1 00:00:08,719 --> 00:00:12,946 ("Hundirse o nadar" de Anne Morency) 2 00:00:14,535 --> 00:00:22,378 ♪ me quedo allí En los acantilados al borde del agua ♪ 3 00:00:24,002 --> 00:00:30,182 ♪ Siento que podría caer directamente ♪ 4 00:00:32,967 --> 00:00:40,747 ♪ cubro mis apuestas Da un paso ♪ 5 00:00:41,501 --> 00:00:48,234 ♪ A ver si me hundo o si nado ♪ 6 00:00:56,183 --> 00:01:00,414 ♪ Pierdo la tierra y la gravedad ♪ 7 00:01:04,708 --> 00:01:09,154 ♪ Siento que me agarras ♪ 8 00:01:09,220 --> 00:01:13,827 ♪ Barrame hacia arriba y tírame hacia abajo ♪ 9 00:01:13,893 --> 00:01:17,731 ♪ Deja que tus olas caigan ♪ 10 00:01:18,079 --> 00:01:25,445 ♪ ¿Cuánto falta para que toque el suelo? ♪ 11 00:01:47,626 --> 00:01:49,401 - [Rose] Entonces, ¿cómo está Nueva York? - [Julia] Entonces Nueva York es una ciudad. 12 00:01:49,467 --> 00:01:51,491 - [Sam] ¿Mucha gente? - [Julia] Mucha gente, sí. 13 00:01:51,557 --> 00:01:54,730 - [Rose] ¿Te has follado a la mayoría de ellos? - [Gus] ¿Más que aquí? 14 00:01:54,796 --> 00:01:57,244 - [Julia] No, no lo he hecho. - [Zara] ¿Te quedarías en Chelsea? 15 00:01:57,310 --> 00:01:59,544 - No, la exposición de arte que voy a tener. Pero dentro de cinco semanas estará en el Chelsea. 16 00:01:59,610 --> 00:02:01,976 Dios mío, gracias por recordarlo. Me encantaría, me encantaría tenerte allí. 17 00:02:02,042 --> 00:02:03,346 - Tengo muchas ganas de ir. 18 00:02:03,412 --> 00:02:05,226 - [Julia] Le dije a Patrick todo sobre ustedes. 19 00:02:05,292 --> 00:02:09,418 Si quisieras venir a ver el apertura, ¿o tal vez podríamos usar Skype? 20 00:02:09,708 --> 00:02:11,324 - Caja cuadrada. 21 00:02:11,672 --> 00:02:14,606 Estoy seguro de que a Peter le encantaría tener Estamos todos ahí, me refiero a Patrick, lo siento. 22 00:02:14,672 --> 00:02:16,807 - [Gus] Soy Patrick Oldman. - [Henri] Hola chicos. 23 00:02:16,873 --> 00:02:19,577 - [Todos] ¡Hola! ¡Hola! ¡Enrique! 24 00:02:20,901 --> 00:02:24,101 - Dios mío. no lo hiciste ¡Dime que vendrías! 25 00:02:25,494 --> 00:02:27,836 - Pensé que estabas ocupado con cosas. - Estoy aquí. 26 00:02:29,251 --> 00:02:32,611 - [Henri] Sólo voy a tomar una copa, muchachos. - [Julia] Sí, ¿dónde está tu acompañante? 27 00:02:33,037 --> 00:02:35,437 - [Henri] ¿Mi cita de Tinder? Ella no pudo venir esta noche. 28 00:02:35,835 --> 00:02:38,139 - No te he visto en años. 29 00:02:38,982 --> 00:02:40,222 - Está loca. 30 00:02:40,288 --> 00:02:41,518 (riendo) 31 00:02:41,584 --> 00:02:43,934 - Está loco, señor Singular. 32 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - [Julia] ¿Qué? - [Rose] Ah, por cierto (silbando). 33 00:02:47,580 --> 00:02:50,488 - [Zara] Dios mío, gracias. por estropearme la sorpresa. 34 00:02:50,778 --> 00:02:53,796 - [Rose] No soy tan observadora, pero ¿No tienes sombra de ojos morada? 35 00:02:53,862 --> 00:02:55,632 - Siempre tengo puesta sombra de ojos morada. 36 00:02:55,698 --> 00:02:58,454 - [Rose] ¿Y no tienen sombra de ojos morada? - [Julia] Lo hacen. 37 00:03:00,239 --> 00:03:02,896 - Dios mío, te he extrañado. - Yo también te extrañé. 38 00:03:02,962 --> 00:03:05,116 - [Rose] Tanga, elijo a Henri. 39 00:03:05,182 --> 00:03:08,716 - ¿Qué dijiste? ¿Por qué él ¿soltero? El suyo con Millie. 40 00:03:08,782 --> 00:03:14,127 - [Rose] Ella ya no está en nuestro clan. ¡y eso provoca celebración! 41 00:03:14,193 --> 00:03:17,619 - [Gus] ¡Ya estamos de celebración Rose! - [Rose] ¡Lo sé! 42 00:03:19,925 --> 00:03:21,725 - [Gus] ¡Este es el día del regreso de Julia! 43 00:03:22,016 --> 00:03:23,579 - Bueno, esta noche... 44 00:03:24,292 --> 00:03:27,101 - [Julia] ¿Cuándo se separaron? - [Rose] ¿No deberías responder esa pregunta? 45 00:03:27,167 --> 00:03:28,701 - ¿Tenemos que tener esta conversación aquí? 46 00:03:28,767 --> 00:03:31,797 - [Julia] Sí, lo hacemos, porque ustedes se están cagando conmigo. - [Rose] ¡Bienvenida al mundo! 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,852 - [Rose] ¡Sorpresa! - [Henri] ¿Podemos charlar? Lo siento chicos. 48 00:03:33,918 --> 00:03:36,727 - Es como tu cumpleaños. Presente, bienvenido a Melbourne. 49 00:03:36,793 --> 00:03:39,163 - Gracias, estoy muy feliz. Estoy tan feliz, oh Dios mío. 50 00:03:39,535 --> 00:03:41,976 - Te lo iba a decir. - Sí, pero no lo hiciste. ¿Acaso tú? Y te pregunté. 51 00:03:42,042 --> 00:03:43,997 Dije hola, ¿cómo está Millie? va? ¿Millie es buena? 52 00:03:44,063 --> 00:03:46,697 - Estaba esperando hasta que llegaste a casa. - Y dijiste que ella está bien, ella está bien. 53 00:03:46,763 --> 00:03:48,519 - Es más fácil decir eso en skype. Ahora estás en casa. 54 00:03:48,585 --> 00:03:50,067 - Entonces mentiste, mentiste ¿por qué? 55 00:03:50,357 --> 00:03:51,769 - ¡Vamos! - Mentiste sobre Patrick. 56 00:03:51,835 --> 00:03:53,737 - No mentí sobre él, simplemente no lo hice. contarte todo lo que pasó. 57 00:03:53,803 --> 00:03:55,937 - Te dije que estamos juntos. - ¿Saben sobre Las Vegas? 58 00:03:56,003 --> 00:03:57,937 - No saben nada de Las Vegas. - ¿Tus padres lo saben? 59 00:03:58,003 --> 00:04:00,833 - No, y nadie lo va a encontrar. No te preocupes por eso, Henri. 60 00:04:00,899 --> 00:04:02,965 - Hasta que esté listo para decírselo. - Bien. 61 00:04:03,031 --> 00:04:05,565 - Te quejas todo el tiempo de que Soy demasiado egoísta y no lo hago. 62 00:04:05,631 --> 00:04:08,751 - Sólo quería esperar. Lo siento, yo Debería habértelo dicho antes, pero es... 63 00:04:09,017 --> 00:04:12,051 - Ha sido un desastre. - Bueno, se lo diré a mis padres cuando esté listo, ¿vale? 64 00:04:12,117 --> 00:04:13,651 Porque es papá número 60 y ese es el enfoque. 65 00:04:13,717 --> 00:04:15,879 Y la atención se centra en él y mi madre. y asegúrese de que estén cuerdos. 66 00:04:15,945 --> 00:04:18,265 Y está bien que viva lejos, y todo ese tipo de cosas, así que... 67 00:04:18,507 --> 00:04:21,263 - Te agradecería que me esperaras un rato. - De acuerdo. 68 00:04:21,329 --> 00:04:22,531 - Excelente. - ¿Estamos bien? 69 00:04:22,597 --> 00:04:24,119 - ¡Sí! - Pasemos una buena noche. 70 00:04:24,459 --> 00:04:25,691 - [Julia] ¡Bebe! 71 00:04:27,079 --> 00:04:30,409 Felicitaciones a Henri. 72 00:04:30,876 --> 00:04:32,876 - [Todos] ¡Henri! ¡Enrique! 73 00:04:33,251 --> 00:04:35,268 - [Julia] Por estar soltera, y libre de Millie. 74 00:04:35,334 --> 00:04:36,379 - [Henri] ¡Vida de soltero! 75 00:04:36,445 --> 00:04:38,935 - Hablando de libertad. ¿Será Pedro? 76 00:04:40,133 --> 00:04:44,442 Patrick te dejó salir alguna vez de tu cajita cuadrada? ¿Quieres? 77 00:04:44,508 --> 00:04:47,788 - Mira, le conté sobre mis elecciones. en la vida y él está abierto a eso. 78 00:04:47,854 --> 00:04:50,160 Y como tú y yo estábamos haciendo cuando estábamos juntos 79 00:04:50,226 --> 00:04:52,086 Se lo haría saber antes de hacer algo. 80 00:04:52,152 --> 00:04:54,686 - [Rose] Sí, pero Zara era genial. - [Zara] Y no siempre me lo dejaste saber. 81 00:04:54,752 --> 00:04:56,566 - Pero te enviaría un mensaje de texto si Salió y conocí a una chica. 82 00:04:56,632 --> 00:04:58,894 - ¿Cuánto tiempo después de que lo conociste? ¿te acostaste con él? 83 00:04:59,331 --> 00:05:02,345 - En realidad no me dejaba dormir. con él durante aproximadamente una semana. 84 00:05:02,411 --> 00:05:04,046 - [Henri] ¡Él no la dejaría! - [Zara] ¡Alrededor de una semana! 85 00:05:04,112 --> 00:05:06,372 - [Julia] ¡Fue sexy! - [Sam] ¿Estaba en su período? 86 00:05:06,836 --> 00:05:08,533 - ¿Quién eres? ¿Quién es este chico? 87 00:05:08,599 --> 00:05:09,727 (risas) 88 00:05:09,793 --> 00:05:13,018 - Y, si estuvieras en un espacio abierto – 89 00:05:13,084 --> 00:05:15,166 - Oh, no tuvimos sexo en la galería. 90 00:05:15,232 --> 00:05:16,319 (risas) 91 00:05:16,385 --> 00:05:17,645 - [Rose] ¡Con tus ojos! 92 00:05:17,751 --> 00:05:19,685 ¿Tanga y solo Sam? 93 00:05:19,751 --> 00:05:23,268 ¿Se preguntarían o se lo dirían? otro si quisieras follarte a alguien más? 94 00:05:23,334 --> 00:05:26,552 ¿O simplemente no querrías saberlo? 95 00:05:26,618 --> 00:05:28,958 - Oh no, lo hemos hecho. eso y no funciona. 96 00:05:29,024 --> 00:05:31,158 - ¿Eso no funciona? - No nos funciona. 97 00:05:31,224 --> 00:05:33,226 - Y a veces la gente no lo hace Realmente quiero follar con otras personas. 98 00:05:33,292 --> 00:05:37,068 - [Julia] Funcionó bien para nosotros. - La cara de [Sam] Zara no dice que funcionó bien para nosotros. 99 00:05:37,134 --> 00:05:39,101 - [Zara] Realmente no quiero hablar de eso. - [Gus] ¡Sí, funcionó bien para ti! 100 00:05:39,167 --> 00:05:41,925 - [Julia] ¿Quién eres? - [Gus] Es observador. 101 00:05:41,991 --> 00:05:43,491 - No quiero... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,787 - [Zara] Sí, realmente no quiero hacer esto. - [Rose] Julia, ¿realmente necesitas decirme esto? 103 00:05:46,853 --> 00:05:48,166 - [Rose] ¡J! 104 00:05:48,232 --> 00:05:50,392 - [Julia] Vamos, es tu voltea a besar a alguien, ¡vete! 105 00:05:50,838 --> 00:05:52,071 - [Henri] ¿Qué? - [Julia] Sí. 106 00:05:52,767 --> 00:05:54,236 - [Rose] ¿J? - [Julia] ¿Qué? 107 00:05:54,302 --> 00:05:56,909 ¿Desde cuándo has querido? ¿Follar solo con una persona? 108 00:05:56,975 --> 00:05:59,644 Porque desde que te conozco 109 00:05:59,710 --> 00:06:02,922 eso ha sido lo mas cosa terrible en tu existencia. 110 00:06:03,334 --> 00:06:05,334 (música alegre) ♪ Y me pregunto ♪ 111 00:06:06,086 --> 00:06:08,839 ♪ Todos los días ♪ 112 00:06:11,058 --> 00:06:13,205 ♪ Oh, me pregunto ♪ 113 00:06:13,785 --> 00:06:16,020 ♪ Dónde alojarse ♪ 114 00:06:18,376 --> 00:06:22,228 ♪ No sé a dónde ir ♪ 115 00:06:22,543 --> 00:06:25,065 ♪ Sin ti cerca de mí ♪ 116 00:06:26,399 --> 00:06:31,556 ♪ Sólo quiero tu química ♪ 117 00:06:34,426 --> 00:06:38,781 ♪ Ahhh ♪ 118 00:07:03,264 --> 00:07:05,264 (risas y aplausos) 119 00:07:07,203 --> 00:07:09,903 - Entonces, hay algo Quiero decirles a ustedes. 120 00:07:15,571 --> 00:07:18,231 Realmente quería hacerte saber eso, 121 00:07:18,695 --> 00:07:22,095 Patrick y yo hemos estado realmente felices juntos. 122 00:07:23,574 --> 00:07:25,472 Patrick y yo hemos estado... 123 00:07:27,329 --> 00:07:31,129 Realmente felices juntos y quiero que sepas que en realidad 124 00:07:31,977 --> 00:07:36,377 Decidimos comprometernos el uno con el otro. de una manera realmente hermosa y 125 00:07:36,655 --> 00:07:39,535 él está emocionado de conocerte y poder llamarlos... 126 00:07:40,870 --> 00:07:44,206 Él está emocionado de conocerte y está emocionado de poder... 127 00:07:46,997 --> 00:07:50,835 Fuimos a Las Vegas y Pensé que sería divertido. 128 00:07:52,481 --> 00:07:54,566 Para... 129 00:07:55,552 --> 00:07:57,552 Maldita sea. 130 00:07:58,223 --> 00:08:00,531 Quiero que ustedes lo sepan. 131 00:08:01,459 --> 00:08:02,995 Eso... 132 00:08:03,571 --> 00:08:05,871 Tienes un yerno. 133 00:08:07,481 --> 00:08:08,597 ¿Quién es...? 134 00:08:11,523 --> 00:08:13,431 Lo amo. 135 00:08:14,301 --> 00:08:16,052 Realmente lo amo. 136 00:08:16,574 --> 00:08:17,706 (apertura de puerta) 137 00:08:17,772 --> 00:08:19,366 - ¿[Tim] Jules? - [Julia] ¿Sí? 138 00:08:19,432 --> 00:08:20,432 - El almuerzo está listo. 139 00:08:20,748 --> 00:08:22,238 - Sí, ya voy. 140 00:08:26,702 --> 00:08:29,710 (Pasos) 141 00:08:30,000 --> 00:08:33,134 - [Anita] Cariño, eres jugando con arcilla en la mesa. 142 00:08:33,200 --> 00:08:35,426 - [Julia] Bueno, en realidad yo quería hablar de eso 143 00:08:35,492 --> 00:08:38,261 y el hecho de que estoy emocionado de compartir – 144 00:08:38,327 --> 00:08:40,104 - [Anita] ¡Eso es asqueroso! - [Julia] ¿Qué? 145 00:08:40,170 --> 00:08:41,736 - [Tim] Creo que necesitas ir a lavarte. 146 00:08:41,802 --> 00:08:44,514 - [Julia] ¡Lo haré! Sólo quiero terminar esta pieza. - [Anita] Ella obtiene eso de ti. 147 00:08:44,580 --> 00:08:46,443 - [Anita] Por mi parte no. - [Julia] ¡Está por terminar! 148 00:08:46,509 --> 00:08:48,943 Sólo necesito terminarlo, Ya casi está terminado, lo prometo. 149 00:08:49,009 --> 00:08:51,268 Realmente quiero mostrarte más del trabajo que estoy haciendo. 150 00:08:51,334 --> 00:08:52,352 - [Anita] ¿Cariño? - [Julia] ¿Sí? 151 00:08:52,418 --> 00:08:53,954 - En la mesa no, por favor. - [Julia] Mamá, es – 152 00:08:54,020 --> 00:08:55,468 - No en la mesa, por favor. 153 00:08:55,534 --> 00:08:57,908 - [Julia] Está bien, está bien, está bien. Me detendré. 154 00:08:57,974 --> 00:09:02,093 solo queria decir que me gustaria Nos comunicamos por Skype más seguido y... 155 00:09:02,159 --> 00:09:04,793 - [Tim] Por supuesto. - [Julia] Voy a tener esta gran exposición en Nueva York. 156 00:09:04,859 --> 00:09:06,067 - [Anita] ¿No te quedarás más tiempo? 157 00:09:06,133 --> 00:09:07,382 - [Julia] ¿Aquí? [Anita] Sí. 158 00:09:07,448 --> 00:09:08,976 - [Julia] Sí, lo soy. aquí para el cumpleaños de papá. 159 00:09:09,042 --> 00:09:11,102 - [Anita] Está bien. esperaba que Te quedarías un poco más que eso. 160 00:09:11,168 --> 00:09:13,218 - [Tim] Pensamos que tú Me quedaría un poco más que eso. 161 00:09:13,284 --> 00:09:15,884 - [Anita] De todos modos... - [Tim] ¿Un par de semanas, tal vez tres semanas? 162 00:09:16,280 --> 00:09:20,006 - Hay algunos realmente guapos. Hombres jóvenes que vienen a la fiesta de cumpleaños de papá. 163 00:09:20,412 --> 00:09:21,904 (timbre) 164 00:09:21,970 --> 00:09:24,426 - [Julia] ¿Invitaste a alguien? - [Tim] No, no lo sé. 165 00:09:24,492 --> 00:09:27,086 - [Julia] ¿Quién es ese? ¡Papá! - [Tim] No lo sé, echaré un vistazo. 166 00:09:27,152 --> 00:09:29,590 - [Julia] No puedo hacer escultura pero la de papá. Se permite tener reuniones de negocios durante el almuerzo. 167 00:09:29,656 --> 00:09:30,795 Mamá, esto es ridículo. 168 00:09:30,861 --> 00:09:33,221 - [Anita] Probablemente puedan oler el asado por la calle. 169 00:09:33,879 --> 00:09:38,310 - De todos modos jugar con arcilla en la mesa es una porquería. - [Julia] Está bien. Limpiaré el cristal. 170 00:09:38,376 --> 00:09:40,512 Simplemente no quiero que se seque. Usted sabe lo que quiero decir. 171 00:09:41,169 --> 00:09:43,115 - Mira lo que encontré en la puerta. 172 00:09:43,181 --> 00:09:46,181 - [Henri] ¡Sorpresa! - [Anita] Qué linda sorpresa. 173 00:09:47,457 --> 00:09:49,768 - [Henri] Espero que te guste Cab Sav. - [Anita] Justo estaba hablando de... 174 00:09:49,834 --> 00:09:51,624 - [Julia] ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - [Anita]... nuestro guapo amigo. 175 00:09:51,690 --> 00:09:53,424 - [Henri] ¿Cómo estás? - [Julia] ¿Qué hace aquí? 176 00:09:53,490 --> 00:09:55,526 - [Tim] No lo sé. yo no se nada de esto. 177 00:09:55,592 --> 00:09:57,766 - ¿Tienes negocios? ¿Reuniones cuando no estoy? 178 00:09:57,832 --> 00:09:59,832 - [Henri] ¡Cuánto tiempo sin verte! 179 00:10:01,418 --> 00:10:04,003 - [Julia] ¿Qué haces aquí? - [Henri] Tu mamá me invitó. 180 00:10:04,069 --> 00:10:05,559 - ¿Qué carajo? 181 00:10:05,625 --> 00:10:07,277 - Ella me llamó. 182 00:10:07,501 --> 00:10:09,691 - [Julia] Eso es asombroso. 183 00:10:10,876 --> 00:10:13,580 - [Anita] Cariño, ¿tú ¿Quieres cuidar de todos? 184 00:10:13,646 --> 00:10:16,646 - Voy a volver a hacer mi escultura. - [Henri] ¿Dónde debería sentarme? 185 00:10:17,268 --> 00:10:19,602 - [Anita] A tener nuestra hermosa hija de vuelta. 186 00:10:19,668 --> 00:10:21,020 - [Henri] Sí, debes estar feliz. 187 00:10:21,086 --> 00:10:25,519 - [Anita] Por tener un visitante joven y guapo. y por supuesto a tu cumpleaños mañana. Brindemos. 188 00:10:25,585 --> 00:10:27,265 - [Julia] ¡Sí, vamos papá! [Todos aplauden] 189 00:10:27,331 --> 00:10:28,393 - [Tim] ¡Contacto visual! 190 00:10:28,459 --> 00:10:30,579 - [Julia] Contacto visual, sí, si, si. ¡Contacto visual! 191 00:10:32,352 --> 00:10:35,039 - [Tim] Henri, ¿cómo estás? ¿Estás aquí hoy? 192 00:10:35,329 --> 00:10:36,363 - [Julia] Sí, mamá. 193 00:10:36,429 --> 00:10:39,073 - Bueno, recibí una llamada telefónica, bueno, lo haré. Deja que me expliques la historia, Anita. 194 00:10:39,139 --> 00:10:42,811 - [Anita] Está bien. Bueno, ¿podría tener un ¿El 60 y no tener a Henri aquí? 195 00:10:42,877 --> 00:10:45,918 ¿Sería tu verdadero cumpleaños? Él es parte de la familia. 196 00:10:46,266 --> 00:10:47,746 - [Julia] Como un hermano pequeño. 197 00:10:50,876 --> 00:10:53,529 - [Julia] Papá, ¿cuántas coles de Bruselas quieres? - [Tim] Dos, gracias. 198 00:10:53,595 --> 00:10:55,692 - Dos, está bien. ¿Quieres zanahorias? 199 00:10:56,272 --> 00:10:57,278 ¡Oh, dispara! 200 00:10:57,344 --> 00:10:59,126 - [Henri] ¡Qué partido! 201 00:10:59,192 --> 00:11:01,912 - [Julia] Creo que mi papá quiere tus gérmenes. - [Henri] Regla de los diez segundos. 202 00:11:02,103 --> 00:11:04,000 - [Tim] Entonces, Patricio. entonces ¿Qué está pasando allí? 203 00:11:04,519 --> 00:11:06,863 - Bueno, somos muy felices juntos. Hemos estado viviendo juntos aproximadamente 204 00:11:06,929 --> 00:11:08,153 doce meses ahora. 205 00:11:08,219 --> 00:11:09,469 Lo cual ha sido realmente especial. 206 00:11:09,535 --> 00:11:10,715 - [Tim] ¿Qué hace realmente? 207 00:11:10,781 --> 00:11:13,547 - Es el crítico de arte de Los New York Times. 208 00:11:14,061 --> 00:11:16,247 - [Tim] Entonces él es un crítico. El no lo hace 209 00:11:16,313 --> 00:11:18,615 Critica las acciones de otras personas. - [Julia] Me alegra que lo hayas mencionado. 210 00:11:18,681 --> 00:11:20,015 Bien, entonces Henri sabe sobre esto. 211 00:11:20,081 --> 00:11:21,783 Así lo hace a veces. 212 00:11:21,849 --> 00:11:25,918 A veces incursiona en algunos Trabajo al carboncillo y algunos bocetos. 213 00:11:26,155 --> 00:11:28,431 Entonces él quería que ustedes dos tuvieran esto. 214 00:11:28,497 --> 00:11:31,697 Es un retrato de mí cuando Nos conocimos por primera vez en nuestro primer mes. 215 00:11:33,251 --> 00:11:35,977 Está en el papel de escribir. porque es un crítico, ¿verdad? 216 00:11:36,043 --> 00:11:39,109 Por eso quería compartir la escritura del tiempo, 217 00:11:39,175 --> 00:11:41,009 - las líneas del cuerpo. - [Anita] No se parece mucho a ti. 218 00:11:41,075 --> 00:11:42,473 - [Henri] Sí, iba a decir eso. 219 00:11:42,539 --> 00:11:44,609 - Eso sí, es un crítico, no un artista. 220 00:11:44,675 --> 00:11:45,976 - [Julia] Estás bromeando, ¿en serio? 221 00:11:46,042 --> 00:11:48,002 - [Henri] No creo realmente se parece a ti. 222 00:11:48,292 --> 00:11:50,612 - [Anita] Sí, no es así. - [Tim] Los ojos tal vez, pero... 223 00:11:51,314 --> 00:11:53,417 - [Julia] De todos modos, así es. Para ti papá, sí, gracias. 224 00:11:53,483 --> 00:11:58,001 - [Tim] Lo único que me preocupa un poco se trata de la diferencia de edad. 225 00:11:59,059 --> 00:12:01,087 Porque es bastante mayor que tú. 226 00:12:01,153 --> 00:12:02,806 - [Anita] ¿Un poco? 227 00:12:02,872 --> 00:12:06,014 - [Tim] Quiero decir, ¿es esto un complejo de papá o algo así? - [Julia] No. 228 00:12:07,475 --> 00:12:11,000 - [Julia] Sí, creo que estamos en un estado mental – - [Tim] ¿Cuál es la diferencia de edad? 229 00:12:11,649 --> 00:12:12,999 - [Julia] Es un poco 230 00:12:13,065 --> 00:12:14,934 - Entonces eres como el bolso, ¿verdad? 231 00:12:15,000 --> 00:12:17,040 - [Julia] Yo no soy la bolso Mamá, eso es horrible. 232 00:12:17,577 --> 00:12:21,698 ¡Eso es horrible! Él realmente quiere conocerte Chicos, es agradable, ¿pueden decirles lo amable que es? 233 00:12:21,764 --> 00:12:24,453 - [Henri] Sí, lo he visto por Skype. Parece un tipo realmente agradable. 234 00:12:24,519 --> 00:12:26,056 - [Julia] Eso es muy degradante. 235 00:12:26,376 --> 00:12:29,934 ¿Por qué me tomas? Mamá, soy mío Artista, estoy haciendo trabajos, estoy vendiendo mis cosas. 236 00:12:30,000 --> 00:12:31,134 - [Anita] Entonces no lo necesitas. 237 00:12:31,200 --> 00:12:34,424 - No lo necesito. Estoy eligiendo estar con él porque es genial estar con él. 238 00:12:34,490 --> 00:12:38,078 Él es un gran apoyo, entiende lo que yo No tengo que justificarme todos los días. 239 00:12:38,144 --> 00:12:40,508 - [Henri] Ha estado ayudando Julia mucho en los últimos seis meses. 240 00:12:40,574 --> 00:12:44,508 Sí y no es como estar aquí donde estoy siempre tener que justificar lo que hago ante la familia, 241 00:12:44,574 --> 00:12:46,574 a tus hermanos siempre preguntando, ¡vamos! 242 00:12:46,806 --> 00:12:49,340 - [Anita] Nunca lo he sabido que necesites ayuda con tu arte. 243 00:12:49,406 --> 00:12:53,279 - No necesito ayuda con mi arte. yo soy sintiéndome apasionado y centrado en mi arte. 244 00:12:53,345 --> 00:12:59,402 Voy a tener una exposición propia, Grandes piezas esculpidas en Chelsea. yo soy - 245 00:12:59,468 --> 00:13:01,161 - [Anita] Esa parte me alegra. - [Julia] Genial. 246 00:13:01,227 --> 00:13:03,238 - [Anita] No estoy contento con vives ahí, prefiero que vivas – 247 00:13:03,304 --> 00:13:06,452 - [Julia] Lo sé – - [Tim] Te hemos apoyado mucho. 248 00:13:06,518 --> 00:13:10,158 - [Julia] Sí, lo sé y estoy agradecida por ello. - [Tim] se va y se dedica a su arte. 249 00:13:10,311 --> 00:13:13,431 Quiero decir, si por mí fuera, tú lo harías. se han dedicado al derecho financiero. 250 00:13:13,497 --> 00:13:15,235 - Papá, tenía una beca de arte. 251 00:13:15,301 --> 00:13:18,520 - [Tim] Lo sé. - [Julia] Obtuve una beca para ir a Estados Unidos, estudiar y traer – 252 00:13:18,586 --> 00:13:21,510 - Eres una materia fuera de la carrera de derecho. 253 00:13:21,576 --> 00:13:24,451 Un tema fuera de una ley grado. Todavía está ahí. 254 00:13:24,517 --> 00:13:26,535 - Y puedo volver a eso si quiero. 255 00:13:26,601 --> 00:13:29,085 - Si. - Lo estoy haciendo muy bien. 256 00:13:29,151 --> 00:13:32,419 - Siempre dijiste que tú íbamos a regresar aquí. 257 00:13:32,709 --> 00:13:35,100 Se suponía que Nueva York sería sólo temporal. 258 00:13:35,166 --> 00:13:37,828 - No estaba recibiendo ninguna atención aquí. 259 00:13:39,042 --> 00:13:41,042 Nadie me tomó en serio. 260 00:13:41,108 --> 00:13:43,342 Y ahí estoy haciendo trabajo todos los días. 261 00:13:43,408 --> 00:13:46,492 - [Henri] ¿Crees que Patrick ¿Volver aquí y vivir aquí? 262 00:13:46,558 --> 00:13:48,702 - [Julia] Ah, tal vez. Sí, claro. 263 00:13:48,768 --> 00:13:53,978 Quiero decir que me ama. Él quiere que yo sea feliz, él quiere estar donde estoy y lo haríamos funcionar. 264 00:13:54,044 --> 00:13:55,478 - [Tim] ¿Qué tan grave es? 265 00:13:55,544 --> 00:13:56,344 - Mmm. 266 00:13:58,215 --> 00:13:59,389 Es bastante serio. 267 00:14:00,821 --> 00:14:04,427 Sí, de hecho hicimos un viaje a Las Vegas. 268 00:14:04,946 --> 00:14:08,076 - [Anita] Deberíamos irnos. ¿Por qué no ¿ir para allá? Eso sería genial. 269 00:14:08,142 --> 00:14:10,576 Podríamos irnos de vacaciones. ¿Quieres que vayamos? 270 00:14:10,642 --> 00:14:13,576 - [Julia] Sería increíble Los tengo allí para la exposición de arte. 271 00:14:13,642 --> 00:14:16,914 - O tal vez podamos ir a la exposición y ¿Volar a Las Vegas a la vuelta o algo así? 272 00:14:16,980 --> 00:14:18,810 - ¿Te gustaría unirte a nosotros? 273 00:14:18,876 --> 00:14:20,410 - [Henri] Sí, me encantaría ir a Las Vegas. 274 00:14:20,476 --> 00:14:25,376 - [Anita] ¿Te importaría si fuéramos solo nosotros? y Dejamos a Patrick en casa para tener una familia tranquila... 275 00:14:25,724 --> 00:14:29,924 - [Julia] Creo que podríamos tener una familia totalmente. tiempo, nosotros tres juntos, pero yo, ah - 276 00:14:30,000 --> 00:14:32,334 - No, los cuatro porque Henri podría unirse a nosotros. 277 00:14:32,400 --> 00:14:35,440 - [Julia] Bueno, Vegas es en realidad un lugar especial. lugar para Patrick y para mí. Tenemos... 278 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Nos casamos allí. 279 00:14:38,561 --> 00:14:39,727 - [Tim] ¿Lo siento? 280 00:14:39,793 --> 00:14:42,793 -Sí, estoy casado. Tienes un yerno. 281 00:14:44,453 --> 00:14:46,453 -¿Cuándo te casaste? 282 00:14:47,308 --> 00:14:48,608 -¿Sabías esto, Henri? 283 00:14:48,793 --> 00:14:51,153 -Sí, quiero decir que lo compartí con Henri. 284 00:14:51,501 --> 00:14:53,101 -Sí, me dijo Julia. 285 00:14:54,209 --> 00:14:56,609 - [Anita] ¿Cuándo te lo dijo? 286 00:14:57,104 --> 00:14:58,938 - Hace unos seis meses. 287 00:14:59,004 --> 00:15:02,722 - [Anita] Entonces todos lo sabían excepto nosotros! ¡Y ya llevan seis meses casados! 288 00:15:02,954 --> 00:15:04,960 - ¡Que te jodan! Usted dijo... 289 00:15:05,726 --> 00:15:10,258 - Nuestra única hija se casa y nosotros no. Lo sabemos y ni siquiera estamos invitados. 290 00:15:10,324 --> 00:15:13,924 - [Julia] No, queremos... queríamos que sea algo especial - 291 00:15:14,209 --> 00:15:18,048 - [Anita] Hubiera sido algo especial. si te casaste e invitaste a tus padres. 292 00:15:18,343 --> 00:15:19,711 - [Julia] Simplemente sucedió, mamá. 293 00:15:19,943 --> 00:15:21,047 - No, no sucede simplemente. 294 00:15:21,113 --> 00:15:24,543 - [Julia] Simplemente sucede. Fue amor. Nos enamoramos y fue increíble. 295 00:15:24,609 --> 00:15:26,644 Así que tomamos un vuelo hasta allí, ¿vale? - [Anita] No eres una niña pequeña. 296 00:15:26,710 --> 00:15:30,424 -No soy un niño. Tienes razón. fui con mi Instinto, tenía sentido, es lo que estoy aquí para hacer. 297 00:15:30,490 --> 00:15:33,260 - [Anita] ¿Y tu instinto es hacia qué? ¡Nuestra única hija! 298 00:15:33,745 --> 00:15:36,345 - Ustedes no son mis dueños. ¡Vamos! 299 00:15:36,983 --> 00:15:40,045 [Julia] Quiero poder discutir esto contigo. Para que estés feliz con las decisiones que he tomado. 300 00:15:40,111 --> 00:15:44,111 Ustedes tuvieron un problema similar cuando se juntaron por primera vez, como si fuera un desafío 301 00:15:44,343 --> 00:15:47,777 en ese momento ser de diferentes universos, diferentes culturas. - [Anita] Tuvimos a nuestros padres en nuestra boda. 302 00:15:47,843 --> 00:15:49,634 - [Julia] Mamá, esto no es justo. 303 00:15:49,700 --> 00:15:52,260 Tenía muchas ganas de compartir - - [Anita] Tienes razón, no es justo. 304 00:15:54,211 --> 00:15:55,715 - [Julia] ¡Qué carajo! 305 00:15:55,781 --> 00:15:57,899 ¿Por qué nunca podemos tener una discusión en este lugar? 306 00:15:57,965 --> 00:15:59,412 ¿Te casaste con Elvis o qué? 307 00:15:59,478 --> 00:16:01,110 - ¡Oh, vete a la mierda! 308 00:16:02,517 --> 00:16:05,677 Es realmente genial verte, Henri, gracias. por venir. Realmente genial. Gracias. 309 00:16:10,744 --> 00:16:13,244 (música triste) 310 00:16:14,594 --> 00:16:15,740 (golpeando) 311 00:16:28,233 --> 00:16:29,239 - Hola. 312 00:16:32,733 --> 00:16:34,265 Te tengo algo para animarte. 313 00:16:41,607 --> 00:16:45,261 - Lo mío era decírselo y no tenías Bien, haciéndoles saber que han pasado seis meses. 314 00:16:45,327 --> 00:16:47,807 No entiendo que carajo estás haciendo aquí, así que... 315 00:16:48,499 --> 00:16:50,209 - Lo siento, lo siento. 316 00:16:52,277 --> 00:16:53,451 Lo siento mucho. 317 00:16:58,367 --> 00:17:00,417 Simplemente no esperaba que eso sucediera. 318 00:17:00,483 --> 00:17:04,083 - Sí, bueno, lo hice. hoy Era mi único día para decírselo. 319 00:17:04,877 --> 00:17:08,177 Mi único día para lidiar con toda esta mierda. antes del cumpleaños, antes de que ellos 320 00:17:08,861 --> 00:17:12,231 hacer un berrinche, tener un ataque de ira y... 321 00:17:16,036 --> 00:17:17,120 No lo entiendo. 322 00:17:17,186 --> 00:17:20,302 No entiendo por qué lo harías sentirse con derecho a presentarse. 323 00:17:20,908 --> 00:17:22,761 - No me presenté – No lo sabía. 324 00:17:22,827 --> 00:17:26,572 Fue tan difícil en el momento, Tus padres me estaban pidiendo que... 325 00:17:26,638 --> 00:17:29,314 - ¿Cuándo te pidió que vinieras? ¿Cuándo pasó eso? 326 00:17:29,380 --> 00:17:30,972 - Fue hace sólo unos días. 327 00:17:31,427 --> 00:17:33,561 ¿Por qué diría – De Por supuesto yo diría que sí. 328 00:17:33,627 --> 00:17:36,185 - Tienes una vida, ¿no? ¿No haces otras cosas, Henri? 329 00:17:36,677 --> 00:17:38,209 - No estaba haciendo nada esta noche. 330 00:17:38,557 --> 00:17:39,849 (Julia suspira) 331 00:17:40,545 --> 00:17:44,345 Entonces pensé en venir a almorzar. y pasar el rato y... 332 00:17:46,645 --> 00:17:47,935 Come pastel. 333 00:17:53,819 --> 00:17:55,819 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 334 00:17:57,617 --> 00:17:59,446 (riendo) 335 00:17:59,710 --> 00:18:01,664 - [Julia] Vete a la mierda, de ninguna manera. 336 00:18:03,109 --> 00:18:05,387 Eso es para que tu puerta se estrelle. 337 00:18:05,827 --> 00:18:08,363 - ¿Tu fiesta? - Mi revelación ante mis padres. 338 00:18:10,042 --> 00:18:12,116 - [Henri] Lámelo. - [Julia] De ninguna manera. 339 00:18:12,545 --> 00:18:13,879 - [Henri] Mmmm, eso sabe tan bien. 340 00:18:13,945 --> 00:18:15,232 - Bien. 341 00:18:19,413 --> 00:18:20,819 ¿No te gusta Patricio? 342 00:18:22,171 --> 00:18:23,405 - [Henri] No dije que no me gusta. 343 00:18:23,471 --> 00:18:24,645 - No parecías realmente 344 00:18:25,073 --> 00:18:28,007 describirlo a mis padres de la manera Dijiste que te preocupas por él. 345 00:18:28,073 --> 00:18:31,373 - Dije que era amable. yo Dijo que te está ayudando. 346 00:18:31,975 --> 00:18:33,599 - Cuando hablaste por Skype – - ¿Me oíste decir eso? 347 00:18:33,665 --> 00:18:36,665 - Sí. cuando ustedes chicos están juntos en la pantalla, 348 00:18:37,235 --> 00:18:39,522 él se irá y dirás: "Es tan genial". 349 00:18:40,450 --> 00:18:42,450 ¿Dónde estaba ese Henri? 350 00:18:42,711 --> 00:18:44,005 - Fue difícil con tus padres. 351 00:18:44,071 --> 00:18:46,711 No parecían ser fanáticos. - Necesitan oír que es bueno. 352 00:18:46,777 --> 00:18:48,437 - Bueno, fue realmente incómodo. 353 00:18:49,365 --> 00:18:51,141 - Está bien. - ¿Y ahora qué? 354 00:18:51,425 --> 00:18:52,588 - ¿Y ahora qué? 355 00:18:53,251 --> 00:18:55,420 Probablemente mamá esté afuera de la puerta, ¿no? 356 00:18:55,486 --> 00:18:58,086 ella te dijo que vinieras adentro. Ella es como "Henri". 357 00:18:58,759 --> 00:19:00,000 "Enrique." 358 00:19:00,374 --> 00:19:03,374 - "Llévale pastel, hazla sentir mejor". - A ella simplemente le gusta la idea. 359 00:19:04,285 --> 00:19:05,852 - ¿De quién? - De esto. 360 00:19:05,918 --> 00:19:07,034 - ¿De qué? 361 00:19:09,817 --> 00:19:13,117 Este es nuestro ministro que va a casarse con nosotros. ¿Listo? 362 00:19:13,524 --> 00:19:16,568 ¿Tienes Henry con un ¿'Tomo a Julia con 'a'? 363 00:19:16,634 --> 00:19:18,777 - Callarse la boca. - ¿Eso es un sí? 364 00:19:19,893 --> 00:19:22,927 - ¿Puedes comer un poco de pastel o me lo voy a comer yo? - Aquí está tu pastel de bodas. 365 00:19:24,643 --> 00:19:26,547 - Awww. - Eso es tan bueno. 366 00:19:26,837 --> 00:19:27,959 - Basta. 367 00:19:28,025 --> 00:19:29,373 - ¿Me vas a dar un beso? 368 00:19:29,768 --> 00:19:31,668 - Tal vez. - Mmm. 369 00:19:35,042 --> 00:19:39,158 - [Julia] Me pidieron que fuera poliamorosa. relación en Nueva York antes de conocer a Patrick. 370 00:19:39,668 --> 00:19:42,142 - ¿En realidad? - Sí. Dos veces. Dos personas diferentes. 371 00:19:42,374 --> 00:19:47,803 Empecé a hablar de las vaginas que estaba haciendo. y las formas de arte que estábamos haciendo porque eran correctas. 372 00:19:48,143 --> 00:19:50,609 Entonces estaba describiendo el trabajo que hago. 373 00:19:50,675 --> 00:19:53,791 Y esta señora dice: "Oh, qué maravilloso". Hola, conoce a mi marido". 374 00:19:54,209 --> 00:19:56,443 Yo estaba como "Oh, hola" y él dijo: "Hola, soy Ted". 375 00:19:56,509 --> 00:19:59,934 Se reúnen conmigo una semana después para tomar un café. y luego "Mira, queremos contarte algo". 376 00:20:00,000 --> 00:20:05,560 "Practicamos el poliamor y Me encanta que seas nuestro próximo trío". 377 00:20:06,243 --> 00:20:07,355 - Vaya. 378 00:20:08,283 --> 00:20:09,609 Parece una oferta bastante buena. 379 00:20:09,675 --> 00:20:11,233 - [Julia] Fue una oferta bastante buena. 380 00:20:13,377 --> 00:20:15,000 Ella es abogada en Wall Street. 381 00:20:16,601 --> 00:20:18,061 - Millie era abogada. 382 00:20:18,127 --> 00:20:19,427 No necesito más de ellos. 383 00:20:22,243 --> 00:20:25,603 Demasiado estructurado. Simplemente déjate llevar por la corriente. 384 00:20:26,555 --> 00:20:31,070 - Eso es lo que hice y al parecer, según usted y mis padres, soy un pedazo de mierda por hacer eso. 385 00:20:31,136 --> 00:20:36,829 "Sigue la corriente pero asegúrate de tener una enciclopedia de lo que tienes que hacer, como reglas." 386 00:20:37,063 --> 00:20:39,263 - Sigue la corriente y Mentir son dos cosas diferentes. 387 00:20:39,329 --> 00:20:40,625 - ¡No mentí! 388 00:20:40,691 --> 00:20:42,401 - Está bien, está bien, no mentiste. 389 00:20:43,105 --> 00:20:46,499 - Nunca me dijiste, "Hola Julia, ¿estás casada?" 390 00:20:46,933 --> 00:20:48,371 ¿Acaso tú? 391 00:20:49,067 --> 00:20:50,099 - ¿Cómo se suponía que debía hacerlo? 392 00:20:50,165 --> 00:20:52,643 - Correcto. Entonces no te mentí. - ¿Quién le preguntaría a alguien si está casado? 393 00:20:52,709 --> 00:20:55,943 - Podría decir: "Ahora mismo, ¿Tienes estreñimiento?" 394 00:20:56,009 --> 00:20:57,143 - [Henri] Eso es lo más tonto. 395 00:20:57,209 --> 00:21:00,293 - No, de verdad. Y si lo tuvieras y Dijiste que no, entonces sería mentira. 396 00:21:00,359 --> 00:21:03,907 Pero si no supiera preguntarte, eso es todo lo que pasó. Entonces... 397 00:21:05,001 --> 00:21:07,993 - No pedí tu opinión. - No te mentí. Ya hemos pasado por esto, ¡vamos! 398 00:21:08,059 --> 00:21:09,375 - No, está bien. 399 00:21:10,303 --> 00:21:12,537 - No mentí. - Sí, no mentiste. 400 00:21:12,603 --> 00:21:14,701 - Simplemente no te lo dije. - Sí. 401 00:21:14,767 --> 00:21:17,651 - Lamento no haberte dicho antes. No estaba listo para decírtelo antes. 402 00:21:18,274 --> 00:21:20,874 - ¿Qué te hizo decidir simplemente casarte? 403 00:21:21,173 --> 00:21:22,321 - Me preguntó. 404 00:21:23,357 --> 00:21:24,626 - [Henri] ¿Eso es todo? 405 00:21:26,005 --> 00:21:27,941 - Fue divertido. - ¿Es así como sucede? 406 00:21:28,007 --> 00:21:29,054 - Vete a la mierda. 407 00:21:29,460 --> 00:21:33,552 Era impulsivo. el era como Tengo algo de tiempo este fin de semana. 408 00:21:33,618 --> 00:21:35,970 ¿Quieres ir a Las Vegas? Yo estaba como, "¡Sí, vamos a Las Vegas!" 409 00:21:36,036 --> 00:21:38,218 - ¡Tengo algo de tiempo este fin de semana! - Y cuando llegamos a Las Vegas, 410 00:21:38,284 --> 00:21:42,174 él dice: "¿Quieres casarte conmigo?" Yo estaba como "¡Sí! ¡Eso suena genial!" 411 00:21:43,215 --> 00:21:45,369 - Entonces lo hicimos. - Parece una decisión bastante rápida. 412 00:21:45,435 --> 00:21:47,507 - Acabas de decir que sigas la puta corriente. 413 00:21:47,959 --> 00:21:51,677 - No era mi intención casarme. - Sí, sigue la corriente pero no hagas esto, no hagas aquello. 414 00:21:51,743 --> 00:21:53,461 Bueno, ¡la corriente me casó! 415 00:21:54,179 --> 00:21:55,145 - Claro que sí. 416 00:21:55,211 --> 00:21:58,805 - Estaba fluyendo con mi ciclo menstrual. - ¿Estás casado y qué estamos haciendo ahora? 417 00:22:01,147 --> 00:22:02,261 - Ven a la cama. 418 00:22:04,137 --> 00:22:05,253 ¿Cómo estás? 419 00:22:06,313 --> 00:22:08,713 - [Julia] Esa es la pregunta. - [Henri] Estoy bien. 420 00:22:11,481 --> 00:22:12,939 - [Julia] Esto es lindo. 421 00:22:45,232 --> 00:22:46,380 (beso) 422 00:23:10,457 --> 00:23:13,418 (música romántica) 423 00:23:52,197 --> 00:23:54,840 (gemidos) 424 00:24:06,037 --> 00:24:07,185 (fuerte gemido) 425 00:24:57,951 --> 00:24:59,835 (gruñidos y gemidos) 426 00:25:45,250 --> 00:25:47,656 (respiración lenta y pesada) 427 00:27:19,381 --> 00:27:21,315 (gemidos) 428 00:27:25,608 --> 00:27:27,443 (música triste) 429 00:28:49,711 --> 00:28:50,998 (bip del teléfono) 430 00:42:17,616 --> 00:42:19,807 (música triste) 431 00:43:16,142 --> 00:43:17,388 (gemidos) 432 00:43:30,710 --> 00:43:32,138 (música intensa) 433 00:43:47,334 --> 00:43:48,553 (gemidos y gruñidos) 434 00:50:26,159 --> 00:50:28,349 (latidos del corazón y respiración agitada) 435 00:50:41,345 --> 00:50:43,550 (olas rompiendo) 436 00:51:14,299 --> 00:51:15,444 (golpeteo con cuchara de madera) 437 00:51:51,989 --> 00:51:53,627 - ¿Cómo estuvo tu día cariño? 438 00:51:54,186 --> 00:51:55,728 -[Milana] Estuvo bien. 439 00:51:55,964 --> 00:51:57,330 - [Rosalie] Sí, ¿qué hiciste? 440 00:51:57,396 --> 00:51:59,031 - Estudió todo el día. 441 00:51:59,768 --> 00:52:02,174 - [Rosalie] ¿Qué, exactamente? ¿Qué estaba pasando? 442 00:52:02,991 --> 00:52:06,420 - [Milana] Hijos de la guerra y violencia generacional. 443 00:52:16,843 --> 00:52:20,543 - Sabes hoy en En la oficina, fue una locura. 444 00:52:21,917 --> 00:52:23,317 Tenemos un nuevo software. 445 00:52:24,000 --> 00:52:26,944 Y nadie lo está entendiendo. Todos estamos luchando. 446 00:52:27,967 --> 00:52:29,467 Tan complicado. 447 00:52:30,337 --> 00:52:33,227 No entiendo por qué tenemos un nuevo sistema. 448 00:52:34,947 --> 00:52:38,935 - Estoy seguro de que lo estarás. Bien cariño, eres tan inteligente. 449 00:52:41,005 --> 00:52:45,344 - Y sabes cuando fui a casa, Volví a ver a esta pareja. 450 00:52:45,410 --> 00:52:49,182 Con el pelo loco. sabes que vimos ¿En el bar del pelo rosa? 451 00:52:49,450 --> 00:52:52,168 - [Rosalie] Lo usan todo el tiempo así. - [Milana] ¿En serio? 452 00:52:52,234 --> 00:52:56,568 - [Rosalie] Sí, eso es una locura. nunca lo harás encontrar un trabajo como este. No en la oficina. 453 00:52:58,380 --> 00:53:02,032 Yum... Sí, creo que es Bueno, en unos minutos. 454 00:53:02,935 --> 00:53:06,535 Entonces tal vez, ¿crees que...? 455 00:53:06,930 --> 00:53:09,292 ¿Podemos tener un poco de tiempo? 456 00:53:09,358 --> 00:53:10,981 - No bebé. 457 00:53:11,047 --> 00:53:14,144 Realmente tengo que estudiar. tengo un examen mañana, ya sabes. 458 00:53:14,210 --> 00:53:15,795 - ¿Seguro? - si 459 00:53:16,315 --> 00:53:18,451 - Ah, está bien. Entiendo. 460 00:53:30,809 --> 00:53:32,509 Oh, entonces ese es tu estudio, ¿eh? 461 00:53:33,491 --> 00:53:35,391 ¿Estás estudiando a las prostitutas? 462 00:53:36,620 --> 00:53:37,684 - No. 463 00:53:38,315 --> 00:53:39,615 - [Rosalie] Buen culo. 464 00:53:40,141 --> 00:53:42,141 ¿Qué dice esto sobre su personaje? 465 00:53:42,373 --> 00:53:43,373 - [Milana] Dime tú. 466 00:53:44,489 --> 00:53:45,749 Creo que tú lo sabes mejor. 467 00:53:45,815 --> 00:53:47,115 - Creo que eres una chica sucia. 468 00:53:47,638 --> 00:53:50,630 (suena el teléfono) 469 00:53:53,153 --> 00:53:55,313 - ¿Luca? - No. 470 00:53:55,733 --> 00:53:56,907 Hola. 471 00:53:58,081 --> 00:53:59,733 ¿Cómo estás? 472 00:54:10,209 --> 00:54:11,454 (clic de la cámara) 473 00:54:11,520 --> 00:54:14,064 - ¿Es para tu Instagram? o para Sugar Babies Online? 474 00:54:14,130 --> 00:54:15,246 -Instagram. 475 00:54:16,223 --> 00:54:17,957 Me veo asqueroso. 476 00:54:18,023 --> 00:54:19,857 - No te ves asqueroso. 477 00:54:19,923 --> 00:54:21,723 No digas algo así. 478 00:54:22,633 --> 00:54:24,793 - Me gusta esta ropa interior Sin embargo, es un color muy bonito. 479 00:54:24,981 --> 00:54:26,285 - Es. 480 00:54:27,561 --> 00:54:29,261 Creo que podríamos mejorar la imagen. 481 00:54:29,493 --> 00:54:30,811 - ¿Sí? - Sí. 482 00:54:31,159 --> 00:54:32,406 - ¿Qué sugerirías? 483 00:54:33,075 --> 00:54:34,509 - ¿Intentar otra vez? 484 00:54:34,741 --> 00:54:35,987 - Está bien, sí. 485 00:54:38,017 --> 00:54:39,651 - ¿Y tal vez así? 486 00:54:39,717 --> 00:54:41,017 (riendo) 487 00:54:41,481 --> 00:54:42,415 (clic de la cámara) 488 00:54:42,481 --> 00:54:43,793 ¿Quizás eso sea mejor? 489 00:54:44,199 --> 00:54:45,343 - Eso es mucho mejor. 490 00:54:45,409 --> 00:54:48,409 - La gente tiene que ver que tu Las tetas son muy bonitas, ¿sabes? 491 00:54:48,989 --> 00:54:50,369 - Son reales. 492 00:54:50,435 --> 00:54:51,735 - Oh, son reales. 493 00:54:52,141 --> 00:54:53,418 Tetas reales. 494 00:54:55,100 --> 00:54:56,630 (riendo) 495 00:54:58,777 --> 00:55:00,145 Son mejores, ¿no? 496 00:55:01,251 --> 00:55:03,025 (chillando y riendo) 497 00:55:03,709 --> 00:55:06,806 - Puedes hacerlo más tarde. - ¡Vaya, hazlo más tarde! 498 00:55:11,501 --> 00:55:12,816 (besos y respiración agitada) 499 00:55:25,997 --> 00:55:27,792 - [Milana] Me encanta cuando haces eso. 500 00:55:31,728 --> 00:55:32,844 Quítate eso. 501 00:55:43,318 --> 00:55:44,475 (respiración pesada) 502 00:55:56,381 --> 00:55:57,415 (riendo) 503 00:56:03,772 --> 00:56:05,396 - Adiós bragas. 504 00:56:08,645 --> 00:56:10,072 (música romántica) 505 00:56:35,078 --> 00:56:36,300 (gemidos) 506 00:56:37,206 --> 00:56:38,376 (escupir) 507 00:57:23,630 --> 00:57:25,132 - Es dulce ver lo malo que eres. 508 00:58:33,767 --> 00:58:34,999 (riendo) 509 00:58:42,622 --> 00:58:43,805 (teléfono sonando) 510 00:58:51,250 --> 00:58:52,704 - ¿Luca? 511 00:58:53,400 --> 00:58:54,820 ¿Es Lucas? 512 00:58:55,344 --> 00:58:56,960 - [Milana] Luka. 513 00:59:00,557 --> 00:59:01,833 Lucas. 514 00:59:22,835 --> 00:59:24,646 (música premonitoria) 515 00:59:34,441 --> 00:59:35,962 (música de baile) 516 01:00:00,000 --> 01:00:01,594 - [Rosalie] ¡Oye, cariño! 517 01:00:04,473 --> 01:00:06,077 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿cómo estás? 518 01:00:06,143 --> 01:00:07,643 - Estoy bien. Ya casi hemos terminado. 519 01:00:08,165 --> 01:00:09,599 - Está bien, pasemos el rato. 520 01:00:09,665 --> 01:00:11,175 - ¿Quieres tomar una copa? - Sí. 521 01:00:17,963 --> 01:00:19,615 - Aquí tienes. - Gracias. 522 01:00:40,960 --> 01:00:42,174 (música apagada) 523 01:00:44,123 --> 01:00:45,627 - [Rosalie] Cutie, ¿cómo estuvo tu día? 524 01:00:45,975 --> 01:00:49,575 - Pareces cansado. - Estoy tan cansada. Mierda. 525 01:00:50,569 --> 01:00:54,200 Estoy tan harto de todos estos hombres en Berlín. ellos Solo toma tanto, doy tanto. 526 01:00:55,211 --> 01:00:57,387 - Quizás deberías dejarlo. - ¿Sí? 527 01:00:57,813 --> 01:00:59,153 - Consigue un trabajo normal. 528 01:00:59,219 --> 01:01:00,663 - ¿Trabajo normal? - Sí. 529 01:01:00,729 --> 01:01:02,613 - ¿Qué puedo hacer? - O un trabajo en un bar. 530 01:01:03,113 --> 01:01:07,199 - Sé que quería estudiar. Me refiero a estudiar y Entonces quiero ir a trabajar y lo sabes. 531 01:01:07,479 --> 01:01:10,297 - Pero ya estás estudiando y trabajando. 532 01:01:10,363 --> 01:01:11,854 - Sí, pero... - ¿Entonces? 533 01:01:12,281 --> 01:01:16,955 - Me refiero a trabajar después como psicólogo. - Pensé que sólo porque dijiste que no te gusta. 534 01:01:17,021 --> 01:01:18,227 - Sí. 535 01:01:19,063 --> 01:01:21,038 - Está bien, cariño. 536 01:01:21,560 --> 01:01:23,311 - Sí, pero quiero decir... 537 01:01:24,626 --> 01:01:27,376 Aunque Luca está bien. Él no es tan malo. 538 01:01:27,442 --> 01:01:28,551 - Bueno. 539 01:01:29,621 --> 01:01:31,969 Al menos es inteligente. 540 01:01:32,453 --> 01:01:34,169 Sabe mucho sobre negocios. 541 01:01:36,597 --> 01:01:37,713 Dineral. 542 01:01:40,723 --> 01:01:43,781 - Entonces… ¿cuál es el plan para esta noche? 543 01:01:44,557 --> 01:01:46,810 Estás cansado, solo vete ¿Casa y comer una pizza? 544 01:01:46,876 --> 01:01:49,470 - Rosalie, tengo que decirte algo. 545 01:01:49,536 --> 01:01:51,770 Entonces Luca viene a Berlín. 546 01:01:51,836 --> 01:01:55,952 Dame mucho dinero para quedarme en su villa mientras él esté aquí por una semana. 547 01:01:56,184 --> 01:01:57,300 Y dije que sí. 548 01:01:59,768 --> 01:02:01,071 - Tú... 549 01:02:02,870 --> 01:02:04,620 ¿Quedarse con él una semana? 550 01:02:05,859 --> 01:02:07,009 - [Milana] Sólo una semana. 551 01:02:07,473 --> 01:02:08,545 Sólo una semana. 552 01:02:09,517 --> 01:02:11,042 - ¿Y ya dijiste que sí? 553 01:02:16,833 --> 01:02:20,493 - [Milana] Sé que debería haberlo hecho, obviamente. Debería haber hablado contigo, pero... 554 01:02:20,559 --> 01:02:21,859 - Sí, obviamente. 555 01:02:24,117 --> 01:02:25,327 - Es mucho dinero. 556 01:02:30,549 --> 01:02:31,649 (suspiros) 557 01:02:34,001 --> 01:02:38,401 - [Rosalie] ¿Por qué no hablamos de esto antes? - [Milana] Obviamente no significa nada. Ya lo sabes. 558 01:02:39,269 --> 01:02:41,497 - Eso dices siempre, no significa nada. 559 01:02:41,563 --> 01:02:43,629 - [Milana] No significa nada. - [Rosalie] Él llama por la noche. 560 01:02:43,695 --> 01:02:47,044 - Estás hablando un idioma que no puedo entender. No sé de qué diablos estás hablando. 561 01:02:47,110 --> 01:02:49,244 - Es trabajo. - Está enviando mensajes de texto a todos los putos – 562 01:02:49,310 --> 01:02:51,414 - Es trabajo, Rosalie. - Todos los putos días te envía mensajes de texto. 563 01:02:51,480 --> 01:02:52,804 - Siempre, siempre es trabajo. 564 01:02:52,870 --> 01:02:54,270 - es demasiado 565 01:02:59,035 --> 01:03:03,655 Tengo la sensación de que estás pasando más tiempo enviando mensajes de texto a Luca que pasando tiempo juntos. 566 01:03:05,337 --> 01:03:07,529 - Eso es jodidamente ridículo. 567 01:03:07,877 --> 01:03:09,761 Estamos juntos todo el tiempo. 568 01:03:10,543 --> 01:03:12,013 - ¿Es demasiado para ti? 569 01:03:12,419 --> 01:03:13,779 - No. - ¿Quieres romper? 570 01:03:13,845 --> 01:03:15,000 - ¡No! 571 01:03:17,179 --> 01:03:18,679 - ¿Entonces por qué haces esto? 572 01:03:21,237 --> 01:03:22,741 ¿Por qué haces esto, Milana? 573 01:03:23,321 --> 01:03:24,379 - ¿Qué hice? 574 01:03:24,805 --> 01:03:26,405 Necesito esto, necesito el dinero. 575 01:03:29,239 --> 01:03:31,839 Podemos hacer mucho con esto. 576 01:03:42,623 --> 01:03:44,229 - [Rosalie] ¿Entonces dijiste que sí? 577 01:03:45,297 --> 01:03:46,866 ¿Cuándo vas allí? 578 01:03:47,910 --> 01:03:49,131 ¿Cuándo es? 579 01:03:49,197 --> 01:03:50,697 - Pasado mañana. 580 01:03:58,645 --> 01:03:59,730 (suspiro) 581 01:04:02,029 --> 01:04:03,689 - ¿Puedo preguntarte algo? 582 01:04:05,941 --> 01:04:06,947 - Sí. 583 01:04:07,501 --> 01:04:09,333 - ¿Estás segura de que todavía me amas? 584 01:04:11,067 --> 01:04:12,473 - [Rosalie] ¿Sí? - [Milana] Sí. 585 01:04:16,499 --> 01:04:18,710 - Te amo más que Alguna vez he amado a alguien. 586 01:04:19,870 --> 01:04:21,079 Alguna vez. 587 01:04:26,457 --> 01:04:28,057 - Entonces lo haces durante una semana. 588 01:04:29,715 --> 01:04:30,947 - [Milana] Entonces tal vez me detenga. 589 01:04:31,941 --> 01:04:32,973 ¿Sí? 590 01:04:34,945 --> 01:04:36,126 -Bueno. 591 01:04:39,549 --> 01:04:42,549 Una vez mucho dinero y luego parar. 592 01:04:43,819 --> 01:04:45,419 Lo entiendo. 593 01:04:46,377 --> 01:04:47,577 Está bien. 594 01:04:48,960 --> 01:04:52,539 Está bien, cariño. Voy a buscar mis cosas. 595 01:04:54,353 --> 01:04:55,953 Estoy cansado, vámonos a casa. 596 01:04:58,011 --> 01:04:59,311 Consigue una pizza. 597 01:05:13,764 --> 01:05:15,264 - [ Milana] Está bien, 598 01:05:15,571 --> 01:05:16,871 Treinta minutos, ¿vale? 599 01:05:17,685 --> 01:05:19,485 Me daré una ducha rápida. 600 01:05:20,737 --> 01:05:22,340 Bueno. 601 01:05:23,570 --> 01:05:25,490 Lo siento Rosalie, tengo una maldita cita. 602 01:05:26,927 --> 01:05:28,807 - ¿Creías que lo habías dejado? 603 01:05:30,627 --> 01:05:32,627 - Alguien tiene que ganar dinero, ¿verdad? 604 01:05:33,584 --> 01:05:34,884 - No estoy ganando dinero, ¿eh? 605 01:05:36,565 --> 01:05:38,365 - Necesito ganar dinero Para mí, ya lo sabes. 606 01:05:39,418 --> 01:05:41,418 - Qué lindos, malditos extraños. 607 01:05:44,125 --> 01:05:45,324 - [Milana] A ducharme. 608 01:05:47,673 --> 01:05:49,153 - ¿Pensaste que íbamos a comer pizza? 609 01:05:49,256 --> 01:05:50,590 - Sí, comeremos pizza. 610 01:05:50,656 --> 01:05:52,590 - ¿Cuando? ¿Cuando? - Después de trabajar. 611 01:05:52,656 --> 01:05:55,956 - Sí, después de trabajar. te duchas y luego te vas a follar ante la cámara. 612 01:05:57,112 --> 01:06:00,560 - No es un trabajo. - Es un trabajo para mí. 613 01:06:00,626 --> 01:06:02,486 - Dijiste que pararías después de Luka. 614 01:06:02,803 --> 01:06:04,537 - Me detendré después de Luka. - Sólo Luka, luego detente. 615 01:06:04,603 --> 01:06:06,810 - Lo haré. ¡Me detendré! - ¿Por qué aceptar este trabajo? 616 01:06:06,876 --> 01:06:08,946 - [Rosalie] Maldita adicta, ¡Eres un jodido adicto al sexo! 617 01:06:09,012 --> 01:06:10,714 - ¡No soy un puto adicto al sexo! 618 01:06:10,780 --> 01:06:12,786 - [Rosalie] ¡No sé por qué me haces esto! - [Milana] ¡Que te jodan! 619 01:06:12,852 --> 01:06:13,976 - ¡Maldito coño! 620 01:06:14,042 --> 01:06:15,769 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 621 01:06:15,835 --> 01:06:17,617 - ¡No te jodas, basta! - ¡Que te jodan! 622 01:06:17,683 --> 01:06:18,760 (la puerta se cierra de golpe) 623 01:06:21,429 --> 01:06:23,782 (música intensa) 624 01:08:09,126 --> 01:08:10,542 - Te amo. 625 01:08:15,000 --> 01:08:16,855 - [Milana] Lo siento. 626 01:08:20,793 --> 01:08:23,841 ("Parpadeo" de RUNTOLIFE) 627 01:08:25,988 --> 01:08:31,164 ♪ Algo sobre ti me dijo que ♪ 628 01:08:31,570 --> 01:08:36,772 ♪ Tuve que encontrar otra manera ♪ 629 01:08:37,251 --> 01:08:41,941 ♪ Comenzar de nuevo y correr también ♪ 630 01:08:42,231 --> 01:08:46,868 ♪ A dónde pertenecemos ♪ 631 01:08:47,680 --> 01:08:53,014 ♪ Es simple pero no hay necesidad de flotar ♪ 632 01:08:53,251 --> 01:08:57,387 ♪ Contra la marea ♪ 633 01:08:58,382 --> 01:09:03,583 ♪ Es todo lo que tienes que encontrar ♪ 634 01:09:03,931 --> 01:09:08,412 ♪ lo doy todo ♪ 635 01:09:09,050 --> 01:09:13,866 ♪ Es todo lo que tienes que hacer ♪ 636 01:09:14,214 --> 01:09:18,941 ♪ Le doy a mi corazón un respiro ♪ 637 01:09:20,971 --> 01:09:23,232 ♪ Sólo un respiro ♪ 638 01:09:26,655 --> 01:09:28,629 (charla de la multitud) 639 01:09:38,098 --> 01:09:40,198 - Ayer fue una mierda. 640 01:09:49,559 --> 01:09:50,733 creo que 641 01:09:51,654 --> 01:09:53,154 Yo, eh... 642 01:09:55,638 --> 01:09:57,232 Me emocioné un poco. 643 01:09:58,359 --> 01:09:59,580 Fue solo... 644 01:10:00,914 --> 01:10:02,291 Mucho, ya sabes. 645 01:10:02,684 --> 01:10:04,278 Es simplemente mucho. 646 01:10:04,344 --> 01:10:05,696 Yo, eh... 647 01:10:10,376 --> 01:10:12,676 No quiero perderte, ¿sabes? 648 01:10:14,487 --> 01:10:16,087 Me preocupé. 649 01:10:21,681 --> 01:10:23,181 Mi linda. 650 01:10:28,612 --> 01:10:30,112 ¿Estás bien? 651 01:10:30,573 --> 01:10:31,783 - Sí. 652 01:10:34,630 --> 01:10:36,631 (suena el teléfono) 653 01:10:42,890 --> 01:10:45,654 No. No lo haré, no lo haré, no lo haré. 654 01:10:45,908 --> 01:10:47,348 (suena el teléfono) 655 01:10:51,045 --> 01:10:53,212 - Estoy aquí contigo, ¿vale? 656 01:10:53,850 --> 01:10:55,216 - ¿Seguro? - Sí. 657 01:10:55,282 --> 01:10:56,908 - [Milana] Somos solo nosotros. 658 01:10:59,478 --> 01:11:01,854 (bocina de tren) 659 01:11:04,866 --> 01:11:07,452 - Hola. - Hola. 660 01:11:07,518 --> 01:11:08,764 (riendo) 661 01:11:09,251 --> 01:11:10,851 ¿Te gusta? 662 01:11:11,138 --> 01:11:13,318 - [Cliente] Ah, sí. - Es sólo para ti. 663 01:11:14,069 --> 01:11:17,069 - Me estás poniendo muy cachonda. 664 01:11:19,113 --> 01:11:21,523 Ya estoy tan mojado por ti. 665 01:11:23,642 --> 01:11:25,453 (gemidos) 666 01:11:29,473 --> 01:11:31,473 Estoy tan mojado por ti. 667 01:11:38,292 --> 01:11:40,708 - [Milana] Qué viejo tan sucio. 668 01:11:48,844 --> 01:11:50,022 (riendo) 669 01:11:51,786 --> 01:11:54,086 - Dos lesbianas piensan mejor que una. 670 01:12:01,798 --> 01:12:04,162 (risas falsas) 671 01:12:04,626 --> 01:12:06,104 (jadeando) 672 01:12:06,876 --> 01:12:08,176 - ¿Te encanta esto? 673 01:12:08,463 --> 01:12:10,903 - ¿Dime cuánto amas esto, Milana? 674 01:12:12,461 --> 01:12:15,551 - ¿Parar después de Luka? ¿Qué carajo me estas haciendo? 675 01:12:16,101 --> 01:12:18,135 ¿Por qué siempre me haces esto? 676 01:12:18,201 --> 01:12:22,401 ¡Estoy harto de eso! dijiste ¡te detienes! ¡Dijiste que renunciaste! 677 01:12:22,928 --> 01:12:24,251 (Milana gime) 678 01:12:26,655 --> 01:12:29,037 - Dime que paras. - No lo hice. No lo hice. 679 01:12:29,517 --> 01:12:31,334 (Milana llorando) 680 01:12:36,498 --> 01:12:38,271 - Bebé llorando. 681 01:12:38,337 --> 01:12:39,673 - Eres tal – - ¡Qué! 682 01:12:40,358 --> 01:12:43,668 - ¿Soy tal qué? ¡Tú eres la puta! ¡Mírate en el espejo! 683 01:12:44,275 --> 01:12:47,649 - [Milana] Me controlas todo el tiempo. Me asfixias todo el tiempo. 684 01:12:47,715 --> 01:12:49,615 Ni siquiera puedo respirar contigo. 685 01:12:49,681 --> 01:12:53,051 - Entonces, te dejé joder con todo. mundo? Y así, ¡no me importa! 686 01:12:54,061 --> 01:12:55,235 No me importa. 687 01:12:59,095 --> 01:13:01,627 (gritando) 688 01:13:02,909 --> 01:13:04,793 (respiración pesada) 689 01:13:06,313 --> 01:13:08,113 No lo sientes en absoluto, ¿verdad? 690 01:13:08,179 --> 01:13:09,722 - Lo lamento. 691 01:13:12,128 --> 01:13:13,880 ¡Eres una perra! 692 01:13:15,325 --> 01:13:17,685 - Ja, ¿soy la perra? ¿Hablas en serio, soy la perra? 693 01:13:17,751 --> 01:13:18,959 - Tú eres la perra. 694 01:13:19,025 --> 01:13:23,083 - ¿Hablas en serio? Dime quien es la perra? ¿Quién es? 695 01:13:23,424 --> 01:13:25,402 ¿Quienes son los putos chicos? ¿Quién es? 696 01:13:25,468 --> 01:13:27,672 - Vete a la mierda. - ¿Quién es? ¿Soy yo o eres tú? 697 01:13:28,573 --> 01:13:30,407 (respiración pesada) 698 01:13:30,473 --> 01:13:32,647 - ¿Dime? Dime Milán. 699 01:13:35,075 --> 01:13:37,475 ¿Quién es la puta? ¿Soy yo? 700 01:13:39,032 --> 01:13:40,614 ¿Soy el adicto al sexo? 701 01:13:40,680 --> 01:13:42,322 (llorando) 702 01:13:45,000 --> 01:13:47,606 - ¿Por qué me tratas así? 703 01:13:48,196 --> 01:13:51,292 ¿Por qué sigues conmigo si? ¿Me tratas así? 704 01:13:51,777 --> 01:13:55,145 ¿Por qué me amas? 705 01:13:57,420 --> 01:14:00,000 (sollozando) 706 01:14:11,690 --> 01:14:13,183 - [Rosalie] ¡Estoy harta! 707 01:14:14,040 --> 01:14:15,281 ¡Maldita puta! 708 01:14:15,347 --> 01:14:16,747 - Vete a la mierda 709 01:14:20,636 --> 01:14:23,396 (lloriqueando) 710 01:14:42,577 --> 01:14:44,977 - [Milana] Entonces Luka tiene el auto afuera. 711 01:14:50,666 --> 01:14:52,626 Me pregunto cómo será la villa. 712 01:14:54,447 --> 01:14:56,147 Quizás sean un jacuzzi. 713 01:15:00,459 --> 01:15:03,959 Así que no debería haberme ido durante demasiado tiempo, una semana como máximo. 714 01:15:14,071 --> 01:15:16,821 Bien, entonces... 715 01:15:17,151 --> 01:15:19,250 Me voy. 716 01:15:20,416 --> 01:15:22,175 ¿Quieres decir adiós? 717 01:15:23,644 --> 01:15:24,763 - Seguro. 718 01:15:47,460 --> 01:15:48,539 (beso) 719 01:15:55,701 --> 01:15:56,989 - [Rosalie] Adiós. 720 01:16:04,647 --> 01:16:06,613 (besos y gemidos) 721 01:16:08,817 --> 01:16:10,616 (música romántica) 722 01:16:15,000 --> 01:16:17,700 - Te extrañé mucho. 723 01:16:21,493 --> 01:16:22,783 - Yo también. 724 01:16:31,138 --> 01:16:32,582 (besos) 725 01:16:47,551 --> 01:16:48,609 (risas) 726 01:16:49,537 --> 01:16:50,797 - Oye. - Ey. 727 01:17:15,677 --> 01:17:17,035 - ¿Adónde vas? 728 01:17:19,135 --> 01:17:21,135 Vuelve a la cama. Cuéntame sobre tu viaje. 729 01:17:26,635 --> 01:17:28,535 - Mmm, supongo. 730 01:17:30,348 --> 01:17:32,600 Hicimos una fiesta con amigos. 731 01:17:33,367 --> 01:17:35,567 Tuvimos una fiesta sorpresa. 732 01:17:35,993 --> 01:17:37,167 - ¿Para ti? - Sí. Fue divertido. 733 01:17:37,832 --> 01:17:39,476 - Eso es genial. ¿Estaban tus padres allí? 734 01:17:39,542 --> 01:17:42,354 - No, solo fueron mis amigos. Z estaba allí. Así que fue agradable verla. 735 01:17:42,420 --> 01:17:44,016 -¿Z? -Zara. 736 01:17:47,140 --> 01:17:48,651 - ¿Pero hablaste con tus padres? 737 01:17:49,584 --> 01:17:51,109 - Sí, yo... 738 01:17:51,979 --> 01:17:53,109 No creo que seré... 739 01:17:54,417 --> 01:17:56,617 No creo que vaya a hablar con ellos nuevamente por un tiempo. 740 01:17:57,017 --> 01:17:58,023 - ¿Por qué? 741 01:18:00,243 --> 01:18:02,843 - No les gusta que yo sea aquí y que estoy casado. 742 01:18:03,677 --> 01:18:06,411 - Les di el cuadro – - ¿Entonces es el paquete completo? 743 01:18:06,477 --> 01:18:07,567 - Supongo. 744 01:18:08,219 --> 01:18:09,566 - Bueno, quiero decir... 745 01:18:11,248 --> 01:18:13,573 Te aman, ¿verdad? Ellos vendrán. 746 01:18:14,385 --> 01:18:17,153 - Quieren que seas feliz, ¿verdad? - Oye, necesito... 747 01:18:18,571 --> 01:18:20,105 Necesito decirte algo. 748 01:18:21,347 --> 01:18:22,947 - Bueno. - Bueno. 749 01:18:23,899 --> 01:18:25,250 - Entonces... 750 01:18:26,178 --> 01:18:29,934 Quiero que sepas antes que yo decirte que quiero que lo hagas 751 01:18:30,000 --> 01:18:32,078 confía en que yo... 752 01:18:32,600 --> 01:18:34,136 Te amo. 753 01:18:37,334 --> 01:18:41,454 Estoy tan feliz de ser tu esposa y estar contigo. 754 01:18:42,595 --> 01:18:44,934 - Bien. - Hacer arte y crear. 755 01:18:45,000 --> 01:18:46,710 - Hasta ahora, todo bien. 756 01:18:48,259 --> 01:18:50,059 - Pero cuando nos conocimos, 757 01:18:51,534 --> 01:18:56,214 dijiste que me amabas por quien Yo era y sabías quién era y 758 01:18:56,678 --> 01:18:59,032 mi identidad, 759 01:18:59,098 --> 01:19:01,088 mi conexión con el alma y el cuerpo. 760 01:19:04,853 --> 01:19:07,623 nunca he encontrado a alguien que solo he querido 761 01:19:08,289 --> 01:19:10,023 solo estar contigo, solo contigo. 762 01:19:10,089 --> 01:19:11,521 Pero yo... 763 01:19:15,000 --> 01:19:16,448 (música triste) 764 01:19:17,065 --> 01:19:19,865 Cometí un error. Y lo siento. 765 01:19:22,117 --> 01:19:23,349 Lo lamento. 766 01:19:26,007 --> 01:19:28,601 - ¿De qué estás hablando? ¿Cometiste un error? 767 01:19:28,667 --> 01:19:30,261 ¿Dime de qué estás hablando? 768 01:19:30,327 --> 01:19:32,327 - Dormí con Henri en Melbourne. 769 01:19:32,559 --> 01:19:34,159 - ¿Henri en Melbourne? - Sí. 770 01:19:35,817 --> 01:19:37,761 - Fue sólo una vez. - Henri, ¿tu amigo? 771 01:19:37,827 --> 01:19:40,817 - Sí, ha sido un amigo desde hace mucho tiempo y 772 01:19:41,275 --> 01:19:43,875 hemos tenido una conexión durante mucho tiempo. 773 01:19:49,059 --> 01:19:50,291 Ey. 774 01:19:53,333 --> 01:19:55,818 Lamento mucho no haberte dicho. 775 01:19:56,883 --> 01:19:59,227 Antes de que sucediera. 776 01:20:00,259 --> 01:20:01,577 Lo digo en serio. 777 01:20:02,853 --> 01:20:04,041 ¿Bebé? 778 01:20:06,826 --> 01:20:08,031 ¿Bebé? 779 01:20:14,443 --> 01:20:16,283 Soy yo. Sigo siendo el... 780 01:20:16,689 --> 01:20:17,789 misma persona. 781 01:20:18,859 --> 01:20:20,359 - Ya sabes como... 782 01:20:21,949 --> 01:20:25,949 Soy como una virgen en este tipo de cosas, ¿verdad? ¿Lo sabes como si fuera virgen? 783 01:20:26,356 --> 01:20:27,598 ¿Bien? 784 01:20:30,000 --> 01:20:32,034 Eres mi primera vez con este tipo de cosas, ¿verdad? 785 01:20:32,100 --> 01:20:34,100 - Lo sé, lo sé y yo... 786 01:20:35,243 --> 01:20:36,452 - Y montamos... 787 01:20:37,458 --> 01:20:39,450 - Tú configuraste... - Sí. 788 01:20:40,472 --> 01:20:41,951 - Protocolos. - Sí. 789 01:20:42,017 --> 01:20:43,667 - ¿Para qué? - Sí. 790 01:20:46,319 --> 01:20:50,087 - Nunca he querido... 791 01:20:50,377 --> 01:20:52,095 Nunca he querido no... 792 01:20:52,419 --> 01:20:56,353 Nunca solo quise experimentarte a ti o a alguien 793 01:20:56,419 --> 01:20:59,113 por la cantidad de tiempo que Tengo... que he estado contigo. 794 01:20:59,179 --> 01:21:01,005 - Bueno, no lo has hecho. 795 01:21:01,251 --> 01:21:03,005 No lo has hecho. 796 01:21:03,295 --> 01:21:04,501 - ¿Qué quieres decir? 797 01:21:04,567 --> 01:21:08,085 - Bueno, no sólo me has experimentado a mí, ahora Henri es parte del cuadro. 798 01:21:08,151 --> 01:21:10,385 - Él no es parte del imagen. Fue algo único. 799 01:21:10,451 --> 01:21:14,185 - Bueno, ahora mismo, en mi foto, 800 01:21:14,251 --> 01:21:16,115 él es parte de la imagen. 801 01:21:16,181 --> 01:21:17,833 - Bueno. - Porque esa es mi foto. 802 01:21:17,899 --> 01:21:21,470 Sé que has tenido tiempo, ¿verdad? No lo sé, ¿cuándo pasó esto? 803 01:21:21,536 --> 01:21:24,036 - Fue una vez. Fue una vez con - 804 01:21:24,403 --> 01:21:27,133 - ¿Cuándo? Como cuando empezaste, ¿en el medio, al final? 805 01:21:27,199 --> 01:21:31,250 - ¿Te aburriste? ¿Tú…? - No me aburrí. No se trata de aburrirse. 806 01:21:31,731 --> 01:21:33,379 Se trata de conexión. 807 01:21:33,901 --> 01:21:35,692 Y eso era yo cuando te casaste conmigo. 808 01:21:35,758 --> 01:21:38,770 - Entonces, ¿no llamé lo suficiente? - No. 809 01:21:38,836 --> 01:21:41,454 - ¿O no sentías nuestra conexión? 810 01:21:41,520 --> 01:21:43,114 - No, todavía sentía nuestra conexión. 811 01:21:43,180 --> 01:21:45,514 Lo siento, no te lo dije antes de que sucediera. Lo digo en serio. 812 01:21:45,580 --> 01:21:47,414 Sé que ese era nuestro trato. Lo lamento. 813 01:21:47,480 --> 01:21:49,183 quiero poder hacer eso para ti en el futuro. 814 01:21:49,249 --> 01:21:51,183 - Realmente lo hago - - Lo sé, lo sé, sé que lo sientes. 815 01:21:51,249 --> 01:21:53,450 No puedo oírte decir eso ahora mismo. 816 01:21:53,914 --> 01:21:55,392 Te he oído decirlo. 817 01:21:55,953 --> 01:21:57,277 - Sucedió... 818 01:21:58,554 --> 01:22:00,348 en casa de mis padres. 819 01:22:02,349 --> 01:22:03,703 - ¿Dónde estaban? 820 01:22:03,769 --> 01:22:07,169 - Ellos eran... Ellos lo había invitado a cenar. 821 01:22:07,892 --> 01:22:09,900 - ¿Estaban en casa? - Sí. 822 01:22:11,255 --> 01:22:13,855 - Y tú y Henri ¿Estaban en el mismo dormitorio? 823 01:22:14,145 --> 01:22:17,367 - No sé. mi mamá - - ¿No lo sabes? ¿No lo sabes? 824 01:22:17,433 --> 01:22:19,433 - Tuvimos una gran pelea. Yo no había – 825 01:22:19,803 --> 01:22:20,937 - ¿Quién tuvo una gran pelea? 826 01:22:21,003 --> 01:22:22,937 Mis padres y yo tuvimos una pelea. 827 01:22:23,003 --> 01:22:26,937 - Peleaste y no sabías cuál. dormitorio en el que estabas porque estabas peleando. 828 01:22:27,003 --> 01:22:28,437 - No, estaba en mi habitación. 829 01:22:28,503 --> 01:22:32,037 - Estabas en tu habitación. Y Henri estaba en la habitación. - Él entró. 830 01:22:32,103 --> 01:22:34,537 - Él entró. Entonces estaba en alguna parte. más y él entró. 831 01:22:34,603 --> 01:22:37,755 - Me ofreció un trozo de tarta y – 832 01:22:38,871 --> 01:22:41,705 - Y un poco más que pastel, parece. 833 01:22:44,547 --> 01:22:45,852 - Bueno. 834 01:22:48,521 --> 01:22:50,521 Te diré todo lo que quieras saber. 835 01:22:51,573 --> 01:22:52,997 Y sé que es difícil. 836 01:22:53,063 --> 01:22:55,663 Y no diré eso palabra otra vez, pero realmente... 837 01:23:01,857 --> 01:23:03,229 Te amo. 838 01:23:03,295 --> 01:23:04,585 - Yo también te amo. 839 01:23:06,727 --> 01:23:08,126 Yo también te amo. 840 01:23:21,029 --> 01:23:22,529 - Esto también es nuevo para mí. 841 01:23:30,877 --> 01:23:32,077 ¿Bebé? 842 01:23:33,179 --> 01:23:34,394 (Patricio suspira) 843 01:23:55,668 --> 01:23:56,917 ¿Oye? 844 01:24:12,388 --> 01:24:13,684 (pasos) 845 01:24:15,000 --> 01:24:16,022 - Buenos días. 846 01:24:16,354 --> 01:24:17,644 - Mañana. 847 01:24:18,013 --> 01:24:19,576 ¿Quieres un poco de esto? 848 01:24:20,477 --> 01:24:22,077 - No, estoy bien. Gracias. 849 01:24:23,009 --> 01:24:25,614 - Estoy seguro de que estás bien. solo queria para saber si querías un café. 850 01:24:25,680 --> 01:24:27,909 - ¿Está bien? - Está bien. si 851 01:24:27,975 --> 01:24:30,114 - Obtuve la mayor parte, así que si Quiero un poco más tarde. 852 01:24:31,199 --> 01:24:32,727 Entonces, escucha, ¿qué te has puesto hoy? 853 01:24:33,343 --> 01:24:34,903 - Tengo una reunión para esa comisión. 854 01:24:35,964 --> 01:24:37,586 - ¿Qué comisión? 855 01:24:38,224 --> 01:24:40,291 - El de los parques. 856 01:24:40,639 --> 01:24:41,848 - ¿Sí? - Sí 857 01:24:41,914 --> 01:24:43,767 - Gracias. ¿Qué parques? 858 01:24:44,605 --> 01:24:46,012 - Los murales para los parques. 859 01:24:46,078 --> 01:24:47,234 (teléfono vibrando) 860 01:24:47,300 --> 01:24:49,533 - [Patrick] Ah, claro. Eso es excelente. Impresionante. 861 01:24:49,599 --> 01:24:52,894 Tengo que ir a casa de Carol para dale el juego de llaves de repuesto. 862 01:24:52,960 --> 01:24:54,995 ¿Sabes dónde están? (teléfono vibrando) 863 01:24:55,352 --> 01:24:57,423 Pensé que los usaste la última vez. 864 01:24:58,410 --> 01:25:00,000 - ¿No fuiste tú? Bueno. - No. 865 01:25:00,212 --> 01:25:01,719 - No están aquí. - Está bien. 866 01:25:01,785 --> 01:25:03,218 - ¡Mierda! ¿Qué voy a hacer? 867 01:25:04,892 --> 01:25:06,732 ¿Sabes a qué hora? abre la ferreteria? 868 01:25:07,758 --> 01:25:09,544 - No. (bip de mensaje telefónico) 869 01:25:10,489 --> 01:25:11,605 - ¿Vas a entender eso? 870 01:25:11,960 --> 01:25:13,073 - No, está bien. 871 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 - Mira, si quieres hablar. a tu amigo. 872 01:25:18,060 --> 01:25:20,460 - Está bien. el puede irse un mensaje o lo que sea. 873 01:25:20,939 --> 01:25:23,539 - Bueno, puedes comprobar el mensaje. A ver si dejó alguno. 874 01:25:23,935 --> 01:25:28,255 Estoy abierto a ello. Este es un abierto relación, ¿verdad? Así que estoy abierto a ello. 875 01:25:28,727 --> 01:25:30,000 - Bien. 876 01:25:31,395 --> 01:25:35,364 - [Henri] Hola, Jules. Sólo registrándome Vea cómo van los preparativos para su exposición. 877 01:25:35,430 --> 01:25:36,995 Espero que todo vaya bien. 878 01:25:37,061 --> 01:25:38,525 Sin duda estás muy ocupado. 879 01:25:38,591 --> 01:25:40,891 Sí, llámame cuando tengas un segundo. 880 01:25:41,259 --> 01:25:42,807 Charla contigo pronto. Adiós. 881 01:25:44,668 --> 01:25:46,008 - ¿Tienes un segundo? 882 01:25:46,074 --> 01:25:48,500 - [Julia] No. Dije Volveré a llamar más tarde. 883 01:25:51,828 --> 01:25:53,292 - Está bien, Julio. 884 01:25:54,554 --> 01:25:55,928 - Gracias, Patricio. 885 01:25:57,646 --> 01:25:59,934 - [Patrick] Muy bien, me voy. - [Julia] Está bien 886 01:26:00,000 --> 01:26:01,874 - Adiós. - Adiós. 887 01:26:22,812 --> 01:26:24,048 (pasos) 888 01:26:25,142 --> 01:26:26,918 - Hola. - Hola. 889 01:26:31,121 --> 01:26:32,962 (teléfono golpeado) - Maldita sea. 890 01:26:36,844 --> 01:26:38,044 - ¿Qué es...? 891 01:26:43,119 --> 01:26:44,264 - [Julia] ¿Qué está pasando? 892 01:26:45,000 --> 01:26:47,503 - Estoy revisando mi correo electrónico, eso es lo que está pasando. 893 01:26:48,760 --> 01:26:49,940 - Bueno. 894 01:26:50,611 --> 01:26:51,809 - [Patrick] No, Michael. 895 01:26:52,433 --> 01:26:53,793 - [Julia] Soy Julia. 896 01:26:55,693 --> 01:26:57,193 - ¡Ay dios mío! Es Julia. 897 01:26:58,007 --> 01:27:00,171 Sí, lo sé. Estoy hablando con Michael. 898 01:27:00,237 --> 01:27:02,307 Michael parece pensar que la apertura esta sucediendo 899 01:27:02,637 --> 01:27:04,571 un viernes en lugar de un jueves. 900 01:27:04,637 --> 01:27:07,637 - ¿Qué carajo? - Sí, carajo. Exactamente. 901 01:27:07,903 --> 01:27:09,367 - Ah, ¿qué? 902 01:27:10,805 --> 01:27:13,043 - [Julia] ¿Necesitamos…? ¿Cómo cambiamos eso? 903 01:27:13,109 --> 01:27:15,739 - La gente tiene que venir el jueves. - No tenemos que hacer nada. 904 01:27:15,805 --> 01:27:19,349 solo estoy compartiendo contigo porque compartimos una superposición privilegiada. 905 01:27:19,415 --> 01:27:21,439 Un diagrama de Venn de la realidad, ¿verdad? 906 01:27:21,505 --> 01:27:23,665 Entonces, solo estoy compartiendo contigo. Eso es todo. 907 01:27:23,731 --> 01:27:26,497 - ¿Necesito…? - No, no tienes que hacer nada excepto hacer tu arte. 908 01:27:26,563 --> 01:27:28,729 - Eso es muy lindo, por cierto. - Mi arte está hecho, gracias. 909 01:27:28,795 --> 01:27:31,302 Sólo me estoy relajando. Sólo estoy haciendo esto para relajarme. 910 01:27:32,001 --> 01:27:33,830 - Colgué todo esta mañana. - Ok, me alegro que estés tranquilo. 911 01:27:33,896 --> 01:27:36,621 - Sí, lo soy. - Así que cálmate. Eso es genial. 912 01:27:37,480 --> 01:27:39,405 (bip de mensaje telefónico) - [Julia] Estoy tranquila. 913 01:27:39,471 --> 01:27:43,722 - ¡Dios mío, Sheila, no! Mierda. 914 01:27:45,318 --> 01:27:46,588 (suspiro) 915 01:27:48,644 --> 01:27:51,564 No, sólo haz lo que haces. Sea brillante. 916 01:27:51,854 --> 01:27:53,086 Se hermosa. 917 01:27:55,399 --> 01:27:58,705 Sea atractivo. vas a atraer toda esta gente nueva en tu trabajo, 918 01:27:58,771 --> 01:27:59,934 va a ser genial. 919 01:28:00,000 --> 01:28:01,500 - Bueno. Gracias Patricio. 920 01:28:01,955 --> 01:28:03,045 Fresco. 921 01:28:03,424 --> 01:28:04,852 - ¿Estás –? - ¿Cómo se equivocó Michael en el día? 922 01:28:04,918 --> 01:28:06,424 ¿Cómo sucedió eso? 923 01:28:07,878 --> 01:28:10,878 - Creo que lo dejaron cuando era un bebé. 924 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Creo que por eso se equivocó de día. 925 01:28:13,217 --> 01:28:15,751 Creo que esa es la única manera podría haberse equivocado en un día, 926 01:28:15,817 --> 01:28:18,263 porque desde el principio, hemos estado diciendo el jueves. 927 01:28:18,817 --> 01:28:21,251 La Galería siempre lo hace sus inauguraciones los jueves. 928 01:28:21,317 --> 01:28:22,751 Así hemos hecho cada apertura. 929 01:28:22,817 --> 01:28:24,626 Así es como cada apertura alguna vez he ido y no he sido parte 930 01:28:24,692 --> 01:28:26,626 de ha ido a esta galería, pero por alguna razón, 931 01:28:26,692 --> 01:28:28,692 este chico pensó que éramos hacerlo un viernes. 932 01:28:30,000 --> 01:28:31,634 No sé. No tengo ni idea. 933 01:28:31,700 --> 01:28:34,491 Quizás no le guste Thor, no lo sé. 934 01:28:36,619 --> 01:28:38,740 (bip de mensaje telefónico) - [Julia] ¡Dios mío! 935 01:28:40,379 --> 01:28:41,779 Hola Z! 936 01:28:45,418 --> 01:28:46,984 (risas) 937 01:28:47,258 --> 01:28:49,010 - Zara viene a la ciudad, lo logró. 938 01:28:49,615 --> 01:28:51,622 Te amo nena. 939 01:28:52,086 --> 01:28:53,622 Nos vemos mañana. 940 01:28:57,501 --> 01:28:58,766 - Gracias nena. 941 01:28:59,223 --> 01:29:01,303 - [Julia] ¿Para qué? - [Patrick] Yo también te amo, cariño. 942 01:29:01,905 --> 01:29:03,450 - ¿Te estás burlando de mí? 943 01:29:03,841 --> 01:29:07,457 - [Patrick] No, dijiste te amo nena, ¿verdad? Sólo digo que yo también te amo cariño. 944 01:29:08,527 --> 01:29:09,727 - Le estaba enviando un mensaje de texto a Z. 945 01:29:11,443 --> 01:29:12,677 - [Patrick] Vi que estabas enviando mensajes de texto a Z. 946 01:29:12,743 --> 01:29:15,477 Pero dijiste, te amo nena Así que pensé que tal vez me estuvieras hablando a mí. 947 01:29:15,543 --> 01:29:18,031 Entonces, dije yo también te amo, cariño. Yo solo estaba, ya sabes... 948 01:29:18,097 --> 01:29:20,727 - [Julia] Te amo, pero estaba enviando mensajes de texto. Z que estoy emocionado de verla mañana. 949 01:29:20,793 --> 01:29:22,472 ella va a venir a la ciudad y ver la exposición. 950 01:29:22,538 --> 01:29:24,208 Ella está aquí para la inauguración. 951 01:29:24,274 --> 01:29:25,490 - [Patrick] ¿La apertura? - Sí. 952 01:29:25,556 --> 01:29:26,755 - ¿Está aquí para tu inauguración? 953 01:29:26,821 --> 01:29:28,000 ¿Es eso lo que estás diciendo? 954 01:29:30,348 --> 01:29:31,435 - Bueno. (Patricio se ríe) 955 01:29:31,501 --> 01:29:32,907 - [Julia] Eso es muy gracioso. 956 01:29:33,608 --> 01:29:35,864 - Sí, es divertidísimo. - Sí. 957 01:29:37,493 --> 01:29:39,119 (suspiro) 958 01:29:42,301 --> 01:29:43,374 (teléfono colgado de golpe) 959 01:29:47,870 --> 01:29:50,044 - [Julia VO] Gracias por reunirnos hoy. 960 01:29:50,110 --> 01:29:53,118 Sé que estás ocupado haciendo lo que sea que estés haciendo. 961 01:29:53,184 --> 01:29:56,688 - [Zara VO] ¿Estoy ocupada? - [Julia VO] Sí, te estás inscribiendo en cursos y esa mierda. 962 01:29:56,754 --> 01:29:59,254 - [Zara VO] Sí, pero dile Yo sobre la exposición. 963 01:29:59,560 --> 01:30:00,727 - [Julia] ¿Vas a venir? 964 01:30:00,793 --> 01:30:03,533 - Bueno, no lo sé. Quizás no la apertura, pero... 965 01:30:03,599 --> 01:30:05,111 Definitivamente vendré a verlo. 966 01:30:05,177 --> 01:30:06,995 - ¿Qué carajo? ¿No en la inauguración? 967 01:30:07,061 --> 01:30:08,655 - Bueno, no quiero estar allí... -¡Z! 968 01:30:08,721 --> 01:30:12,375 - Bueno, ¿no va a ser raro? ¿Con ese tipo Patrick? Detener. 969 01:30:13,327 --> 01:30:16,627 - ¿Por qué lo llamas ese tipo Patrick? ¿Qué es eso? 970 01:30:16,918 --> 01:30:19,941 - Bueno, ¿no es él ese tipo? el chico del momento? 971 01:30:20,007 --> 01:30:21,348 Y su nombre es Patricio. 972 01:30:21,414 --> 01:30:24,155 - ¿Es porque es un chico? ¿Por eso estás enojado? 973 01:30:24,221 --> 01:30:25,521 - No. - ¿Es por eso? 974 01:30:28,062 --> 01:30:29,934 - ¿Eso es nuevo? - ¡Basta! 975 01:30:30,000 --> 01:30:31,352 - [Julia] ¿Eso es nuevo? 976 01:30:31,418 --> 01:30:32,712 - [Zara] Sí, lo es, eso es nuevo. 977 01:30:32,778 --> 01:30:34,664 Y mientras hablamos de cosas nuevas, 978 01:30:34,730 --> 01:30:36,762 ¿Por qué no quieres contarme sobre esto? 979 01:30:39,783 --> 01:30:41,443 - Sí, nos casamos. 980 01:30:45,259 --> 01:30:47,559 Nos casamos, Z. 981 01:30:48,255 --> 01:30:49,353 - Espera, entonces – 982 01:30:49,419 --> 01:30:50,871 - Nos casamos antes – -Espera, espera, espera – 983 01:30:50,937 --> 01:30:52,233 Entonces... 984 01:30:54,476 --> 01:30:56,303 Tú y Patricio. 985 01:30:56,739 --> 01:30:58,824 - ¿Se casó? - Ajá. 986 01:31:01,732 --> 01:31:03,638 Se sintió bien. Ya sabes, 987 01:31:03,704 --> 01:31:06,635 le gusto tal como soy. Él me entiende. 988 01:31:06,701 --> 01:31:10,503 Él lo entiende. Él piensa que es genial que lo tenga tan claro 989 01:31:10,569 --> 01:31:14,129 sobre mi comunicación y mi sentimientos y por qué quiero ser – 990 01:31:14,361 --> 01:31:16,661 - Espera, regresa. ¿Por qué? 991 01:31:17,461 --> 01:31:20,461 Entonces estuviste casado antes ¿Viniste a Melbourne? 992 01:31:23,419 --> 01:31:24,599 - [Julia] Mmm, sí. 993 01:31:25,434 --> 01:31:28,738 - ¿Y no se lo dijiste a nadie? - No se lo dije a nadie. 994 01:31:29,595 --> 01:31:32,495 no sabia como mencionarlo con mamá y papá y... 995 01:31:33,751 --> 01:31:36,973 Realmente no te había visto en tanto tiempo y estabas... 996 01:31:38,353 --> 01:31:40,687 Quiero decir que no habías terminado Me alegré cuando me fui – 997 01:31:40,753 --> 01:31:43,377 - [Zara] Sí. - [Julia] para Nueva York así que yo... 998 01:31:45,000 --> 01:31:46,406 No sabía cómo lo tomarías. 999 01:31:46,472 --> 01:31:48,652 No sabía lo que significaría. 1000 01:31:50,187 --> 01:31:52,375 - [Julia] Z, lamento no haberlo compartido. 1001 01:31:52,441 --> 01:31:53,729 - Está bien, es... 1002 01:31:54,481 --> 01:31:55,866 Felicitaciones. 1003 01:31:55,932 --> 01:31:57,918 - ¿Quieres decir eso? - Sí. 1004 01:31:58,904 --> 01:32:00,280 - Bueno, yo... 1005 01:32:01,086 --> 01:32:03,319 - Entonces, ¿cómo te va? - No lo sé. 1006 01:32:03,385 --> 01:32:05,783 - ¿Esta vida matrimonial? - No sé cómo va la vida matrimonial. 1007 01:32:05,849 --> 01:32:08,379 No lo sé porque él es Realmente no me habla. 1008 01:32:11,031 --> 01:32:12,263 - ¿Por qué? 1009 01:32:15,501 --> 01:32:18,905 - Me acosté con Henri. En Melbourne y 1010 01:32:18,971 --> 01:32:22,133 Pensé que - Dios mío. 1011 01:32:22,199 --> 01:32:24,653 - Patrick entendería si yo... 1012 01:32:25,929 --> 01:32:27,929 Sólo le dije la verdad. 1013 01:32:28,917 --> 01:32:30,000 - Esperar. 1014 01:32:30,623 --> 01:32:32,745 - No ha sido el mismo, no es ha estado igual por un tiempo. 1015 01:32:32,811 --> 01:32:34,509 y no se quien decir. ¿A quién le digo? 1016 01:32:34,575 --> 01:32:36,279 Todos mis amigos son sus amigos. 1017 01:32:36,345 --> 01:32:39,821 ¿A quién se lo explico y ¿Qué pasa si vuelve a pasar? 1018 01:32:41,851 --> 01:32:44,934 Nuestro trato era que yo siempre Hágale saber antes de que yo tuviera 1019 01:32:45,000 --> 01:32:46,936 un deseo o y he encontrado a alguien – 1020 01:32:47,002 --> 01:32:48,769 - Sí, pero fuiste egoísta. 1021 01:32:48,835 --> 01:32:51,203 y decidiste casarte 1022 01:32:51,269 --> 01:32:53,685 y luego venir a Melbourne y dormir con Henri y no decirle – 1023 01:32:53,751 --> 01:32:56,685 - Vaya, vaya, yo no decidí hacer eso. 1024 01:32:56,751 --> 01:32:59,399 Sabes que así no es como funciona. 1025 01:32:59,465 --> 01:33:01,334 - No, creo que sí sé cómo funciona. 1026 01:33:01,400 --> 01:33:03,700 Tu eliges dormir con alguien, es una elección. 1027 01:33:03,766 --> 01:33:05,062 - ¡No es una elección! 1028 01:33:05,128 --> 01:33:07,222 ¿Qué parte de eso no entiendes? 1029 01:33:07,570 --> 01:33:08,894 Nunca has conseguido eso. 1030 01:33:08,960 --> 01:33:11,654 Nunca te has detenido a reflexionar y escuchar lo que digo siempre. 1031 01:33:11,720 --> 01:33:14,122 - Sí, porque se trata de qué. estás diciendo y cómo te sientes. 1032 01:33:14,188 --> 01:33:16,867 ¿Cómo no piensas en nadie más? en estas relaciones que tienes? 1033 01:33:16,933 --> 01:33:18,933 - Sí, soy un egoísta. perra. Tienes toda la razón. 1034 01:33:21,917 --> 01:33:23,597 - Bueno, ¿qué piensa Patrick de todo esto? 1035 01:33:25,077 --> 01:33:27,855 - [Julia] Te lo dije, en realidad no lo es. comunicándose conmigo. 1036 01:33:29,315 --> 01:33:32,409 Realmente no me ha mirado correctamente. 1037 01:33:32,693 --> 01:33:35,573 Como si hiciera comentarios estúpidos sobre sexo. 1038 01:33:35,863 --> 01:33:38,416 Dios, ni siquiera puedo conseguir un mensaje de texto tuyo 1039 01:33:38,482 --> 01:33:40,251 sin que él diga nada... 1040 01:33:40,317 --> 01:33:42,955 perverso y estúpido y... 1041 01:33:44,043 --> 01:33:45,603 No sé lo que significa. 1042 01:33:45,951 --> 01:33:48,473 No sé si permaneceremos juntos. No sé si lo entenderá, 1043 01:33:48,539 --> 01:33:52,039 No lo sé. 1044 01:33:52,577 --> 01:33:55,119 Y sé que voy a querer 1045 01:33:55,185 --> 01:33:57,475 estar con otra persona en en algún momento, y – 1046 01:33:57,541 --> 01:33:58,827 - Entonces ¿por qué te casaste? 1047 01:33:58,893 --> 01:34:01,554 - Porque entendió eso, no lo hace. No tengo ningún problema con eso, o eso dice. 1048 01:34:01,620 --> 01:34:03,494 - Bueno, obviamente sí. 1049 01:34:03,560 --> 01:34:05,719 Por eso no funciona, Jules. 1050 01:34:05,785 --> 01:34:07,600 Te lo he dicho tantas veces. 1051 01:34:07,666 --> 01:34:09,739 Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo. 1052 01:34:09,805 --> 01:34:12,714 simplemente no entiendo como no lo entiendes. 1053 01:34:12,780 --> 01:34:14,264 - Lo entiendo. 1054 01:34:14,612 --> 01:34:17,262 Entiendo que debería haber le dijo antes de que sucediera. 1055 01:34:17,328 --> 01:34:20,972 Entiendo que sucedió orgánicamente. porque tenemos una conexión. 1056 01:34:21,038 --> 01:34:23,836 Y eso es lo que soy y es seguir eso. 1057 01:34:23,902 --> 01:34:25,545 - No es lo que eres. 1058 01:34:25,611 --> 01:34:27,865 - Entiendo que seas tan cariñoso y generoso – 1059 01:34:27,931 --> 01:34:32,815 - No se trata de amar, se trata de elegir. mi consentimiento sexual y las personas con las que estoy. 1060 01:34:32,881 --> 01:34:36,052 - Exactamente. Eligiendo. es una eleccion que estás haciendo. 1061 01:34:36,118 --> 01:34:38,209 Sólo creo que te estás engañando a ti mismo. 1062 01:34:38,847 --> 01:34:40,827 Sólo creo que estás mintiendo. creo que 1063 01:34:41,541 --> 01:34:43,083 cuando estás en un relación con alguien, 1064 01:34:43,149 --> 01:34:46,083 existe esta vulnerabilidad que necesitas tener, 1065 01:34:46,149 --> 01:34:48,905 que es tan precioso y hermoso. 1066 01:34:48,971 --> 01:34:51,544 Y cuando pongas eso en peligro, Jules, 1067 01:34:51,892 --> 01:34:54,323 todo el tiempo. Simplemente... 1068 01:34:55,570 --> 01:34:57,398 Simplemente no lo entiendo. 1069 01:35:00,960 --> 01:35:03,589 ("Amor roto" de Carter Harrell) 1070 01:35:12,814 --> 01:35:18,477 ♪ Nadie te lo dice Eso por cada beso ♪ 1071 01:35:18,543 --> 01:35:22,716 ♪ Hay un despierto toda la noche. Pelea por teléfono ♪ 1072 01:35:24,716 --> 01:35:30,000 ♪ Nadie te avisa Ese amor es solo un desastre ♪ 1073 01:35:30,348 --> 01:35:34,366 ♪ Y lo estamos inventando A medida que avanzamos ♪ 1074 01:35:36,571 --> 01:35:42,181 ♪ Bueno, el amor puede ser paciente. El amor puede ser amable ♪ 1075 01:35:42,471 --> 01:35:47,113 ♪ Pero seguro que no es fácil. Todo el tiempo ♪ 1076 01:35:48,000 --> 01:35:55,922 ♪ Ella piensa que debe estar rota. Y debo estar loco ♪ 1077 01:35:59,577 --> 01:36:02,015 ♪ Ella no lo sabe ♪ 1078 01:36:02,827 --> 01:36:07,990 ♪ A veces el amor también se rompe ♪ 1079 01:36:10,369 --> 01:36:13,558 ♪ Tiene altibajos ♪ 1080 01:36:14,718 --> 01:36:19,909 ♪ Igual que yo Y como tú ♪ 1081 01:36:21,766 --> 01:36:25,647 ♪ El amor también está roto ♪ 1082 01:36:31,110 --> 01:36:34,225 (charla de la multitud) 1083 01:36:42,579 --> 01:36:45,972 (charla de la multitud) 1084 01:37:20,146 --> 01:37:21,668 - Oye. - Ey. 1085 01:37:23,284 --> 01:37:24,684 - ¿Estás listo? 1086 01:37:27,348 --> 01:37:28,748 - ¿Estamos listos? 1087 01:37:37,542 --> 01:37:39,368 - Nadie está nunca preparado. 1088 01:37:43,216 --> 01:37:44,448 Pero estamos aquí. 1089 01:37:47,042 --> 01:37:48,616 Estamos aquí juntos. 1090 01:37:57,896 --> 01:38:00,402 (charla de la multitud) 1091 01:38:06,376 --> 01:38:07,767 - Sí. 1092 01:38:20,954 --> 01:38:23,743 (multitud aplaudiendo) 1093 01:38:30,000 --> 01:38:32,500 ("Magnificiándonos" de Illvi Mist)