1 00:00:18,685 --> 00:00:20,095 Signor presidente. 2 00:00:22,356 --> 00:00:24,017 Dobbiamo agire adesso. 3 00:00:25,025 --> 00:00:28,142 Marciarono sulla Polonia, e non abbiamo fatto nulla. 4 00:00:29,071 --> 00:00:30,936 E continuavano a marciare. 5 00:00:31,073 --> 00:00:34,816 Hanno preso il controllo di gran parte dell'Europa. E la Russia. 6 00:00:34,910 --> 00:00:36,310 - È... - Un'invasione. 7 00:00:36,703 --> 00:00:38,223 Non è tutto, signor presidente. 8 00:00:38,580 --> 00:00:42,619 Sta cercando per manufatti antichi dal 1933. 9 00:00:43,252 --> 00:00:45,743 Intendi artefatti magici. 10 00:00:46,672 --> 00:00:48,208 Cielo misericordioso. 11 00:00:48,715 --> 00:00:50,125 Che maniaco. 12 00:00:51,969 --> 00:00:54,085 A meno che, ovviamente... non abbia ragione. 13 00:00:57,432 --> 00:01:00,469 Immagino che sia lì arriva la tua grande idea? 14 00:01:00,852 --> 00:01:02,467 Lascia che ti presenti alla squadra. 15 00:01:02,813 --> 00:01:04,929 Rex Tyler, noto come Hourman. 16 00:01:05,190 --> 00:01:07,897 È uno dei migliori scienziati L’America ha da offrire. 17 00:01:08,151 --> 00:01:10,608 Ora è sviluppato una sostanza chimica chiamata miracolo 18 00:01:10,696 --> 00:01:13,608 per migliorare la velocità, la forza, tutto. 19 00:01:13,699 --> 00:01:15,030 Un'ora alla volta. 20 00:01:16,201 --> 00:01:18,317 Poi c'è Dinah Lance. 21 00:01:18,412 --> 00:01:19,652 Un po' un tizzone 22 00:01:19,746 --> 00:01:21,224 con abilità sonore soniche... 23 00:01:21,248 --> 00:01:23,168 Questo l'ha fatta evitare dalla sua comunità. 24 00:01:23,959 --> 00:01:27,372 Successivamente, dal raggiungimento i suoi poteri di velocità, 25 00:01:27,462 --> 00:01:29,953 Jay Garrick lo è stato un combattente del crimine a tempo pieno. 26 00:01:30,299 --> 00:01:32,130 Ed è disposto a servire il suo Paese. 27 00:01:32,217 --> 00:01:34,082 Infine, Carter Hall, 28 00:01:34,469 --> 00:01:36,926 un antico egiziano nel corpo di un egiziano moderno. 29 00:01:37,306 --> 00:01:38,716 Oh, and he's got wings. 30 00:01:38,974 --> 00:01:41,807 Antico egiziano? Non puoi essere serio. 31 00:01:41,977 --> 00:01:43,092 Afferma che questo è suo 32 00:01:43,186 --> 00:01:45,802 quarta reincarnazione. 33 00:01:45,939 --> 00:01:47,917 - E' uno dei nostri? - Sì, signore. 34 00:01:47,941 --> 00:01:49,806 Vedo. Luci. 35 00:01:54,948 --> 00:01:56,438 E pensi che siano sufficienti 36 00:01:56,533 --> 00:01:59,149 per contrastare i nazisti e artefatti magici? 37 00:02:00,954 --> 00:02:04,196 Ma chi guiderà questo eterogeneo gruppo? 38 00:02:05,292 --> 00:02:06,748 Penso di avere qualcuno in mente. 39 00:02:13,133 --> 00:02:14,794 Che ne dici, signor presidente? 40 00:02:15,427 --> 00:02:17,167 Sei pronto a porre fine a questa guerra? 41 00:03:46,059 --> 00:03:47,819 Non riesco a ricordare se chiudessi la macchina. 42 00:03:48,437 --> 00:03:49,643 O l'appartamento. 43 00:03:50,188 --> 00:03:51,428 O spento la caffettiera. 44 00:03:53,942 --> 00:03:56,809 Onestamente, Barry, non lo so come sei sopravvissuto così a lungo. 45 00:04:01,700 --> 00:04:03,656 Ehi, questo è il nostro primo viaggio a Metropolis, 46 00:04:03,744 --> 00:04:04,824 Voglio che sia perfetto. 47 00:04:05,829 --> 00:04:07,740 Ora, secondo la traiettoria del sole, 48 00:04:07,831 --> 00:04:09,100 dovremmo avere la quantità massima di luce 49 00:04:09,124 --> 00:04:12,036 se sistemiamo la coperta... qui. 50 00:04:20,761 --> 00:04:21,876 Pensi che vedremo Superman? 51 00:04:23,430 --> 00:04:25,136 Pensavo ti stessi prendendo un giorno libero. 52 00:04:26,349 --> 00:04:27,759 Giusto, giusto, hai ragione. 53 00:04:30,187 --> 00:04:31,787 Avrei dovuto portare la crema solare. 54 00:04:34,232 --> 00:04:35,912 - Posso coprirti le spalle? -Barry... 55 00:04:36,151 --> 00:04:38,267 Salumi, pane, maionese. Oh, ho dimenticato il formaggio. 56 00:04:38,445 --> 00:04:39,445 No, Barry. 57 00:04:40,405 --> 00:04:41,315 Pensi che potrebbe piovere? 58 00:04:41,406 --> 00:04:43,606 - Posso prendere un ombrello, per ogni evenienza. - Barry, solo... 59 00:04:45,452 --> 00:04:46,532 Concentrarsi. 60 00:04:47,871 --> 00:04:49,156 Tutto bene? 61 00:04:50,332 --> 00:04:51,492 Cosa stiamo facendo? 62 00:04:52,042 --> 00:04:53,122 Stiamo facendo un picnic. 63 00:04:53,502 --> 00:04:55,288 Volevi andare fuori città, lontano da... 64 00:04:55,796 --> 00:04:56,876 L'altro mio lavoro. 65 00:04:57,964 --> 00:05:00,546 Ma non siamo mai del tutto lontani dal tuo altro lavoro. 66 00:05:03,053 --> 00:05:04,384 Non è giusto. 67 00:05:06,723 --> 00:05:09,339 E' quello che sei, e mi piace questo di te. 68 00:05:09,893 --> 00:05:13,181 Ma, Barry, sono passati... anni. 69 00:05:17,734 --> 00:05:18,894 Cosa vuole da me? 70 00:05:18,985 --> 00:05:20,395 È solo un'avventura? Perché io... 71 00:05:20,487 --> 00:05:21,602 No, no, Iris... 72 00:05:21,696 --> 00:05:24,529 Va bene se lo è, ma non mi interessa... 73 00:05:25,826 --> 00:05:26,861 Ti amo. 74 00:05:30,539 --> 00:05:31,539 È solo... 75 00:05:31,915 --> 00:05:34,827 Il modo migliore per tenerti al sicuro è assicurarsi che nessuno lo scopra. 76 00:05:39,840 --> 00:05:43,173 Se ci credi davvero, Allora lasciami, Barry Allen. 77 00:05:44,511 --> 00:05:45,511 Iride... 78 00:05:45,929 --> 00:05:47,294 La vita è pericolosa. 79 00:05:48,473 --> 00:05:50,134 Non dovrebbe impedirci di viverlo. 80 00:06:00,694 --> 00:06:02,935 Andare. Hai del lavoro da fare. 81 00:06:06,491 --> 00:06:07,731 L... mi farò perdonare. 82 00:06:07,951 --> 00:06:09,532 Domani. Prometto. 83 00:06:27,304 --> 00:06:30,467 La resistenza... è... illogica. 84 00:06:52,871 --> 00:06:55,203 Ti ho adesso, Superman. 85 00:07:02,464 --> 00:07:04,045 Superuomo! Cosa posso fare? 86 00:07:05,008 --> 00:07:06,648 Forse aiuto con i tentacoli? 87 00:07:07,385 --> 00:07:08,420 Giusto. Sicuro. 88 00:07:29,866 --> 00:07:30,866 Stai bene? 89 00:07:31,326 --> 00:07:33,157 Lo sarò dopo che ci saremo presi cura di Brainiac. 90 00:07:33,870 --> 00:07:35,861 Che ne dici? Ti interessa fare squadra? 91 00:07:36,456 --> 00:07:37,616 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 92 00:07:42,337 --> 00:07:43,577 Un'altra meta. 93 00:07:44,589 --> 00:07:47,456 Possibilità di successo fino al 95%. 94 00:07:47,550 --> 00:07:48,960 Ricalibrazione. 95 00:08:01,815 --> 00:08:03,305 Accelerating projectile. 96 00:08:20,625 --> 00:08:21,660 Superuomo! 97 00:08:22,002 --> 00:08:25,711 Ricalibrazione. Successo al 99%. 98 00:08:37,684 --> 00:08:38,719 Stai bene? 99 00:08:39,019 --> 00:08:40,884 Quella gemma... è kryptonite. 100 00:08:41,312 --> 00:08:42,792 È l'unica cosa che può ferirmi. 101 00:08:46,901 --> 00:08:48,311 Ma tu sei, tipo, un dio. 102 00:08:48,945 --> 00:08:50,025 Allora, qual è il piano? 103 00:08:50,655 --> 00:08:52,236 Non farti colpire. Evita il raggio. 104 00:08:52,323 --> 00:08:53,483 Dai un pugno davvero forte. 105 00:08:53,700 --> 00:08:54,700 Salva la situazione. 106 00:08:55,201 --> 00:08:56,236 Mi piace. 107 00:09:14,345 --> 00:09:15,945 Continua a correre! 108 00:09:16,473 --> 00:09:17,838 Segui la mia voce. 109 00:11:21,514 --> 00:11:22,549 Qualche segno di lui? 110 00:11:23,016 --> 00:11:24,016 Non ancora. 111 00:11:24,184 --> 00:11:25,515 Avremmo dovuto andare con lui. 112 00:11:25,894 --> 00:11:27,179 Avevamo la nostra missione. 113 00:11:27,395 --> 00:11:28,601 Non abbiamo più tempo a disposizione. 114 00:11:28,771 --> 00:11:30,261 L'ora di Rex è quasi finita. 115 00:11:30,398 --> 00:11:32,263 Se non partiamo presto, i civili moriranno. 116 00:11:32,984 --> 00:11:34,019 Aspettiamo. 117 00:11:34,652 --> 00:11:36,108 Steve non ci deluderà. 118 00:11:37,113 --> 00:11:39,274 Vai a controllare sul fianco sinistro e riferire. 119 00:11:56,799 --> 00:11:58,960 Che razza di pistola era quella? 120 00:11:59,761 --> 00:12:01,547 Ci vorrà di più rispetto alla velocità di Hermes 121 00:12:01,638 --> 00:12:03,469 per fermare un'Amazzonia, demone. 122 00:12:04,349 --> 00:12:05,429 Chi sei? 123 00:12:09,479 --> 00:12:11,185 Quindi ne hanno uno tutto loro. 124 00:12:11,272 --> 00:12:12,682 Aspetta, cosa? 125 00:12:20,615 --> 00:12:22,697 Wonder Woman, qual è il piano? 126 00:12:23,576 --> 00:12:24,691 Riunirsi con gli altri. 127 00:12:24,786 --> 00:12:26,572 Di' a Carter di occuparsi degli aerei. 128 00:12:26,955 --> 00:12:28,365 Dobbiamo guadagnare più tempo. 129 00:12:29,499 --> 00:12:31,285 Ti ha mandato il presidente Roosevelt? 130 00:12:31,960 --> 00:12:33,200 Il presidente Roosevelt? 131 00:12:33,544 --> 00:12:35,284 Che cosa? Cosa sta succedendo? 132 00:12:37,257 --> 00:12:38,542 Tieni d'occhio... 133 00:12:38,883 --> 00:12:40,339 Qualunque cosa sia. 134 00:12:41,469 --> 00:12:42,549 L'ho preso, capo. 135 00:12:46,599 --> 00:12:47,634 Sono morto? 136 00:12:48,977 --> 00:12:50,808 A volte sembra così in Francia. 137 00:12:51,396 --> 00:12:52,396 Francia? 138 00:12:55,775 --> 00:12:56,810 Qualcuno è nei guai. 139 00:12:56,943 --> 00:12:58,479 Sono tutti nei guai in questo momento. 140 00:12:58,569 --> 00:13:01,561 Non andrai da nessuna parte. 141 00:13:19,090 --> 00:13:20,090 Nazisti? 142 00:13:50,204 --> 00:13:52,991 Cosa... cos'è... 143 00:13:55,209 --> 00:13:57,040 Non sono mai stato senza fiato prima. 144 00:13:57,170 --> 00:13:58,410 Non ancora! 145 00:14:00,131 --> 00:14:01,531 Chi hai lì, donna meraviglia? 146 00:14:02,300 --> 00:14:03,300 È uno di loro? 147 00:14:05,219 --> 00:14:07,175 È improbabile che lavori per i tedeschi. 148 00:14:07,764 --> 00:14:09,595 Giusto. 149 00:14:09,682 --> 00:14:11,968 Quindi penso di sapere cosa sta succedendo qui. 150 00:14:12,060 --> 00:14:14,096 Non riesco... a respirare. 151 00:14:19,859 --> 00:14:22,066 Io... vengo dal futuro. 152 00:14:24,489 --> 00:14:25,604 Jay, fai rapporto. 153 00:14:25,698 --> 00:14:28,565 Ehm, non è impossibile. 154 00:14:28,659 --> 00:14:30,195 Voglio dire, con la forza della velocità. 155 00:14:30,286 --> 00:14:32,618 Sembra più qualcosa direbbe un nazista. 156 00:14:33,247 --> 00:14:36,330 Ci sono cose che non capiamo, forze... 157 00:14:36,417 --> 00:14:38,829 Non voglio sentire sulla reincarnazione, Carter. 158 00:14:39,379 --> 00:14:40,585 Fallo parlare. 159 00:14:42,173 --> 00:14:43,173 E il tuo lazo? 160 00:14:43,716 --> 00:14:46,173 Lo farò parlare. 161 00:14:46,844 --> 00:14:48,960 Non abbiamo tempo per discutere di questo. 162 00:14:53,142 --> 00:14:55,742 Abbiamo una battaglia da finire e mi restano meno di dieci minuti. 163 00:15:02,819 --> 00:15:03,819 Mettiti al riparo! 164 00:15:19,210 --> 00:15:20,210 Aspettare! 165 00:15:21,295 --> 00:15:22,295 È Steve! 166 00:15:36,644 --> 00:15:37,644 Hawkman! 167 00:15:41,441 --> 00:15:44,683 In base alla traiettoria, la velocità, l'apertura alare di Hawkman... 168 00:15:44,777 --> 00:15:45,777 Non ce la farà. 169 00:15:49,449 --> 00:15:51,235 Dai! Dai! 170 00:16:06,466 --> 00:16:08,502 Proviamo con un pezzo, Trevor. 171 00:16:20,313 --> 00:16:22,073 Ehi! Cosa sta succedendo? con la mia velocità? 172 00:16:24,692 --> 00:16:26,933 Hai capito. Dai. 173 00:16:29,697 --> 00:16:30,697 E adesso, rosso? 174 00:16:34,660 --> 00:16:35,900 Un classico flash. 175 00:17:07,193 --> 00:17:08,854 Anche per me è bello vederti, principessa. 176 00:17:16,869 --> 00:17:18,405 Vedo che hai preso un altro compagno di giochi? 177 00:17:19,664 --> 00:17:21,279 Sembra che ti abbia giudicato male. 178 00:17:21,874 --> 00:17:22,909 Grazie. 179 00:17:23,751 --> 00:17:24,751 Eh. 180 00:17:29,715 --> 00:17:32,081 Ritirati nella nostra estrazione. “Aspetta. 181 00:17:33,177 --> 00:17:34,838 Faranno a pezzi questo villaggio. 182 00:17:35,221 --> 00:17:37,303 Guarda, ho visto un'altra divisione diretto in questa direzione. 183 00:17:37,390 --> 00:17:38,550 Mi stanno cercando. 184 00:17:41,435 --> 00:17:42,641 Non possiamo lasciarli. 185 00:17:44,105 --> 00:17:45,220 Distribuisciti. 186 00:17:45,523 --> 00:17:47,388 Hourman, tu e Jay con me a terra. 187 00:17:47,483 --> 00:17:49,314 Carter, tu e Dinah prendete il cielo. 188 00:17:49,944 --> 00:17:51,275 - E posso fare... - Niente. 189 00:17:52,154 --> 00:17:56,147 Senti, se vieni davvero dal futuro, non possiamo complicare la sequenza temporale. 190 00:17:56,242 --> 00:17:57,857 Oh, giusto. Ho visto quel film. 191 00:18:00,037 --> 00:18:02,574 Prendi Steve al punto di estrazione in un unico pezzo. 192 00:18:03,207 --> 00:18:04,413 Lui aprirà la strada. 193 00:18:08,087 --> 00:18:09,202 Questo è pazzesco. 194 00:18:09,755 --> 00:18:11,715 Non l'ho mai visto così tanti eroi che lavorano insieme. 195 00:18:12,466 --> 00:18:15,879 Ragazzo, non hai ancora visto niente. 196 00:18:19,724 --> 00:18:22,010 Come mai non ne ho mai sentito parlare? A proposito di questo? 197 00:18:22,518 --> 00:18:23,758 La JSA? 198 00:18:23,853 --> 00:18:25,389 Società della Giustizia d'America. 199 00:18:25,479 --> 00:18:27,310 Sì, lo so. Banale. 200 00:18:27,690 --> 00:18:28,690 Siamo top secret. 201 00:18:28,774 --> 00:18:30,105 Roba vera e di alto livello. 202 00:18:30,192 --> 00:18:32,228 Hanno anche un corrispondente di guerra incorporato con noi 203 00:18:32,320 --> 00:18:33,480 per far girare le storie. 204 00:18:33,654 --> 00:18:36,396 Mantieni la squadra superpotente fuori dalla prima pagina. 205 00:18:36,616 --> 00:18:38,106 Ma perché cercare di mantenerlo segreto? 206 00:18:38,200 --> 00:18:39,800 Questa è la cosa più bella che abbia mai visto 207 00:18:39,827 --> 00:18:42,569 e posso correre più veloce del suono. Generalmente. 208 00:18:42,788 --> 00:18:44,824 Il più bello? È carino. 209 00:18:45,541 --> 00:18:47,031 Guarda, non sono infallibili. 210 00:18:47,126 --> 00:18:49,287 E se Hitler lo trovasse qualsiasi tipo di debolezza, 211 00:18:49,378 --> 00:18:51,494 sarebbe la fine del mondo come lo conosciamo. 212 00:20:32,064 --> 00:20:35,522 Abbiamo usato la scusa dell'uccello gigante due volte nell'ultimo mese. 213 00:20:35,985 --> 00:20:37,945 Non penso che lo faremo farla franca una terza volta. 214 00:20:38,028 --> 00:20:39,063 Non sfidiamo la fortuna. 215 00:20:39,155 --> 00:20:42,443 Basta fare riferimento all'attacco di Carter come prototipo sperimentale. 216 00:20:43,701 --> 00:20:45,612 Assicurati di dare ai soldati tutto il merito. 217 00:20:46,912 --> 00:20:48,368 Hanno protetto i cittadini. 218 00:20:50,207 --> 00:20:53,165 Senza di loro, non avremmo riuscito a concentrarmi. 219 00:20:54,003 --> 00:20:55,163 Rende il mio lavoro facile. 220 00:20:55,921 --> 00:20:57,582 E cosa scrivo di questo ragazzo? 221 00:21:01,469 --> 00:21:02,469 Niente, come al solito. 222 00:21:03,679 --> 00:21:05,294 Non sappiamo nemmeno il tuo nome. 223 00:21:06,390 --> 00:21:09,097 OH. Uh, sono brillante. 224 00:21:10,269 --> 00:21:12,385 Bene, ne abbiamo già uno. 225 00:21:15,065 --> 00:21:16,555 Che ne dici del futuro ragazzo? 226 00:21:19,236 --> 00:21:20,476 Funzionerà per ora. 227 00:21:20,946 --> 00:21:24,814 Futuro ragazzo, questo è Shakespeare, il nostro corrispondente di guerra. 228 00:21:30,956 --> 00:21:31,991 Ti conosco? 229 00:21:36,879 --> 00:21:39,712 principessa, Ho aspettato abbastanza. 230 00:21:41,675 --> 00:21:42,790 Sta succedendo? 231 00:21:44,595 --> 00:21:45,595 Questo sta accadendo. 232 00:21:46,806 --> 00:21:48,296 Non posso più trattenerlo. 233 00:21:50,601 --> 00:21:51,601 Mi vuoi sposare? 234 00:21:57,024 --> 00:21:58,264 Bel tentativo, Trevor. 235 00:22:02,988 --> 00:22:05,821 Ha migliorato il suo gioco. Fiori. 236 00:22:05,908 --> 00:22:08,149 Se non si arrende presto, Perderò la scommessa. 237 00:22:12,581 --> 00:22:14,321 Aspetta... di cosa si trattava? 238 00:22:15,417 --> 00:22:18,830 Propone ogni giorno, e ogni giorno dice "no". 239 00:22:20,297 --> 00:22:21,497 Non ti ho preso per uno stalker. 240 00:22:21,799 --> 00:22:24,586 Stalker? È... Intendi come un mascalzone? Un lupo? 241 00:22:24,677 --> 00:22:26,542 No, no. Non è niente del genere. IO... 242 00:22:27,763 --> 00:22:29,253 Se davvero le dava fastidio, io... 243 00:22:30,349 --> 00:22:33,512 Ha promesso che un giorno avrebbe detto di sì. 244 00:22:34,186 --> 00:22:36,177 Quando era il momento giusto, ovviamente. 245 00:22:36,272 --> 00:22:37,272 E quello, ehm... 246 00:22:38,023 --> 00:22:40,014 Bene, questo lo rende ogni altro giorno ne vale la pena. 247 00:22:41,694 --> 00:22:42,694 Grazie, soldato. 248 00:22:46,574 --> 00:22:47,574 L'estrazione è qui. 249 00:22:48,409 --> 00:22:50,616 Naturalmente, lo sai, se mai dirà di sì, 250 00:22:50,703 --> 00:22:52,489 Potrei morire per lo shock. 251 00:22:57,334 --> 00:22:59,094 Avevamo detto che avremmo posto fine a questa guerra. 252 00:23:00,421 --> 00:23:01,957 Sono passati due anni. 253 00:23:02,840 --> 00:23:04,250 Non è una nostra decisione, Diana. 254 00:23:05,134 --> 00:23:07,045 Sono già morte troppe persone. 255 00:23:07,136 --> 00:23:09,218 Possiamo fermarlo. 256 00:23:11,223 --> 00:23:12,963 Oh mio Dio. Per favore, siediti. 257 00:23:14,602 --> 00:23:17,264 Vuoi fermare tutto questo? Il futuro ragazzo potrebbe fermarlo. 258 00:23:17,813 --> 00:23:19,599 Non è una buona idea, Dinah. 259 00:23:20,149 --> 00:23:22,185 Non possiamo usare il futuro per cambiare il passato. 260 00:23:22,568 --> 00:23:23,899 Creerebbe un paradosso 261 00:23:23,986 --> 00:23:26,773 e questo flash non sarà in grado di farlo tornare al suo periodo storico. 262 00:23:27,531 --> 00:23:29,271 Oppure potrebbe essere così. 263 00:23:29,408 --> 00:23:31,364 Oh, questo lo sapevo. Vedi, c'è questo film... 264 00:23:31,493 --> 00:23:33,950 Paradosso. Impossibile tornare a casa. 265 00:23:35,497 --> 00:23:36,953 Giusto. Stare zitto. 266 00:23:37,082 --> 00:23:38,226 Dina ha ragione. 267 00:23:38,250 --> 00:23:41,162 Dobbiamo utilizzare ogni meta-umano possibile. 268 00:23:41,921 --> 00:23:43,957 Non possiamo continuare a mettere i civili in pericolo. 269 00:23:44,256 --> 00:23:46,042 Beh, suppongo quelli di noi senza potere 270 00:23:46,133 --> 00:23:47,498 sono solo fegato tritato? 271 00:23:48,969 --> 00:23:50,800 Quindi, dovremmo semplicemente lasciare morire le persone? 272 00:23:50,888 --> 00:23:52,568 Oh, possiamo gestirci da soli, tua altezza. 273 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 Non preoccuparti per noi. 274 00:23:55,309 --> 00:23:57,595 Oh, ho capito il resto della banda hanno poteri... 275 00:23:58,729 --> 00:24:00,720 La guerra è un luogo per guerrieri. 276 00:24:01,106 --> 00:24:02,221 Non è un posto per i desideri. 277 00:24:04,193 --> 00:24:06,559 Beh, devono morire tutti qualche volta, principessa. 278 00:24:07,905 --> 00:24:09,111 Non lo farò. 279 00:24:10,908 --> 00:24:13,115 Guarda, ci vorranno tutti per uscire dai margini 280 00:24:13,202 --> 00:24:14,988 e scendere in campo per vincere questa guerra. 281 00:24:15,329 --> 00:24:16,614 E se muoio, 282 00:24:17,206 --> 00:24:19,288 almeno lo sarà per qualcosa in cui credo. 283 00:24:25,089 --> 00:24:26,129 Sono sempre così? 284 00:24:26,256 --> 00:24:27,996 Come un disco rotto, figliolo. 285 00:24:28,217 --> 00:24:29,548 Hai una nuova missione. 286 00:24:31,595 --> 00:24:33,301 Non possiamo decodificare le informazioni. 287 00:24:34,473 --> 00:24:36,134 Allora, quella lotta cosa era? Un gas”? 288 00:24:36,809 --> 00:24:39,972 Cosa era esattamente a cosa dovrebbero servire queste informazioni? 289 00:24:40,104 --> 00:24:42,140 I tedeschi cercano un nuovo artefatto. 290 00:24:42,439 --> 00:24:43,929 Dicono che è un punto di svolta. 291 00:24:44,066 --> 00:24:46,808 Se non riusciamo a leggere il codice, allora qual è la missione? 292 00:24:47,611 --> 00:24:49,226 Ora, ho una pista per un aiuto. 293 00:24:49,530 --> 00:24:51,270 Un uomo con abilità mistiche. 294 00:24:51,532 --> 00:24:52,592 Lo hanno tirato fuori dai loro accampamenti 295 00:24:52,616 --> 00:24:55,153 e lo ha bloccato in un castello ben custodito in Baviera. 296 00:24:55,494 --> 00:24:57,359 Dicono che possa decifrare qualsiasi codice. 297 00:24:58,205 --> 00:25:00,947 Il problema è... che è pazzo. 298 00:25:02,042 --> 00:25:03,042 Pazzo”? 299 00:25:03,127 --> 00:25:05,914 E cosa faremo con lui? 300 00:25:06,630 --> 00:25:08,211 Cosa ne pensano i nostri scienziati? 301 00:25:09,216 --> 00:25:10,672 La migliore linea d'azione... 302 00:25:10,801 --> 00:25:12,917 Dopo aver ristretto sui possibili risultati... 303 00:25:13,053 --> 00:25:15,044 Per non parlare della fisica quantistica, 304 00:25:15,139 --> 00:25:17,551 il che è davvero qualcosa bisognerebbe studiarlo qui... 305 00:25:18,058 --> 00:25:19,298 Al punto, signori. 306 00:25:19,685 --> 00:25:22,677 Dovrebbe restare con noi. Per la ricerca. 307 00:25:23,522 --> 00:25:25,604 Allora, futuro ragazzo... 308 00:25:26,275 --> 00:25:27,560 Benvenuto nella squadra. 309 00:25:35,451 --> 00:25:36,987 Attenzione, mine 310 00:26:16,325 --> 00:26:17,815 Dovremmo entrare senza preavviso. 311 00:26:18,911 --> 00:26:20,117 Hai visto le tue ali, vero? 312 00:26:20,662 --> 00:26:22,277 Questo posto è una fortezza. 313 00:26:22,623 --> 00:26:24,534 Non potremo prenderlo di nascosto. 314 00:26:25,334 --> 00:26:27,014 Attieniti al piano. Sapete tutti cosa fare. 315 00:26:27,252 --> 00:26:28,833 Jay e Rex hanno risolto il problema. 316 00:26:29,213 --> 00:26:30,453 Servono per la comunicazione. 317 00:26:31,340 --> 00:26:33,752 Quando hai un messaggio, toccare l'auricolare in codice morse 318 00:26:33,842 --> 00:26:36,254 e il messaggio verrà ricevuto nei nostri auricolari. 319 00:26:36,470 --> 00:26:37,470 Ooh, ne prendo uno? 320 00:26:38,388 --> 00:26:40,674 No. Sei con me, futuro ragazzo. 321 00:26:41,809 --> 00:26:42,809 Andiamo via. 322 00:27:02,663 --> 00:27:04,278 Non avremmo dovuto tentarci? essere più... 323 00:27:04,373 --> 00:27:05,579 Non lo so, furtivo? 324 00:27:06,875 --> 00:27:08,456 Carter si preoccupa troppo. 325 00:27:09,920 --> 00:27:12,411 Sei molto... schietto. 326 00:27:14,133 --> 00:27:16,920 Come ha detto Steve, moriamo tutti prima o poi. 327 00:27:20,973 --> 00:27:23,089 Che cosa? È uno scherzo. 328 00:27:24,768 --> 00:27:27,180 No, non lo è. Non a Steve. 329 00:27:28,814 --> 00:27:30,975 Pensa che sia altrettanto semplice come fare una domanda. 330 00:27:31,275 --> 00:27:33,311 Non si rende conto di quello che chiede. 331 00:27:36,655 --> 00:27:37,861 Sembrava... 332 00:27:37,948 --> 00:27:38,948 Cattivo. 333 00:27:40,826 --> 00:27:41,656 È Steve. 334 00:27:41,743 --> 00:27:43,358 Ha bisogno che vediamo qualcosa. 335 00:27:44,246 --> 00:27:45,246 Ora. 336 00:27:46,790 --> 00:27:49,350 Non puoi semplicemente infilarti dentro tirare fuori le armi e uscire? 337 00:27:49,918 --> 00:27:52,204 - Potrei, ma... - Ma cosa? 338 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 Beh... 339 00:27:57,134 --> 00:27:59,734 I miei poteri non hanno funzionato bene da quando è arrivato l'altro flash. 340 00:28:00,137 --> 00:28:02,503 Ovviamente. Perché siamo sempre noi? 341 00:28:03,223 --> 00:28:05,509 Non farti venire il mal di pancia. Non siamo sempre noi. 342 00:28:06,435 --> 00:28:08,016 Siamo soprattutto noi. 343 00:28:10,147 --> 00:28:11,808 Dovrei bere un sorso di Miraclo. 344 00:28:12,065 --> 00:28:13,065 Non puoi. 345 00:28:13,108 --> 00:28:14,644 Non sono ancora passate 24 ore. 346 00:28:15,235 --> 00:28:16,645 Non ti sono d'aiuto in questo modo. 347 00:28:17,446 --> 00:28:18,606 Stiamo esaurendo le opzioni. 348 00:28:21,283 --> 00:28:23,899 Se le cose vanno in tilt, incolpa il nuovo ragazzo. 349 00:28:44,556 --> 00:28:46,672 Chi dice un vecchio cane non riesci a imparare nuovi trucchi? 350 00:28:49,436 --> 00:28:52,052 Non è questo che avevo in mente 351 00:28:52,147 --> 00:28:53,933 quando mi sono unito a una forza combattente d'élite. 352 00:28:54,691 --> 00:28:57,307 Ma ce l'hai tanta esperienza nello scavare nella terra. 353 00:29:03,533 --> 00:29:04,533 Tutto bene? 354 00:29:07,746 --> 00:29:09,452 Il solito Charley che si diverte. 355 00:29:13,502 --> 00:29:15,288 Sei stato duro con il futuro ragazzo. 356 00:29:16,755 --> 00:29:17,755 E' solo lui... 357 00:29:18,131 --> 00:29:20,338 Non sa niente di noi. 358 00:29:24,388 --> 00:29:25,753 Dovremmo essere un segreto. 359 00:29:27,808 --> 00:29:29,673 No, lo so, ma... 360 00:29:30,769 --> 00:29:31,769 Ma cosa? 361 00:29:33,480 --> 00:29:37,223 Qual è il punto di tutto questo? se non fossimo nemmeno ricordati? 362 00:29:37,693 --> 00:29:40,184 Se combattiamo, moriamo. 363 00:29:41,738 --> 00:29:45,026 La morte probabilmente non è spaventosa quando hai qualcuno che ti aspetta. 364 00:29:47,327 --> 00:29:49,238 E che dire del bello? detective a casa? 365 00:29:50,914 --> 00:29:52,074 Larry? 366 00:29:52,165 --> 00:29:56,204 Non penso proprio che sia lui. Sai? 367 00:29:59,631 --> 00:30:01,997 Ascolta, so che le cose sembrano terribili, 368 00:30:02,634 --> 00:30:06,218 ma un giorno tutto questo finirà e tutti avremo bisogno di vivere di nuovo. 369 00:30:07,848 --> 00:30:11,557 Per me è trovare l'altra metà che non vedo l'ora. 370 00:30:27,659 --> 00:30:28,819 Quello è... 371 00:30:28,910 --> 00:30:30,992 Non è per quello che penso che serva, vero? 372 00:30:36,793 --> 00:30:38,203 Shakespeare sta guardando. 373 00:30:39,296 --> 00:30:40,296 Diana... 374 00:30:41,214 --> 00:30:42,329 Non lo sapevo. 375 00:30:44,593 --> 00:30:45,924 Andiamo ad aiutare. 376 00:30:57,105 --> 00:30:59,221 Rimangono due corridoi. Sto controllando adesso. 377 00:31:41,942 --> 00:31:43,603 Sei... tu. 378 00:31:44,361 --> 00:31:45,726 Ha detto che saresti venuto. 379 00:31:46,696 --> 00:31:47,856 Ed eccoti qui. 380 00:31:48,865 --> 00:31:49,865 Questo è tuo. 381 00:31:50,659 --> 00:31:52,240 Dovrei darti questo. 382 00:31:53,245 --> 00:31:54,610 Di cosa stai parlando, ragazzo? 383 00:31:55,080 --> 00:31:56,820 Prendilo. Usalo. 384 00:31:58,583 --> 00:32:00,665 Devi assicurarti che non succeda mai. 385 00:32:04,464 --> 00:32:06,546 Sono sicuro che è per questo che sono tornato qui adesso. 386 00:32:06,925 --> 00:32:08,210 Ha detto che avresti saputo cosa fare. 387 00:32:09,886 --> 00:32:10,886 Chi ha detto? 388 00:32:11,263 --> 00:32:12,753 Fermati! 389 00:32:38,832 --> 00:32:39,912 Come va? 390 00:32:49,593 --> 00:32:50,633 Dovremmo dirlo? 391 00:32:53,221 --> 00:32:55,803 SÌ. Sì, dovrebbero saperlo. Dovrebbero saperlo. 392 00:33:03,231 --> 00:33:04,971 No. E... 393 00:33:05,859 --> 00:33:07,019 Non può essere. 394 00:33:10,071 --> 00:33:11,277 Conosci questo ragazzo? 395 00:33:19,414 --> 00:33:20,995 Lo conosco da una vita precedente. 396 00:33:21,875 --> 00:33:22,955 E' questo... 397 00:33:23,627 --> 00:33:25,037 E' lui il decifratore di codici? 398 00:33:25,462 --> 00:33:26,952 Non era così prima. 399 00:33:27,589 --> 00:33:28,920 Beh, fallo uscire da questa situazione. 400 00:33:29,007 --> 00:33:31,047 - Non siamo attrezzati per gestire... - Morto. 401 00:33:31,510 --> 00:33:34,843 Saranno tutti morti. 402 00:33:34,930 --> 00:33:37,421 Hanno bisogno di sapere. Dovrebbero saperlo. 403 00:33:38,850 --> 00:33:40,215 Jay, hai il codice? 404 00:33:45,982 --> 00:33:47,893 Abbiamo bisogno del tuo aiuto, amico mio. 405 00:33:48,401 --> 00:33:49,766 Puoi tradurlo? 406 00:34:05,710 --> 00:34:07,621 Beh, è ​​stato deludente. 407 00:34:33,363 --> 00:34:36,150 Shakespeare, il proiettile ti ha colpito a morte. 408 00:34:38,910 --> 00:34:41,071 Steve, libera questi prigionieri. 409 00:34:45,083 --> 00:34:47,620 Continui a chiamarmi Shakespeare, ma è... 410 00:34:49,129 --> 00:34:50,460 E' Clark. 411 00:34:51,339 --> 00:34:52,374 E' Clark Kent. 412 00:34:54,009 --> 00:34:55,840 Beh, tu... tu sei Superman. 413 00:34:56,553 --> 00:34:57,668 Sono io, Flash. 414 00:34:58,096 --> 00:34:59,006 Come sei arrivato qui? 415 00:34:59,097 --> 00:35:00,533 Mi hai seguito attraverso quella distorsione temporale? 416 00:35:00,557 --> 00:35:02,548 È questo un salvataggio? Perché hai i baffi? 417 00:35:03,143 --> 00:35:05,429 Incollato? Di cosa stai parlando? 418 00:35:06,313 --> 00:35:09,055 Tu... tu sei Superman. 419 00:35:09,316 --> 00:35:12,149 Combatti per la verità, la giustizia. Tu salvi le persone. 420 00:35:13,987 --> 00:35:16,194 Non so nemmeno come per capirci qualcosa. 421 00:35:16,698 --> 00:35:19,110 Sei invincibile? 422 00:35:19,576 --> 00:35:21,407 Ho la pelle un po' dura, tutto qui. 423 00:35:27,375 --> 00:35:29,491 Se rimani a guardare e non fai nulla... 424 00:35:30,962 --> 00:35:32,918 Sei cattivo quanto i nazisti. 425 00:35:34,299 --> 00:35:35,299 Ti sbagli. 426 00:35:37,302 --> 00:35:38,667 Allora perché sei qui? 427 00:35:39,888 --> 00:35:42,174 - Per avere questa storia. - Ma tu... 428 00:35:43,099 --> 00:35:45,135 Sei uno dei più persone altruiste che conosco. 429 00:35:46,186 --> 00:35:47,517 Non ti conosco. 430 00:35:48,563 --> 00:35:49,894 Nel mio tempo su questo pianeta, 431 00:35:49,981 --> 00:35:51,687 Ho imparato che ti prendi cura di te stesso. 432 00:35:54,235 --> 00:35:55,235 Questo pianeta? 433 00:35:56,363 --> 00:35:57,773 Ma ai miei tempi... 434 00:35:58,114 --> 00:35:59,149 Qualcosa è diverso. 435 00:35:59,866 --> 00:36:00,981 E i tuoi genitori? 436 00:36:03,244 --> 00:36:06,156 Marta e Jonathan Kent morto in un incidente 437 00:36:06,247 --> 00:36:07,703 quando avevo tre anni. 438 00:36:08,124 --> 00:36:09,910 Sono stato mandato in un orfanotrofio. 439 00:36:14,798 --> 00:36:17,335 Me ne assicurerò i prigionieri escono dall'edificio. 440 00:36:18,635 --> 00:36:19,920 Questo mi rende complice? 441 00:36:25,850 --> 00:36:26,760 Aspetta, questo... 442 00:36:26,851 --> 00:36:27,761 io non sono... 443 00:36:27,852 --> 00:36:28,852 Questo non è... 444 00:36:28,895 --> 00:36:29,930 Stai bene? 445 00:36:30,897 --> 00:36:32,103 Non sono nel passato. 446 00:36:32,482 --> 00:36:33,847 Questo non è un momento diverso. 447 00:36:35,735 --> 00:36:37,145 Di cosa stai parlando? 448 00:36:38,697 --> 00:36:39,561 Questo è... 449 00:36:39,656 --> 00:36:40,771 Questa è una terra diversa. 450 00:36:41,866 --> 00:36:43,106 Devo trovare Jay. 451 00:36:55,380 --> 00:36:56,665 È sempre stato in grado di farlo? 452 00:36:57,215 --> 00:36:59,627 Questo... e molto altro ancora. 453 00:37:07,809 --> 00:37:09,970 - Questi sono... - Coordinate. 454 00:37:10,437 --> 00:37:11,597 Per dove? 455 00:37:12,564 --> 00:37:15,601 - Sembra che... - Il triangolo delle Bermuda. 456 00:37:19,529 --> 00:37:21,861 No, non è ancora pronto. 457 00:37:22,782 --> 00:37:26,650 Sì, ha ricevuto il pacco, ma non sa cosa significa. 458 00:37:40,175 --> 00:37:41,210 Sei tu. 459 00:37:42,761 --> 00:37:44,422 Ti ho visto quando ho viaggiato qui. 460 00:37:45,096 --> 00:37:47,212 Per favore, conosci un modo? per farmi tornare a casa? 461 00:37:47,599 --> 00:37:48,679 Ritorno al mio universo? 462 00:37:49,142 --> 00:37:50,222 Il tuo universo? 463 00:37:51,019 --> 00:37:53,761 Ma questa sarebbe Terra-1, la vera terra. 464 00:37:54,481 --> 00:37:55,846 Questa è la teoria del multiverso. 465 00:37:56,441 --> 00:37:58,523 Non te lo stai inventando, vero? 466 00:38:00,612 --> 00:38:01,943 Potresti tornare, 467 00:38:02,781 --> 00:38:05,147 ma hai un altro compito davanti a te 468 00:38:05,950 --> 00:38:09,317 e una lezione che devi imparare. 469 00:38:09,954 --> 00:38:11,194 Solo allora potrai... 470 00:38:11,289 --> 00:38:13,575 No, non gli dirò del campionato. 471 00:38:16,711 --> 00:38:18,918 La rivedrai presto. 472 00:38:23,343 --> 00:38:24,458 E... 473 00:38:25,887 --> 00:38:27,093 Dovresti andare. 474 00:38:28,306 --> 00:38:29,341 Sta iniziando. 475 00:38:47,909 --> 00:38:49,820 Sembra questo ragazzo è impazzito. 476 00:38:50,161 --> 00:38:51,161 Forse. 477 00:38:51,454 --> 00:38:53,991 Ma Hitler lavorò duro per mantenere questo posto segreto. 478 00:38:54,541 --> 00:38:55,576 Dov'è Shakespeare? 479 00:38:56,668 --> 00:38:59,125 E' solo. 480 00:39:00,255 --> 00:39:01,745 A cosa servono le coordinate? 481 00:39:03,174 --> 00:39:04,505 Il triangolo delle Bermuda. 482 00:39:05,134 --> 00:39:08,422 Ma è... è una leggenda. 483 00:39:10,223 --> 00:39:12,714 Anche noi lo siamo. Ho qualcosa per noi, futuro ragazzo? 484 00:39:13,101 --> 00:39:14,466 Noi... non siamo nel mio mondo. 485 00:39:14,936 --> 00:39:16,392 Questo non è il mio passato. io non... 486 00:39:16,771 --> 00:39:17,891 Non so da dove cominciare. 487 00:39:19,899 --> 00:39:21,639 Steve, puoi procurarci una nave? 488 00:39:22,569 --> 00:39:24,105 Ti farò di meglio, principessa. 489 00:39:43,006 --> 00:39:45,497 Basta provarlo. Vedi se va bene. 490 00:39:47,176 --> 00:39:49,337 - Sei implacabile. - Ecco perché mi ami. 491 00:39:54,017 --> 00:39:55,427 Due. Forse tre. 492 00:39:57,061 --> 00:39:58,597 Bolla in discesa, cinque gradi. 493 00:39:59,188 --> 00:40:01,144 Elica lenta del 50%. 494 00:40:05,028 --> 00:40:05,892 Contatto? 495 00:40:05,987 --> 00:40:08,069 Due, forse tre navi sopra di noi. 496 00:40:08,281 --> 00:40:09,521 Sanno che siamo qui? 497 00:40:10,491 --> 00:40:12,027 Stiamo per scoprirlo. 498 00:40:28,301 --> 00:40:30,963 Ooh, fa caldo qui, o sono solo io? 499 00:40:32,805 --> 00:40:33,805 Spruzzi. 500 00:40:34,223 --> 00:40:36,805 Giù bolla, a tutta velocità. Timone destro, 15 gradi. 501 00:40:37,393 --> 00:40:38,758 Timone destro, 15 gradi. 502 00:40:58,081 --> 00:41:00,117 - Rapporto! - Perdite verso poppa. 503 00:41:00,208 --> 00:41:01,323 La sala macchine è allagata. 504 00:41:03,002 --> 00:41:05,334 Dove sono i tuoi strumenti? e come si riparano le perdite? 505 00:41:21,187 --> 00:41:24,395 Oh! E Iris dice che non sono pratico. 506 00:41:36,786 --> 00:41:37,786 Cosa sta succedendo? 507 00:41:37,870 --> 00:41:39,556 Le bombe di profondità hanno ha spento i nostri motori. 508 00:41:39,580 --> 00:41:40,660 Dobbiamo emergere. 509 00:41:41,207 --> 00:41:42,788 Se emergiamo, siamo morti. 510 00:41:42,917 --> 00:41:44,532 C'è un modo per riavviare i motori? 511 00:41:45,253 --> 00:41:47,539 Hai un extra 20 batterie in giro? 512 00:41:47,630 --> 00:41:49,996 No. Ma ho la cosa migliore. 513 00:41:54,220 --> 00:41:55,220 Dammi una mano. 514 00:41:59,142 --> 00:42:01,224 Eccola lì 1s. E adesso? 515 00:42:01,310 --> 00:42:03,266 Accumuliamo abbastanza elettricità per farla ripartire. 516 00:42:15,241 --> 00:42:16,481 Beh, sarò... 517 00:42:19,328 --> 00:42:20,448 Che diavolo stai facendo? 518 00:42:21,080 --> 00:42:22,080 Andare là fuori. 519 00:42:24,333 --> 00:42:26,540 Chiudetelo dietro di me e allagate il tubo. 520 00:42:29,505 --> 00:42:30,505 Steve? 521 00:42:34,343 --> 00:42:37,050 Sei così bella 522 00:42:37,138 --> 00:42:39,299 quando stai per farlo dare un calcio a qualche coda nazista. 523 00:42:39,891 --> 00:42:41,472 Sai, c'è un capitano a bordo. 524 00:42:42,185 --> 00:42:44,267 Permettimi di fare di te un'Amazzonia onesta. 525 00:42:46,773 --> 00:42:48,309 Ci vediamo quando torno. 526 00:42:50,902 --> 00:42:52,733 Qualcuno ha allagato il tubo 1. 527 00:42:52,820 --> 00:42:54,435 Hai ordinato il lancio di un siluro? 528 00:42:54,655 --> 00:42:57,397 No. 529 00:42:57,992 --> 00:42:58,992 Allora cos'è? 530 00:42:59,660 --> 00:43:00,660 Una ipotesi. 531 00:43:26,270 --> 00:43:27,806 Signore, le bombe di profondità... sono... 532 00:43:28,397 --> 00:43:29,397 Salendo. 533 00:44:56,485 --> 00:44:57,565 Stai bene? 534 00:44:57,695 --> 00:45:01,529 Sì, abbiamo avuto... aiuto. 535 00:45:02,283 --> 00:45:03,283 Che tipo di aiuto? 536 00:45:03,701 --> 00:45:06,317 Una specie di... agua men. 537 00:45:47,370 --> 00:45:49,326 Saluti, abitanti della superficie. 538 00:45:49,997 --> 00:45:52,784 A nome del nostro re, vi diamo il benvenuto. 539 00:45:55,044 --> 00:45:56,329 Cos'è questo posto? 540 00:45:57,213 --> 00:45:58,328 Un avamposto. 541 00:45:58,714 --> 00:46:01,831 Un posto dove le persone di Atlantide possono rimanere informati 542 00:46:01,926 --> 00:46:05,293 sul comportamento irrazionale delle scimmie sopra di noi. 543 00:46:06,639 --> 00:46:07,674 Maleducato. 544 00:46:08,474 --> 00:46:11,261 Venire. Il nostro re vorrebbe una parola. 545 00:46:29,787 --> 00:46:34,030 Mio re, ecco quelli che respingeva le barche. 546 00:46:39,130 --> 00:46:40,130 Benvenuto. 547 00:46:42,174 --> 00:46:43,174 Sono Artù, 548 00:46:43,467 --> 00:46:46,083 sovrano di Atlantide e tutti gli oceani di questo mondo. 549 00:46:46,595 --> 00:46:48,301 Cosa ti porta nel mio regno? 550 00:46:48,431 --> 00:46:51,389 Altezza, sono Diana, 551 00:46:52,059 --> 00:46:53,970 Principessa di Themyscira. 552 00:46:55,354 --> 00:46:56,354 Conosco la tua isola. 553 00:46:57,732 --> 00:46:59,017 Mi dispiace per la tua perdita. 554 00:47:00,109 --> 00:47:03,021 Grazie, ma cosa è successo? potrebbe succedere 555 00:47:03,112 --> 00:47:05,945 al resto del mondo di superficie senza il tuo aiuto. 556 00:47:09,410 --> 00:47:12,777 Supera di gran lunga quelli in superficie e richiedono la mia totale attenzione. 557 00:47:13,622 --> 00:47:14,702 Dimmi, 558 00:47:15,166 --> 00:47:17,657 perché dovrei preoccuparmene gli affari di quelli di sopra? 559 00:47:18,544 --> 00:47:22,628 Perché questi nazisti non si fermeranno finché il mondo intero sarà loro. 560 00:47:23,799 --> 00:47:25,209 Sopra e sotto. 561 00:47:26,552 --> 00:47:30,010 Sì, il sangue di coloro che respirano aria fa caldo. 562 00:47:30,473 --> 00:47:32,555 Penso che tu dica il vero, figlia di Ippolita. 563 00:47:33,225 --> 00:47:34,305 Ti aiuterò. 564 00:47:35,478 --> 00:47:38,060 Signore... 565 00:47:39,357 --> 00:47:43,145 Vieni. C'è qualcosa che ho questo potrebbe cambiare la situazione a tuo favore. 566 00:47:46,822 --> 00:47:49,234 Eh. Il re di Atlantide ha fatto un gioco di parole. 567 00:47:55,706 --> 00:47:57,367 Per favore, qui dentro. 568 00:48:02,838 --> 00:48:03,918 Non vedo nulla. 569 00:48:04,131 --> 00:48:05,131 Abbastanza. 570 00:48:11,305 --> 00:48:14,547 Ho paura della magia di Atlantide è abbastanza potente. 571 00:48:14,850 --> 00:48:17,307 È inutile cercare di scappare. 572 00:48:17,853 --> 00:48:21,516 Forse lo avrebbe fatto se tu lo avessi fatto arrivato qui prima. 573 00:48:22,191 --> 00:48:23,306 Ma ora... 574 00:48:23,692 --> 00:48:24,727 Salute a Hitler. 575 00:48:30,157 --> 00:48:33,399 C'era una volta un pirata moderno 576 00:48:33,786 --> 00:48:37,324 contrabbando, attraversando l'oceano per fare fortuna 577 00:48:37,415 --> 00:48:40,703 e poi una tempesta ha distrutto la mia nave 578 00:48:40,918 --> 00:48:43,000 e gli Atlantidei mi hanno salvato. 579 00:48:43,504 --> 00:48:46,746 Non lo sapevano che i miei talenti particolari 580 00:48:46,841 --> 00:48:49,207 mi concederebbe il controllo del loro re. 581 00:48:49,427 --> 00:48:50,787 Quindi sei umano come noi? 582 00:48:51,345 --> 00:48:52,710 Allora perché schierarsi con i nazisti? 583 00:48:53,305 --> 00:48:54,985 Non lo sai cosa stanno facendo lassù? 584 00:48:55,307 --> 00:48:56,843 Certo che lo faccio. 585 00:48:57,393 --> 00:48:59,850 Paga sempre essere dalla parte dei vincitori. 586 00:49:00,354 --> 00:49:04,313 E con la squadra della superpotenza degli alleati fuori dal tavolo... 587 00:49:05,526 --> 00:49:08,984 Onestamente, sono sorpreso hai abboccato. 588 00:49:10,364 --> 00:49:11,364 I codici. 589 00:49:12,032 --> 00:49:13,032 Ci hai sistemato. 590 00:49:13,617 --> 00:49:16,825 Ovviamente. La guerra è quasi finita. 591 00:49:17,329 --> 00:49:18,614 E hai perso. 592 00:49:19,206 --> 00:49:22,073 Godetevi la solitudine di questa prigione 593 00:49:22,543 --> 00:49:24,158 perché quando torneremo... 594 00:49:30,009 --> 00:49:33,752 No. Aspetta. Perché... perché ho imprigionato quelle persone? 595 00:49:34,221 --> 00:49:35,427 Sembravano in piedi... 596 00:49:36,056 --> 00:49:37,056 Vero. 597 00:49:37,099 --> 00:49:39,715 Perché sono il nemico, sire. 598 00:49:40,811 --> 00:49:44,599 Vogliono governare il tuo regno, inquina la tua acqua, 599 00:49:44,690 --> 00:49:46,897 schiavizza i tuoi figli. 600 00:49:47,985 --> 00:49:50,351 Schiavizzare? No. 601 00:49:50,905 --> 00:49:54,443 Dobbiamo aiutare questi tedeschi vincere la loro guerra, 602 00:49:54,575 --> 00:49:57,738 e poi, quando entrambe le parti sono deboli, 603 00:49:58,829 --> 00:50:00,740 li distruggeremo tutti. 604 00:50:01,874 --> 00:50:02,954 SÌ? 605 00:50:04,335 --> 00:50:05,415 SÌ. 606 00:50:07,379 --> 00:50:10,371 È tempo di mostrare quelli sopra com'è il vero potere. 607 00:50:21,477 --> 00:50:23,559 Dacci una calmata, ok? 608 00:50:25,439 --> 00:50:26,804 Abbiamo bisogno di un piano. 609 00:50:27,066 --> 00:50:29,057 Penso che il rosso laggiù ci stia lavorando. 610 00:50:33,280 --> 00:50:35,441 - Stai bene? - Che cosa? Yeah Yeah. 611 00:50:35,699 --> 00:50:37,940 È solo che... da quando sono arrivato, 612 00:50:38,035 --> 00:50:39,491 Sono stato di meno. 613 00:50:40,371 --> 00:50:42,532 Forse ho perso un po' di energia dal sovraccaricarmi 614 00:50:42,623 --> 00:50:44,033 arrivando in questo mondo, ma... 615 00:50:44,583 --> 00:50:45,823 La forza della velocità. 616 00:50:46,335 --> 00:50:47,450 Qual è la forza della velocità? 617 00:50:47,920 --> 00:50:50,457 Beh, è solo una teoria funzionante, 618 00:50:50,965 --> 00:50:52,876 ma è un po' come la fotosintesi. 619 00:50:53,259 --> 00:50:55,591 Sai, come le piante convertire la luce solare in energia? 620 00:50:55,678 --> 00:50:57,760 Immagina che la forza della velocità sia il sole, 621 00:50:57,846 --> 00:50:59,336 e ne traiamo energia, 622 00:50:59,431 --> 00:51:01,296 convertendolo nelle nostre capacità di velocità. 623 00:51:01,976 --> 00:51:03,716 Ho avuto lo stesso problema. 624 00:51:04,728 --> 00:51:07,515 Se entrambi stiamo disegnando dalla forza della velocità allo stesso tempo... 625 00:51:07,606 --> 00:51:09,016 Saremo meno potenti. 626 00:51:11,944 --> 00:51:13,650 Potremmo riconquistare il pieno potere. 627 00:51:13,737 --> 00:51:15,193 Come farà ad aggirare la magia? 628 00:51:16,282 --> 00:51:18,022 La fisica è universale, Diana. 629 00:51:18,117 --> 00:51:20,984 Quando ero più giovane, potevo vibrare tra le molecole 630 00:51:21,078 --> 00:51:22,943 sfasamento attraverso oggetti solidi. 631 00:51:23,455 --> 00:51:24,695 L'hai mai fatto? 632 00:51:24,790 --> 00:51:26,371 Sul serio? Puoi farlo? 633 00:51:26,959 --> 00:51:28,839 Che diavolo hanno Ho fatto tutti questi anni? 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,209 Va bene. Mani sul pavimento. 635 00:51:31,505 --> 00:51:33,871 Inizia a vibrare. Lo sentirai quando sarà vicino. 636 00:51:34,216 --> 00:51:35,251 Cercherò di aiutare. 637 00:51:57,156 --> 00:51:58,862 Continuare! 638 00:52:01,994 --> 00:52:04,701 Oh, non posso credere che abbia funzionato. 639 00:52:10,002 --> 00:52:11,002 Prendilo! 640 00:52:14,089 --> 00:52:15,124 Dov'è andato il tuo re? 641 00:52:15,382 --> 00:52:18,044 Non ti dirò nulla, respirazione orale, senza fine... 642 00:52:21,555 --> 00:52:22,635 Cedo. 643 00:52:29,271 --> 00:52:31,353 - Ce l'hai fatta. - Grazie a Jay. 644 00:52:32,149 --> 00:52:33,229 Stai indietro. 645 00:52:42,409 --> 00:52:43,774 Dobbiamo arrivare in superficie. 646 00:52:44,286 --> 00:52:46,777 Avvertire gli alleati del coinvolgimento degli Atlantidei. 647 00:52:46,872 --> 00:52:48,078 No, non c'è tempo. 648 00:52:48,332 --> 00:52:50,664 Si scopre che gli Atlantidei e i nazisti si stanno lanciando 649 00:52:50,751 --> 00:52:53,458 un attacco a sorpresa contro la costa orientale degli Stati Uniti. 650 00:52:53,962 --> 00:52:55,202 Allora li fermiamo. 651 00:52:56,090 --> 00:52:57,375 Sì, ma non è tutto. 652 00:52:57,758 --> 00:53:00,295 Una delle guardie ha detto quel re acqua... amico 653 00:53:00,386 --> 00:53:01,626 è diretto verso la trincea. 654 00:53:02,012 --> 00:53:03,343 Da qualche parte nelle vicinanze. 655 00:53:03,430 --> 00:53:04,990 Aprirà una specie di gabbia. 656 00:53:05,474 --> 00:53:07,886 Allora... cosa c'è nella gabbia? 657 00:53:08,811 --> 00:53:10,051 non ne ho idea, 658 00:53:10,145 --> 00:53:11,351 ma non può essere buono. 659 00:53:11,980 --> 00:53:16,269 Giusto. Verrai con me per impedirgli di aprire... qualunque cosa. 660 00:53:16,443 --> 00:53:18,354 - E il resto di noi? - Prendi il sottomarino. 661 00:53:18,904 --> 00:53:20,235 Devi batterli lì. 662 00:53:22,116 --> 00:53:23,276 Stai attento. 663 00:53:23,867 --> 00:53:25,073 Sto sempre attento. 664 00:53:26,286 --> 00:53:27,867 Sappiamo entrambi che non è vero. 665 00:53:41,176 --> 00:53:43,087 Penso di averli trovati. Avanti morto. 666 00:53:49,977 --> 00:53:51,057 Cosa fa questo? 667 00:53:52,354 --> 00:53:53,434 OH! 668 00:53:54,523 --> 00:53:57,515 Tuta pressurizzata di Atlantide. Freddo. 669 00:54:10,581 --> 00:54:12,993 Ci stavamo preoccupando. 670 00:54:13,667 --> 00:54:14,702 Anche noi lo eravamo. 671 00:54:14,877 --> 00:54:16,333 Capitano, ho bisogno di te e dei ragazzi 672 00:54:16,420 --> 00:54:18,331 per portarci a New York appena possibile. 673 00:54:18,422 --> 00:54:19,753 Sarebbe un piacere. 674 00:54:19,840 --> 00:54:21,501 Hai sentito l'uomo. Muoviamoci. 675 00:54:21,884 --> 00:54:24,421 Portaci fuori da questo inferno. A tutta velocità. 676 00:54:30,976 --> 00:54:32,216 Hanno un bel vantaggio. 677 00:54:32,311 --> 00:54:33,788 Non c'è modo di batterli lì. 678 00:54:33,812 --> 00:54:34,892 Dobbiamo provare. 679 00:54:35,355 --> 00:54:36,686 Jay, come ti senti? 680 00:54:37,649 --> 00:54:38,649 In perfetta forma. 681 00:54:38,984 --> 00:54:40,962 Sei pronto per la sovralimentazione ancora quelle batterie? 682 00:54:40,986 --> 00:54:42,942 Devo esserlo. Questa è la guerra. 683 00:55:02,132 --> 00:55:04,248 Ora, vostra altezza, 684 00:55:04,343 --> 00:55:07,380 usa il tuo tridente per focalizzare la tua chiamata. 685 00:55:07,846 --> 00:55:09,382 Apri il cancello. 686 00:55:09,932 --> 00:55:13,675 Porta le creature. Sigilla la nostra vittoria. 687 00:55:27,199 --> 00:55:28,439 SÌ! 688 00:55:49,930 --> 00:55:50,930 Mio. 689 00:55:51,139 --> 00:55:52,549 Sei forte. 690 00:55:53,392 --> 00:55:54,392 Non preoccuparti. 691 00:55:54,852 --> 00:55:57,013 Farai il pieno di violenza. 692 00:56:14,788 --> 00:56:15,788 Qualcosa non va. 693 00:56:15,998 --> 00:56:17,829 Ah. La mia testa. 694 00:57:14,014 --> 00:57:15,720 Ah. 695 00:57:15,807 --> 00:57:16,807 Bene. 696 00:57:58,934 --> 00:58:00,174 Che cos'è? 697 00:58:38,932 --> 00:58:39,932 Oh, Dio! 698 00:59:06,001 --> 00:59:07,001 Ehi, labbra di pesce. 699 00:59:07,377 --> 00:59:08,833 Che ne dici di un vero combattimento? 700 00:59:40,077 --> 00:59:41,692 Continuate così, signori. 701 00:59:50,337 --> 00:59:51,702 Gara magistrale, il mio posteriore. 702 01:00:00,305 --> 01:00:01,590 Scuoti la coda, canarino. 703 01:00:10,440 --> 01:00:12,476 Unisciti all'esercito. Combatti i nazisti. 704 01:00:13,276 --> 01:00:14,937 Innamorati di una principessa amazzonica 705 01:00:15,028 --> 01:00:17,940 e finire in una vasca atlantidea affrontare i cattivi. 706 01:00:18,740 --> 01:00:21,607 Steve Trevor, non lamentarti mai di annoiarmi di nuovo. 707 01:00:39,302 --> 01:00:41,042 Rimandiamo questi pesci al mare. 708 01:01:01,992 --> 01:01:02,992 Merda. 709 01:01:17,174 --> 01:01:18,484 - Laggiù. - Lo vedi? 710 01:01:18,508 --> 01:01:20,044 - Aspetto. - E' quello... 711 01:01:34,566 --> 01:01:37,649 Distruggeranno la tua casa, mio re. 712 01:01:38,695 --> 01:01:41,937 È meglio distruggere prima i loro. 713 01:01:48,622 --> 01:01:50,578 Attenzione! 714 01:01:54,711 --> 01:01:55,951 Hawkman, civili. 715 01:02:17,651 --> 01:02:19,266 Non mangerò mai più frutti di mare. 716 01:02:19,736 --> 01:02:22,022 Non lo so. Scommetto che ha un buon sapore nel burro. 717 01:02:22,447 --> 01:02:23,983 Io e Canary prenderemo il ragazzone. 718 01:02:24,449 --> 01:02:25,734 Voi altri fermateli... 719 01:02:26,326 --> 01:02:27,941 Cose da raggiungere la città. 720 01:02:28,161 --> 01:02:29,571 Diamogli del filo da torcere, ragazzi. 721 01:02:30,038 --> 01:02:31,038 Dopo di te. 722 01:02:31,081 --> 01:02:32,321 Che gentiluomo da parte tua. 723 01:03:40,275 --> 01:03:41,795 No, no, no, no, no, no. 724 01:03:42,694 --> 01:03:43,694 Va bene. 725 01:03:44,070 --> 01:03:45,070 Starai bene. 726 01:03:47,198 --> 01:03:48,438 Sei un terribile bugiardo. 727 01:03:50,035 --> 01:03:51,775 Resta con me, Carter. Tu... 728 01:03:53,496 --> 01:03:54,702 Non puoi. 729 01:03:56,124 --> 01:03:57,284 Non puoi andare. 730 01:04:01,379 --> 01:04:02,379 Non me ne vado. 731 01:04:04,132 --> 01:04:05,132 Non per sempre. 732 01:04:07,469 --> 01:04:08,959 Ascolta, uccellino. 733 01:04:10,221 --> 01:04:12,303 You spend so much time building walls, 734 01:04:13,725 --> 01:04:14,725 tenere fuori la gente, 735 01:04:15,310 --> 01:04:17,050 e lo so you've been hurt before, but... 736 01:04:18,104 --> 01:04:19,424 You have to promise me something. 737 01:04:20,857 --> 01:04:22,643 Promise me you won't give up on this. 738 01:04:24,027 --> 01:04:25,027 Sulla vita. 739 01:04:26,946 --> 01:04:27,946 Sull'amore. 740 01:04:30,617 --> 01:04:32,027 Ricordare. 741 01:04:32,160 --> 01:04:33,160 E' l'unica cosa 742 01:04:33,953 --> 01:04:34,953 per cui vale la pena vivere. 743 01:04:37,999 --> 01:04:38,999 Carter. 744 01:04:40,126 --> 01:04:41,126 Per favore. 745 01:04:41,878 --> 01:04:42,878 Per favore. 746 01:04:43,505 --> 01:04:44,505 Chay-ara. 747 01:04:45,590 --> 01:04:46,590 Sto arrivando. 748 01:04:49,052 --> 01:04:50,052 lo sono 749 01:06:25,231 --> 01:06:26,231 Ok. 750 01:06:26,316 --> 01:06:27,556 So I guess the big one is mine. 751 01:07:06,397 --> 01:07:07,677 Resa. 752 01:07:11,569 --> 01:07:12,399 Scusa. 753 01:07:12,529 --> 01:07:13,529 Sono americano. 754 01:07:14,030 --> 01:07:15,110 Non ci arrendiamo. 755 01:07:31,631 --> 01:07:32,631 Stai bene? 756 01:07:33,216 --> 01:07:34,547 Sì, penso di sì. 757 01:07:38,596 --> 01:07:40,712 Told everyone I wasn't much use 758 01:07:41,015 --> 01:07:42,015 senza... 759 01:07:42,100 --> 01:07:43,886 E resta fermo. Qui. Metti pressione su di esso. 760 01:08:36,446 --> 01:08:38,186 Steve, cosa stai facendo? 761 01:08:38,698 --> 01:08:39,698 Qualunque cosa posso. 762 01:08:56,549 --> 01:08:58,085 Sì. Quello ero io. 763 01:09:08,895 --> 01:09:10,305 Lo chiami un urlo? 764 01:09:48,393 --> 01:09:49,393 Perfetto. 765 01:09:57,527 --> 01:09:59,108 Sai, devo ammettere che 766 01:09:59,654 --> 01:10:00,654 sei piuttosto duro... 767 01:10:01,197 --> 01:10:02,197 All'esterno. 768 01:10:33,646 --> 01:10:34,476 Steve? 769 01:10:34,647 --> 01:10:35,647 Stai bene? 770 01:10:35,940 --> 01:10:36,940 Sì. 771 01:10:38,860 --> 01:10:39,895 Mi serve solo un minuto. 772 01:10:40,778 --> 01:10:41,778 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 773 01:10:42,113 --> 01:10:43,113 Ho tutto sotto controllo. 774 01:10:51,205 --> 01:10:52,205 Chi osa? 775 01:10:55,293 --> 01:10:56,293 Steve Trevor. 776 01:10:56,502 --> 01:10:57,742 Colonnello dell'esercito americano, 777 01:10:58,588 --> 01:10:59,748 il fidanzato di una donna meravigliosa. 778 01:11:08,431 --> 01:11:09,716 Ammiro il tuo coraggio. 779 01:11:11,184 --> 01:11:12,640 Ma il tuo destino sarà come gli altri. 780 01:11:13,686 --> 01:11:16,018 Non è tuo compito combattere con gli dei. 781 01:11:23,196 --> 01:11:24,606 Ma lo faccio. 782 01:11:30,286 --> 01:11:31,492 Basta con questo. 783 01:11:34,832 --> 01:11:37,198 Non vincerai oggi né nessun altro giorno. 784 01:11:38,628 --> 01:11:41,461 I cuori dell’umanità anelano alla libertà 785 01:11:42,799 --> 01:11:44,664 e il mio obiettivo è aiutarli a raggiungerlo. 786 01:11:46,511 --> 01:11:47,717 Allora sei uno stupido. 787 01:11:57,939 --> 01:12:00,897 Ho detto basta. 788 01:12:34,934 --> 01:12:35,934 Cosa ho fatto? 789 01:13:08,175 --> 01:13:09,631 Oh, cosa è appena successo? 790 01:13:10,094 --> 01:13:11,834 E buona liberazione. 791 01:13:12,513 --> 01:13:15,505 Pensi che questo significhi che hai vinto? 792 01:13:16,058 --> 01:13:20,643 Tu e la tua lega non posso fermare il regno del Führer. 793 01:13:20,897 --> 01:13:21,897 Non lo senti? 794 01:13:22,440 --> 01:13:24,180 Il suono della sconfitta. 795 01:13:24,442 --> 01:13:27,058 Il suono del fallimento. 796 01:13:37,455 --> 01:13:40,367 No. No. Cosa hai... 797 01:13:44,879 --> 01:13:47,291 Ah, ho vinto. 798 01:13:47,840 --> 01:13:50,081 Vinco sempre. 799 01:14:04,440 --> 01:14:05,896 Steve, stai bene? 800 01:14:06,233 --> 01:14:07,233 Starò bene. 801 01:14:13,407 --> 01:14:14,407 Andare. 802 01:14:30,883 --> 01:14:31,883 Madre di Dio. 803 01:14:32,593 --> 01:14:34,003 Se quei bombardieri raggiungono la città... 804 01:14:34,095 --> 01:14:35,655 Dobbiamo fare qualcosa. 805 01:14:35,846 --> 01:14:36,846 Non possiamo semplicemente sederci qui. 806 01:14:37,181 --> 01:14:38,421 Dov'è Hawkman? 807 01:14:39,767 --> 01:14:40,882 Potremmo non doverlo fare. 808 01:14:44,814 --> 01:14:45,849 Cosa c'è nel mondo? 809 01:14:47,233 --> 01:14:48,233 No... 810 01:14:48,734 --> 01:14:49,849 Non questo mondo. 811 01:15:36,198 --> 01:15:37,198 Ti sei rasato. 812 01:15:38,284 --> 01:15:39,284 Shakespeare? 813 01:15:40,661 --> 01:15:41,661 Clark. 814 01:15:41,704 --> 01:15:42,864 Il mio vero nome è Clark. 815 01:15:43,289 --> 01:15:44,449 Ma puoi chiamarlo... 816 01:15:44,957 --> 01:15:45,957 Superuomo. 817 01:15:47,043 --> 01:15:48,374 Non capisco. 818 01:15:48,878 --> 01:15:50,368 Non eri solo un giornalista? 819 01:15:51,130 --> 01:15:52,870 Ero... sono. 820 01:15:53,924 --> 01:15:55,764 Ma non potevo sedermi più in disparte. 821 01:15:57,511 --> 01:15:59,172 Credo che fosse giunto il momento di mettersi in gioco. 822 01:16:01,849 --> 01:16:02,849 Diana. 823 01:16:10,608 --> 01:16:11,608 Steve? 824 01:16:14,612 --> 01:16:15,612 Stai fermo. 825 01:16:16,072 --> 01:16:17,562 Troveremo un dottore. Noi... 826 01:16:17,656 --> 01:16:19,396 Ah, andiamo, principessa. 827 01:16:19,617 --> 01:16:21,949 Sappiamo entrambi che non succederà. 828 01:16:24,205 --> 01:16:25,285 Questo non può essere. 829 01:16:26,540 --> 01:16:28,496 Pensavo che quando la guerra fosse finita, avremmo... 830 01:16:31,754 --> 01:16:33,415 Il domani non è mai garantito. 831 01:16:35,132 --> 01:16:36,132 Solo oggi. 832 01:16:37,468 --> 01:16:38,468 Proprio adesso. 833 01:16:39,136 --> 01:16:40,501 E' per questo che litighiamo, giusto? 834 01:16:44,725 --> 01:16:45,725 Ma onestamente... 835 01:16:47,103 --> 01:16:48,103 Stare con te... 836 01:16:49,188 --> 01:16:52,021 Non lo scambierei con tutti i domani del mondo. 837 01:16:55,277 --> 01:16:56,608 Allora che ne dici, Diana? 838 01:16:58,155 --> 01:17:00,612 Concedere ad un uomo morente la sua ultima richiesta? 839 01:17:38,612 --> 01:17:40,148 Dov'è l'amico di Aquaman? 840 01:17:40,781 --> 01:17:42,134 Non so dove sia andato. 841 01:17:42,158 --> 01:17:43,158 Non c'è traccia. 842 01:17:43,576 --> 01:17:45,407 E credetemi, questo è quello che faccio. 843 01:17:46,036 --> 01:17:47,036 È come se lui semplicemente... 844 01:17:47,538 --> 01:17:48,538 Scomparso. 845 01:17:48,706 --> 01:17:50,266 Non preoccuparti, futuro ragazzo. 846 01:17:50,499 --> 01:17:51,499 Lo troveremo. 847 01:17:51,625 --> 01:17:52,625 Lo lascio a noi. 848 01:17:52,918 --> 01:17:55,330 Adesso dobbiamo riportarti a casa. 849 01:17:56,005 --> 01:17:57,085 Grazie... 850 01:17:57,840 --> 01:17:58,840 Per tutto. 851 01:18:00,301 --> 01:18:01,791 Ci dispiacerà vederti andare via. 852 01:18:03,637 --> 01:18:05,719 Sì. Vorrei poter restare ma... 853 01:18:06,974 --> 01:18:09,431 Ho un mondo tutto mio ha bisogno di tutto l'aiuto possibile. 854 01:18:14,773 --> 01:18:15,808 Non posso sopportarlo. 855 01:18:17,693 --> 01:18:18,693 Hai detto... 856 01:18:19,236 --> 01:18:20,942 Hai capito perché ho detto di no. 857 01:18:22,239 --> 01:18:23,274 Mi sbagliavo. 858 01:18:24,074 --> 01:18:25,074 Non... 859 01:18:26,243 --> 01:18:28,325 Non commettere lo stesso errore. 860 01:18:42,343 --> 01:18:43,703 - Pronto, ragazzo? - Sì. 861 01:19:26,679 --> 01:19:28,135 Stavi solo... e poi tu... 862 01:19:29,348 --> 01:19:30,679 Immagino che non abbia importanza. 863 01:19:30,933 --> 01:19:31,933 Ottimo lavoro, flash. 864 01:19:32,101 --> 01:19:33,101 Grazie. 865 01:19:33,644 --> 01:19:34,759 Nessun problema, Shakespeare. 866 01:19:37,940 --> 01:19:39,271 Uh, voglio dire, Superman. 867 01:19:41,110 --> 01:19:42,110 Va bene. 868 01:19:42,987 --> 01:19:43,987 Dovrei essere fuori. 869 01:19:44,697 --> 01:19:45,697 È stato un piacere lavorare con te. 870 01:19:45,906 --> 01:19:46,906 Aspettare. 871 01:19:46,949 --> 01:19:49,281 Ascoltare. Brainiac non lo sarà l'ultimo a presentarsi 872 01:19:49,368 --> 01:19:51,199 e minacciano le nostre città, il nostro mondo. 873 01:19:52,413 --> 01:19:53,448 Ce ne saranno altri. 874 01:19:53,998 --> 01:19:54,998 Ci sono sempre. 875 01:19:55,791 --> 01:19:57,622 Ma ce ne sono anche altri come noi. 876 01:19:57,960 --> 01:19:58,960 Eroi. 877 01:19:59,086 --> 01:20:01,873 Forse se restiamo uniti, possiamo mantenere la pace. 878 01:20:02,548 --> 01:20:03,548 Lo sai... 879 01:20:03,716 --> 01:20:07,004 Lotta per la verità, la giustizia, il modo americano. 880 01:20:08,262 --> 01:20:09,262 Cosa stai suggerendo? 881 01:20:09,888 --> 01:20:10,888 Come un club? 882 01:20:12,975 --> 01:20:14,806 Sì, qualcosa del genere. 883 01:20:25,696 --> 01:20:26,936 Quanto tempo sei stato lì? 884 01:20:27,072 --> 01:20:28,072 Forse una settimana. 885 01:20:28,490 --> 01:20:29,730 Ecco, non è passato nemmeno un secondo. 886 01:20:29,825 --> 01:20:31,110 - Suona... - Pazzo? 887 01:20:32,828 --> 01:20:33,828 Un po. 888 01:20:35,748 --> 01:20:37,488 Sì, lo era. 889 01:20:38,751 --> 01:20:40,207 Oh, spara. Ho dimenticato qualcosa. 890 01:20:41,003 --> 01:20:43,415 Sono contento di alcune cose non sono cambiati. 891 01:20:50,721 --> 01:20:52,131 Il futuro è incerto. 892 01:20:53,682 --> 01:20:56,048 Potrebbe essere pieno di cose brutte o cose buone. 893 01:20:57,186 --> 01:21:00,223 Ma in ogni caso, è meglio affrontarlo insieme. 894 01:21:01,482 --> 01:21:03,442 So che abbiamo detto che potevamo avere sempre domani, 895 01:21:03,525 --> 01:21:05,015 ma qualunque sia il domani che avrò, 896 01:21:06,070 --> 01:21:07,355 Voglio che stiano con te. 897 01:21:09,948 --> 01:21:10,948 Barry. 898 01:21:11,283 --> 01:21:12,318 Cosa fai? 899 01:21:16,872 --> 01:21:18,408 Allora, cosa ne dici? 900 01:21:19,917 --> 01:21:20,917 Mi vuoi sposare? 901 01:21:23,128 --> 01:21:24,128 SÌ.