1 00:00:42,308 --> 00:00:47,007 Folden Trangle : Champ d'opium 2 00:01:08,168 --> 00:01:09,931 Comment ça se passe ici ? 3 00:01:10,003 --> 00:01:10,867 Rien de spécial 4 00:01:10,937 --> 00:01:12,199 Quelle journée chaude ! 5 00:01:58,485 --> 00:02:00,146 Une troupe arrive ! Rapide! Obtenez les armes. 6 00:02:25,745 --> 00:02:28,077 Changement! Entourez-les 7 00:03:04,417 --> 00:03:06,544 Ne les laisse pas partir, arrête-les 8 00:03:10,957 --> 00:03:12,356 Entourez-les, changez ! 9 00:04:49,889 --> 00:04:52,517 Officier, vous avez accompli une grande action 10 00:04:52,592 --> 00:04:53,320 Tout dépendait de l'aide de vos collègues 11 00:04:53,393 --> 00:04:57,193 Quartier général de la police thaïlandaise 12 00:04:57,263 --> 00:05:01,359 Bravo, bravo ! 13 00:05:01,901 --> 00:05:03,528 Officier, c'est gentil 14 00:05:03,603 --> 00:05:05,264 Merci à tous 15 00:05:18,951 --> 00:05:24,253 Bravo, nous sommes si heureux. Bravo, bravo ! 16 00:05:37,537 --> 00:05:40,267 Ne soyez pas formel ! Allez! Acclamations! 17 00:06:02,462 --> 00:06:04,020 Tu es ivre 18 00:06:04,297 --> 00:06:05,662 je ne suis pas 19 00:06:15,208 --> 00:06:21,238 Tu es déjà ivre, groupe inutile, bravo 20 00:06:27,086 --> 00:06:28,451 Combien avons-nous perdu ? 21 00:06:28,755 --> 00:06:30,620 Environ 60% du revenu annuel 22 00:06:30,690 --> 00:06:32,453 Il doit y avoir une vengeance 23 00:06:33,159 --> 00:06:35,457 Hong Kong 24 00:06:59,419 --> 00:07:01,284 Salle d'information informatique 25 00:07:07,126 --> 00:07:08,525 Buvons 26 00:08:06,552 --> 00:08:10,989 Nous ferions mieux d'arrêter. La police internationale finira par user de sa force 27 00:08:11,057 --> 00:08:13,355 Ensuite, nous avons des ennuis 28 00:08:13,426 --> 00:08:17,385 Je vais leur faire payer pour ça 29 00:08:17,463 --> 00:08:19,397 Chacun 30 00:08:34,480 --> 00:08:36,778 jouer là-bas 31 00:08:38,284 --> 00:08:40,479 Frère, attends-moi ! 32 00:08:41,454 --> 00:08:43,149 Soyez prudent 33 00:08:50,830 --> 00:08:52,229 Êtes-vous Nakabura? 34 00:09:06,245 --> 00:09:10,477 13 policiers internationaux sont morts, 4 d'entre nous sont morts aussi 35 00:09:10,550 --> 00:09:12,415 Il n'y a aucun avantage 36 00:09:12,485 --> 00:09:17,787 Désormais, la police internationale s'abattent sur nous 37 00:09:18,257 --> 00:09:19,849 Nous serons dans la merde tôt ou tard 38 00:09:20,693 --> 00:09:23,423 Don, cette affaire ne sera pas être résolu comme ça 39 00:09:23,563 --> 00:09:26,430 Sinon nos 4 frères sont morts pour rien 40 00:09:26,499 --> 00:09:27,796 Vous n'êtes pas d'accord ? 41 00:09:28,668 --> 00:09:32,627 Nous avons perdu 4 d'entre nous. Tu dois avoir le cœur brisé 42 00:09:33,539 --> 00:09:34,563 Yeung 43 00:09:47,186 --> 00:09:49,586 J'ai déjà perdu 4 doigts 44 00:09:49,655 --> 00:09:52,249 Ça fait mal 45 00:09:52,325 --> 00:09:54,316 Tu es toujours en vie 46 00:09:56,329 --> 00:09:58,524 Tu es toujours en avance 47 00:10:05,371 --> 00:10:06,167 Arrêter 48 00:10:06,672 --> 00:10:08,572 Me traites-tu toujours comme ton frère ? 49 00:10:12,778 --> 00:10:14,678 je ne l'ai pas commencé 50 00:10:17,383 --> 00:10:18,509 Emportez-le 51 00:10:24,557 --> 00:10:30,189 Frère, dans ton état, tu ne devrais pas trop t'inquiéter 52 00:10:31,664 --> 00:10:37,830 Shan Ho et nous nous occuperons de la Police Internationale 53 00:10:39,705 --> 00:10:40,933 Comment ça se passe ? 54 00:11:01,460 --> 00:11:04,691 Bangkok 55 00:11:05,998 --> 00:11:06,760 Bonjour ! 56 00:11:06,832 --> 00:11:08,697 Mets ce dossier sur mon bureau 57 00:11:39,498 --> 00:11:45,767 Je me fiche de ta vengeance, mais qu'en est-il de la perte des 60 % de revenus ? 58 00:11:45,871 --> 00:11:47,634 Maintenant, ne t'inquiète pas 59 00:11:47,873 --> 00:11:50,637 Shan Ho et moi avons prévu un projet de la Croix Noire 60 00:11:51,310 --> 00:11:54,473 équivalent au revenu annuel de la drogue 61 00:11:55,481 --> 00:11:57,915 Bien, parle-moi de ça 62 00:11:58,951 --> 00:12:02,853 Ce n'est pas encore le bon moment. Nous devons garder le secret 63 00:12:05,491 --> 00:12:08,358 Tu attends juste ta part 64 00:12:14,934 --> 00:12:17,630 En fait, le projet a déjà commencé 65 00:12:24,710 --> 00:12:27,838 13 policiers internationaux sont morts en un mois 66 00:12:29,482 --> 00:12:31,814 soit tué, soit capturé 67 00:12:31,884 --> 00:12:34,682 C'est trop. Qu'est-ce que tu fais ? 68 00:12:36,956 --> 00:12:40,983 Tous ceux que nous avons envoyés ont été gaspillés 69 00:12:41,894 --> 00:12:45,455 Les flics attrapent les voleurs ou les voleurs attrapent les flics... 70 00:12:49,468 --> 00:12:51,732 Commissaire, M. Fong arrivé d'Amérique 71 00:12:51,871 --> 00:12:52,860 Envoyez-le 72 00:12:56,075 --> 00:12:58,839 Maintenant, nous avons perdu toute notre réputation 73 00:12:58,978 --> 00:13:00,843 Même les Américains s'y lancent 74 00:13:01,747 --> 00:13:04,477 Écoute, tu dois résoudre tous les cas en une semaine 75 00:13:06,552 --> 00:13:07,450 Rejeter 76 00:13:08,053 --> 00:13:09,714 Oui, monsieur... 77 00:13:17,463 --> 00:13:18,361 S'il vous plaît, entrez 78 00:13:21,767 --> 00:13:23,792 Asseyez-vous Merci 79 00:13:27,072 --> 00:13:28,164 Commissaire, je suis... 80 00:13:28,374 --> 00:13:32,777 Je sais, vous êtes le commandant Fong de la Division des stupéfiants d'Amérique 81 00:13:33,078 --> 00:13:36,047 et premier étudiant honoré à l'Académie de Police 82 00:13:36,949 --> 00:13:38,075 je suis flatté 83 00:13:38,617 --> 00:13:42,553 Que puis-je faire pour vous ? 84 00:13:42,788 --> 00:13:46,747 Quelle coïncidence ! j'allais dire ça 85 00:13:47,626 --> 00:13:49,560 Que puis-je faire pour vous ? 86 00:13:51,096 --> 00:13:53,860 Que peux-tu faire pour moi ? 87 00:13:53,966 --> 00:13:57,766 Très simple, mon travail consiste à fournir de l'argent 88 00:13:58,904 --> 00:14:04,740 C'est bien de couper la source des stupéfiants 89 00:14:05,010 --> 00:14:07,137 en brûlant le Triangle, mais il reste des problèmes 90 00:14:07,580 --> 00:14:11,607 La mafia asiatique a s'unir pour se venger 91 00:14:11,851 --> 00:14:13,716 C'est de pire en pire 92 00:14:13,786 --> 00:14:16,619 Hé! Nous avons tout sous contrôle 93 00:14:17,623 --> 00:14:19,989 Commissaire, pour parler franchement 94 00:14:20,826 --> 00:14:25,786 si nous n'avions pas enquêté, nous ne viendrons pas sans raison 95 00:14:25,865 --> 00:14:30,734 Comme nous connaissons leur cerveau est toujours à Hong Kong 96 00:14:30,803 --> 00:14:32,964 Que proposez-vous ? 97 00:14:33,873 --> 00:14:35,807 Nous vous avons suggéré de recourir à une aide extérieure 98 00:14:35,875 --> 00:14:39,402 Premièrement, ils peuvent travailler plus facilement comme ce ne sont pas des flics 99 00:14:39,478 --> 00:14:44,643 Deuxièmement, ils peuvent accomplir n'importe quoi avec leurs capacités 100 00:14:48,487 --> 00:14:50,011 Tu sais de qui je parle 101 00:14:50,189 --> 00:14:55,252 Je sais, mais leur prix c'est trop cher à se permettre 102 00:14:55,794 --> 00:14:59,560 Nous payons 103 00:15:03,602 --> 00:15:05,763 M. Keung, merci pour votre aide 104 00:15:05,838 --> 00:15:07,738 N'en parlez pas ! 105 00:15:07,806 --> 00:15:10,502 D'après les informations vous avez fourni 106 00:15:10,576 --> 00:15:12,874 on reprend vraiment les 10 milliards de francs de notre banque suisse 107 00:15:12,945 --> 00:15:13,775 Très bien 108 00:15:13,846 --> 00:15:16,076 Maintenant, les voleurs professionnels sont très bons en informatique 109 00:15:16,148 --> 00:15:19,049 Ils peuvent facilement accéder à l'ordinateur de contrôle et voler l'argent 110 00:15:19,118 --> 00:15:21,609 Avez-vous déjà déposé ma part dans ma banque ? 111 00:15:21,687 --> 00:15:25,680 Bien sûr, chaque fois que nous payons notre facture 112 00:15:26,492 --> 00:15:29,620 Très bien ! A bientôt, merci ! 113 00:15:35,768 --> 00:15:37,099 Patron, le commissaire est en ligne 114 00:15:44,510 --> 00:15:48,970 Bonjour, Monsieur le Commissaire, quelle surprise ! Que puis-je faire pour vous ? 115 00:15:50,649 --> 00:15:51,308 Jean 116 00:15:52,117 --> 00:15:55,086 Commissaire, vous êtes sur cette affaire 117 00:15:55,521 --> 00:15:59,719 Laissez-moi vous présenter, voici le commandant Fong de la Division américaine des stupéfiants 118 00:15:59,959 --> 00:16:00,721 Bonjour! Ravi de vous rencontrer 119 00:16:00,793 --> 00:16:03,694 Voici M. Keung, leader de l'organisation Angel 120 00:16:37,963 --> 00:16:39,055 Moon, tu as du papier liquide ? 121 00:16:43,369 --> 00:16:44,233 Merci 122 00:16:44,703 --> 00:16:45,897 Moon, dépose s'il te plaît ! 123 00:16:47,373 --> 00:16:48,601 Ai-je des lettres ? 124 00:16:48,674 --> 00:16:49,572 Où est le mien ? 125 00:16:49,641 --> 00:16:50,164 Et voilà, Amy ! 126 00:16:50,242 --> 00:16:51,140 Merci! 127 00:16:51,210 --> 00:16:52,199 Est-ce que j'en ai ? 128 00:16:52,945 --> 00:16:53,877 Où est le mien ? 129 00:16:54,680 --> 00:16:55,237 Merci! 130 00:16:55,314 --> 00:16:56,975 Lune, donne-moi des informations sur la société Man Yu 131 00:16:57,049 --> 00:16:58,016 Oui 132 00:17:05,858 --> 00:17:08,122 Bon sang, Moon a le patron 133 00:17:11,764 --> 00:17:12,594 M. Wong 134 00:17:12,664 --> 00:17:14,757 Avez-vous réservé mon billet pour Taiwan ? 135 00:17:16,835 --> 00:17:17,665 Non 136 00:17:17,870 --> 00:17:19,565 Pourquoi tu ne le fais pas maintenant ? 137 00:17:19,638 --> 00:17:20,263 Oui 138 00:17:21,740 --> 00:17:24,675 Imbécile, je ne veux pas rouler sur un tapis demain 139 00:17:26,712 --> 00:17:28,771 Le patron est de bonne humeur et se moque de Moon 140 00:17:30,983 --> 00:17:33,008 Lune 141 00:17:33,085 --> 00:17:34,074 Merci 142 00:17:35,054 --> 00:17:35,816 je m'appelle John 143 00:17:35,888 --> 00:17:36,786 Jean ? 144 00:17:36,989 --> 00:17:38,684 Un autre cas ? 145 00:17:38,757 --> 00:17:39,985 Je dois encore prendre un congé ? 146 00:17:40,059 --> 00:17:41,287 Cela doit être une affaire difficile 147 00:17:41,360 --> 00:17:42,588 C'est dur ? 148 00:17:42,661 --> 00:17:44,686 Oui, l'Ange n°1 est impliqué 149 00:17:45,064 --> 00:17:45,826 Lui aussi ? 150 00:17:46,165 --> 00:17:49,100 Temple Shaolin au Japon 151 00:18:17,729 --> 00:18:18,661 Attends un instant 152 00:18:19,331 --> 00:18:20,764 Oui, maître 153 00:18:20,833 --> 00:18:21,697 Laisse-moi te montrer 154 00:18:21,767 --> 00:18:22,995 Oui, maître 155 00:18:24,136 --> 00:18:26,434 Faux ! Tu devrais d'abord attraper le poignet 156 00:18:26,772 --> 00:18:32,176 et tourne avec force comme ça 157 00:18:34,346 --> 00:18:35,404 Comprenez-vous? 158 00:18:35,948 --> 00:18:37,176 Oui, maître, je comprends 159 00:18:43,222 --> 00:18:46,680 Arrêtez ! Leçon suivante 160 00:19:35,974 --> 00:19:37,908 Oui, maître ! je comprends 161 00:19:47,886 --> 00:19:49,183 Maître ! Tu dois être prudent 162 00:19:49,254 --> 00:19:50,551 S'il vous plaît, emmenez-nous avec vous 163 00:19:51,190 --> 00:19:52,452 Non, je dois y aller seul 164 00:19:53,458 --> 00:19:54,925 N'oublie pas ce que je t'ai dit 165 00:19:54,993 --> 00:19:56,153 Maître ! 166 00:20:09,141 --> 00:20:12,872 Aéroport international de Hong Kong 167 00:20:25,257 --> 00:20:26,519 Jean ! 168 00:20:30,362 --> 00:20:31,329 Est-ce que je t'ai manqué? 169 00:20:31,396 --> 00:20:32,260 Oui 170 00:20:35,267 --> 00:20:38,202 Permettez-moi de vous présenter. C'est la Lune. C'est Élaine 171 00:20:43,141 --> 00:20:44,574 Cette fois, tu voyages très léger 172 00:20:46,979 --> 00:20:48,469 Merci, beau mec 173 00:20:49,414 --> 00:20:53,214 Laissez-moi. Ce n'est pas si léger après tout 174 00:20:55,821 --> 00:20:56,788 Mademoiselle 175 00:20:56,855 --> 00:20:57,947 Il te parle 176 00:20:59,458 --> 00:21:02,086 Quoi de neuf ? J'ai déjà dit merci 177 00:21:02,160 --> 00:21:03,320 Non 178 00:21:04,863 --> 00:21:05,352 Laisse-moi le porter 179 00:21:05,430 --> 00:21:06,226 Merci 180 00:21:06,865 --> 00:21:07,797 Merci beaucoup 181 00:21:07,866 --> 00:21:09,094 Non merci ! 182 00:21:15,941 --> 00:21:16,908 Juste nous deux ? 183 00:21:16,975 --> 00:21:18,943 Non, l'Ange N°1 nous attend 184 00:21:46,271 --> 00:21:47,260 Saijo 185 00:21:51,343 --> 00:21:53,140 Comment vas-tu ? Nous n'avons pas vu depuis longtemps 186 00:21:53,245 --> 00:21:54,872 Nous avons maintenant l'occasion travailler à nouveau ensemble 187 00:21:57,482 --> 00:21:59,609 Voici Elaine, M. Saijo 188 00:22:01,553 --> 00:22:05,216 Est-ce l'ange n°1 ? Pas trop mal 189 00:22:12,964 --> 00:22:13,555 Cheun 190 00:22:20,372 --> 00:22:22,203 Tu ne m'as même pas laissé vous saluer à l'aéroport 191 00:22:22,341 --> 00:22:24,935 J'ai besoin de ton aide pour une affaire difficile 192 00:22:25,677 --> 00:22:28,612 Comment puis-je imposer un fardeau à l'inspecteur Chan ? pour m'accueillir à l'aéroport 193 00:22:44,596 --> 00:22:45,961 Pas mal 194 00:22:46,031 --> 00:22:47,089 Pas mal 195 00:22:51,570 --> 00:22:52,559 Boire quelque chose 196 00:22:52,938 --> 00:22:53,700 Bien 197 00:22:55,374 --> 00:22:56,932 Bravo 198 00:23:15,160 --> 00:23:16,388 Pourquoi ne chantes-tu pas une chanson ? 199 00:23:16,461 --> 00:23:17,393 Non 200 00:23:36,314 --> 00:23:37,246 Super 201 00:23:43,355 --> 00:23:44,287 Pas mal 202 00:23:44,356 --> 00:23:45,584 A quoi ça sert ? 203 00:23:47,159 --> 00:23:50,151 Chanter dans chaque salon tous les soirs, quand puis-je m'arrêter ? 204 00:23:50,228 --> 00:23:52,719 Pas d'argent, même un seul avantage 205 00:23:54,466 --> 00:23:57,765 Ne vous plaignez pas. Si j'ai raison, il y aura une récompense ce soir 206 00:23:58,370 --> 00:23:59,598 Comment le sais-tu ? 207 00:24:00,472 --> 00:24:01,700 je veux savoir aussi 208 00:24:02,507 --> 00:24:03,531 Asseyez-vous 209 00:24:06,678 --> 00:24:08,475 Monsieur, que voudriez-vous boire ? 210 00:24:09,448 --> 00:24:10,472 Donne-moi un Gin Tonic 211 00:24:10,549 --> 00:24:11,345 Bien 212 00:24:11,416 --> 00:24:12,383 Quel est le problème ? Quelles sont les nouvelles ? 213 00:24:12,451 --> 00:24:13,577 Cela ne vous regarde pas 214 00:24:13,652 --> 00:24:17,645 Bien sûr, n'offensez pas ma source de richesse 215 00:24:19,324 --> 00:24:21,724 Je sais. Votre table est à l'intérieur 216 00:24:21,793 --> 00:24:24,261 Tu es le seul arrivé d'Amérique... 217 00:24:26,698 --> 00:24:28,791 Patron, ton ami est arrivé 218 00:24:29,534 --> 00:24:30,694 C'est une bonne affaire ce soir 219 00:24:32,204 --> 00:24:33,398 Patron Chan, s'il vous plaît 220 00:24:38,043 --> 00:24:40,477 Tu es le patron d'Amérique 221 00:24:41,046 --> 00:24:44,413 Ne parle pas comme ça, mais c'est vrai que c'est moi qui paie 222 00:24:44,483 --> 00:24:49,284 Laissez-moi vous présenter, voici M. Kwok, notre patron, Chan 223 00:24:50,822 --> 00:24:51,481 M. Kwok 224 00:24:51,556 --> 00:24:53,353 Patron Chan, s'il te plaît assieds-toi 225 00:24:53,425 --> 00:24:54,756 Allez les gars là-bas 226 00:24:55,327 --> 00:24:57,659 M. Kwok, que voulez-vous parler à mon patron ? 227 00:24:57,863 --> 00:25:02,493 Permettez-moi de vous présenter formellement, Commandant Fong, Moon, Saijo, Elaine 228 00:25:02,567 --> 00:25:03,591 Comment vas-tu ? 229 00:25:08,640 --> 00:25:11,575 Tellement arrogant, je vais te charmer 230 00:25:15,514 --> 00:25:16,538 Ne crée pas de problèmes 231 00:25:18,783 --> 00:25:21,513 Venez, bravo 232 00:25:25,657 --> 00:25:26,749 Garde à la porte 233 00:25:26,825 --> 00:25:27,792 Oui, patron 234 00:25:27,859 --> 00:25:29,121 S'il te plaît, suis-moi 235 00:25:32,797 --> 00:25:33,889 A ton tour de chanter 236 00:25:34,299 --> 00:25:34,697 Oui 237 00:26:58,316 --> 00:27:00,944 Combien vaut une police internationale ? 238 00:27:02,454 --> 00:27:03,682 Qui t'a ordonné de faire ça ? 239 00:27:05,323 --> 00:27:07,951 Tu veux savoir qui je suis ? Allez voir par la fenêtre 240 00:27:12,597 --> 00:27:15,395 Ne regardez pas autour de vous. Je suis de ton côté opposé 241 00:27:16,601 --> 00:27:19,832 Qui est le cerveau ? Tu dois dire 242 00:28:31,710 --> 00:28:33,701 Pas besoin de se cacher, sors si tu as le courage 243 00:28:49,461 --> 00:28:52,624 Aide 244 00:28:54,466 --> 00:28:56,593 Laissez-moi tomber. Pourquoi m'avoir enchaîné ? 245 00:28:57,669 --> 00:29:00,536 Qui es-tu? Laisse-moi partir 246 00:29:01,639 --> 00:29:07,578 Au secours, que veux-tu faire ? 247 00:29:13,818 --> 00:29:15,809 Non... 248 00:29:17,388 --> 00:29:17,945 Parler 249 00:29:18,423 --> 00:29:22,951 Je ne sais pas. Je ne sais rien. Libère-moi 250 00:29:23,928 --> 00:29:28,922 Non 251 00:29:32,737 --> 00:29:35,331 D'accord ! C'est la société Dai Nippo 252 00:29:44,616 --> 00:29:45,378 Merci 253 00:29:51,923 --> 00:29:53,515 Yeung, Chan 254 00:29:57,095 --> 00:30:01,031 Directeurs de Dai Nippo 255 00:30:03,001 --> 00:30:05,936 Les informations du casier judiciaire Le département leur a été remis 256 00:30:06,571 --> 00:30:07,663 Vérifions la société Dai Nippo 257 00:30:07,739 --> 00:30:08,637 Bien 258 00:30:09,073 --> 00:30:12,008 Les 3 montres sur la table sont un dispositif de traçage 259 00:30:12,477 --> 00:30:15,037 Portez-le et l'ordinateur affichera votre position exacte 260 00:30:16,481 --> 00:30:17,812 C'est plus joli, pour toi 261 00:30:19,384 --> 00:30:21,318 Si le siège veut de vous pour les questions importantes 262 00:30:21,386 --> 00:30:23,752 il clignotera sur le dispositif de suivi 263 00:30:26,591 --> 00:30:27,489 Très intéressant 264 00:30:35,533 --> 00:30:36,591 Nous devons tous faire attention ce soir 265 00:33:01,112 --> 00:33:02,079 Nous allons nous séparer et commencer à travailler 266 00:34:25,129 --> 00:34:26,096 Tu regardes 267 00:34:27,365 --> 00:34:28,127 Lâchez-le 268 00:34:42,213 --> 00:34:44,408 Attends, copie ça aussi 269 00:34:45,783 --> 00:34:47,944 Juste une commande courante pour une boîte de sauvegarde pour lapins 270 00:34:48,386 --> 00:34:49,785 Regardez le montant 271 00:34:52,824 --> 00:34:53,756 200 000,00 $ 272 00:34:54,325 --> 00:34:58,227 Si c'est une commande courante, pourquoi serait-il dans le coffre-fort ? 273 00:34:59,864 --> 00:35:00,455 À droite 274 00:35:00,965 --> 00:35:01,727 Continuer 275 00:35:08,406 --> 00:35:09,236 Jetée de Sai Kung 276 00:35:21,085 --> 00:35:22,712 Merde, quelqu'un est entré 277 00:36:13,771 --> 00:36:17,104 Madame, Shing a appelé et a dit quelqu'un s'est infiltré dans l'entreprise 278 00:36:17,508 --> 00:36:18,941 Comment travaillez-vous ? 279 00:36:23,414 --> 00:36:27,111 Ce n'est pas ma faute. je n'étais pas là 280 00:36:28,786 --> 00:36:31,949 Vérifiez-le vite. Je veux savoir qui a fait ça 281 00:36:32,757 --> 00:36:33,883 je vais le vérifier 282 00:36:38,763 --> 00:36:42,961 Ne gâchez pas les affaires de demain. Je ne te donnerai pas une autre chance 283 00:36:43,034 --> 00:36:44,160 Oui, je sais 284 00:36:57,014 --> 00:36:58,174 La fille d'hier soir était vraiment géniale 285 00:36:58,249 --> 00:36:59,079 Comptez-moi la prochaine fois 286 00:36:59,150 --> 00:37:00,139 La pensée est toujours douce 287 00:37:01,986 --> 00:37:02,918 Quel est le problème ? 288 00:37:02,987 --> 00:37:04,147 Ça doit parler d'amour 289 00:37:04,222 --> 00:37:05,211 Allez voir 290 00:37:07,592 --> 00:37:10,152 Le ciel est clair et tu es toujours en train de t'amuser 291 00:37:11,996 --> 00:37:13,190 Attention si vous risquez de vous évanouir 292 00:37:13,364 --> 00:37:17,300 Kowloon Tong est le meilleur endroit où aller. Ne joue pas avec les filles si tu es pauvre 293 00:37:17,435 --> 00:37:18,424 Allez 294 00:37:22,607 --> 00:37:24,268 Rien n'est gratuit 295 00:37:26,110 --> 00:37:27,372 Ho, la marchandise est prête 296 00:37:28,179 --> 00:37:29,237 Bien, prépare-toi à démarrer la voiture 297 00:37:31,048 --> 00:37:32,242 Pourquoi cette voiture est-elle garée là-bas ? 298 00:37:32,516 --> 00:37:33,915 Pauvres amants 299 00:37:33,985 --> 00:37:36,112 Cette fille est mignonne 300 00:37:36,354 --> 00:37:40,882 Peu importe, bousculez-vous ! Ou Madame nous massacrera 301 00:37:41,192 --> 00:37:41,954 Travaillez ! 302 00:37:42,326 --> 00:37:43,224 Travail! 303 00:37:47,298 --> 00:37:48,094 Il arrive ! 304 00:37:48,165 --> 00:37:49,325 Rapide! Trouver un moyen 305 00:37:52,003 --> 00:37:52,833 Agir 306 00:38:35,246 --> 00:38:36,144 Désolé 307 00:38:48,259 --> 00:38:49,590 Voyez-vous quelque chose d'étrange ? 308 00:38:50,561 --> 00:38:54,327 Marchandises en provenance des Philippines sont soit des armes, soit de la drogue 309 00:38:55,299 --> 00:38:57,267 Cette fois, c'est par la mer. Ce doit être de la drogue 310 00:39:00,404 --> 00:39:02,338 Ne serait-ce pas à l'intérieur des barils de poisson ? 311 00:39:02,540 --> 00:39:06,101 Je ne pense pas que tous les barils l'aient. Nous allons le vérifier minutieusement 312 00:39:10,548 --> 00:39:12,175 C'est si léger, ça doit être un truc 313 00:39:18,055 --> 00:39:18,578 Conduire 314 00:39:22,526 --> 00:39:24,153 Surman, comment ça va ? 315 00:39:33,170 --> 00:39:34,364 Ho, la situation est géniale 316 00:40:57,254 --> 00:40:59,688 Madame, la drogue est saisie par les Anges 317 00:41:02,259 --> 00:41:03,453 Des anges ? 318 00:41:11,569 --> 00:41:14,766 Comment était-ce? Dites-moi. Était-ce excitant ? 319 00:41:49,440 --> 00:41:50,873 Devinez combien cela vaut 320 00:41:51,775 --> 00:41:53,333 Ça vaut 30 millions 321 00:41:54,211 --> 00:41:57,738 Je ne pensais pas que les Philippines avaient autant de biens en stock même le Triangle a été incendié 322 00:41:58,582 --> 00:41:59,446 Nous sommes riches 323 00:42:05,890 --> 00:42:09,485 Bonjour, il est là. Veuillez patienter une minute 324 00:42:09,760 --> 00:42:11,625 Patron, le commissaire est au téléphone 325 00:42:14,565 --> 00:42:20,470 Commissaire, quoi ? Yeung t'a demandé de me chercher ? 326 00:42:21,338 --> 00:42:22,635 Yeung nous cherche déjà ? 327 00:42:22,706 --> 00:42:24,139 Nous sommes flattés 328 00:42:24,208 --> 00:42:26,608 Bien, demain 14h00 à l'hôtel Peninsula 329 00:42:27,478 --> 00:42:31,574 Commissaire, nous pouvons nous en occuper. Dites à vos collaborateurs de ne pas intervenir 330 00:42:32,416 --> 00:42:33,110 Au revoir 331 00:42:34,485 --> 00:42:35,679 Yeung veut négocier 332 00:42:36,420 --> 00:42:38,411 Kitty, apporte-moi la carte 333 00:42:38,489 --> 00:42:39,513 Oui, patron 334 00:42:42,593 --> 00:42:43,525 Demain 335 00:43:05,382 --> 00:43:06,508 Monsieur, s'il vous plaît 336 00:43:10,287 --> 00:43:11,185 S'il vous plaît, asseyez-vous 337 00:43:33,410 --> 00:43:34,638 Monsieur, votre appel 338 00:43:34,878 --> 00:43:35,936 Bien, merci 339 00:43:38,682 --> 00:43:39,341 Bonjour 340 00:43:39,650 --> 00:43:41,914 M. Keung, vous êtes ponctuel 341 00:43:42,620 --> 00:43:44,520 J'ai l'habitude de planifier avec précision 342 00:43:44,688 --> 00:43:46,986 Vous, les anges, n'êtes pas très amicaux 343 00:43:47,658 --> 00:43:49,751 Nous nous sommes spécialisés dans la lutte contre la mafia 344 00:43:50,394 --> 00:43:53,886 Bien, j'aime les gens chevaleresques. Quelles sont vos conditions ? 345 00:43:54,465 --> 00:43:56,558 Je ne m'attends pas à un contrôle du caoutchouc 346 00:43:57,868 --> 00:44:00,530 Pouvez-vous vous le permettre ? 347 00:44:01,605 --> 00:44:02,401 Poursuivre! 348 00:44:02,673 --> 00:44:05,938 Libérez toute la police internationale. Arrêtez toutes les actions de vengeance 349 00:44:07,578 --> 00:44:09,478 Pour qui te prends-tu ? 350 00:44:11,582 --> 00:44:12,606 Anges 351 00:44:12,883 --> 00:44:16,284 Vous, les anges, n'avez pas vérifié mes antécédents 352 00:44:16,520 --> 00:44:18,454 je ne serai jamais intimidé 353 00:44:19,356 --> 00:44:22,621 30 millions, c'est une petite somme, prends-le 354 00:46:53,744 --> 00:46:54,972 Votre élève honoré arrive 355 00:46:57,915 --> 00:46:59,974 Nous devons le compter maintenant 356 00:47:14,198 --> 00:47:14,994 Homme 357 00:47:15,732 --> 00:47:16,664 Attention 358 00:47:29,680 --> 00:47:30,704 Pas de feu 359 00:47:34,585 --> 00:47:36,780 Hé, prête-moi ton briquet 360 00:47:36,854 --> 00:47:37,843 Voici le briquet 361 00:47:38,889 --> 00:47:39,878 Attrape-le 362 00:47:40,824 --> 00:47:41,654 Merci! 363 00:48:16,827 --> 00:48:17,816 Lam 364 00:48:17,895 --> 00:48:18,827 Quoi de neuf ? 365 00:48:18,896 --> 00:48:20,227 Chan a demandé si tu le ferais descends et joue aux cartes 366 00:48:21,098 --> 00:48:22,929 J'arrive, de qui ai-je peur ! 367 00:48:23,100 --> 00:48:25,660 Perdu la nuit dernière, Je dois le reconquérir cette fois 368 00:48:58,902 --> 00:48:59,834 Ne bouge pas 369 00:49:01,305 --> 00:49:02,203 Levez les mains 370 00:49:19,856 --> 00:49:20,754 Quelle belle fille ! 371 00:49:23,894 --> 00:49:25,862 Comment vas-tu? 372 00:49:28,765 --> 00:49:29,527 Tellement sexy 373 00:49:29,599 --> 00:49:32,898 Je viens de Taïwan. je suis perdu 374 00:49:32,970 --> 00:49:34,938 Pouvez-vous m'aider ? 375 00:49:36,073 --> 00:49:37,768 Ne me montre pas ça 376 00:49:37,841 --> 00:49:39,536 Oui, Gros, ne la montre pas du doigt 377 00:49:39,609 --> 00:49:42,009 Je dois prendre l'avion demain 378 00:49:42,546 --> 00:49:44,207 C'est loin d'ici jusqu'à l'aéroport 379 00:49:44,348 --> 00:49:45,906 Vraiment jusqu'ici 380 00:49:51,088 --> 00:49:52,817 Regarde encore 381 00:49:54,291 --> 00:49:55,053 Homme 382 00:49:56,059 --> 00:49:56,821 Qu'est-ce que c'est ? 383 00:49:56,893 --> 00:49:59,157 Rien, je suis tombé, rien 384 00:50:03,000 --> 00:50:04,627 Que puis-je faire ? 385 00:50:04,701 --> 00:50:06,601 Cette voiture n'est pas mauvaise 386 00:50:09,973 --> 00:50:13,909 Que cherchez-vous ? Ne suis-je pas digne d'être regardé ? 387 00:50:20,650 --> 00:50:21,309 C'est moi 388 00:50:40,871 --> 00:50:45,103 Je suis tellement stupide. Laisse-moi réfléchir 389 00:50:47,077 --> 00:50:49,045 Je sais où aller maintenant 390 00:50:52,349 --> 00:50:54,943 Désolé de vous déranger, merci 391 00:50:56,086 --> 00:50:56,950 Tu y vas vraiment, jolie fille ? 392 00:50:57,020 --> 00:51:01,389 Au revoir... 393 00:51:05,996 --> 00:51:06,360 Merde 394 00:51:06,430 --> 00:51:07,419 Elle connaît le cantonais 395 00:51:13,303 --> 00:51:14,201 Sortie 396 00:51:16,773 --> 00:51:17,740 Allons-y 397 00:51:34,091 --> 00:51:35,251 Tenir à l'écart 398 00:52:05,255 --> 00:52:06,483 Laisse-la partir 399 00:52:38,989 --> 00:52:39,819 Attrape-la 400 00:53:08,485 --> 00:53:11,386 Les Américains sont musclés mais impétueux 401 00:53:12,189 --> 00:53:14,851 Seulement s'il ne se présentait pas, ce idiot 402 00:53:14,991 --> 00:53:16,083 Tellement mauviette 403 00:53:16,560 --> 00:53:21,224 C'est pourquoi j'ai mis le dispositif de traçage sur le commandant Fong 404 00:53:22,332 --> 00:53:26,063 Nous pouvons la retrouver même si elle se cache chez Yeung 405 00:53:32,375 --> 00:53:33,171 Slime Élaine 406 00:53:33,376 --> 00:53:35,970 Elaine, je ne m'attendais pas à ce que tu sois comme ça 407 00:53:36,279 --> 00:53:37,211 Égoïste 408 00:53:37,480 --> 00:53:39,107 Tu joues avec sa vie 409 00:53:40,050 --> 00:53:40,880 Sans vergogne 410 00:53:41,251 --> 00:53:43,082 Seriez-vous satisfait s'il est mort ? 411 00:53:45,021 --> 00:53:46,352 Je vais le sauver immédiatement, de toute façon ! 412 00:57:01,017 --> 00:57:02,041 Comment vas-tu? 413 00:57:02,352 --> 00:57:03,410 Est-ce que tu vas bien ? 414 00:57:03,987 --> 00:57:06,080 Je n'ai pas besoin de me battre si fort 415 00:57:06,656 --> 00:57:09,454 J'aime ça. Je suis une poubelle. J'aime me battre dur 416 00:57:10,093 --> 00:57:11,117 Attention 417 00:57:15,432 --> 00:57:16,524 Merci 418 00:57:16,733 --> 00:57:19,031 je ne peux pas le prendre 419 00:57:19,469 --> 00:57:21,733 Nous nous séparerons pour chercher le commandant Fong 420 00:57:41,491 --> 00:57:42,515 Est-ce que tu vas bien ? 421 00:57:43,259 --> 00:57:46,251 Je vais bien. Je savais que tu viendrais pour me sauver 422 00:57:46,596 --> 00:57:47,392 Allez 423 00:58:24,267 --> 00:58:25,131 Vers le haut 424 00:58:31,307 --> 00:58:32,296 Marchez là-haut ! 425 00:58:43,853 --> 00:58:44,751 Tu vas là-bas 426 00:59:11,581 --> 00:59:13,310 Ils nous poursuivent 427 00:59:14,918 --> 00:59:15,816 Vite, monte 428 00:59:25,328 --> 00:59:26,386 Pourquoi es-tu si lent ? 429 00:59:26,462 --> 00:59:27,486 Attendez! 430 00:59:29,299 --> 00:59:30,857 Oublie-moi, tu y vas en premier 431 00:59:41,878 --> 00:59:42,640 Sauter 432 00:59:42,712 --> 00:59:45,306 Comment ? Mon visage sera griffé par les branches 433 01:00:07,537 --> 01:00:11,667 Je suis courageux. Je saute d'une si grande hauteur 434 01:00:12,375 --> 01:00:13,342 Non... 435 01:00:13,409 --> 01:00:14,535 Attends juste 436 01:00:15,311 --> 01:00:16,403 C'est douloureux 437 01:00:18,848 --> 01:00:21,510 Maintenant, l'homme est sauvé. Le peuple de Yeung est dissipé 438 01:00:21,584 --> 01:00:23,814 Tu peux passer des vacances et percevoir l'allocation 439 01:00:23,987 --> 01:00:26,683 Cette affaire n'est pas aussi simple que vous le pensez 440 01:00:26,756 --> 01:00:28,883 Saijo a raison. Avons-nous fini Yeung ? 441 01:00:28,958 --> 01:00:32,894 Oui, le commandant Fong aura il a du mal à se présenter à son officier 442 01:00:34,631 --> 01:00:38,931 Si vous pensez que cette affaire est close, nous pouvons dire à l'Américain de payer 443 01:00:39,002 --> 01:00:44,634 Les anges ne travaillent pas uniquement pour l’argent. Nous le demanderons une fois le travail terminé 444 01:00:44,707 --> 01:00:45,696 C'est possible 445 01:00:46,409 --> 01:00:47,603 Tu es cool 446 01:00:59,722 --> 01:01:00,711 Salut 447 01:01:03,660 --> 01:01:04,592 Fai, wah 448 01:01:09,365 --> 01:01:10,730 je veux aller aux toilettes 449 01:01:12,001 --> 01:01:15,334 Les filles devraient être plus discrètes. Ne le dis pas si fort 450 01:01:15,471 --> 01:01:17,735 Jeune maître, laisse-moi l'y emmener 451 01:01:24,580 --> 01:01:25,410 Comment ça se passe ? 452 01:01:27,884 --> 01:01:32,617 Ils vont bien, ils se réveilleront bientôt 453 01:01:32,755 --> 01:01:33,949 Vous ne me reconnaissez pas ? 454 01:01:34,791 --> 01:01:37,453 Ce n'est pas important. Ce n'est pas grave si je connais notre fille 455 01:01:37,794 --> 01:01:38,852 Répondez d'abord à l'appel ! 456 01:01:43,700 --> 01:01:47,761 Papa, ma sœur m'a emmené jouer au paleron et au fromage 457 01:01:49,772 --> 01:01:51,262 S'il te plaît, laisse-moi partir 458 01:01:51,340 --> 01:01:54,776 Très bien, mais comporte-toi bien 459 01:01:54,844 --> 01:01:56,038 Oui, au revoir papa 460 01:01:56,279 --> 01:01:56,973 Allons-y 461 01:01:59,048 --> 01:02:00,310 Et ma fille ? 462 01:02:00,416 --> 01:02:04,682 Ne t'inquiète pas, je te garantis qu'elle va bien 463 01:02:05,421 --> 01:02:06,718 je t'attends au parking 464 01:03:06,849 --> 01:03:07,747 Admettez-vous votre défaite ? 465 01:03:08,751 --> 01:03:10,719 Je fais... 466 01:03:22,064 --> 01:03:23,929 Je ne suis pas flic. Pourquoi devrais-je vous arrêter ? 467 01:03:27,837 --> 01:03:31,864 Je peux te libérer, mais j'ai une condition. Tu dois promettre 468 01:03:32,875 --> 01:03:34,706 Pour arrêter la grande vengeance 469 01:03:35,845 --> 01:03:37,005 Je suis contrôlé par les autres 470 01:03:37,580 --> 01:03:39,571 Yeung est puissant. Je ne peux pas la battre 471 01:03:41,484 --> 01:03:42,815 Est-ce l'idée de Yeung ? 472 01:03:43,019 --> 01:03:46,750 Pensez-vous que je suis stupide? Nous aurons fini tôt ou tard 473 01:03:47,857 --> 01:03:48,846 C'est bien que tu sois intelligent 474 01:03:52,128 --> 01:03:54,562 Je veux savoir si tu es un des anges 475 01:03:57,667 --> 01:04:00,659 Je ne veux pas accepter de faveur de toi. Laisse-moi te dire 476 01:04:00,736 --> 01:04:03,500 Attention à Yeung, elle a toujours un plan 477 01:04:04,807 --> 01:04:08,072 Mais vous n'êtes pas obligé de vous renseigner. C'est toujours un mystère 478 01:04:08,211 --> 01:04:10,509 Je sais seulement que c'est lié à un code 479 01:04:11,047 --> 01:04:12,844 et soutenu par les Japonais 480 01:04:13,449 --> 01:04:14,040 Merci 481 01:04:20,056 --> 01:04:24,049 J'ai oublié de te dire ça ta fille est déjà à la maison 482 01:04:24,493 --> 01:04:25,482 C'est réglé 483 01:04:34,737 --> 01:04:40,869 Le code est caché par Yeung. Comment le trouve-t-on ? 484 01:04:41,444 --> 01:04:43,742 Notre étudiant honoré peut faire 485 01:04:43,813 --> 01:04:44,575 Élaine 486 01:04:44,647 --> 01:04:46,979 Quoi ? je parle de utiliser un beau mec 487 01:04:48,951 --> 01:04:50,111 Vous plaisantez ? 488 01:04:50,219 --> 01:04:51,777 Quelle blague ! 489 01:04:51,921 --> 01:04:56,017 Je me souviens quand je l'ai sauvé après un dur combat 490 01:04:56,092 --> 01:04:58,822 C'est le seul qui il n'a pas déchiré sa chemise 491 01:04:59,595 --> 01:05:02,758 Tous les autres policiers internationaux sont blessés, gisant sur le sol 492 01:05:02,832 --> 01:05:04,527 90% de la raison est que Yeung l'aime bien 493 01:05:05,768 --> 01:05:08,236 Et alors ? Devons-nous lui envoyer pour une tentative de suicide ? 494 01:05:10,239 --> 01:05:12,002 Pouvons-nous résoudre l’affaire si nous connaissons le code ? 495 01:05:12,074 --> 01:05:13,871 Puis-je rejoindre les Anges si j'accomplis la tâche ? 496 01:05:13,943 --> 01:05:15,843 Oui 497 01:05:51,013 --> 01:05:52,139 Qu'en pensez-vous ? 498 01:05:53,316 --> 01:05:54,283 Je veux voir Yeung 499 01:06:05,828 --> 01:06:09,821 Je ne veux plus jouer. je veux rentrer à la maison 500 01:06:13,169 --> 01:06:14,932 Est-ce que quelqu'un sait où est Yeung ? 501 01:06:26,949 --> 01:06:29,543 Nous vous emmènerons chez la personne tu cherches 502 01:06:44,333 --> 01:06:45,630 Allez... 503 01:06:49,705 --> 01:06:51,297 Madame, il est là 504 01:06:55,077 --> 01:06:57,568 Madame, voici ce que nous avons trouvé sur lui 505 01:07:11,060 --> 01:07:12,027 Sortez 506 01:07:12,194 --> 01:07:12,990 Oui 507 01:07:14,363 --> 01:07:18,265 Est-ce ainsi que les Américains cachent leur arme ? 508 01:07:21,003 --> 01:07:23,403 Qu'as-tu d'autre ? 509 01:07:26,342 --> 01:07:28,708 Asseyez-vous, commandant Fong 510 01:07:32,048 --> 01:07:35,040 Vous avez une façon particulière de rechercher des personnes 511 01:07:35,184 --> 01:07:39,644 Maintenant tu l'as trouvée. Que veux-tu? 512 01:07:39,889 --> 01:07:41,686 Je dois savoir quel est le grand plan 513 01:07:43,125 --> 01:07:44,023 Quoi ? 514 01:07:47,663 --> 01:07:53,226 Tu es trop naïf. Est-ce que je te le dirais si facilement ? 515 01:07:54,403 --> 01:07:55,700 Qu'avez-vous à offrir ? 516 01:07:57,306 --> 01:07:59,240 Cette arme fera l'affaire 517 01:08:00,042 --> 01:08:02,033 Bien qu'il n'y ait qu'une seule balle 518 01:08:03,079 --> 01:08:05,980 j'ai confiance en lui faire un trou dans ton coeur 519 01:08:06,048 --> 01:08:09,074 Maintenant, tu dois me dire 520 01:08:10,753 --> 01:08:13,187 En fait, tu n'as pas besoin de savoir c'est quoi le grand plan 521 01:08:13,856 --> 01:08:15,414 Tu peux m'abattre 522 01:08:16,025 --> 01:08:17,822 Maintenant que le Triangle d'Or a disparu 523 01:08:20,129 --> 01:08:25,294 Si je meurs aussi, vous les Américains sera applaudi 524 01:08:27,036 --> 01:08:30,005 Pas besoin de réfléchir, tire 525 01:08:30,406 --> 01:08:34,035 N'as-tu pas dit que tu pouvais faire un trou dans mon cœur ? 526 01:08:34,110 --> 01:08:37,045 Je suis en attente. Êtes-vous trop miséricordieux ? 527 01:08:37,213 --> 01:08:41,274 Dois-je m'approcher de toi pour avoir une meilleure photo ? 528 01:08:48,991 --> 01:08:52,722 Qu'est-ce qu'il y a, américain ? Que veux-tu savoir de plus ? 529 01:08:54,029 --> 01:08:55,758 je veux connaitre le code 530 01:08:55,831 --> 01:09:01,531 Oui, je vais vous dire le code, mais ne le regrette pas 531 01:09:23,492 --> 01:09:24,618 Je ne peux vraiment pas le trouver 532 01:09:24,827 --> 01:09:26,124 Nous sommes en difficulté 533 01:09:26,829 --> 01:09:27,693 Saijo 534 01:09:28,797 --> 01:09:31,061 Je vais vérifier s'il y a des nouvelles du commandant 535 01:09:35,871 --> 01:09:38,101 S'il te plaît, ne t'attire pas d'ennuis 536 01:09:40,843 --> 01:09:45,837 Qu'est-ce qu'il y a, américain ? Etes-vous à l'aise ? 537 01:09:48,751 --> 01:09:51,515 Tu veux vraiment connaître le code 538 01:09:51,620 --> 01:09:52,052 Oui 539 01:09:52,121 --> 01:09:57,821 Je vais vous le dire. Le code est 1987 540 01:10:05,401 --> 01:10:06,459 Nouvelles du commandant Fong 541 01:10:10,206 --> 01:10:13,437 J'ai fait ce que les anges ne peuvent pas faire. j'ai le code 542 01:10:13,509 --> 01:10:15,602 Le code est 1987 543 01:10:16,645 --> 01:10:17,805 1987 544 01:10:22,451 --> 01:10:23,918 1987 545 01:10:24,220 --> 01:10:25,881 A-t-il dit dans quelle situation il se trouve ? 546 01:10:41,770 --> 01:10:45,228 J'ai tort. Pourquoi Yeung me laisserait-il partir ? 547 01:10:45,808 --> 01:10:46,706 Au revoir 548 01:11:16,071 --> 01:11:19,871 Imbécile, je suis allé me suicider 549 01:11:21,010 --> 01:11:22,807 Alors quoi même nous avons le code ! 550 01:11:25,981 --> 01:11:27,744 1987 551 01:11:44,933 --> 01:11:45,865 1987 552 01:11:45,934 --> 01:11:46,662 Une bière 553 01:11:46,735 --> 01:11:48,225 Ce sont des habitués, servez-les bien 554 01:11:48,304 --> 01:11:49,271 je vais 555 01:11:51,040 --> 01:11:53,270 C'est le cadeau d'anniversaire de Bobby 556 01:11:54,176 --> 01:11:57,942 Le lapin est intéressant, ce qui indique que tu es né l'année du lièvre 557 01:11:58,013 --> 01:12:00,914 Qu'as-tu dit ? Cette année c'est l'année du lièvre 558 01:12:00,983 --> 01:12:02,041 Année du lièvre 559 01:12:02,117 --> 01:12:03,311 Tu es un vrai opportuniste 560 01:12:03,519 --> 01:12:04,281 À droite 561 01:12:06,188 --> 01:12:11,182 Lapin 1987, boîte de sauvegarde pour lapins 562 01:12:11,794 --> 01:12:15,093 Kitty, vérifie le lapin à 20 millions sauvegarde de la commande, merci 563 01:12:21,904 --> 01:12:23,633 Kitty, des informations ? 564 01:12:23,706 --> 01:12:27,540 Il n'y a pas de transaction sur le heavy metal par Dai Nippo Co. cette année 565 01:12:27,609 --> 01:12:28,007 Quoi ? 566 01:12:28,077 --> 01:12:32,070 Il y a beaucoup d'or envoyé en Suisse aujourd'hui à 14h, ça vaut 30 milliards 567 01:12:37,686 --> 01:12:39,051 Informez immédiatement le patron et le commissaire 568 01:13:00,943 --> 01:13:02,774 Superviseur, ce monsieur veut te voir 569 01:13:02,945 --> 01:13:04,003 Quel est le problème ? 570 01:13:04,079 --> 01:13:05,137 Je suis l'ange n°1 571 01:13:25,968 --> 01:13:27,060 Appeler le siège social 572 01:13:27,269 --> 01:13:28,861 Nous pouvons partir maintenant 573 01:13:28,971 --> 01:13:30,768 Je l'ai compris. Monsieur, ils sont prêts 574 01:13:30,839 --> 01:13:31,601 Action 575 01:13:31,673 --> 01:13:32,332 Oui, monsieur 576 01:13:33,041 --> 01:13:34,941 J'appelle Gold Car, tu peux partir maintenant 577 01:13:35,878 --> 01:13:36,401 Conduire 578 01:14:23,792 --> 01:14:25,657 J'appelle, les lapins sont sortis de la cage 579 01:14:29,665 --> 01:14:30,893 Le premier escadron appelle le quartier général 580 01:14:31,033 --> 01:14:32,125 Tout est normal 581 01:14:32,201 --> 01:14:33,668 Monsieur, la situation est bonne 582 01:14:36,939 --> 01:14:38,372 Le lapin saute vers moi 583 01:14:49,418 --> 01:14:50,476 Appeler une voiture d'or 584 01:14:51,353 --> 01:14:54,015 Oui, c'est Gold Car, fini 585 01:15:02,965 --> 01:15:04,091 Le lapin est dans la grotte 586 01:15:13,108 --> 01:15:16,077 Nous sortons du tunnel, en route vers l'aéroport 587 01:15:25,287 --> 01:15:28,085 Le lapin saute à vos côtés. Tu peux te préparer 588 01:15:28,257 --> 01:15:29,121 Reçu 589 01:16:18,574 --> 01:16:19,438 Tout est normal 590 01:17:10,559 --> 01:17:13,221 J'appelle Gold Car... Entrez, s'il vous plaît. 591 01:17:13,295 --> 01:17:15,058 Appel à Gold Car... 592 01:17:15,130 --> 01:17:16,222 C'est Gold Car, fini 593 01:17:16,298 --> 01:17:16,992 Que s'est-il passé ? 594 01:17:17,065 --> 01:17:17,963 Rien 595 01:17:18,200 --> 01:17:19,462 Monsieur, il dit qu'il va bien 596 01:17:19,534 --> 01:17:20,296 Où est-il ? 597 01:17:20,369 --> 01:17:22,030 Monsieur a demandé où se trouve votre position 598 01:17:22,104 --> 01:17:23,435 Dis-lui d'aller en enfer 599 01:17:34,349 --> 01:17:37,978 Nous sommes riches 600 01:17:38,353 --> 01:17:39,320 Arrêter 601 01:17:42,124 --> 01:17:42,988 Quel est le problème ? 602 01:17:43,058 --> 01:17:44,218 Nous sommes riches 603 01:18:06,281 --> 01:18:07,077 Non 604 01:18:15,490 --> 01:18:18,584 Laisse-moi sortir, non 605 01:18:22,330 --> 01:18:26,699 Non, laisse-moi sortir 606 01:18:28,336 --> 01:18:30,429 Patron, nous avons perdu le signal de Saijo 607 01:18:31,473 --> 01:18:38,037 Laisse-moi partir, non 608 01:18:44,453 --> 01:18:45,420 Qu'est-ce que c'est ? 609 01:18:46,722 --> 01:18:48,622 Le signal de Saijo est sorti 610 01:18:49,491 --> 01:18:50,583 Je ne peux pas être 611 01:18:51,326 --> 01:18:54,295 Saijo a dit à Kitty de m'appeler et je suis entré dans la voiture d'or 612 01:18:54,362 --> 01:18:57,354 Tout à l'heure, le signal était devenir de plus en plus faible 613 01:18:57,666 --> 01:18:59,395 Maintenant, la Gold Car a disparu 614 01:18:59,468 --> 01:19:00,526 Comment cela a-t-il pu arriver ? 615 01:19:00,602 --> 01:19:01,694 Je ne comprends pas non plus 616 01:19:02,704 --> 01:19:04,399 J'espère qu'il va bien 617 01:19:08,310 --> 01:19:10,505 Même s'il est mort, la lumière devrait être allumée 618 01:19:10,579 --> 01:19:12,342 à moins qu'il ait fondu dans les airs 619 01:19:16,384 --> 01:19:18,545 Kitty, vérifie tous les endroits où l'or est fondu 620 01:19:18,620 --> 01:19:19,382 Bien 621 01:19:33,401 --> 01:19:34,663 Laisse-moi partir 622 01:20:00,128 --> 01:20:00,787 Vérifiez partout 623 01:20:00,996 --> 01:20:01,587 Oui, monsieur 624 01:20:03,331 --> 01:20:06,562 Sauve-moi... 625 01:20:22,184 --> 01:20:22,673 Monsieur 626 01:20:23,118 --> 01:20:23,516 Comment ça se passe ? 627 01:20:23,585 --> 01:20:24,415 Aucune trace 628 01:20:24,519 --> 01:20:25,281 Rejeter 629 01:20:25,353 --> 01:20:26,377 Rejeter 630 01:20:26,688 --> 01:20:33,719 Sauve-moi 631 01:21:21,109 --> 01:21:23,475 Allons-y. Moon, Kitty a trouvé l'adresse du lieu de fusion 632 01:21:23,545 --> 01:21:25,274 Pourquoi dois-je porter ça ? 633 01:21:25,347 --> 01:21:27,440 C'est ample et les boutons sont énormes 634 01:21:27,582 --> 01:21:30,210 Peu importe, c'est bon pour toi 635 01:21:40,762 --> 01:21:43,595 Madame, Chan est déjà parti 636 01:21:45,600 --> 01:21:48,592 Ho, s'il était fait en or pur, nous serons riches 637 01:21:49,738 --> 01:21:51,330 Fai, partons 638 01:21:51,406 --> 01:21:52,600 Oui, patron Chan 639 01:21:52,908 --> 01:21:53,738 Madame 640 01:21:54,109 --> 01:21:55,474 Surveillez de près le patron 641 01:22:03,785 --> 01:22:06,049 Madame, Chan aurait-il des idées amusantes ? 642 01:22:06,121 --> 01:22:07,713 Il n'osera pas. Il aime sa fille 643 01:22:20,702 --> 01:22:22,795 Patron, des nouvelles de Saijo 644 01:22:23,471 --> 01:22:24,495 Informer immédiatement le commissaire 645 01:22:24,572 --> 01:22:25,231 Oui 646 01:23:06,548 --> 01:23:10,712 Tu es vraiment l'ange n°1, tellement féroce après avoir été enfermé si longtemps 647 01:23:14,456 --> 01:23:15,582 Tu es riche 648 01:23:17,459 --> 01:23:18,687 Pareil pour toi 649 01:23:22,364 --> 01:23:23,592 Tu veux me ruiner 650 01:23:24,799 --> 01:23:26,699 Laisse l'or derrière toi et tu peux partir 651 01:23:28,703 --> 01:23:29,795 Pourquoi devrais-je le faire ? 652 01:24:03,638 --> 01:24:08,268 Je ne vais pas vous donner du fil à retordre. Tu n'es pas un flic 653 01:24:13,948 --> 01:24:16,644 Madame, Gold n'est pas revenu. Y aurait-il des problèmes ? 654 01:24:16,951 --> 01:24:17,815 Vérifiez-le immédiatement 655 01:24:17,886 --> 01:24:18,648 Oui 656 01:24:30,598 --> 01:24:31,656 Police, allez 657 01:24:31,766 --> 01:24:33,791 Ne cours pas, reste immobile 658 01:24:35,003 --> 01:24:36,061 Ne bouge pas... 659 01:24:43,378 --> 01:24:44,345 D'accord ? 660 01:24:45,380 --> 01:24:46,904 Tu vas bien ? je vais bien 661 01:24:48,650 --> 01:24:49,981 Seulement avec son aide 662 01:24:57,492 --> 01:24:58,823 Nous ne sommes pas des flics 663 01:25:02,530 --> 01:25:03,656 Tu t'occupes de ça, d'accord 664 01:25:06,835 --> 01:25:08,666 Moon et Elaine te cherchent au lieu de fusion 665 01:25:08,736 --> 01:25:09,998 et j'ai perdu le contact avec nous 666 01:25:17,445 --> 01:25:20,414 Je jouerai avec toi ce soir pour reconquérir mon capital 667 01:25:20,482 --> 01:25:21,608 Vraiment ? 668 01:25:21,683 --> 01:25:23,048 Vraiment, aurais-je peur ? 669 01:25:23,118 --> 01:25:23,948 Alors viens 670 01:25:30,725 --> 01:25:31,714 Où vas-tu après le travail ? 671 01:25:31,793 --> 01:25:32,623 Ancien endroit 672 01:25:32,694 --> 01:25:34,491 Encore un vieil endroit, es-tu réel ? 673 01:25:54,782 --> 01:25:55,680 Attention 674 01:25:55,750 --> 01:25:57,342 Tout le monde fait attention 675 01:25:57,418 --> 01:25:58,407 Oui 676 01:26:03,858 --> 01:26:07,089 Viens, pousse-le ici 677 01:26:12,800 --> 01:26:13,732 Boîte d'économie de lapin 678 01:26:36,391 --> 01:26:37,050 Utilisez les boutons 679 01:27:20,835 --> 01:27:21,062 Comment ça se passe ? 680 01:27:21,135 --> 01:27:23,000 Tu jettes le bouton 681 01:27:35,984 --> 01:27:38,009 Tu vois ce que je veux dire 682 01:27:43,825 --> 01:27:44,849 Où est Yeung? 683 01:27:56,504 --> 01:27:58,836 je ne t'attendais pas pour utiliser ces boutons aussi 684 01:28:00,842 --> 01:28:03,037 Vous, les anges, êtes tellement irritants 685 01:28:03,111 --> 01:28:05,944 Après les stupéfiants, tu veux l'or 686 01:28:06,014 --> 01:28:07,879 Où est Saijo ? Que lui as-tu fait ? 687 01:28:08,049 --> 01:28:09,311 Saijo 688 01:29:51,686 --> 01:29:52,209 Saijo 689 01:30:16,611 --> 01:30:17,202 Saijo 690 01:30:23,651 --> 01:30:24,743 Comment vas-tu ? 691 01:30:26,053 --> 01:30:27,987 Moon, où est Elaine ? 692 01:30:32,794 --> 01:30:34,352 Est-ce que tu vas bien ? 693 01:30:37,999 --> 01:30:39,398 Je ne sais pas ce qui va arriver à Elaine 694 01:30:39,634 --> 01:30:40,862 Ça l'ennuie à mort 695 01:30:46,774 --> 01:30:47,763 Que s'est-il passé ? 696 01:30:54,949 --> 01:30:56,348 Ils iraient bien 697 01:30:56,818 --> 01:31:00,686 Ils ne me laissent pas manger et me force à faire des injections 698 01:31:00,755 --> 01:31:02,017 Je les ai drogués jusqu'à l'inconscience 699 01:31:06,127 --> 01:31:09,688 Ne vous inquiétez pas, je n'en mets qu'une petite dose. Ils vont bientôt se réveiller 700 01:31:19,941 --> 01:31:21,135 Tu ne changes jamais de style 701 01:31:22,310 --> 01:31:24,870 Félicitations pour ta grande réussite 702 01:31:25,780 --> 01:31:29,079 Nous n'obtiendrons probablement rien 703 01:31:30,318 --> 01:31:34,755 Ne vous inquiétez pas, l'argent est déjà dans vos comptes 704 01:31:35,056 --> 01:31:35,954 De qui ? 705 01:31:36,057 --> 01:31:37,115 Commandant Fong 706 01:31:40,161 --> 01:31:41,128 Il n'est pas mort 707 01:31:41,229 --> 01:31:43,823 Le médecin a dit qu'il serait mort si il n'était pas en bonne condition physique 708 01:31:43,898 --> 01:31:44,956 Où est-il maintenant ? 709 01:31:45,032 --> 01:31:45,726 La pièce suivante