1
00:00:01,335 --> 00:00:03,337
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

2
00:00:28,362 --> 00:00:30,197
في موسمك المتألق

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,826
الشخصيات، الأحداث، المنظمات،
والأماكن في هذه الدراما خيالية

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,203
جميع الممثلين الأطفال والحيوانات
تم تصويره في بيئة آمنة

5
00:00:37,120 --> 00:00:39,122
[♪ تشغيل موسيقى هادئة حنين]

6
00:00:39,206 --> 00:00:41,208
[طقطقة الجليد، طقطقة]

7
00:00:44,294 --> 00:00:47,214
الحلقة 1

8
00:00:48,966 --> 00:00:50,884
[امرأة تنطق اللحن عبر مكبر الصوت]

9
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
[امرأة] انتظر. اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.

10
00:00:53,553 --> 00:00:56,723
[تستمر المرأة في النطق]

11
00:01:02,271 --> 00:01:03,730
الأغنية التي تبدأ هكذا.

12
00:01:04,314 --> 00:01:08,443
سمعته قبل أيام في الراديو،
وقالوا أنه يساعد في علاج الأرق.

13
00:01:08,569 --> 00:01:10,571
لقد قلت نمط نومك
لقد تم إيقافه مؤخرًا.

14
00:01:10,654 --> 00:01:13,115
حاول الاستماع إليها
عندما لا تستطيع النوم. تمام؟

15
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
هذه سيول.

16
00:01:20,539 --> 00:01:21,915
بوسطن، يرجى الرد.

17
00:01:23,750 --> 00:01:25,377
يا طالب الهندسة.

18
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
تشان.

19
00:01:29,965 --> 00:01:31,967
مهلا، تشان!

20
00:01:32,050 --> 00:01:34,052
[♪ تستمر الموسيقى الهادئة]

21
00:01:49,693 --> 00:01:52,863
[باللغة الإنجليزية] هل هي هدية؟
يمكنني أن أنقشها إذا كنت ترغب في ذلك.

22
00:01:53,530 --> 00:01:54,948
[تنهدات]

23
00:02:04,499 --> 00:02:07,169
[قائد الفريق باللغة الكورية]
الفائز بمسابقة التصميم هو…

24
00:02:07,669 --> 00:02:08,962
أغنية هاران!

25
00:02:09,838 --> 00:02:11,632
أنا؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟

26
00:02:11,715 --> 00:02:13,216
حسنا، هذا غير متوقع.

27
00:02:13,300 --> 00:02:14,718
فاز مبتدئ السنة الثانية.

28
00:02:14,801 --> 00:02:16,094
مبروك يا هاران.

29
00:02:16,178 --> 00:02:17,346
-[المرأة 1] تهانينا أيها المبتدئ!
-حقًا؟

30
00:02:17,429 --> 00:02:19,264
-[رجل] تهانينا! أنت تستحق ذلك!
-[المرأة 2] تهانينا!

31
00:02:19,348 --> 00:02:21,016
-[هاران] شكرًا لك!
-[أصوات الكمبيوتر المحمول]

32
00:02:21,099 --> 00:02:22,559
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

33
00:02:22,643 --> 00:02:23,685
تشان! تشان! تشان!

34
00:02:23,769 --> 00:02:25,103
[أصوات الكمبيوتر المحمول]

35
00:02:25,187 --> 00:02:27,189
القلم الذي أرسلته لي في عيد ميلادي...

36
00:02:27,272 --> 00:02:30,942
لقد استخدمته لرسم التصميم،
وقد فاز في مسابقة شركتنا!

37
00:02:31,026 --> 00:02:33,862
-دعنا نذهب!
-[تشان] فاز؟

38
00:02:33,945 --> 00:02:35,947
[هاران] شكرا جزيلا لك!

39
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
كما تعلمون،

40
00:02:38,325 --> 00:02:39,660
أنت منقذي

41
00:02:51,588 --> 00:02:53,090
[الثرثرة غير واضحة]

42
00:02:53,173 --> 00:02:54,257
[رنين الهاتف]

43
00:02:56,134 --> 00:02:57,427
[هاران] مهلا، رائحة مثل المطر.

44
00:02:57,511 --> 00:02:59,513
[طقطقة المطر]

45
00:03:10,524 --> 00:03:13,193
أنت تعرف تلك الرائحة بالذات
قبل أن تمطر؟

46
00:03:13,276 --> 00:03:15,529
أنا أحب تلك الرائحة.

47
00:03:16,279 --> 00:03:19,783
لكنه يختفي بسرعة كبيرة،
لذلك أقف هناك وأشمها.

48
00:03:20,575 --> 00:03:23,412
[تشان] هذه هي الرائحة
انتشار المواد العضوية.

49
00:03:23,495 --> 00:03:24,579
ويسمى بيتريكور،

50
00:03:24,663 --> 00:03:27,124
ويكون ذلك عندما يكون مشتقًا من النباتات
تنتشر المواد العضوية--

51
00:03:27,207 --> 00:03:29,626
-[هاران] مرحبًا أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا. قف.
-[تشان] المسام الموجودة في شقوق الصخور...

52
00:03:30,919 --> 00:03:34,005
[هاران] توقف عن إفساد فرحتي
مع الحديث العلمي، أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.

53
00:03:36,675 --> 00:03:37,676
[ضحكة مكتومة]

54
00:03:37,759 --> 00:03:40,470
[هاران] على أي حال، رائحة المطر
يضعني في مزاج جيد.

55
00:03:41,138 --> 00:03:43,473
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
أنا أوصي به.

56
00:03:48,687 --> 00:03:53,150
[♪ تشغيل موسيقى الباروك، ج.س. باخ
"اختلافات غولدبرغ، BWV 988: الأغنية"]

57
00:04:32,189 --> 00:04:35,692
[هاران] ولكن المصيد هو ذلك
ينتهي بك الأمر دائمًا بالإصابة بنزلة برد سيئة.

58
00:04:40,071 --> 00:04:41,740
أتشو!

59
00:04:42,073 --> 00:04:43,074
[يستنشق بعمق]

60
00:04:44,242 --> 00:04:45,243
[العطس]

61
00:04:45,786 --> 00:04:47,037
[ضحكة مكتومة]

62
00:04:47,913 --> 00:04:48,914
[العطس]

63
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
مهلا، إنه درب بخار.

64
00:04:56,671 --> 00:04:59,674
[آهات] أتمنى أن أتمكن من ركوب الطائرة
واذهب لرؤية تشان.

65
00:05:00,634 --> 00:05:02,511
الصديق الذي يدرس في بوسطن؟

66
00:05:02,594 --> 00:05:05,722
سمعت أن تشان مشغول جدًا بالبحث
أن يأتي خلال العطلة.

67
00:05:05,806 --> 00:05:07,849
يونشان، هل تعرف صديق هاران؟

68
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
قليلا.

69
00:05:09,017 --> 00:05:10,143
إنه أخي الصغير.

70
00:05:10,227 --> 00:05:12,103
-ماذا؟
-حقًا؟

71
00:05:12,187 --> 00:05:16,024
دعونا نستمتع بإجازتنا الأربعة
والعمل الجاد للموسم المقبل.

72
00:05:16,107 --> 00:05:17,359
[الموظفون] نعم سيدتي!

73
00:05:17,442 --> 00:05:18,443
[يضحك الموظفون]

74
00:05:19,444 --> 00:05:20,445
أربعة أيام؟

75
00:05:21,613 --> 00:05:23,782
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

76
00:05:23,865 --> 00:05:25,033
[هاران يلهث] مرحبًا، يوجيونغ!

77
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
[Yujeong] سنجتمع معًا لاحقًا.
أنت حر؟

78
00:05:27,410 --> 00:05:28,662
لماذا تركض؟

79
00:05:28,745 --> 00:05:31,623
سأذهب إلى بوسطن للقاء تشان.

80
00:05:32,123 --> 00:05:33,708
سأخبرك بكل شيء لاحقا.

81
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
[صفير الهاتف]

82
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
[زقزقة العصافير]

83
00:05:48,348 --> 00:05:49,891
[تنهدات]

84
00:05:57,858 --> 00:05:58,859
[تنهدات]

85
00:06:07,158 --> 00:06:08,493
[أصوات الكمبيوتر المحمول]

86
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
تسك.

87
00:06:13,331 --> 00:06:14,416
[تنهد بهدوء]

88
00:06:16,918 --> 00:06:19,254
[هاران] تشان، رأيت أثر بخار في وقت سابق.

89
00:06:19,337 --> 00:06:21,840
لكن هذا جعلني أريد
للصعود على متن طائرة للذهاب لرؤيتك.

90
00:06:21,923 --> 00:06:23,174
لذا…

91
00:06:23,967 --> 00:06:27,345
-تا دا! أنا في المطار!
-[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

92
00:06:27,429 --> 00:06:28,680
أليس هذا مجنونا؟

93
00:06:28,763 --> 00:06:31,099
يجب أن أعود
وبعد ساعات قليلة فقط

94
00:06:31,182 --> 00:06:33,310
ولكن أردت
لأقول لك شيئا شخصيا.

95
00:06:34,019 --> 00:06:37,606
سأكون هناك في حوالي الساعة 1:00 بعد الظهر.
في بوسطن، لذا فقط انتظر هناك.

96
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
انتظر.

97
00:06:39,858 --> 00:06:42,944
لقد غيرت رأيي.
سأقولها الآن. انتظر.

98
00:06:45,780 --> 00:06:47,157
تشان.

99
00:06:47,240 --> 00:06:48,575
أحبك.

100
00:06:49,826 --> 00:06:51,453
أنا أحبك، تشان. [ضحكة مكتومة]

101
00:06:58,960 --> 00:07:01,087
[وضع علامة]

102
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
[باللغة الإنجليزية] قليلا، من فضلك.

103
00:07:26,154 --> 00:07:28,156
[♪ تستمر الموسيقى الممتعة]

104
00:07:33,828 --> 00:07:35,413
5 دقائق، 0.7 ميل

105
00:07:35,497 --> 00:07:37,207
[شهقات، بالكورية] لم يتبق سوى خمس دقائق.

106
00:08:06,027 --> 00:08:07,028
[طالب باللغة الإنجليزية] مرحبًا!

107
00:08:12,450 --> 00:08:13,743
[يلهث]

108
00:08:17,747 --> 00:08:19,666
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

109
00:08:27,048 --> 00:08:28,091
[تنهدات]

110
00:08:36,725 --> 00:08:37,767
[انفجار]

111
00:08:41,020 --> 00:08:42,731
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

112
00:08:42,814 --> 00:08:43,982
[انفجار بعيد]

113
00:08:49,029 --> 00:08:50,655
[صافرات الإنذار نحيب، مدوية]

114
00:08:52,657 --> 00:08:54,659
[صراخ الناس]

115
00:09:05,295 --> 00:09:07,881
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

116
00:09:07,964 --> 00:09:10,759
يونشان

117
00:09:10,842 --> 00:09:11,885
[لهاث]

118
00:09:13,219 --> 00:09:14,637
مرحبا؟

119
00:09:14,721 --> 00:09:17,390
[يونشان] هاران، ماذا أفعل؟

120
00:09:20,852 --> 00:09:21,978
تشان…

121
00:09:23,229 --> 00:09:24,898
[ينتحب] تشان هو...

122
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]

123
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
[يرتجف]

124
00:09:56,054 --> 00:09:58,056
[رنين عالي النبرة]

125
00:10:00,475 --> 00:10:01,518
[آهات بهدوء]

126
00:10:06,439 --> 00:10:07,440
[زفير]

127
00:10:10,443 --> 00:10:13,279
-[صفارات الإنذار نحيب، مدوية]
-[صراخ الناس]

128
00:10:13,363 --> 00:10:16,116
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

129
00:10:48,690 --> 00:10:51,067
[♪ استمرار الموسيقى الحزينة]

130
00:11:11,129 --> 00:11:14,382
سيول، بعد سبع سنوات

131
00:11:14,883 --> 00:11:15,884
[نقرات الكاميرا]

132
00:11:15,967 --> 00:11:17,969
[♪ الموسيقى الإلكترونية المتفائلة
اللعب على مكبرات الصوت]

133
00:11:21,556 --> 00:11:22,557
لنبدأ.

134
00:11:23,308 --> 00:11:24,309
واحد اثنين ثلاثة.

135
00:11:24,767 --> 00:11:25,852
[نقر الكاميرات]

136
00:11:25,935 --> 00:11:27,353
رائع.

137
00:11:27,437 --> 00:11:29,355
-[هايونغ] حسنًا.
-دعونا نأخذ عدد قليل من أكثر ونسميها.

138
00:11:29,439 --> 00:11:30,481
تمام.

139
00:11:43,620 --> 00:11:45,371
اعذرني. القادمة من خلال.

140
00:11:49,542 --> 00:11:51,628
-أهلاً.
-يا. الازياء…

141
00:11:51,711 --> 00:11:53,713
أنا أحب الطريقة التي يظهر بها الملمس هنا.

142
00:11:53,796 --> 00:11:55,798
[♪ استمرار الموسيقى المتفائلة]

143
00:11:59,761 --> 00:12:01,763
[نقر الكاميرات]

144
00:12:01,846 --> 00:12:02,931
لطيف.

145
00:12:03,014 --> 00:12:04,891
-لطيف - جيد! تبدو رائعا.
-[المصور] ممتاز.

146
00:12:04,974 --> 00:12:07,143
دارت. 0.5.

147
00:12:12,065 --> 00:12:13,775
السيدة كيم هنا.

148
00:12:14,192 --> 00:12:15,193
[الفواق]

149
00:12:24,494 --> 00:12:27,372
دعونا نصلح السهام بمقدار 0.5 بوصة
قبل الاستئناف.

150
00:12:27,455 --> 00:12:29,249
البدء في التثبيت على الفور!

151
00:12:32,919 --> 00:12:34,087
أضواء.

152
00:12:35,630 --> 00:12:38,925
تعتيم الإضاءة الخلفية بنسبة 10%
وضبط أضواء التعبئة.

153
00:12:39,008 --> 00:12:40,093
الجميع، تحركوا.

154
00:12:40,718 --> 00:12:42,679
-[الموظفون 1] حسنًا.
-[الموظفون 2] أسرع!

155
00:12:43,972 --> 00:12:45,098
بسرعة، الجميع!

156
00:12:47,767 --> 00:12:48,935
[نقر الكاميرا]

157
00:12:49,018 --> 00:12:50,019
حسنًا.

158
00:12:50,895 --> 00:12:51,938
اثنان، ثلاثة.

159
00:12:53,439 --> 00:12:54,440
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

160
00:12:55,400 --> 00:12:57,527
[باللغة الكورية] حسنًا. عمل عظيم، الجميع.

161
00:12:57,610 --> 00:12:59,279
- عمل عظيم، الجميع.
-[تصفيق]

162
00:13:01,072 --> 00:13:03,574
ملكة الموضة الكورية,

163
00:13:04,242 --> 00:13:06,327
رئيس نانا أتيليه.

164
00:13:06,411 --> 00:13:08,413
إعطاء جولة من التصفيق
إلى ملكتنا، نانا.

165
00:13:08,496 --> 00:13:09,747
[نانا] لا بأس.

166
00:13:09,831 --> 00:13:11,666
التصفيق للشخص المسؤول، وليس لي.

167
00:13:11,749 --> 00:13:15,253
آه، الشخص الذي أشرف على كل شيء،
من الملابس إلى تبادل لاطلاق النار.

168
00:13:15,336 --> 00:13:17,964
دعونا نمد يد المساعدة
لمصممنا الرئيسي، سونغ هاران!

169
00:13:18,047 --> 00:13:20,466
[الموظفون يهتفون، يصفقون]

170
00:13:23,678 --> 00:13:24,929
عفوا…

171
00:13:25,013 --> 00:13:27,557
أنا آسف، ولكن لا أعتقد أنها هنا.
[تضحك بعصبية]

172
00:13:28,349 --> 00:13:29,434
[الموظفين] أين ذهبت؟

173
00:13:30,601 --> 00:13:31,894
-هي ليست هنا؟
-[يصيح]

174
00:13:31,978 --> 00:13:32,979
ماذا يحدث؟

175
00:13:33,062 --> 00:13:34,063
لقد كانت هنا للتو.

176
00:13:34,897 --> 00:13:37,567
حتى أنها وافقت على اللقطات المختارة النهائية.

177
00:13:38,109 --> 00:13:39,110
الظلال…

178
00:13:39,527 --> 00:13:42,613
[آهات] اختفت مرة أخرى،
كما هو الحال دائما.

179
00:13:43,614 --> 00:13:44,657
[رنين الهاتف الخليوي]

180
00:13:44,741 --> 00:13:47,785
روتين السيدة سونغ لا يتغير أبدًا.
[ضحكة مكتومة]

181
00:13:47,869 --> 00:13:49,162
[ضحكة مكتومة]

182
00:13:49,245 --> 00:13:51,956
إنها مثل راتبي

183
00:13:52,040 --> 00:13:53,249
إنها تختفي في كل مرة.

184
00:13:53,791 --> 00:13:55,585
[سيونغ جيو] صحيح. [ضحكة مكتومة]

185
00:13:55,668 --> 00:13:57,670
[الصمت]

186
00:14:06,596 --> 00:14:10,767
[♪ تشغيل موسيقى الباروك، ج.س. باخ
"اختلافات غولدبرغ، BWV 988: الأغنية"]

187
00:14:23,863 --> 00:14:24,947
[تنهدات]

188
00:15:03,361 --> 00:15:04,946
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]

189
00:15:06,656 --> 00:15:08,616
السيد يون قادم إلى الفندق.

190
00:15:08,699 --> 00:15:10,785
تأجير السيارات…

191
00:15:12,036 --> 00:15:13,037
أين ذهب؟

192
00:15:15,331 --> 00:15:17,416
[تنهدات] هل تجول مرة أخرى؟

193
00:15:20,503 --> 00:15:22,755
[رجل باللغة الإنجليزية]
هل تتذكرون يا رفاق ما قلته لكم للتو؟

194
00:15:22,839 --> 00:15:23,923
[المجموعة] نعم!

195
00:15:24,006 --> 00:15:25,883
-[رجل] حسنًا، فلنذهب.
-[طنين الكاميرا]

196
00:15:26,551 --> 00:15:28,261
[دقات الكاميرا]

197
00:15:28,344 --> 00:15:30,096
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

198
00:15:31,472 --> 00:15:32,849
[باللغة الكورية] ما هو واحد زائد واحد؟

199
00:15:32,932 --> 00:15:35,852
-[المجموعة] اثنان!
-[باللغة الإنجليزية] اثنان!

200
00:15:36,185 --> 00:15:37,228
[نقرات الكاميرا]

201
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
[نقرات الكاميرا]

202
00:15:38,396 --> 00:15:40,106
[تشان بالكورية] بن، انظر.
لم يخرج لطيف؟

203
00:15:40,940 --> 00:15:43,401
[يسخر] أراهن
أنت الوحيد في هذا العالم

204
00:15:43,484 --> 00:15:47,572
الذي يصنع الأصدقاء دائمًا
مع الجميع على متن الطائرة.

205
00:15:47,655 --> 00:15:48,948
هل تعتقد ذلك؟

206
00:15:51,826 --> 00:15:54,412
مم! [يصيح]
هذا الطعم يعيد الذكريات.

207
00:15:54,495 --> 00:15:55,580
[يصيح]

208
00:15:57,039 --> 00:15:58,666
متى كانت آخر مرة كنت في كوريا؟

209
00:15:59,250 --> 00:16:01,335
[يستنشق بحدة]
لقد مرت حوالي سبع سنوات.

210
00:16:01,419 --> 00:16:03,504
[بن] أليست عائلتك في كوريا؟

211
00:16:03,588 --> 00:16:04,964
لماذا لم تأتي--

212
00:16:05,047 --> 00:16:07,383
بن. دعنا نذهب إلى نهر هانجانج
بعد الاجتماع.

213
00:16:07,466 --> 00:16:10,386
-[يضحك]
-لا، انتظر. ربما نامسان؟

214
00:16:10,469 --> 00:16:11,470
أوه!

215
00:16:12,096 --> 00:16:14,098
[باللغة الإنجليزية] لدي قائمة يا رجل.

216
00:16:15,099 --> 00:16:19,937
[باللغة الكورية] حسنًا. دعونا ننظر من خلال
قائمة وجهاتي في سيول.

217
00:16:20,563 --> 00:16:21,939
-أولاً...
-[صراخ]

218
00:16:22,023 --> 00:16:23,774
لا، لا أستطيع سماعك! انا ذاهب الى النوم.

219
00:16:23,858 --> 00:16:25,151
[صراخ]

220
00:16:25,735 --> 00:16:27,195
ثم سأستمتع بمفردي.

221
00:16:27,278 --> 00:16:29,155
-عظيم. اذهب وافعل ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

222
00:16:30,531 --> 00:16:33,242
[يتنفس بعمق]

223
00:16:36,746 --> 00:16:39,248
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

224
00:16:39,332 --> 00:16:40,875
لقد عدت حقا.

225
00:16:43,502 --> 00:16:44,545
[طنين النافذة]

226
00:16:45,880 --> 00:16:47,048
[أزيز الريح]

227
00:17:04,899 --> 00:17:06,817
[أزيز الريح]

228
00:17:06,901 --> 00:17:08,986
-[ حفيف الأوراق ]
-[تغريد الطيور]

229
00:17:09,070 --> 00:17:11,822
في موسمك المتألق

230
00:17:12,531 --> 00:17:14,575
سعدت بلقائك. أنا يون تايسوك.

231
00:17:14,659 --> 00:17:16,702
[يصرخ] من اللطيف مقابلتك،
السيد يون!

232
00:17:16,786 --> 00:17:18,621
أردت حقا أن أراك.

233
00:17:18,704 --> 00:17:20,498
بعد التواصل عبر رسائل البريد الإلكتروني فقط،

234
00:17:20,581 --> 00:17:21,707
كنت أعلم أنني سأكون سعيدًا،

235
00:17:21,791 --> 00:17:23,709
ولكن لا أستطيع أن أصدق مدى حماستي.

236
00:17:23,793 --> 00:17:26,545
-حسنا لست متحمسة لهذه الدرجة...
-[♪ تشغيل موسيقى سعيدة]

237
00:17:26,629 --> 00:17:28,464
مجرد التفكير فيه

238
00:17:28,547 --> 00:17:30,967
مثل المسترد الذهبي
الذي يحب الناس. [ضحكة مكتومة]

239
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
أرى. المسترد الذهبي.

240
00:17:33,594 --> 00:17:34,929
ولكن لغتك الكورية هي حقا ...

241
00:17:35,012 --> 00:17:36,722
اه. أنا بن.

242
00:17:36,806 --> 00:17:40,142
زوجتي الكورية،
وأهلي يعيشون في بانجيو.

243
00:17:40,226 --> 00:17:42,019
-آه. يمين. بن.
-[بن] نعم.

244
00:17:42,103 --> 00:17:43,229
[تصفيق]

245
00:17:43,312 --> 00:17:45,481
قف هنا يا بن.

246
00:17:45,565 --> 00:17:46,857
اسمحوا لي أن أقدم نفسي رسميًا.

247
00:17:47,650 --> 00:17:49,277
انا من اقترح هذا المشروع

248
00:17:50,027 --> 00:17:52,697
ومشرف
مع استوديو CAN للرسوم المتحركة، سيون…

249
00:17:54,073 --> 00:17:58,578
حسنًا، كثير من الناس في حيرة من أمرهم،
لذلك اسمحوا لي أن أقول لكم مقدما.

250
00:17:58,661 --> 00:18:01,038
اسمي سيونو تشان وليس سيون أوتشان.

251
00:18:02,373 --> 00:18:03,958
-[ريمي] وهذا أيضًا؟
-[هايونغ] مم-همم.

252
00:18:04,667 --> 00:18:07,003
انتظر. انتظر. لا أستطيع تحمل هذا وحدي.

253
00:18:07,086 --> 00:18:08,629
[باللغة الإنجليزية] يمكنك فعل ذلك يا عزيزي.

254
00:18:08,713 --> 00:18:11,549
-[الموظف 1 باللغة الكورية] عمل رائع يا رفاق.
-[الموظفون 2] عمل رائع.

255
00:18:11,632 --> 00:18:14,343
-[الموظفون 3] عمل رائع للجميع.
-[الموظفون 4] عمل جيد.

256
00:18:14,427 --> 00:18:17,346
بعد التحقق مما إذا كان لدينا كل شيء،
دعونا ننظف ونذهب.

257
00:18:17,430 --> 00:18:20,182
يجب أن نذهب الآن
إذا أردنا الوصول إلى الحفلة اللاحقة.

258
00:18:20,266 --> 00:18:21,267
[سول] ماذا يحدث؟

259
00:18:21,976 --> 00:18:24,478
أعتقد أن السيدة سونغ لم تصل أولاً.

260
00:18:24,562 --> 00:18:26,856
-يجب أن أرسل لها رسالة نصية لتأتي إلى الحفلة.
-[ريمي باللغة الإنجليزية] توقف!

261
00:18:26,939 --> 00:18:29,025
[باللغة الكورية] سول، المتدرب المبتدئ لدينا.

262
00:18:29,650 --> 00:18:31,110
أنت لا تزال جاهلا عنها.

263
00:18:31,902 --> 00:18:35,156
عزيزتي، هل سبق لك أن تناولت الغداء؟
مع السيدة سونغ من قبل؟

264
00:18:35,239 --> 00:18:37,533
-نعم أو لا؟
-لا، أبدا.

265
00:18:38,242 --> 00:18:41,996
إنها تغادر دائمًا أولاً أثناء وقت الغداء،
لذلك يجب أن تكون مشغولة بمقابلة الناس.

266
00:18:42,079 --> 00:18:45,333
-مُطْلَقاً.
- كل يوم، في كل وقت.

267
00:18:45,416 --> 00:18:48,085
هل تعتقد أنه من المنطقي
أن يكون لديك خطط دائمًا؟

268
00:18:48,169 --> 00:18:51,714
يا إلهي. هل تقول
انها تتجنبنا عن قصد؟

269
00:18:51,797 --> 00:18:53,466
هذا صحيح. [ضحكة مكتومة]

270
00:18:53,549 --> 00:18:56,886
تحب الحضنة بمفردها.

271
00:18:56,969 --> 00:18:58,679
انها حقا ليست فيبي.

272
00:18:58,763 --> 00:19:01,932
[تتنهد] أين هي
تختفي دائما ل؟

273
00:19:06,062 --> 00:19:08,356
[♪ تشغيل موسيقى هادئة على مكبرات الصوت]

274
00:19:12,985 --> 00:19:14,487
[تنهد بارتياح]

275
00:19:19,075 --> 00:19:20,701
بارك عبقري

276
00:19:46,185 --> 00:19:48,771
-[الأتمتة باللغة الإنجليزية] نقطتان.
-[يصيح]

277
00:19:49,146 --> 00:19:50,147
ثلاث نقاط.

278
00:19:50,231 --> 00:19:51,357
[أزيز اللعبة]

279
00:19:51,440 --> 00:19:52,441
-ثلاث نقاط.
-[يصيح]

280
00:19:52,525 --> 00:19:54,026
-[♪ تشغيل موسيقى خفيفة]
-[أصوات الممرات]

281
00:19:54,110 --> 00:19:55,194
[يصيح]

282
00:19:55,277 --> 00:19:56,362
-[نقرات الكاميرا]
-[باللغة الكورية] فهمت!

283
00:20:00,074 --> 00:20:01,826
تبدو جيدة جدا.

284
00:20:02,993 --> 00:20:04,078
ط ط ط.

285
00:20:05,705 --> 00:20:07,206
أرسل تشان الصور

286
00:20:07,289 --> 00:20:09,417
-[أزيز الهاتف الخليوي]
-[آهات]

287
00:20:09,500 --> 00:20:12,002
[تنهد]

288
00:20:13,087 --> 00:20:14,130
[توقف الأزيز]

289
00:20:18,551 --> 00:20:20,219
[باللغة الإنجليزية] يا الله.

290
00:20:20,302 --> 00:20:21,470
[تنهدات]

291
00:20:21,554 --> 00:20:24,306
[باللغة الكورية] أي نوع من الكورية
تتمتع كوريا هذا القدر؟

292
00:20:25,099 --> 00:20:26,851
[♪ تستمر الموسيقى المرحة]

293
00:20:28,894 --> 00:20:29,979
[نقرات الكاميرا]

294
00:20:44,076 --> 00:20:46,078
[♪ تشغيل موسيقى هادئة على مكبرات الصوت]

295
00:20:48,789 --> 00:20:50,458
[صوت الآلة بصوت عالٍ]

296
00:20:59,800 --> 00:21:01,135
آسف لذلك.

297
00:21:02,052 --> 00:21:05,556
آلة الثلج
يتصرف اليوم. [ضحكة مكتومة]

298
00:21:06,056 --> 00:21:07,224
كن هادئا.

299
00:21:09,727 --> 00:21:10,728
هادئ!

300
00:21:12,313 --> 00:21:14,482
فتى جيد. [ضحكة مكتومة]

301
00:21:14,565 --> 00:21:15,858
هذا هو الذكاء الاصطناعي.

302
00:21:16,650 --> 00:21:17,902
[ضحكة مكتومة]

303
00:21:18,986 --> 00:21:20,112
أوه، هؤلاء.

304
00:21:20,196 --> 00:21:22,239
إذا كنت مهتما، التحقق منها.

305
00:21:22,323 --> 00:21:25,284
واحد من النظامي الخاص بي هنا
نظمت معرضا،

306
00:21:25,367 --> 00:21:28,746
وهم يعرضون اللوحات
لكل موسم.

307
00:21:28,829 --> 00:21:31,499
يمكنك أن تأخذ حفنة من هؤلاء
واذهب مع الأصدقاء.

308
00:21:31,582 --> 00:21:34,210
واحد يكفي. شكرًا لك.

309
00:21:34,293 --> 00:21:35,920
اه. حقًا؟

310
00:21:38,172 --> 00:21:40,049
سيكون الذهاب بمفردك أمرًا رائعًا أيضًا.

311
00:21:41,967 --> 00:21:45,137
مواسم مشعة

312
00:21:45,221 --> 00:21:46,806
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

313
00:21:48,766 --> 00:21:51,602
[موظف استقبال] تابع
الغرف الموسمية الأربع بالترتيب.

314
00:21:51,685 --> 00:21:52,686
تمام.

315
00:21:54,897 --> 00:21:57,942
"شيم"
بيت القهوة

316
00:21:59,944 --> 00:22:02,363
غرفة الربيع، روعة الحياة

317
00:22:17,294 --> 00:22:19,880
غرفة شتوية، صمت عميق

318
00:22:19,964 --> 00:22:20,965
[تتلاشى الموسيقى]

319
00:22:26,136 --> 00:22:28,055
[خطى]

320
00:22:34,270 --> 00:22:35,312
[النقرات]

321
00:22:37,189 --> 00:22:38,190
[ضحكة مكتومة بهدوء]

322
00:22:43,904 --> 00:22:44,905
[النقرات]

323
00:22:48,826 --> 00:22:50,244
[دليل سماعات الرأس] امرأة وحيدة

324
00:22:50,327 --> 00:22:53,330
تقف مع ظهرها
في مشهد أبيض ثلجي،

325
00:22:54,081 --> 00:22:57,084
ينقل بهدوء
الشعور بالحزن والفراغ.

326
00:22:59,461 --> 00:23:02,047
وبدلا من التوتر الحاد،
تلتقط فرشاة الفنان

327
00:23:02,756 --> 00:23:06,260
الهواء اللطيف
وارتعاش خفيف من الضوء.

328
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
[♪ تشغيل أغنية عاطفية ناعمة]

329
00:23:15,436 --> 00:23:18,230
لا مفر…

330
00:23:46,175 --> 00:23:47,176
[هاران] تشان.

331
00:23:47,927 --> 00:23:49,094
أنا أحبك، تشان.

332
00:23:50,679 --> 00:23:53,140
[♪ استمرار الأغنية العاطفية الناعمة]

333
00:24:01,398 --> 00:24:02,399
[يصرخ تشان]

334
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
أنا آسف.

335
00:24:18,165 --> 00:24:20,125
[يلهث]

336
00:24:26,715 --> 00:24:29,134
أيها الأحمق.
ماذا ستفعل لو كانت هي حقا؟

337
00:24:32,680 --> 00:24:33,681
[تتلاشى الأغنية]

338
00:24:35,516 --> 00:24:37,518
[♪ تشغيل موسيقى سريالية ناعمة]

339
00:25:01,417 --> 00:25:02,418
[تتلاشى الموسيقى]

340
00:25:04,461 --> 00:25:06,130
[صدى يطرق]

341
00:25:06,213 --> 00:25:08,799
[رأى الطنين]

342
00:25:10,801 --> 00:25:13,303
-[قعقعة]
-[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

343
00:25:13,387 --> 00:25:15,055
-[قعقعة الخشب]
-هاه؟

344
00:25:17,141 --> 00:25:18,392
مهلا، انتبه.

345
00:25:21,812 --> 00:25:23,397
-[صرير معدني]
-احترس!

346
00:25:24,606 --> 00:25:26,025
أغنية هاران!

347
00:25:32,072 --> 00:25:34,033
-[تحطم]
-[صرخة النساء]

348
00:25:37,036 --> 00:25:39,621
-[يصرخ] هل أنت بخير؟
-[ثرثرة محمومة]

349
00:25:39,705 --> 00:25:40,873
كان ذلك قريبًا.

350
00:25:40,956 --> 00:25:42,583
-هل أنت بخير؟
-[شهقت المرأة]

351
00:25:42,666 --> 00:25:44,626
-[امرأة] يا إلهي. كان ذلك قريبًا.
-[تتنفس مرتعشة]

352
00:25:44,710 --> 00:25:46,295
[رجل] هل أنت بخير؟

353
00:25:46,378 --> 00:25:48,422
[امرأة] هل يجب أن نتصل بخدمات الطوارئ؟

354
00:25:48,505 --> 00:25:49,757
[رجل] هل أنت بخير؟

355
00:25:49,840 --> 00:25:51,175
-[امرأة] هل أنت بخير؟
-[رجل] هل أنت بخير؟

356
00:25:51,258 --> 00:25:52,926
-تعال بسرعة!
-[هاران] نعم، أنا بخير.

357
00:25:53,010 --> 00:25:54,261
-[امرأة] هل أنت بخير؟
-[رجل] هل أصيب أحد؟

358
00:25:54,344 --> 00:25:55,721
[رجل 2] النزول هنا!

359
00:25:55,804 --> 00:25:57,222
-[رجل 1] هل هم بخير؟
-[رجل 2] إنه أمر خطير.

360
00:25:57,306 --> 00:25:58,474
يجب عليكم جميعا أن تنزلوا.

361
00:25:58,557 --> 00:26:00,017
-[امرأة] كان ذلك قريبًا جدًا.
-[رجل] هيا.

362
00:26:01,477 --> 00:26:03,479
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

363
00:26:04,646 --> 00:26:06,231
[بن على الهاتف] مرحبًا، كثيرًا جدًا.

364
00:26:06,315 --> 00:26:09,276
لماذا ينشغل الكوريون بجولة في سيول؟

365
00:26:09,359 --> 00:26:10,402
يمين؟

366
00:26:11,070 --> 00:26:12,988
ربما بالغت في ذلك.

367
00:26:14,782 --> 00:26:16,992
لقد هربت منذ سبع سنوات

368
00:26:18,202 --> 00:26:20,913
لأنني اعتقدت أنني سوف أراها
في كل مكان ذهبت.

369
00:26:21,872 --> 00:26:24,041
سيول تبدو كبيرة جدًا،

370
00:26:24,708 --> 00:26:27,419
لكنها كانت في الواقع صغيرة جدًا.

371
00:26:27,503 --> 00:26:29,296
هل تقول أنها كبيرة أم صغيرة؟

372
00:26:31,090 --> 00:26:32,091
مهلا، تشان.

373
00:26:33,300 --> 00:26:34,802
هل حدث شيء ما؟

374
00:26:36,011 --> 00:26:37,471
ط ط ...

375
00:26:40,307 --> 00:26:42,309
لقد حدث شيء…

376
00:26:43,185 --> 00:26:44,186
[ضحكة مكتومة]

377
00:26:45,813 --> 00:26:47,523
لكنني سأتظاهر بأن الأمر لم يحدث.

378
00:26:49,024 --> 00:26:52,236
سأفكر في هذا اليوم
وغدا أنساه

379
00:26:52,319 --> 00:26:54,571
لذلك لا تقلق واذهب إلى السرير.

380
00:26:54,655 --> 00:26:55,781
الوداع.

381
00:26:56,949 --> 00:26:58,534
[نقرات الهاتف، الصفير]

382
00:27:01,745 --> 00:27:02,746
[يضرب الشفاه]

383
00:27:07,167 --> 00:27:08,252
[تنهدات]

384
00:27:09,586 --> 00:27:10,796
[خدش القلم]

385
00:27:16,885 --> 00:27:19,513
مواسم مشعة

386
00:27:19,596 --> 00:27:21,765
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

387
00:27:21,849 --> 00:27:22,850
[تشان] أغنية هاران!

388
00:27:23,809 --> 00:27:25,435
-[تعطل]
-[صرخة النساء]

389
00:27:26,979 --> 00:27:29,314
أنا متأكد من أنهم أطلقوا اسمي.

390
00:27:30,691 --> 00:27:31,817
من كان؟

391
00:27:34,653 --> 00:27:38,991
من الثلاثة، أنا المسؤول عن التصميم
والتخطيط للشخصية الكورية... [تنهدات]

392
00:27:39,074 --> 00:27:40,784
الشخصيات
نيا، وون، فين

393
00:27:40,868 --> 00:27:44,580
[يستنشق بحدة] فقط فكر بي
كالرجل المسؤول عن وون.

394
00:27:45,414 --> 00:27:47,708
[بن] لتسليط الضوء على الهويات
من كل حرف،

395
00:27:47,791 --> 00:27:50,961
خططنا للتعاون
مع مصممين من كل بلد.

396
00:27:51,545 --> 00:27:53,297
[تشان] لقد قدمت عرض التعاون

397
00:27:53,380 --> 00:27:57,843
لأنني أردتك حقًا
لتصميم ملابس الشخصية الكورية.

398
00:27:59,177 --> 00:28:00,429
ما رأيك يا سيدة كيم؟

399
00:28:05,976 --> 00:28:06,977
السيدة كيم؟

400
00:28:09,479 --> 00:28:11,940
فلماذا أفعل هذا؟

401
00:28:13,317 --> 00:28:14,610
[تشان] كنت أشعر بالفضول.

402
00:28:15,152 --> 00:28:17,905
لأكون صادقًا، لقد كنت متحمسًا.

403
00:28:17,988 --> 00:28:21,241
اعتقدت جذورك
كانت مشابهة لوون.

404
00:28:22,117 --> 00:28:25,787
"وون" ليس الشخص الذي يشرق مثل الشمس.

405
00:28:25,871 --> 00:28:28,790
وبدلا من ذلك، فإنها تعطي الضوء

406
00:28:28,874 --> 00:28:30,876
إلى أولئك الذين في الظلمة،

407
00:28:31,752 --> 00:28:32,753
مثل القمر.

408
00:28:33,378 --> 00:28:35,047
"دوسور القمر".

409
00:28:35,797 --> 00:28:37,799
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

410
00:28:38,425 --> 00:28:39,426
[يتكلم] ما هذا؟

411
00:28:40,510 --> 00:28:42,054
"ضوء القمر الناعم."

412
00:28:42,137 --> 00:28:44,681
المجموعة الأولى التي طرحتها
عندما كان عمرك 22

413
00:28:44,765 --> 00:28:46,266
رأيت ذلك بنفسي.

414
00:28:47,392 --> 00:28:51,021
لقد قمت بإعادة تفسير الحرير التقليدي الكوري
من خلال ضوء القمر.

415
00:28:52,981 --> 00:28:55,192
رأيت ذلك بنفسك؟

416
00:28:55,275 --> 00:28:58,111
تم عرضه في مدرسة الأزياء
لقد حضرت في فرنسا.

417
00:28:59,696 --> 00:29:01,782
شكرا لك،

418
00:29:03,075 --> 00:29:04,785
يجب أن أرى برج إيفل أيضاً.

419
00:29:07,955 --> 00:29:12,084
فماذا لو عبرت عن وون
مع جذور من هذا القبيل؟

420
00:29:12,167 --> 00:29:13,251
[يصيح]

421
00:29:13,335 --> 00:29:17,172
مجرد تخيل ذلك جعلني متحمسًا جدًا.

422
00:29:26,306 --> 00:29:27,307
لذا؟

423
00:29:29,059 --> 00:29:30,143
ماذا يجب أن نفعل أولا؟

424
00:29:32,270 --> 00:29:33,563
[باللغة الإنجليزية] نعم!

425
00:29:34,856 --> 00:29:35,857
[يتكلم] لا يصدق.

426
00:29:36,400 --> 00:29:39,152
ثم، دعونا نلتقط صورة شخصية أولاً
للاحتفال بهذا اليوم.

427
00:29:39,861 --> 00:29:42,030
عذرًا، لكن لا ينبغي عليك حقًا...

428
00:29:43,740 --> 00:29:45,993
هل كنت وقحا، بأي فرصة؟

429
00:29:46,618 --> 00:29:47,619
وقح جداً.

430
00:29:51,164 --> 00:29:52,249
كما تعلمون،

431
00:29:54,292 --> 00:29:55,711
جانبي الأيسر أجمل.

432
00:29:58,547 --> 00:30:01,425
ثم، سآخذ واحدة من اليسار.

433
00:30:01,508 --> 00:30:03,760
واحد اثنين ثلاثة.

434
00:30:03,844 --> 00:30:05,053
[نقرات الكاميرا]

435
00:30:08,890 --> 00:30:11,768
هل يجب أن نعرض لك بكرة القصة أولاً؟

436
00:30:11,852 --> 00:30:14,312
- الفيديو سيكون مفيدًا جدًا.
-بالتأكيد.

437
00:30:14,396 --> 00:30:16,815
USB موجود في سيارتي
لذلك سأذهب وأحصل عليه.

438
00:30:21,611 --> 00:30:22,779
[يغلق الباب]

439
00:30:22,863 --> 00:30:23,864
الشخصية "فاز"

440
00:30:23,947 --> 00:30:25,115
[نانا] إنه أمر غريب.

441
00:30:25,699 --> 00:30:27,409
-إنها تبدو مألوفة.
-[بن] عفواً؟

442
00:30:27,492 --> 00:30:30,370
إنها شخصية أصلية
التي خلقها تشان.

443
00:30:30,454 --> 00:30:31,455
لا…

444
00:30:32,414 --> 00:30:34,124
أنا متأكد من أنني رأيت هذا الوجه من قبل.

445
00:30:34,207 --> 00:30:35,208
[ضربات المصعد]

446
00:30:38,462 --> 00:30:39,796
[أزيز]

447
00:30:42,674 --> 00:30:44,217
[يستمر الهمهمة]

448
00:30:50,140 --> 00:30:51,141
حسنًا؟

449
00:31:03,612 --> 00:31:05,113
[تنهدات]

450
00:31:08,742 --> 00:31:10,744
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

451
00:31:30,013 --> 00:31:31,014
هاه.

452
00:31:31,807 --> 00:31:33,809
[تردد وقع الأقدام]

453
00:32:00,502 --> 00:32:01,753
[نانا] السيدة سونغ.

454
00:32:01,837 --> 00:32:02,921
يمين.

455
00:32:03,004 --> 00:32:06,508
تبدو هذه الشخصية
مصممنا الرئيسي، سونغ هاران.

456
00:32:08,176 --> 00:32:09,761
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]

457
00:32:19,396 --> 00:32:20,397
[ردد] أنا آسف.

458
00:32:21,064 --> 00:32:23,275
لقد أسقطت قلمي بالصدفة.

459
00:32:29,739 --> 00:32:31,116
هل يمكن أن أساعدك؟

460
00:32:33,451 --> 00:32:34,452
[توقف الصدى]

461
00:32:34,536 --> 00:32:36,580
هل أنت هنا من أجل التعاون؟

462
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
لا…

463
00:32:42,961 --> 00:32:44,171
أوه.

464
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
نعم أنا.

465
00:32:48,633 --> 00:32:49,968
تشرفنا.

466
00:32:50,719 --> 00:32:52,220
أنا سونغ هاران، المصمم الرئيسي.

467
00:32:53,096 --> 00:32:54,097
[تنهدات]

468
00:32:54,848 --> 00:32:55,974
[يتمتم] "تشرفت بلقائك"؟

469
00:32:58,476 --> 00:33:00,770
-اعذرني؟
-يمين.

470
00:33:02,856 --> 00:33:04,983
تشرفنا.

471
00:33:08,653 --> 00:33:09,988
أنا سينو تشان.

472
00:33:10,071 --> 00:33:12,073
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

473
00:33:16,995 --> 00:33:18,038
قلمي…

474
00:33:18,872 --> 00:33:20,373
اه... هنا.

475
00:33:23,168 --> 00:33:24,419
شكرًا لك.

476
00:33:34,221 --> 00:33:35,680
هل لديك ما تقوله؟

477
00:33:37,140 --> 00:33:38,141
لا.

478
00:34:03,708 --> 00:34:06,753
[يتنفس بشدة]

479
00:34:12,759 --> 00:34:14,094
[تنهدات]

480
00:34:14,177 --> 00:34:16,763
مصممو نانا أتيليه
المصمم الرئيسي أغنية هاران

481
00:34:20,392 --> 00:34:21,810
[تنهدات]

482
00:34:34,114 --> 00:34:35,323
مهلا، تشان.

483
00:34:35,407 --> 00:34:37,909
-ما حدث لك؟
-لا بأس.

484
00:34:38,493 --> 00:34:39,494
[طرق الباب]

485
00:34:42,872 --> 00:34:43,873
[يغلق الباب]

486
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
[هاران] أنا آسف.

487
00:34:46,084 --> 00:34:47,919
خطوبتي السابقة
ركض لفترة أطول من المتوقع.

488
00:34:48,003 --> 00:34:49,129
لا حاجة للأعذار.

489
00:34:49,713 --> 00:34:50,755
قل مرحبا.

490
00:34:50,839 --> 00:34:52,340
هذا هو المصمم الرئيسي سونغ هاران،

491
00:34:52,424 --> 00:34:55,260
الذي سيكون الدعم الرئيسي
لهذا المشروع التعاوني.

492
00:34:55,343 --> 00:34:57,804
وقالت انها سوف تعمل معك
لمدة ثلاثة أشهر كاملة.

493
00:34:58,888 --> 00:35:00,015
دعونا نستمر.

494
00:35:00,098 --> 00:35:02,183
[بن] ثم،
دعونا نشاهد القصة معًا.

495
00:35:03,018 --> 00:35:04,227
[نانا] انتظر.

496
00:35:05,270 --> 00:35:06,938
السيد سينو.

497
00:35:07,564 --> 00:35:08,982
تلك الشخصية.

498
00:35:09,524 --> 00:35:10,734
هل كان يعتمد على شخص ما؟

499
00:35:12,485 --> 00:35:14,988
لا، لقد تبادر إلى ذهني للتو.

500
00:35:15,071 --> 00:35:16,323
جدتي…

501
00:35:16,406 --> 00:35:19,451
أعني أن السيدة كيم قالت ذلك
فوز يشبه أختي..

502
00:35:19,534 --> 00:35:20,660
[آهات]

503
00:35:20,744 --> 00:35:23,330
أعني، المصمم الرئيسي سونغ هاران.

504
00:35:23,413 --> 00:35:24,623
[كلاهما يهتف]

505
00:35:24,706 --> 00:35:26,082
-أوه!
-[باللغة الإنجليزية] عفوًا.

506
00:35:26,166 --> 00:35:27,876
[باللغة الكورية] أنا آسف جدًا. أنا آسف جدا.

507
00:35:28,960 --> 00:35:29,961
أنا…

508
00:35:31,713 --> 00:35:33,089
لا أستطيع تحمل تلك الملابس الفوضوية.

509
00:35:33,173 --> 00:35:35,383
-ريمي، أحضر له قميصًا جديدًا.
-[ريمي] نعم سيدتي.

510
00:35:35,467 --> 00:35:36,926
سنستأنف خلال 10 دقائق.

511
00:35:37,552 --> 00:35:39,554
[ريمي] لماذا لا تنتظر
في غرفة القياس؟

512
00:35:39,638 --> 00:35:41,806
سأختار لك قميصًا جميلًا.

513
00:35:42,265 --> 00:35:43,433
إنه في الطابق الرابع.

514
00:35:43,516 --> 00:35:45,226
-[تشان] سأفعل ذلك.
-[هايونغ] لا، لا بأس.

515
00:35:45,310 --> 00:35:47,395
كل شيء على ما يرام.
فقط توجه إلى الطابق الرابع.

516
00:35:55,070 --> 00:35:56,946
-[تنهدات]
-[خطى تقترب]

517
00:36:03,703 --> 00:36:06,706
هل يمكنك تسليم هذا إلى الرسوم المتحركة؟
[ضحكة مكتومة]

518
00:36:06,790 --> 00:36:11,586
أعني رؤيتك
التفكير في مثل هذا بنفسك مرة أخرى ...

519
00:36:11,670 --> 00:36:15,882
تبدو [باللغة الإنجليزية] جدًا جدًا...
[باللغة الكورية] مجانًا الآن. [ضحكة مكتومة]

520
00:36:18,051 --> 00:36:19,052
[ريمي يضحك]

521
00:36:24,808 --> 00:36:25,809
[تنهدات]

522
00:36:25,892 --> 00:36:27,394
[تنهد بشدة]

523
00:36:27,477 --> 00:36:29,479
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متأملة]

524
00:36:46,746 --> 00:36:48,498
سأترك قميصك هنا.

525
00:36:56,256 --> 00:36:57,549
-[يصيح]
-[آهات]

526
00:36:57,632 --> 00:36:59,134
أنا آسف! لم تكن تجيب.

527
00:36:59,217 --> 00:37:00,427
يمين.

528
00:37:01,970 --> 00:37:03,513
[تنهد] آه...

529
00:37:05,473 --> 00:37:07,559
هنا قميصك.

530
00:37:07,642 --> 00:37:08,685
شكرًا لك.

531
00:37:13,732 --> 00:37:16,317
[تنهد]

532
00:37:16,401 --> 00:37:18,361
[♪ موسيقى هادئة متأملة مستمرة]

533
00:37:21,489 --> 00:37:22,615
[يغلق الباب]

534
00:37:28,955 --> 00:37:29,956
ماذا بك اليوم؟

535
00:37:31,124 --> 00:37:32,375
لقد كنت تتصرفين بغرابة...

536
00:37:33,543 --> 00:37:34,544
ماذا تفعل؟

537
00:37:35,086 --> 00:37:38,047
أنا آسف يا بن.
أنا أخرج من هذا المشروع.

538
00:37:38,882 --> 00:37:40,091
[يصرخ باللغة الإنجليزية] ماذا؟

539
00:37:40,175 --> 00:37:41,718
[باللغة الكورية] أنت تلتزم بالجدول الزمني.

540
00:37:41,801 --> 00:37:42,844
سأعود إلى الولايات المتحدة.

541
00:37:46,806 --> 00:37:48,600
هذا ليس مضحكا، تشان.

542
00:37:49,642 --> 00:37:52,353
سأتصل بك بمجرد أن أجد
مشرف بديل .

543
00:37:54,022 --> 00:37:55,231
ماذا على الأرض...

544
00:37:55,315 --> 00:37:56,983
[باللغة الإنجليزية] هل أنت جاد الآن؟

545
00:37:57,066 --> 00:38:00,153
أنت تعرف أن المخرج قادم إلى هنا
مع فريق EA قريبا، أليس كذلك؟

546
00:38:00,236 --> 00:38:03,031
مئات الأشخاص كانوا يعملون
على هذا المشروع لسنوات

547
00:38:03,114 --> 00:38:04,449
لأنهم آمنوا بك.

548
00:38:04,532 --> 00:38:06,451
ناهيك عن النفقات.

549
00:38:07,118 --> 00:38:08,536
[باللغة الكورية] سيونو تشان.

550
00:38:10,079 --> 00:38:12,332
سيونو تشان الذي أعرفه لن يفعل هذا.

551
00:38:13,082 --> 00:38:14,250
لا، لا يستطيع.

552
00:38:15,752 --> 00:38:16,753
قل لي السبب.

553
00:38:16,836 --> 00:38:18,838
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

554
00:38:19,839 --> 00:38:21,007
لأنني خائفة.

555
00:38:21,090 --> 00:38:22,175
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

556
00:38:23,593 --> 00:38:24,844
ماذا تقصد؟

557
00:38:26,554 --> 00:38:28,264
[باللغة الإنجليزية] آسف، بن. ليس الآن.

558
00:38:29,140 --> 00:38:30,558
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا، يا رجل.

559
00:38:39,150 --> 00:38:42,487
[باللغة الكورية] قلت
الرسم جعلك سعيدا جدا.

560
00:38:43,446 --> 00:38:44,989
عندما أصبحت مشرفاً

561
00:38:45,073 --> 00:38:47,575
لقد طلبت مني أن أصفعك
لأنه شعر وكأنه حلم.

562
00:38:48,535 --> 00:38:50,912
[باللغة الإنجليزية] الآن أرى
كم هو قليل ما يعنيه لك حقًا.

563
00:38:53,915 --> 00:38:54,916
[باللغة الكورية] بخير. يذهب.

564
00:38:55,458 --> 00:38:58,670
لا أحتاج إلى مشرف
الذي يتخلى بسهولة عن عمله.

565
00:39:04,717 --> 00:39:06,219
[الباب يفتح، يغلق]

566
00:39:07,971 --> 00:39:09,013
[تنهدات]

567
00:39:09,097 --> 00:39:10,682
فاز باقتراح التعاون في مجال الأزياء

568
00:39:13,184 --> 00:39:14,227
[تنهدات]

569
00:39:15,854 --> 00:39:16,855
[تنهدات]

570
00:39:26,906 --> 00:39:28,116
[تنهد بشدة]

571
00:39:34,622 --> 00:39:35,665
تذكار موري…

572
00:39:43,089 --> 00:39:44,090
[تنهد بشدة]

573
00:39:54,350 --> 00:39:55,810
[وضع علامة]

574
00:40:00,023 --> 00:40:01,441
[باللغة الإنجليزية] لقد غادر سريعًا بالتأكيد.

575
00:40:02,108 --> 00:40:04,110
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

576
00:40:05,904 --> 00:40:07,780
صباح الخير يا بن. كيف حالك؟

577
00:40:07,864 --> 00:40:10,450
انتظر، في الواقع. ربما هذا هو الحال
الليل هناك، أليس كذلك؟

578
00:40:10,533 --> 00:40:12,243
-[ضحكة مكتومة]
-على أية حال، كنت أتساءل فقط

579
00:40:12,327 --> 00:40:14,871
كيف سار اللقاء الأول
للتعاون في مجال الموضة.

580
00:40:14,954 --> 00:40:17,457
اه، نعم، سارت الأمور على ما يرام، ولكن...

581
00:40:17,540 --> 00:40:23,129
وقبل أن ندخل في ذلك،
كانت هناك مشكلة صغيرة مع تشان.

582
00:40:23,212 --> 00:40:26,382
-أم...
-هاي، هل تأخرت؟

583
00:40:27,592 --> 00:40:29,969
آسف. كنت أستحم.

584
00:40:31,429 --> 00:40:33,806
اعتقدت أنني يجب أن أرتدي ملابسي
قبل القفز.

585
00:40:36,267 --> 00:40:37,685
دعونا نشاركه.

586
00:40:38,186 --> 00:40:39,896
-تمام.
-[تنهد تشان]

587
00:40:41,481 --> 00:40:43,358
حسنًا ، أم ...

588
00:40:43,441 --> 00:40:45,360
لقد أرسلت المواد إلى السيدة كيم،

589
00:40:45,443 --> 00:40:50,073
وسوف نلتقي في غضون يومين
لمناقشة المفهوم.

590
00:40:50,156 --> 00:40:51,532
[المدير] حسنًا. يبدو عظيما.

591
00:40:51,616 --> 00:40:54,619
-يمين؟
-نعم. نعم. هذا صحيح. اه...

592
00:40:56,496 --> 00:40:57,956
-[بالكورية] سيونو تشان.
-نعم؟

593
00:40:58,039 --> 00:40:59,624
-ماذا كان هذا؟
-ماذا؟

594
00:40:59,707 --> 00:41:00,792
لقد اختفت ملابسك.

595
00:41:00,875 --> 00:41:02,919
أوه. لقد أوصلتهم إلى عمال النظافة.

596
00:41:03,711 --> 00:41:05,004
لقد كانت جميعها مجعدة.

597
00:41:05,546 --> 00:41:08,174
-دعونا نذهب للحصول على بعض السلطعون المتبل بالصويا.
- سرطان البحر المتبل بالصويا؟

598
00:41:08,716 --> 00:41:09,842
الوقت منتصف الليل.

599
00:41:10,176 --> 00:41:11,761
[تنهدات]

600
00:41:11,844 --> 00:41:14,389
ألا تعلم أن المحلات التجارية مفتوحة
24 ساعة يوميا في كوريا؟

601
00:41:15,223 --> 00:41:18,935
نحن بحاجة إلى تناول الطعام بشكل جيد
من أجل العمل الجاد، كما تعلمون.

602
00:41:19,018 --> 00:41:21,437
-صحيح، منتج بن؟
- سينو تشان .

603
00:41:22,689 --> 00:41:25,400
-أنت تشتري.
-لا، لست كذلك. آخر واحد هو الشراء.

604
00:41:27,777 --> 00:41:28,861
[بن يصرخ]

605
00:41:29,946 --> 00:41:31,948
[الباب يفتح، يغلق]

606
00:41:36,577 --> 00:41:37,912
[تنهدات]

607
00:41:38,538 --> 00:41:39,789
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

608
00:41:39,872 --> 00:41:40,873
[نقرات اللسان]

609
00:41:40,957 --> 00:41:42,250
ثلاثة أشهر…

610
00:41:43,751 --> 00:41:45,044
ثلاثة أشهر فقط.

611
00:41:49,507 --> 00:41:51,884
[تنهدات] أنا متأكد من أنه لن يحدث شيء.

612
00:41:56,681 --> 00:41:57,682
[يفتح الباب]

613
00:41:58,391 --> 00:41:59,392
[يغلق الباب]

614
00:41:59,475 --> 00:42:01,227
-[أزيز الريح]
-[ حفيف الأوراق ]

615
00:42:08,067 --> 00:42:09,402
[طنين الكاميرا، النقر]

616
00:42:09,485 --> 00:42:11,487
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

617
00:42:14,323 --> 00:42:16,367
[نقر الكاميرا، الطنين]

618
00:42:22,415 --> 00:42:23,958
[جلجل]

619
00:42:24,500 --> 00:42:27,295
-[يفتح الباب ويغلق]
-[هدام] الجدة.

620
00:42:27,378 --> 00:42:29,964
-[نانا] أهلاً.
-أنا هنا.

621
00:42:30,048 --> 00:42:32,175
كيف كان يومك؟

622
00:42:32,258 --> 00:42:34,052
ط ط ط. كان الأمر صعبا.

623
00:42:34,135 --> 00:42:37,263
من الصعب أن تكون طالبًا في المدرسة الثانوية.

624
00:42:38,097 --> 00:42:39,432
لكن…

625
00:42:41,768 --> 00:42:43,102
تا دا!

626
00:42:43,186 --> 00:42:45,271
لقد حصلت على درجة مثالية
بعد كل تلك الدراسة.

627
00:42:46,272 --> 00:42:49,901
يا إلهي، لقد قمت بعمل عظيم. [ضحكة مكتومة]

628
00:42:49,984 --> 00:42:51,986
هذه العقول وهذه النظرات.

629
00:42:52,070 --> 00:42:55,364
لقد حصلت على الكثير من الجينات الجيدة
منك يا جدتي

630
00:42:55,448 --> 00:42:56,657
[نانا تضحك]

631
00:42:57,533 --> 00:43:00,286
ولكن ماذا قلت
هل كانت بنفس أهمية الدراسة؟

632
00:43:00,369 --> 00:43:01,829
إدارة صحتي.

633
00:43:02,455 --> 00:43:03,456
هنا.

634
00:43:03,956 --> 00:43:08,002
لقد تم اتخاذ المقويات
التي أعطاني إياها السيد يون لمساعدتي في التركيز.

635
00:43:08,086 --> 00:43:09,796
-[ضحكة مكتومة]
-سأذهب للحصول على قسط من الراحة.

636
00:43:09,879 --> 00:43:11,380
ليلة سعيدة يا جدتي.

637
00:43:12,173 --> 00:43:13,174
طاب مساؤك.

638
00:43:16,344 --> 00:43:17,512
[تنهدات]

639
00:43:27,605 --> 00:43:29,607
كيف حالك أكثر انشغالا
من أحد كبار المدرسة الثانوية؟

640
00:43:32,276 --> 00:43:33,861
أين أنت على وجه الأرض…

641
00:43:36,114 --> 00:43:37,657
ننسى ذلك. اذهب إلى الطابق العلوي.

642
00:43:39,158 --> 00:43:40,159
طاب مساؤك.

643
00:43:47,750 --> 00:43:48,835
[تنهدات]

644
00:43:52,296 --> 00:43:53,297
[طرق الباب]

645
00:43:57,343 --> 00:44:00,179
لماذا تترك غرفتك الجميلة تمامًا؟
والذهاب إلى هذا الكهف؟

646
00:44:02,598 --> 00:44:03,599
تعال إلى دراستي.

647
00:44:04,100 --> 00:44:05,101
ماذا؟

648
00:44:05,184 --> 00:44:06,727
لا تجعلني أكرر نفسي.

649
00:44:06,811 --> 00:44:08,062
تعرف على المصور يون.

650
00:44:08,896 --> 00:44:10,982
لقد كان مهتما بك
لفترة طويلة.

651
00:44:11,065 --> 00:44:13,151
إنه موهوب ويتمتع بشخصية عظيمة.

652
00:44:13,234 --> 00:44:15,319
شخص مثل هذا نادر.
أعطه فرصة.

653
00:44:15,403 --> 00:44:18,531
-لا، أنا لست مهتمة بالمواعدة--
-أعلم.

654
00:44:19,031 --> 00:44:20,241
مجرد تغيير رأيك.

655
00:44:21,033 --> 00:44:23,244
سأحدد موعدًا، لذا قابله.

656
00:44:26,831 --> 00:44:27,832
[تنهدات]

657
00:44:29,250 --> 00:44:30,293
أنا آسف.

658
00:44:31,669 --> 00:44:34,505
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

659
00:45:02,950 --> 00:45:05,244
وداعاً لحياتي السابقة

660
00:45:09,916 --> 00:45:11,542
[♪ استمرار الموسيقى العاطفية الناعمة]

661
00:45:16,672 --> 00:45:17,798
[تنهدات]

662
00:45:18,799 --> 00:45:21,344
-[صوت الريح]
-[تغريد الطيور]

663
00:45:25,306 --> 00:45:27,099
[خطوات تقترب]

664
00:45:29,018 --> 00:45:30,019
[الهمهمات]

665
00:45:32,730 --> 00:45:34,482
صباح الخير.

666
00:45:34,565 --> 00:45:36,025
"صباح الخير"؟

667
00:45:36,108 --> 00:45:37,652
متى عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟

668
00:45:37,735 --> 00:45:40,279
فقط بعد منتصف الليل بقليل.

669
00:45:40,363 --> 00:45:42,365
فجأة حصلت على مجموعة من الخطط.

670
00:45:43,741 --> 00:45:47,411
[تنهدات] لماذا الجميع
في هذه الأسرة المتطرفة جدا؟

671
00:45:47,495 --> 00:45:49,288
أتمنى أن أتمكن من الخلط بينكما.

672
00:45:49,372 --> 00:45:52,250
-ماذا؟ أنا ومن؟
-[تنهدات]

673
00:45:52,333 --> 00:45:53,417
[الشخير]

674
00:45:53,501 --> 00:45:55,419
أختي الكبرى وحيدة؟

675
00:45:56,504 --> 00:45:57,588
[هايونغ تسخر]

676
00:45:57,672 --> 00:46:00,216
[مراسل]
في أحد مواقع البناء في سيول،

677
00:46:00,299 --> 00:46:02,760
برج كبير من السقالات

678
00:46:02,843 --> 00:46:04,929
يبدأ في الميل نحو الرصيف.

679
00:46:05,012 --> 00:46:09,475
وكانت السقالات على بعد ثانية واحدة
من السقوط على امرأة عابرة.

680
00:46:09,558 --> 00:46:10,977
[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

681
00:46:11,060 --> 00:46:12,770
ما كل هذه الضجة مرة أخرى؟

682
00:46:12,853 --> 00:46:14,647
[يواصل المراسل حديثه]

683
00:46:14,730 --> 00:46:15,731
[صافرة التلفزيون]

684
00:46:16,816 --> 00:46:18,025
ماذا تفعل؟

685
00:46:18,109 --> 00:46:19,110
حسنا...

686
00:46:19,527 --> 00:46:20,569
[تنهدات]

687
00:46:21,404 --> 00:46:23,781
أحاول الحماية

688
00:46:23,864 --> 00:46:27,994
جلد جدتي الجميلة
من جميع الموجات الكهرومغناطيسية.

689
00:46:28,077 --> 00:46:31,330
إنه عرض للإخلاص المؤثر
من حفيدتك الثانية

690
00:46:31,414 --> 00:46:35,543
[تضحك بعصبية]
سأذهب للاستعداد للعمل الآن.

691
00:46:37,795 --> 00:46:39,630
-[جلطات]
-[آهات]

692
00:46:44,343 --> 00:46:46,304
وهي لا تزال لم تستيقظ بعد.

693
00:46:46,387 --> 00:46:47,805
حاران!

694
00:46:48,848 --> 00:46:50,433
ماذا؟ أين هي؟

695
00:46:51,475 --> 00:46:52,518
هل أنت هناك مرة أخرى؟

696
00:46:52,601 --> 00:46:54,812
اخرج هنا الآن!

697
00:46:56,522 --> 00:46:57,523
ما هذا؟

698
00:46:58,065 --> 00:46:59,108
[أزيز]

699
00:47:03,696 --> 00:47:04,697
ماذا؟

700
00:47:06,407 --> 00:47:10,328
هذه المرأة التي تمر بجانب من تقريبا
أصيب في موقع البناء.

701
00:47:10,411 --> 00:47:11,662
هذا أنت، أليس كذلك؟

702
00:47:12,038 --> 00:47:13,039
إنها.

703
00:47:14,123 --> 00:47:16,208
-[تذمر]
-ماذا؟

704
00:47:16,292 --> 00:47:20,171
حتى أنا أذهلت من هذا.
ماذا لو رأت الجدة هذا؟

705
00:47:20,254 --> 00:47:24,759
من فضلك، أبقِ رأسك مستقيماً
عندما تكون بالخارج. تمام؟

706
00:47:24,842 --> 00:47:25,926
سأضع ذلك في الاعتبار.

707
00:47:27,595 --> 00:47:29,305
[تتنهد هايونغ]

708
00:47:29,388 --> 00:47:31,557
[مراسل على الهاتف]
توقفت المرأة في الوقت المناسب

709
00:47:31,640 --> 00:47:33,225
عندما دعا شخص ما اسمها على وجه السرعة.

710
00:47:37,063 --> 00:47:38,773
ولحسن الحظ، توقف ذلك

711
00:47:38,856 --> 00:47:40,441
- ما كان يمكن أن يكون فظيعا ...
-انتظر.

712
00:47:42,777 --> 00:47:43,778
ماذا؟

713
00:47:44,236 --> 00:47:45,237
هذا القميص…

714
00:47:45,321 --> 00:47:46,822
[كلاهما يهتف]

715
00:47:46,906 --> 00:47:48,616
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

716
00:47:49,700 --> 00:47:52,870
رائع. لو لم يكن من أجله،
لقد كنت هالكًا.

717
00:47:53,579 --> 00:47:56,582
-همم؟ ذلك القميص…
-أنت تتعرف عليه أيضًا، أليس كذلك؟

718
00:47:56,665 --> 00:48:00,795
نعم. نحن نتذكر كل لون
والملمس الذي يرتديه الناس.

719
00:48:00,878 --> 00:48:01,879
أليس هذا…

720
00:48:02,380 --> 00:48:04,048
قميص الرسوم المتحركة؟

721
00:48:04,131 --> 00:48:06,592
-إنها. ارتدى ذلك في الاجتماع.
-ماذا على الأرض؟

722
00:48:06,675 --> 00:48:09,470
ثم، هل هذا يعني أنه كان يمر

723
00:48:09,553 --> 00:48:11,597
وصاح عندما رأى
أنك كنت في خطر؟

724
00:48:11,680 --> 00:48:13,391
نادى اسمي.

725
00:48:13,474 --> 00:48:15,184
وذلك حتى قبل أن نلتقي.

726
00:48:15,267 --> 00:48:18,938
ماذا؟ كيف دعاك باسمك
عندما لا يعرف ذلك؟

727
00:48:20,439 --> 00:48:22,983
اه. أحصل عليه.

728
00:48:23,067 --> 00:48:25,778
يجب أن يكون شخصًا في الصناعة
من يعرفك.

729
00:48:26,779 --> 00:48:28,197
أنت معروف بمظهرك.

730
00:48:28,280 --> 00:48:31,158
بالإضافة إلى الكثير من الناس
ارتداء نفس الملابس.

731
00:48:31,742 --> 00:48:32,785
هل تعتقد ذلك؟

732
00:48:32,868 --> 00:48:34,870
هذه هي الطريقة الوحيدة المنطقية.

733
00:48:36,372 --> 00:48:38,916
فمن يمكن أن يكون هذا المنقذ؟

734
00:48:39,875 --> 00:48:40,876
يمين؟

735
00:48:41,502 --> 00:48:42,670
من يمكن أن يكون؟

736
00:48:46,966 --> 00:48:48,509
[سول] أوه. مرحباً سيدة سونغ.

737
00:48:49,260 --> 00:48:50,261
[سيونغ جيو] صباح الخير.

738
00:48:50,344 --> 00:48:51,720
-[باللغة الإنجليزية] مرحباً.
-[ريمي بالكورية] مرحبًا.

739
00:48:58,144 --> 00:48:59,145
[صفارة]

740
00:48:59,979 --> 00:49:01,105
[طرق الباب]

741
00:49:01,188 --> 00:49:02,481
نعم؟

742
00:49:02,565 --> 00:49:05,568
سيدة سونج، عينة الفستان الأسود هنا.

743
00:49:09,155 --> 00:49:10,489
القياسات مثالية.

744
00:49:10,573 --> 00:49:11,949
دعونا نرى ذلك على عارضة أزياء ...

745
00:49:12,032 --> 00:49:13,117
سوف أرتديه.

746
00:49:13,200 --> 00:49:14,994
سيكون ذلك أسهل للتحقق.

747
00:49:15,077 --> 00:49:16,704
-تمام. شكرًا.
-لا مشكلة.

748
00:49:19,790 --> 00:49:21,792
أمر العمل

749
00:49:22,543 --> 00:49:23,544
أوه؟

750
00:49:25,671 --> 00:49:27,006
السيدة سونغ.

751
00:49:27,089 --> 00:49:28,632
ما قصة هذا القميص الرجالي؟

752
00:49:28,716 --> 00:49:31,093
فقط أعطني ذلك
وتغيير في اللباس.

753
00:49:31,177 --> 00:49:32,178
[سول] حسنا.

754
00:49:34,513 --> 00:49:35,931
[يغلق الباب]

755
00:49:36,015 --> 00:49:38,017
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

756
00:49:41,854 --> 00:49:44,773
[تنهدات] أنا متأكد من أنه نفس القميص.

757
00:49:47,234 --> 00:49:49,487
[هايونغ] الكثير من الناس
ارتداء نفس الملابس.

758
00:49:51,405 --> 00:49:52,531
[تنهدات]

759
00:50:03,542 --> 00:50:04,543
المعرض الفني.

760
00:50:04,627 --> 00:50:06,295
مواسم مشعة

761
00:50:06,378 --> 00:50:09,965
ذهبت إلى المعرض
في يوم تصوير كتاب الصور الخاص بنا...

762
00:50:12,343 --> 00:50:13,344
كان السادس عشر.

763
00:50:14,845 --> 00:50:17,556
كان في المعرض
في نفس اليوم مثلي.

764
00:50:18,307 --> 00:50:19,308
ثم…

765
00:50:19,892 --> 00:50:21,977
هل كان حقا هو الذي دعا اسمي؟

766
00:50:22,770 --> 00:50:25,689
سيونو تشان

767
00:50:26,649 --> 00:50:28,108
سينو تشان.

768
00:50:29,735 --> 00:50:30,986
سينو تشان…

769
00:50:31,070 --> 00:50:33,239
[♪ الموسيقى المشوقة مستمرة]

770
00:50:33,322 --> 00:50:34,573
[تنهدات]

771
00:50:36,825 --> 00:50:38,494
لا يدق الجرس.

772
00:50:39,620 --> 00:50:41,956
كيف عرف اسمي؟

773
00:50:46,669 --> 00:50:47,711
[تنهدات]

774
00:50:47,795 --> 00:50:50,089
سيونو تشان

775
00:50:50,172 --> 00:50:51,674
[طقطقة الجليد]

776
00:50:55,761 --> 00:50:57,179
[هاران] من الجميل أن ألتقي بك.

777
00:50:57,263 --> 00:50:59,848
أنا سونغ هاران، المصمم الرئيسي.

778
00:51:03,477 --> 00:51:06,021
تشان. تشان.

779
00:51:06,105 --> 00:51:07,356
أحبك.

780
00:51:07,439 --> 00:51:09,024
أنا أحبك، تشان.

781
00:51:09,108 --> 00:51:10,943
[صافرة تخطيط كهربية القلب]

782
00:51:12,444 --> 00:51:13,487
[انفجار]

783
00:51:13,571 --> 00:51:14,697
[لهاث]

784
00:51:15,322 --> 00:51:17,324
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متأملة]

785
00:51:17,408 --> 00:51:19,994
[يتنفس بشدة]

786
00:51:34,300 --> 00:51:35,384
[تنهدات]

787
00:51:41,974 --> 00:51:43,809
[صراخ ريمي]

788
00:51:43,892 --> 00:51:45,436
[سول] السيدة سونغ.

789
00:51:45,519 --> 00:51:48,063
-لقد وصلك شيء غريب.
-يا له من مجنون.

790
00:51:49,815 --> 00:51:53,360
ما كنت تنوي القيام به؟
أنا الذي استلمت هذا التسليم.

791
00:51:53,444 --> 00:51:54,820
سأصاب بصدمة نفسية

792
00:51:54,903 --> 00:51:57,573
بعد رؤية شيء مقزز
بعيني الجميلة.

793
00:51:57,656 --> 00:51:59,742
هل لديك أي فكرة
من يستطيع أن يفعل هذا؟

794
00:51:59,825 --> 00:52:00,951
مُطْلَقاً.

795
00:52:01,035 --> 00:52:02,870
[سول] هل كان لديك انفصال سيء مؤخرًا؟

796
00:52:02,953 --> 00:52:05,205
هذا النوع من السابقين يتحولون إلى مطاردين--

797
00:52:05,289 --> 00:52:08,208
لا بأس. هذه مسألة شخصية.
يرجى العودة إلى العمل.

798
00:52:08,292 --> 00:52:11,128
نحن لا نعرف ما هؤلاء غريبي الأطوار
قد نفعل إذا تركناهم.

799
00:52:11,211 --> 00:52:15,341
إنه على حق. مطارد مجنون مثل هذا
يمكن أن يخرج من العدم ويفعل شيئا...

800
00:52:15,424 --> 00:52:17,843
شكرا لاهتمامك،
لكنني سأتعامل مع الأمر بنفسي.

801
00:52:22,348 --> 00:52:24,975
-[سيونغ جيو] نحن فقط قلقون...
-[سول] السيدة سونغ...

802
00:52:25,893 --> 00:52:27,227
-[الصفير عن بعد]
-[صرخ سول]

803
00:52:27,311 --> 00:52:29,897
[يهتف] ذلك الزجاج المرتق.
فهي تحوله دائما...

804
00:52:29,980 --> 00:52:32,608
[أنين] يدي الجميلتين...

805
00:52:32,691 --> 00:52:34,818
أي نوع من الأحمق المجنون سيفعل هذا؟

806
00:52:37,529 --> 00:52:39,156
انتظر...

807
00:52:39,239 --> 00:52:41,659
[الجري]

808
00:52:42,660 --> 00:52:43,869
[يفتح الباب]

809
00:52:43,952 --> 00:52:46,163
[هايونغ] هاران. أعني، السيدة سونغ
منذ أن كنا في العمل.

810
00:52:46,872 --> 00:52:48,540
المطارد الذي أرسل تلك الصور...

811
00:52:48,624 --> 00:52:52,044
ربما هو نفس الرجل
من نادي بإسمك في الشارع .

812
00:52:53,504 --> 00:52:54,755
أليس كذلك يا سيدتي؟

813
00:52:54,838 --> 00:52:56,799
ربما كان يتابعك

814
00:52:56,882 --> 00:52:59,802
وكان بإمكانه الصراخ باسمك
بالصدفة عندما كنت في خطر.

815
00:53:03,305 --> 00:53:07,059
-إذا انتهيت، عد إلى العمل.
-العمل ليس مهما الآن.

816
00:53:07,142 --> 00:53:08,477
[تنهدات]

817
00:53:14,274 --> 00:53:17,111
حسنًا، سيدة سونغ.

818
00:53:22,866 --> 00:53:25,828
-ماذا تفعل؟
-هناك لطخة عليه.

819
00:53:25,911 --> 00:53:26,912
مجرد ثانية.

820
00:53:27,621 --> 00:53:28,664
سأعذر نفسي.

821
00:53:31,041 --> 00:53:32,042
[يفتح الباب]

822
00:53:32,668 --> 00:53:33,794
[يغلق الباب]

823
00:53:34,294 --> 00:53:36,130
[هاران] إذا كان المطارد الذي أرسل الصور

824
00:53:36,755 --> 00:53:38,882
هو نفس الشخص الذي نادى بإسمي..

825
00:53:39,967 --> 00:53:41,176
سينو تشان؟

826
00:53:41,260 --> 00:53:43,262
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

827
00:53:46,056 --> 00:53:47,099
[اللحاء الناعم]

828
00:53:50,644 --> 00:53:51,645
فاز بمفهوم الشخصية

829
00:53:51,729 --> 00:53:53,981
[هايونغ] قالت السيدة كيم ذلك
فوز يشبه أختي..

830
00:53:54,064 --> 00:53:56,608
أعني، المصمم الرئيسي سونغ هاران.

831
00:53:57,609 --> 00:53:59,903
[هاران] إذا كان الحرف
يعتمد على نوع الفتاة التي يحبها،

832
00:54:00,446 --> 00:54:03,407
ربما رأى أنني أبدو مشابهًا
عندما جاء إلى كوريا

833
00:54:03,490 --> 00:54:05,451
وعلمت اسمي بعد مطاردتي.

834
00:54:06,285 --> 00:54:09,204
ثم تبعني إلى المعرض الفني
وشهد الحادث.

835
00:54:11,039 --> 00:54:13,208
أراهن أنه لم يكن يعرف
سنعمل معًا.

836
00:54:14,126 --> 00:54:15,127
[لهاث]

837
00:54:15,586 --> 00:54:17,045
هل هذا هو سبب رد فعله هكذا؟

838
00:54:17,629 --> 00:54:20,007
يمين.

839
00:54:20,716 --> 00:54:21,925
إنه…

840
00:54:23,177 --> 00:54:24,428
تشرفنا.

841
00:54:24,511 --> 00:54:27,181
[هاران] لأنه لم يكن كذلك
المرة الأولى التي يراني فيها.

842
00:54:28,098 --> 00:54:31,268
-[يسخر]
-المياه المثلجة في حالات الطوارئ بالنسبة لك.

843
00:54:31,351 --> 00:54:35,022
لقد بدت محبطًا
عن شيء ما. [ضحكة مكتومة]

844
00:54:35,105 --> 00:54:37,608
آلة الثلج
توقفت عن التصرف. [ضحكة مكتومة]

845
00:54:38,358 --> 00:54:42,237
أحد زبائني المنتظمين الذي هو مفيد حقا
انخفض وإصلاحه على الفور.

846
00:54:42,738 --> 00:54:43,989
شكرًا لك.

847
00:54:44,072 --> 00:54:45,407
[رنين الهاتف الخليوي]

848
00:54:48,368 --> 00:54:50,204
[نانا] هناك اجتماع عاجل
مع العميل.

849
00:54:50,287 --> 00:54:54,291
تعال إلى فندق جراند لوميير
بحلول الساعة 7:00 مساءً الليلة.

850
00:54:57,127 --> 00:54:58,879
فاز بمفهوم الشخصية

851
00:55:00,214 --> 00:55:01,340
[يسخر]

852
00:55:02,633 --> 00:55:05,802
"شيم"
بيت القهوة

853
00:55:05,886 --> 00:55:07,596
[يدندن، همهمات]

854
00:55:09,264 --> 00:55:10,891
[تنهدات]

855
00:55:13,143 --> 00:55:14,311
[تنهدات]

856
00:55:15,312 --> 00:55:17,356
-[العميل] مرحباً.
-يا!

857
00:55:17,439 --> 00:55:20,442
عضو VVIP العادي الذي أصلح ماكينة صنع الثلج الخاصة بي.

858
00:55:20,526 --> 00:55:22,402
ادخل. [ضحكة مكتومة]

859
00:55:22,486 --> 00:55:23,862
[باللغة الإنجليزية] مرحباً.

860
00:55:23,946 --> 00:55:25,781
[باللغة الكورية] مرحبًا أيها العبقري.

861
00:55:25,864 --> 00:55:28,075
هنا. اجلس.

862
00:55:28,575 --> 00:55:29,952
سأعد لك بعض القهوة.

863
00:55:30,035 --> 00:55:31,662
تمام. شكرًا لك.

864
00:55:32,204 --> 00:55:33,205
عبقري، انتظر.

865
00:55:33,664 --> 00:55:34,665
[أنين]

866
00:55:37,626 --> 00:55:40,003
[مانجاي] هل ذهبت إلى المعرض الفني؟

867
00:55:40,087 --> 00:55:42,464
قلت أنك سوف تذهب على الفور
عندما أعطيتك التذكرة.

868
00:55:43,006 --> 00:55:44,007
اه...

869
00:55:44,633 --> 00:55:46,969
نعم. شكرا لك على التذكرة.

870
00:55:47,803 --> 00:55:51,682
ولكن لشخص ما
الذي يبتسم دائمًا بشكل جميل جدًا،

871
00:55:52,307 --> 00:55:54,518
لماذا تبدو قاتما جدا اليوم؟

872
00:55:54,601 --> 00:55:56,436
-[ضحكة مكتومة]
- اه... [يستنشق بحدة]

873
00:55:56,520 --> 00:55:58,480
[يصرخ] أليس كذلك؟

874
00:55:58,564 --> 00:56:01,149
عادةً ما أكون وسيمًا حقًا،

875
00:56:01,858 --> 00:56:05,070
لكني لم أنم كثيرًا،
لذلك أعتقد أنني أبدو أقل وسامة اليوم.

876
00:56:05,862 --> 00:56:07,447
لماذا لم تحصل على الكثير من النوم؟

877
00:56:07,531 --> 00:56:09,908
هل كان لديك كابوس؟

878
00:56:09,992 --> 00:56:11,034
[ضحكة مكتومة]

879
00:56:11,660 --> 00:56:13,287
[يتنفس بعمق]

880
00:56:14,705 --> 00:56:15,789
[تشان] أوه.

881
00:56:15,872 --> 00:56:17,291
هل تعزف على الهارمونيكا؟

882
00:56:17,374 --> 00:56:18,584
أوه، هذا. [ضحكة مكتومة]

883
00:56:19,167 --> 00:56:21,253
لقد وجدته أثناء تنظيف الفوضى.

884
00:56:22,296 --> 00:56:26,008
أنا أتنفس بسهولة الآن،
لذلك يؤلمني صدري.

885
00:56:26,091 --> 00:56:27,634
لا أستطيع اللعب بشكل جيد بعد الآن.

886
00:56:27,718 --> 00:56:29,219
-هنا.
-شكرًا لك.

887
00:56:29,303 --> 00:56:33,015
اعتدت أن ألعب ذلك في كثير من الأحيان
في الحي الذي أعيش فيه عندما كنت صغيرا.

888
00:56:33,098 --> 00:56:34,558
أين مسقط رأسك؟

889
00:56:34,641 --> 00:56:36,268
تشانشيون.

890
00:56:36,351 --> 00:56:38,520
كل ما فعلته هو العثور على شيء قديم،

891
00:56:38,604 --> 00:56:41,898
لكنه ذكرني بمسقط رأسي القديم

892
00:56:41,982 --> 00:56:43,275
وأصدقاء طفولتي.

893
00:56:43,358 --> 00:56:50,365
لقد جاء مع حزمة كاملة
من الذكريات القديمة. [ضحكة مكتومة]

894
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
ذكريات…

895
00:56:54,828 --> 00:56:55,871
[نقرات اللسان]

896
00:56:56,747 --> 00:56:59,625
هي نوع من الروابط مثل النقانق.

897
00:56:59,708 --> 00:57:01,501
ماذا؟ روابط السجق؟

898
00:57:02,461 --> 00:57:03,462
نعم.

899
00:57:04,338 --> 00:57:06,423
حتى لو كنت تعتقد
لقد نسيت كل شيء،

900
00:57:06,506 --> 00:57:08,425
يسترجع ذكرى واحدة فقط...

901
00:57:10,510 --> 00:57:12,220
يبدو أنه يجلب كل شيء آخر.

902
00:57:13,096 --> 00:57:14,306
مثل روابط النقانق.

903
00:57:20,395 --> 00:57:21,396
يا.

904
00:57:22,189 --> 00:57:23,440
انتظر لحظة واحدة فقط.

905
00:57:25,859 --> 00:57:26,943
-تمام.
-انتظر.

906
00:57:38,330 --> 00:57:40,457
[صرير]

907
00:57:48,048 --> 00:57:51,677
[♪ تشغيل موسيقى الباروك، ج.س. باخ
"اختلافات غولدبرغ، BWV 988: الأغنية"]

908
00:58:09,236 --> 00:58:11,279
[♪ استمرار موسيقى البيانو الباروكية]

909
00:58:33,552 --> 00:58:35,429
[الدردشة الحية]

910
00:58:35,512 --> 00:58:37,139
أي نوع من الاجتماع هو؟

911
00:58:37,222 --> 00:58:38,348
يجب أن أعرف على الأقل…

912
00:58:38,432 --> 00:58:40,934
قلت لك أنني أعدتك
في موعد مع المصور يون.

913
00:58:41,017 --> 00:58:42,018
لا.

914
00:58:44,730 --> 00:58:47,232
إذا كان هذا هو الأمر، فأنا لن أحضر.

915
00:58:47,983 --> 00:58:48,984
أنا آسف.

916
00:58:50,193 --> 00:58:52,362
كم من الوقت يجب أن أراك
تتصرف مثل هذا؟

917
00:58:57,617 --> 00:58:59,035
لقد مرت سبع سنوات.

918
00:58:59,119 --> 00:59:02,497
الجميع يستيقظ ويعيش
بعد أن مر بألم شديد.

919
00:59:02,998 --> 00:59:04,374
أنت الوحيد الذي يرفض ذلك.

920
00:59:05,250 --> 00:59:08,462
هل ستستمر في الهروب
من كل شيء مثل الجبان؟

921
00:59:10,338 --> 00:59:12,674
يمكنك البقاء على قيد الحياة
مع شخص واحد على الأقل يمكن الاعتماد عليه.

922
00:59:12,758 --> 00:59:14,885
ولكن مع عدم وجود أحد، سوف تنهار.

923
00:59:16,511 --> 00:59:20,432
يمكن أن يكون السيد يون شخصًا كهذا بالنسبة لك.
إنه رجل جيد، لذا--

924
00:59:20,515 --> 00:59:22,517
أنا لست بحاجة إلى رجل جيد!

925
00:59:24,186 --> 00:59:25,896
كيف يمكنك…

926
00:59:26,480 --> 00:59:28,607
من بين كل الناس، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

927
00:59:30,442 --> 00:59:32,027
أنا من يريد أن يعيش هكذا.

928
00:59:32,569 --> 00:59:34,488
أشعر بالراحة بهذه الطريقة.

929
00:59:36,031 --> 00:59:39,701
أنا أعلم، حسنا؟
أعلم أنني لا يجب أن أعيش هكذا.

930
00:59:40,577 --> 00:59:43,330
أعلم أنني غبي وغريب.

931
00:59:44,164 --> 00:59:45,415
لكن…

932
00:59:46,792 --> 00:59:48,084
أنا خائف جدا.

933
00:59:48,168 --> 00:59:50,253
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

934
00:59:50,337 --> 00:59:54,508
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
الشعور بالقلق والقلق كل يوم

935
00:59:55,133 --> 00:59:58,720
أن شيئا قد يحدث
لشخص أهتم به.

936
00:59:59,846 --> 01:00:01,973
لذلك فقط اسمحوا لي أن أعيش مثل هذا.

937
01:00:03,600 --> 01:00:07,187
إذا لم يكن هناك أحد بجانبي،
على الأقل لن يحدث شيء سيء.

938
01:00:10,148 --> 01:00:11,650
[زفير مرتعش]

939
01:00:53,608 --> 01:00:54,985
[صراخ الإطارات]

940
01:00:55,068 --> 01:00:57,028
أبي! أم!

941
01:00:57,112 --> 01:00:59,114
أب! أب!

942
01:00:59,865 --> 01:01:01,908
أب! أمي…

943
01:01:01,992 --> 01:01:04,870
أمي، انهضي! أم!

944
01:01:04,953 --> 01:01:06,580
يا إلهي!

945
01:01:06,663 --> 01:01:08,456
يساعد!

946
01:01:08,540 --> 01:01:09,666
لا يا أمي…

947
01:01:09,749 --> 01:01:12,544
أمي!

948
01:01:13,837 --> 01:01:15,463
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

949
01:01:22,137 --> 01:01:23,179
حاران.

950
01:01:23,263 --> 01:01:25,515
لا أستطيع أن أصدق ما حدث. همم؟

951
01:01:28,768 --> 01:01:29,936
الجدة.

952
01:01:31,354 --> 01:01:32,856
أمي، أبي،

953
01:01:33,940 --> 01:01:35,191
و تشان…

954
01:01:36,151 --> 01:01:37,611
حتى تشان ذهب.

955
01:01:39,863 --> 01:01:42,699
لقد مات تشان أيضاً. [ينتحب]

956
01:01:49,247 --> 01:01:52,250
هاران، دعونا نعود إلى المنزل. تمام؟

957
01:01:53,418 --> 01:01:57,088
تشان ماتت أيضاً يا جدتي.

958
01:02:00,008 --> 01:02:01,801
تشان…

959
01:02:02,427 --> 01:02:04,262
لقد مات تشان أيضاً.

960
01:02:06,848 --> 01:02:08,516
[بكاء] جدتي...

961
01:02:25,909 --> 01:02:26,910
[رنين الهاتف الخليوي]

962
01:02:33,959 --> 01:02:36,378
[نانا] على الأقل أظهر للسيد يون
بعض المجاملة الأساسية.

963
01:02:39,130 --> 01:02:40,256
[تنهدات]

964
01:02:40,340 --> 01:02:43,718
[♪ تشغيل موسيقى الباروك، ج.س. باخ
"اختلافات غولدبرغ، BWV 988: الأغنية"]

965
01:02:43,802 --> 01:02:44,803
[تنهدات]

966
01:02:45,971 --> 01:02:49,975
[♪ يستمر في تشغيل موسيقى الباروك
على البيانو]

967
01:03:15,959 --> 01:03:16,960
[تشان] أوه.

968
01:03:17,544 --> 01:03:20,296
-أنا آسف. لقد لعبت دون إذن.
-[يصيح]

969
01:03:20,380 --> 01:03:22,215
[باللغة الإنجليزية] برافو! [ضحكة مكتومة]

970
01:03:22,799 --> 01:03:25,468
[باللغة الكورية] هل سيكون لديك
بعض النبيذ معي؟

971
01:03:28,513 --> 01:03:31,141
هناك بعض الرواسب في هذا النبيذ،

972
01:03:31,766 --> 01:03:34,477
لذلك دعونا نشرب هذا
بعد أن يستقر قليلا.

973
01:03:34,561 --> 01:03:35,562
تمام.

974
01:03:36,146 --> 01:03:39,024
بالمناسبة، أعتقد أنك تحب باخ.

975
01:03:39,107 --> 01:03:40,442
لا.

976
01:03:40,525 --> 01:03:42,902
لقد حدث للتو أن سمعت عن الأغنية.

977
01:03:42,986 --> 01:03:46,906
أخبرني أحدهم أنه مفيد للأرق.

978
01:03:46,990 --> 01:03:48,908
رؤية تعبيرك،

979
01:03:48,992 --> 01:03:50,994
أعتقد أن هذا هو نوع اليوم

980
01:03:51,745 --> 01:03:54,372
عندما تتدفق ذكرياتك مرة أخرى.

981
01:03:55,999 --> 01:03:58,168
من الطريقة التي يعودون بها إليّ،

982
01:03:59,919 --> 01:04:01,921
أعتقد أنني لم أنسهم.

983
01:04:02,005 --> 01:04:04,591
-[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]
-كانوا فقط...

984
01:04:05,508 --> 01:04:07,010
دفن لفترة من الوقت.

985
01:04:08,428 --> 01:04:09,804
[مانجاي] ط ط ط.

986
01:04:10,513 --> 01:04:14,184
الشيء المتعلق بالذكريات
هل هذا في بعض الأحيان…

987
01:04:17,312 --> 01:04:19,022
إنهم متمردون حقًا.

988
01:04:19,105 --> 01:04:22,984
كلما حاولت النسيان أكثر
كلما أصبحت أكثر حيوية.

989
01:04:23,068 --> 01:04:27,822
وعندما تريد أن تتذكر ،
يهربون منك.

990
01:04:29,824 --> 01:04:31,743
لذلك لا تجهد نفسك.

991
01:04:31,826 --> 01:04:34,704
فقط حاول أن تتركهم كما هم.

992
01:04:35,330 --> 01:04:39,459
تماما مثل هذا النبيذ،
تصبح الذكريات غائمة إذا أزعجتها.

993
01:04:39,959 --> 01:04:45,173
ولكن إذا تركتهم،
سوف تصبح في نهاية المطاف أكثر وضوحا.

994
01:04:46,299 --> 01:04:47,300
[مانجاي يضحك]

995
01:04:48,426 --> 01:04:50,428
[♪ استمرار الموسيقى الهادئة]

996
01:04:50,512 --> 01:04:51,554
[ضحكة مكتومة]

997
01:04:52,013 --> 01:04:53,014
حسنًا.

998
01:04:53,848 --> 01:04:57,185
سأحاول أن أتركهم كما هم.

999
01:04:57,268 --> 01:04:58,394
-دعونا نشرب.
-تمام.

1000
01:04:59,312 --> 01:05:00,522
[طقطقة الزجاج]

1001
01:05:04,526 --> 01:05:05,985
أنا آسف.

1002
01:05:06,069 --> 01:05:10,198
سأتحدث مع السيدة كيم وأتأكد
هذا الخطأ لا يتكرر مرة أخرى.

1003
01:05:10,281 --> 01:05:14,244
جئت لأقول أنه ليس لديك
لتضيع وقتك علي.

1004
01:05:15,662 --> 01:05:16,663
[يون] نعم، أعرف.

1005
01:05:17,622 --> 01:05:21,000
أعلم أنه ليس لديك أي مشاعر تجاهي
لكنني حقا صادقة..

1006
01:05:21,084 --> 01:05:22,168
هل تمزح معي؟

1007
01:05:22,252 --> 01:05:25,255
يمين. أنا أفهم
أنت لا تريد أن تسمع ذلك.

1008
01:05:25,338 --> 01:05:27,006
لكنني حقاً صادق..

1009
01:05:27,090 --> 01:05:29,509
أنا آسف بصدق،
ولكن حدث شيء عاجل.

1010
01:05:29,592 --> 01:05:31,469
-سأذهب. أنا آسف.
-اعذرني؟

1011
01:05:31,553 --> 01:05:34,347
[تلعثم] السيدة سونغ!

1012
01:05:51,364 --> 01:05:52,365
ماذا؟

1013
01:05:52,991 --> 01:05:54,200
لماذا أنت…

1014
01:05:54,284 --> 01:05:56,369
هل يمكنك أن تقول اسمي؟

1015
01:05:57,078 --> 01:06:00,081
-ماذا؟
-أنت الذي ناديت اسمي

1016
01:06:00,165 --> 01:06:02,750
امام متحف الفن
في يوم 16، أليس كذلك؟

1017
01:06:04,335 --> 01:06:06,504
التقيت بك للمرة الأولى
قبل بضعة أيام.

1018
01:06:07,422 --> 01:06:09,090
منذ متى وأنت تعرفني؟

1019
01:06:12,886 --> 01:06:15,680
أخبرني كيف تعرفني.

1020
01:06:16,681 --> 01:06:18,266
ماذا تخفي؟

1021
01:06:22,979 --> 01:06:24,772
[تشان] شخص يجب أن أقابله...

1022
01:06:24,856 --> 01:06:27,275
[♪ تشغيل أغنية عاطفية ناعمة]

1023
01:06:28,359 --> 01:06:31,237
شخص أعادني إلى الحياة

1024
01:06:33,031 --> 01:06:34,032
ويبدو أن عقد…

1025
01:06:35,283 --> 01:06:38,161
مفاتيح حياتي.

1026
01:06:39,996 --> 01:06:41,956
[♪ استمرار الأغنية العاطفية الناعمة]

1027
01:06:47,837 --> 01:06:51,299
مواسم الحياة
لا تأتي دائما بالترتيب.

1028
01:06:52,217 --> 01:06:54,802
في بعض الأحيان، اللحظة
تشعر وكأنك في فصل الربيع

1029
01:06:57,388 --> 01:07:00,433
شتاء قاس يصل فجأة.

1030
01:07:04,229 --> 01:07:05,313
قبل سبع سنوات،

1031
01:07:07,357 --> 01:07:08,900
في وسط شتاءي البارد

1032
01:07:09,651 --> 01:07:12,111
لقد دخلت حياتي
مثل نسيم الربيع الدافئ.

1033
01:07:12,904 --> 01:07:14,489
والآن، هي هنا مرة أخرى.

1034
01:07:15,823 --> 01:07:18,493
وفي ذلك اليوم، لم يكن لدينا أي فكرة

1035
01:07:19,160 --> 01:07:22,580
سواء مواسمنا المستقبلية
سيكون دافئا مثل الربيع

1036
01:07:23,331 --> 01:07:26,000
أو قاسية مثل الشتاء.

1037
01:07:33,007 --> 01:07:34,592
سينو تشان…

1038
01:07:37,053 --> 01:07:38,096
من أنت؟

1039
01:07:40,348 --> 01:07:41,516
[هاران] أحبك، تشان.

1040
01:07:43,268 --> 01:07:44,435
أنا أحبك،

1041
01:07:45,770 --> 01:07:46,980
كانغ هيوكتشان.

1042
01:07:49,857 --> 01:07:51,859
[♪ تستمر الأغنية العاطفية الناعمة]

1043
01:07:53,695 --> 01:07:56,114
في موسمك المتألق

1044
01:08:18,052 --> 01:08:19,053
[تنتهي الأغنية]

1045
01:08:20,221 --> 01:08:23,349
[هاران] السيد سيونو.
لماذا تلاحقني؟

1046
01:08:23,433 --> 01:08:25,226
[تشان] يبدو الأمر كذلك
من الصعب الاقتراب منها.

1047
01:08:25,768 --> 01:08:28,146
[مانجاي] إنها لا تتحدث عن نفسها أبدًا.

1048
01:08:28,229 --> 01:08:30,064
[هاران] كيف عرفت
أنا لا أحب الباذنجان؟

1049
01:08:30,148 --> 01:08:33,067
هناك رجل آخر يتحدث مثله.

1050
01:08:33,151 --> 01:08:34,527
[تشان] لماذا يستمر هذا في الحدوث؟

1051
01:08:34,610 --> 01:08:35,820
إنه يخيفني.

1052
01:08:36,195 --> 01:08:38,239
[هاران] ماذا تفعل هنا؟

1053
01:08:38,323 --> 01:08:39,699
[تشان] سأعيش هنا.

1054
01:08:39,782 --> 01:08:42,327
[نانا] إنهما يبدوان جيدين معًا.

1055
01:08:42,410 --> 01:08:45,330
راقب السيدة سونغ

1056
01:08:45,413 --> 01:08:47,290
وسيونو تشان.

1057
01:08:51,544 --> 01:08:53,546
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

1058
01:08:59,427 --> 01:09:00,428
في موسمك المتألق

1059
01:09:00,511 --> 01:09:01,512
تمت الترجمة بواسطة جويونج بارك