,789 --> 01:33:50,858 اپنے گدھے کو بچا رہے ہیں؟ 1348 01:33:50,891 --> 01:33:52,426 یہ کہنے کی کوشش کریں۔ وہسکی کے لیے! 1349 01:34:02,636 --> 01:34:05,039 آپ ناقابل یقین ہیں! 1350 01:34:05,071 --> 01:34:06,940 - مرلن، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟ - ہاں، انڈے۔ 1351 01:34:06,973 --> 01:34:08,275 وہسکی نیچے ہے۔ اسے گولی مار دی گئی ہے۔ 1352 01:34:08,775 --> 01:34:10,177 کیا ہوا؟ 1353 01:34:17,049 --> 01:34:19,919 وہ کراس فائر میں پھنس گیا۔ 1354 01:34:19,953 --> 01:34:21,989 میں نے الفا جیل لگا دیا ہے۔ ہم اسے اندر لے آئیں گے۔ 1355 01:34:22,021 --> 01:34:23,867 لیکن پہلے، مجھے ایک تلاش کرنا پڑے گا۔ اس لیب تک واپس جانے کا طریقہ 1356 01:34:23,891 --> 01:34:25,692 اور مزید تریاق بازیافت کریں۔ 1357 01:34:28,395 --> 01:34:31,498 چارلی، کیا ہے؟ ہو رہا ہے؟ آپ کہاں ہیں؟ 1358 01:34:31,530 --> 01:34:33,132 سب کچھ کنٹرول میں ہے۔ 1359 01:34:33,165 --> 01:34:35,869 مجھے افسوس ہے، چارلی۔ مجھے بہت افسوس ہے۔ 1360 01:34:35,901 --> 01:34:38,170 پلیز پوپی کو مت بتائیں یہ میرا ہی تھا جس کی انہوں نے پیروی کی۔ 1361 01:34:38,204 --> 01:34:39,672 فکر مت کرو، پیارے. 1362 01:34:39,706 --> 01:34:41,708 اٹلی میں کیا ہوتا ہے... 1363 01:34:44,210 --> 01:34:45,445 اٹلی میں رہتا ہے۔ 1364 01:34:46,612 --> 01:34:47,847 شکریہ 1365 01:35:00,995 --> 01:35:05,566 مرلن، منصوبوں کی تبدیلی. وو ٹنگ فینگ، سنگاپور۔ 1366 01:35:05,598 --> 01:35:06,833 - کون؟ - بالکل۔ 1367 01:35:06,866 --> 01:35:08,534 یہ واحد برتری ہے جو ہمارے پاس ہے۔ 1368 01:35:08,569 --> 01:35:10,236 تو میں تجویز کرتا ہوں۔ آپ کو معلوم ہے کہ وہ کون ہے. 1369 01:35:12,137 --> 01:35:13,173 چلو۔ 1370 01:35:17,177 --> 01:35:19,946 وو ٹنگ فینگ، وہ ایک قانونی فرم میں ایک معاون۔ 1371 01:35:19,978 --> 01:35:21,615 آئیے گزرتے ہیں۔ ان کا فائر وال۔ 1372 01:35:21,647 --> 01:35:22,882 جی ہاں 1373 01:35:23,784 --> 01:35:25,018 مرلن... 1374 01:35:25,051 --> 01:35:27,521 کیا آپ نے کبھی چاہا ہے؟ اس سے زیادہ کرنے کے لئے؟ 1375 01:35:28,521 --> 01:35:30,123 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ ہاں۔ 1376 01:35:30,156 --> 01:35:31,090 یہ ضروری ہے۔ 1377 01:35:31,124 --> 01:35:32,792 ہمارے بغیر، وہ کھو جائیں گے. 1378 01:35:32,825 --> 01:35:35,127 میں جانتا ہوں، لیکن تم جانتے ہو۔ میرا کیا مطلب ہے 1379 01:35:35,161 --> 01:35:37,563 وہاں سے میدان میں نکلو۔ 1380 01:35:37,597 --> 01:35:38,764 اچھا تم نے کبھی پوچھا ہے؟ 1381 01:35:38,798 --> 01:35:40,034 یقیناً میرے پاس ہے۔ 1382 01:35:40,066 --> 01:35:42,502 لیکن ہر بار کسی ایجنٹ کا پوزیشن سامنے آگئی... 1383 01:35:42,535 --> 01:35:45,338 وہسکی نے میرے خلاف ووٹ دیا ہے۔ 1384 01:35:45,371 --> 01:35:47,272 نہیں ہاں۔ 1385 01:35:47,307 --> 01:35:49,576 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ دیکھو، اسے چیک کرو. 1386 01:35:49,610 --> 01:35:50,678 پوست سے ای میل کریں، 1387 01:35:50,710 --> 01:35:52,579 ایک سینئر پارٹنر سے فرم میں. 1388 01:35:54,013 --> 01:35:55,548 وہ کوآرڈینیٹ ہیں۔ 1389 01:35:59,152 --> 01:36:00,387 کمبوڈیا؟ 1390 01:36:01,454 --> 01:36:03,923 آپ کے پاس کوئی جاسوسی ہے۔ ایشیا میں ڈرون گرے؟ 1391 01:36:03,956 --> 01:36:05,636 ضرور کریں۔ انہیں ابھی اندر بھیج رہے ہیں۔ 1392 01:36:12,397 --> 01:36:13,998 حکومت نے آج زور دیا 1393 01:36:14,000 --> 01:36:15,168 گولڈن سرکل متاثرین... 1394 01:36:15,200 --> 01:36:17,136 کو رپورٹ کرنا عارضی فیلڈ ہسپتال 1395 01:36:17,169 --> 01:36:20,039 اب ملک بھر میں ترتیب دیا گیا ہے۔ 1396 01:36:20,072 --> 01:36:21,883 صدر کا بحران سے نمٹنے 1397 01:36:21,907 --> 01:36:24,678 کی تعریف کی گئی ہے۔ دیگر عالمی رہنماؤں کی طرف سے 1398 01:36:24,712 --> 01:36:27,447 لعنت سیاست نے اتنا آسان کبھی نہیں تھا. 1399 01:36:27,481 --> 01:36:29,616 اوہ، جیسس، فاکس۔ 1400 01:36:29,648 --> 01:36:30,950 کیا؟ 1401 01:36:38,892 --> 01:36:40,261 اوہ، خدا. 1402 01:36:44,998 --> 01:36:46,165 جیسا کہ میں نے کہا جناب... 1403 01:36:46,199 --> 01:36:48,902 یہ تمام لوگوں کو متاثر کرتا ہے تمام پس منظر سے۔ 1404 01:36:48,935 --> 01:36:50,736 میں مایوس ہوں، فاکس۔ 1405 01:36:50,770 --> 01:36:52,638 مایوس اور بیزار۔ 1406 01:36:52,672 --> 01:36:55,676 جناب صدر، میں معمول کے مطابق کام کرتا ہوں۔ 1407 01:36:55,709 --> 01:36:58,144 آپ کے لیے 20 گھنٹے کا دن، ہفتے میں 7 دن۔ 1408 01:36:58,178 --> 01:37:01,315 شاید کچھ ایسا کر سکتے ہیں۔ کیمیائی مدد کے بغیر۔ 1409 01:37:01,347 --> 01:37:04,484 بے شمار لوگ مرنے جا رہے ہیں. 1410 01:37:04,517 --> 01:37:06,152 آپ انہیں بچا سکتے ہیں جناب۔ 1411 01:37:07,053 --> 01:37:08,656 میرے جیسے معصوم لوگ۔ 1412 01:37:11,023 --> 01:37:12,927 اتنا معصوم نہیں۔ 1413 01:37:43,423 --> 01:37:44,558 وہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 1414 01:37:44,590 --> 01:37:45,625 اچھا 1415 01:37:50,963 --> 01:37:52,331 اچھی خبر، حضرات۔ 1416 01:37:52,365 --> 01:37:53,967 وہ واپس آ جائے گا۔ اس کے پاؤں کچھ دیر میں. 1417 01:37:54,000 --> 01:37:55,968 مجھے یقین نہیں ہے۔ یہ ایک اچھا خیال ہے. 1418 01:37:56,002 --> 01:37:57,103 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 1419 01:37:57,137 --> 01:37:59,173 میں نے ایجنٹ وہسکی کو گولی مار دی۔ جان بوجھ کر۔ 1420 01:37:59,606 --> 01:38:00,706 کیا، کیوں؟ 1421 01:38:00,740 --> 01:38:01,941 وہ ہمارے خلاف کام کر رہا تھا۔ 1422 01:38:01,976 --> 01:38:04,076 اور جب تک ہم یہ نہ جان لیں کہ کیوں، میں کہتا ہوں کہ ہم کسی پر بھروسہ نہیں کرتے۔ 1423 01:38:04,110 --> 01:38:06,245 مرلن، ہیری بیمار ہے۔ 1424 01:38:06,279 --> 01:38:08,147 یہ سارا قصور میرا ہے۔ 1425 01:38:08,181 --> 01:38:09,682 میں نے سوچا کہ وہ تیار ہے۔ 1426 01:38:14,987 --> 01:38:17,557 مجھے افسوس ہے، مجھے یہ لینا ہے۔ 1427 01:38:17,590 --> 01:38:18,991 میری بات سنو۔ 1428 01:38:19,025 --> 01:38:20,627 یہ اس بارے میں نہیں ہے۔ میری ذہنی صحت. 1429 01:38:20,660 --> 01:38:23,263 اگر کوئی موقع ہے تو ہمارے درمیان ایک ڈبل ایجنٹ... 1430 01:38:23,295 --> 01:38:27,967 یا اس سے بھی بدتر، اگر خود سٹیٹس مین ایک تاریک ایجنڈا ہے... 1431 01:38:28,000 --> 01:38:29,668 ہمیں حفاظت کرنا ہے یہ مشن. 1432 01:38:29,701 --> 01:38:33,639 ہم دونوں صدر کو جانتے ہیں۔ ان متاثرین کو مرنا چاہتے ہیں۔ 1433 01:38:33,673 --> 01:38:35,041 ارے بچے۔ 1434 01:38:37,009 --> 01:38:38,244 ارے۔ 1435 01:38:40,579 --> 01:38:41,513 بھاڑ میں جاؤ. 1436 01:38:41,547 --> 01:38:44,350 دیکھو، ہیری، مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ میرے پاس ہمیشہ ہے۔ 1437 01:38:44,383 --> 01:38:48,987 لیکن یہ اس صورتحال کے بارے میں ہے۔ ہمیں سٹیٹس مین کے وسائل کی ضرورت ہے۔ 1438 01:38:49,021 --> 01:38:51,089 اور مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔ کہ آپ کام کے لیے موزوں ہیں۔ 1439 01:38:51,124 --> 01:38:52,859 بیبی آپ نے مجھے فون کیوں نہیں کیا؟ 1440 01:38:52,892 --> 01:38:54,393 کیا آپ کیلے والے آدمی ہیں؟ 1441 01:38:54,427 --> 01:38:55,929 سنو، ہم آگے ہیں۔ تلاش کے کنارے 1442 01:38:55,962 --> 01:38:57,563 ایک تریاق یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔ 1443 01:38:57,597 --> 01:38:58,477 اب میرے لیے بائیں طرف دیکھو۔ 1444 01:38:58,498 --> 01:38:59,775 کچھ بھی غلط نہیں ہے۔ میرے دماغ کے ساتھ. 1445 01:38:59,799 --> 01:39:01,266 دائیں طرف دیکھو۔ 1446 01:39:01,301 --> 01:39:02,569 کیا آپ کو سرخی یاد ہے؟ 1447 01:39:02,602 --> 01:39:04,346 جب آپ نے پردہ اٹھایا پینٹاگون میں وہ جاسوس رنگ؟ 1448 01:39:04,370 --> 01:39:06,505 فٹ بال۔ انگلینڈ نے جرمنی کو 5-1 سے شکست دی۔ 1449 01:39:06,539 --> 01:39:08,040 تھیچر کا قتل کی کوشش. 1450 01:39:08,075 --> 01:39:09,142 چارلس اور دی کی شادی۔ 1451 01:39:09,174 --> 01:39:10,744 ارے، Bjorn Borg. 1452 01:39:21,254 --> 01:39:22,990 بیبی، اگر آپ مجھے سن سکتے ہیں، 1453 01:39:23,022 --> 01:39:25,292 میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔ کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 1454 01:39:25,325 --> 01:39:27,369 اور اگر ہم اس سے گزر جاتے ہیں، اور آپ مجھے واپس لے آئیں گے... 1455 01:39:27,393 --> 01:39:30,230 میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ کوئی بات نہیں۔ 1456 01:39:30,263 --> 01:39:31,340 میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں آپ کو مایوس نہیں ہونے دوں گا۔ 1457 01:39:31,364 --> 01:39:32,965 یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔ 1458 01:39:32,999 --> 01:39:34,400 میرا پسندیدہ گلوکار۔ 1459 01:39:34,433 --> 01:39:36,669 میں خونی نہیں جانتا. مجھے یہ کیسے معلوم ہوگا؟ 1460 01:39:36,703 --> 01:39:39,005 یہ جان ڈینور ہے۔ مرلن! 1461 01:39:39,039 --> 01:39:41,041 تمہاری آنکھیں ہیں؟ ابھی تک اس مقام پر؟ 1462 01:39:41,075 --> 01:39:43,143 جلد ہی جاسوسی ڈرون تقریباً ایک گھنٹہ دور ہے۔ 1463 01:39:43,176 --> 01:39:44,319 جو ہمیں وقت دیتا ہے۔ حل کرنے کے لیے... 1464 01:39:44,343 --> 01:39:46,045 بولکس، ہمارے پاس نہیں ہے۔ کسی بھی چیز کے لئے وقت. 1465 01:39:46,079 --> 01:39:48,382 میں اب جا رہا ہوں۔ آپ کے ساتھ یا آپ کے بغیر۔ 1466 01:40:06,365 --> 01:40:08,301 ہیلو! 1467 01:40:08,334 --> 01:40:09,703 اپنی پہچان کرو۔ 1468 01:40:09,736 --> 01:40:14,273 میرا نام سٹیسی پریوٹ ہے۔ میں مس پوپی ایڈمز کی اٹارنی ہوں۔ 1469 01:40:14,307 --> 01:40:16,376 پوست، آپ کی توقع ہے۔ آج رات ایک وکیل؟ 1470 01:40:16,409 --> 01:40:18,445 اوہ ہاں۔ براہ کرم اسے اندر بھیج دیں۔ 1471 01:40:18,477 --> 01:40:21,581 لیکن یہ نہ بھولیں۔ بارودی سرنگوں کو دوبارہ فعال کریں۔ 1472 01:40:26,919 --> 01:40:28,453 شب بخیر، محترمہ ایڈمز۔ 1473 01:40:28,487 --> 01:40:33,759 میرا وکیل آپ کو لا رہا ہے۔ دستاویز ابھی۔ 1474 01:40:33,793 --> 01:40:35,262 جلدی کرو۔ 1475 01:40:35,294 --> 01:40:36,395 اور ایک بار جب آپ جوابی دستخط کرتے ہیں، 1476 01:40:36,429 --> 01:40:37,763 یہ بن جاتا ہے۔ ایک انتظامی فرمان... 1477 01:40:37,798 --> 01:40:38,898 اور آپ پیچھے نہیں ہٹ سکتے، 1478 01:40:38,932 --> 01:40:40,233 اور پھر میں رہا کرتا ہوں۔ تریاق۔ 1479 01:40:40,266 --> 01:40:41,601 کیا آپ مجھے کوئی یقین دہانی کر سکتے ہیں؟ 1480 01:40:41,634 --> 01:40:43,402 آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں وقت پر وہاں سے باہر؟ 1481 01:40:43,436 --> 01:40:44,514 اور یہ کہاں سے آئے گا؟ 1482 01:40:44,538 --> 01:40:45,871 اس میں کتنا وقت لگے گا۔ تقسیم کرنا ہے؟ 1483 01:40:45,905 --> 01:40:48,508 میں اس کی فکر نہیں کروں گا۔ میرے پاس محفوظ ذخیرہ ہے... 1484 01:40:48,542 --> 01:40:51,578 ہر ایک میں چھپا ہوا ہے دنیا بھر میں بڑے شہر. 1485 01:40:51,611 --> 01:40:54,014 اور جب میں داخل ہوں۔ رسائی کوڈ... 1486 01:40:54,047 --> 01:40:55,447 میرا ڈرون کا بیڑا 1487 01:40:55,481 --> 01:40:58,351 تقسیم کرے گا فوری طور پر تریاق. 1488 01:40:58,383 --> 01:41:00,886 اس لیے ڈلی ڈلی نہ کریں۔ اس دستاویز پر دستخط کرنا 1489 01:41:00,920 --> 01:41:02,688 کیونکہ وقت ختم ہو رہا ہے۔ 1490 01:41:05,526 --> 01:41:06,860 تم گونگی کتیا! 1491 01:41:16,837 --> 01:41:17,870 تم ٹھیک ہو؟ 1492 01:41:19,940 --> 01:41:21,975 وہ کیا تھا کیا آپ کو فون آیا؟ 1493 01:41:22,008 --> 01:41:24,277 چلو نہیں، ہیری. 1494 01:41:24,310 --> 01:41:25,611 مجھے نہیں لگتا آپ کو ہمدردی ہوگی... 1495 01:41:25,645 --> 01:41:27,813 اور میں واقعی میں نہیں ہوں۔ ایک لیکچر کے لئے موڈ. 1496 01:41:31,817 --> 01:41:32,852 ٹھیک ہے 1497 01:41:35,722 --> 01:41:38,659 مارٹینی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ پرانے زمانے کی خاطر؟ 1498 01:41:40,759 --> 01:41:41,794 ہاں، ٹھیک ہے۔ 1499 01:41:54,941 --> 01:41:56,910 میری ایک گرل فرینڈ تھی۔ 1500 01:41:59,545 --> 01:42:00,646 میں نے اسے کھو دیا۔ 1501 01:42:01,647 --> 01:42:03,217 اور اس نے مجھے توڑ دیا۔ 1502 01:42:05,185 --> 01:42:07,620 اور اب، اگر یہ مشن ناکام ہو گیا تو... 1503 01:42:09,054 --> 01:42:10,389 وہ مرنے والا ہے۔ 1504 01:42:12,392 --> 01:42:14,695 میں جانتا ہوں کہ اس کے خلاف ہے۔ بادشاہوں کے قوانین، 1505 01:42:14,727 --> 01:42:16,762 رشتہ ہونا 1506 01:42:20,767 --> 01:42:22,568 جب مجھے گولی ماری گئی... 1507 01:42:22,602 --> 01:42:24,170 کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں؟ آخری بات کیا تھی 1508 01:42:24,203 --> 01:42:25,672 جو میرے دماغ میں چمکا؟ 1509 01:42:28,141 --> 01:42:31,844 یہ بالکل کچھ بھی نہیں تھا۔ 1510 01:42:34,114 --> 01:42:35,816 میرا کوئی رشتہ نہیں تھا۔ 1511 01:42:36,516 --> 01:42:39,485 کوئی تلخ یادیں نہیں۔ 1512 01:42:39,517 --> 01:42:41,587 میں پیچھے کچھ نہیں چھوڑ رہا تھا۔ 1513 01:42:43,556 --> 01:42:45,826 کبھی تجربہ نہیں کیا۔ صحبت... 1514 01:42:46,825 --> 01:42:48,361 کبھی محبت نہیں ہوئی... 1515 01:42:49,462 --> 01:42:51,397 اور اس لمحے... 1516 01:42:51,431 --> 01:42:55,134 میں نے صرف تنہائی محسوس کی... 1517 01:42:55,168 --> 01:42:56,402 اور افسوس. 1518 01:42:58,038 --> 01:42:59,571 مجھے افسوس ہے 1519 01:42:59,606 --> 01:43:00,641 نہ بنو۔ 1520 01:43:02,842 --> 01:43:05,379 بس اتنا جان لو کھونے کے لیے کچھ ہے... 1521 01:43:07,446 --> 01:43:09,882 وہی ہے جو زندگی بناتا ہے رہنے کے قابل 1522 01:43:10,749 --> 01:43:12,852 اب، چلتے ہیں اور اپنی لڑکی کو بچاؤ۔ 1523 01:43:14,187 --> 01:43:15,889 میں نے آپ کو یاد کیا، ہیری 1524 01:43:21,093 --> 01:43:22,494 حضرات 1525 01:43:22,527 --> 01:43:24,431 مجھے پارٹی توڑنے سے نفرت ہے۔ 1526 01:43:24,463 --> 01:43:27,600 ہم تقریباً وہاں ہیں، لہذا میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم تیار ہوجائیں۔ 1527 01:43:28,901 --> 01:43:29,935 میرے پیچھے چلو۔ 1528 01:43:39,712 --> 01:43:41,815 اوہ ہاں۔ 1529 01:43:51,290 --> 01:43:52,891 ہیلو، خوبصورت۔ 1530 01:43:52,926 --> 01:43:54,060 میں جیک ہوں۔ آپ کا نام کیا ہے؟ 1531 01:43:54,093 --> 01:43:56,395 آپ کیسے سواری کرنا پسند کریں گے۔ ایک حقیقی چرواہا پر گھر؟ 1532 01:43:56,429 --> 01:43:57,998 مجھے سکس پیک ملا برف پر سرد لوگوں کی 1533 01:43:58,030 --> 01:43:59,230 اور میرا رومی ساری رات باہر رہتا ہے۔ 1534 01:43:59,231 --> 01:44:02,467 تو آپ میرا نام چیخ سکتے ہیں۔ جتنی اونچی آواز میں آپ کی ضرورت ہو، چینی۔ 1535 01:44:02,502 --> 01:44:05,272 مجھے آپ کے ساتھ ایسا کرنے سے نفرت ہے، جیک۔ 1536 01:44:05,304 --> 01:44:06,405 یہ خوبصورت عورت کون ہے؟ 1537 01:44:06,438 --> 01:44:07,840 وہ مر چکی ہے۔ 1538 01:44:07,874 --> 01:44:10,476 پولیس والوں نے غلط جگہ کہا، غلط وقت 1539 01:44:10,508 --> 01:44:12,645 ارے، شہد. میں جا رہا ہوں۔ گروسری کی دکان پر. 1540 01:44:17,616 --> 01:44:18,985 میرا نام پوپی ایڈمز ہے۔ 1541 01:44:35,935 --> 01:44:36,969 ادرک۔ 1542 01:44:37,003 --> 01:44:40,440 خدا کے تتلی والے نے مجھے گولی مار دی۔ چودنے والے سر میں. 1543 01:44:40,472 --> 01:44:41,941 وہ ایسا کیوں کرے گا؟ 1544 01:44:44,544 --> 01:44:46,946 ٹھیک ہے، میں اندازہ لگا رہا ہوں۔ آپ نے اسے ٹھیک نہیں کیا۔ 1545 01:44:46,980 --> 01:44:48,581 اور وہ کہاں ہے؟ 1546 01:44:48,615 --> 01:44:52,318 وہ کمبوڈیا جا رہا ہے۔ انڈے اور مرلن کے ساتھ۔ 1547 01:44:52,351 --> 01:44:54,387 یہ وہ جگہ ہے جہاں پوست کا اڈہ ہے۔ 1548 01:44:54,420 --> 01:44:56,121 ایگسی کو بیک اپ کی ضرورت ہوگی۔ 1549 01:44:56,155 --> 01:44:57,389 ہاں، وہ ہے۔ 1550 01:44:57,423 --> 01:44:58,859 سلور ٹٹو حاصل کریں۔ رن وے پر 1551 01:44:58,892 --> 01:45:00,093 اور اتارنے کے لیے تیار ہے۔ 1552 01:45:10,837 --> 01:45:12,138 ارے، ارے. 1553 01:45:12,170 --> 01:45:14,740 اچھی لگ رہی ہو، مرلن۔ 1554 01:45:15,407 --> 01:45:17,276 اچھا لگ رہا ہے، انڈے. 1555 01:45:20,312 --> 01:45:22,581 ٹھیک ہے۔ یہ آپ کا ہے۔ 1556 01:45:23,984 --> 01:45:25,118 یہ آپ کے لیے ہے۔ 1557 01:45:37,931 --> 01:45:39,633 "S" کو دبائیں۔ 1558 01:45:40,398 --> 01:45:41,968 مائن سویپر۔ 1559 01:45:42,000 --> 01:45:43,968 بشکریہ سٹیٹس مین۔ 1560 01:45:44,003 --> 01:45:46,239 - اور ان کے بارے میں کیا؟ - ہوشیار. 1561 01:45:46,271 --> 01:45:47,740 یہ ہینڈ گرنیڈ ہیں۔ 1562 01:45:50,008 --> 01:45:51,977 جیسا کہ بحث کی گئی... 1563 01:45:52,011 --> 01:45:53,179 یہ اختتامی کھیل کے لیے ہے۔ 1564 01:45:54,079 --> 01:45:55,614 میں اسے آپ کے سپرد کر رہا ہوں۔ 1565 01:46:02,288 --> 01:46:04,758 اور میں یہ سپرد کر رہا ہوں... 1566 01:46:07,694 --> 01:46:08,762 مجھے 1567 01:46:31,151 --> 01:46:34,987 لاکھوں دنیا بھر میں گولڈن سرکل متاثرین... 1568 01:46:35,021 --> 01:46:37,824 اب داخل ہو رہے ہیں۔ تیسرا مرحلہ فالج 1569 01:46:40,459 --> 01:46:41,569 اپنے تازہ ترین بیان میں... 1570 01:46:41,593 --> 01:46:43,163 صدر نے وعدہ کیا۔ وہ کر رہا تھا 1571 01:46:43,195 --> 01:46:44,562 سب کچھ اس کے اختیار میں ہے... 1572 01:46:44,597 --> 01:46:47,734 مذاکرات کو تیز کرنے کے لیے اور جانیں بچائیں۔ 1573 01:46:47,767 --> 01:46:49,435 لیکن خوف بڑھ رہا ہے۔ کہ بہت سے لوگوں کے لیے، 1574 01:46:49,468 --> 01:46:51,237 یہ جلد ہی بہت دیر ہو سکتی ہے۔ 1575 01:46:51,271 --> 01:46:54,440 ہمارے خیالات اور دعائیں متاثرین کے ساتھ ہیں۔ 1576 01:46:54,472 --> 01:46:55,741 خدا ہم سب کی مدد کرے۔ 1577 01:47:38,918 --> 01:47:40,962 ٹھیک ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم الگ ہوگئے۔ 1578 01:47:40,986 --> 01:47:42,387 پنسر تحریک. 1579 01:47:42,420 --> 01:47:43,755 مرلن، تم میرے ساتھ ہو۔ 1580 01:47:43,789 --> 01:47:45,992 انڈے، آپ اشارہ کرتے ہیں جب ہم پوزیشن میں ہیں. 1581 01:47:54,200 --> 01:47:56,269 حرکت نہ کرو۔ 1582 01:47:57,303 --> 01:48:00,006 تم چلو ہم مر جائیں گے۔ 1583 01:48:08,447 --> 01:48:10,616 خوش قسمتی سے، میرے پاس یہ ہے۔ 1584 01:48:18,958 --> 01:48:22,728 یہ سپرے جم جائے گا۔ محرک میکانزم... 1585 01:48:22,762 --> 01:48:25,831 ہمیں ایک تقسیم سیکنڈ دیں۔ 1586 01:48:26,633 --> 01:48:29,135 تو تین کی گنتی پر... 1587 01:48:29,168 --> 01:48:30,436 میں تم سے کیا چاہتا ہوں... 1588 01:48:30,468 --> 01:48:31,704 مرلن! 1589 01:48:47,486 --> 01:48:49,555 مرلن، کیا بھاڑ میں کیا تم نے کیا ہے؟ 1590 01:48:49,588 --> 01:48:53,158 ہمارا سفر ایک ساتھ کئی سال پہلے شروع ہوا... 1591 01:48:53,192 --> 01:48:55,829 جب آپ کے والد ہمارے لئے ایک ہی کام کیا. 1592 01:48:55,861 --> 01:48:58,563 ہمارا سفر شروع ہوا۔ میں نے ایک غلطی کے ساتھ کیا. 1593 01:48:58,597 --> 01:49:00,667 مجھے ڈبہ دو۔ یہ ایک حکم ہے۔ 1594 01:49:01,133 --> 01:49:02,202 خالی ہے۔ 1595 01:49:02,869 --> 01:49:04,637 اسپلٹ سیکنڈز اوور۔ 1596 01:49:04,670 --> 01:49:06,306 آپ دونوں کو جانے کی ضرورت ہے۔ 1597 01:49:06,338 --> 01:49:08,040 نہیں، نہیں، نہیں. ایک اور راستہ ہونا چاہیے۔ 1598 01:49:08,074 --> 01:49:09,075 وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ 1599 01:49:09,109 --> 01:49:10,610 مشن پہلے آتا ہے۔ 1600 01:49:10,642 --> 01:49:11,977 بولکس، مشن پہلے آتا ہے! 1601 01:49:12,011 --> 01:49:13,079 انڈے! 1602 01:49:13,111 --> 01:49:15,748 یہ جذبات کا وقت نہیں ہے۔ اپنی تربیت کو یاد رکھیں۔ 1603 01:49:15,781 --> 01:49:17,217 یا ہم سب مر جائیں۔ 1604 01:49:19,518 --> 01:49:21,320 اب اس کے ساتھ چلو۔ 1605 01:49:21,352 --> 01:49:23,856 جیسا تم سے کہا گیا ہے کرو۔ اسے منتقل کریں! 1606 01:49:31,297 --> 01:49:32,298 جاؤ 1607 01:49:41,374 --> 01:49:42,375 یہ ایک اعزاز رہا ہے۔ 1608 01:49:44,643 --> 01:49:45,844 گڈ لک۔ 1609 01:50:10,569 --> 01:50:12,772 ♪ تقریباً جنت ♪ 1610 01:50:14,539 --> 01:50:15,941 ♪ مغربی ورجینیا ♪ 1611 01:50:17,843 --> 01:50:19,578 01:50:33,659 گانا۔ 1620 01:50:33,691 --> 01:50:35,261 ♪ ہوا کی طرح چلنا ♪ 1621 01:50:35,294 --> 01:50:38,131 ♪ ملکی سڑکیں ♪ 1622 01:50:38,164 --> 01:50:40,666 ♪ مجھے گھر لے چلو ♪ 1623 01:50:40,699 --> 01:50:42,902 ♪ اس جگہ ♪ 1624 01:50:43,703 --> 01:50:44,803 01:51:05,590 ♪ مجھے گھر لے چلو ♪ 1633 01:51:05,624 --> 01:51:10,630 ♪ جس جگہ سے میرا تعلق ہے ♪ 1634 01:51:10,663 --> 01:51:12,799 ♪ مغربی ورجینیا ♪ 1635 01:51:14,400 --> 01:51:16,302 ♪ پہاڑی ماں ♪ 1636 01:51:16,335 --> 01:51:18,737 01:52:26,172 ♪ بدھ، بدھ ♪ 1651 01:52:26,204 --> 01:52:28,640 ♪ بدھ، بدھ ♪ 1652 01:52:28,673 --> 01:52:30,642 ♪ بدھ کی رات ٹھیک ہے ♪ 1653 01:52:30,676 --> 01:52:31,776 ♪ ارے ♪ 1654 01:52:31,810 --> 01:52:33,087 کیا ایسا نہیں ہونا چاہیے؟ ہفتہ ہونا ہے؟ 1655 01:52:33,111 --> 01:52:35,181 آج کون سا دن ہے؟ بدھ. 1656 01:52:35,213 --> 01:52:36,381 بالکل! 1657 01:53:17,121 --> 01:53:19,359 ایلٹن، ذرا پرسکون ہو جاؤ۔ بھاڑ میں جاؤ! 1658 01:53:31,137 --> 01:53:32,438 وہیں رہو، ایلٹن۔ 1659 01:53:32,471 --> 01:53:33,571 بھاڑ میں جاؤ! 1660 01:53:33,606 --> 01:53:35,608 یا میں تمہیں چودوں گا. 1661 01:54:10,508 --> 01:54:11,511 مجھے بھاڑ میں جاؤ. 1662 01:55:10,968 --> 01:55:13,306 مقدس گائے اسے یہاں سے نکالو۔ جاؤ! 1663 01:55:15,139 --> 01:55:16,342 ایگی، کیس لے لو۔ 1664 01:55:21,179 --> 01:55:22,848 تم مجھے بتانے جا رہے ہو... 1665 01:55:22,882 --> 01:55:24,415 رسائی کوڈ کیا ہے. 1666 01:56:55,007 --> 01:56:57,442 چلو جیٹ۔ اچھی لڑکی۔ 1667 01:57:03,014 --> 01:57:04,383 مدر فیکر! 1668 01:57:36,848 --> 01:57:39,116 راستے سے ہٹ جاؤ، ایلٹن۔ 1669 01:57:39,151 --> 01:57:41,420 نیچے رہو۔ مجھے تکلیف دینے کی اجازت نہیں ہے۔ 1670 01:57:41,454 --> 01:57:42,455 شکریہ 1671 01:58:20,758 --> 01:58:21,927 بھاڑ میں جاؤ، پوست! 1672 01:58:22,660 --> 01:58:23,962 بھاڑ میں جاؤ، پوست! 1673 01:58:24,629 --> 01:58:26,632 تم پر بھاڑ میں جاؤ، ایلٹن. 1674 01:58:28,034 --> 01:58:30,703 ایلٹن جان کو مار ڈالو۔ 1675 01:58:33,838 --> 01:58:34,906 بھاڑ میں جاؤ! 1676 01:58:37,109 --> 01:58:38,811 ایلٹن، گیند لے لو. 1677 01:58:48,254 --> 01:58:49,421 شکریہ 1678 01:58:49,454 --> 01:58:51,856 اب جاؤ اور دنیا کو بچاؤ۔ 1679 01:58:51,889 --> 01:58:53,692 اگر میں دنیا کو بچاؤں، کیا میں دو ٹکٹ لے سکتا ہوں؟ 1680 01:58:53,726 --> 01:58:54,893 آپ کے اگلے کنسرٹ میں؟ 1681 01:58:54,927 --> 01:58:56,895 ڈارلنگ، اگر آپ دنیا کو بچاتے ہیں، 1682 01:58:56,928 --> 01:58:58,731 آپ بیک اسٹیج پاس لے سکتے ہیں۔ 1683 01:59:07,005 --> 01:59:08,740 بھاڑ میں جاؤ. 1684 01:59:11,743 --> 01:59:13,044 وقت ختم ہو گیا ہے۔ 1685 01:59:13,078 --> 01:59:14,347 بھاڑ میں جاؤ! 1686 01:59:19,950 --> 01:59:21,150 بینی، بینی، بینی! 1687 01:59:21,553 --> 01:59:22,587 انہیں حاصل کرو! 1688 01:59:22,620 --> 01:59:23,687 سمجھ گیا 1689 01:59:24,824 --> 01:59:26,192 اسے مار ڈالو، بینی! 1690 01:59:26,225 --> 01:59:28,526 یہاں، ہیل! ایڑی! اچھا لڑکا! 1691 01:59:28,560 --> 01:59:29,594 چلو! 1692 01:59:36,034 --> 01:59:37,268 مجھے کوڈ دیں۔ 1693 01:59:37,302 --> 01:59:39,038 نہیں، ہم نے ابھی کام نہیں کیا ہے۔ 1694 01:59:45,110 --> 01:59:46,378 آپ کے لیے خوش قسمتی، چارلی... 1695 01:59:46,410 --> 01:59:47,478 ہم میں سے ایک سمجھتا ہے 1696 01:59:47,512 --> 01:59:49,013 اس کا کیا مطلب ہے ایک شریف آدمی ہونا. 1697 01:59:54,553 --> 01:59:56,022 آئیے اس کو منصفانہ بنائیں۔ 1698 02:00:42,767 --> 02:00:44,035 مجھے کوڈ دو! 1699 02:00:44,069 --> 02:00:46,004 میں نہیں کر سکتا 1700 02:00:46,038 --> 02:00:47,806 یہ صرف پوست ہی جانتا ہے۔ 1701 02:00:47,838 --> 02:00:49,641 ٹھیک ہے، پھر آپ کا کوئی فائدہ نہیں ہے میرے لیے، کیا آپ ہیں؟ 1702 02:00:50,308 --> 02:00:51,442 ریکارڈ کے لیے، چارلی... 1703 02:00:51,476 --> 02:00:54,813 میں زیادہ شریف آدمی ہوں۔ اس سے کہیں زیادہ آپ کبھی ہوں گے۔ 1704 02:00:54,847 --> 02:00:57,416 لیکن ابھی، یہ وقت ہے نرم سا چھوڑنے کے لئے. 1705 02:00:58,584 --> 02:01:00,052 یہ Kingsman کے لیے ہے۔ 1706 02:01:01,053 --> 02:01:02,655 میرے ساتھی برینڈن کے لیے۔ 1707 02:01:03,388 --> 02:01:05,222 Roxy کے لیے۔ 1708 02:01:05,255 --> 02:01:06,792 جے بی کے لیے۔ 1709 02:01:09,093 --> 02:01:10,663 اور مرلن کے لیے۔ 1710 02:01:12,230 --> 02:01:13,932 شب بخیر، برو۔ 1711 02:01:40,357 --> 02:01:42,527 ارے دوستو۔ 1712 02:01:42,561 --> 02:01:44,129 آپ جا رہے ہیں۔ ہمیں کوڈ دیں۔ 1713 02:01:44,161 --> 02:01:46,063 مم۔ 1714 02:01:46,097 --> 02:01:47,366 یا کیا؟ 1715 02:01:47,400 --> 02:01:49,602 کیونکہ آپ ایسا نہیں لگتے شریف آدمی کی قسم 1716 02:01:49,634 --> 02:01:52,137 جو ایک عورت کو تکلیف دے گا۔ 1717 02:01:54,972 --> 02:01:57,775 شاید نہیں۔ مجھے پرانے زمانے کا کہو... 1718 02:01:57,808 --> 02:02:00,210 میں نسل کشی کو نہیں سمجھتا خاص طور پر خواتین کی طرح. 1719 02:02:00,245 --> 02:02:02,982 ٹھیک ہے۔ کافی چھوٹی بات۔ 1720 02:02:05,249 --> 02:02:06,350 ہمیں کوڈ دیں۔ 1721 02:02:06,384 --> 02:02:07,652 ضرور 1722 02:02:07,686 --> 02:02:09,989 نہیں مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 1723 02:02:10,755 --> 02:02:11,790 اوہ! 1724 02:02:14,192 --> 02:02:15,460 اوہ! 1725 02:02:20,030 --> 02:02:21,632 ہیروئن۔ 1726 02:02:21,665 --> 02:02:23,034 تم جانتے ہو، میں کہاں سے آیا ہوں... 1727 02:02:23,067 --> 02:02:25,228 یہ گندگی جو تم بیچ رہے ہو۔ بہت ساری زندگیوں کو برباد کیا. 1728 02:02:26,303 --> 02:02:28,440 لیکن تمہارا اس سے بھی زیادہ جان لیوا ہے۔ 1729 02:02:28,472 --> 02:02:30,542 لیکن یہ بہت اچھا لگتا ہے، یہ آپ کو بنائے گا۔ 1730 02:02:30,575 --> 02:02:32,377 اپنے محافظ کو کم کرو. مم۔ 1731 02:02:32,410 --> 02:02:35,914 ہمارے ساتھی، مرلن، وہ سکون سے آرام کرے... 1732 02:02:35,946 --> 02:02:38,449 آپ کی ترکیب کرنے میں کامیاب خوفناک چھوٹا سا فارمولا... 1733 02:02:38,484 --> 02:02:39,785 اور اس کے اثرات کو تیز کریں۔ 1734 02:02:39,819 --> 02:02:42,821 تو میں کہوں گا کہ آپ کے پاس ہے۔ صرف آٹھ منٹ سے کم... 1735 02:02:42,855 --> 02:02:45,657 فالج شروع ہونے سے پہلے اور آپ کی سانسیں رک جاتی ہیں۔ 1736 02:02:45,691 --> 02:02:48,393 لیکن یقیناً آپ اس کے بارے میں سب جانتے ہیں۔ 1737 02:02:48,427 --> 02:02:51,429 تو یہاں سودا ہے۔ آپ دنیا بھر میں تریاق جاری کرتے ہیں، 1738 02:02:51,463 --> 02:02:53,264 اور ہم یقینی بناتے ہیں آپ کو ایک خوراک ملتی ہے. 1739 02:02:53,298 --> 02:02:55,399 مجھے آپ کو دینا ہے۔ رہنے کا کوڈ؟ 1740 02:02:55,433 --> 02:02:58,670 پیاری، تم بہت ہوشیار ہو۔ آپ کو میرے لیے کام کرنا چاہیے۔ 1741 02:02:58,704 --> 02:03:01,273 ٹھیک ہے۔ ہمیں کوڈ دیں۔ 1742 02:03:01,307 --> 02:03:05,277 کیوں نہیں؟ حکم نامہ مل رہا ہے۔ جلد ہی دستخط کر دیے گئے... 1743 02:03:05,311 --> 02:03:06,978 کوئی بھی ام... 1744 02:03:07,611 --> 02:03:09,981 یہ "Viva las vegan" ہے۔ 1745 02:03:11,083 --> 02:03:12,183 حاصل کریں؟ 1746 02:03:12,852 --> 02:03:15,320 "ویوا لاس..." 1747 02:03:15,353 --> 02:03:16,722 مم۔ 1748 02:03:17,722 --> 02:03:19,792 آؤ میرے ساتھ جھپٹو۔ 1749 02:03:20,592 --> 02:03:22,661 میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 1750 02:03:24,663 --> 02:03:26,866 مجھے نہیں لگتا یہ بہت امکان ہے. 1751 02:03:49,187 --> 02:03:50,322 وہ OD'd ہے. 1752 02:03:50,355 --> 02:03:51,824 تم نے اسے بہت زیادہ دیا۔ 1753 02:03:51,856 --> 02:03:53,391 کیا میں نے؟ 1754 02:03:53,424 --> 02:03:56,037 تم جانتے ہو، میرے پاس واقعی اتنا نہیں ہے۔ اس تمام منشیات کے ساتھ تجربہ کریں ... 1755 02:03:56,061 --> 02:03:57,062 جیسا کہ لوگ سوچتے ہیں. 1756 02:03:57,728 --> 02:03:59,063 صحیح کوڈ ہونا بہتر ہے۔ 1757 02:04:02,901 --> 02:04:06,370 "ویوا لاس..." 1758 02:04:06,405 --> 02:04:07,706 تو؟ 1759 02:04:11,276 --> 02:04:12,611 حرکت نہ کرو، بچہ۔ 1760 02:04:12,643 --> 02:04:13,846 آپ کوئی بھی مضحکہ خیز کوشش کریں، 1761 02:04:13,879 --> 02:04:15,200 اور میں مڑ جاؤں گا۔ یہ چیز برقی ہے. 1762 02:04:16,681 --> 02:04:19,317 اب اپنی بندوقیں چھوڑ دو، دوستوں انہیں سلائیڈ کریں۔ 1763 02:04:25,022 --> 02:04:25,923 وہسکی 1764 02:04:25,958 --> 02:04:27,826 ہم سب ہیں۔ یہاں اسی طرف. 1765 02:04:27,860 --> 02:04:28,960 آپ کے سر میں چوٹ آئی ہے۔ 1766 02:04:28,994 --> 02:04:30,762 بالکل وہی چیز ہیری کے ساتھ ہوا. 1767 02:04:30,795 --> 02:04:33,264 آپ کے پاس ہے کسی قسم کی دماغی خرابی۔ 1768 02:04:33,298 --> 02:04:36,168 نہیں میرے دماغ کا سب اچھا، بچہ. 1769 02:04:36,700 --> 02:04:38,136 اور تم جانتے ہو کیا؟ 1770 02:04:38,169 --> 02:04:41,940 مجھے لگتا ہے کہ آپ کے دوست کے لئے بھی ایسا ہی تھا۔ ہیری ادھر۔ 1771 02:04:41,972 --> 02:04:44,975 حقیقی عمدہ جبلتیں، میں اسے دے دوں گا۔ 1772 02:04:45,009 --> 02:04:46,410 تو چپ رہو... 1773 02:04:46,444 --> 02:04:47,555 یا میں اسے اتنا چھوٹا کر دوں گا، 1774 02:04:47,579 --> 02:04:48,689 تم اسے لے جا سکتے ہو ایک بالٹی میں گھر... 1775 02:04:48,713 --> 02:04:50,081 اور اب بھی کمرہ ہے جو بچا ہے اس کے لیے 1776 02:04:50,115 --> 02:04:51,650 آپ کے دوست، مرلن کا۔ 1777 02:04:52,685 --> 02:04:54,352 ٹھیک ہے، یہ صرف ہے بہت اچھا. 1778 02:04:54,386 --> 02:04:55,954 آپ کام کر رہے ہیں۔ صدر کے لیے؟ 1779 02:04:55,987 --> 02:04:57,222 وہ گدی؟ 1780 02:04:58,356 --> 02:05:02,494 جہنم نہیں بات ہے۔ ذاتی اصول کے، ایجنٹ. 1781 02:05:02,526 --> 02:05:05,029 مزید منشیات استعمال کرنے والے نہیں۔ 1782 02:05:05,062 --> 02:05:08,132 اور سٹیٹس مین حصص کی قیمت راکٹ. 1783 02:05:09,601 --> 02:05:12,904 تو یہ آپ کے اصول ہیں؟ پیسہ کمانا؟ 1784 02:05:12,937 --> 02:05:15,240 ہماری ایجنسیاں تھیں۔ امن کو برقرار رکھنے کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ 1785 02:05:15,272 --> 02:05:16,475 بے گناہوں کی حفاظت کے لیے۔ 1786 02:05:16,508 --> 02:05:18,576 کیا آپ جاننا چاہتے ہیں؟ کون معصوم تھا؟ 1787 02:05:18,610 --> 02:05:21,614 میری ہائی اسکول کی پیاری 1788 02:05:22,080 --> 02:05:23,915 میری زندگی کی محبت۔ 1789 02:05:23,949 --> 02:05:25,851 میرے چھوٹے لڑکے سے حاملہ۔ 1790 02:05:26,750 --> 02:05:28,721 وہ اب تمہاری عمر کے قریب ہو گا... 1791 02:05:28,754 --> 02:05:30,722 اگر اس کی ماں نہ پکڑی جاتی کراس فائر میں... 1792 02:05:30,755 --> 02:05:31,856 جب دو میتھ ہیڈ فریکس 1793 02:05:31,889 --> 02:05:34,927 لوٹنے کا فیصلہ کیا ایک بہترین سہولت کی دکان۔ 1794 02:05:37,463 --> 02:05:40,632 بغیر ایک دنیا اس میں وہ لوگ... 1795 02:05:40,664 --> 02:05:43,134 یقینی طور پر مجھے امن کی طرح خوشبو آتی ہے۔ 1796 02:05:43,901 --> 02:05:46,070 آپ قانون توڑتے ہیں... 1797 02:05:46,105 --> 02:05:47,973 آپ قیمت ادا کرتے ہیں۔ 1798 02:05:48,639 --> 02:05:50,674 اچھی چھٹکارا... 1799 02:05:50,708 --> 02:05:52,978 ان سب کو۔ 1800 02:05:57,715 --> 02:06:00,985 اس لیے مجھے مل گیا۔ اس کیس کو تباہ کرنے کے لیے۔ 1801 02:06:01,018 --> 02:06:04,722 اب اس پر سلائیڈ کریں، ایجنٹ گلہاد۔ 1802 02:06:09,593 --> 02:06:11,195 شکریہ 1803 02:06:11,228 --> 02:06:13,197 کیا تم جانتے ہو، ہیری؟ 1804 02:06:13,231 --> 02:06:14,298 مجھے لگتا ہے کہ اسے ایک نقطہ مل گیا ہے۔ 1805 02:06:16,935 --> 02:06:20,239 مجھے لگتا ہے کہ یہ آواز ہے۔ ایک روشن خیال کی طرح. 1806 02:08:36,975 --> 02:08:41,045 اس پر الفا جیل لگائیں، ڈک ہیڈ 1807 02:08:50,954 --> 02:08:52,557 "ویوا لاس ویگن۔" 1808 02:08:54,758 --> 02:08:56,079 یہ آپ کے لیے ہے، مرلن۔ 1809 02:09:10,676 --> 02:09:11,786 یہ ایک دن ہے۔ دنیا بھر میں جشن کا 1810 02:09:11,810 --> 02:09:14,212 جیسا کہ لاکھوں خوش ہیں... 1811 02:09:14,245 --> 02:09:17,616 ان کے یا ان کے پیاروں کے بعد موت سے بچا لیا گیا 1812 02:09:29,527 --> 02:09:32,206 کی تقسیم گولڈن سرکل کا تریاق جاری ہے... 1813 02:09:32,230 --> 02:09:34,132 اور فیلڈ ہسپتال خالی ہو رہے ہیں... 1814 02:09:34,165 --> 02:09:37,502 جب متاثرین واپس آتے ہیں۔ آج رات ان کے گھروں کو، علاج 1815 02:09:58,755 --> 02:10:00,991 چلو لیام۔ یار، چلو۔ 1816 02:10:01,026 --> 02:10:03,495 جی ہاں! جی ہاں! جی ہاں! 1817 02:10:09,100 --> 02:10:10,736 میں تم سے پیار کرتا ہوں، یار! میں تم سے محبت کرتا ہوں! 1818 02:10:10,768 --> 02:10:13,004 میں کبھی چھو نہیں رہا ہوں۔ وہ گند پھر! 1819 02:10:16,307 --> 02:10:17,308 کیا ہوا؟ 1820 02:10:18,843 --> 02:10:21,079 کیا میں نے کچھ یاد کیا؟ آپ نے یقیناً کیا۔ 1821 02:10:21,111 --> 02:10:25,216 اب سے، ٹیکیلا، میرا مشورہ ہے کہ آپ شراب پیتے رہیں۔ 1822 02:10:27,852 --> 02:10:29,421 صدر فعال طور پر منظور شدہ 1823 02:10:29,454 --> 02:10:32,691 سینکڑوں کی موت لاکھوں لوگوں کا... 1824 02:10:33,557 --> 02:10:36,060 اور عوام سے جھوٹ بولا۔ 1825 02:10:36,093 --> 02:10:39,263 مجھے ذمہ دار ہونے پر فخر ہے۔ اس کے مواخذے کے لیے... 1826 02:10:39,297 --> 02:10:41,098 اور میں ہر ممکن کوشش کروں گا 1827 02:10:41,132 --> 02:10:43,602 ہموار کو یقینی بنانے کے لیے اقتدار کی منتقلی 1828 02:10:44,602 --> 02:10:47,472 عزت میں اس تاریخی موقع پر 1829 02:10:47,505 --> 02:10:48,941 ہم نے خریدا ہے... 1830 02:10:49,975 --> 02:10:52,311 سکاٹ لینڈ میں ایک ڈسٹلری۔ 1831 02:10:53,445 --> 02:10:54,612 یہ دنیا کو دکھاتا ہے... 1832 02:10:54,646 --> 02:10:59,518 وہ Kingsman اب ہے شراب کے کاروبار میں شامل ہونا۔ 1833 02:11:00,151 --> 02:11:02,487 پہلے ہم کزن تھے۔ 1834 02:11:02,520 --> 02:11:06,924 اب ہم بھائی ہیں، ساتھ ساتھ کام کرنا۔ 1835 02:11:06,958 --> 02:11:10,094 ہمارے تمام وسائل اب آپ کے ہیں 1836 02:11:10,128 --> 02:11:12,364 آپ دوبارہ تعمیر کر سکتے ہیں۔ 1837 02:11:12,396 --> 02:11:14,331 ہاں، تم سب بکواس کر رہے ہو اب اعلی کپاس میں. 1838 02:11:15,532 --> 02:11:17,902 ایجنٹ ٹیکیلا، یہ ایک رسمی موقع ہے... 1839 02:11:17,936 --> 02:11:19,737 آپ کی ٹائی اور جیکٹ کہاں ہے؟ 1840 02:11:19,771 --> 02:11:20,905 معذرت، جناب. 1841 02:11:20,938 --> 02:11:24,676 شاید کنگس مین لڑکے آپ کو مناسب طریقے سے کپڑے پہن سکتے ہیں. 1842 02:11:25,776 --> 02:11:27,346 ہمارے اتحاد کو! 1843 02:11:28,413 --> 02:11:29,414 ہمارے اتحاد کو! 1844 02:11:33,250 --> 02:11:35,253 کاروبار کا حتمی حکم... 1845 02:11:36,053 --> 02:11:37,487 ہمیں عزت دی جائے گی۔ 1846 02:11:37,521 --> 02:11:41,058 اگر تم میں سے ایک ہو گا ہماری نئی ایجنٹ وہسکی۔ 1847 02:11:41,093 --> 02:11:45,964 ہاں، یہ دو گلہاد چیز صرف پریشان کن ہے. 1848 02:11:47,164 --> 02:11:48,600 ٹھیک ہے، میں بہت معزز ہوں ... 1849 02:11:50,901 --> 02:11:52,103 چیمپئن... 1850 02:11:53,905 --> 02:11:56,108 میں پھینکنا چاہوں گا۔ انگوٹی میں میری ٹوپی. 1851 02:12:00,378 --> 02:12:01,446 ٹھیک ہے! 1852 02:12:02,681 --> 02:12:04,016 سٹیٹسمین، ووٹ۔ 1853 02:12:07,017 --> 02:12:08,986 ایسا لگتا ہے کہ وہ اندر ہے۔ 1854 02:12:09,020 --> 02:12:10,321 بیٹھو۔ 1855 02:12:14,859 --> 02:12:16,627 ایجنٹ وہسکی کو! 1856 02:12:16,660 --> 02:12:17,795 ایجنٹ وہسکی! 1857 02:12:25,402 --> 02:12:26,471 شاباش! 1858 02:12:31,308 --> 02:12:33,712 کیا آپ کو یقین ہے؟ میں ایک ڈک کی طرح نہیں لگ رہا ہوں؟ 1859 02:12:36,614 --> 02:12:37,682 آئینے میں دیکھو۔ 1860 02:12:43,721 --> 02:12:45,089 کیا دیکھتے ہو؟ 1861 02:12:45,123 --> 02:12:48,625 کوئی ایسا جو یقین نہ کر سکے۔ یہ کیا ہو رہا ہے. 1862 02:12:49,928 --> 02:12:51,663 میں ایک آدمی کو دیکھتا ہوں جو عزت دار ہے... 1863 02:12:53,864 --> 02:12:55,133 بہادر... 1864 02:12:55,833 --> 02:12:57,502 وفادار... 1865 02:12:57,535 --> 02:12:59,805 جو پورا ہوا اس کی بڑی صلاحیت. 1866 02:13:01,472 --> 02:13:03,842 ایک آدمی جس نے کیا ہے۔ اس کی زندگی کے ساتھ کچھ اچھا. 1867 02:13:05,142 --> 02:13:07,378 میں آپ کا ہر چیز کا مقروض ہوں، ہیری۔ 1868 02:13:08,646 --> 02:13:10,048 شکریہ 1869 02:13:10,080 --> 02:13:11,382 اس کا ذکر نہ کریں۔ 1870 02:13:12,650 --> 02:13:13,652 آپ تیار ہیں؟ 1871 02:13:16,620 --> 02:13:18,556 میرے ذہن میں کوئی شک نہیں۔ 1872 02:14:10,241 --> 02:14:13,143 ہمارے میں سے ایک کے طور پر بانی کنگز مین نے ایک بار کہا تھا... 1873 02:14:13,177 --> 02:14:15,146 یہ اختتام نہیں ہے۔ 1874 02:14:15,179 --> 02:14:18,316 یہ ابتدا بھی نہیں ہے۔ آخر کا۔ 1875 02:14:18,348 --> 02:14:22,820 لیکن یہ ہے، شاید، آغاز کا اختتام۔ 1876 02:14:23,588 --> 02:14:24,856 ہاں!