1
00:00:15,899 --> 00:00:18,040
Pagkatapos ng lahat, ang lungsod ay mahusay.

2
00:00:19,180 --> 00:00:20,420
Ito ay mas kalmado sa ganitong paraan.

3
00:00:21,420 --> 00:00:24,960
Well, sa tingin ko ang kabukiran ay tiyak na mas mahusay.

4
00:00:27,580 --> 00:00:31,620
I'm not saying that, but I think magsasawa na ako dito in three months.

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
pero,

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,140
Magkasama kayo ng asawa mo, di ba?

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,160
Ah, pero,

8
00:00:40,660 --> 00:00:42,040
Yuzuru-kun, ayos ka lang ha?

9
00:00:53,530 --> 00:00:54,630
Sobrang nostalgic

10
00:01:19,080 --> 00:01:25,820
Napiling kahulugan Hello.

11
00:01:25,820 --> 00:01:32,740
Matagal-tagal na rin simula nung lumaki ako. Naaalala mo ang iyong lola?

12
00:01:32,740 --> 00:01:39,620
totoo ba yun? Hindi ako ang lola ko. Hindi pa rin siya nagbabago.
madali ba?

13
00:01:39,620 --> 00:01:45,200
Mangyaring umakyat at umakyat.

14
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
Masarap!

15
00:02:06,970 --> 00:02:09,210
Muzuru-kun, magaling kang magluto.

16
00:02:12,490 --> 00:02:17,590
Sa mga bagay na tulad nito, malamang na magiging sikat ka sa mga kasintahan at iba pang mga babae.
Hindi, hindi naman.

17
00:02:18,450 --> 00:02:25,310
Pero hey, nagkaroon ako ng boyfriend na ipagluluto ako ng napakasarap na pagkain.
Iyan ang sitwasyon kung saan inihahanda ang pagkain.

18
00:02:25,310 --> 00:02:29,730
Bahala ka o hindi. maganda. Hindi, well, nagtataka ako.
Walang pagkakataon.

19
00:02:30,630 --> 00:02:37,450
Kailangan mong lumikha ng iyong sariling mga pagkakataon, ngunit ako

20
00:02:37,450 --> 00:02:44,230
Mas gusto ko ang mga lalaking nakalaan kaysa sa mga lalaking malakas magsalita.
Ngunit pagkatapos

21
00:02:44,230 --> 00:02:50,590
Ngayon ko lang nakilala ang isang matandang babae na katulad ko.
Hindi, hindi, hindi iyon ang kaso. Pagpasok ko pa lang ng university, makikilala ko na siya.

22
00:02:50,590 --> 00:02:57,550
Babae: Kaya ko naman, kailangan ko lang mag-aral ng mabuti.

23
00:02:57,550 --> 00:02:59,350
Hoy, gawin mo ang lahat.

24
00:03:19,660 --> 00:03:26,600
Una kong nakilala si Mayuka noong bata pa ako.
Pagbalik mula sa paaralan

25
00:03:26,600 --> 00:03:28,960
I feel lonely without my mother.

26
00:03:29,930 --> 00:03:32,230
Mag-isa akong bumisita sa opisina ng aking ina.

27
00:03:32,230 --> 00:03:48,730
ako

28
00:03:48,730 --> 00:03:53,850
Anong problema, may hinahanap ka ba?

29
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
nanay mo ba?

30
00:04:00,170 --> 00:04:07,070
I wonder kung tungkol kay Yumi-san.
Pumunta sa customer

31
00:04:07,070 --> 00:04:14,070
Kaya lang wala ako ngayon. Ayun, sumuko ako.

32
00:04:14,070 --> 00:04:20,730
Mangyaring maghintay ng ilang sandali kasama ang iyong kapatid na babae. Ah, naiiyak ako.
nakuha ko na

33
00:04:20,730 --> 00:04:27,670
Okay, okay, ang feeling ng dibdib mo nung hinawakan mo ako that time.

34
00:04:30,000 --> 00:04:31,820
Ang ganda ng bango ni Maika.

35
00:04:33,060 --> 00:04:39,980
Ang mga alaala ng panahong iyon ay nagbago sa paglipas ng mga taon, at ako
Oo, kailan

36
00:04:39,980 --> 00:04:45,900
Nahuhumaling sa mga pantasyang gumawa ng mga kalokohan kasama ang aking kasintahan
Nagsisimula na akong makaramdam ng problema.

37
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
Pero ayos lang.

38
00:06:37,260 --> 00:06:38,260
Ang sarap sa pakiramdam

39
00:08:01,070 --> 00:08:02,070
Pwede ba akong pumasok?

40
00:10:43,240 --> 00:10:45,880
Yuzuru, gusto kong maligo.

41
00:10:46,640 --> 00:10:47,940
Sumama na si Mayuka.

42
00:10:48,720 --> 00:10:50,540
Oo, naiintindihan ko.

43
00:10:59,060 --> 00:11:02,140
Pagkatapos maligo. Oo.

44
00:11:02,980 --> 00:11:04,400
Well then, I guess dapat na rin akong maligo.

45
00:11:07,340 --> 00:11:11,400
Yuzuru-kun, gusto mo bang makipag-inuman sa akin?

46
00:11:11,840 --> 00:11:12,840
Umupo ka dito.

47
00:11:29,660 --> 00:11:36,320
Malakas ang alak, bagama't kasisimula ko lang uminom.

48
00:11:36,320 --> 00:11:41,680
I wonder kung malakas ka. Malakas din ang nanay mo.

49
00:11:43,500 --> 00:11:50,480
Sigurado akong marami akong iniinom. Matagal na rin akong hindi nakainom kaya lasing na ako.

50
00:11:50,480 --> 00:11:56,820
binayaran ko ito. Dito ka ba saglit?

51
00:11:58,720 --> 00:12:05,640
Babalik din ako sa trabaho sa diplomasya sa kalusugan sa panahon ng pagsasanay.
Pabayaan mo na

52
00:12:05,640 --> 00:12:11,520
Bakit mo naisipang magtrabaho ulit?

53
00:12:12,740 --> 00:12:14,640
Mga kulay at kulay.

54
00:12:17,140 --> 00:12:21,220
Uy, sigurado ka bang wala kang girlfriend?

55
00:12:22,100 --> 00:12:23,720
Ah, oo.

56
00:12:25,060 --> 00:12:27,440
Kaya kung ano ang tungkol sa isang halik?

57
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
ha?

58
00:12:31,400 --> 00:12:33,720
Nagawa mo na ba yan?

59
00:12:35,780 --> 00:12:41,200
Hmm, ito ay tungkol sa pag-aaral sa ibang bansa. Curate.

60
00:12:51,690 --> 00:12:54,410
Medyo nakakadismaya, pero ano?

61
00:12:57,970 --> 00:13:01,950
Hoy, hindi mo ba napapansin na tapos na?

62
00:13:03,530 --> 00:13:08,670
Hindi, Mayuka-san, hindi pa tapos, hindi niya yata gusto.

63
00:13:08,670 --> 00:13:15,850
bata pa

64
00:13:15,850 --> 00:13:19,530
Gusto kong maging babae

65
00:13:24,320 --> 00:13:25,360
Kung gayon?

66
00:13:30,260 --> 00:13:33,040
Ngayon ay magsisimula tayo sa mga lalaki.

67
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
Oo.

68
00:21:17,800 --> 00:21:21,460
Hoy, Mayuka-san, gusto mo bang uminom pa ng kaunti? Oo, ayos lang
Tama. ah,

69
00:21:22,700 --> 00:21:24,640
Sabay tayong uminom. ah,

70
00:21:26,100 --> 00:21:27,600
Hindi, tapos na ako. Ano sa tingin mo?

71
00:21:28,160 --> 00:21:30,280
Huwag kang magsinungaling, Pete. Oo, okay.

72
00:21:33,480 --> 00:21:35,800
Marami pa ring bibilhin, kaya ituloy mo ang pag-inom.

73
00:21:58,879 --> 00:22:03,140
Kasalanan kasi ng asawa ko yun eh, niloloko niya ako kaya hindi ko sinasabing okay lang.

74
00:22:03,140 --> 00:22:10,140
Kaya pala ang sexy nito.

75
00:22:10,140 --> 00:22:15,720
Ang mga lalaking ito ay nakikipag-ugnayan sa iba't ibang tao tulad ng mga lalaki.
Dahil ito ay oo o hindi.

76
00:22:28,110 --> 00:22:34,770
Gusto kong samantalahin ang pagkakataong ito upang tanungin ang aking kumpanya tungkol sa pareho.

77
00:22:34,770 --> 00:22:41,630
Isang mabuting tao sa unang pagkakataon

78
00:22:41,630 --> 00:22:48,150
Maraming mga kaso kung saan mayroon ka nito.
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ito

79
00:22:48,150 --> 00:22:51,270
Paano ang mga nakababata?

80
00:22:59,440 --> 00:23:01,800
Akala ko kakagatin ko yung bagong dating na si Kunuka Yoshida.

81
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
Salamat sa panonood.

82
00:28:04,970 --> 00:28:11,450
Maika-san, ayoko kay Auntie. Hindi ganoon ang kaso.

83
00:28:11,450 --> 00:28:18,410
At sina Maika-san at Auntie

84
00:28:18,410 --> 00:28:22,530
Hindi ako, Mr.

85
00:28:22,530 --> 00:28:29,250
Si Mika-san lagi kong sinasabi.

86
00:28:29,250 --> 00:28:33,730
Huwag mo akong pasayahin ng higit pa riyan.

87
00:54:17,710 --> 00:54:20,970
Magandang umaga po. magandang umaga. Ikaw, Maika?

88
00:54:21,330 --> 00:54:25,010
Oo, pumasok na ako sa trabaho dahil may kailangan akong gawin. ako sa labas
Kaya.

89
00:54:25,770 --> 00:54:29,470
Ah, tama na. Kung mayroon kang libreng oras, maaari mo bang ihatid ito?

90
00:54:30,670 --> 00:54:37,250
Sa sobrang busy ko nakalimutan ko yung phone ko. oh.
Well, marami kaming training sa umaga, kaya dapat ihatid na ito ng tanghali.

91
00:54:37,250 --> 00:54:38,250
Sa tingin ko ay mabuti kung maibibigay mo ito sa akin.

92
00:54:39,270 --> 00:54:41,450
Dahil hindi na ako makakabalik sa trabaho hanggang gabi.

93
00:54:42,710 --> 00:54:49,620
Pakiusap. Oo, pakiusap. Gayundin, ang almusal ay nasa microwave.
Dahil nasa loob ito. Kung ayaw mong kumain, go.

94
00:54:49,620 --> 00:54:50,980
Unang kotse

95
00:54:50,980 --> 00:54:59,020
tama yan

96
00:54:59,020 --> 00:55:00,520
Hmm

97
00:55:00,520 --> 00:55:14,200
Oh

98
00:55:14,200 --> 00:55:15,360
Customer

99
00:55:16,069 --> 00:55:17,390
Anak ni Direk Yuuki

100
00:55:17,390 --> 00:55:25,190
Oh

101
00:55:25,190 --> 00:55:31,370
Nakalimutan ko yung phone ko. Hanggang ngayon ba hindi ko napansin?

102
00:55:32,210 --> 00:55:38,790
Salamat, natural lang talaga. Isa pa, ginawa ko itong lunch box.

103
00:55:38,790 --> 00:55:41,770
Okay lang ba kung naisipan kong kumain kasama ka kung gusto mo?

104
00:55:54,760 --> 00:56:01,700
Pero simula kanina, ganito na lang minsan ang dinadala ko ng tanghalian sa nanay ko.
Kaya naman pumayag dito ang mga tao sa kumpanya.

105
00:56:01,700 --> 00:56:08,600
Oo, tama. At saka, mula noong ako ay maliit, ilang beses na ba akong nag-iisa?
O dito

106
00:56:08,600 --> 00:56:15,500
Minsan, gusto kong pasalamatan ang aking ina na dumating at nakaalala sa akin.
Maging spoiled

107
00:56:15,500 --> 00:56:19,020
Hiniling sa akin na ihagis ang aking ulo, at ako ay pinalakpakan.

108
00:56:21,740 --> 00:56:24,740
Sana tandaan mo ito. Walang paraan na makakalimutan ko ito.

109
01:02:19,980 --> 01:02:20,980
Hello?

110
01:02:25,040 --> 01:02:30,980
Lunch break ko ngayon.

111
01:02:30,980 --> 01:02:34,740
Para saan ito?

112
01:02:37,400 --> 01:02:44,380
Sabi mo nasa training ka pa.
Tanghalian

113
01:02:44,380 --> 01:02:48,580
Kung tatawagan mo ako, gagana pa rin.

114
01:02:50,860 --> 01:02:57,680
Ito ay ang parehong bagay.

115
01:02:57,680 --> 01:02:58,680
sinasabi mo ba?

116
01:02:59,200 --> 01:03:06,200
Hindi ko alam ang ginagawa ko, nagbibiro lang ako, kaya natapos na ang lunch break ko.
Matatapos na ang lunch break

117
01:03:06,200 --> 01:03:13,200
Puputulin ko na ngayon. Ano ba talaga?

118
01:03:14,780 --> 01:03:15,920
Wala naman akong gagawin.

119
01:03:26,220 --> 01:03:27,220
para magawa ang tunog na iyon

120
01:12:24,080 --> 01:12:29,440
Sa simula, si Kitagawa-kun, ang direktor, ay hindi dumalo sa anumang pagsasanay.
Sabi ko, ``Di ba?'' Kaya naman

121
01:12:29,440 --> 01:12:33,180
Marami ring pagbabago sa mga batas at regulasyon.
Oo, meron.

122
01:12:34,900 --> 01:12:37,980
Ngunit ito ay kamangha-manghang. Hindi pa ba tapos ang training mo?

123
01:12:38,840 --> 01:12:45,700
Oo. Well, nagawa ko na ito dati, kaya hindi ko na ito ginagawa.

124
01:12:45,700 --> 01:12:50,840
Ilang oras din akong nakikipag-usap sa mga customer tungkol sa insurance.

125
01:12:53,390 --> 01:12:57,690
Siya ay sobrang passionate, tama ba? Kaya niya itong mag-isa kahit na makipaghiwalay siya sa kanyang asawa.
Hindi ba ayos lang?

126
01:12:58,070 --> 01:12:59,070
ha?

127
01:13:00,070 --> 01:13:01,670
Maika-san, makikipagdivorce ka ba?

128
01:13:04,410 --> 01:13:06,630
Paano kung kwento, paano kung kwento,

129
01:13:07,690 --> 01:13:14,190
Pero tingnan mo, kung ganoon nga, hindi man lang tayo nakatira sa kanayunan.
Well, well.

130
01:13:14,430 --> 01:13:17,330
Pero uuwi na ako, okay?

131
01:13:18,830 --> 01:13:19,890
Okay lang ba sa asawa ko?

132
01:13:31,120 --> 01:13:37,080
Kung ipinanganak ka, tama ka, ngunit kung hindi ito gumana, babalik ka.
Wow!

133
01:13:37,080 --> 01:13:43,780
Mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa akin anumang oras para sa iyong hinaharap.

134
01:13:43,780 --> 01:13:45,200
Cheers

135
01:17:49,320 --> 01:17:50,320
Iniisip ko kung dapat ko bang gawin ito?

136
01:23:48,040 --> 01:23:55,000
Nahuli akong nanonood nito, kung tutuusin.

137
01:23:55,000 --> 01:23:57,760
Naiisip mo ba ang asawa mo?

138
01:23:58,860 --> 01:24:05,800
Walang kwenta yun kaya aatake na naman ako sayo.
Cha

139
01:24:05,800 --> 01:24:10,000
Mukhang mangyayari ito, kaya gusto ko itong sugpuin.

140
01:24:10,000 --> 01:24:16,360
Sana dumating sila para atakihin ako.

141
01:24:22,030 --> 01:24:25,850
Hindi ko maiwasang isipin ito.

142
01:40:57,470 --> 01:40:58,470
Nakakamangha ang pakiramdam

143
01:57:57,680 --> 01:58:04,260
Ang magandang taong ito ay kaibigan ng aking ina at mas matanda sa akin ng isang taon.

144
01:58:04,260 --> 01:58:10,620
Ikaw

145
01:58:10,620 --> 01:58:19,160
Ha

146
01:58:19,160 --> 01:58:24,920
Ako ay isang mas batang lalaki sa kaibuturan mo

147
01:58:25,930 --> 01:58:32,730
Hinawakan ko, nilalaro, nilalaro, at nauwi sa pag-ibig.

148
01:58:32,730 --> 01:58:38,950
hiwalay ang isip at katawan

149
01:58:38,950 --> 01:58:45,930
Nakipagtalo sa isang gumagalaw at hindi palakaibigan na tao

150
01:58:45,930 --> 01:58:52,880
Napaka-childish mo ngayong lagpas ka na sa ganoong edad.

151
01:58:52,880 --> 01:58:59,640
Naaalala ko ang pagiging may sapat na gulang at nakaramdam ako ng kahihiyan.

152
01:58:59,640 --> 01:59:06,220
Dapat ay nasa hustong gulang ka na mula noon.8

153
01:59:06,220 --> 01:59:12,840
Ngayon, mayroon akong mga hindi malilimutang alaala.

154
01:59:12,840 --> 01:59:19,000
Kailan ang edad mo noong panahong iyon?

155
01:59:19,000 --> 01:59:20,840
Mula doon

156
01:59:21,870 --> 01:59:28,410
Nagkakilala kaming tatlo ng mga babae ngayon.

157
01:59:28,410 --> 01:59:34,250
Sinasabi ko sa iyo, ikaw ang nauna.

158
01:59:34,250 --> 01:59:40,890
Sa unang pagkakataon, naramdaman kong ako ang pangunahing tauhan sa aking buhay.

159
01:59:40,890 --> 01:59:47,370
Sa tingin ko ay masakit ang kahihiyang naramdaman niya.

160
01:59:47,370 --> 01:59:48,370
Matagal na ang nakalipas