1
00:01:10,490 --> 00:01:15,410
Hayatın İçinde
2
00:01:31,090 --> 00:01:32,569
Keskin nişancı!
3
00:04:58,520 --> 00:05:00,680
Yine düğünü mü izliyorsun?
4
00:05:02,000 --> 00:05:03,480
Hayır.
5
00:05:15,600 --> 00:05:17,919
Bu muhabirle tanıştınız mı?
6
00:05:18,079 --> 00:05:19,919
Evet, her şey ayarlandı.
7
00:05:21,079 --> 00:05:24,679
Onunla ve aracısıyla tanışıyoruz
bugün üniversitede.
8
00:05:24,839 --> 00:05:26,678
Bizi Beyrut'a getiriyor.
9
00:05:29,119 --> 00:05:30,599
O nasıl?
10
00:05:31,358 --> 00:05:32,838
Christophe mu?
11
00:05:33,678 --> 00:05:35,159
O çok iyi.
12
00:05:37,919 --> 00:05:39,878
Bebekle ilgili sorun mu yaşıyoruz?
13
00:05:40,038 --> 00:05:42,958
Hayır tam tersine.
Fransız görünüyor.
14
00:05:43,118 --> 00:05:45,958
Küçük olmayacak
birlikteyken fark ettim.
15
00:05:54,157 --> 00:05:56,677
Ne haber tatlım?
16
00:05:59,477 --> 00:06:02,437
Neler oluyor Samir?
17
00:06:13,716 --> 00:06:15,196
Utanıyorum.
18
00:06:18,597 --> 00:06:20,076
Çünkü kaçıyoruz?
19
00:06:28,916 --> 00:06:31,036
Bakın neredeyiz?
20
00:06:32,276 --> 00:06:34,556
Kimsenin sana söylemesine izin verme
şimdi farklı bir şey.
21
00:06:35,075 --> 00:06:36,755
Kimse fikrimi değiştirmeyecek.
22
00:06:37,635 --> 00:06:39,155
Bu sadece zor
23
00:06:40,035 --> 00:06:42,995
her şeyi geride bırakmak,
ne inşa ettik.
24
00:06:45,275 --> 00:06:46,755
Biliyorum.
25
00:06:52,075 --> 00:06:53,914
Ama başka seçeneğimiz yok.
26
00:06:59,954 --> 00:07:01,435
Gitmek zorundayım.
27
00:07:02,515 --> 00:07:05,674
Öğrencilerle röportaj yapmak istiyor.
Ona yardım etmem gerekiyor.
28
00:07:16,394 --> 00:07:18,674
O zaman neden eve geldin?
29
00:07:21,474 --> 00:07:22,953
Seni görmek için.
30
00:07:45,512 --> 00:07:46,992
Seni seviyorum.
31
00:07:54,232 --> 00:07:55,712
Ben de seni seviyorum.
32
00:10:07,426 --> 00:10:08,946
Madam?
33
00:10:09,106 --> 00:10:13,465
Çok korkunç, Halime'nin kocası öldü.
otoparkta vuruldu.
34
00:10:13,625 --> 00:10:15,346
Sen ne diyorsun?
35
00:10:20,865 --> 00:10:24,225
- Nerede o? Onu görmüyorum.
- Arabanın arkasında.
36
00:10:26,865 --> 00:10:27,865
Onu görüyorum.
37
00:10:33,144 --> 00:10:37,144
- O olduğundan emin misin?
- Keşke olmasaydım.
38
00:10:37,305 --> 00:10:40,944
Ne yapmalıyız?
Onu bırakamayız.
39
00:10:41,104 --> 00:10:44,824
Onu nasıl elde etmek istiyorsun?
Sen de mi vurulmak istiyorsun?
40
00:10:47,904 --> 00:10:50,144
Şu anda hiçbir şey yapamıyoruz.
41
00:10:50,303 --> 00:10:51,983
Sadece hava karardığında.
42
00:10:52,144 --> 00:10:54,784
Halime o kadar beklemez.
43
00:10:56,624 --> 00:10:59,984
Ona hiçbir şey söyleme!
Bilmiyor olmalı, anladın mı?
44
00:11:00,143 --> 00:11:02,463
- Ama...
- Belki o değildir.
45
00:11:02,624 --> 00:11:04,503
Bu o, gördüm.
46
00:11:04,663 --> 00:11:07,463
Kapa çeneni ve hiçbir şey söyleme.
47
00:11:09,343 --> 00:11:10,823
Peki ya ölmediyse?
48
00:11:16,303 --> 00:11:17,983
Onu almak ister misin?
49
00:11:21,502 --> 00:11:24,862
O zaman dediğimi yap.
Kendinizi toplayın.
50
00:11:28,102 --> 00:11:30,342
- Günaydın.
- Günaydın.
51
00:11:33,782 --> 00:11:36,182
Banyoyu temizle Delhani.
52
00:13:00,737 --> 00:13:01,858
Ters giden birşey mi var?
53
00:13:03,658 --> 00:13:05,218
Hiçbir şey yok.
54
00:13:32,776 --> 00:13:34,897
Anne, diğerini kullanabilir miyim?
55
00:13:35,056 --> 00:13:37,376
Hayır, bunu biliyorsun.
56
00:13:37,536 --> 00:13:41,056
Büyükbabam bir saattir orada.
Kokacak.
57
00:13:41,216 --> 00:13:42,696
Sessiz ol.
58
00:13:43,935 --> 00:13:46,095
Her şey yolunda mı?
59
00:13:48,255 --> 00:13:50,016
Neden yarı çıplaksın?
60
00:13:55,455 --> 00:13:58,575
- Anne!
- Böylece daha sonra daha az kokacaktır.
61
00:14:00,895 --> 00:14:04,215
- Kovayla durulamayı unutmayın.
- Hayır anne.
62
00:14:33,534 --> 00:14:35,333
Orada ne yapıyorsun?
63
00:14:35,494 --> 00:14:37,253
Diğer banyo kokuyor.
64
00:14:37,414 --> 00:14:40,453
Bu bir sebep değil.
Peki ya herkes bunu yaparsa?
65
00:14:40,613 --> 00:14:42,453
Suyu bu şekilde israf ediyoruz.
66
00:15:40,730 --> 00:15:43,171
Kareem. Kareem!
67
00:15:44,890 --> 00:15:47,450
Ayağa kalk ve yardım et
su olan kız.
68
00:15:51,770 --> 00:15:53,290
Neden giyinmedin?
69
00:16:03,409 --> 00:16:05,089
Ve eşyalarını temizle.
70
00:16:26,249 --> 00:16:28,208
Neden oraya bakıyorsun?
71
00:16:30,288 --> 00:16:33,208
Dışarıdaki dünyayı unut.
Artık sayılmıyor.
72
00:16:47,647 --> 00:16:50,248
Kızlar mı? Çabuk içeri gelin.
73
00:16:50,407 --> 00:16:53,407
- Orası çok uzakta anne.
- Hemen içeri gelin!
74
00:16:53,567 --> 00:16:55,887
Hadi. Durduğunda devam edebilirsiniz.
75
00:16:56,047 --> 00:16:59,327
- Ama Delhani...
- Hayır, Aliya. Cep telefonu yanında mı?
76
00:16:59,487 --> 00:17:01,607
- Bilmiyorum.
- Onu arayacağım.
77
00:17:02,526 --> 00:17:05,566
Babanı da ara.
Onunla konuşmam lazım.
78
00:17:06,486 --> 00:17:09,246
Yukarı gel Delhani.
Bunu daha sonra yapacağız.
79
00:17:17,766 --> 00:17:20,246
- Onu gördün mü?
- Hayır, oradan hiçbir şey görmüyorsun.
80
00:17:20,405 --> 00:17:24,125
- Neden geri dönmek zorunda kaldım?
- Şansa bırakmak istemiyorum.
81
00:17:24,286 --> 00:17:27,326
- Her zaman her şeyi kontrol etmek istiyorsun.
- Özür dilerim?
82
00:17:28,805 --> 00:17:30,566
Kapıyı açmama yardım et.
83
00:18:19,363 --> 00:18:22,763
Bizim daireye çıkmam gerekiyor.
hâlâ süt var.
84
00:18:23,683 --> 00:18:25,922
Onu bulacağını mı sanıyorsun?
85
00:18:26,083 --> 00:18:29,003
Bomba oturma odasına çarptı
mutfak değil.
86
00:18:29,162 --> 00:18:31,682
Elbette birisi sütü zaten çalmıştır.
87
00:18:32,963 --> 00:18:34,482
Yine de bakacağım.
88
00:18:35,642 --> 00:18:37,562
Delhani'den kapıyı açmasını isteyin.
89
00:18:37,722 --> 00:18:40,802
Acele et,
bu yüzden çok uzun süre açık kalmıyor.
90
00:18:40,962 --> 00:18:42,442
Yazan!
91
00:18:44,322 --> 00:18:46,562
Bu arada ülkeyi terk ediyoruz.
92
00:18:49,842 --> 00:18:53,442
Samir döndüğünde söylemek istedim.
Bugün ayrılıyoruz.
93
00:18:54,881 --> 00:18:57,481
Biliyorum, sana daha önce söylemeliydik.
94
00:18:59,362 --> 00:19:02,201
- Bunu bilen var mı?
- Hayır, hiç kimse.
95
00:19:04,401 --> 00:19:05,881
İyi.
96
00:19:09,960 --> 00:19:11,481
Bunu kendimize saklayalım.
97
00:19:15,760 --> 00:19:17,760
Kapı konusunda sana yardım edeceğim.
98
00:19:38,960 --> 00:19:40,439
Acele etmek.
99
00:19:47,399 --> 00:19:51,439
bilmiyorum
yardımın için sana nasıl teşekkür edebilirim.
100
00:19:51,599 --> 00:19:54,759
Başlangıçta ben öyleydim
senden biraz korkuyorum.
101
00:19:54,919 --> 00:19:57,118
Ama şimdi sana hayranım.
102
00:19:57,838 --> 00:19:59,518
Sen cesur bir kadınsın.
103
00:20:01,238 --> 00:20:02,719
Hepimiz cesuruz.
104
00:20:08,358 --> 00:20:09,678
Sen de Halime.
105
00:20:12,918 --> 00:20:14,517
Ve gelecekte daha da fazlası.
106
00:20:51,236 --> 00:20:53,076
- Anne, yanıyor!
- Nerede?
107
00:21:10,675 --> 00:21:13,195
Al, bunu büyükbabana getir.
108
00:21:13,355 --> 00:21:16,195
Kız kardeşlerine söyle,
yemeğe gelmeliler.
109
00:21:30,634 --> 00:21:32,835
Yazan canım.
110
00:21:33,874 --> 00:21:35,354
Buraya gel.
111
00:21:37,994 --> 00:21:39,634
Teşekkür ederim.
112
00:21:53,633 --> 00:21:56,313
Bana bir çay getirir misin canım oğlum?
113
00:22:05,193 --> 00:22:07,792
- Büyükbabam çay istiyor.
- Ona bir tane getireceğim.
114
00:22:09,952 --> 00:22:11,872
Kız kardeşlerinizi alın!
115
00:22:18,072 --> 00:22:20,112
İyi uyudun mu?
116
00:22:20,272 --> 00:22:21,752
Hayır, pek değil.
117
00:22:27,152 --> 00:22:29,192
Durdur şunu. Başka bir şey düşünmüyor musun?
118
00:22:29,352 --> 00:22:31,191
Sadece öyle hissediyorum.
119
00:22:31,351 --> 00:22:34,711
Biz şanslıyız
burada birbirimize sıkışıp kaldığımızı.
120
00:22:34,872 --> 00:22:37,152
- Öyle düşünmüyor musun?
- Bilmiyorum.
121
00:22:41,671 --> 00:22:43,831
Annem gelip yemek yemen gerektiğini söylüyor.
122
00:22:45,351 --> 00:22:47,671
Görüyor musun? Bizi gözetliyor.
123
00:22:58,790 --> 00:23:01,710
Mutfakta kal tatlım.
Hepsi mutfakta!
124
00:23:02,670 --> 00:23:06,350
Haydi baba. Yara, Aliya, Delhani!
125
00:23:06,510 --> 00:23:09,469
Bebeği alın. Delhani, kapıyı kilitle.
126
00:23:09,630 --> 00:23:12,750
- Bekle, geliyorum.
- Onu içeri al ve kapıyı kapat.
127
00:23:14,669 --> 00:23:16,669
Ne haber Delhani? Devam et.
128
00:23:16,829 --> 00:23:18,310
Mutfağa git.
129
00:23:19,109 --> 00:23:21,589
- Oğlum nerede?
- Yara'yla.
130
00:23:21,749 --> 00:23:23,229
- Aliya nerede?
- Banyoda.
131
00:23:23,389 --> 00:23:25,309
- Onu yakalayacağım.
- Hızlı!
132
00:23:31,989 --> 00:23:34,149
- Babana ulaştın mı?
- Sinyal yok.
133
00:23:34,308 --> 00:23:36,148
- Üst kattakilerin hepsi yağmalandı.
- Sana söyledim.
134
00:23:36,309 --> 00:23:38,308
İnanılmaz. Her şey paramparça oldu.
135
00:23:38,469 --> 00:23:40,629
Dün gece bir şey duydun mu?
136
00:23:42,069 --> 00:23:44,428
Hadi, sakin ol. Elbette.
137
00:23:46,348 --> 00:23:49,348
- Kız kardeşin nerede?
- Banyoda. İşte orada güvende.
138
00:23:49,508 --> 00:23:52,268
Baban dedi ki
Acil bir durumda herkes mutfakta.
139
00:23:52,427 --> 00:23:53,908
Ve herkes, herkes demektir.
140
00:23:56,627 --> 00:23:58,868
Baban ne dedi?
141
00:23:59,027 --> 00:24:01,187
Banyoda ne yaptın?
142
00:24:01,347 --> 00:24:04,547
Sen saçını yıka,
pek suyumuz olmamasına rağmen?
143
00:24:12,706 --> 00:24:15,586
- Tıraş oldun mu?
- Evet, gıdıklıyor.
144
00:25:13,664 --> 00:25:15,064
Gitme.
145
00:25:15,904 --> 00:25:17,384
Onu arıyorum.
146
00:25:53,822 --> 00:25:55,902
İkinci kata bakıyorum.
147
00:25:57,382 --> 00:26:00,062
O kadar aşağıda olamaz.
Hadi gidelim.
148
00:27:07,859 --> 00:27:10,459
- Ona söylemeliyiz.
- Biliyorum.
149
00:27:11,579 --> 00:27:14,538
It's not good for me to be here.
150
00:27:14,699 --> 00:27:17,819
- Burada başka ne işim var?
- Başka nereye gidersin?
151
00:27:18,938 --> 00:27:22,018
Oğlumu düşünmek zorundayım.
152
00:27:22,178 --> 00:27:24,298
Burada ölmek istemiyorum.
153
00:27:24,458 --> 00:27:27,898
Kimse ölmeyecek Delhani. Hiç kimse.
154
00:27:28,057 --> 00:27:32,617
Bana bak, evsiz doğdum.
Şikayetçi miyim?
155
00:27:32,778 --> 00:27:35,537
Bu evin dışında
kimse beni uzaklaştıramaz.
156
00:27:35,698 --> 00:27:37,537
Kimse, anladın mı?
157
00:27:37,697 --> 00:27:40,138
Şimdi suyun geri kalanını alın.
158
00:27:40,297 --> 00:27:44,217
Ve zemini silmek için daha fazlası.
Bakın ne kadar tozlu.
159
00:27:54,377 --> 00:27:57,216
Abou, beni korkuttun.
160
00:27:57,376 --> 00:27:59,296
Merak etme kızım.
161
00:27:59,457 --> 00:28:02,136
- Kürdanlar nerede?
- Büfede.
162
00:28:04,736 --> 00:28:06,656
Bugün neden bu kadar huzursuzsun?
163
00:28:07,336 --> 00:28:10,656
Bana bak. Bana neler olduğunu anlat.
164
00:28:11,855 --> 00:28:14,776
- Bilemiyorum.
- Söyle bana.
165
00:28:15,856 --> 00:28:18,735
Lütfen yapma, o beni yasakladı.
166
00:28:19,295 --> 00:28:22,856
Çiftle mi alakalı
beşinci kattaki daireden mi?
167
00:28:26,815 --> 00:28:30,655
- Kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?
- Evet güzel. Şimdi söyle bana.
168
00:28:31,815 --> 00:28:35,695
Halime'nin kocası vuruldu.
169
00:28:36,214 --> 00:28:38,335
Bu sabah otoparkta.
170
00:28:39,814 --> 00:28:42,134
- Burada sokakta mı?
- Evet.
171
00:28:42,295 --> 00:28:44,374
- Peki gördün mü?
- Evet.
172
00:28:45,814 --> 00:28:48,414
- Öldü mü?
- Bence de.
173
00:28:53,814 --> 00:28:57,494
- Bunu kim biliyor?
- Sadece Madam ve ben.
174
00:28:58,413 --> 00:28:59,814
İyi.
175
00:28:59,973 --> 00:29:02,094
Kimseye söyleme, anladın mı?
176
00:29:03,693 --> 00:29:05,173
Bu açık mı?
177
00:30:33,050 --> 00:30:35,969
Kareem, oturma odasına git.
eğer sadece takılırsan.
178
00:30:36,569 --> 00:30:39,049
Seni yatak odasında istemiyorum.
179
00:30:39,209 --> 00:30:40,689
Hadi, çık buradan.
180
00:30:41,649 --> 00:30:44,689
Delhani'ye yardım et
kalan suyu getirmek için.
181
00:30:45,489 --> 00:30:47,488
Ne yapıyorsun tatlım?
182
00:30:47,649 --> 00:30:50,408
Çalışmalısın.
Büyükbaban seni bekliyor.
183
00:30:51,848 --> 00:30:53,329
Hadi.
184
00:30:59,728 --> 00:31:01,048
- Anne?
- Evet?
185
00:31:01,208 --> 00:31:04,488
- Delhani neden öldüğünü söylüyor?
- O ölmez.
186
00:31:04,648 --> 00:31:07,848
Onun ölmesini istemiyorum.
Ölecek misin?
187
00:31:08,007 --> 00:31:11,808
- Bir gün yapacağım.
- Delhani o zaman yanınızda olacak mı?
188
00:31:11,967 --> 00:31:15,168
Kimse ölmeyecek.
Savaş yakında bitecek.
189
00:31:15,327 --> 00:31:18,007
O zaman hepimiz tekrar güvendeyiz.
190
00:31:21,047 --> 00:31:23,767
Şimdi giyin ve büyükbabanın yanına git.
191
00:31:35,846 --> 00:31:37,326
Delhani mi?
192
00:33:02,882 --> 00:33:05,602
- Anne!
- Gel hadi.
193
00:33:05,762 --> 00:33:08,122
Dikkat et baba! Yara! Aliya!
194
00:33:22,081 --> 00:33:23,562
Büyükbabanın yanına git.
195
00:33:26,601 --> 00:33:28,561
Pencereleri kapatın!
196
00:33:28,722 --> 00:33:31,641
Delhani, ıslak bez doldur
kapıların altında!
197
00:33:35,041 --> 00:33:37,601
- İyi misin?
- Evet.
198
00:33:40,841 --> 00:33:42,320
Çabuk ol Delhani.
199
00:33:43,400 --> 00:33:44,880
Her şey yolunda mı?
200
00:33:46,440 --> 00:33:50,561
Aliya, çocuğum, dışarıda savaş var.
201
00:33:50,720 --> 00:33:52,800
Bir süre daha sürecek.
202
00:33:52,960 --> 00:33:56,560
Kareem, yapmamalısın
yatak odasında kal.
203
00:33:56,720 --> 00:34:00,079
İnternet radyosu alıp almadığınızı görün.
204
00:34:06,839 --> 00:34:08,920
- Ne dedin?
- Hiç bir şey.
205
00:34:09,079 --> 00:34:12,839
Yalancı. sahip olduğunu biliyorum
kayınpederime anlattım.
206
00:34:12,999 --> 00:34:15,519
Kapa çeneni, lanet olsun!
207
00:35:03,037 --> 00:35:05,877
- Ne istiyorsun?
- Her şey yolunda mı?
208
00:35:06,037 --> 00:35:08,716
Evet iyiyiz. Çekip gitmek.
209
00:35:10,996 --> 00:35:12,877
Yardıma mı ihtiyacınız var?
210
00:35:13,036 --> 00:35:15,116
Um Yazan?
211
00:35:34,555 --> 00:35:36,036
Neler oluyor?
212
00:35:36,195 --> 00:35:37,675
Üç adam vardı.
213
00:35:37,836 --> 00:35:40,955
İki tanesi koştu,
biri yukarı çıkmış olmalı.
214
00:35:42,875 --> 00:35:45,235
Bu iyi bir şey olmadığı anlamına geliyor.
215
00:35:45,395 --> 00:35:47,995
Onun sadece bir izci olması için dua ediyorum.
216
00:35:48,155 --> 00:35:49,915
Allah sizi duysun.
217
00:35:50,635 --> 00:35:53,635
Eğer o bir keskin nişancı ise,
kaybolduk.
218
00:36:02,394 --> 00:36:05,994
Tozu sileceğim,
sonra öğle yemeği var.
219
00:36:10,314 --> 00:36:12,594
- Yara!
- Bir istasyon alıyorum.
220
00:36:15,154 --> 00:36:19,313
Az önce iki araba bombası aldım
Mezze ilçesinde patlama yaşandı
221
00:36:19,474 --> 00:36:22,273
Adalet Bakanlığı'na yakın.
222
00:36:22,433 --> 00:36:24,513
İnanılmaz.
223
00:36:24,673 --> 00:36:29,793
Yarım kilometre uzakta
bombalı araba kullanmak,
224
00:36:30,953 --> 00:36:33,633
ve şimdi bile yapamıyoruz
kapının dışına çık.
225
00:36:35,313 --> 00:36:38,193
- Bugün annene ulaştın mı?
- Evet.
226
00:36:38,352 --> 00:36:43,032
Birini gönderdiğini söyledi
beni evime kim getirecek?
227
00:36:43,192 --> 00:36:45,592
Bu senin sorumsuzluğundu.
228
00:36:45,752 --> 00:36:47,952
seni tehlikeye atmak için.
229
00:36:48,112 --> 00:36:50,952
Bu hepimizi etkiliyor.
Kendinden utanmalısın.
230
00:36:51,112 --> 00:36:54,191
- Bu benim hatam değil. Bu savaş.
- Evet mi?
231
00:36:55,871 --> 00:36:58,592
Resmi basında çıkan haberlere göre
232
00:36:58,751 --> 00:37:02,511
en az 20 kişi öldürüldü.
233
00:38:00,629 --> 00:38:02,108
Her şey yolunda mı?
234
00:38:09,629 --> 00:38:11,108
Çok korkuyorum.
235
00:38:13,948 --> 00:38:16,628
Patlamada
çığlık bile atmıyordu.
236
00:38:19,027 --> 00:38:21,307
merak ediyorum
eğer onun için her şey yolundaysa.
237
00:38:34,107 --> 00:38:36,267
Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.
238
00:38:40,547 --> 00:38:42,707
Hepimiz öleceğiz, değil mi?
239
00:38:45,786 --> 00:38:47,626
Uzaklaşıyor musun?
240
00:39:32,584 --> 00:39:34,064
Şimdi git.
241
00:39:56,583 --> 00:39:58,063
Öğle yemeği zamanı.
242
00:40:33,382 --> 00:40:36,022
Yara, hemen geri dön!
243
00:40:38,902 --> 00:40:40,861
Aliya, git onu getir!
244
00:40:43,981 --> 00:40:45,461
Bırak onu.
245
00:40:46,701 --> 00:40:48,501
Ona annelik yapmayı bırak.
246
00:42:11,217 --> 00:42:13,497
Yine ne istiyorsun?
247
00:42:13,657 --> 00:42:16,577
ilgileniyoruz
dairenizden gördüğünüz şey.
248
00:42:16,737 --> 00:42:18,217
Bizi içeri alın.
249
00:42:19,297 --> 00:42:21,497
Kocam evde değil.
250
00:42:24,536 --> 00:42:27,617
Açıl.
Talimatlarımız var.
251
00:42:27,776 --> 00:42:30,017
Ama kocam burada değil!
252
00:42:30,176 --> 00:42:31,976
Daha sonra tekrar gelin.
253
00:42:32,136 --> 00:42:33,616
Ne zaman?
254
00:42:35,296 --> 00:42:37,336
Yollar tekrar açıldığında.
255
00:42:37,496 --> 00:42:40,255
öyle olduğunu biliyorsun
evdeki tek kişi mi?
256
00:43:54,172 --> 00:43:58,052
Ne düşünüyorsun, seni serseri?
Sana göstereceğim!
257
00:43:58,213 --> 00:44:02,812
Buraya gel! Nereye gidiyorsun?
258
00:44:02,972 --> 00:44:04,172
Mumya!
259
00:44:04,332 --> 00:44:06,612
- Neler oluyor?
- Ders alıyor.
260
00:44:06,771 --> 00:44:08,492
- Ne yaptın?
- Hiç bir şey.
261
00:44:08,652 --> 00:44:10,932
- Sana göstereceğim evlat.
- Hayır, onu bırak.
262
00:44:11,091 --> 00:44:12,531
Ne yaptın?
263
00:44:12,692 --> 00:44:14,811
- Büyükbabayı dürttü.
- Sen deli misin?
264
00:44:15,372 --> 00:44:17,091
- Özür dilemek.
- Affedersin.
265
00:44:17,251 --> 00:44:19,611
- Peki dahası?
- Affedersin büyükbaba.
266
00:44:23,491 --> 00:44:25,211
Hepsi mutfakta.
267
00:44:32,971 --> 00:44:35,651
Yara, Kareem, Aliya!
268
00:44:35,810 --> 00:44:38,610
- Sorun nedir?
- Çabuk, mutfağa.
269
00:44:41,291 --> 00:44:42,850
Hadi!
270
00:44:48,330 --> 00:44:49,810
Halime nerede?
271
00:44:49,969 --> 00:44:52,930
- Onu yakalayacağım.
- Sen burada kal!
272
00:44:53,689 --> 00:44:55,489
- Neler oluyor?
- Bebek nerede?
273
00:44:55,650 --> 00:44:58,969
- Yatak odasında, neden?
- Git ve saklan!
274
00:44:59,969 --> 00:45:02,209
Girin!
275
00:45:02,369 --> 00:45:04,489
Hayır bebeğim. Kapıyı kapatın!
276
00:45:36,728 --> 00:45:38,408
Buraya gelmek için değerli bir şey yok.
277
00:45:46,047 --> 00:45:47,607
Yani kaltak!
278
00:45:49,727 --> 00:45:51,207
Benimle konuş!
279
00:45:52,247 --> 00:45:55,486
Fahişe kız arkadaşların nerede?
Cevap!
280
00:45:57,406 --> 00:45:59,287
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
281
00:46:00,087 --> 00:46:03,686
Kız arkadaşların nerede?
Görmüyor musun? Biz iki kişiyiz.
282
00:46:05,167 --> 00:46:07,567
Yoksa ikimizi de kendin için mi istiyorsun?
283
00:46:10,646 --> 00:46:12,366
Değerli eşyalar nerede?
284
00:46:14,806 --> 00:46:18,126
Onları külotunun içinde mi saklıyorsun?
Sürtük mü?
285
00:46:18,285 --> 00:46:19,766
Cevap!
286
00:46:21,086 --> 00:46:22,725
Orada ne saklıyorsun?
287
00:46:25,326 --> 00:46:28,285
- Hadi.
- Bırak beni!
288
00:46:29,646 --> 00:46:32,205
Bana güzel vücudunu göster.
289
00:46:32,365 --> 00:46:34,205
Kendini soyun!
290
00:46:34,365 --> 00:46:35,925
Beni bırak!
291
00:46:38,045 --> 00:46:40,805
Ne sakladığını bana göster.
292
00:46:40,964 --> 00:46:42,764
Sen Randy'sin, değil mi?
293
00:46:43,885 --> 00:46:45,884
Cevap ver bana, seni fahişe!
294
00:46:46,044 --> 00:46:48,884
Hepiniz sürtüksünüz!
295
00:46:52,884 --> 00:46:54,804
Buna pişman olacaksın.
296
00:46:57,644 --> 00:46:59,124
Orada kim var?
297
00:47:00,523 --> 00:47:02,004
Cevap!
298
00:47:04,924 --> 00:47:07,084
Orada kim var?
299
00:47:12,604 --> 00:47:15,803
Kimse yok.
300
00:47:15,963 --> 00:47:18,163
Sadece yaşlı bir kadın ve bir oğlan.
301
00:47:18,323 --> 00:47:20,843
- Kaltak!
- Teyze, yalvarırım.
302
00:47:21,963 --> 00:47:23,523
Neden bu kadar inatçısın?
303
00:47:24,363 --> 00:47:26,523
Kes şunu!
304
00:47:26,682 --> 00:47:28,602
Aç,
305
00:47:28,762 --> 00:47:31,762
aksi halde yapamam
arkadaşımı geri tut.
306
00:47:32,763 --> 00:47:36,522
Eğer hareket edersen,
Kemiklerini kıracağım.
307
00:47:36,682 --> 00:47:39,682
- Babanı ara.
- Ağ yok.
308
00:47:39,842 --> 00:47:42,122
- Durmak.
- Kıpırdama!
309
00:47:44,321 --> 00:47:46,361
Bu pantolonun nesi var?
310
00:47:47,362 --> 00:47:49,721
Çıkar onları, hemen!
311
00:47:53,282 --> 00:47:57,801
HAYIR! Bırak beni!
312
00:47:59,881 --> 00:48:02,241
Beni dinle!
313
00:48:02,401 --> 00:48:04,921
Durdur şunu. Kanı sevmiyorum.
314
00:48:06,961 --> 00:48:08,761
Dinliyoruz.
315
00:48:09,921 --> 00:48:11,481
Bu yüzden?
316
00:48:12,440 --> 00:48:14,360
Ne istersen onu yapıyorum.
317
00:48:15,481 --> 00:48:17,960
Ama sonra gidersin, tamam mı?
318
00:48:19,680 --> 00:48:21,480
Akıllı olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?
319
00:48:23,560 --> 00:48:25,160
O zaman söyle bana,
320
00:48:25,320 --> 00:48:27,800
sana neden iyilik yapalım ki?
321
00:48:33,000 --> 00:48:36,399
Daha iyi değil mi?
eğer gönüllü olarak gerçekleşirse?
322
00:48:41,839 --> 00:48:43,799
Nereden biliyorsunuz?
323
00:48:43,959 --> 00:48:45,799
Deneyimin var, değil mi?
324
00:48:49,159 --> 00:48:52,319
- Onunla ben ilgileneceğim.
- Beklemek.
325
00:48:52,478 --> 00:48:54,278
Önerisi hoşuma gitti.
326
00:49:02,838 --> 00:49:04,598
Yani bunu istiyor musun?
327
00:49:07,398 --> 00:49:08,878
İyi.
328
00:49:11,598 --> 00:49:13,678
Hadi diğer odaya gidelim.
329
00:49:14,998 --> 00:49:16,997
Haydi, haydi!
330
00:49:24,197 --> 00:49:26,477
- Dışarıda bekle.
- Ama patron...
331
00:49:26,637 --> 00:49:29,757
- Kalması umurumda değil.
- Sessiz ol!
332
00:49:30,637 --> 00:49:33,557
Dışarı çık. Bu bir emirdir.
O zaman seni arayacağım.
333
00:49:42,597 --> 00:49:44,676
Diğer odalarda ne var?
334
00:49:54,755 --> 00:49:57,676
- Bebeğim.
- Anladım.
335
00:50:29,714 --> 00:50:31,794
Bana dokunmasını istemiyorum.
336
00:50:31,954 --> 00:50:34,074
Seni korkutuyor, değil mi?
337
00:50:34,234 --> 00:50:36,274
Seni de korkutuyor muyum?
338
00:50:36,873 --> 00:50:39,273
bana söz ver
beni yalnız bırakması.
339
00:50:40,154 --> 00:50:41,994
Peki bunun karşılığında ne alacağım?
340
00:50:44,353 --> 00:50:45,913
Geri dönmene izin var.
341
00:50:47,113 --> 00:50:49,393
Her halükarda geri gelebilirim.
342
00:50:50,993 --> 00:50:52,473
Biliyorum.
343
00:50:54,513 --> 00:50:56,393
Ama eğer beni istiyorsan
344
00:50:58,633 --> 00:51:00,992
ve eğer geri dönmek istersen,
345
00:51:01,873 --> 00:51:04,073
Bu daireyi korumalısın.
346
00:51:05,592 --> 00:51:07,553
Güzel, istediğini alırsın.
347
00:52:04,990 --> 00:52:06,910
Bırak beni, yalvarırım.
348
00:52:08,470 --> 00:52:09,950
- Lütfen!
- Sessiz ol!
349
00:52:10,109 --> 00:52:11,709
Ama bebek.
350
00:52:12,789 --> 00:52:14,709
Kareem, lütfen sessiz ol.
351
00:52:16,029 --> 00:52:17,709
Beni bırak!
352
00:52:21,749 --> 00:52:23,349
Bak patron!
353
00:52:24,189 --> 00:52:26,629
Benim bebeğim değil. Aşağı in!
354
00:52:27,669 --> 00:52:29,428
Kes şunu!
355
00:52:30,669 --> 00:52:32,308
Aşağı in!
356
00:52:43,108 --> 00:52:44,988
Şimdi sıra bende.
357
00:52:45,988 --> 00:52:47,787
Ben de istiyorum!
358
00:52:48,828 --> 00:52:50,348
Sürtük.
359
00:52:51,708 --> 00:52:53,708
Kes şunu! Onu öldüreceksin!
360
00:52:53,868 --> 00:52:55,548
Pis Sürtük!
361
00:52:56,107 --> 00:52:58,548
Onu öldürme!
362
00:53:01,627 --> 00:53:03,187
Sen de mi ölmek istiyorsun?
363
00:53:08,107 --> 00:53:10,106
Bunu daha sonra çözeceğiz.
364
00:53:11,347 --> 00:53:12,986
Hadi gidelim.
365
00:53:13,147 --> 00:53:14,827
Boktan bir gün!
366
00:53:14,987 --> 00:53:17,346
- Çocuğu alayım mı?
- Ne için?
367
00:53:17,507 --> 00:53:19,106
Satmak için.
368
00:53:19,266 --> 00:53:20,987
Hayır, bırak şunu.
369
00:53:21,146 --> 00:53:23,546
- Senin sorunun ne?
- Bırak onu.
370
00:53:30,266 --> 00:53:31,746
Hadi gidelim!
371
00:53:36,106 --> 00:53:37,585
Hadi!
372
00:54:15,664 --> 00:54:17,144
Gittiler.
373
00:55:04,821 --> 00:55:06,582
Bebeğimi bana ver.
374
00:57:32,054 --> 00:57:33,575
Madam.
375
00:57:34,855 --> 00:57:36,935
Ona söylemelisin.
376
00:57:38,375 --> 00:57:39,854
Lütfen.
377
00:57:40,974 --> 00:57:42,534
Biliyorum.
378
00:57:49,214 --> 00:57:51,174
Emin misin?
379
00:57:52,054 --> 00:57:54,694
Düştüğünü gördüm.
380
00:58:02,413 --> 00:58:03,934
Tanrım bana yardım et.
381
01:00:23,766 --> 01:00:25,247
Halime mi?
382
01:00:26,367 --> 01:00:27,846
İçeri girebilir miyim?
383
01:01:06,565 --> 01:01:08,085
Delhani, buraya gel.
384
01:01:09,805 --> 01:01:11,284
Onu al.
385
01:01:12,045 --> 01:01:14,404
Bezini değiştirin ve temizleyin.
386
01:01:15,484 --> 01:01:18,364
sevgilim,
bebek bezi dolu mu?
387
01:01:18,524 --> 01:01:20,244
Sen tatlım.
388
01:01:21,444 --> 01:01:24,924
Seni zavallı şey,
senin için çok endişelendik.
389
01:01:26,284 --> 01:01:28,644
Hadi bebek bezinize bir göz atalım.
390
01:01:50,683 --> 01:01:52,322
Elbiselerini çıkar canım.
391
01:02:19,522 --> 01:02:21,241
Su alacağım.
392
01:02:57,959 --> 01:03:00,040
Biraz çay ister misin?
393
01:03:00,200 --> 01:03:02,799
Evet lütfen.
394
01:03:51,717 --> 01:03:53,717
Seninle konuşmam lazım.
395
01:04:02,677 --> 01:04:04,477
Konuşacak bir şey yok.
396
01:04:05,237 --> 01:04:06,716
Evet var.
397
01:04:07,716 --> 01:04:09,636
Kocanla ilgili.
398
01:04:18,116 --> 01:04:20,676
Detayları bilmiyor olmalı.
399
01:04:22,075 --> 01:04:23,716
Konu bu değil.
400
01:04:32,956 --> 01:04:34,675
Biz inanıyoruz,
401
01:04:35,635 --> 01:04:38,275
bu sabah öldürüldüğünü söyledi.
402
01:04:52,554 --> 01:04:54,354
Bunu sana kim söyledi?
403
01:04:54,514 --> 01:04:57,074
- Delhani...
- Delhani mi?
404
01:04:57,834 --> 01:05:02,034
Bir keskin nişancı gördü
Bu sabah onu vurdum.
405
01:05:07,034 --> 01:05:08,554
Bu sabah mı?
406
01:05:09,674 --> 01:05:11,594
Peki şimdi bana mı söylüyorsun?
407
01:05:13,953 --> 01:05:15,593
Nerede?
408
01:05:15,753 --> 01:05:17,993
Park yerinde.
409
01:05:23,513 --> 01:05:25,113
Delhani!
410
01:05:28,672 --> 01:05:30,352
Çocukları al
ve ışığı kapat!
411
01:05:30,513 --> 01:05:32,913
- Saklanın çocuklar!
-Delhani!
412
01:05:33,073 --> 01:05:34,832
-Delhani!
- Bırak beni.
413
01:05:34,993 --> 01:05:36,632
Bana nerede olduğunu göster!
414
01:05:36,793 --> 01:05:40,912
Ve onun öldüğünü biliyordun.
Bunu her zaman biliyordun!
415
01:05:41,632 --> 01:05:44,352
O nerede? Sana yalvarıyorum.
416
01:05:46,232 --> 01:05:48,552
Hadi, vur beni!
417
01:05:48,711 --> 01:05:51,951
Hadi, öldür beni!
418
01:05:52,592 --> 01:05:55,152
- Uzaklaş. Kareem!
- Bırak beni!
419
01:05:56,271 --> 01:05:59,311
Bırak beni!
420
01:06:03,791 --> 01:06:07,111
Lütfen sakin olun.
Çığlıklarınızın bize faydası yok.
421
01:06:24,190 --> 01:06:28,190
Nasıl cesaret edersin
bebeğimi ve beni dışarıda mı bırakacaksın?
422
01:06:28,350 --> 01:06:30,110
Beni de mi öldürmeliler?
423
01:06:31,990 --> 01:06:35,869
Kesinlikle biliyorsun
hepimizi öldürebilirlerdi.
424
01:06:38,710 --> 01:06:41,429
Seni korudum!
425
01:06:42,509 --> 01:06:46,309
Ama sen bebeğimi feda ettin
Cildinizi kurtarmak için.
426
01:06:48,149 --> 01:06:49,629
Bu doğru değil.
427
01:06:50,269 --> 01:06:52,589
Sadece vaktimiz yoktu.
428
01:06:52,749 --> 01:06:54,228
Tanrı seni affetsin.
429
01:06:55,188 --> 01:06:58,068
Eğer yapabilseydim sana yapardım
bana yaptıklarını.
430
01:06:58,788 --> 01:07:00,269
Bu kadar yeter!
431
01:07:05,508 --> 01:07:08,668
Lütfen çocuğum. Bu kadar yeter.
432
01:07:11,388 --> 01:07:13,468
Evet yeter...
433
01:07:18,868 --> 01:07:20,468
Bu yeterli...
434
01:07:37,107 --> 01:07:39,027
Onu almaya gideceğim.
435
01:07:39,187 --> 01:07:41,187
ben de geliyorum.
436
01:07:41,827 --> 01:07:45,307
- Kareem, hayır!
- Yara, burada kal!
437
01:07:58,706 --> 01:08:00,866
Sen burada kal, ben gideceğim, tamam mı?
438
01:08:01,026 --> 01:08:03,546
- Ben de seninle geleceğim.
- Onunla kal!
439
01:08:37,904 --> 01:08:41,144
Halime, hâlâ hayatta.
440
01:09:02,343 --> 01:09:04,703
Sevgilim benim.
441
01:09:04,863 --> 01:09:06,503
Samir canım.
442
01:09:07,743 --> 01:09:10,223
- Bir keskin nişancı!
- Hızlı! Hızlı!
443
01:09:29,501 --> 01:09:31,142
Geliyorlar!
444
01:09:32,822 --> 01:09:35,061
Onu masaya koyduk.
445
01:09:48,661 --> 01:09:51,220
Delhani, o yaşıyor.
446
01:09:51,381 --> 01:09:53,181
O yaşıyor!
447
01:09:55,540 --> 01:09:58,501
Hadi, kendini toparla.
448
01:09:58,660 --> 01:10:01,780
Suya ihtiyacımız var
havlular ve dezenfektanlar.
449
01:10:01,940 --> 01:10:04,820
Ve dolaptan eski bir çarşaf çıkar.
450
01:10:04,980 --> 01:10:08,220
Baba, kapıyı kilitle.
Yazan, ona yardım et.
451
01:10:09,780 --> 01:10:11,580
Onu geri çevirmeliyiz.
452
01:10:17,859 --> 01:10:20,619
Yara, babanı ara.
453
01:10:20,779 --> 01:10:24,339
Bir an önce buraya gelmeli
Mümkün ve birini getirin.
454
01:10:24,499 --> 01:10:26,059
Yara, Aliya!
455
01:10:26,219 --> 01:10:28,699
Oturma odasına girmesine yardım et.
456
01:10:34,058 --> 01:10:35,659
Ateş etmedi...
457
01:10:37,938 --> 01:10:39,698
Ateş etmedi...
458
01:10:41,618 --> 01:10:45,178
Bana su ver,
Böylece yüzünü silebilirim.
459
01:11:00,137 --> 01:11:03,097
Tanrım, yara derin.
460
01:11:04,817 --> 01:11:06,617
Şimdi hiçbir şey yapamayız.
461
01:11:08,857 --> 01:11:11,417
Umarım Monzer yakında burada olur.
462
01:11:11,577 --> 01:11:14,057
Yazan, mutfağa gel.
463
01:11:30,576 --> 01:11:32,336
Tamam Aliya.
464
01:11:46,895 --> 01:11:49,055
Çok korktum.
465
01:11:52,415 --> 01:11:54,055
Beni affet.
466
01:11:55,775 --> 01:11:58,855
Daha iyi olacağını düşündüm
467
01:11:59,014 --> 01:12:01,294
eğer sana çarparsa.
468
01:12:05,095 --> 01:12:07,054
Çok korktum.
469
01:12:07,894 --> 01:12:09,494
Beni affet.
470
01:12:10,414 --> 01:12:12,094
Ben çok üzgünüm.
471
01:12:32,733 --> 01:12:34,773
Bunu neden yaptın?
472
01:12:34,933 --> 01:12:37,333
- Ne?
- Onu kurtar.
473
01:12:38,613 --> 01:12:42,773
Bilmiyorum.
Benim için doğaldı.
474
01:12:43,813 --> 01:12:46,973
- Ölebilirdin.
- Sen de.
475
01:12:47,132 --> 01:12:49,052
Hayır. Asla.
476
01:13:56,210 --> 01:13:57,849
Bu senin oğlun.
477
01:13:58,010 --> 01:13:59,609
Kareem, lütfen bana yardım et.
478
01:14:12,088 --> 01:14:13,729
Merhaba Gassan.
479
01:14:14,968 --> 01:14:17,408
- Monzer nerede?
- Bilmiyorum.
480
01:14:17,569 --> 01:14:19,288
Bunu neden bilmiyorsun?
481
01:14:19,969 --> 01:14:23,488
- Seni aramadı mı?
- Artık hiçbir şey işe yaramıyor.
482
01:14:23,648 --> 01:14:26,648
- Seni aramadı mı?
- Evet ama...
483
01:14:26,808 --> 01:14:32,408
Onu beklemememiz gerektiğini söyledi.
Her yer barikatlarla dolu.
484
01:14:33,087 --> 01:14:35,768
Muhtemelen bu sabahki patlama yüzünden.
485
01:14:36,288 --> 01:14:38,568
- İyi akşamlar Mustafa.
- İyi akşamlar.
486
01:14:38,727 --> 01:14:42,048
- Başka ne söyledi?
- Bağlantı kesildi.
487
01:14:42,207 --> 01:14:44,847
Peki neler oluyor?
488
01:14:49,727 --> 01:14:51,767
Kocasını da yanına al.
489
01:14:51,926 --> 01:14:53,647
Bana yardım et.
490
01:14:57,086 --> 01:14:59,807
Yarın gece seni almaya çalışacağım.
491
01:15:00,806 --> 01:15:03,527
- Bebeğimle mi?
- Evet elbette.
492
01:15:03,686 --> 01:15:06,686
Ama bagajsız. Sadece bir çanta.
493
01:15:07,686 --> 01:15:10,206
Peki o zaman. Onu kaldır.
494
01:15:11,606 --> 01:15:13,525
Dikkatlice.
495
01:15:15,726 --> 01:15:19,565
Artık burada kalamazsınız.
Bu çok tehlikeli.
496
01:15:19,726 --> 01:15:22,805
Hiçbir yere gitmiyorum. Monzer olmadan olmaz.
497
01:15:23,645 --> 01:15:26,645
En azından çocukların buradan uzaklaşması gerekiyor.
498
01:15:29,885 --> 01:15:33,045
Yarın konuşalım. Bir düşün.
499
01:15:35,364 --> 01:15:39,084
- Ondan ilk kim haber alırsa bir şey söyler, değil mi?
- Evet.
500
01:15:39,245 --> 01:15:42,604
Merak etme.
Muhtemelen buraya doğru geliyor.
501
01:15:42,765 --> 01:15:45,525
Her şey için teşekkürler Gassan.
502
01:16:10,283 --> 01:16:12,203
Kareem, kapıyı kilitle.
503
01:16:15,163 --> 01:16:17,243
Korkma tatlım.
504
01:16:18,283 --> 01:16:20,083
Yatmak.
505
01:16:23,883 --> 01:16:26,683
Delhani, masayı temizle.
506
01:17:11,840 --> 01:17:13,440
Monzer.
507
01:17:17,240 --> 01:17:21,400
Merhaba tatlım. Beni duyabiliyor musun?
508
01:17:25,360 --> 01:17:26,920
Merhaba?