1
00:00:07,800 --> 00:00:10,720
<i>من كوني آيلاند إلى سانسيت ستريب</i>

2
00:00:10,970 --> 00:00:14,306
<i>سيقوم شخص ما برحلة سعيدة الليلة</i>

3
00:00:15,683 --> 00:00:18,269
<i>بينما يكون القمر ساطعًا</i>

4
00:00:20,312 --> 00:00:23,232
<i>سيحصل على حقيبة مليئة بالألعاب المجنونة</i>

5
00:00:23,607 --> 00:00:25,860
<i>لإعطاء ما رحل من الفتيات والفتيان</i>

6
00:00:26,027 --> 00:00:27,278
<i>لذلك احفر</i>

7
00:00:28,154 --> 00:00:31,032
<i>سانتا يأتي بقوة</i>

8
00:00:32,908 --> 00:00:35,578
<i>سوف يأتي للاتصال
عندما يكون الثلج أكثر</i>

9
00:00:35,995 --> 00:00:38,456
<i>عند كل القطط
ينامون دافئًا كالخبز المحمص</i>

10
00:00:38,622 --> 00:00:41,667
<i>أراهن أنك ستنقلب عندما يحين عمر سانت نيك</i>

11
00:00:42,376 --> 00:00:45,212
<i>يلعب لعقة على عصا النعناع</i>

12
00:00:45,421 --> 00:00:48,090
<i>سوف يأتي بالطائرة من مكان أعلى</i>

13
00:00:48,299 --> 00:00:51,010
<i>واملأ الجوارب بجوار المدفأة</i>

14
00:00:51,177 --> 00:00:53,012
<i>إذًا</i>

15
00:00:53,345 --> 00:00:56,932
<i>أحصل على عيد ميلاد رائع</i>

16
00:01:53,739 --> 00:01:57,368
<i>نعم، سيحصل على حقيبة مليئة بالألعاب المجنونة</i>

17
00:01:57,618 --> 00:02:00,079
<i>لإعطاء ما رحل من الفتيات والفتيان</i>

18
00:02:00,246 --> 00:02:01,705
<i>لذلك احفر</i>

19
00:02:02,373 --> 00:02:05,459
<i>سانتا يأتي بقوة</i>

20
00:02:07,002 --> 00:02:09,922
<i>سوف يأتي للاتصال
عندما يكون الثلج أكثر</i>

21
00:02:10,089 --> 00:02:12,716
<i>عند كل القطط
ينامون دافئًا كالخبز المحمص</i>

22
00:02:12,883 --> 00:02:16,053
<i>وسوف تنقلب عندما يحين عمر سانت نيك</i>

23
00:02:16,512 --> 00:02:19,473
<i>يلعب لعقة على عصا النعناع</i>

24
00:02:19,640 --> 00:02:22,476
<i>سوف يأتي بالطائرة من مكان أعلى</i>

25
00:02:22,643 --> 00:02:25,062
<i>واملأ الجوارب بجوار المدفأة</i>

26
00:02:25,229 --> 00:02:26,981
<i>إذًا</i>

27
00:02:27,356 --> 00:02:30,317
<i>أحصل على عيد ميلاد رائع</i>

28
00:02:32,111 --> 00:02:34,280
<i>أحصل على عيد ميلاد رائع</i>

29
00:02:41,704 --> 00:02:42,705
مهلا.

30
00:02:42,872 --> 00:02:45,207
- مهلا، جيك.
- أهلاً. شباب.

31
00:02:45,708 --> 00:02:47,668
<i>12-32-14!</i>

32
00:02:47,835 --> 00:02:50,045
<i>12-32-14!</i>

33
00:02:50,212 --> 00:02:53,090
- كوخ كوخ، ارتفاع!
<i>- جيك، الحمد لله. دعني أخرج.</i>

34
00:02:53,257 --> 00:02:54,717
هل حصلت على البريد الخاص بي؟

35
00:02:56,051 --> 00:02:57,094
اختبار الرياضيات؟

36
00:02:59,638 --> 00:03:03,058
أ-ناقص؟ حسنًا،
لقد جعلتها تبدو جيدة بما فيه الكفاية.

37
00:03:03,225 --> 00:03:06,729
لقد سجلت لي تلك التمريرات خلف الكواليس
إلى ديف ماثيوز في الكولوسيوم؟

38
00:03:07,897 --> 00:03:09,398
أوه، هذا هو رجلي.

39
00:03:09,940 --> 00:03:12,776
حسنًا، اه، 12...32...

40
00:03:12,943 --> 00:03:14,695
ما هو الرقم الأخير مرة أخرى، إيان؟

41
00:03:14,862 --> 00:03:17,489
- مائة وثمانية وستون؟
<i>- أربعة عشر، جيك. أربعة عشر.</i>

42
00:03:17,656 --> 00:03:20,117
حسنًا، اهدأ، لقد فهمتك.

43
00:03:21,410 --> 00:03:23,579
- أوه، شكرا، جيك.
- على الرحب والسعة.

44
00:03:23,746 --> 00:03:27,374
الآن، إيان، ما هي الصفقة معك
يجري السردين في خزانتك مرة أخرى؟

45
00:03:27,541 --> 00:03:29,710
كان إيدي تافيت
وثلاثي الكهف.

46
00:03:29,877 --> 00:03:31,712
إنهم منزعجون
الهويات المزيفة التي بعناها لهم.

47
00:03:31,879 --> 00:03:34,298
حسنًا، سأعتني بهم لاحقًا.
الآن، أنا بحاجة إليك

48
00:03:34,465 --> 00:03:37,176
للحصول على الشبكة، والتغيير
تلك التذكرة التي أوصلني بها والدي إلى نيويورك

49
00:03:37,343 --> 00:03:39,386
- إلى مقعدين لكابو سان لوكاس.
- تمام.

50
00:03:39,553 --> 00:03:42,139
- هل ستأخذ آلي؟
- العمل على ذلك الآن.

51
00:03:45,684 --> 00:03:47,519
- صباح الخير يا سيدات.
- مرحبا، جيك.

52
00:03:47,811 --> 00:03:50,147
- هل هذه الأشياء تعمل حقا؟
- نعم، تريد أن ترى؟

53
00:03:50,314 --> 00:03:51,690
لا، لا، لا، لا بأس.

54
00:03:57,363 --> 00:03:58,364
أهلاً.

55
00:04:02,534 --> 00:04:04,870
آه، الدفاع عن المنطقة، هاه؟

56
00:04:05,246 --> 00:04:07,665
أعتقد أنني لن أفعل
قادر على الدخول إلا إذا...

57
00:04:08,582 --> 00:04:10,918
- ما هذا؟
- أزمة الكرز؟

58
00:04:11,502 --> 00:04:13,170
هل أحضر لك أي شيء آخر؟

59
00:04:18,842 --> 00:04:21,512
سييرا، أنا متأكد من أن المذاق جيد هنا،

60
00:04:21,679 --> 00:04:24,181
ولكن أراهن أنه سيكون طعمه
أفضل في مكان آخر.

61
00:04:24,348 --> 00:04:25,432
شو شو.

62
00:04:44,201 --> 00:04:48,038
- يا.
- أوه، مرحبا.

63
00:04:48,497 --> 00:04:49,873
ما الذي تفعله هنا؟

64
00:04:50,040 --> 00:04:53,460
لقد قلت دائمًا أنك تريد أن ترى ماذا
سيكون الأمر مثل أن تستيقظ بجانبي.

65
00:04:53,711 --> 00:04:57,715
أوه، خط جيد.
مع سبق الإصرار أم عفوية؟

66
00:04:58,048 --> 00:04:59,550
أوه، خارج الكفة تماما.

67
00:04:59,717 --> 00:05:02,261
لقد ألهمني المنظر الجميل
من سيلان لعابك...

68
00:05:02,428 --> 00:05:05,556
- على كتابك الفرنسي.
- لم أكن سيلان اللعاب. كنت نائما.

69
00:05:06,473 --> 00:05:10,227
نائم.
أنا-لا أستطيع النوم! لا بد لي من الدراسة.

70
00:05:10,394 --> 00:05:12,813
كنتِ تدرسين،
اه، بشكل لا شعوري، في نومك.

71
00:05:12,980 --> 00:05:14,982
كنت استيعاب ذلك
خارج الصفحة من خلال التناضح.

72
00:05:15,149 --> 00:05:16,525
ليس مضحكا. أعطني ذلك.

73
00:05:16,692 --> 00:05:20,612
أنظر يا (جايك)، نهائيتي ستكون بعد ثلاث ساعات
وأنت هنا فقط تشتت انتباهي.

74
00:05:20,779 --> 00:05:23,741
- إذن هلا خرجت من هنا من فضلك؟
- حسنًا، حسنًا. تناسب نفسك.

75
00:05:23,907 --> 00:05:26,452
أردت فقط أن أخبرك
هناك عاصفة غريبة في الخارج.

76
00:05:26,618 --> 00:05:28,871
- يبدو أن الثلج يتساقط.
- الثلج يتساقط؟

77
00:05:29,163 --> 00:05:32,124
نحن في المنتصف
من جنوب كاليفورنيا. إنها ليست سنو...

78
00:05:32,875 --> 00:05:36,879
يا إلهي. إنها تثلج.

79
00:05:39,965 --> 00:05:43,010
جيك، أنت مجنون.
من أين حصلت على آلة الثلج؟

80
00:05:45,054 --> 00:05:48,223
- أوه. مهلا، إيان.
- مرحبا آلي.

81
00:05:51,643 --> 00:05:53,604
إنه عيد ميلاد أبيض، مثل المنزل تمامًا.

82
00:05:53,771 --> 00:05:55,773
وهنا القليل من هتاف عيد الميلاد.

83
00:05:56,732 --> 00:05:59,568
شراب البيض؟ والدتي تفعل هذا من الصفر.

84
00:05:59,777 --> 00:06:01,195
وشيء آخر.

85
00:06:02,071 --> 00:06:05,449
أكثر؟ هل يمكنني الكشف عن فائض
من اللطف الذي يحدث هنا؟

86
00:06:05,824 --> 00:06:06,825
فقط اقرأها.

87
00:06:07,451 --> 00:06:10,954
تذكرتين إلى كابو سان لوكاس.
عيد الميلاد على الشاطئ.

88
00:06:11,955 --> 00:06:14,500
- مدهش.
- حسنًا، كنت أعلم أنك ستكونين...

89
00:06:15,376 --> 00:06:16,377
غاضب.

90
00:06:18,087 --> 00:06:20,130
هذا هو الشيء الأكثر تهورًا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

91
00:06:20,297 --> 00:06:22,049
لدي خطط
مهم بالنسبة لي، جيك.

92
00:06:22,216 --> 00:06:24,635
آلي، انها ليست مثل
أنا أطلب منك أن تنام في Port-O-Potty.

93
00:06:24,802 --> 00:06:27,054
هذه شقة من ثلاث غرف نوم
تطل على المحيط.

94
00:06:27,221 --> 00:06:30,015
انسَ الأمر يا جيك. أنت تعرف أنني أقود
المنزل مع سييرا لزيارة عائلتي.

95
00:06:30,182 --> 00:06:31,767
لذا، أخبرهم بماذا
قلت لأبي العام الماضي:

96
00:06:31,934 --> 00:06:34,561
سوف تكون عالقاً في صالة الألعاب الرياضية الثامنة
ساعات يومياً خلال الأسبوعين المقبلين

97
00:06:34,728 --> 00:06:37,564
استعدادًا لمظهرك
في بطولة "القتال النهائي".

98
00:06:38,023 --> 00:06:40,401
- وهذا ما قلت له؟
- حسنا، بالتأكيد.

99
00:06:40,567 --> 00:06:42,653
ثم عندما اكتشف أنني حقا
أردت البقاء هنا وركوب الأمواج،

100
00:06:42,820 --> 00:06:45,948
- لقد كان مرتاحًا جدًا لدرجة أنه لم يجادل.
- ولكنني أريد العودة إلى المنزل.

101
00:06:46,115 --> 00:06:48,325
أريد عيد الميلاد التقليدي مع الثلج

102
00:06:48,492 --> 00:06:50,869
والجوارب وشراب البيض والترانيم.

103
00:06:51,328 --> 00:06:53,622
اعتقدت فقط أننا نستطيع ذلك
استمتع ببعض المرح في عيد الميلاد هذا.

104
00:06:53,914 --> 00:06:56,333
لا، لقد اعتقدت ذلك للتو
<i>يمكنك</i> الاستمتاع ببعض المرح.

105
00:06:56,834 --> 00:06:58,293
ولكن ماذا عن الجميع؟

106
00:06:58,460 --> 00:07:01,046
سيتم سحق أمي وأبي
إذا لم أعود إلى المنزل.

107
00:07:01,213 --> 00:07:03,924
وماذا عن والدك،
وأختك وكارولين؟

108
00:07:04,842 --> 00:07:08,387
كما تعلمون، تربية زوجة والدي الجديدة
فقط يستنزفني من كل روح عيد الميلاد الخاصة بي.

109
00:07:08,971 --> 00:07:12,057
انظر، كل ما أقوله هو ألا تعتقد ذلك؟
لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل؟

110
00:07:14,852 --> 00:07:16,937
مرحبًا يا من هناك. تبدو جيدة اليوم.

111
00:07:17,229 --> 00:07:19,481
شكرا، إدي.
تبدو جميلاً اليوم أيضاً.

112
00:07:20,441 --> 00:07:22,317
أنا لا أتحدث معك، ويلكنسون.

113
00:07:22,818 --> 00:07:24,945
مهلا، آلي، أي نوع من العطور
هل ترتدي اليوم؟

114
00:07:25,404 --> 00:07:26,405
اعذرني؟

115
00:07:26,780 --> 00:07:29,825
لأنني حصلت على ثلاث كلمات
- رائحة السيارة الجديدة .

116
00:07:29,992 --> 00:07:31,493
ستكون رائحتها طيبة جدًا عليك.

117
00:07:31,660 --> 00:07:33,787
لماذا لا تأتي هنا
والتحقق من ذلك، حبيبي؟

118
00:07:33,954 --> 00:07:37,124
إيدي، عندي كلمة واحدة لك: بيمر.

119
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
<i>قف بعيدًا عن السيارة.</i>

120
00:07:41,253 --> 00:07:42,671
لا بد أنك تمزح معي!

121
00:07:42,838 --> 00:07:46,258
<i>أنت قريب جدًا من
السيارة. قف بعيدًا عن السيارة.</i>

122
00:07:46,884 --> 00:07:49,303
<i>أنت قريب جدًا من السيارة.</i>

123
00:07:49,887 --> 00:07:51,513
<i>قف بعيدًا عن السيارة.</i>

124
00:07:52,556 --> 00:07:55,184
إنها ليلة ديسكو جحيم
في غرفة الأفعى، أليس كذلك؟

125
00:07:55,350 --> 00:07:59,188
وأنا وMurph-Man
و"إد مان" و"كين مان"، أليس كذلك؟

126
00:07:59,354 --> 00:08:01,815
لقد كنا ننتظر في الطابور،
مثل نصف الليل، أليس كذلك؟

127
00:08:01,982 --> 00:08:04,026
والحارس،
أخيرًا يعطينا الإيماءة.

128
00:08:04,276 --> 00:08:07,613
لذلك نذهب إلى هناك ونظهر لأول مرة
بطاقات الهوية الجديدة لدينا...

129
00:08:08,238 --> 00:08:09,239
ويذهب الراجل...

130
00:08:09,698 --> 00:08:12,117
- "وداعا."
- ولا أحد

131
00:08:12,367 --> 00:08:15,662
لا أحد يقول "وداعا" لرجل براندت.

132
00:08:15,913 --> 00:08:18,415
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق، ماذا يمكنني أن أقول؟

133
00:08:18,624 --> 00:08:22,294
المقاول من الباطن الخاص بي كان يتكاسل،
لكني أريد أن أعوضك عن هذا.

134
00:08:22,628 --> 00:08:26,465
لدي طريقة مضمونة من شأنها أن تفعل ذلك
أضمن لك الحصول على تاريخك النهائي.

135
00:08:27,007 --> 00:08:30,636
ولكن إذا كنت تفضل رؤية درجاتك
تحطم وحرق، والامر متروك لكم.

136
00:08:34,181 --> 00:08:35,474
لا تكلفة، أليس كذلك؟

137
00:08:35,724 --> 00:08:39,228
بالطبع لا توجد تكلفة لذلك
إجابات. لم أستطع أن أفعل ذلك لكم يا رفاق.

138
00:08:39,394 --> 00:08:40,646
أنتم يا رفاق براعمي.

139
00:08:41,438 --> 00:08:44,274
ومع ذلك، هناك رسوم رمزية
لاستئجار الصافرة.

140
00:08:51,615 --> 00:08:55,702
سكن ويلكنسون. أوه، أنا آسف.
لا يمكنه القدوم إلى الهاتف الآن.

141
00:08:55,869 --> 00:08:57,412
إنه مشغول بالإكسسوارات.

142
00:08:58,372 --> 00:09:01,500
أوه، حسنا. (جيك)، إنه والدك.

143
00:09:03,669 --> 00:09:04,753
أراك.

144
00:09:11,260 --> 00:09:13,595
أبي، مهلا. كيف هي الأمور في المكتب؟

145
00:09:13,971 --> 00:09:15,722
بخير. نحن جميعا خارج لقضاء العطلات.

146
00:09:15,889 --> 00:09:17,724
لقد أرسلت الجميع إلى المنزل عند الظهر اليوم.

147
00:09:17,933 --> 00:09:20,269
عظيم. الاستعداد لموسم التزلج؟

148
00:09:20,519 --> 00:09:22,271
نعم، لقد أصلحت للتو ربطاتي.

149
00:09:22,479 --> 00:09:24,189
انظر يا (جايك)، أنا أتصل
لمعرفة المزيد عنك.

150
00:09:24,356 --> 00:09:27,609
هل أنت، اه، لا تزال تخطط لذلك
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد؟

151
00:09:28,068 --> 00:09:29,486
يا إلهي، كما تعلمون، أود أن،

152
00:09:29,653 --> 00:09:32,739
لكن يجب أن أبقى في الحرم الجامعي وأنتهي
حتى يعمل مختبر الائتمان الإضافي في ...

153
00:09:32,906 --> 00:09:35,284
<i>لأنني تلقيت مكالمة من وكيل السفر الخاص بي.</i>

154
00:09:35,450 --> 00:09:37,244
<i>يقول أن التذكرة التي أرسلتها إليك</i>

155
00:09:37,411 --> 00:09:39,705
<i>تم صرفه
للحصول على تذكرتين إلى كابو سان لوكاس.</i>

156
00:09:40,330 --> 00:09:42,874
يقول شخص ما تخريب
ملف الكمبيوتر الخاص به.

157
00:09:43,041 --> 00:09:45,544
ما هو نوع العالم الذي نعيش فيه؟

158
00:09:45,711 --> 00:09:48,880
هي راحة التكنولوجيا
هل يستحق فقدان خصوصيتنا؟

159
00:09:49,047 --> 00:09:51,300
من سيفعل مثل هذا الشيء؟
أين سينتهي الأمر يا أبي؟

160
00:09:51,842 --> 00:09:55,137
انظر، لقد وافقت على السماح لك بالرحيل
إلى المدرسة في كاليفورنيا،

161
00:09:55,512 --> 00:09:58,390
لكنك لم تكن في المنزل
للعطلات منذ وفاة أمي.

162
00:09:58,599 --> 00:10:01,351
أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
نصبح عائلة مرة أخرى.

163
00:10:02,102 --> 00:10:04,396
أبي، أبي، أبي، إذا كان عمرك 18 عامًا،

164
00:10:04,563 --> 00:10:06,523
أين تفضل أن تكون في عيد الميلاد:

165
00:10:06,690 --> 00:10:10,611
في المنزل مع عائلتك، أو في كابو
على الشاطئ مع فتاة جميلة؟

166
00:10:10,819 --> 00:10:13,530
يقول والدا آلي إنها كذلك
العودة إلى المنزل كما هو الحال دائما.

167
00:10:15,991 --> 00:10:17,784
أنا فقط أريدك حقًا في المنزل، يا بني.

168
00:10:18,201 --> 00:10:19,953
- أنا أيضاً.
- كما تفعل كارولين.

169
00:10:20,537 --> 00:10:23,540
- لا! لا!
- وتريسي. نحن جميعا نريدك في المنزل.

170
00:10:24,541 --> 00:10:27,377
حسنًا، لا أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى هناك.

171
00:10:28,629 --> 00:10:33,133
ولا حتى لو أعطيتك بورش؟

172
00:10:33,592 --> 00:10:34,593
اعذرني؟

173
00:10:36,219 --> 00:10:37,262
<i>و</i> بورش؟

174
00:10:38,847 --> 00:10:40,474
<i>بورشه</i> 1957؟

175
00:10:40,641 --> 00:10:43,018
نفس 1957 بورش ذلك
لقد أعدنا البناء باليد معًا

176
00:10:43,185 --> 00:10:45,437
مع التصميمات الداخلية لقفازات الأطفال
والطلاء الأصلي؟

177
00:10:45,604 --> 00:10:47,022
<i>بورشه</i> 1957؟

178
00:10:47,689 --> 00:10:49,441
سأخبرك ماذا. إذا كنت في المنزل

179
00:10:49,608 --> 00:10:54,821
بحلول الوقت الذي نجلس فيه لتناول العشاء،
الساعة 6:00 عشية عيد الميلاد، السيارة ملكك.

180
00:10:55,030 --> 00:10:57,157
6:00. لم تمر دقيقة واحدة. أنت تفهم؟

181
00:10:57,658 --> 00:10:59,785
- نعم يا سيدي.
- سنراك بعد ذلك.

182
00:11:00,035 --> 00:11:02,245
عظيم. الوداع.

183
00:11:03,955 --> 00:11:07,125
أنت لي، كل الألغام.

184
00:11:09,044 --> 00:11:10,545
حسنًا، اه،

185
00:11:10,796 --> 00:11:15,092
يقوم بصرف التذاكر
وتعرض عليه رشوة؟

186
00:11:15,342 --> 00:11:17,177
هل ترى شيئا خاطئا
بهذه الصورة؟

187
00:11:17,344 --> 00:11:18,762
نعم، نعم، أفعل.

188
00:11:18,929 --> 00:11:20,514
- لكن...
- ولكن ماذا؟

189
00:11:21,807 --> 00:11:23,475
جيك يعود للمنزل في عيد الميلاد.

190
00:11:29,314 --> 00:11:31,942
حسنًا، يجب أن أذهب لحزم أمتعتكم يا رفاق.
سوف أراك في غضون ساعة.

191
00:11:32,109 --> 00:11:33,318
تمام. الوداع.

192
00:11:37,114 --> 00:11:38,824
محاولة جيدة، ولكن لا توجد فرصة.

193
00:11:39,157 --> 00:11:40,701
حسنًا، يجب أن يكون معيبًا.

194
00:11:41,660 --> 00:11:44,996
كما تعلمون، لقد قدرت أنه سيكون آخر
خمس ساعات حتى حاولت التعويض.

195
00:11:45,163 --> 00:11:46,832
هههه ذلك مضحك...

196
00:11:46,998 --> 00:11:50,669
لأنني أقدر أن الأمر يستغرق خمسة
ساعات بالطائرة إلى لارتشمونت، نيويورك.

197
00:11:51,294 --> 00:11:53,213
اعتقدت أنك صرفت
تذكرتك إلى كابو.

198
00:11:53,672 --> 00:11:56,341
لقد قمت بصرفه مرة أخرى
للحصول على تذكرتين إلى نيويورك.

199
00:11:56,717 --> 00:11:58,385
هل من الممكن أن تقبل اعتذاري

200
00:11:58,552 --> 00:12:00,137
وتعود معي إلى المنزل في عيد الميلاد؟

201
00:12:02,848 --> 00:12:05,183
أنت لا تصدق.

202
00:12:05,350 --> 00:12:07,811
أخبرني عن ذلك.
ريبلي يقوم بعمل خاص علي.

203
00:12:07,978 --> 00:12:10,480
فلماذا التغيير المفاجئ في القلب؟

204
00:12:10,731 --> 00:12:14,443
حسنًا، أعتقد أنك وصلت إليّ نوعًا ما
مع كل تلك الأشياء العائلية العاطفية.

205
00:12:14,609 --> 00:12:16,445
أوه، حسنا، أنا سعيد لرؤيته
أنت قادم.

206
00:12:16,611 --> 00:12:19,364
مهلا، إذا لم يكن لديك عائلة،
ماذا لديك، أليس كذلك؟

207
00:12:19,781 --> 00:12:22,826
لذلك، تريد أن تأتي
ومساعدتي في حزم؟

208
00:12:24,703 --> 00:12:28,165
لا، لا أستطيع.
يجب أن أذهب لتعليم بعض لاعبو الاسطوانات.

209
00:12:28,373 --> 00:12:30,125
أوه، أنت مثل هذا الرجل الرحيم.

210
00:12:30,292 --> 00:12:31,418
أنا معطي.

211
00:12:32,419 --> 00:12:34,546
- سأقلك صباح الغد في الساعة 8:00.
- تمام.

212
00:12:41,553 --> 00:12:42,929
هذا العمل أفضل.

213
00:12:47,058 --> 00:12:48,059
يجري.

214
00:12:56,902 --> 00:12:58,528
- انتبه. انتبه.
- يا.

215
00:13:04,034 --> 00:13:06,203
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

216
00:13:10,916 --> 00:13:13,960
- آسف، سيدة بيترسون.
- المدرب يحب البقاء على اتصال.

217
00:14:01,341 --> 00:14:04,469
وعندما تقود سيارة بورش،
يبدو الأمر كما لو أن لديك علاقة به.

218
00:14:04,636 --> 00:14:07,472
كأنه يعرفك
وهو يستمع ويستجيب فقط.

219
00:14:07,639 --> 00:14:10,267
- هذا صحيح جدا.
- وخفض السرعة؟ أنت لا تعرف

220
00:14:10,433 --> 00:14:13,270
ما الذي يمكن أن يفعله النقل إلى الأسفل حتى
لقد قمت بتغيير السرعة إلى أسفل في سيارة بورش.

221
00:14:13,436 --> 00:14:16,690
- أنت رجل محظوظ، ويلكنسون.
- هذا صحيح جدا.

222
00:14:18,191 --> 00:14:20,068
لذا، اه، جيك، هل تشعر بأنك محظوظ؟

223
00:14:20,235 --> 00:14:22,988
- هائلة.
- حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء على وشك التغيير.

224
00:14:27,492 --> 00:14:28,660
هل هناك خطأ ما يا رفاق؟

225
00:14:28,827 --> 00:14:30,829
تعتقد أنك نوع ما
من الرجل الحكيم، أليس كذلك؟

226
00:14:30,996 --> 00:14:33,498
تعتقد أنه مضحك حقيقي
لجعلنا نبدو كالبلهاء، أليس كذلك؟

227
00:14:33,707 --> 00:14:36,710
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الصافرات، مقياس العمق.

228
00:14:37,544 --> 00:14:38,753
إيان. أين إيان؟

229
00:14:39,254 --> 00:14:42,465
<i>12-32-14!</i>

230
00:14:42,841 --> 00:14:44,926
<i>يا رجل.</i>

231
00:14:45,218 --> 00:14:48,179
أنا متأكد من أن هناك بعض التفسير.
اسمحوا لي أن إجراء بضع مكالمات هاتفية.

232
00:14:48,346 --> 00:14:50,390
ناه اه اه.
أعتقد أننا انتهينا من الشرح.

233
00:14:52,726 --> 00:14:53,727
الأولاد.

234
00:14:53,894 --> 00:14:56,771
هيا يا شباب. يا رفاق، يا رفاق.

235
00:15:01,902 --> 00:15:04,195
- مع السلامة.
- أراك يا رفاق في وقت لاحق. أتمنى لك استراحة جيدة.

236
00:15:04,362 --> 00:15:05,572
- تمام.
- أفتقدك.

237
00:15:08,950 --> 00:15:10,744
حسنًا يا جيك. أين أنت؟

238
00:15:20,086 --> 00:15:23,340
<i>أنا-أنا-أنا-أنا أحلم</i>

239
00:15:23,506 --> 00:15:27,969
<i>عيد الميلاد الأبيض</i>

240
00:15:28,386 --> 00:15:32,182
<i>مع كل بطاقة عيد ميلاد أكتبها</i>

241
00:15:35,185 --> 00:15:37,103
<i>قد تلك الأيام
أتمنى أن تكون أيامك</i>

242
00:15:37,395 --> 00:15:41,524
<i>أتمنى أن تكون أيامك سعيدة ومشرقة</i>

243
00:15:44,861 --> 00:15:47,697
يا إلهي، أتمنى لو كنت ميتاً.

244
00:15:50,700 --> 00:15:52,452
قلت إنني <i>أتمنى</i> أن أموت.

245
00:15:58,291 --> 00:15:59,292
ما...

246
00:16:05,090 --> 00:16:08,927
"دعنا نراكم تتحدثون بلطف على طريقتكم
خارج هذا واحد. إيدي والأولاد."

247
00:16:09,219 --> 00:16:12,555
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أتعامل مع هؤلاء الرجال.

248
00:16:13,473 --> 00:16:15,809
هيا، اخرج من هنا.

249
00:16:18,144 --> 00:16:19,145
آه!

250
00:16:20,772 --> 00:16:23,149
لقد ألصقتموه، أليس كذلك أيها الحمقى.

251
00:16:25,902 --> 00:16:26,987
القبعة أيضاً؟

252
00:16:27,779 --> 00:16:30,031
هذا غير مقبول!

253
00:16:42,002 --> 00:16:44,212
يجلس. يتدحرج.

254
00:16:45,380 --> 00:16:46,381
يموت.

255
00:16:52,971 --> 00:16:55,390
<i>مرحبًا، أنا جيك. لقد وجدتني.</i>

256
00:16:55,640 --> 00:16:57,308
أحمق!

257
00:16:57,934 --> 00:17:00,228
- من هو احمق؟
- أنا أكون.

258
00:17:00,729 --> 00:17:03,982
جيك متقشر ، هاه؟ يا لها من مفاجأة.

259
00:17:04,149 --> 00:17:06,484
حسناً، محظوظ لك،
إن Ed-Man هنا للإنقاذ.

260
00:17:06,651 --> 00:17:08,653
فماذا تقول
نحن نفجر موقف المصاصة هذا؟

261
00:17:08,820 --> 00:17:10,321
لأنني حصلت على تدفئة المؤخرة في المقاعد.

262
00:17:11,656 --> 00:17:14,951
- أنت تحب هذا، أليس كذلك؟
- إلى حد كبير، نعم.

263
00:17:17,078 --> 00:17:18,663
- حسنًا، لنذهب.
- حسنًا.

264
00:17:18,830 --> 00:17:22,292
أوه، لا، لا، لا، لا.
اسمح لي. حصلت عليه، حصلت عليه.

265
00:17:23,835 --> 00:17:26,337
قمة السخرية.
سبعة عشر طفلاً من طلاب الأكاديمية...

266
00:17:26,504 --> 00:17:28,006
سيعودون شرقًا هذا الشتاء،

267
00:17:28,173 --> 00:17:29,924
وسأحصل على رحلة معك.

268
00:17:30,175 --> 00:17:34,012
فقط نحن الإثنان،
ركوب قمة قوس قزح القدر.

269
00:17:34,429 --> 00:17:38,391
المشاركة والرعاية. زوج للأعمار.

270
00:17:38,850 --> 00:17:42,187
حسنا، انتظر. أولا، القواعد الأساسية.

271
00:17:42,395 --> 00:17:45,356
إذا قلت الكثير من الأشياء الغبية
مثل ذلك، سأضطر إلى ضربك.

272
00:17:45,523 --> 00:17:48,401
إذا قلت أي شيء سيئ عن جيك،
سأضطر إلى ضربك.

273
00:17:48,568 --> 00:17:51,279
إذا حاولت أن تشعر بي،
سأضطر إلى ضربك.

274
00:17:51,738 --> 00:17:53,740
إذا جعلتني أستمع إلى أي متحيز جنسيا،

275
00:17:54,074 --> 00:17:57,494
النكات العنصرية أو معادية للمثليين،
سأضطر إلى ضربك.

276
00:17:57,911 --> 00:18:00,663
وأخيرًا، ربما فعلت ذلك
لضربك من وقت لآخر

277
00:18:00,830 --> 00:18:03,917
ببساطة لأنني أجد احتمال
القيادة في جميع أنحاء البلاد معك

278
00:18:04,084 --> 00:18:05,376
مرهقة بشكل لا يصدق!

279
00:18:06,544 --> 00:18:08,546
حسنًا. يبدو وكأنه حفلة بالنسبة لي.

280
00:18:11,508 --> 00:18:14,469
إذن، ما الذي يجب أن نستمع إليه؟
جوهرة؟ سارة؟ فيونا؟

281
00:18:14,803 --> 00:18:16,471
أنا في مزاج حساس، أليس كذلك؟

282
00:18:17,013 --> 00:18:19,015
توقف عن حماقة، إدي.
أنا بالفعل في السيارة.

283
00:18:19,808 --> 00:18:22,310
حسنًا. دعونا نحرق هذا الطفل.
نيويورك، نعم!

284
00:18:31,569 --> 00:18:34,155
<i>سوف يغنون</i>

285
00:18:34,572 --> 00:18:39,202
<i>سأغني ترانيم عيد الميلاد</i>

286
00:18:39,410 --> 00:18:41,579
<i>بجوار الزريبة القديمة</i>

287
00:18:42,372 --> 00:18:44,999
<i>الاحتفال</i>

288
00:18:45,166 --> 00:18:47,502
<i>التجمع</i>

289
00:18:47,752 --> 00:18:52,340
<i>وتبادل التحيات في الحظيرة القديمة</i>

290
00:18:53,216 --> 00:18:55,677
<i>سيكون هناك الكثير من الأطفال الصغار</i>

291
00:18:55,844 --> 00:18:58,346
<i>وكم سيكون حجم عيونهم</i>

292
00:18:58,513 --> 00:18:59,514
نراكم يا طيور الحب.

293
00:18:59,681 --> 00:19:03,309
<i>عندما يرون ماذا
غادر سانتا حول الشجرة</i>

294
00:19:04,060 --> 00:19:05,895
<i>سيكونون سعداء</i>

295
00:19:06,896 --> 00:19:11,025
<i>غناء ترانيم عيد الميلاد المجيد</i>

296
00:19:11,192 --> 00:19:13,695
<i>بجوار الزريبة القديمة</i>

297
00:19:15,363 --> 00:19:17,157
<i>مرحبًا، أنا آلي.</i>

298
00:19:17,323 --> 00:19:19,284
<ط> لقد حصلت على الجهاز. أنت تعرف...</i>

299
00:19:19,450 --> 00:19:22,203
آلي، هذا أنا. إسمع، أنا آسفة جداً...

300
00:19:28,751 --> 00:19:30,170
<i>مرحبًا، أنا آل...</i>

301
00:19:30,503 --> 00:19:33,131
الصحراء، سانتا، الحوام، الأعشاب!

302
00:19:34,174 --> 00:19:36,676
هذا مقرف تماما.

303
00:19:37,302 --> 00:19:39,554
لديك تصرف وضيع بالنسبة لسانتا.

304
00:19:40,221 --> 00:19:42,015
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية أخرى.

305
00:19:42,432 --> 00:19:43,641
مسافة طويلة؟

306
00:19:44,225 --> 00:19:47,854
ما، من هنا، ليست مسافة طويلة؟

307
00:19:58,031 --> 00:19:59,324
مرحبًا؟

308
00:19:59,699 --> 00:20:03,036
- تريسي، أنا جيك.
- أوه، مرحبا. أين أنت؟

309
00:20:03,203 --> 00:20:05,788
أنا في منتصف اللامكان،
يرتدي مثل سانتا كلوز،

310
00:20:05,955 --> 00:20:07,582
التعرض لهجوم من قبل عشب قاتل.

311
00:20:07,832 --> 00:20:09,667
- رائع.
<i>- أحضر لي أبي.</i>

312
00:20:09,834 --> 00:20:13,129
- متى أصبحت عبدا لك؟
- اليوم الذي ولدت فيه.

313
00:20:14,005 --> 00:20:15,381
أوه، صحيح.

314
00:20:15,840 --> 00:20:17,342
يا أبي.

315
00:20:18,176 --> 00:20:19,594
إنه الابن الضال.

316
00:20:21,763 --> 00:20:24,807
- مرحبًا؟
- مرحباً يا أبي... أبي.

317
00:20:25,099 --> 00:20:27,685
جيك، أنت تبدو مضحكا.
هل أنت في المطار؟

318
00:20:28,478 --> 00:20:30,271
حسنًا، لقد واجهت بعض النكسات،

319
00:20:30,438 --> 00:20:33,191
لكن إذا أرسلت لي بعض المال،
سأعود إلى المنزل في عيد الميلاد.

320
00:20:33,358 --> 00:20:35,360
ما نوع المأزق الذي أنت فيه يا (جايك)؟

321
00:20:35,526 --> 00:20:37,820
إنه في منتصف اللامكان،
يرتدي زي سانتا كلوز,

322
00:20:37,987 --> 00:20:39,697
التعرض للهجوم من قبل نحلة قاتلة.

323
00:20:39,864 --> 00:20:43,117
هذا هو العشب.
وإلا فهو كما قالت.

324
00:20:43,368 --> 00:20:45,078
هذا هو أسوأ عذر

325
00:20:45,245 --> 00:20:47,372
في سلسلة طويلة من الأعذار السيئة، جيك.

326
00:20:47,622 --> 00:20:50,291
- ولكن كل هذا صحيح.
<i>- هذا ما تقوله دائمًا.</i>

327
00:20:50,792 --> 00:20:53,753
أعلم، لكني أحتاج حقًا لمساعدتك
إذا كنت سأعود إلى المنزل في الوقت المحدد.

328
00:20:54,045 --> 00:20:55,546
الآن، انظر، كان لدينا اتفاق.

329
00:20:55,713 --> 00:20:57,715
الأمر متروك لك للحصول على نفسك
المنزل عشية عيد الميلاد

330
00:20:57,882 --> 00:20:59,884
أو يمكنك أن تنسى أمر بورش.

331
00:21:00,051 --> 00:21:01,427
أب؟

332
00:21:04,555 --> 00:21:06,057
ه-عفوا.

333
00:21:06,557 --> 00:21:08,434
لم أستطع المساعدة في السمع.

334
00:21:08,601 --> 00:21:12,480
أنت تحاول العودة إلى المنزل لعيد الميلاد،
وأبوك لن يساعدك؟

335
00:21:12,855 --> 00:21:15,108
آه، ليس الأمر كذلك، إنه فقط...

336
00:21:19,028 --> 00:21:21,614
إنه قلق جدًا بشأن العملية.

337
00:21:22,115 --> 00:21:25,660
- انه لا يفكر بوضوح.
- "عملية"؟

338
00:21:26,160 --> 00:21:28,579
نعم. العائلة كلها دخلت

339
00:21:28,746 --> 00:21:31,207
وحصلت له على تجاوز ثلاثي لعيد الميلاد.

340
00:21:32,125 --> 00:21:36,004
لقد أرسلت إلى المنزل كل دولار كسبته
العمل كمركز تسوق سانتا.

341
00:21:37,213 --> 00:21:39,257
العملية ستجرى عشية عيد الميلاد.

342
00:21:39,549 --> 00:21:42,927
والآن لن أكون في المنزل حتى
بعد زوال التخدير.

343
00:21:44,679 --> 00:21:46,139
يا عزيزي.

344
00:21:47,515 --> 00:21:51,269
كما تعلمون، أنا والفتيات
يقودون إلى فيغاس

345
00:21:51,436 --> 00:21:52,729
لرؤية توم جونز.

346
00:21:53,146 --> 00:21:56,566
نحن توم توم بنات.
هل تريد الركوب معنا؟

347
00:21:57,567 --> 00:21:59,610
هل لديك "ما الجديد يا قطة؟"

348
00:21:59,861 --> 00:22:03,031
هل لدينا "ما الجديد يا قطة؟"

349
00:22:03,364 --> 00:22:06,826
<i>ما الجديد أيتها القطة، واو-أوه-أوه</i>

350
00:22:07,035 --> 00:22:08,453
<i>ما الجديد يا قطة</i>

351
00:22:08,619 --> 00:22:11,831
<i>وا-أوه-أوه-أوه-أوه</i>

352
00:22:13,958 --> 00:22:16,210
هل يمكن اه... هل يمكننا فتح النافذة؟

353
00:22:16,377 --> 00:22:20,506
تعتقد أنه من المضحك مدى السهولة
كبار السن يمكن أن يصابوا بالالتهاب الرئوي؟

354
00:22:20,673 --> 00:22:22,842
هل تعتقد أن هذه مزحة؟ هاهاهاها؟

355
00:22:23,009 --> 00:22:26,929
لا، الأمر فقط أنني قضيت ليلة صعبة،
وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

356
00:22:27,597 --> 00:22:29,474
مهلا، اخرج من هناك!

357
00:22:29,891 --> 00:22:32,226
دارلين!

358
00:22:32,727 --> 00:22:35,229
سقطت أسنان ماما
من فمها مرة أخرى

359
00:22:35,813 --> 00:22:37,982
حسنًا، فقط أدخلهم مرة أخرى يا عزيزتي.

360
00:22:38,149 --> 00:22:39,859
حسناً، سانتا كلوز.

361
00:22:40,026 --> 00:22:43,488
اجعل نفسك مفيدًا وعادلاً
وضع تلك مرة أخرى في فمها.

362
00:22:43,905 --> 00:22:46,699
اه، الخيار المخلل، أي شخص؟ أوه.

363
00:22:46,866 --> 00:22:48,534
أوه، من أجل بيت!

364
00:22:49,327 --> 00:22:52,497
أوه، حسنا، هذا جميل.

365
00:22:52,663 --> 00:22:56,918
- ماذا حدث؟
- لقد دخل سانتا للتو في حقيبة يدك.

366
00:22:57,085 --> 00:22:59,212
هناك يذهب مرة أخرى.

367
00:22:59,379 --> 00:23:02,924
- حسنا، أوقفه!
- تمام. هنا، سانتا!

368
00:23:03,132 --> 00:23:06,302
- سانتا، انهض!
- آه! آه!

369
00:23:06,511 --> 00:23:10,723
هل آذيتك يا سانتا؟ جيد.

370
00:23:11,182 --> 00:23:14,185
حسنًا، أيها المغفل، اخرج.

371
00:23:14,519 --> 00:23:17,605
خارجا تحصل! خارج! اخرج من هنا!

372
00:23:17,897 --> 00:23:22,110
اخرج من هنا يا أنت
وخذ لحيتك معك!

373
00:23:22,276 --> 00:23:24,112
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل!

374
00:23:24,362 --> 00:23:27,365
تخيل أنك تأكل في حقيبة يد أختي!

375
00:23:36,541 --> 00:23:38,459
- ها أنت ذا. هناك خمسة.
- شكرًا لك.

376
00:23:39,794 --> 00:23:41,963
"الصحراء، سانتا، الحوذان، الأعشاب".

377
00:23:42,839 --> 00:23:45,174
"الصحراء، سانتا، الحوذان، الأعشاب"؟

378
00:23:45,341 --> 00:23:48,094
أوه، أنا أحب هذه اللعبة.
اختر الكلمة التي ليست مثل الآخرين.

379
00:23:48,261 --> 00:23:51,055
- اه، سانتا.
- لا أيها الأحمق.

380
00:23:51,222 --> 00:23:53,433
إنها رسالة تركها (جيك) على جهازي.

381
00:23:54,392 --> 00:23:57,770
- رائع. غريب، هاه؟
- نعم.

382
00:24:01,107 --> 00:24:02,108
شكرًا.

383
00:24:11,367 --> 00:24:12,368
ألي؟

384
00:24:15,288 --> 00:24:16,289
إيدي؟

385
00:24:17,498 --> 00:24:18,499
إيدي.

386
00:24:27,341 --> 00:24:28,593
يا إلهي.

387
00:24:30,094 --> 00:24:32,889
- آلي!
- ما مشكلتك؟

388
00:24:33,055 --> 00:24:35,683
اه، علينا أن نذهب.
نحن فقط متأخرون عن الجدول الزمني.

389
00:24:35,850 --> 00:24:38,352
آلي، انتظر!

390
00:24:39,770 --> 00:24:42,356
ألي! قف!

391
00:24:43,941 --> 00:24:44,984
انتظر!

392
00:24:53,784 --> 00:24:57,788
<i>سأحصل على اللون الأزرق</i>

393
00:24:58,206 --> 00:24:59,874
<i>عيد الميلاد</i>

394
00:25:00,583 --> 00:25:03,211
<i>بدونك</i>

395
00:25:04,253 --> 00:25:07,381
<i>سأكون أزرقًا جدًا</i>

396
00:25:08,549 --> 00:25:10,009
<i>مجرد التفكير</i>

397
00:25:10,968 --> 00:25:13,095
<i>معلومات عنك</i>

398
00:25:16,182 --> 00:25:18,226
<i>الزينة</i>

399
00:25:18,809 --> 00:25:20,686
<i>باللون الأحمر</i>

400
00:25:21,270 --> 00:25:25,399
<i>على شجرة عيد الميلاد الخضراء</i>

401
00:25:26,442 --> 00:25:30,613
<i>لن يعني ذلك شيئًا</i>

402
00:25:31,197 --> 00:25:35,326
<i>إذا لم تكن معي هنا</i>

403
00:25:35,952 --> 00:25:40,831
<i>- عندما تتساقط رقاقات الثلج الزرقاء</i>
- هذا أسوأ يوم في حياتي.

404
00:25:40,998 --> 00:25:43,084
- والأمر أصبح أسوأ.
<i>- البدء بالسقوط</i>

405
00:25:45,461 --> 00:25:49,006
<i>عندها يكون اللون الأزرق</i>

406
00:25:50,007 --> 00:25:51,842
<i>الذكريات</i>

407
00:25:52,009 --> 00:25:53,970
<i>ابدأ الاتصال</i>

408
00:25:56,681 --> 00:26:02,061
<i>ستكون الأمور على ما يرام</i>

409
00:26:02,395 --> 00:26:07,233
<i>مع عيد الميلاد الخاص بك باللون الأبيض</i>

410
00:26:07,608 --> 00:26:09,485
<i>- ولكنني سأفعل</i>
- قف.

411
00:26:10,027 --> 00:26:11,529
<i>أزرق</i>

412
00:26:11,988 --> 00:26:14,574
<i>أزرق، أزرق لعيد الميلاد</i>

413
00:26:22,415 --> 00:26:24,166
<i>لكنني سأفعل</i>

414
00:26:25,167 --> 00:26:27,003
<i>مرحبًا، أزرق</i>

415
00:26:27,169 --> 00:26:30,006
<i>أزرق، أزرق لعيد الميلاد</i>

416
00:26:32,800 --> 00:26:34,260
هو هو هو، بدين.

417
00:26:34,885 --> 00:26:37,305
مصافحة الرجل السمين السرية. حسنًا.

418
00:26:38,848 --> 00:26:41,767
كما تعلمون، نتحدث سرا،
فقط بيننا سانتا،

419
00:26:41,976 --> 00:26:43,936
لا تتعب من أي وقت مضى
من ارتداء هذه البدلة؟

420
00:26:44,103 --> 00:26:47,231
أعني، كل عام يكون نفس البدلة.
الأحمر، الأحمر، الأحمر، الأحمر، الأحمر.

421
00:26:47,398 --> 00:26:49,734
أعني، هل أي شخص
تبدو جيدة حقا باللون الأحمر؟

422
00:26:49,900 --> 00:26:51,277
أنا لا أعتقد ذلك.

423
00:26:53,613 --> 00:26:55,072
هل لديك مكان في الزلاجة لشخصين؟

424
00:26:55,948 --> 00:26:58,826
شكرًا. أنا حقا أقدر ذلك.

425
00:26:59,243 --> 00:27:00,369
أنت صديق.

426
00:27:31,859 --> 00:27:33,569
قف!

427
00:27:33,736 --> 00:27:35,237
أنت لست لطيفًا جدًا في الصباح.

428
00:27:35,404 --> 00:27:36,906
أنا سعيد نوعًا ما ولم يحدث شيء.

429
00:27:37,615 --> 00:27:40,034
آه! ص-لقد ضربتني للتو.

430
00:27:40,242 --> 00:27:41,744
حسب اتفاقنا.

431
00:27:46,957 --> 00:27:49,835
استيقظ يا زعيم الوقت لإطعام الرنة.

432
00:27:53,172 --> 00:27:56,300
حسنًا، أنا ذاهب. انا ذاهب.

433
00:28:04,558 --> 00:28:06,727
<i>ها هو بابا نويل يأتي</i>

434
00:28:06,894 --> 00:28:10,231
<ط> هنا يأتي سانتا كلوز
مباشرة أسفل حارة سانتا كلوز</i>

435
00:28:11,232 --> 00:28:14,318
<i>فيكسن وبليتزن وكل حيوانات الرنة</i>

436
00:28:14,527 --> 00:28:16,487
<i>الإمساك بزمام الأمور</i>

437
00:28:17,321 --> 00:28:19,907
<i>تدق الأجراس
أطفال يغنون</i>

438
00:28:20,116 --> 00:28:22,368
<i>كل شيء مبهج ومشرق</i>

439
00:28:23,202 --> 00:28:25,579
<i>علِّق جواربك وتلو صلواتك</i>

440
00:28:25,955 --> 00:28:28,332
<i>- لأن بابا نويل يأتي الليلة</i>
- مرحبا هناك!

441
00:28:28,624 --> 00:28:31,252
- نعم، عيد ميلاد سعيد لك أيضا.
<i>- هنا يأتي سانتا كلوز</i>

442
00:28:31,419 --> 00:28:34,463
<ط> هنا يأتي سانتا كلوز
مباشرة أسفل حارة سانتا كلوز</i>

443
00:28:35,381 --> 00:28:37,883
<i>لديه حقيبة مليئة بالألعاب</i>

444
00:28:38,050 --> 00:28:41,262
<i>-للأولاد والبنات مرة أخرى
- هنا يأتي سانتا كلوز</i>

445
00:28:41,470 --> 00:28:44,265
<i>استمع إلى رنين أجراس الزلاجات</i>

446
00:28:44,765 --> 00:28:47,017
<i>يا له من منظر جميل</i>

447
00:28:47,518 --> 00:28:50,271
<i>- اقفز إلى السرير وقم بتغطية رأسك</i>
- أوه، أين الطماطم؟

448
00:28:50,438 --> 00:28:52,898
<i>لأن سانتا كلوز يأتي الليلة</i>

449
00:28:53,482 --> 00:28:55,901
<ط> هنا يأتي سانتا كلوز
وهنا يأتي سانتا كلوز</i>

450
00:28:56,068 --> 00:28:58,279
<i>أسفل حارة سانتا كلوز مباشرةً</i>

451
00:28:59,113 --> 00:29:02,116
<i>سيأتي عندما تدق الأجراس</i>

452
00:29:02,366 --> 00:29:04,452
<i>إنه صباح عيد الميلاد مرة أخرى</i>

453
00:29:05,494 --> 00:29:08,247
<i>سيحل السلام على الأرض للجميع</i>

454
00:29:08,414 --> 00:29:10,833
<i>إذا اتبعنا الضوء فقط</i>

455
00:29:11,625 --> 00:29:14,044
<i>دعونا نشكر الرب في الأعلى</i>

456
00:29:14,503 --> 00:29:16,922
<i>لأن سانتا كلوز يأتي الليلة</i>

457
00:29:17,131 --> 00:29:21,635
<i>سيأتي سانتا كلوز الليلة</i>

458
00:29:24,847 --> 00:29:26,265
يا رجل.

459
00:29:27,057 --> 00:29:28,976
ذهبت وقتلت سانتا.

460
00:29:32,188 --> 00:29:35,065
أوه لا.

461
00:29:35,983 --> 00:29:37,109
سانتا؟

462
00:29:39,195 --> 00:29:40,196
سانتا؟

463
00:29:47,036 --> 00:29:49,079
الحمد لله.

464
00:29:52,291 --> 00:29:53,959
انتظر يا سانتا. أنا قادم.

465
00:29:55,961 --> 00:29:57,671
أنا قادم، أنا قادم. أنا قادم.

466
00:29:57,838 --> 00:30:02,051
انتظر، انتظر. أوه.

467
00:30:02,259 --> 00:30:05,262
أوه، أوه، أوه. هل أنا على قيد الحياة؟

468
00:30:05,846 --> 00:30:09,475
سيدي، لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى
للإجابة على هذا السؤال في حياتي.

469
00:30:09,725 --> 00:30:13,896
- نعم أنت على قيد الحياة!
- هل سُئلت هذا السؤال من قبل؟

470
00:30:14,396 --> 00:30:17,441
أوه، ربما... عشرة، اثنتي عشرة مرة.

471
00:30:19,902 --> 00:30:21,570
<ط> استيقظ الآن
استيقظ الآن</i>

472
00:30:21,737 --> 00:30:24,657
<i>- دكتور جونز، دكتور جونز
- الاتصال بالدكتور جونز</i>

473
00:30:24,907 --> 00:30:28,077
<ط> د. جونز، دكتور جونز، استيقظ الآن</i>

474
00:30:28,744 --> 00:30:31,914
<i>أ-ييبي-يي-أوه
أ-ييبي-يي-آي</i>

475
00:30:32,081 --> 00:30:34,375
<i>أ-ييبي-يي-أوه اه-هاه</i>

476
00:30:34,625 --> 00:30:37,211
اه، آلي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

477
00:30:37,378 --> 00:30:40,548
- تبادل لاطلاق النار.
- انظر، أنا رجل من جيل الألفية.

478
00:30:40,714 --> 00:30:43,759
كما تعلمون، أنا أحفر الموسيقى العالمية.
أعتقد أنه يجب حظر الفريون.

479
00:30:43,926 --> 00:30:46,428
كما تعلمون، أنا كل شيء عن اليوغا
والغذاء الماكروبيوتيك.

480
00:30:46,595 --> 00:30:48,848
يعني أنا على اتصال مع
طفلي الداخلي، في سبيل الله.

481
00:30:49,098 --> 00:30:50,891
هل السؤال قادم قبل أوهايو؟

482
00:30:51,225 --> 00:30:53,561
نعم، حسناً، ما أقصده هو...

483
00:30:54,436 --> 00:30:56,438
ما الذي يملكه (جيك) ولم أملكه؟

484
00:30:58,774 --> 00:31:00,484
إنها الأشياء التي يأتي بها.

485
00:31:01,277 --> 00:31:02,403
أشياء مضحكة.

486
00:31:02,987 --> 00:31:06,699
أشياء مذهلة.
الأشياء التي تعطيني قشعريرة.

487
00:31:07,116 --> 00:31:09,910
نعم. ز-أعطني مثالاً
من واحدة من هذه الأشياء قشعريرة.

488
00:31:10,369 --> 00:31:11,370
تمام.

489
00:31:13,038 --> 00:31:15,541
حسنًا، كانت هناك هذه المرة
كنت أشعر بالسوء حقا.

490
00:31:15,708 --> 00:31:18,043
لقد كان... لقد كان مجرد
يوم محبط حقا و...

491
00:31:19,211 --> 00:31:22,673
أخذ جيك يدي في يده
وقال إنه لطيف حقًا،

492
00:31:23,382 --> 00:31:26,427
"حتى المطر ليس لديه مثل هذه الأيدي الصغيرة."

493
00:31:27,136 --> 00:31:29,680
"وحتى المطر ليس لديه مثل هذه الأيدي الصغيرة"؟

494
00:31:31,265 --> 00:31:33,976
- يا له من الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- إنه ه. كامينغز.

495
00:31:34,560 --> 00:31:37,021
- هاه؟
- شعر، إدي.

496
00:31:37,771 --> 00:31:40,065
وهذا أعطاك قشعريرة؟

497
00:31:40,482 --> 00:31:42,610
لن تفهم.

498
00:31:45,446 --> 00:31:46,447
ألي؟

499
00:31:46,906 --> 00:31:48,908
ماذا؟

500
00:31:49,450 --> 00:31:51,368
ولا حتى الذرة كان لها آذان كبيرة كهذه.

501
00:31:52,369 --> 00:31:55,497
هذا جميل.
لقد تأثرت حقًا يا إيدي.

502
00:31:55,706 --> 00:31:58,834
انظر، إذا كان الشعر
تريد، حصلت عليه، حبيبي.

503
00:31:59,001 --> 00:32:02,546
- كان هناك رجل من نانتوكيت...
- فقط قم بقيادة السيارة، إيدي.

504
00:32:02,755 --> 00:32:04,632
<ط> استيقظ الآن
استيقظ الآن</i>

505
00:32:08,969 --> 00:32:12,181
يا رجل، يا رجل، كنت متأكدًا من أنك هالك.

506
00:32:12,514 --> 00:32:16,268
نولان، لقد مرت ساعتين. لا أستطيع
قم بإجراء هذه المحادثة معك بعد الآن.

507
00:32:16,810 --> 00:32:17,937
اي محادثة؟

508
00:32:18,228 --> 00:32:20,397
واحد حيث تذهب
كنت على يقين من أنني كنت هالكا،

509
00:32:20,564 --> 00:32:22,274
وأقول: "نعم، كان ذلك
حقا قريبة."

510
00:32:22,483 --> 00:32:24,276
أوه. تمام.

511
00:32:28,113 --> 00:32:30,240
مهلا، هذا باثفايندر.
اللحاق بهم.

512
00:32:30,824 --> 00:32:32,660
- من هو الذي؟
- صديقتي الحميمة.

513
00:32:32,826 --> 00:32:35,245
لا، تمزح؟ كل الطريق إلى هنا؟

514
00:32:36,288 --> 00:32:41,126
انتظر دقيقة. أ-هل تقول ذلك
السيدة كلوز في تلك السيارة مع رجل آخر؟

515
00:32:41,710 --> 00:32:43,545
السيدة كلوز تخرج على سانتا؟

516
00:32:43,712 --> 00:32:45,381
السماح لشخص آخر
أسفل المدخنة؟

517
00:32:46,423 --> 00:32:48,133
لماذا، هذا التوقيت المزدوج!

518
00:32:48,717 --> 00:32:50,552
اه، نولان، التحقق من الواقع.

519
00:32:51,136 --> 00:32:53,305
لا تقل المزيد يا سانتا. أنا بعدهم.

520
00:33:01,271 --> 00:33:03,899
نولان، قلت أمسك بهم.

521
00:33:04,066 --> 00:33:06,026
- حاول ألا تقتلنا.
- حسنًا. حسنًا.

522
00:33:08,320 --> 00:33:11,323
نولان، هناك شرطي خلفنا
مع أضواءه مضاءة. ابطئ.

523
00:33:11,573 --> 00:33:14,702
يا رجل. رجال الشرطة يجعلونني أشعر بالتوتر.

524
00:33:14,868 --> 00:33:16,996
- سأقوم بالركض من أجل ذلك.
- ماذا؟ هل أنت مجنون؟

525
00:33:17,329 --> 00:33:20,791
انظر، والدي كان يقول دائمًا: "هذا أفضل
للخروج في لهيب المجد

526
00:33:21,041 --> 00:33:23,293
من أن تتعفن في الدولة
منشأة إصلاحية."

527
00:33:24,545 --> 00:33:26,130
اسمحوا لي أن أخمن.

528
00:33:26,296 --> 00:33:28,757
أنت على وشك أن تقول لي الأشياء
في الخلف مسروق، أليس كذلك؟

529
00:33:30,718 --> 00:33:32,553
لن أفعل إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

530
00:33:33,303 --> 00:33:34,722
أوقف السيارة يا نولان.

531
00:33:35,389 --> 00:33:37,391
- توقف عن...
- أوقف السيارة.

532
00:33:43,522 --> 00:33:46,066
حسنًا، هيا يا (جايك).
فكر، فكر، فكر، فكر، فكر!

533
00:33:46,567 --> 00:33:48,819
أنا أعرف. ارتدي هذا، تصرف مثل قزمي.

534
00:33:49,361 --> 00:33:53,532
- اه، حسنًا. كيف يتصرف الجان؟
- لا أعرف.

535
00:33:54,033 --> 00:33:55,451
- سعيد.
- سعيد.

536
00:34:06,795 --> 00:34:09,298
عيد ميلاد سعيد أيها الضابط. مشكلة؟

537
00:34:09,631 --> 00:34:11,216
في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟

538
00:34:12,134 --> 00:34:14,845
حسنا، هذا خطأي.
إنه وقت مزدحم من السنة بالنسبة لي.

539
00:34:15,012 --> 00:34:17,473
- هو هو هو.
- أنا قزم.

540
00:34:17,973 --> 00:34:19,308
هكذا يبدو.

541
00:34:19,558 --> 00:34:23,437
هل تدرك أنك ستذهب 79
في منطقة 65 ميلا في الساعة؟

542
00:34:23,812 --> 00:34:26,440
يجب أن تحاول الإمساك بي
في مزلقة بلدي. هو هو هو.

543
00:34:28,567 --> 00:34:31,153
كما ترى أيها الضابط
أنا وجنيتي سنو باف نتجه

544
00:34:31,320 --> 00:34:33,489
إلى مستشفى الأطفال
في البلدة القادمة.

545
00:34:33,906 --> 00:34:36,533
- تقصد ريد كليف؟
- نعم، ريد كليف. بالضبط.

546
00:34:36,825 --> 00:34:38,786
توزيع الألعاب على الصغار .

547
00:34:38,994 --> 00:34:41,580
كما تعلمون، أنا آسف إذا
في عجلتي أسرعت قليلاً

548
00:34:41,747 --> 00:34:44,583
ولكن كل ثانية لها أهميتها
إلى طفل طريح الفراش.

549
00:34:46,418 --> 00:34:48,253
حسنًا. سأخبرك ماذا.

550
00:34:48,670 --> 00:34:50,881
لا مزيد من السرعة، حسنًا يا سانتا؟

551
00:34:51,215 --> 00:34:52,716
خمسة وستون، ابقوا على قيد الحياة.

552
00:34:53,258 --> 00:34:54,760
عيد ميلاد مجيد.

553
00:34:54,927 --> 00:34:56,136
شكرا لك أيها الضابط.

554
00:34:57,346 --> 00:34:59,765
وهذه...هكذا يفعل الكبار ذلك.

555
00:35:00,557 --> 00:35:01,600
أتعلم؟

556
00:35:02,392 --> 00:35:03,727
تنتهي مناوبتي خلال دقائق قليلة.

557
00:35:03,894 --> 00:35:06,146
لماذا لا تتبعني؟
سأوصلك إلى هناك في أسرع وقت.

558
00:35:08,690 --> 00:35:11,026
إذن هذه هي الطريقة التي يفعلها الأولاد الكبار؟

559
00:35:11,944 --> 00:35:15,114
اصمت يا نولان.

560
00:35:21,703 --> 00:35:23,831
قريب جدا ...

561
00:35:24,540 --> 00:35:26,041
وحتى الآن.

562
00:35:33,590 --> 00:35:37,427
يرجى البقاء في السيارة. يرجى البقاء في
السيارة. يرجى البقاء في... يا رجل.

563
00:35:38,178 --> 00:35:39,763
أعتقد أنه لم يتمكن من سماعك.

564
00:35:45,978 --> 00:35:47,187
مهلا، شكرا لك أيها الضابط.

565
00:35:47,354 --> 00:35:49,356
قل، هل تمانع
إذا ذهبت إلى هناك معك؟

566
00:35:49,857 --> 00:35:53,026
أود نوعًا ما أن أرى وجوه الأطفال
عندما تقدم لهم هداياهم

567
00:35:54,153 --> 00:35:55,821
كلما كان أكثر مرحا.

568
00:35:57,990 --> 00:36:01,660
وأريد مهرًا وحلم باربي
هاوس آند لايت برايت ديلوكس و...

569
00:36:01,827 --> 00:36:05,164
الآن، هذه كلها أشياء عظيمة، ولكن سانتا
سأعطيك شيئا أفضل.

570
00:36:05,581 --> 00:36:08,625
محمصة KitchenAid Classic Plus

571
00:36:08,792 --> 00:36:10,669
مع مستشعر التوست الحصري

572
00:36:10,836 --> 00:36:12,880
لتحميص متسق مرة بعد مرة.

573
00:36:13,255 --> 00:36:15,507
الآن يا عزيزتي، هذه المحمصة واسعة جدًا

574
00:36:15,674 --> 00:36:18,719
حتى تتمكن من الحصول على أربعة كعك هناك
بدلاً من الاثنين المعتادين.

575
00:36:19,052 --> 00:36:21,138
- تمام. شكرا لك، سانتا.
- على الرحب والسعة.

576
00:36:21,305 --> 00:36:25,350
لكن يا سانتا، هذه المحمصة كانت موجودة بالفعل
وعدت لراعي البقر الصغير اسمه نولان.

577
00:36:28,937 --> 00:36:30,939
سلمها للطفل، سنو باف.

578
00:36:35,527 --> 00:36:38,155
حسنًا، فلنحرك هذا الخط.
من التالي؟

579
00:36:38,780 --> 00:36:41,450
كل الحق.
وماذا تريد في عيد الميلاد؟

580
00:36:42,993 --> 00:36:44,369
<i>وأخيرًا.</i>

581
00:36:45,037 --> 00:36:48,081
هو هو هو. عيد ميلاد مجيد.

582
00:36:48,749 --> 00:36:51,210
- ما اسمك أيها الولد الصغير؟
- إستيبان.

583
00:36:51,418 --> 00:36:54,504
إستيبان. حسنًا،
دعونا نرى ما لدينا هنا اليوم

584
00:36:54,671 --> 00:36:55,756
لإستيبان.

585
00:36:57,758 --> 00:36:59,801
أنظر إلى هذا.

586
00:37:00,302 --> 00:37:02,846
يوريكا بوس لاسلكي
مكنسة كهربائية قابلة للشحن.

587
00:37:03,013 --> 00:37:04,264
لا، شكرا لك.

588
00:37:07,142 --> 00:37:10,812
حسنًا، اه، لا أعرف ماذا أيضًا
لدي هنا من أجلك، يا صديقي.

589
00:37:11,396 --> 00:37:14,775
- ماذا تريد في عيد الميلاد؟
- للذهاب إلى المنزل.

590
00:37:18,612 --> 00:37:22,115
أريد أن أكون مع <i>مي ماما، مي بابا،</i>

591
00:37:22,324 --> 00:37:25,327
<i>مي هيرمانا ماريبيل، مي هيرمانو ماريو،</i>

592
00:37:25,994 --> 00:37:28,413
<i>تيو كارلوس، ومي تيو رامون،</i>

593
00:37:28,830 --> 00:37:31,750
<i>تيا كريستينا، وتيا ماريا،</i>

594
00:37:32,042 --> 00:37:34,211
الأجداد والأجداد

595
00:37:34,628 --> 00:37:36,171
وكلبي زوريتو.

596
00:37:36,755 --> 00:37:39,716
ولها شجرة عيد الميلاد والأضواء

597
00:37:40,092 --> 00:37:42,344
والملائكة وكعكات عيد الميلاد...

598
00:37:42,719 --> 00:37:45,389
مع القليل من اللون الأحمر
والرشات الخضراء على القمة

599
00:37:45,639 --> 00:37:48,350
و بودنج البرقوق...
و أناشيد عيد الميلاد و...

600
00:37:48,934 --> 00:37:51,228
أوه، شوجردول، أفتقدك كثيرًا!

601
00:37:51,478 --> 00:37:53,772
لا أريد السياج
البضائع المسروقة لا أكثر. انا فقط اريد...

602
00:37:53,939 --> 00:37:56,024
أريد فقط أن أتوسل إليك
للعودة إلى المنزل لعيد الميلاد.

603
00:37:56,191 --> 00:37:58,735
من فضلك، مارجوري.
أنت تعلم أنني لم أقصد أن أؤذيك.

604
00:37:58,902 --> 00:38:01,113
لا أعرف كيف سأصل
خلال العطلات بدونك.

605
00:38:01,280 --> 00:38:03,573
أنا فقط بحاجة للتحدث مع والدي أو تريسي.

606
00:38:04,116 --> 00:38:05,534
هل أي منهما هناك؟

607
00:38:06,118 --> 00:38:10,455
آه، يا إلهي، والدك وتريسي
ذهب إلى المركز التجاري. إنه أنا فقط

608
00:38:10,622 --> 00:38:12,624
<i>- الضغط باستمرار على الحصن.</i>
- اه.

609
00:38:13,333 --> 00:38:16,003
نحن جميعًا متحمسون جدًا لعودتك إلى المنزل.

610
00:38:16,169 --> 00:38:19,047
لقد قمنا بإعداد الشجرة بالكامل.
يبدو رائعا.

611
00:38:19,423 --> 00:38:22,592
<i>لقد كنت أتسوق وأطبخ للتو
والطبخ والتسوق.</i>

612
00:38:23,427 --> 00:38:26,013
بالحديث عن ذلك، مقاس سترتك...

613
00:38:27,139 --> 00:38:29,266
هل أنت، اه... عمرك 38 عامًا، أليس كذلك؟

614
00:38:29,808 --> 00:38:30,976
نعم، أعتقد.

615
00:38:31,935 --> 00:38:34,271
أين أنت الآن؟
هل أنت في طريقك إلى المنزل؟

616
00:38:34,813 --> 00:38:36,023
نعم. انظر، يجب أن أهرب.

617
00:38:36,565 --> 00:38:38,233
<i>لذا، اه، عليك أن تهتم الآن.</i>

618
00:38:38,400 --> 00:38:39,943
<i>- حسنًا؟</i>
- حسنا.

619
00:38:40,694 --> 00:38:42,446
- الوداع.
- الوداع.

620
00:38:54,624 --> 00:38:56,543
يجب أن أخبرك يا سانتا، سيدي.

621
00:38:56,710 --> 00:38:59,338
على الرغم من أنني كنت فقط
قزمك لفترة قصيرة جداً

622
00:38:59,504 --> 00:39:01,173
أشعر وكأنني رجل جديد، تغير.

623
00:39:01,340 --> 00:39:03,800
د-هل أبدو لك متغيراً؟

624
00:39:05,969 --> 00:39:09,056
حسنًا، ربما تغيرت
في الداخل حيث يهم.

625
00:39:09,222 --> 00:39:11,558
نعم، هذا كل شيء.
لقد تغيرت من الداخل،

626
00:39:11,725 --> 00:39:14,144
وأنا ذاهب للمنزل لعيد الميلاد.

627
00:39:14,770 --> 00:39:16,897
بيت؟ اعتقدت أنك ذاهب شرقا!

628
00:39:17,064 --> 00:39:18,857
- لا، العودة في الاتجاه الآخر.
- لكن...

629
00:39:19,066 --> 00:39:21,193
نولان، لقد أنقذت مؤخرتك
العودة إلى هناك على الطريق.

630
00:39:21,360 --> 00:39:23,070
ألا تعتقد أنك مدين لي بشيء؟

631
00:39:23,570 --> 00:39:25,280
اه، نعم، أفعل.

632
00:39:28,158 --> 00:39:29,785
لم أقصد أن أتركك معلقًا يا صديقي.

633
00:39:30,410 --> 00:39:33,955
- حسنا...
- عيد ميلاد سعيد.

634
00:39:36,208 --> 00:39:38,043
- ماذا؟
- هل لي بكلمة معك؟

635
00:39:38,210 --> 00:39:41,004
- ما هذا؟
- حسنًا، إنها زوجتي مارجوري.

636
00:39:41,213 --> 00:39:43,715
لقد تركتني الشهر الماضي و
حسنا، إذا كان بإمكاني الحصول عليها فقط

637
00:39:43,882 --> 00:39:46,468
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد،
أعلم أنه يمكننا البدء من جديد.

638
00:39:46,968 --> 00:39:49,471
- لماذا تقول لي هذا؟
- إنها لن تستمع لي،

639
00:39:49,763 --> 00:39:51,723
ولكن لدي حدس
قد تستمع إلى سانتا.

640
00:39:51,890 --> 00:39:53,100
انظر، إذا دخلت

641
00:39:53,266 --> 00:39:55,435
المطعم الذي تعمل فيه
وطلبت منها أن تسامحني

642
00:39:55,602 --> 00:39:58,271
- أعلم أنها ستعود إلى المنزل.
- لقد تركتك، أليس كذلك؟

643
00:39:58,772 --> 00:40:00,816
- نعم.
- فأين كرامتك؟

644
00:40:01,066 --> 00:40:03,985
لا تذهب الزحف إليها.
دعها تعود إليك متذللةً.

645
00:40:04,486 --> 00:40:05,654
نعم، ربما أنت على حق.

646
00:40:05,821 --> 00:40:08,615
لماذا القيادة على طول الطريق إلى نبراسكا
فقط للحصول على انتقد مرة أخرى؟

647
00:40:10,117 --> 00:40:11,993
انتظر. نبراسكا؟ كما هو الحال في الشرق من هنا؟

648
00:40:12,411 --> 00:40:15,580
- إنها حوالي رحلة مدتها ست ساعات.
- ما الأمر معك يا رجل؟

649
00:40:15,747 --> 00:40:18,625
أنت تحبها بما فيه الكفاية لتتزوجها،
لكنك لن تأخذ جولة صغيرة؟

650
00:40:20,085 --> 00:40:22,921
<ط> إذن، ماكس، ماذا فعلت
مما جعل زوجتك غاضبة جدًا</i>

651
00:40:23,088 --> 00:40:25,048
<i>هل ستأخذ وظيفة على بعد 300 ميل؟</i>

652
00:40:25,340 --> 00:40:28,051
لقد مكثت في Smitty's
حتى الساعة 3:00 صباحًا.

653
00:40:28,301 --> 00:40:31,012
- لا يبدو سيئا للغاية.
- مع صديقة قديمة.

654
00:40:33,265 --> 00:40:34,516
حسنًا، هذه هي الصفقة.

655
00:40:34,724 --> 00:40:36,435
إذا حصلت على مارجوري
للعودة إلى المنزل لعيد الميلاد،

656
00:40:36,601 --> 00:40:38,562
تشتري لي تذكرة حافلة إلى نيويورك.

657
00:40:39,062 --> 00:40:41,189
إذا كنت تستطيع الحصول على مارجوري
للعودة إلى المنزل لعيد الميلاد،

658
00:40:41,565 --> 00:40:43,483
سأشتري لك تذكرة حافلة إلى القمر.

659
00:40:43,817 --> 00:40:45,318
حسنًا.

660
00:40:47,988 --> 00:40:49,531
- يا.
- يا.

661
00:40:49,698 --> 00:40:51,032
- تبدو جيدة.
- أوه.

662
00:40:51,324 --> 00:40:54,244
لقد حصلت على نوع من مكالمة غريبة
من جيك بينما كنت خارجا.

663
00:40:54,453 --> 00:40:58,498
ولم يذكر من أين كان يتصل
لكنني متأكد من أنه على الطريق.

664
00:40:58,832 --> 00:41:01,543
- آمل أن يكون بخير.
- ليس هناك عائق

665
00:41:01,710 --> 00:41:04,629
في هذا العالم سوف
أبعد ابني عن هذه السيارة

666
00:41:05,213 --> 00:41:08,091
- يا إلهي! هناك خدش!
- أين؟ أين؟

667
00:41:08,675 --> 00:41:13,388
احصل على الحياة يا أبي.

668
00:41:13,930 --> 00:41:15,765
- أراك.
- أراك.

669
00:41:18,101 --> 00:41:20,729
حسنا...

670
00:41:22,355 --> 00:41:23,773
إنها جاهزة لك يا بني.

671
00:41:25,734 --> 00:41:26,860
أينما كنت.

672
00:41:35,368 --> 00:41:37,496
ها هي هناك.

673
00:41:37,704 --> 00:41:40,707
<ط>أليست هي الأجمل
شيء كنت قد رأيت من قبل؟</i>

674
00:41:41,166 --> 00:41:43,502
نعم بلا شك.
إذن ماذا تريد مني أن أقول لها؟

675
00:41:43,668 --> 00:41:47,589
أنها إذا لم تعد إلى المنزل، سأموت.

676
00:41:47,881 --> 00:41:50,258
- جيد. يموت.
- الآن، ألا تعتقدين...

677
00:41:50,425 --> 00:41:52,093
هل أنت قاسية بعض الشيء يا مارجوري؟

678
00:41:52,260 --> 00:41:55,639
"صارِم"؟ بعد أن قبل ذلك المتشرد
أمام الجميع في سميتي؟

679
00:41:56,973 --> 00:42:00,477
حسنا، أنا متأكد من أنها كانت قبلة ودية،
أليس كذلك؟ مثل الأخ والأخت.

680
00:42:00,644 --> 00:42:02,854
- كان هناك لسان.
- <i>لم يكن هناك!</i>

681
00:42:04,523 --> 00:42:06,107
<i>كان هناك أيضًا أيها الخنزير الكبير!</i>

682
00:42:06,274 --> 00:42:09,861
- الجميع رأى ذلك!
<i>- مارجوري، لم أكن أنا من أقبلها.</i>

683
00:42:10,195 --> 00:42:11,613
<i>لقد كان Jagermeister.</i>

684
00:42:12,197 --> 00:42:14,074
لقد قطعنا التزاماً يا ماكس

685
00:42:14,241 --> 00:42:16,576
على الكرامة والطاعة في السراء والضراء.

686
00:42:16,910 --> 00:42:18,328
<i>حسنًا، هذا "أسوأ".</i>

687
00:42:19,120 --> 00:42:21,373
انه حقا يحرق البسكويت الخاص بي.

688
00:42:21,623 --> 00:42:23,625
<ط> اسمحوا لي أن التعامل مع هذا واحد. حسنًا يا ماكس؟</i>

689
00:42:25,585 --> 00:42:27,671
لا تظن أنه يجب عليك
إعطاء ماكس فرصة أخرى؟

690
00:42:27,837 --> 00:42:29,965
ربما هذا كله مجرد سوء فهم.

691
00:42:30,131 --> 00:42:32,425
قبلها!
كيف تسيء فهم ذلك؟

692
00:42:32,717 --> 00:42:34,678
حسنًا، أنا متأكد من أنه لم يقصد إيذاءك.

693
00:42:34,928 --> 00:42:37,222
إنه مثل هذين الزوجين الآخرين الذين أعرفهم،
من هم جميعا

694
00:42:37,430 --> 00:42:40,183
- منزعج من سوء الفهم.
- نعم؟ ما هو الخطأ معهم؟

695
00:42:40,350 --> 00:42:42,185
كان لديهم رحلة مخططة للعودة إلى الشرق،

696
00:42:42,352 --> 00:42:44,563
وألغى اللحظة الأخيرة
لأنه أراد أن يأخذها

697
00:42:44,729 --> 00:42:46,565
إلى كابو سان لوكاس لعيد الميلاد بدلاً من ذلك.

698
00:42:46,731 --> 00:42:49,818
لكنها ظنت أنه كان أنانيًا،
الذي كان سوء فهم.

699
00:42:49,985 --> 00:42:52,571
- لا، لم يكن كذلك. يبدو وكأنه رعشة.
- لا، ليس كذلك.

700
00:42:52,821 --> 00:42:55,115
<i>أعني، إذا كانت قد فهمت،
كانت ستدرك ذلك</i>

701
00:42:55,282 --> 00:42:57,576
الرجل لديه زوجة الأب
أنه لا يحب كثيرا.

702
00:42:57,784 --> 00:43:00,453
- حسنا، ما هو الخطأ في زوجة الأب؟
- حسنًا، لقد تزوجها الأب

703
00:43:00,620 --> 00:43:02,080
بعد عشرة أشهر فقط من وفاة زوجته.

704
00:43:02,289 --> 00:43:04,541
يجب أن تكون طفلة.

705
00:43:04,708 --> 00:43:07,085
لماذا هذا الرجل غاضب من زوجة الأب؟
هذا ليس خطأها.

706
00:43:07,294 --> 00:43:08,962
ألا تعتقد أن عشرة أشهر
هل هو قريبا قليلا؟

707
00:43:09,296 --> 00:43:11,214
ليس إذا كانت طفلة.

708
00:43:11,464 --> 00:43:15,176
انظر... ماذا يفعل أي من هذا
لها علاقة بيني وبين ماكس؟

709
00:43:15,677 --> 00:43:18,805
يمكن التغلب على سوء الفهم
إذا حاول كلا الشخصين فقط.

710
00:43:20,265 --> 00:43:23,518
انظر، الآن، ماكس
الجلوس هناك بقلب مكسور.

711
00:43:23,685 --> 00:43:26,229
كل ما يطلبه هو فرصة ثانية.

712
00:43:27,063 --> 00:43:28,481
فقط أعطه فرصة أخرى.

713
00:43:30,525 --> 00:43:33,570
مهلا، مارج. كيف الحال
ممتاز على هذه القهوة؟

714
00:43:35,572 --> 00:43:37,699
أتعلم؟ لدي عمل لأقوم به.

715
00:43:44,080 --> 00:43:47,000
- ح-ح-كيف سارت الأمور؟
- حسنا، هل تعرف ما هي الدوامة؟

716
00:43:47,167 --> 00:43:49,711
تقصد عندما يقوم شخص ما بتشويش رأسك
في وعاء المرحاض ويغسله؟

717
00:43:50,128 --> 00:43:52,672
- نعم، كان الأمر كذلك إلى حد كبير.
- يا رجل!

718
00:43:52,839 --> 00:43:54,758
الآن، ادخل هناك، قل شيئًا رومانسيًا.

719
00:43:55,133 --> 00:43:56,134
هاه؟

720
00:43:56,468 --> 00:43:59,179
شيء اعتذاري؟

721
00:43:59,721 --> 00:44:01,056
شيء باللغة الإنجليزية!

722
00:44:01,431 --> 00:44:02,891
عذرا.

723
00:44:03,058 --> 00:44:05,477
حسنًا، بالفعل! تعال الى هنا.

724
00:44:16,196 --> 00:44:18,823
لدي فكرة.

725
00:44:28,917 --> 00:44:32,921
<i>أوه، مارجوري
يا مارجوري</i>

726
00:44:34,172 --> 00:44:38,593
<i>أحتاج إلى إعادتك إلى المنزل</i>

727
00:44:41,221 --> 00:44:45,809
أوه، مارجوري
أوه، مارجوري

728
00:44:46,601 --> 00:44:51,690
<i>أحتاج إلى إعادتك إلى المنزل</i>

729
00:44:53,358 --> 00:44:56,236
<i>أنا آسف</i>

730
00:44:56,611 --> 00:45:00,573
<i>كان ذلك الشخص أحمقًا وغير حساس في تلك الليلة</i>

731
00:45:01,199 --> 00:45:05,036
<i>أتمنى أن تغني هذه الأغنية</i>

732
00:45:05,203 --> 00:45:09,249
<i>سيجعل كل شيء على ما يرام</i>

733
00:45:09,582 --> 00:45:11,084
أنت لست الوحيد.

734
00:45:11,418 --> 00:45:15,588
<i>أوه، مارجوري</i>

735
00:45:15,755 --> 00:45:18,216
<i>يا عزيزي</i>

736
00:45:18,508 --> 00:45:22,137
<i>يا حبيبي، يا حبيبي</i>

737
00:45:22,929 --> 00:45:26,766
<i>سأعوضك</i>

738
00:45:26,933 --> 00:45:31,604
<i>على التنورة المخملية لشجرة عيد الميلاد</i>

739
00:45:35,817 --> 00:45:39,446
<i>انظري، أنت زوجتي</i>

740
00:45:39,612 --> 00:45:42,907
<i>سأبذل حياتي</i>

741
00:45:46,286 --> 00:45:49,539
<i>إذا كنت فقط</i>

742
00:45:49,706 --> 00:45:52,751
<i>تعال</i>

743
00:45:53,001 --> 00:45:57,297
<i>الصفحة الرئيسية</i>

744
00:45:57,589 --> 00:45:59,299
الآن على ركبتيك.

745
00:45:59,674 --> 00:46:02,969
<i>- الآن على ركبتيك</i>
- افعلها، لا تغنيها.

746
00:46:08,099 --> 00:46:11,060
مارجوري، أنا آسف جدا، عزيزتي.

747
00:46:11,519 --> 00:46:14,105
أليس كذلك، من فضلك...

748
00:46:29,454 --> 00:46:32,499
ها هي تذكرتك.
الحافلة الخاصة بك سوف تكون هنا في عشر دقائق.

749
00:46:33,041 --> 00:46:34,626
- شكرًا.
- شكرًا لك.

750
00:46:40,632 --> 00:46:42,008
حسنا، أراك.

751
00:46:43,051 --> 00:46:44,677
- مهلا، سانتا.
- نعم؟

752
00:46:45,094 --> 00:46:47,514
أنا، اه... أتمنى أن تعرف الزوجين الآخرين

753
00:46:47,680 --> 00:46:49,891
يعمل من خلال سوء الفهم.

754
00:46:51,309 --> 00:46:52,310
أنا أيضاً.

755
00:46:55,855 --> 00:46:56,981
ما الزوجين الآخرين؟

756
00:46:57,857 --> 00:46:59,484
أوه، لا يهم. انها...

757
00:46:59,901 --> 00:47:02,403
إنه فقط أنت وأنا، يا عزيزي.

758
00:47:09,035 --> 00:47:11,579
- هل تعلم ما الذي كنت أتساءل عنه دائمًا؟
- ماذا؟

759
00:47:13,039 --> 00:47:15,041
من بين جميع الكواكب في الكون،

760
00:47:15,208 --> 00:47:18,545
كيف يتم أن هذا هو الوحيد
التي ولدت الحياة الذكية؟

761
00:47:20,421 --> 00:47:21,464
نعم.

762
00:47:22,131 --> 00:47:24,801
- هل تعلم ما الذي أتساءل عنه دائمًا؟
- ما هذا؟

763
00:47:25,176 --> 00:47:28,346
لماذا لا يحدث المزيد من مفاصل الإفطار
هل تقدم طعامك مباشرة في المقلاة؟

764
00:47:28,930 --> 00:47:30,598
مثل ديني. فكر في الأمر.

765
00:47:30,765 --> 00:47:34,435
يعطونك لحمك وبيضك ولحمك
يرش مباشرة في المقلاة. يا رجل، هذا الصخور!

766
00:47:34,602 --> 00:47:37,355
أو عندما يأتي رجل بلا مأوى
لك ويقول انه المسيح.

767
00:47:37,522 --> 00:47:40,316
ثم يطلب منك المال
وأنت فقط تريد الرحيل

768
00:47:40,483 --> 00:47:43,695
ولكن بعد ذلك تفكر في نفسك،
"فماذا يحدث لو كان هو المسيح،

769
00:47:43,987 --> 00:47:45,738
وأنا فقط أنفخ الرجل؟"

770
00:47:47,198 --> 00:47:48,366
فكر في الأمر.

771
00:47:49,701 --> 00:47:52,328
أنا أتراجع عن ما قلته
عن الحياة الذكية على الأرض.

772
00:47:56,040 --> 00:47:57,333
مهلا، انظر إلى ذلك!

773
00:47:58,209 --> 00:48:01,796
فيلفيتا. هيا الآن.

774
00:48:02,255 --> 00:48:04,048
ولهذا السبب علينا أن نبقى هناك.

775
00:48:04,674 --> 00:48:06,426
هيا أين تفضل أن تذهب:

776
00:48:06,593 --> 00:48:10,597
فندق بائس آخر أو فندق بافاري مزيف
قرية في وسط اللا مكان؟

777
00:48:11,890 --> 00:48:13,266
لا أعتقد أنه إيدي جدًا.

778
00:48:13,850 --> 00:48:15,435
حسنًا، أعتقد أنه إيدي تمامًا.

779
00:48:15,602 --> 00:48:18,062
إنه جبني تمامًا
وتحاول أن تكون رائعًا.

780
00:48:19,522 --> 00:48:21,983
متى ستتوقف
كونه لئيمًا مع Ed-Man، أليس كذلك؟

781
00:48:22,400 --> 00:48:24,861
عندما تتوقف عن الإشارة
لنفسك في شخص ثالث.

782
00:48:28,239 --> 00:48:30,491
<i>الراكب ديفيز،
العودة إلى شباك التذاكر.</i>

783
00:48:30,658 --> 00:48:32,452
<i>لقد تركت تذكرتك هنا.</i>

784
00:48:39,250 --> 00:48:41,044
ربما ينبغي لي أن أذهب معها.

785
00:48:50,803 --> 00:48:52,472
- يا.
- يا.

786
00:48:53,514 --> 00:48:55,141
تحقق من هذا. قل لي ما هو أفضل.

787
00:48:56,392 --> 00:48:58,269
هو هو هو، عيد ميلاد سعيد.

788
00:48:59,228 --> 00:49:01,898
هو هو هو، عيد ميلاد سعيد!

789
00:49:02,774 --> 00:49:05,026
هو هو هو، عيد ميلاد سعيد!

790
00:49:06,611 --> 00:49:09,447
حسنا، الأول جيد
للأطفال الصغار حقا،

791
00:49:09,614 --> 00:49:11,532
مثل أختي التي تبلغ من العمر ثلاثة أعوام.

792
00:49:12,158 --> 00:49:15,370
والثاني جيد
للأطفال الكبار مثل أصدقائي وأنا.

793
00:49:15,954 --> 00:49:18,206
والثالث جيد
إذا كنت تريد تخويف الناس

794
00:49:18,706 --> 00:49:20,583
ومشاهدتهم يهربون وهم يصرخون.

795
00:49:21,918 --> 00:49:24,629
- تمام. رائع. شكرًا.
- أيا كان.

796
00:49:53,116 --> 00:49:55,243
حسنا، انظر إلى ذلك.

797
00:49:55,576 --> 00:49:58,079
<i>رجل الساعة هو
التحرش الجنسي بسيدة الساعة.</i>

798
00:49:58,371 --> 00:50:00,123
كيف نموذجية.

799
00:50:00,289 --> 00:50:02,250
لا تشهد عليه.
قد تضطر إلى الإدلاء بشهادتك.

800
00:50:04,377 --> 00:50:06,629
واو، إدي. وكان ذلك ذكيا في الواقع.

801
00:50:07,088 --> 00:50:08,464
مهلا، أنا رجل ذكي.

802
00:50:09,090 --> 00:50:12,885
هل تعتقد أن هذه اللياقة البدنية مذهلة
هل كل ما يقدمه Ed-Man؟

803
00:50:13,511 --> 00:50:16,139
حسناً، خذ هذا يا إد مان.

804
00:50:16,639 --> 00:50:18,850
يا إلهي، أنت ميت. أنت ميت جدا.

805
00:50:19,017 --> 00:50:21,644
سوف تحصل على الأمر سيئا للغاية. يا إلهي.

806
00:50:25,398 --> 00:50:28,109
<i>هذه ويندي ريتشاردز
تقديم التقارير مباشرة من إيديلبروك، آيوا،</i>

807
00:50:28,276 --> 00:50:31,195
<i>موقع فندق Strudelstrausse Inn
والساعة البشرية المشهورة عالميًا.</i>

808
00:50:31,696 --> 00:50:34,490
<ط> الآن، درجة الحرارة في الخارج
تقف عند 31 درجة،</i>

809
00:50:34,824 --> 00:50:37,160
<i>ولكن، بطبيعة الحال، درجة الحرارة
دائمًا ما يكون أكثر دفئًا قليلاً</i>

810
00:50:37,326 --> 00:50:38,911
<i>تحت قوس الهدال.</i>

811
00:50:39,078 --> 00:50:42,165
<ط> وهنا زوجين الآن. أتمنى لكم يا أطفال
أعرف أين تقف.</i>

812
00:50:48,379 --> 00:50:50,673
- سأقتله.
- <i>يرجى الانتباه.</i>

813
00:50:50,840 --> 00:50:52,717
<i>الحافلة رقم 33 المتجهة إلى نيويورك على وشك الصعود.</i>

814
00:50:52,884 --> 00:50:55,261
<i>جميع الركاب الذين يحملون تذاكر
يرجى التوجه إلى الرصيف.</i>

815
00:51:00,016 --> 00:51:02,185
أعتقد أنك توقفت للتو عن أن تكون لئيمًا معي.

816
00:51:17,366 --> 00:51:19,911
- اعذرني. كونواي؟
- الوقوف خلف الخط الأصفر.

817
00:51:20,078 --> 00:51:23,122
- ثانية واحدة فقط. أريد أن أطلب منك معروفا.
- مجرد الوقوف وراء الخط الأصفر.

818
00:51:23,331 --> 00:51:25,917
أدرك أنك على جدول زمني،
ولكن بما أنها أيام العطل

819
00:51:26,125 --> 00:51:28,586
وأتساءل عما إذا كنت لا تمانع
أخذ منعطف صغير إلى Edelbruck.

820
00:51:28,753 --> 00:51:31,756
- أعتقد أن الجميع سيستمتعون به حقًا.
- لكنني لن أفعل.

821
00:51:32,632 --> 00:51:34,592
- ماذا لو...ماذا عنا...
- لا لا.

822
00:51:34,759 --> 00:51:36,594
لكن... لا. فهمت.

823
00:51:41,641 --> 00:51:43,017
هذا جيد جدا.

824
00:51:43,684 --> 00:51:45,061
أنظر إلى ذلك.

825
00:51:45,561 --> 00:51:47,772
هنا. لماذا لا تحاول
باستخدام الأصفر؟

826
00:52:02,703 --> 00:52:05,790
آسف لم يتبق لدينا سوى غرفة واحدة الليلة،
إنه عيد الميلاد وكل شيء،

827
00:52:05,998 --> 00:52:08,793
ولكن أعتقد أنك ستجد
أنه خاص جدا.

828
00:52:12,338 --> 00:52:14,423
<i>Willkommen</i> إلى جناح شهر العسل.

829
00:52:35,820 --> 00:52:37,280
هل هذا لك؟

830
00:52:37,488 --> 00:52:39,448
همم؟ لا.

831
00:52:39,824 --> 00:52:40,867
ليس لك أيضا؟

832
00:52:41,617 --> 00:52:42,743
من هو؟

833
00:52:44,954 --> 00:52:46,289
"الكبد البشري"؟

834
00:52:46,622 --> 00:52:49,250
"التبرع بالأعضاء"؟ يا إلهي!

835
00:52:49,500 --> 00:52:51,335
لدينا كبد حي هنا!

836
00:52:51,502 --> 00:52:54,338
مكتوب أنه تم التوصيل إلى آلي هندرسون
في إيدلبروك A.S.A.P..

837
00:52:54,505 --> 00:52:56,090
- أعتقد أنه حقيقي؟
- دعونا نلقي نظرة.

838
00:52:57,717 --> 00:53:00,553
- انتقلت!
- نحن بحاجة للوصول إلى Edelbruck!

839
00:53:00,928 --> 00:53:02,763
حسنًا، الجميع، اجلسوا!

840
00:53:04,098 --> 00:53:05,683
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

841
00:53:05,850 --> 00:53:07,143
ابق خلف الخط الأصفر!

842
00:53:07,310 --> 00:53:10,021
لا تعطيني شفتك!
أنا لا أصدقك يا رجل.

843
00:53:10,438 --> 00:53:13,566
هناك فتاة صغيرة في إيديلبروك
الذي يحتاج إلى زراعة الكبد.

844
00:53:13,900 --> 00:53:15,193
لقد حصلنا على جدول زمني للحفاظ عليه.

845
00:53:15,359 --> 00:53:17,320
- الجدول الزمني، schmedule.
- عار عليك.

846
00:53:17,570 --> 00:53:21,157
هذا ليس بشأن الجداول الزمنية، يا رجل.
إنها هدية الحياة،

847
00:53:21,324 --> 00:53:23,201
أعظم هدية عيد الميلاد على الإطلاق،

848
00:53:23,367 --> 00:53:25,494
ولدينا حتى سانتا
لإحضاره لها.

849
00:53:25,661 --> 00:53:29,040
- هذه حافلة بدون توقف إلى نيويورك.
- وهذا يحدث لسبب ما.

850
00:53:29,207 --> 00:53:32,543
لقد وضعونا في هذه الحافلة لنأخذها
هذا الجهاز إلى Edelbruck!

851
00:53:32,710 --> 00:53:36,214
إديلبروك! إديلبروك!

852
00:53:36,380 --> 00:53:38,466
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

853
00:53:38,716 --> 00:53:41,969
تعتقد أنني لا أهتم
تلك الفتاة الصغيرة؟ حسنا، أنت مخطئ.

854
00:53:42,220 --> 00:53:44,472
نحن ذاهبون إلى إيدلبروك،
ولكن لأنني أقول نحن.

855
00:53:46,015 --> 00:53:47,934
مهلا، مهلا، مهلا، الآن!

856
00:53:48,100 --> 00:53:51,562
الجميع وراء الخط الأصفر
واجلس!

857
00:53:57,151 --> 00:53:58,277
إنه أمر مضحك، إدي.

858
00:53:58,819 --> 00:54:01,239
لم أعتقد أبدًا أنني سأنتهي بالنوم
معك في نفس السرير

859
00:54:01,405 --> 00:54:04,367
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى،
معك هنا، أشعر بالأمان.

860
00:54:05,910 --> 00:54:07,745
هل تريد مني أن أرتدي المزيد من الملابس؟

861
00:54:08,079 --> 00:54:09,413
ناه، ينبغي أن يكون على ما يرام.

862
00:54:10,081 --> 00:54:11,874
- ليلة سعيدة، إيدي.
- طاب مساؤك.

863
00:54:23,261 --> 00:54:24,720
أنا أعطيك عشر دقائق!

864
00:54:25,221 --> 00:54:27,181
- تجد تلك الفتاة، سانتا!

865
00:54:27,348 --> 00:54:28,391
- اذهب، سانتا، اذهب!
- اذهب يا سانتا!

866
00:54:28,766 --> 00:54:32,353
- اذهب، سانتا، اذهب!
- الجميع، والجلوس!

867
00:54:45,199 --> 00:54:47,159
أهلاً.

868
00:54:47,326 --> 00:54:49,203
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هناك
ألي هندرسون

869
00:54:49,370 --> 00:54:51,580
- أو إيدي تافيت سجل دخوله هنا؟
- أنا آسف، سانتا.

870
00:54:51,789 --> 00:54:54,125
لا يسمح لي أن أعطي
معلومات عن ضيوفنا.

871
00:54:54,417 --> 00:54:56,627
اسمعي يا سيدتي، لدي طبق كامل
من فعاليات الليلة،

872
00:54:56,794 --> 00:54:58,838
ناهيك عن غرينش المزعجة
الذي اختطف السيدة كلوز

873
00:54:59,005 --> 00:55:00,673
في محاولة لجعل حياتي بائسة!

874
00:55:01,007 --> 00:55:03,259
أنا آسف يا سانتا، ولكن هذه هي السياسة.

875
00:55:03,843 --> 00:55:07,471
"سياسة"؟ السياسة لا
تنطبق علي! أنا تجاوز السياسة!

876
00:55:07,930 --> 00:55:09,890
أريد أن أعرف أين صديقتي.

877
00:55:56,562 --> 00:55:57,897
صيانة.

878
00:56:02,276 --> 00:56:04,570
- أين هو؟
- جيك؟

879
00:56:05,071 --> 00:56:08,741
ماذا تفعل هنا و...
لماذا ترتدي مثل سانتا كلوز؟

880
00:56:08,908 --> 00:56:10,326
اضطررت إلى اختطاف حافلة.

881
00:56:10,493 --> 00:56:13,204
لقد تركني إيدي ورفاقه
في الصحراء مثل هذه الليلة الماضية.

882
00:56:13,537 --> 00:56:16,582
الصحراء، سانتا، الحوام، الأعشاب.

883
00:56:16,957 --> 00:56:19,418
فما الذي يعطيك التقبيل
ذلك المعتوه اللزج؟

884
00:56:19,752 --> 00:56:21,587
- ليس الأمر كما تعتقد.
- جيك.

885
00:56:21,754 --> 00:56:24,006
ماذا تفعل هنا يا صاح؟
عش الحب هذا ممتلئ.

886
00:56:24,173 --> 00:56:25,841
اهدأ يا جيك. لم يحدث شيء.

887
00:56:26,050 --> 00:56:27,843
قف، قف. أين الثقة يا رجل؟

888
00:56:28,010 --> 00:56:30,388
رأيتك تقبلها على التلفاز أيها القذر!

889
00:56:30,638 --> 00:56:33,557
لقد وضعني تحت الهدال
لمدة ثانيتين. صفقة كبيرة.

890
00:56:33,849 --> 00:56:37,353
لقد كانت أشبه بخمس ثوان،
وكانوا جيدين.

891
00:56:40,189 --> 00:56:43,401
خطأ! قتال كريهة!

892
00:56:45,027 --> 00:56:47,321
كيف يمكن أن تسمح لك
هذا الأحمق يوصلك؟

893
00:56:47,530 --> 00:56:51,450
اعتقدت أنك تركتني عالياً وجافاً. ماذا
هل كان من المفترض أن أفعل ذلك، أن أحمل نفسي إلى المنزل؟

894
00:56:51,784 --> 00:56:54,286
آلي، لقد كنت عالقاً في الصحراء.
لم أستطع الوصول إليك.

895
00:56:54,620 --> 00:56:55,996
لم يكن لدي خيار.

896
00:56:58,874 --> 00:57:00,292
حسنا، أنا أسامحك.

897
00:57:07,091 --> 00:57:09,510
إذًا... هل مازلت غاضبًا مني؟

898
00:57:10,344 --> 00:57:12,972
يا، إذا كان أي شخص يجب أن يكون غاضبا هنا،
هذا أنا، حسنا؟

899
00:57:13,139 --> 00:57:16,267
لقد كان علي أن أستمع إلى دون توقف
ناتالي ميرشانت وإي. كامينغز.

900
00:57:16,475 --> 00:57:17,476
انها ه. كامينغز.

901
00:57:17,643 --> 00:57:20,020
لقد كنت عالقا
في بدلة سانتا لمدة يومين

902
00:57:20,229 --> 00:57:23,399
محاربة الصراصير,
أطقم الأسنان والبلطجية في السراويل الجلدية.

903
00:57:23,566 --> 00:57:25,443
أنا متعب، أنا جائع، ورائحتي كريهة

904
00:57:25,609 --> 00:57:28,320
وبسببك، أنا لست كذلك
سأعود إلى المنزل بحلول الساعة 6:00 الليلة.

905
00:57:29,655 --> 00:57:31,490
لماذا عليك أن تكون في المنزل بحلول الساعة 6:00؟

906
00:57:32,324 --> 00:57:33,492
ما هذا؟

907
00:57:33,826 --> 00:57:36,912
لقد سمعت السؤال.
"لماذا عليك أن تكون في المنزل بحلول الساعة 6:00؟"

908
00:57:38,747 --> 00:57:40,958
لأن هذا هو الوقت الذي سيكون فيه العشاء جاهزا؟

909
00:57:41,542 --> 00:57:42,835
آه!

910
00:57:43,085 --> 00:57:45,296
إذا كان لديك ولو واحد لائق
الكروموسوم في الحمض النووي الخاص بك،

911
00:57:45,463 --> 00:57:47,256
لن تكذب علي الآن يا جايك.

912
00:57:47,923 --> 00:57:49,133
حسنًا.

913
00:57:51,552 --> 00:57:54,013
الأمر فقط... إذا عدت إلى المنزل بحلول ذلك الوقت...

914
00:57:55,055 --> 00:57:56,724
والدي سوف يعطيني بورش.

915
00:57:58,893 --> 00:58:00,227
- البورش.
- آلي، اسمح لي...

916
00:58:00,394 --> 00:58:04,315
انتظر. إذن أنت لم تستبدل كابو من أجلي،
لقد قمت باستبدالها بسيارة.

917
00:58:04,648 --> 00:58:06,817
- الأمر ليس هكذا.
- أنتما تستحقان بعضكما البعض.

918
00:58:11,697 --> 00:58:14,783
آلي، انتظر.
هل ستتوقف وتستمع لي فحسب؟

919
00:58:15,075 --> 00:58:18,996
انظر، إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى، فسوف أفعل ذلك
ربما لن أذكر السيارة الغبية.

920
00:58:20,664 --> 00:58:22,166
ماذا؟ كنت أمزح.

921
00:58:22,333 --> 00:58:24,126
أنت لا تهتم بأي شخص سوى نفسك.

922
00:58:24,418 --> 00:58:27,004
- أنت متلاعب وكاذب.
- أنا لست كاذبا.

923
00:58:27,588 --> 00:58:30,674
مهلا، انتظر لحظة. أنت الفتاة
من يحتاج إلى عملية الزرع؟

924
00:58:31,091 --> 00:58:33,802
- هل هذا ما قاله سانتا لك؟
- اه.

925
00:58:35,304 --> 00:58:37,848
يمين. أنا آخذ مكانه في الحافلة.

926
00:58:38,057 --> 00:58:41,060
- لا، انتظر، آلي. أعطني فرصة أخرى.
- لماذا؟

927
00:58:41,685 --> 00:58:44,688
لأنني أهتم بك.
عليك أن تصدقني.

928
00:58:45,105 --> 00:58:47,024
سانتا، إذا ظهرت على عتبة بابي

929
00:58:47,191 --> 00:58:49,443
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد،
لن أصدقك.

930
00:58:50,069 --> 00:58:51,820
آلي، أنا آسف.

931
00:58:52,321 --> 00:58:56,408
كما تعلمون، لا أستطيع تحمل الندم الزائف
من سانتا مزيف يقدم اعتذارات مزيفة.

932
00:58:56,867 --> 00:59:00,996
من الممكن أن تكون صديقًا مزيفًا يا (جايك)،
لكنك بعقب حقيقي!

933
00:59:05,626 --> 00:59:06,627
وداعا سانتا.

934
00:59:27,064 --> 00:59:30,234
<i>لقد تدحرجت، ورحل الشخص الذي أحبه</i>

935
00:59:30,401 --> 00:59:32,903
<i>لقد تدحرجت</i>

936
00:59:34,405 --> 00:59:37,408
يا رجل، لقد رأيت الرجال
تم التخلص منها من قبل، لكن ذلك كان نوويًا.

937
00:59:37,575 --> 00:59:41,078
أعني أنها لم تكن تستهدفني حتى، و
سأمشي بشكل مضحك لمدة أسبوع.

938
00:59:41,245 --> 00:59:43,247
- كيف تفعل الفتيات ذلك؟
- لا أعرف.

939
00:59:43,414 --> 00:59:46,458
إنها مثل تلك المهارات اللفظية الكاملة للكتاكيت
الشيء. إنها... إنها مميتة.

940
00:59:47,126 --> 00:59:49,253
يا رجل، هل تعرف ماذا؟
يجب أن أخبرك يا أخي.

941
00:59:49,420 --> 00:59:51,839
لم أكن لأفكر أبداً
كنت سأساعدك من أي وقت مضى.

942
00:59:52,006 --> 00:59:54,925
لكن بعد تلك المذبحة..
يا رجل، أنا فقط لن أكون إنسانًا.

943
00:59:55,259 --> 00:59:57,428
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
القيادة إلى المنزل معك أيضًا.

944
00:59:57,595 --> 00:59:59,471
- إنها برية جدًا.
- هذا بالتأكيد.

945
00:59:59,847 --> 01:00:01,765
الآن، سأعود إلى المنزل في الوقت المناسب
للحصول على بورش،

946
01:00:01,932 --> 01:00:03,517
إعادته إلى المدرسة في يناير،

947
01:00:03,851 --> 01:00:06,687
اكتشف كيفية إرجاع آلي،
كل شيء سيكون رائعا.

948
01:00:07,187 --> 01:00:08,230
شكرا، إد مان.

949
01:00:09,732 --> 01:00:10,733
بالتأكيد.

950
01:00:16,488 --> 01:00:18,198
- اخرج.
- ماذا؟

951
01:00:18,866 --> 01:00:21,619
كل تلك الأشياء التي قلتها للتو.
أنا-أنا آسف يا رجل.

952
01:00:21,785 --> 01:00:25,331
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل الكثير من الأشياء الجيدة
لشخص آخر، هل تعلم؟

953
01:00:25,539 --> 01:00:27,166
سيكون الأمر سيئًا جدًا لممثلي.

954
01:00:27,333 --> 01:00:28,667
قف، قف، قف.
ما الذي تتحدث عنه؟

955
01:00:28,834 --> 01:00:31,003
ماذا عن تلك الأشياء
لقد قلت للتو عن كونك إنسانًا،

956
01:00:31,170 --> 01:00:34,381
- مساعدة رجل آخر في حاجة؟
- المتأنق، لقد أخذتك للتو إلى ولاية ويسكونسن.

957
01:00:34,882 --> 01:00:37,176
علاوة على ذلك، ماذا أفعل لمساعدتك

958
01:00:37,343 --> 01:00:39,637
حتى تتمكن من الحصول على بورش
وتكون أكثر برودة مني؟

959
01:00:39,970 --> 01:00:43,390
أعني أنه ليس ذكيًا جدًا.
ليس إدي جدا.

960
01:00:48,812 --> 01:00:51,148
اه، سيكون لديك
لخلع ذلك أولاً.

961
01:00:51,523 --> 01:00:52,858
وأنا أعلم ذلك. شكرًا لك.

962
01:01:04,745 --> 01:01:07,373
أبي عيد الميلاد، أخبرني فقط
ماذا تريد مني.

963
01:01:20,552 --> 01:01:21,720
من الأفضل أن تسرع.

964
01:01:49,998 --> 01:01:53,585
يطلق عليه تحميل كاربو. أفضل شيء
يمكنك القيام به قبل سباق مثل هذا.

965
01:01:55,087 --> 01:01:57,423
- مرحباً، أريد رقماً من فضلك.
- تمام.

966
01:01:57,589 --> 01:01:59,425
سيكون ذلك رسم دخول 10 دولارات.

967
01:01:59,842 --> 01:02:03,595
- تعلمين، لقد أرسلت ذلك بالبريد.
- حسنًا، لقد أرسلنا لك إيصالًا.

968
01:02:04,513 --> 01:02:07,641
نعم. نعم، لقد فعلت،
ولكن، كما ترى، هنا هو ديلي.

969
01:02:07,808 --> 01:02:10,352
كان هناك حريق في المنزل
واحترق كل شيء:

970
01:02:10,519 --> 01:02:12,688
- الأوراق الشخصية، الصور العائلية،
- عفوا.

971
01:02:12,855 --> 01:02:15,858
تلك المنفضة الصغيرة ذات بصمة اليد المصنوعة من الطين
لقد صنعت عندما كنت في الثالثة من عمري.

972
01:02:16,024 --> 01:02:19,236
حكاية مأساوية. سوف أغطي الطفل.

973
01:02:20,237 --> 01:02:22,948
- مهلا، شكرا. جيك ويلكنسون.
- جيف ويلسون.

974
01:02:24,283 --> 01:02:25,743
ها هي قبعتك ولحيتك.

975
01:02:25,951 --> 01:02:27,995
عليك أن ترتديهم
عند عبور خط النهاية

976
01:02:28,203 --> 01:02:30,539
- أو سيتم استبعادك.
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

977
01:02:34,543 --> 01:02:36,462
هل يمكن لأي شخص في هذا السباق أن يركض بالفعل؟

978
01:02:36,879 --> 01:02:39,923
فاز سباركي فانتالوني
ماراثون الدولة قبل عشر سنوات.

979
01:02:40,215 --> 01:02:43,385
كان ذلك قبل عادة تناول علبتين في اليوم
وإزالة الرئة اللاحقة.

980
01:02:45,471 --> 01:02:47,514
هذا الرجل سوف يعطينا فرصة للحصول على أموالنا.

981
01:02:48,682 --> 01:02:50,684
- كيني؟
- نعم.

982
01:02:50,851 --> 01:02:53,270
جميع بابا نويل إلى خط البداية.

983
01:02:54,062 --> 01:02:56,023
جميع بابا نويل إلى خط البداية.

984
01:02:58,025 --> 01:03:00,235
- أراك عند خط النهاية.
- حسنًا.

985
01:03:00,527 --> 01:03:02,529
اذهب يا سانتا، اذهب!

986
01:03:02,905 --> 01:03:05,949
اذهب يا بابا نويل!

987
01:03:07,159 --> 01:03:09,411
بابا نويل، لعلاماتك.

988
01:03:12,539 --> 01:03:13,665
على بصمتك...

989
01:03:15,918 --> 01:03:16,919
استعد...

990
01:03:29,014 --> 01:03:32,976
<i>حسنًا، من بين كل حيوانات الرنة
أنت تعلم أنك العقل المدبر</i>

991
01:03:34,895 --> 01:03:38,816
<i>اركض، اركض، رودولف
راندولف ليس بعيدًا جدًا</i>

992
01:03:41,235 --> 01:03:45,113
<i>اركض، اركض، رودولف
يجب على سانتا أن يصل إلى المدينة</i>

993
01:03:47,157 --> 01:03:51,328
<i>قلت، سانتا، اجعله على عجل
أخبره أنه يستطيع السير على الطريق السريع</i>

994
01:03:53,747 --> 01:03:56,750
<i>اركض، اركض، رودولف، لأنه
أنا أترنح مثل دوامة الخيل</i>

995
01:03:56,917 --> 01:04:00,671
مهلا ، كرات جلجل.

996
01:04:01,004 --> 01:04:02,756
حرك قصب الحلوى الخاصة بك.

997
01:04:06,301 --> 01:04:10,055
<ط> كل ما أريد لعيد الميلاد
هو غيتار كهربائي لموسيقى الروك أند رول

998
01:04:11,306 --> 01:04:12,766
اذهب يا سانتا، اذهب!

999
01:04:12,933 --> 01:04:16,645
<i>اركض، اركض، رودولف
أزيز مثل الشهاب</i>

1000
01:04:17,104 --> 01:04:19,773
<i>اركض، اركض، رودولف</i>

1001
01:04:19,940 --> 01:04:22,442
- هيا يا شباب! يستمر في التقدم!
<i>- يجب على سانتا أن يصل إلى المدينة</i>

1002
01:04:22,609 --> 01:04:24,820
هل تريد ملف تعريف الارتباط؟ تريد واحدة؟

1003
01:04:25,112 --> 01:04:28,615
<i>سانتا، اجعله على عجل
أخبره أنه يستطيع السير على الطريق السريع</i>

1004
01:04:31,285 --> 01:04:35,122
<i>اركض، اركض، رودولف، لأنه
أنا أترنح مثل دوامة الخيل</i>

1005
01:04:56,059 --> 01:04:57,561
حسنا، هذه نهاية ذلك.

1006
01:05:02,065 --> 01:05:03,275
أم لا.

1007
01:05:04,151 --> 01:05:05,986
- ها أنت ذا. من السهل أن تفعل ذلك.
- عليك أن تكون بخير.

1008
01:05:06,695 --> 01:05:08,405
يبدو أنه أنا وأنت فقط الآن.

1009
01:05:08,572 --> 01:05:11,658
- على استعداد للقيام بجولة لذلك؟
- لقد ولدت مستعدا.

1010
01:05:13,118 --> 01:05:15,662
<i>سانتا كلوز قادم إلى المدينة</i>

1011
01:05:16,413 --> 01:05:18,957
<i>سانتا كلوز قادم إلى المدينة</i>

1012
01:05:19,875 --> 01:05:23,295
<i>سانتا كلوز قادم إلى المدينة</i>

1013
01:05:23,462 --> 01:05:26,590
<i>سانتا كلوز قادم إلى المدينة</i>

1014
01:05:26,757 --> 01:05:29,051
- مهلا، لقد نسيت قبعتك!
<i>- بابا نويل قادم إلى المدينة</i>

1015
01:05:29,217 --> 01:05:31,470
- لا يمكنك الانتهاء بدون قبعتك!
- اذهب، اذهب!

1016
01:05:31,637 --> 01:05:34,640
<i>- بابا نويل قادم إلى المدينة</i>
- اذهب! يذهب!

1017
01:05:34,806 --> 01:05:36,683
<i>سانتا كلوز قادم إلى المدينة</i>

1018
01:05:37,017 --> 01:05:40,187
<i>سانتا كلوز قادم إلى المدينة</i>

1019
01:05:40,687 --> 01:05:43,607
<i>سانتا كلوز قادم إلى المدينة</i>

1020
01:05:43,899 --> 01:05:46,151
<i>سانتا كلوز قادم إلى المدينة</i>

1021
01:05:47,194 --> 01:05:50,155
<i>سانتا كلوز قادم إلى المدينة</i>

1022
01:06:07,381 --> 01:06:09,174
شكرا. شكرًا جزيلاً.

1023
01:06:09,675 --> 01:06:11,760
تهانينا.

1024
01:06:12,177 --> 01:06:13,178
شكرًا.

1025
01:06:15,263 --> 01:06:17,557
شكراً جزيلاً.
عيد ميلاد مجيد.

1026
01:06:18,058 --> 01:06:19,309
عيد ميلاد مجيد.

1027
01:06:26,233 --> 01:06:28,944
جيك! جيك، الحمد لله، يا صاح!

1028
01:06:29,111 --> 01:06:31,989
سيحاولون اعتقالي!
تعال وقابلني في المحطة!

1029
01:06:32,322 --> 01:06:33,991
من فضلك يا رجل! أنا أتوسل إليك!

1030
01:06:34,741 --> 01:06:36,827
تاكسي!

1031
01:06:38,036 --> 01:06:40,205
يقول سانتا: "خذني إلى المطار".

1032
01:06:48,630 --> 01:06:52,050
مائة. مئتان.
ثلاثمائة.

1033
01:06:56,263 --> 01:06:57,472
مرحبًا يا من هناك. حسنًا.

1034
01:06:58,181 --> 01:07:01,351
مهلا، أنت الطفل الذي فاز
العمدة ويلسون في سانتا 5K.

1035
01:07:01,685 --> 01:07:02,853
نعم، هذا أنا.

1036
01:07:03,645 --> 01:07:06,064
- انتظر دقيقة. العمدة ويلسون؟
- أوه، كنت لا تعرف؟

1037
01:07:06,231 --> 01:07:09,568
حسنًا، إنه يفوز كل عام. الكثير
من منا يتمنى لو فاز هذا العام أيضًا.

1038
01:07:09,735 --> 01:07:12,279
نعم، لقد بدا وكأنه رجل جيد.
يبقي الحفر مليئة، هاه؟

1039
01:07:12,529 --> 01:07:14,448
نعم، فهو يبقي الحفر مملوءة.

1040
01:07:14,614 --> 01:07:16,867
كما أنه يتبرع بكامل طاقته
المكاسب كل عام

1041
01:07:17,075 --> 01:07:19,119
لشراء الديوك الرومية للناس
الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفهم.

1042
01:07:22,748 --> 01:07:24,583
كان عليه أن يكون عمدة.

1043
01:07:25,083 --> 01:07:27,502
آه.

1044
01:07:28,420 --> 01:07:29,963
هل يمكنك الالتفاف، من فضلك؟

1045
01:07:37,971 --> 01:07:39,139
سأعود حالا.

1046
01:08:01,536 --> 01:08:02,537
يا.

1047
01:08:04,706 --> 01:08:06,625
متى بدأ سانتا في استخدام صندوق البريد؟

1048
01:08:06,875 --> 01:08:09,544
أوه، لم تسمع عن
برنامج تبادل العمل الجديد؟

1049
01:08:09,711 --> 01:08:12,422
ساعي البريد يجب أن يأتي
أسفل مدخنتك في وقت لاحق قليلا.

1050
01:08:13,131 --> 01:08:14,549
هل لديك مكان تذهب إليه؟

1051
01:08:14,883 --> 01:08:17,719
نعم. إنها عشية عيد الميلاد. من لا يفعل ذلك؟

1052
01:08:20,138 --> 01:08:21,223
يمكن أن يحدد لك مكانا.

1053
01:08:23,391 --> 01:08:25,519
ًلا شكرا. سأكون بخير.

1054
01:08:27,562 --> 01:08:30,315
جيك، عيد ميلاد سعيد.

1055
01:08:31,525 --> 01:08:32,526
أنت أيضاً.

1056
01:08:51,545 --> 01:08:53,922
نعم المشغل. انها جمع من جيك.

1057
01:08:55,257 --> 01:08:57,259
تريسي، اقبل... شكرًا لك.

1058
01:08:57,717 --> 01:09:00,804
يا أخي العزيز،
أنت تبدو متوترًا بعض الشيء.

1059
01:09:01,054 --> 01:09:02,514
هل هو النحل مرة أخرى؟

1060
01:09:02,722 --> 01:09:06,059
انظري يا تريسي، لن أتمكن من ذلك
المنزل، وأريدك أن تخبر أبي، حسنا؟

1061
01:09:06,309 --> 01:09:09,646
ماذا تقصد، أنك لن تفعل ذلك
جعله المنزل؟ هل هذا بخصوص كارولين؟

1062
01:09:09,896 --> 01:09:13,024
لا، الأمر يتعلق بكونك عالقًا هنا
في منتصف اللا مكان

1063
01:09:13,191 --> 01:09:14,609
مع عدم وجود المال على الاطلاق.

1064
01:09:14,776 --> 01:09:16,945
بالمعدل الذي سأذهب إليه،
سأظهر في وقت ما في شهر يناير.

1065
01:09:17,112 --> 01:09:19,698
عيد ميلاد سعيد جدا، سنة جديدة سعيدة،
وسوف أراك في الجوار.

1066
01:09:19,865 --> 01:09:21,575
<ط>انتظر. ماذا عن بورش؟</i>

1067
01:09:22,742 --> 01:09:23,827
ماذا عن ذلك؟

1068
01:09:24,536 --> 01:09:26,705
واو، لا بد أنك حقا في ورطة.

1069
01:09:27,455 --> 01:09:29,583
هل ستعود إلى المنزل الآن إذا استطعت؟

1070
01:09:29,958 --> 01:09:31,418
اه، مثل، نعم.

1071
01:09:31,710 --> 01:09:33,461
لقد حصلت على أربع سنوات على الأقل
من أموال عيد الميلاد

1072
01:09:33,628 --> 01:09:35,422
مخبأة في الطابق العلوي في حقيبتي راقصة الباليه.

1073
01:09:35,589 --> 01:09:38,633
إذا ذهبت إلى وكيل التذاكر الآن
واشتريت لك تذكرة طائرة للعودة إلى الوطن،

1074
01:09:38,925 --> 01:09:40,802
ستفعل ذلك في الوقت المناسب
لعيد الميلاد، أليس كذلك؟

1075
01:09:41,428 --> 01:09:45,265
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟
- لا، سأفعل ذلك من أجل أبي.

1076
01:09:45,765 --> 01:09:47,934
بالإضافة إلى ذلك، فكر في ما لا يصدق
من دواعي سروري أن يكون

1077
01:09:48,101 --> 01:09:50,520
عقد هذا فوق رأسك
لبقية حياتنا.

1078
01:09:50,896 --> 01:09:53,773
حسنًا، حسنًا. أياً كان ما تريد.
أنا بالقرب من ماديسون، ويسكونسن.

1079
01:09:53,940 --> 01:09:56,276
سأقوم برحلة إلى المطار.
سوف أراك قريبا.

1080
01:09:56,443 --> 01:09:59,154
انتظر. ليس لدي أي هوية..
كيف سألتقط التذكرة؟

1081
01:09:59,779 --> 01:10:02,157
همم. أنا أعرف.
سوف أقوم بتكوين كلمة مرور سرية

1082
01:10:02,324 --> 01:10:04,576
للذهاب مع الحجز الخاص بك
هذا فقط من شأنه أن يعرف.

1083
01:10:04,951 --> 01:10:06,286
عظيم. ماذا سيكون؟

1084
01:10:06,661 --> 01:10:08,955
أنا رعشة كريهة الرائحة ومثير للاشمئزاز
ومن لا يستحق الحياة

1085
01:10:09,122 --> 01:10:11,208
وأختي إلهة مجنونة ورائعة.

1086
01:10:11,541 --> 01:10:14,127
البنغو. ويلكنسون، جيك.

1087
01:10:14,628 --> 01:10:16,963
- إنها كلمة مرور غير عادية.
- كل شيء غير عادي.

1088
01:10:17,130 --> 01:10:19,799
- إذن في أي وقت تغادر الرحلة؟
- في 20 دقيقة.

1089
01:10:19,966 --> 01:10:22,928
- سأحتاج لرؤية صورة هوية..
- لقد أعطيتك كلمة المرور الخاصة بي للتو.

1090
01:10:23,261 --> 01:10:26,556
هذا صحيح يا سيدي، ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بذلك
الطائرة دون تحديد الهوية الصحيحة.

1091
01:10:26,765 --> 01:10:28,558
ثم ما هو الهدف من كلمة المرور الخاصة بي؟

1092
01:10:28,892 --> 01:10:32,229
- أنا لا أضع القواعد يا سيدي. إنه فقط...
- السياسة. أنا أعرف.

1093
01:10:32,395 --> 01:10:33,438
شكرًا لك.

1094
01:10:35,398 --> 01:10:36,441
التالي.

1095
01:10:42,906 --> 01:10:43,990
أهلاً.

1096
01:10:46,993 --> 01:10:48,620
القادمة من خلال. القادمة من خلال.

1097
01:11:03,510 --> 01:11:04,761
جيد يا رينجو.

1098
01:11:04,928 --> 01:11:07,097
عيد ميلاد سعيد لك أيضًا يا رينجو.

1099
01:11:07,264 --> 01:11:09,766
جيد يا رينجو.

1100
01:11:10,267 --> 01:11:12,936
سيء يا رينجو سيء يا رينجو

1101
01:11:21,611 --> 01:11:23,947
يا! مهلا، بيلي! الكلب! احصل عليه!

1102
01:11:24,114 --> 01:11:26,866
- يا!
- تعال هنا يا كلب! تعال الى هنا!

1103
01:11:27,117 --> 01:11:28,868
هنا يا فتى! أعود هنا!

1104
01:11:49,848 --> 01:11:51,641
اعذرني. القادمة من خلال.

1105
01:11:52,225 --> 01:11:53,518
اعذرني.

1106
01:12:01,318 --> 01:12:03,695
عيد ميلاد سعيد يا سانتا. حصلت على تذكرة؟

1107
01:12:04,362 --> 01:12:05,363
لا.

1108
01:12:08,491 --> 01:12:11,244
- <i>هذه المحطة
- نيو روشيل.</i>

1109
01:12:11,411 --> 01:12:13,413
<i>تلاه لارتشمونت. لارشمونت.</i>

1110
01:12:23,256 --> 01:12:25,008
حتى الرشوة لم تتمكن من إعادته إلى المنزل.

1111
01:12:27,594 --> 01:12:29,304
لا يزال لديه 15 دقيقة.

1112
01:12:34,476 --> 01:12:36,644
يا! مهلا، مهلا، مهلا!

1113
01:12:38,897 --> 01:12:41,358
يا سيدتي، هل تعطيني توصيلة؟ لو سمحت؟

1114
01:12:44,402 --> 01:12:46,071
مهلا، إعطاء سانتا رحلة؟

1115
01:12:48,281 --> 01:12:50,700
هل سيأخذني أحد إلى لارتشمونت؟

1116
01:13:03,254 --> 01:13:04,964
قف!

1117
01:13:08,593 --> 01:13:10,387
مرحبًا سانتا كلوز.

1118
01:13:20,939 --> 01:13:24,109
انتظر! انتظر، انتظر! لا، لا، لا!
لا تستدير لليسار! لا تستدير لليسار!

1119
01:13:24,275 --> 01:13:25,735
- صه.
- ماذا تفعل؟

1120
01:13:25,902 --> 01:13:27,904
لا تتحول! انطلق الأمام! يا!

1121
01:13:56,891 --> 01:14:00,437
حزمة الناس,
لا تبسطوا أنفسكم.

1122
01:14:00,603 --> 01:14:02,856
لا تبسطوا أنفسكم.

1123
01:14:03,314 --> 01:14:05,733
أنت تفك نفسك،
أنت خارج موكبي.

1124
01:14:06,109 --> 01:14:07,819
هل أوضح نفسي؟

1125
01:14:15,410 --> 01:14:17,287
يا. يا.

1126
01:14:17,662 --> 01:14:19,581
- حسنًا.
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1127
01:14:19,747 --> 01:14:21,791
مهلا... صديقي.

1128
01:14:27,255 --> 01:14:29,632
كان بإمكاني أن أقسم أنني ركنت السيارة
تلك الزلاجة هنا.

1129
01:14:30,049 --> 01:14:33,219
<i>ليلة هادئة</i>

1130
01:14:33,720 --> 01:14:37,599
<i>ليلة القدر</i>

1131
01:14:38,558 --> 01:14:42,103
<i>كل شيء هادئ</i>

1132
01:14:42,562 --> 01:14:46,065
<i>كل شيء مشرق</i>

1133
01:14:46,232 --> 01:14:50,236
<i>دائري على شكل عذراء</i>

1134
01:14:50,403 --> 01:14:52,572
<i>الأم والطفل</i>

1135
01:14:55,658 --> 01:14:56,868
آسف!

1136
01:15:04,792 --> 01:15:07,003
هيا، جيك. يمكنك تحقيق ذلك.

1137
01:15:12,717 --> 01:15:15,595
قف! قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف، قف!

1138
01:15:48,169 --> 01:15:49,337
رحلة جميلة.

1139
01:15:49,754 --> 01:15:52,507
شكرًا. لقد أعادته للتو من المتجر.

1140
01:15:53,216 --> 01:15:56,219
قام الجان بترقية حذائه
إلى شعاعي فايرستون الجديد.

1141
01:15:58,096 --> 01:16:01,599
ليس سيئًا. ربما يجب عليك
لقد فكرت في إطارات الثلج.

1142
01:16:04,894 --> 01:16:07,397
كما تعلمون، قلت حتى
إذا ظهر سانتا على عتبة داركم

1143
01:16:07,564 --> 01:16:09,357
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد،

1144
01:16:09,524 --> 01:16:11,901
ما زلت لا تصدق
أنني اهتممت بك.

1145
01:16:13,194 --> 01:16:15,363
لذلك لا أتوقع أن ينجح هذا،

1146
01:16:16,864 --> 01:16:18,449
ولكن يجب أن أعطيها فرصة.

1147
01:16:18,908 --> 01:16:21,077
أعني، أنت تعرف أنني لست كذلك
سانتا الحقيقي و...

1148
01:16:21,411 --> 01:16:24,706
على عكس كل المظاهر
هذه ليست مزلقة حقيقية.

1149
01:16:28,084 --> 01:16:31,337
لكن يا آلي، في كل الأوقات
لقد كنت رعشة حقيقية،

1150
01:16:33,798 --> 01:16:35,133
هذا اعتذار حقيقي

1151
01:16:36,718 --> 01:16:37,927
إذا كنت ستقبل ذلك.

1152
01:16:40,805 --> 01:16:41,806
ربما أستطيع ذلك.

1153
01:16:45,935 --> 01:16:47,186
وهذا...

1154
01:16:48,605 --> 01:16:49,897
هي قبلة حقيقية.

1155
01:17:09,417 --> 01:17:12,378
تعال معي إلى منزلي.
يجب أن أكون هناك خلال دقيقتين.

1156
01:17:12,545 --> 01:17:14,672
- هل هذا لا يزال يتعلق بورش؟
- فقط تعال معي.

1157
01:17:14,922 --> 01:17:17,258
- لكني لا أريد...
- فقط ثق بي.

1158
01:17:18,134 --> 01:17:21,554
<i>زلزال الرعاة</i>

1159
01:17:21,888 --> 01:17:23,806
<i>- في...</i>
- القادمة من خلال!

1160
01:17:37,779 --> 01:17:40,031
تمام. دعونا نأكل.

1161
01:17:54,212 --> 01:17:55,338
أي ساعة؟

1162
01:17:57,256 --> 01:17:59,550
إنها 5:59. لقد نجحت.

1163
01:18:00,968 --> 01:18:02,220
نعم، أعتقد أنني فعلت.

1164
01:18:03,596 --> 01:18:05,348
أخبرني عندما يكون بعد الساعة 6:00، حسنا؟

1165
01:18:06,265 --> 01:18:07,892
ماذا تقصد؟ لن تدخل؟

1166
01:18:08,851 --> 01:18:10,395
رقم ليس بعد.

1167
01:18:11,104 --> 01:18:12,980
- ولكنني اعتقدت...
- صه، صه، صه.

1168
01:18:13,564 --> 01:18:16,484
- شاهد فقط.
- شاهد ماذا؟

1169
01:18:18,403 --> 01:18:19,487
عائلتي.

1170
01:18:41,259 --> 01:18:44,721
حسنًا... أعتقد أن الوقت قد حان
ذهبت إلى المنزل لعيد الميلاد.

1171
01:18:46,013 --> 01:18:47,265
هل ترغب في الانضمام إلي؟

1172
01:18:47,974 --> 01:18:48,975
أنت تراهن.

1173
01:18:50,268 --> 01:18:51,269
حسنًا.

1174
01:18:58,526 --> 01:19:00,737
مهلا، الجميع! عيد ميلاد مجيد!

1175
01:19:01,612 --> 01:19:03,656
لقد فعل ذلك.

1176
01:19:06,826 --> 01:19:08,911
مهلا، مهلا، مهلا! لقد نجحت!

1177
01:19:10,496 --> 01:19:12,290
- أنا سعيد لأنك هنا.
- أنا أيضاً.

1178
01:19:12,707 --> 01:19:15,168
- هل واجهت صعوبة في الوصول إلى هنا؟
- قطعة من الكعكة.

1179
01:19:16,127 --> 01:19:17,628
ما ، اه...

1180
01:19:17,795 --> 01:19:20,214
- ما قصة بدلة سانتا؟
- قصة طويلة يا أبي.

1181
01:19:20,423 --> 01:19:21,424
- يا.

1182
01:19:21,591 --> 01:19:22,592
- مهلا، آلي.
- أهلاً.

1183
01:19:22,759 --> 01:19:24,469
أوه، أنت نتن!

1184
01:19:25,136 --> 01:19:27,680
كلب يضرطن، عقد البضائع. قصة أطول.

1185
01:19:28,055 --> 01:19:31,350
حسنًا يا بني...إنها لك.

1186
01:19:31,976 --> 01:19:34,562
- ولكن يا أبي، لم أتمكن من العودة إلى المنزل في الوقت المحدد.
- لا تكن سخيفا.

1187
01:19:34,729 --> 01:19:37,231
- لقد تأخرت بضع ثوان فقط. هنا.
- لا، الصفقة هي الصفقة.

1188
01:19:37,982 --> 01:19:40,735
- الى جانب ذلك، فهي ليست جاهزة بعد.
- ماذا تقصد؟

1189
01:19:41,611 --> 01:19:44,197
حسنًا، نحن لم ننتهي حقًا
إصلاحها حتى الآن، أليس كذلك؟

1190
01:19:44,447 --> 01:19:46,824
أنا متأكد من أنها سوف تأخذنا
مجموعة من أعياد الميلاد معًا

1191
01:19:46,991 --> 01:19:48,117
لإنجاز كافة الأعمال.

1192
01:19:49,368 --> 01:19:50,536
ألا تعتقد ذلك؟

1193
01:19:51,329 --> 01:19:53,539
نعم. ثلاثين أو أربعين على الأقل.

1194
01:19:56,042 --> 01:19:57,084
ستة وثلاثون.

1195
01:19:58,377 --> 01:19:59,378
اعذرني؟

1196
01:19:59,587 --> 01:20:03,090
حجم سترة بلدي.
عمري 36 أو متوسط. إما أن تعمل.

1197
01:20:05,092 --> 01:20:08,262
- ما هو لك؟
- مِلكِي؟

1198
01:20:09,055 --> 01:20:11,307
نعم. كما تعلمون، للحصول على معلومات في المستقبل.

1199
01:20:13,935 --> 01:20:17,313
ثمانية. ثمانية.

1200
01:20:18,231 --> 01:20:20,399
سوف أتذكر ذلك.

1201
01:20:21,025 --> 01:20:22,985
ما هيك هذا؟

1202
01:20:23,319 --> 01:20:25,488
- وهذا سيكون موكبي.
- اعذرني؟

1203
01:20:25,655 --> 01:20:27,156
- اعذرني؟
- اعذرني؟

1204
01:20:36,749 --> 01:20:38,668
يا! انتظر دقيقة!

1205
01:20:39,085 --> 01:20:42,839
هذا هو مزلقة لدينا! هذا هو الرجل.

1206
01:20:43,548 --> 01:20:46,843
تعال!

1207
01:20:49,011 --> 01:20:51,180
يا صديقي، لقد سرقت مزلقتنا.

1208
01:20:52,473 --> 01:20:54,433
أنت محظوظ جدًا لأنك ترتدي تلك البدلة.

1209
01:20:56,227 --> 01:20:58,771
قبل بضعة أيام ربما لا
لقد اتفقت معك.

1210
01:20:59,105 --> 01:21:01,858
- أجنحة جميلة.
- شكرًا.

1211
01:21:02,817 --> 01:21:05,403
- أخذت دورة الخياطة.
- يظهر.

1212
01:21:05,778 --> 01:21:07,488
- سلام.
- تمام.

1213
01:21:08,614 --> 01:21:10,575
هيا يا سانتا. أعطني توصيلة إلى المنزل.

1214
01:21:10,741 --> 01:21:12,410
دعونا جميعا نذهب لركوب. تعال.

1215
01:21:12,994 --> 01:21:15,246
أوه، أنا أحب ذلك. لم أفعل قط
كان في مزلقة من قبل.

1216
01:21:15,413 --> 01:21:17,164
من الأفضل أن تكون حذراً. إنها إيجار.

1217
01:21:17,331 --> 01:21:18,416
ووو!

1218
01:21:18,583 --> 01:21:20,167
- أوه، هذا عظيم.
- ووو!

1219
01:21:21,377 --> 01:21:23,713
دع هذه العربات التي تجرها الدواب تمزق، وإخوانه.

1220
01:21:46,068 --> 01:21:50,239
<i>طمس، عيد ميلاد سعيد</i>

1221
01:21:50,406 --> 01:21:53,075
<i>عطلة سعيدة</i>

1222
01:21:53,242 --> 01:21:55,411
<i>- عيد ميلاد سعيد
- نعم</i>

1223
01:21:55,578 --> 01:21:57,914
<i>- أوه، عيد ميلاد سعيد
- عيد ميلاد سعيد</i>

1224
01:21:58,080 --> 01:22:02,501
<i>- عيد ميلاد سعيد
- إجازة سعيدة</i>

1225
01:22:04,921 --> 01:22:06,756
<i>أوه، نعم</i>

1226
01:22:06,923 --> 01:22:12,428
<i>كنا ننتظر هذه الليلة طوال العام</i>

1227
01:22:12,595 --> 01:22:15,932
<i>عندما يتلألأ الثلج
على الأشجار بالخارج</i>

1228
01:22:16,098 --> 01:22:21,187
<ط> وجميع الجوارب
معلقة بجوار المدفأة</i>

1229
01:22:22,438 --> 01:22:25,524
<i>في انتظار وصول سانتا</i>

1230
01:22:26,609 --> 01:22:29,195
<i>وسيظهر كل الحب</i>

1231
01:22:29,362 --> 01:22:31,364
<i>لأن الجميع يعلم</i>

1232
01:22:31,530 --> 01:22:33,366
<i>إنه وقت عيد الميلاد</i>

1233
01:22:33,532 --> 01:22:36,035
<i>وسوف يرى جميع الأطفال</i>

1234
01:22:36,202 --> 01:22:38,037
<i>الهدايا تحت الشجرة</i>

1235
01:22:38,204 --> 01:22:40,039
<i>إنه أفضل وقت في السنة</i>

1236
01:22:40,206 --> 01:22:42,541
<i>للعائلة</i>

1237
01:22:42,708 --> 01:22:44,877
<i>- إنه شعور رائع
- مهلا، مهلا</i>

1238
01:22:45,044 --> 01:22:48,214
<i>عندما يملأ الحب الغرفة
من الأرض إلى السقف</i>

1239
01:22:48,381 --> 01:22:50,716
<i>إنه ذلك الوقت من العام</i>

1240
01:22:50,883 --> 01:22:53,052
<i>لقد أتى عيد الميلاد</i>

1241
01:22:53,219 --> 01:22:55,221
<i>وبالرسالة الواردة أعلاه</i>

1242
01:22:55,388 --> 01:22:57,390
<i>يرسل الله لك محبته</i>

1243
01:22:57,556 --> 01:22:59,558
<i>وكل شيء على ما يرام</i>

1244
01:22:59,725 --> 01:23:02,561
<i>عيد ميلاد سعيد، وعطلات سعيدة</i>

1245
01:23:02,728 --> 01:23:05,231
<i>- أوه، نعم
- عيد ميلاد سعيد</i>

1246
01:23:05,398 --> 01:23:07,900
<ط>- ط ط ط
- عيد ميلاد سعيد</i>

1247
01:23:08,067 --> 01:23:11,362
<i>عطلة سعيدة</i>

1248
01:23:12,405 --> 01:23:14,240
<i>أوه، نعم</i>

1249
01:23:14,407 --> 01:23:16,909
<i>أوه، الأجراس تدق</i>

1250
01:23:17,076 --> 01:23:21,580
<i>- حان وقت الصراخ والصراخ
- الصراخ والصراخ</i>

1251
01:23:21,747 --> 01:23:24,583
<ط> والجميع يلعبون
لأن المدرسة خارج</i>

1252
01:23:24,750 --> 01:23:26,585
<i>الاحتفال</i>

1253
01:23:26,752 --> 01:23:30,548
<i>الأوقات الخاصة التي نتشاركها</i>

1254
01:23:30,715 --> 01:23:35,219
<i>السعادة لأن الحب يملأ الهواء</i>

1255
01:23:35,386 --> 01:23:37,722
<i>وسيظهر كل الحب</i>

1256
01:23:37,888 --> 01:23:39,724
<i>لأن الجميع يعلم</i>

1257
01:23:39,890 --> 01:23:41,726
<i>إنه وقت عيد الميلاد</i>

1258
01:23:41,892 --> 01:23:44,228
<i>وسوف يرى جميع الأطفال</i>

1259
01:23:44,395 --> 01:23:46,397
<i>- سوف نرى
- هدايا تحت الشجرة</i>

1260
01:23:46,564 --> 01:23:48,399
<ط>- الشجرة
- إنه أفضل وقت في السنة</i>

1261
01:23:48,566 --> 01:23:51,569
<i>للعائلة</i>

1262
01:23:51,736 --> 01:23:53,738
<i>- إنه شعور رائع
- شعور رائع</i>

1263
01:23:53,904 --> 01:23:56,073
<i>عندما يملأ الحب الغرفة
من الأرض إلى السقف</i>

1264
01:23:56,240 --> 01:23:58,242
<i>- أوه، نعم
- إنه ذلك الوقت من العام</i>

1265
01:23:58,409 --> 01:24:01,078
<i>-- ذلك الوقت من العام
- وقت عيد الميلاد هنا</i>

1266
01:24:01,245 --> 01:24:03,748
<i>- أوه، نعم
- الرسالة من الأعلى</i>

1267
01:24:03,914 --> 01:24:06,083
<i>يرسل الله لك محبته</i>

1268
01:24:06,250 --> 01:24:08,252
<i>وكل شيء على ما يرام</i>

1269
01:24:08,419 --> 01:24:11,505
<i>عيد ميلاد سعيد، وعطلات سعيدة</i>

1270
01:24:12,923 --> 01:24:14,925
<i>- عيد ميلاد سعيد
- عيد ميلاد سعيد</i>

1271
01:24:15,092 --> 01:24:16,927
<i>عيد ميلاد سعيد</i>

1272
01:24:17,094 --> 01:24:20,431
<i>وإجازة سعيدة</i>

1273
01:24:20,598 --> 01:24:23,267
<ط>- أوه
- عيد ميلاد سعيد</i>

1274
01:24:23,434 --> 01:24:25,603
<i>- أوه، نعم
- عيد ميلاد سعيد</i>

1275
01:24:25,770 --> 01:24:29,190
<i>وإجازة سعيدة</i>

1276
01:24:29,356 --> 01:24:32,359
<i>بغض النظر عن إجازتك</i>

1277
01:24:32,526 --> 01:24:36,864
<i>إنه وقت الاحتفال</i>

1278
01:24:37,031 --> 01:24:39,533
<i>- ضع همومك جانبًا
- المخاوف جانبا</i>

1279
01:24:39,700 --> 01:24:41,535
<i>- وافتح عقلك
- افتح عقلك</i>

1280
01:24:41,702 --> 01:24:45,206
<i>شاهد العالم بجانبك</i>

1281
01:24:45,372 --> 01:24:49,043
<i>- إنه وقت عيد الميلاد
- عيد ميلاد سعيد</i>

1282
01:24:49,210 --> 01:24:51,378
<i>- عيد ميلاد سعيد
- أوه، نعم، عيد ميلاد سعيد</i>

1283
01:24:51,545 --> 01:24:54,715
<i>- عيد ميلاد سعيد
- إجازة سعيدة</i>

1284
01:24:54,882 --> 01:24:57,051
<i>- غنيها للجميع
- عيد ميلاد سعيد</i>

1285
01:24:57,218 --> 01:24:59,386
<i>- هيا الآن
- عيد ميلاد سعيد</i>

1286
01:24:59,553 --> 01:25:02,056
<i>- دعني أسمعك، مهلا
- عيد ميلاد سعيد</i>

1287
01:25:02,223 --> 01:25:04,725
<ط>- وعطلة سعيدة
- إجازة سعيدة</i>

1288
01:25:04,892 --> 01:25:06,727
<i>إنه شعور رائع</i>

1289
01:25:06,894 --> 01:25:08,729
<i>عندما يملأ الحب الغرفة
من الأرض إلى السقف</i>

1290
01:25:08,896 --> 01:25:11,398
<i>- أوه، نعم
- إنه ذلك الوقت من العام</i>

1291
01:25:11,565 --> 01:25:14,068
<i>-- ذلك الوقت من العام
- وقت عيد الميلاد هنا</i>

1292
01:25:14,235 --> 01:25:17,071
<i>- أوه، نعم، أوه
- الرسالة من الأعلى</i>

1293
01:25:17,238 --> 01:25:19,240
<i>- الله يرسل لك محبته
- أوه، نعم</i>

1294
01:25:19,406 --> 01:25:21,742
<i>- وكل شيء على ما يرام
- نعم، نعم، نعم</i>

1295
01:25:21,909 --> 01:25:24,411
<i>عيد ميلاد سعيد، وعطلات سعيدة</i>

1296
01:25:24,578 --> 01:25:26,747
<i>- هيا الآن
- عيد ميلاد سعيد</i>

1297
01:25:26,914 --> 01:25:29,542
<ط>- اسمحوا لي أن أسمعك
- عيد ميلاد سعيد</i>

1298
01:25:29,708 --> 01:25:32,545
<i>وإجازة سعيدة</i>

1299
01:25:32,711 --> 01:25:35,047
<i>- عيد ميلاد سعيد
- عيد ميلاد سعيد</i>

1300
01:25:35,214 --> 01:25:37,216
<i>- عيد ميلاد سعيد
- أوه، نعم</i>

1301
01:25:37,383 --> 01:25:39,218
<i>- عيد ميلاد سعيد
- نعم، نعم</i>

1302
01:25:39,385 --> 01:25:41,720
<i>وإجازة سعيدة</i>

1303
01:25:41,887 --> 01:25:44,056
<i>عيد ميلاد سعيد</i>

1304
01:25:44,223 --> 01:25:46,225
<i>- عيد ميلاد سعيد
- هيا الآن</i>

1305
01:25:46,392 --> 01:25:52,064
<i>- عيد ميلاد سعيد، أعيادا سعيدة
- إجازة سعيدة</i>