1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,073 --> 00:00:09,075 [ Femeie ] Egiptul este mort. 2 00:00:09,075 --> 00:00:13,079 Imperiul nostru a fost cândva vastă și necontestată. 3 00:00:13,079 --> 00:00:16,583 Sunetul nostru armata care se apropia a stârnit teamă în inimile dușmanilor noștri. 4 00:00:17,083 --> 00:00:20,086 Acum ne stârnim în spatele granițelor noastre. 5 00:00:20,086 --> 00:00:23,089 Facem comerț. Facem troc. Noi negociem. 6 00:00:23,089 --> 00:00:27,093 Dacă tatăl meu ar fi încă în viață, ne-ar lovi cu toții ca niște trădători! 7 00:00:27,594 --> 00:00:32,098 Ne-am permis a deveni slab și mic. 8 00:00:32,098 --> 00:00:35,602 Dar în inimile noastre, suntem la fel de puternici ca strămoșii noștri. 9 00:00:36,102 --> 00:00:37,604 Grecia este lipsită de apărare. 10 00:00:38,104 --> 00:00:40,607 Zeii lor au fost aproape distruse de zeitatea Dahak. 11 00:00:40,607 --> 00:00:43,610 Dacă atacăm acum, nu vor avea o rugăciune. 12 00:00:43,610 --> 00:00:46,613 De ce să atace o țară asta nu e o amenintare? 13 00:00:46,613 --> 00:00:48,615 Grecii sunt puternici și mândri. 14 00:00:49,115 --> 00:00:51,618 Nu vor dura mult redau gloria lor de odinioară. 15 00:00:51,618 --> 00:00:55,121 Am reușit grozav prosperitate prin pace. 16 00:00:55,121 --> 00:00:59,125 Și în timp ce dragul meu Amensu este prea tânăr pentru a-ți aminti, 17 00:00:59,125 --> 00:01:02,128 restul dintre voi veți ști acel război ne-a adus nimic altceva decât moartea. 18 00:01:02,629 --> 00:01:04,631 [ Tot mormăit ] 19 00:01:04,631 --> 00:01:08,134 am invitat Cel mai faimos din Grecia și fiu nobil... 20 00:01:08,134 --> 00:01:10,136 a discuta despre o alianță, 21 00:01:10,136 --> 00:01:14,641 si nu voi avea această curte distractivă chestiuni de violenta! 22 00:01:14,641 --> 00:01:18,645 Ai grijă, mamă. S-ar putea să te regăsești în minoritate pe aceasta. 23 00:01:18,645 --> 00:01:23,149 Atunci e un lucru bun Eu sunt regină. 24 00:01:25,151 --> 00:01:28,154 Propunerea dvs. este respinsă. 25 00:01:43,670 --> 00:01:46,673 Încă o dată, mama demonstreaza... 26 00:01:46,673 --> 00:01:49,676 curajul și înțelepciunea ei. 27 00:01:49,676 --> 00:01:51,678 Dacă vin grecii, 28 00:01:51,678 --> 00:01:54,180 atunci trebuie să ne pregătim o sărbătoare în cinstea lor. 29 00:01:54,180 --> 00:01:57,183 Această instanță este amânată. 30 00:02:01,688 --> 00:02:04,190 Bravo, mamă. 31 00:02:04,691 --> 00:02:08,695 Îți doresc doar surorii tale era mai în spatele cauzei noastre. 32 00:02:17,704 --> 00:02:19,706 [ Iolaus ] Deci, atunci, Dumnezeule bun, Osiris, 33 00:02:20,206 --> 00:02:23,710 a fost convins de zeul rău, Iset, a-a întinde în sarcofag. 34 00:02:23,710 --> 00:02:26,713 Dar vezi, ceea ce Osiris nu și-a dat seama... Era că totul era o capcană. 35 00:02:26,713 --> 00:02:30,717 Osiris a fost ucis, și atunci a devenit Stăpânul lumii interlope. 36 00:02:30,717 --> 00:02:33,219 nu mi-am dat seama știai atât de multe despre istoria egipteană, Herc. 37 00:02:33,219 --> 00:02:35,722 Ei bine, când auzi aceeași poveste patru sau de cinci ori într-o zi, 38 00:02:36,222 --> 00:02:38,224 începi să prinzi. 39 00:02:38,224 --> 00:02:41,227 Scuze, amice. Doar că sunt atât de entuziasmat! 40 00:02:41,227 --> 00:02:45,231 Adică, este Egiptul! Ştii? Sfinxul, Nilul și... și mâncarea. 41 00:02:45,231 --> 00:02:48,735 Oh, abia aștept ca să iau prima muşcătură de asp egiptean autentic. 42 00:02:48,735 --> 00:02:52,238 Mmm-mmm, bine. Herc, asta ar trebui să fie mai departe. 43 00:02:52,238 --> 00:02:55,241 Hei! Ghici câte pietre acolo sunt în Marea Piramidă. 44 00:02:55,241 --> 00:02:57,744 Nu vreau să ghicesc. O, haide! 45 00:02:57,744 --> 00:03:01,748 Nu știu. ce-- Uh, 2.300.000. 46 00:03:05,251 --> 00:03:09,756 Nu te sătura să fii corect tot timpul? Nu. 47 00:03:09,756 --> 00:03:11,758 nu vreau te dezamăgește, amice, 48 00:03:11,758 --> 00:03:14,761 dar nu cred că suntem va avea șansa de a face o mulțime de vizitare a obiectivelor turistice. 49 00:03:15,261 --> 00:03:16,763 huh? Regina Nefertiti a spus... 50 00:03:17,263 --> 00:03:18,765 consilierii ei sunt într-o dispoziție cuceritoare. 51 00:03:19,265 --> 00:03:22,268 Să sperăm că le putem arăta că Grecia este un prieten. Hercules are dreptate. 52 00:03:22,268 --> 00:03:24,771 Din câte am auzit, au fost multe de tulburări din Cairo în ultima vreme. 53 00:03:24,771 --> 00:03:27,774 Oh, haide. De când regina Nefertiti a preluat, 54 00:03:27,774 --> 00:03:30,777 Egiptul a fost unul dintre cele mai pașnice țări în lumea cunoscută. 55 00:03:30,777 --> 00:03:32,278 Presupun că vom afla când ajungem acolo mâine. 56 00:03:32,779 --> 00:03:36,282 De fapt, Hercule, ne-am făcut bine. Vom ajunge în Egipt în seara asta. 57 00:03:36,282 --> 00:03:38,284 [Chicotind] Da! 58 00:03:38,284 --> 00:03:41,788 Hei! Vrei să știi ce fac cu ale faraonului interior înainte să-l mumifică? 59 00:03:41,788 --> 00:03:43,790 Am de unde alege? huh? 60 00:03:43,790 --> 00:03:46,292 Sigur, da. Am spus, da. Cine nu ar vrea să știe? 61 00:03:46,292 --> 00:03:48,294 Bine, deci mai întâi, trebuie să ia creierul scos. 62 00:03:48,294 --> 00:03:50,797 Deci primesc acest tip lung de chestia cu spatula, si apoi merg pe nas. 63 00:04:03,309 --> 00:04:05,812 [ Pași se apropie ] 64 00:04:25,832 --> 00:04:27,834 Poate că suntem, uh, devreme. 65 00:04:28,334 --> 00:04:31,838 Se pare că nimeni nu s-a trezit încă. 66 00:04:31,838 --> 00:04:33,339 [Hercule] Ciudat. Ce? 67 00:04:33,840 --> 00:04:36,342 Palatul regal... 68 00:04:36,342 --> 00:04:38,845 nu un gardian la vedere. 69 00:04:38,845 --> 00:04:41,347 Ceva nu e în regulă. 70 00:04:49,355 --> 00:04:51,357 [Tipete] 71 00:04:53,359 --> 00:04:55,361 Acolo este. 72 00:04:59,365 --> 00:05:01,868 Sper să întrerupem. 73 00:05:01,868 --> 00:05:04,370 ce crezi asta face? 74 00:05:04,370 --> 00:05:06,372 Ei bine, de ce nu afli? 75 00:05:55,421 --> 00:05:57,423 Cu cât mai aproape, ea moare! 76 00:05:57,924 --> 00:05:59,926 Nu am auzit acela de dinainte. 77 00:06:02,929 --> 00:06:05,431 [ Nefertiti țipând ] Iolaus! 78 00:06:05,932 --> 00:06:08,935 [ Omul care povestește ] Aceasta este povestea cu mult timp în urmă, 79 00:06:08,935 --> 00:06:10,937 un timp de mit și legende, 80 00:06:10,937 --> 00:06:13,940 când zeii antici au fost meschini și cruzi, 81 00:06:13,940 --> 00:06:16,442 și au afectat omenirea cu suferinta. 82 00:06:16,442 --> 00:06:19,946 Un singur bărbat a îndrăznit să le provoace puterea... 83 00:06:19,946 --> 00:06:22,448 Hercule. 84 00:06:22,949 --> 00:06:25,451 Hercule poseda o putere lumea nu văzuse niciodată, 85 00:06:25,451 --> 00:06:28,955 o putere depăşită numai prin puterea inimii lui. 86 00:06:29,455 --> 00:06:32,959 El a călătorit pe pământ, luptându-se cu minions a mamei sale vitrege, Hera, 87 00:06:32,959 --> 00:06:35,962 cel atotputernic regina zeilor. 88 00:06:35,962 --> 00:06:37,964 Dar oriunde a fost răul, 89 00:06:37,964 --> 00:06:40,967 oriunde un nevinovat ar suferi, 90 00:06:40,967 --> 00:06:43,469 ar fi... Hercule. 91 00:06:43,970 --> 00:06:45,972 - [ Țipete ] - [ Urluit ] 92 00:07:00,987 --> 00:07:01,487 Bucură-te! 93 00:07:07,093 --> 00:07:09,595 [Tipând] 94 00:07:11,097 --> 00:07:12,598 - Iolaus! - Ce? 95 00:07:12,598 --> 00:07:15,601 Stai acolo, amice! [ Gâfâind ] 96 00:07:15,601 --> 00:07:17,603 sunt ocupat! 97 00:07:17,603 --> 00:07:19,605 Stai! Herc! 98 00:07:21,607 --> 00:07:23,609 [ strigăte ] 99 00:07:31,117 --> 00:07:33,119 Haide. 100 00:07:33,119 --> 00:07:34,620 am inteles. 101 00:07:40,126 --> 00:07:41,627 [ strigă ] Vai! 102 00:07:46,632 --> 00:07:49,635 Aceasta este doar o presupunere, dar tu trebuie să fii Hercule. 103 00:07:50,636 --> 00:07:52,638 um-- 104 00:07:58,644 --> 00:08:01,147 Mulţumesc. Mmm! 105 00:08:01,147 --> 00:08:04,150 Budincă de scarab. Wow! 106 00:08:04,150 --> 00:08:06,152 Herc, o să mănânci asta? 107 00:08:06,152 --> 00:08:08,654 Este totul al tău, amice. Mulțumesc, amice. 108 00:08:09,155 --> 00:08:11,157 Mmm! 109 00:08:11,157 --> 00:08:13,659 Hercule, Iolaus, 110 00:08:13,659 --> 00:08:16,162 suntem onorați prin prezenta ta. 111 00:08:16,162 --> 00:08:19,165 Fie ca asta să fie începutul de o relatie fructuoasa... 112 00:08:19,165 --> 00:08:21,167 între cele două meleaguri ale noastre. 113 00:08:21,167 --> 00:08:24,170 aș dori nimic mai bun. Spre pace. 114 00:08:24,170 --> 00:08:26,172 Da, spre pace. [ Oameni ] Pace. 115 00:08:26,172 --> 00:08:29,175 Pacea este ultima apărarea celor slabi. 116 00:08:29,675 --> 00:08:33,679 Limba fiicei mele este uneori prea rapid pentru creierul ei. 117 00:08:33,679 --> 00:08:37,683 Hmm. Iolaus are aceeasi problema. huh? 118 00:08:37,683 --> 00:08:40,686 Oh, wow! 119 00:08:40,686 --> 00:08:44,690 Tocană de asp! am făcut-o mereu am vrut sa gust din asta! Da, mi-ai spus. 120 00:08:44,690 --> 00:08:48,694 Am auzit multe povești a legendarului Hercule. 121 00:08:48,694 --> 00:08:53,199 Și având în vedere evenimentele de aseară, Încep să le cred. 122 00:08:53,199 --> 00:08:55,201 Vă mulțumim pentru salvare viata mamei mele. 123 00:08:55,201 --> 00:08:59,205 Cu plăcere. tu ai idee cine ar face vrei să-i faci rău mamei tale? 124 00:08:59,205 --> 00:09:01,707 Mi-e teamă că ar putea fi aproape oricine. 125 00:09:01,707 --> 00:09:06,212 Politica de pace a mamei mele la toate costurile nu sunt primite la fel cum sperase ea. 126 00:09:06,712 --> 00:09:08,214 Chiar și de propria ei fiică. 127 00:09:08,714 --> 00:09:10,716 Ea și mama mea au... 128 00:09:10,716 --> 00:09:12,718 opinii diferite asupra modului în care pentru a conduce regatul nostru. 129 00:09:13,219 --> 00:09:15,221 Și nici acesta nu este momentul nici locul unde să discutăm. 130 00:09:15,221 --> 00:09:17,723 Totuși, aș vrea să ajut în orice fel pot. 131 00:09:17,723 --> 00:09:21,227 Vrei să spui că guvernul nostru nu poate se ocupă de propriile afaceri? 132 00:09:21,727 --> 00:09:24,230 Nu face nimic de genul acesta. 133 00:09:24,230 --> 00:09:26,232 Oferta ta este generoasă, Hercule, 134 00:09:26,732 --> 00:09:28,734 dar cerând unui oaspete să-și asume o asemenea responsabilitate... 135 00:09:28,734 --> 00:09:30,736 ar fi luate în considerare o infracțiune în țara noastră. 136 00:09:30,736 --> 00:09:32,738 Ai făcut deja mai mult decât suficient. 137 00:09:32,738 --> 00:09:36,242 Sincer să fiu, aș fi mai mult jignit dacă nu aș putea ajuta. 138 00:09:36,242 --> 00:09:38,744 [Deformat] E adevărat. 139 00:09:39,245 --> 00:09:42,748 Cum doriți. ai alergarea palatului... 140 00:09:42,748 --> 00:09:44,750 cu o conditie. 141 00:09:45,251 --> 00:09:50,256 Trebuie să ai ceva timp pentru a experimenta frumusețea și liniștea pământului nostru. 142 00:09:50,256 --> 00:09:52,258 Deocamdată, te rog, 143 00:09:52,758 --> 00:09:55,261 bucură-te de recompensă oferite de Nil. 144 00:09:55,261 --> 00:09:57,263 Ar putea cineva da-mi prajitura de lacuste? 145 00:09:57,263 --> 00:09:59,265 Mulţumesc. 146 00:10:03,269 --> 00:10:05,771 Nu crezi ar trebui să te ritmezi? huh? 147 00:10:07,773 --> 00:10:09,775 Iolaus, ai gasit ceva? 148 00:10:09,775 --> 00:10:12,778 [ Gemete ] Nu știu, Herc. 149 00:10:12,778 --> 00:10:15,281 Nu pot găsi orice suspect. 150 00:10:15,281 --> 00:10:19,285 Oh, băiete. [ Gârâit de stomac ] Trebuie să mă așez. 151 00:10:21,287 --> 00:10:23,289 Da, ne scapa ceva. 152 00:10:23,289 --> 00:10:25,791 Acei asasini nu ar fi putut a dispărut fără urmă. 153 00:10:25,791 --> 00:10:29,795 [ Sloshing Stomac ] [ Gemete ] Ei bine, nimeni i-a văzut părăsind palatul. 154 00:10:30,796 --> 00:10:32,798 Poate că nu au mers niciodată afară pe uşa aceea. 155 00:10:32,798 --> 00:10:34,800 [ Eructe, gemete] 156 00:10:35,301 --> 00:10:37,803 Cred că am avut prea multe prăjituri cu lăcuste. [ Sloshing Stomac ] 157 00:10:41,307 --> 00:10:43,809 Ce cauți? Ei bine, caut pentru un-- 158 00:10:46,812 --> 00:10:48,814 un pasaj secret. 159 00:10:50,816 --> 00:10:55,321 Herc? Există un secret trecere. Herc? 160 00:11:08,334 --> 00:11:10,336 Acum știm un lucru... 161 00:11:10,836 --> 00:11:12,838 A fost o muncă din interior. 162 00:11:15,841 --> 00:11:17,843 [ Amensu ] Îmi pare rău că avem a se întâlni în secret, 163 00:11:18,344 --> 00:11:20,846 dar o fac numai spre binele Egiptului. 164 00:11:20,846 --> 00:11:24,850 Regina s-a deturnat resursele noastre militare la arte si stiinte. 165 00:11:24,850 --> 00:11:27,853 Știi la fel de bine ca mine care suluri și statui nu ne va proteja... 166 00:11:27,853 --> 00:11:30,856 când vin dușmanii noștri bate în ușile noastre. 167 00:11:30,856 --> 00:11:33,359 Nefertiti nu a adus nimic dar noroc Egiptului. 168 00:11:33,359 --> 00:11:36,862 Regina a pierdut din vedere a tot ceea ce nostru a reprezentat cândva marele imperiu. 169 00:11:37,363 --> 00:11:40,366 Orice egiptean loial ar ști asta. 170 00:11:40,866 --> 00:11:43,369 În curând vei fi confruntat cu o alegere. 171 00:11:43,369 --> 00:11:47,373 Poți permite reginei să dărâmăm împărăția noastră piatră cu piatră, 172 00:11:47,373 --> 00:11:52,878 sau putem lucra împreună pentru a învia Egiptul a strămoșilor noștri. 173 00:11:52,878 --> 00:11:56,882 Acțiunile tale vor determina viitorul pentru acest pământ pentru noi... 174 00:11:56,882 --> 00:12:00,886 și pentru copiii noștri. 175 00:12:00,886 --> 00:12:03,889 Îți mulțumesc pentru timpul acordat. Fie ca Ra să strălucească asupra ta. 176 00:12:04,390 --> 00:12:06,392 [Toate] Lăudat să fie Ra. 177 00:12:10,396 --> 00:12:11,897 Interesant discurs. 178 00:12:12,398 --> 00:12:14,400 Nu-ți băga nasul unde nu e locul, Hercule. 179 00:12:14,900 --> 00:12:17,403 Este susceptibil de a obține ți-a tăiat capul. 180 00:12:17,403 --> 00:12:20,406 - Ce părere ai despre asta? - Ei bine, cred este potential fatal. 181 00:12:20,906 --> 00:12:23,409 Este o livrare bună, stil excelent. I-as da nota 4,5. 182 00:12:23,409 --> 00:12:27,413 Stil pe care ți-l dau, dar originalitate? nu. 3.0, vârfuri. 183 00:12:28,914 --> 00:12:30,916 Nu ai idee ce se întâmplă aici. 184 00:12:30,916 --> 00:12:32,918 Din câte pot spune, mama ta a facut... 185 00:12:32,918 --> 00:12:34,920 tot ce stă în puterea ei pentru a aduce pacea în Egipt. 186 00:12:35,421 --> 00:12:37,923 Acum, ce e în neregulă cu asta? O, așa a făcut-o ai pacalit si tu. 187 00:12:37,923 --> 00:12:41,427 Sincer, sunt surprins. Am crezut că ești mai mult inteligent decât atât. 188 00:12:41,427 --> 00:12:44,430 - Mama nu este sfânta că o faci să fie. - Ce vrei să spui? 189 00:12:44,930 --> 00:12:47,933 Nu ai intelege. luminează-ne. 190 00:12:48,934 --> 00:12:50,936 Nu am timp pentru asta. 191 00:12:50,936 --> 00:12:52,938 Oh, dar ai timp să complotezi împotriva mamei tale. 192 00:12:52,938 --> 00:12:55,941 De ce nu te urci pe barca ta și du-te acasă înainte rămâi peste bun venit? 193 00:12:56,442 --> 00:12:59,445 Nu pot. Am cheltuit toate milele noastre frecvente de marinari doar pentru a ajunge aici. 194 00:13:03,949 --> 00:13:06,452 - Frumoasă revenire. - Am așteptat ceva timp pentru a-l folosi pe acela. 195 00:13:06,452 --> 00:13:09,455 În fiecare an, Nilul își revarsă malurile. 196 00:13:09,455 --> 00:13:12,458 Da, depunând astfel un bogat, negru... 197 00:13:12,458 --> 00:13:16,962 Ei bine, este aproape lutoasă, într-adevăr, sau nămol, care hrănește plantele de anul viitor. 198 00:13:17,463 --> 00:13:19,465 Așa e, Iolaus. știai... 199 00:13:19,465 --> 00:13:24,470 la Templul din Karnak sunt peste 134 de coloane? 200 00:13:24,470 --> 00:13:26,472 De fapt, nu am făcut-o. Sunt impresionat. 201 00:13:26,972 --> 00:13:30,476 Aparent, Iolaus este egiptolog. 202 00:13:30,476 --> 00:13:32,478 Sunt onorat. 203 00:13:32,478 --> 00:13:34,480 De aici, poti vedea piramidele. 204 00:13:34,480 --> 00:13:36,982 Sunt frumoase, nu sunt ei? 205 00:13:36,982 --> 00:13:38,984 Acum, vezi primul de acolo? 206 00:13:38,984 --> 00:13:40,986 Aceasta este Marea Piramidă. Asta a fost construit primul. 207 00:13:40,986 --> 00:13:43,489 Al doilea... asta e piramida lui Kafhre... care a fost construit al doilea. 208 00:13:43,489 --> 00:13:46,492 Și al treilea acolo asta e piramida lui Menkaure, 209 00:13:46,492 --> 00:13:49,495 și asta a fost construit, a treia. 210 00:13:49,495 --> 00:13:53,999 Dar ăla din urmă? Soțul meu a început construcția pe el chiar înainte de a muri. 211 00:13:56,001 --> 00:13:59,505 Marea Piramidă? Care adăpostește Necronomiconul, 212 00:13:59,505 --> 00:14:02,007 care este, știi, Cartea Morților, pentru laici. 213 00:14:02,508 --> 00:14:05,010 - Mulţumesc. - A fost de mult timp, 214 00:14:05,010 --> 00:14:08,514 dar magia lui Necronomicon este puternic și periculos. 215 00:14:08,514 --> 00:14:11,517 Și amenințarea tomb raiders m-a obligat să am preoții lui Osiris... 216 00:14:11,517 --> 00:14:14,019 mutați-l într-un loc mai sigur locaţie. 217 00:14:14,019 --> 00:14:18,023 Regina Nefertiti, nu vezi ochi în ochi cu fiica ta, nu? 218 00:14:20,526 --> 00:14:22,528 Mi-am iubit soțul, 219 00:14:23,028 --> 00:14:27,533 dar el a văzut Egiptul ca nimic mai mult decât o mașină de cucerire. 220 00:14:28,033 --> 00:14:32,037 Când a murit, Am văzut o șansă de a anula toate pagubele pe care le făcuse. 221 00:14:32,037 --> 00:14:37,042 Dar pentru a realiza asta, A trebuit să fac sacrificii. 222 00:14:37,042 --> 00:14:39,044 Copiii tăi. 223 00:14:39,044 --> 00:14:42,548 Îndatoririle mele m-au luat din Ramses si Amensu. 224 00:14:42,548 --> 00:14:45,050 În fiecare noapte M-aș uita la ei și asigură-te că sunt în siguranță, 225 00:14:45,050 --> 00:14:48,053 dar a trebuit să o las la asistente şi la preoţi să-i ridice. 226 00:14:48,554 --> 00:14:51,056 Dar s-au simțit abandonați. 227 00:14:51,056 --> 00:14:55,060 Pe măsură ce Egiptul a prosperat, familia mea a suferit. 228 00:14:55,561 --> 00:14:57,563 Dar Ramses pare să înțeleagă. 229 00:14:57,563 --> 00:15:00,566 Mmm. El nu a făcut-o. Nu pentru mult timp. 230 00:15:00,566 --> 00:15:05,571 - Dar Amensu? - Odată cu vârsta vine și maturitatea. 231 00:15:05,571 --> 00:15:10,075 Într-o zi va înțelege ce înseamnă a suporta greutatea acesteia. 232 00:15:10,075 --> 00:15:12,077 Oh! Sigiliul regal! Iată că vine. 233 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 Se poate? 234 00:15:14,580 --> 00:15:17,082 Vezi, asta a fost introdus pentru prima dată in a doua dinastie... 235 00:15:17,583 --> 00:15:19,084 de Tsepsbenhansu. 236 00:15:19,585 --> 00:15:22,588 Iolaus. Și a fost folosit pentru a ratifica decretele faraonilor. 237 00:15:22,588 --> 00:15:25,090 Știi, la început, nu aveau asta. 238 00:15:25,090 --> 00:15:27,593 - Ar folosi cartușe de piatră. - Iolaus-- 239 00:15:28,093 --> 00:15:30,596 Le-ar suporta unul lângă altul. Hei, uite! Sfinxul! 240 00:15:30,596 --> 00:15:32,598 huh? Unde? 241 00:15:37,603 --> 00:15:40,105 regina mea, iartă-mi întreruperea. 242 00:15:40,105 --> 00:15:42,107 Prezența dumneavoastră este necesară în palat. 243 00:15:44,109 --> 00:15:46,612 scuza-ma, Hercule, Iolaus. 244 00:15:46,612 --> 00:15:49,114 O lucrare de regină nu se face niciodată. 245 00:15:51,116 --> 00:15:55,120 Ei bine, cred că acum știm care era responsabil pentru trimițând acei asasini. 246 00:15:55,120 --> 00:15:58,123 noi? Nu sunt atât de sigur. 247 00:15:58,123 --> 00:16:01,627 Oh, chiar aşa? Ei bine, nu sunt atât de sigur ai văzut Sfinxul. 248 00:16:04,129 --> 00:16:06,131 Egiptolog. 249 00:16:30,155 --> 00:16:32,658 Este finalizat? Da, sire. 250 00:16:42,167 --> 00:16:44,670 Curtea este pregătită și pregătită. Nu ni se vor opune. 251 00:16:44,670 --> 00:16:47,172 Acum avem o singură problemă... Hercule. 252 00:16:47,172 --> 00:16:49,174 Nu te teme, soră. 253 00:16:49,675 --> 00:16:53,679 Mâine la această oră, regina va fi nu mai regina, 254 00:16:53,679 --> 00:16:56,682 iar Hercule va fi condamnat la moarte. 255 00:17:03,088 --> 00:17:05,090 [ Iolaus ] Știi, am fost gândindu-mă, Hercule, și, 256 00:17:05,090 --> 00:17:07,092 Ei bine, banii mei sunt pe Amensu. 257 00:17:07,092 --> 00:17:08,594 Da, dar ceva nu se aduna. 258 00:17:08,594 --> 00:17:12,598 huh? Acei asasini nu erau asasini. 259 00:17:12,598 --> 00:17:15,100 huh? Au avut destul timp să-l omoare pe Nefertiti, 260 00:17:15,100 --> 00:17:17,102 chiar înainte am ajuns acolo. 261 00:17:17,102 --> 00:17:19,605 Erau acolo pentru altceva. 262 00:17:22,107 --> 00:17:24,109 Ramses, doar am fost... 263 00:17:24,610 --> 00:17:27,613 Ce sa întâmplat cu mana ta? 264 00:17:27,613 --> 00:17:30,616 Este doar un nefericit accident. Nimic de a te preocupa. 265 00:17:32,618 --> 00:17:35,120 De fapt, întâlnirea noastră este întâmplător, Hercule. 266 00:17:35,621 --> 00:17:37,122 Chestiuni ale instanței sunt presante. 267 00:17:38,624 --> 00:17:40,626 Dacă ai vrea fă-ne onoarea. 268 00:17:40,626 --> 00:17:43,128 După dumneavoastră. Nu e rău. 269 00:17:43,629 --> 00:17:47,132 Iolaus. huh? Oh, uh, voi reveni. 270 00:17:59,645 --> 00:18:01,647 Mă bucur că ai putut alătură-te nouă, mamă. 271 00:18:03,649 --> 00:18:08,153 Eram nerăbdător să aflu de ce curtea fusese adunată fără permisiunea mea. 272 00:18:08,153 --> 00:18:11,156 Atunci voi ajunge direct la obiect. De ce ai făcut-o să-l aducă pe Hercule în Egipt? 273 00:18:11,657 --> 00:18:13,158 m-am gândit asta era destul de clar. 274 00:18:13,158 --> 00:18:16,662 Știți cu toții că trăiesc doar ca să-mi servesc mama, 275 00:18:17,162 --> 00:18:18,664 care este ceea ce face asta atât de dificil. 276 00:18:19,164 --> 00:18:22,167 Dar dacă nimic altceva, ne-a învățat regina tot un singur lucru... 277 00:18:22,167 --> 00:18:24,670 Egiptul este întotdeauna pe primul loc. 278 00:18:24,670 --> 00:18:26,672 ce esti tu să ajungi, Ramses? 279 00:18:26,672 --> 00:18:30,175 Nu mai trebuie ține tot așa șarada. 280 00:18:30,175 --> 00:18:33,679 Spionii loiali Egiptului au a interceptat acest sul. 281 00:18:33,679 --> 00:18:36,181 În ea, mama cedează jumătate din Egipt în Grecia... 282 00:18:36,181 --> 00:18:38,684 în schimbul păcii. 283 00:18:38,684 --> 00:18:40,686 Spune-mi, prietenii mei, 284 00:18:40,686 --> 00:18:42,688 ce folos este o jumătate de suflet? 285 00:18:42,688 --> 00:18:45,691 Știi că nu aș face niciodată trăda Egiptul. 286 00:18:45,691 --> 00:18:49,194 - Nu cred. - Nici eu nu am crezut, 287 00:18:49,194 --> 00:18:52,197 până am văzut că poartă sigiliul regal. 288 00:18:52,197 --> 00:18:55,701 Grecia nu are niciun interes în Egipt decât ca aliat. 289 00:18:55,701 --> 00:18:58,203 Nu vom mai auzi a cuvintelor tale perfide. 290 00:18:58,203 --> 00:19:01,206 Arestați-i pe amândoi... si mama mea! 291 00:19:02,708 --> 00:19:04,710 De ce esti faci asta, Ramses? 292 00:19:04,710 --> 00:19:06,712 Așteaptă! 293 00:19:12,217 --> 00:19:14,720 Pot să mă uit la pergament? 294 00:19:29,735 --> 00:19:32,237 Acesta este un fals. [ Oamenii murmurând ] 295 00:19:32,237 --> 00:19:34,239 Sigiliul este un fals. 296 00:19:34,740 --> 00:19:37,242 De unde ştiţi? Există un singur sigiliu, 297 00:19:37,242 --> 00:19:40,245 iar regina o are în posesia ei tot timpul. 298 00:19:41,246 --> 00:19:43,749 Cineva a făcut o copie a ei. 299 00:19:46,251 --> 00:19:48,754 Ramses, de ce nu ne spui ce s-a intamplat cu mana ta? 300 00:19:50,255 --> 00:19:54,259 Ți-am spus... a fost doar un accident nefericit. 301 00:19:54,760 --> 00:19:58,263 Ei bine, atunci ai nimic de ascuns, nu? 302 00:20:08,774 --> 00:20:11,777 [Oamenii gâfâind] 303 00:20:19,785 --> 00:20:21,286 [Șoptind] Îmi pare atât de rău, fiule. 304 00:20:23,288 --> 00:20:24,790 Ia-l! 305 00:20:27,793 --> 00:20:29,294 Haide, trădătoare! 306 00:20:50,816 --> 00:20:52,818 Hercule, 307 00:20:52,818 --> 00:20:55,821 inca o data, Îți datorez mulțumirile mele. 308 00:20:55,821 --> 00:20:59,825 Nu-mi vine să cred pe Ramses era în spatele tuturor acestor lucruri. 309 00:20:59,825 --> 00:21:02,828 Nu pot să cred Eram atât de orb. 310 00:21:02,828 --> 00:21:04,830 Nu e vina ta. 311 00:21:04,830 --> 00:21:07,833 Da, este. 312 00:21:07,833 --> 00:21:11,837 Cicatricele pe care le poartă Ramses au fost cauzate de mine. 313 00:21:11,837 --> 00:21:14,840 Dacă aș fi fost mai prezent in tinerete... 314 00:21:14,840 --> 00:21:17,342 Cu toții suntem confruntați cu alegeri. 315 00:21:17,342 --> 00:21:19,845 Uneori acea alegere este între două bunuri. 316 00:21:19,845 --> 00:21:21,847 Ce ai făcut ai crezut că e drept. 317 00:21:21,847 --> 00:21:23,849 Pentru Egipt, da. 318 00:21:23,849 --> 00:21:27,352 Și făcând așa, Mi-am neglijat datoria ca mamă. 319 00:21:27,352 --> 00:21:29,855 Nu e prea târziu pentru a recupera timpul pierdut. 320 00:21:31,857 --> 00:21:36,361 Crima de înaltă trădare poartă o condamnare la moarte. 321 00:21:40,365 --> 00:21:43,368 Ramses va fi executat în zori. 322 00:21:45,370 --> 00:21:48,373 Și nu poți modifica propozitia? 323 00:21:48,373 --> 00:21:51,376 Nu pot schimba legea pentru a mă beneficia. 324 00:21:51,376 --> 00:21:55,881 Asta ar merge împotriva tuturor Am lucrat toți acești ani. 325 00:21:58,383 --> 00:22:01,386 inca o data, ma confrunt cu o alegere... 326 00:22:01,887 --> 00:22:04,890 intre familia mea... 327 00:22:04,890 --> 00:22:07,392 şi Egiptul. 328 00:22:08,894 --> 00:22:10,896 ce ar trebui sa fac, Hercule? 329 00:22:12,898 --> 00:22:14,900 Ei bine, nu este locul meu să spun. 330 00:22:14,900 --> 00:22:17,903 Adică, Ramses știa exact ce făcea. 331 00:22:18,403 --> 00:22:22,407 Cu toții trebuie să luăm responsabilitatea pentru acțiunile noastre. 332 00:22:24,910 --> 00:22:26,912 Mulțumesc, Hercule. 333 00:22:28,413 --> 00:22:32,417 Dacă mă scuzați, Am nevoie de timp să mă gândesc. 334 00:22:32,417 --> 00:22:35,921 Încă un lucru. 335 00:22:35,921 --> 00:22:37,923 Amensu a fost de asemenea... 336 00:22:37,923 --> 00:22:39,925 stiu. 337 00:22:39,925 --> 00:22:41,927 Știu. 338 00:23:01,446 --> 00:23:03,448 Mamă? 339 00:23:13,458 --> 00:23:15,961 Am auzit de Ramses. nu stiu ce sa zic. 340 00:23:17,462 --> 00:23:19,965 Suntem doar noi doi. Puteți renunța la actul. 341 00:23:19,965 --> 00:23:22,968 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. - Și nu am timp... 342 00:23:22,968 --> 00:23:25,470 să mă cert cu tine. Nu e timp pentru mine? 343 00:23:25,470 --> 00:23:28,473 Asta e nou. Nu înțelegi, Mama? Toate acestea s-au întâmplat din cauza ta. 344 00:23:28,974 --> 00:23:30,976 - Dacă ne-ai fi iubit... - Sunt dispus... 345 00:23:30,976 --> 00:23:33,979 să-și asume responsabilitatea pentru ceea ce am făcut. 346 00:23:34,479 --> 00:23:37,482 Și îmi pare rău pentru ce ai avut să treci prin creștere, 347 00:23:37,482 --> 00:23:39,985 dar te iubesc. 348 00:23:39,985 --> 00:23:41,987 Întotdeauna am. 349 00:23:41,987 --> 00:23:46,491 Și nu e nimic poți să spui sau să faci pentru a schimba asta. 350 00:23:48,994 --> 00:23:50,996 Fratele tău va muri... 351 00:23:50,996 --> 00:23:53,999 dacă nu fac ceva despre asta. 352 00:23:55,000 --> 00:23:57,502 Eliberează-l. 353 00:23:58,003 --> 00:24:01,506 Spune-i să iasă din Egipt cât mai curând posibil. 354 00:24:07,512 --> 00:24:11,016 Și, Amensu, spune-i că-l iubesc. 355 00:24:23,028 --> 00:24:25,030 Ești concediat. Dar, prințesă... 356 00:24:25,030 --> 00:24:27,032 Îndrăznești să sfidezi o poruncă regală? 357 00:24:32,537 --> 00:24:34,539 Știam că nu o vei face abandoneaza-ma. Grabă. 358 00:24:34,539 --> 00:24:36,541 Trebuie să primești din Egipt înaintea lor află că ai plecat. 359 00:24:37,042 --> 00:24:39,544 Pleacă din Egipt? ce faci ia-mă pentru, un laș? 360 00:24:39,544 --> 00:24:42,047 am de gând să pun un sfârșit la asta o dată pentru totdeauna. 361 00:24:42,047 --> 00:24:46,051 Ramses, nu am fost eu care te-a eliberat. Era mama noastră. 362 00:24:49,554 --> 00:24:51,556 Prea puțin, prea târziu. Unde te duci? 363 00:24:51,556 --> 00:24:53,558 Timpul de joacă s-a terminat. 364 00:24:53,558 --> 00:24:56,061 Există o singură cale a restaura regatul tatălui nostru. 365 00:25:06,071 --> 00:25:08,073 Ramses? 366 00:25:10,575 --> 00:25:14,079 Amensu, unde e Ramses? Ai întârziat. 367 00:25:16,081 --> 00:25:17,582 Ascultă la mine. Fratele tău are nevoie de ajutor. 368 00:25:18,083 --> 00:25:20,585 Trebuie să-l găsesc. Am crezut că suntem făcând ceea ce trebuie. 369 00:25:20,585 --> 00:25:22,587 Ai o șansă să faci ce trebuie acum. 370 00:25:22,587 --> 00:25:25,590 Ramses este dat înapoi într-un colț. El va ataca pe oricine care îi iese în cale. 371 00:25:26,091 --> 00:25:29,594 Chiar vrei să pui vieți nevinovate în pericol? 372 00:25:29,594 --> 00:25:33,598 - Acum unde s-a dus? - Nu știu. 373 00:25:33,598 --> 00:25:36,601 Care a fost ultimul lucru ti-a spus? 374 00:25:39,104 --> 00:25:42,107 A spus că o să o facă restaurați împărăția tatălui nostru. 375 00:25:58,623 --> 00:26:00,625 Din drumul meu! [ Gâfâind ] 376 00:26:07,632 --> 00:26:11,636 [ Barbat ] Ramses, nu știi ce faci! 377 00:26:14,139 --> 00:26:17,142 De ce ți-e frică, preot? Ți-e frică de mine? 378 00:26:17,142 --> 00:26:19,144 mi-e frică de ce se va intampla... 379 00:26:19,144 --> 00:26:22,147 când Necronomiconul este întors în Egipt. 380 00:26:22,147 --> 00:26:26,151 Nu te teme. Nu vei fi viu ca să-l vezi. 381 00:26:27,652 --> 00:26:29,654 [ Gemete ] 382 00:26:41,666 --> 00:26:45,670 [ Amensu Gâfâie ] De la zei! 383 00:26:53,678 --> 00:26:55,680 Ramses. 384 00:27:01,086 --> 00:27:04,589 - Ankatink? - Cine era el? 385 00:27:07,092 --> 00:27:09,594 M-a crescut pe mine și pe Ramses de când îmi amintesc. 386 00:27:09,594 --> 00:27:12,097 Obișnuia să ne trezească dimineata... 387 00:27:12,597 --> 00:27:15,100 și ne pune în pat noaptea. 388 00:27:15,100 --> 00:27:17,102 Ramses nu ar fi putut un lucru ca acesta. 389 00:27:17,602 --> 00:27:19,604 Da, sunt sigur că a fost doar încercând să ajut. 390 00:27:20,105 --> 00:27:25,110 El făcea doar ceea ce el gândul este cel mai bun pentru Egipt. Uneori asta înseamnă sacrificiu. 391 00:27:25,110 --> 00:27:27,112 Ce zici de sacrificiu de sine? 392 00:27:27,112 --> 00:27:30,615 Dar din nou, nu e acelasi lucru ca crimă, nu-i așa? 393 00:27:30,615 --> 00:27:34,119 Nu înțelegi. Mama noastră va conduce Egiptul spre ruină. 394 00:27:34,619 --> 00:27:37,122 Nu fi ridicol! Chiar dacă nu ești de acord cu ea, 395 00:27:37,122 --> 00:27:40,625 nu mai nega că o iubești, sau vei ajunge la fel ca Ramses. 396 00:27:48,633 --> 00:27:50,635 Crezi că va fi bine? 397 00:27:50,635 --> 00:27:54,639 Dacă nu ar fi, ea nu ar fi avut ne-a condus aici în primul rând. 398 00:27:55,640 --> 00:27:59,644 Cineva nu a făcut curat după sine. 399 00:28:05,650 --> 00:28:09,154 - Ramses are harta. - Ce hartă? 400 00:28:11,156 --> 00:28:13,158 Nefertiti și-a avut preotul... 401 00:28:13,158 --> 00:28:15,660 mutați Necronomiconul într-un loc secret. 402 00:28:15,660 --> 00:28:18,163 În interiorul propriului templu ar fi fost prea evident. 403 00:28:18,163 --> 00:28:22,167 Deci pentru ca urmașii să-l găsească, ar avea nevoie de o hartă. 404 00:28:22,167 --> 00:28:26,171 Hmm. Și Ramses are nevoie de acea hartă pentru a găsi Necronomiconul. 405 00:28:26,171 --> 00:28:29,174 Acum singura întrebare este, cum îl găsim pe Ramses? 406 00:28:32,177 --> 00:28:35,680 Așteptaţi un minut. Ce loc mai bun să te ascunzi Cartea Morților... 407 00:28:35,680 --> 00:28:38,683 decât în oraș cu același nume, nu? 408 00:28:39,184 --> 00:28:41,186 Știi cum să ajungi în Orașul Morților? 409 00:28:42,187 --> 00:28:45,690 Știu cum să ajung în Orașul Morților? 410 00:28:45,690 --> 00:28:50,195 Nu. Nu, nu. Dar-Dar știu unde sa incepi sa cauti. 411 00:28:50,195 --> 00:28:52,697 Oh, și, uh, nu e asa. 412 00:30:06,771 --> 00:30:09,774 [ Vorbirea unei limbi străine ] 413 00:30:31,796 --> 00:30:35,300 Potrivit oracolului, ar trebui să facem un sacrificiu către zei. 414 00:30:35,300 --> 00:30:37,302 Va fi o recoltă bună... 415 00:30:37,302 --> 00:30:39,304 Trebuie să rezolvăm asta. 416 00:30:41,806 --> 00:30:43,808 Lasă-ne. 417 00:30:47,812 --> 00:30:51,816 nu stiu ce sa mai spun în afară de „îmi pare rău”. 418 00:30:54,319 --> 00:30:58,823 Mamă, îți amintești? când eram doar un copil? Înainte să devii regină? 419 00:30:58,823 --> 00:31:01,326 Obișnuiam să ne plimbăm de-a lungul Nilului. 420 00:31:01,326 --> 00:31:04,329 Am fugit în apă înainte ca gardienii să ne poată opri. 421 00:31:04,329 --> 00:31:08,833 Am ajunge amândoi udați și trebuie să se strecoare în palat înainte ca tatăl să ne poată vedea. 422 00:31:08,833 --> 00:31:10,835 Erai foarte tânăr. Sunt surprins că-ți amintești. 423 00:31:10,835 --> 00:31:13,338 nu intelegi? 424 00:31:13,838 --> 00:31:16,341 Asta este singurul amintire placuta pe care o am. 425 00:31:16,341 --> 00:31:18,343 Nu este nimic altceva. 426 00:31:18,843 --> 00:31:21,346 Când ai luat tronul, Mi-am pierdut mama. 427 00:31:21,346 --> 00:31:23,348 Amensu-- Nu am terminat. 428 00:31:23,348 --> 00:31:27,352 Ramses este scăpat de sub control. a cui e vina, nu contează. 429 00:31:27,352 --> 00:31:29,854 Dar nu vreau ajunge ca el. 430 00:31:30,355 --> 00:31:32,857 Presupun că ceea ce spun este, 431 00:31:33,358 --> 00:31:37,862 Nu sunt de acord cu ce ai făcut-o, dar nu sunt pregătit să renunț fie la tine. 432 00:31:39,364 --> 00:31:41,366 Mă bucur să aud asta. 433 00:31:53,378 --> 00:31:55,380 Bine, vezi? Un ochi, 434 00:31:55,380 --> 00:31:59,884 o bufniță, o pasăre, linii ondulate. 435 00:31:59,884 --> 00:32:01,886 Aici este locul Necronomiconis. 436 00:32:01,886 --> 00:32:04,389 Deci cum îl deschidem? Da, um-- 437 00:32:04,389 --> 00:32:06,891 Bine, uite. Da, vezi? Câteva hieroglife. 438 00:32:06,891 --> 00:32:10,895 Deci, ei bine, cred tot ce am de făcut este, uh, împingeți-le în ordinea corectă. 439 00:32:10,895 --> 00:32:13,398 esti sigur stii ce faci? 440 00:32:13,398 --> 00:32:16,401 Cine stie toate numele a zeilor egipteni? 441 00:32:16,401 --> 00:32:19,904 Iolaus, pur și simplu nu cred ca ar trebui... 442 00:32:19,904 --> 00:32:22,407 L-ai împins. Da. 443 00:32:22,407 --> 00:32:24,409 [ Răbușit ] 444 00:32:26,911 --> 00:32:29,414 -O, asta e bine. - În regulă. E-Asta e în regulă. 445 00:32:29,414 --> 00:32:31,916 Trebuie doar să încerc alt ordin. 446 00:32:31,916 --> 00:32:34,419 Iolaus, stai. 447 00:32:38,423 --> 00:32:40,425 [Chicotind] huh? 448 00:32:42,427 --> 00:32:45,430 [ Razuire metal ] 449 00:32:50,435 --> 00:32:53,938 Da, bine. Uh, bine, bine. încă unul. Doar... 450 00:32:53,938 --> 00:32:56,941 Uh-uh-uh-uh. E rândul meu. 451 00:32:59,944 --> 00:33:02,947 Uh, Herc. Uh, Herc? 452 00:33:03,448 --> 00:33:05,450 Uh-- Uh-- 453 00:33:05,450 --> 00:33:07,952 Haide! Vrei o mână de ajutor? Haide! 454 00:33:19,964 --> 00:33:22,467 Seamănă cu Ramses bate-ne. 455 00:33:24,969 --> 00:33:27,972 [Ramses] De fapt, ai ajuns la timp... 456 00:33:30,975 --> 00:33:33,478 să asist la ascensiunea mea. 457 00:33:33,478 --> 00:33:35,980 Ramses, nu știi ce faci. 458 00:33:35,980 --> 00:33:38,483 În primul rând, o să pun un final final... 459 00:33:38,983 --> 00:33:40,985 pentru tine și prietenul tău. 460 00:33:40,985 --> 00:33:43,488 Și apoi voi face refac Egiptul după chipul meu. 461 00:33:43,488 --> 00:33:45,490 cred ca stiu exact ce fac. 462 00:33:45,990 --> 00:33:49,494 - Încercăm să te ajutăm! - Serios? 463 00:33:53,498 --> 00:33:57,502 Se pare că vei avea să încercăm puțin mai mult. 464 00:34:14,018 --> 00:34:16,020 Asta nu poate fi bine. 465 00:34:49,153 --> 00:34:52,156 Herc! Al meu e din piatră! Orice sugestii? 466 00:34:52,156 --> 00:34:54,659 Lucrez la asta. 467 00:35:55,720 --> 00:35:58,222 - Câteva hackuri. - Nu? 468 00:35:58,222 --> 00:36:01,225 Oh! [Chicoteli] E amuzant. 469 00:36:09,734 --> 00:36:13,237 Ai făcut-o mereu ca apa. Ramses. 470 00:36:13,237 --> 00:36:16,240 Necronomiconul. Victoria noastră este la îndemână. 471 00:36:16,240 --> 00:36:18,743 Vom fi zei, Amensu. 472 00:36:18,743 --> 00:36:21,746 Și apoi vom învia Egiptul tatălui nostru. 473 00:36:22,246 --> 00:36:24,248 Vino. Sunt multe de făcut. Așteaptă. 474 00:36:24,248 --> 00:36:26,751 Ești sigur că acesta este lucrul corect? 475 00:36:26,751 --> 00:36:29,253 Acesta este exact ceea ce asteptam. 476 00:36:29,754 --> 00:36:33,257 Doar că nu sunt sigur că aceasta este calea vrem să ne atingem obiectivele. 477 00:36:33,257 --> 00:36:37,762 Pata străinului este peste tine. Ce ți-a făcut Hercule? 478 00:36:37,762 --> 00:36:41,265 Nimic! Uite, iei asta prea departe. Pierzi tu însuți în furia ta. 479 00:36:41,766 --> 00:36:44,268 Hercules te-a hrănit otrava asta! Nu vezi? 480 00:36:44,268 --> 00:36:46,270 El și mama noastră au a orchestrat toate acestea! 481 00:36:46,270 --> 00:36:48,272 Ne-au obligat să facem asta! 482 00:36:50,274 --> 00:36:54,278 Am nevoie de tine. Tu ești singurul Pot avea încredere. 483 00:36:55,780 --> 00:36:57,782 Am ajuns până aici bazându-se unul pe altul. 484 00:36:57,782 --> 00:37:02,286 Aceasta este șansa noastră de a aduce înapoi Egiptul spre gloria de odinioară. 485 00:37:05,289 --> 00:37:07,792 Totul va fi peste curand. 486 00:37:07,792 --> 00:37:10,294 Și atunci putem începe noua noastră viață împreună. 487 00:37:13,798 --> 00:37:16,300 [ Strigând înăuntru Limba straina] 488 00:37:19,303 --> 00:37:21,806 [ Strigăte de panică ] 489 00:37:26,811 --> 00:37:29,814 Ramses are Necronomiconul. Știu. 490 00:37:29,814 --> 00:37:32,817 El va avea puterea a distruge pe oricine îi iese în cale. 491 00:37:43,327 --> 00:37:45,329 Vom vedea despre asta. 492 00:37:45,329 --> 00:37:49,333 Nu înțelegi. Nu mai poate fi salvat acum. El este fiul tău! 493 00:37:49,333 --> 00:37:52,336 Soțul meu era obsedat cu Necronomiconul. 494 00:37:52,336 --> 00:37:54,839 El a crezut că va fi fă din el un zeu. 495 00:37:54,839 --> 00:37:58,342 Înainte ca el să poată termin vraja, am reușit pentru a lua cartea departe de el. 496 00:37:58,342 --> 00:38:01,846 Fără puterea lui, magia sa s-a întors asupra lui, iar el a fost distrus. 497 00:38:01,846 --> 00:38:04,849 Așa a murit soțul meu... de mana mea. 498 00:38:04,849 --> 00:38:07,852 Ramses știe asta? Nu! 499 00:38:07,852 --> 00:38:10,354 Știu că vei face tot ce este în puterea ta să-mi salvez fiul, 500 00:38:10,855 --> 00:38:15,860 dar pana la urma, trebuie să faci orice este nevoie pentru a salva Egiptul. 501 00:38:20,865 --> 00:38:24,368 [ Strigând înăuntru Limba straina] 502 00:38:33,878 --> 00:38:35,880 Ramses! 503 00:38:38,382 --> 00:38:41,886 Felicitări. Vei fi primul să se închine înaintea mea. 504 00:38:42,386 --> 00:38:45,389 știi, dai egomani un nume prost. 505 00:38:52,897 --> 00:38:55,900 Nu mă voi pleca niciodată înaintea ta. 506 00:39:51,455 --> 00:39:53,457 - Dă-mi cartea! - Nu! 507 00:39:53,457 --> 00:39:55,960 Tatăl tău a încercat să folosească acea carte să devină un zeu. L-a ucis. 508 00:39:55,960 --> 00:39:58,462 Sunt bine conștient de eșecul tatălui meu, Hercule, 509 00:39:58,963 --> 00:40:01,966 dar era credința lui în mama mea care l-a distrus, nu Necronomiconul. 510 00:40:02,466 --> 00:40:05,970 - Amensu! - Fratelui tău nu-i pasă despre Egipt sau poporul său. 511 00:40:06,470 --> 00:40:09,473 - E doar pentru răzbunare. - O încercare nobilă, Hercule, 512 00:40:09,473 --> 00:40:11,475 dar eu și sora mea sunt una si aceeasi. 513 00:40:11,976 --> 00:40:14,478 Destinele noastre zace împreună. 514 00:40:14,478 --> 00:40:17,982 Amensu, nu-l asculta pe Ramses. Nu mă asculta! 515 00:40:17,982 --> 00:40:20,484 Doar ascultă-ți inima. 516 00:40:23,487 --> 00:40:26,490 [ Thunder Crashing ] 517 00:40:47,511 --> 00:40:49,013 Nu! 518 00:40:54,018 --> 00:40:56,520 [ Gemete ] 519 00:40:57,021 --> 00:41:00,024 vei fi primul care moare! 520 00:41:02,526 --> 00:41:04,028 Ramses, stai! 521 00:41:06,530 --> 00:41:09,033 Fără carte, nu ai protectie de magie! 522 00:41:09,033 --> 00:41:11,535 [ Limba străină ] 523 00:41:14,038 --> 00:41:16,040 [ strigând ] 524 00:41:16,040 --> 00:41:19,043 Iolaus, ia-o afară de aici. 525 00:41:19,043 --> 00:41:22,046 Pe aici! Haide! 526 00:41:22,046 --> 00:41:25,549 - [ Iolaus ] Herc, nu-l poți salva! - Trebuie să încerc! 527 00:41:27,551 --> 00:41:29,553 Merge! Merge! Merge! Haide! 528 00:41:33,057 --> 00:41:35,559 Ramse-e-es! 529 00:41:50,074 --> 00:41:52,076 Hercule? 530 00:41:53,577 --> 00:41:55,579 Hercule. 531 00:42:13,097 --> 00:42:14,598 Îmi pare rău pentru Ramses. 532 00:42:15,099 --> 00:42:18,102 Nu e vina ta. Nu poți salva pe cineva de la ei înșiși. 533 00:42:18,602 --> 00:42:20,104 Poate că poți. 534 00:42:23,107 --> 00:42:26,110 Hercule, eu sunt cel de vina, 535 00:42:27,611 --> 00:42:31,615 si nu am de gand sa fac din nou aceeași greșeală. 536 00:42:31,615 --> 00:42:35,619 Mulțumesc că mi-ai dat viata mea inapoi. nu stiu cum te pot rambursa. 537 00:42:35,619 --> 00:42:38,622 Ce zici de a deveni iar o familie? 538 00:42:41,125 --> 00:42:43,627 L-a văzut cineva pe Iolaus? 539 00:42:43,627 --> 00:42:46,630 [ Iolaus ] Eu, Herc! Aici! 540 00:42:48,132 --> 00:42:50,634 [Chicotind] 541 00:42:50,634 --> 00:42:52,636 Uh, pălărie frumoasă. Arata bine. 542 00:42:52,636 --> 00:42:55,139 Mulţumesc! Ți-am luat unul, amice. 543 00:42:55,139 --> 00:42:57,641 Serios? Ce grijuliu. Da. 544 00:42:57,641 --> 00:42:59,643 Haide. Pune-o. 545 00:43:02,146 --> 00:43:05,649 [Femei chicotind] O să fie o călătorie lungă acasă. 546 00:43:07,651 --> 00:43:10,654 huh? Am spus că va fi o călătorie distractivă acasă. 547 00:43:10,654 --> 00:43:13,657 Da. Știi, este, pentru că l-am cunoscut pe acest tip, 548 00:43:13,657 --> 00:43:17,661 iar el pretinde a fi memorat toate codurile secrete... 549 00:43:24,134 --> 00:43:27,638 Subtitrare de Captions, Inc., Los Angeles