1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,072 --> 00:00:07,574 Iolaus, avem destulă mâncare. 2 00:00:08,074 --> 00:00:11,077 Nu. Avem destule nuci și fructe de pădure. 3 00:00:11,077 --> 00:00:14,581 În seara asta o să avem hrana barbatului: tocanita de iepure. 4 00:00:14,581 --> 00:00:17,584 [Chicoteli] Cred că ai prins fiecare iepure din această pădure. 5 00:00:17,584 --> 00:00:20,086 Aș fi surprins dacă a mai rămas ceva. 6 00:00:20,086 --> 00:00:23,590 Da. eu sunt cam inamicul public numărul unu la comunitatea de iepuri. 7 00:00:24,090 --> 00:00:27,594 - Nu-i aşa? - [ Chicoti ] 8 00:00:29,596 --> 00:00:32,599 [ Calul Nechează ] 9 00:00:48,114 --> 00:00:50,617 [ Nechechând caii ] 10 00:01:07,634 --> 00:01:10,136 [ Ofta ] Bună, băieți. 11 00:01:10,136 --> 00:01:15,141 Bună, soră. Arăți cam... 12 00:01:15,642 --> 00:01:19,646 Dezamăgit. Știu. am un caz de blaturi totale, 13 00:01:19,646 --> 00:01:23,149 si mi-a spus cineva acea călărie fără seamă mi-ar lumina aura. 14 00:01:24,651 --> 00:01:28,655 Hm, Afrodita, când au spus „bareback”, au vrut să spună... calul. 15 00:01:28,655 --> 00:01:33,159 Tsk. Duh! De ce aș simți mai bine dacă ai fi gol? 16 00:01:35,161 --> 00:01:37,163 Nu mă pot certa cu asta. Nu. 17 00:01:37,664 --> 00:01:40,166 Deci, ce sa întâmplat? Poate putem ajuta. 18 00:01:40,166 --> 00:01:44,671 Ah, e dulce, frate, dar Trebuie să zbor singur pe acesta. 19 00:01:45,171 --> 00:01:47,674 Mai târziu. [ Calul Nechează ] 20 00:01:50,176 --> 00:01:53,179 Fată drăguță. Da, e interesantă. 21 00:01:54,681 --> 00:01:58,685 Am plecat. Bine. Unde te duci? 22 00:01:58,685 --> 00:02:03,189 Nu voi aștepta pe aici ca tu să prinzi un iepure asta nu exista. 23 00:02:03,189 --> 00:02:05,191 - Mă duc la pescuit. - Oh da? 24 00:02:05,191 --> 00:02:08,194 - Dacă nu mai văd niciodată un pește, asta va fi prea devreme! - Da da. 25 00:02:08,194 --> 00:02:12,198 Și așteaptă! Când tu întoarce-te, tocană de iepure! Oh, nu m-aș baza pe asta. 26 00:02:12,198 --> 00:02:16,703 ???? [ Cântând ] 27 00:02:17,203 --> 00:02:19,205 Jos bărbații! 28 00:02:23,209 --> 00:02:26,212 Dă-ne putere! Arată-ne calea! 29 00:02:30,216 --> 00:02:32,218 Amazoanele domnesc! 30 00:02:38,224 --> 00:02:41,227 Artemis, Zeița vânătorii, 31 00:02:41,227 --> 00:02:45,231 Protector al Tribul Amazonului Shimax, 32 00:02:45,231 --> 00:02:48,234 dă-ne putere împotriva dușmanilor noștri, 33 00:02:48,234 --> 00:02:51,237 independență față de bărbați! 34 00:02:51,738 --> 00:02:55,742 Ține-ne puternici și liberi! 35 00:02:55,742 --> 00:02:58,745 - [Toate aplauze] -[ Pârâie de cai] 36 00:02:58,745 --> 00:03:01,247 [ Ofta ] 37 00:03:05,752 --> 00:03:08,254 - [ Nechează ] - Uau! 38 00:03:10,757 --> 00:03:16,262 huh? Uf! Grody! Uf! 39 00:03:16,262 --> 00:03:18,765 ???? [Cântarea continuă] 40 00:03:20,266 --> 00:03:23,269 [Râde, geme] 41 00:03:23,269 --> 00:03:28,274 Timp de pierdut soarta și întunericul și găsirea un loc fericit, hagsteri. 42 00:03:28,274 --> 00:03:31,277 [ Nechează ] O idee bună, secretare. 43 00:03:31,277 --> 00:03:34,280 Luptă împotriva bărbaților! 44 00:03:34,280 --> 00:03:37,283 Le vom oferi fetelor astea o nouă atitudine. 45 00:03:41,287 --> 00:03:43,790 [ Toți găfând ] 46 00:03:43,790 --> 00:03:47,293 -Ce a fost asta? - Ai simțit asta? 47 00:03:47,293 --> 00:03:49,295 [Râde] 48 00:03:49,295 --> 00:03:52,298 Ce pot spune? Este un cadou. 49 00:03:52,298 --> 00:03:54,300 [ zgomote ] [ Țipete ] 50 00:03:54,801 --> 00:03:57,804 Știi, eu chiar ar fi prins ceva dacă nu ai fi apărut. 51 00:03:58,304 --> 00:04:00,306 Da, ca Giardia. 52 00:04:01,307 --> 00:04:03,309 [ Strigăte neclare ] 53 00:04:03,309 --> 00:04:05,812 Hei, ce se întâmplă? 54 00:04:06,813 --> 00:04:08,815 Există o singură cale pentru a afla. 55 00:04:11,317 --> 00:04:13,820 [ Femeie ] Fă pariurile tale! 56 00:04:13,820 --> 00:04:17,323 Fă pariurile tale! Pune-ți banii jos! 57 00:04:17,323 --> 00:04:20,827 Iată! [ Omul Geme, râde ] 58 00:04:20,827 --> 00:04:23,329 [ Barbat ] Da, uită-te la ea! 59 00:04:23,329 --> 00:04:25,832 Acum, asta numesc eu o vacanta. 60 00:04:25,832 --> 00:04:29,335 [ Femeie ] Îmi pare rău. Pierzi. Aici! 61 00:04:29,836 --> 00:04:33,840 Vezi toate aceste chelnerițe în costume Amazon. Fructe. 62 00:04:33,840 --> 00:04:37,343 Aici. sper te sufoci cu el. 63 00:04:37,343 --> 00:04:39,846 Nu sunt costume, Iolaus. 64 00:04:39,846 --> 00:04:43,349 Adică sunt amazoni adevarati? Pleacă din oraș! 65 00:04:43,349 --> 00:04:46,853 Corect. În ce direcție ar trebui să merg? 66 00:04:46,853 --> 00:04:48,855 Nu, nu, nu. Nu am vrut să spun... În regulă, deja. 67 00:04:49,355 --> 00:04:51,357 Am plecat de aici. 68 00:04:51,357 --> 00:04:54,360 Tot ce am spus a fost... — Pleacă din oraș. 69 00:04:54,360 --> 00:04:57,363 Exact asta ce face ea. 70 00:04:57,363 --> 00:04:59,866 Acest lucru este ciudat. Da. 71 00:04:59,866 --> 00:05:01,868 [ Femeie ] Opt, negru. Scuze, pierzi. 72 00:05:01,868 --> 00:05:04,370 Și asta explică de ce. 73 00:05:04,370 --> 00:05:07,373 Multumesc. 74 00:05:07,373 --> 00:05:09,375 Deimos. Deimos. 75 00:05:13,880 --> 00:05:16,883 Bună, Deimos. Aș vrea să vorbesc cu tine. 76 00:05:16,883 --> 00:05:20,887 Hmm. Te asigur, pentru că, aceste doamne sunt aici din propria lor voie. 77 00:05:21,387 --> 00:05:24,390 Spuneți-i, doamnelor! [ Snickers ] 78 00:05:27,393 --> 00:05:30,897 [La unison] Suntem aici din propria noastră voință. 79 00:05:30,897 --> 00:05:35,401 Mmmm! Și nu e nimic poți să faci în privința asta! 80 00:05:35,401 --> 00:05:37,904 [ Chicotând Deimos ] 81 00:05:39,405 --> 00:05:42,408 [ Omul care povestește ] Aceasta este povestea cu mult timp în urmă, 82 00:05:42,909 --> 00:05:44,410 un timp de mit și legende, 83 00:05:44,911 --> 00:05:47,914 când zeii antici au fost meschini și cruzi, 84 00:05:47,914 --> 00:05:50,416 și au afectat omenirea cu suferinta. 85 00:05:50,416 --> 00:05:53,920 Un singur bărbat a îndrăznit să le provoace puterea... 86 00:05:54,420 --> 00:05:56,422 Hercule. 87 00:05:56,422 --> 00:06:00,426 Hercule poseda o putere lumea nu văzuse niciodată, 88 00:06:00,426 --> 00:06:02,929 o putere depăşită numai prin puterea inimii lui. 89 00:06:02,929 --> 00:06:06,432 El a călătorit pe pământ, luptându-se cu minions a mamei sale vitrege, Hera, 90 00:06:06,933 --> 00:06:09,936 cel atotputernic regina zeilor. 91 00:06:09,936 --> 00:06:11,938 Dar oriunde a fost răul, 92 00:06:11,938 --> 00:06:14,941 oriunde un nevinovat ar suferi, 93 00:06:15,441 --> 00:06:17,443 ar fi... Hercule. 94 00:06:17,443 --> 00:06:19,946 - [ Țipete ] - [ Urluit ] 95 00:06:34,460 --> 00:06:35,461 Bucură-te! 96 00:06:40,566 --> 00:06:43,569 [ Chicotând ] 97 00:06:45,571 --> 00:06:48,074 [ Sufocare ] 98 00:06:48,074 --> 00:06:52,078 Hei, uh, pentru că, ușor la gât. Uh, vei lăsa un semn. 99 00:06:52,578 --> 00:06:55,081 [ Grumete, gemete ] 100 00:06:55,581 --> 00:06:59,585 Haide, Deimos. De când Amazonii primesc comenzi de la bărbați? 101 00:06:59,585 --> 00:07:02,588 Da. Începeți să explicați. 102 00:07:02,588 --> 00:07:06,092 Bine. Așa că am dat peste aceste zone din pădure, 103 00:07:06,092 --> 00:07:09,095 și eu zic: „Oh, aceste fete m-ar putea face cu adevărat în bucăți.” 104 00:07:09,095 --> 00:07:13,099 Ding! Atunci mi-am dat seama, „Hei, sunt un zeu! Ce au putut ei posibil să-mi faci?" 105 00:07:13,099 --> 00:07:15,601 Ai primi la obiect? 106 00:07:15,601 --> 00:07:17,603 Așa că am spus: „Fetele, treceți peste voi înșivă.” 107 00:07:17,603 --> 00:07:20,106 Următorul lucru pe care îl știi, ei joacă săritură! 108 00:07:20,106 --> 00:07:23,609 Și habar n-ai cum s-a intamplat asta? 109 00:07:24,110 --> 00:07:27,113 Nici unul. În afară de faptul că am văzut-o pe Afrodita plecând, 110 00:07:27,113 --> 00:07:29,615 nu chiar. [ Râchind ] 111 00:07:29,615 --> 00:07:32,618 Nu primești multe de oxigen la creier, nu? 112 00:07:32,618 --> 00:07:37,623 Ooh! Bețe și pietre, Hercule! Dar poți face asta? 113 00:07:37,623 --> 00:07:41,627 [ Râchind ] [ Barbat ] Unde te duci? 114 00:07:42,128 --> 00:07:45,131 Putem face... Sau am putea merge... 115 00:07:45,131 --> 00:07:48,134 Da, doamnelor! 116 00:07:48,634 --> 00:07:51,137 [Râde] 117 00:07:52,138 --> 00:07:55,641 Whoo-hoo! vreau să văd ceva entuziasm, oameni buni! 118 00:07:55,641 --> 00:07:57,643 [ Râchind ] Zâmbește! 119 00:07:57,643 --> 00:08:00,146 Zâmbet! [Râde] 120 00:08:00,146 --> 00:08:04,650 ???? [Show Vegas] 121 00:08:04,650 --> 00:08:07,653 [ Bărbați care strigă, strigă ] 122 00:08:12,658 --> 00:08:14,660 [ Omul fluieră ] 123 00:08:21,667 --> 00:08:23,669 Huh! 124 00:08:29,175 --> 00:08:32,678 Da! Arată timpul! 125 00:08:32,678 --> 00:08:34,680 Ești prost, nu-bun fiul unui-- 126 00:08:35,181 --> 00:08:36,682 Nevastuica! Îi voi rupe o nouă... 127 00:08:37,183 --> 00:08:39,185 gunoaie de iaz! O să rup el separat mădular cu mădular! 128 00:08:39,185 --> 00:08:41,687 [ Fluieră de lup ] 129 00:08:55,201 --> 00:08:58,204 Este aceasta o vrajă? Oh, cu siguranță este o vrajă. 130 00:08:58,204 --> 00:09:00,706 Uh, o să găsesc Afrodita. 131 00:09:00,706 --> 00:09:03,209 Rămâneți aici și păstrați amazoanele din necaz. 132 00:09:03,209 --> 00:09:05,211 ???? [Continuă] 133 00:09:09,715 --> 00:09:14,220 [ Bărbați care fluieră, aplaudă ] 134 00:09:16,222 --> 00:09:20,226 [ Bărbați care urla, aplaudă ] 135 00:09:28,234 --> 00:09:32,738 Bine, surioară! Ai făcut o vrajă pe Amazon, si vreau sa stiu de ce! 136 00:09:33,239 --> 00:09:37,743 [ batjocuri ] Ia o pastilă, frate. Nu am făcut-o intenționat. 137 00:09:38,244 --> 00:09:41,747 Am văzut hagsterii aceia făcând mantra lor care urăște oamenii, 138 00:09:42,248 --> 00:09:44,750 și am fost ca, — Trebuie să fie aceste fete atât de odioase? 139 00:09:44,750 --> 00:09:47,253 Deci le-ai transformat în sclavi? 140 00:09:47,253 --> 00:09:50,756 Nu! Eu doar încercam pentru a ușura atmosfera! 141 00:09:50,756 --> 00:09:53,759 Puterile mele au fost toate proaste în ultima vreme. 142 00:09:53,759 --> 00:09:57,763 De fiecare dată Încerc să zapez ceva, iese totul invers. 143 00:09:57,763 --> 00:10:01,767 În regulă. Vino aici și spune-i fratelui mai mare ce este în neregulă. 144 00:10:01,767 --> 00:10:05,271 [ Plante ] O, Herc! Este Heph! 145 00:10:05,771 --> 00:10:08,274 Tu și Hefaistos a avut o ceartă? 146 00:10:08,274 --> 00:10:11,277 S-a terminat. Suntem complet Splitsville. 147 00:10:11,277 --> 00:10:14,280 Da, bine, asta o explica. 148 00:10:14,780 --> 00:10:17,783 De asemenea, explică noile mele săpături. 149 00:10:17,783 --> 00:10:19,785 Sapa? 150 00:10:19,785 --> 00:10:22,288 M-am gândit la cumpărături ar putea scoate marginea. 151 00:10:22,288 --> 00:10:25,291 Da. Uite, al tău puterile sunt încurcate pentru că ți-e dor de el. 152 00:10:25,291 --> 00:10:29,795 eu? Dor de asta sac de vânt auto-important? 153 00:10:29,795 --> 00:10:32,798 [ batjocuri ] Parcă! 154 00:10:32,798 --> 00:10:35,301 Mă întorc la mall. 155 00:10:35,301 --> 00:10:38,804 Stai... Asta ar trebui să rezolve totul. 156 00:10:38,804 --> 00:10:44,310 Da. eu nu sunt în chef de asta. 157 00:10:44,310 --> 00:10:47,313 [ Sătenii vorbesc ] 158 00:10:47,313 --> 00:10:51,317 as putea ajuta. Hei, um-- 159 00:10:56,322 --> 00:10:59,325 [ Barbat ] Da! 160 00:11:01,327 --> 00:11:04,330 Hei, uh, eu o voi lua. 161 00:11:04,330 --> 00:11:06,832 Am înțeles. Nu, nu, nu. Sunt aici să ajut. 162 00:11:06,832 --> 00:11:09,835 Nu. Eu-I-- Uite, dacă ai lăsa să plece! 163 00:11:10,336 --> 00:11:12,838 [ Țipete, accidente ] 164 00:11:16,842 --> 00:11:18,844 Multumesc mult. 165 00:11:18,844 --> 00:11:23,849 Îmi pare rău. Numele e Iolaus. Și tu ești? 166 00:11:23,849 --> 00:11:27,353 Foarte ocupat. Acum, lasă-mă în pace. 167 00:11:29,855 --> 00:11:32,858 Kayla. Acum, lasă-mă în pace. 168 00:11:32,858 --> 00:11:36,362 Kayla, Kayla, Sunt aici să ajut. 169 00:11:36,362 --> 00:11:39,865 De ce nu faci incerci sa nu asculti? Încerc să fac asta chiar acum. 170 00:11:40,366 --> 00:11:42,868 Bine. Dacă îți comand să nu se supună lui Deimos? 171 00:11:42,868 --> 00:11:44,370 Nu va funcționa. 172 00:11:44,370 --> 00:11:48,374 Deimos ne-a comandat pentru a ignora orice comandă care îl contrazice pe al lui. 173 00:11:48,374 --> 00:11:50,876 Dacă aș fi în locul tău, aș pleca acum. Pentru că după vrajă este ridicat, 174 00:11:51,377 --> 00:11:55,381 surorile mele Amazon și cu mine o să-i omoare pe toți care ne-a văzut așa. 175 00:11:55,881 --> 00:11:57,883 Oh, te rog. 176 00:11:57,883 --> 00:12:01,887 [ Țipete ] Cineva este îndrăgostit de tine! 177 00:12:01,887 --> 00:12:05,391 Deimos, de ce nu poți fii mai mult ca vărul tău? 178 00:12:05,391 --> 00:12:09,395 - Ceartă? E mort. - Prinde repede, nu? 179 00:12:09,395 --> 00:12:12,398 Ooh, observație usturătoare! Ooh, sunt rănit! 180 00:12:12,398 --> 00:12:14,900 Mai ales, uh, de când aveam ochii pe tine. 181 00:12:14,900 --> 00:12:17,403 Chiar aș putea folosi un gogeter ca tine să mă alătur echipei mele. 182 00:12:17,403 --> 00:12:21,407 Vorbim grosolan salarii, sfarsitul anului bonusuri și avantaje! 183 00:12:21,407 --> 00:12:24,910 Oh, avantajele sunt atât de... plini de cap! 184 00:12:24,910 --> 00:12:28,414 doamnelor, ai grija de Iolaus. 185 00:12:28,414 --> 00:12:30,416 Deimos-- [ Mormăieli ] 186 00:12:30,416 --> 00:12:34,920 Uh, nu trebuie. Oh, asta e... Da. Ohhh! 187 00:12:34,920 --> 00:12:37,423 [ Iolaus ] Ah, asta e bine! Oh, da, da! 188 00:12:37,923 --> 00:12:39,925 [ Gemete ] 189 00:12:39,925 --> 00:12:42,928 [ Gemetele continuă ] 190 00:12:47,933 --> 00:12:50,436 Ah, salut, Herc. 191 00:12:50,436 --> 00:12:53,439 Herc! Ah! 192 00:12:53,439 --> 00:12:57,943 Deimos-- [ Bâlbâind ] Deci, uh, cum a mers cu Afrodita? 193 00:12:57,943 --> 00:13:01,447 Ea și Hephaestus s-au despărțit. Îi afectează puterile, 194 00:13:01,447 --> 00:13:04,950 și aceste Amazone au fost la locul nepotrivit la momentul nepotrivit. 195 00:13:04,950 --> 00:13:08,954 O să încerc să-i aduc înapoi din nou împreună, sperăm, știi, rupe vraja. 196 00:13:08,954 --> 00:13:11,457 Deci ar trebui doar stai aici, nu? 197 00:13:11,457 --> 00:13:13,459 Da. Corect. 198 00:13:13,959 --> 00:13:17,463 - A, şi, Iolaus? - Da? 199 00:13:17,463 --> 00:13:19,965 - Poartă-te. - Da. Corect. 200 00:13:24,970 --> 00:13:27,973 [ Ofta ] Multumesc. 201 00:13:27,973 --> 00:13:30,476 [ Sătenii vorbesc ] 202 00:13:33,479 --> 00:13:37,983 Ta-ta, al meu bună, vărul cu doi pantofi! [ Râchind ] 203 00:13:37,983 --> 00:13:41,487 Hei, Deimos, nu-i așa? îngrijorat că va face îți dai peste cap planurile? 204 00:13:41,487 --> 00:13:44,490 Hercule? Nu mă face să chicotesc. 205 00:13:44,490 --> 00:13:47,993 Odată ce primesc aceste Amazone să fac ce vreau, o voi face strivește-l ca pe un bug. 206 00:13:47,993 --> 00:13:50,996 [ Sufla zmeura ] Poți să faci asta? 207 00:13:50,996 --> 00:13:53,499 Da, credinciosul meu, tovarăș idiot. 208 00:13:53,499 --> 00:13:57,503 Ce căutăm va face pe toți zeii tremura de frică. 209 00:13:57,503 --> 00:14:00,005 Zeus se va închina inaintea mea! 210 00:14:00,005 --> 00:14:02,508 [Râsete sinistre] 211 00:14:02,508 --> 00:14:04,510 Ce e atât de amuzant? Taci și râzi. 212 00:14:04,510 --> 00:14:07,012 [Amândoi râzând] 213 00:14:31,036 --> 00:14:34,039 - Hephaestus! - [ Măcinare puternică ] 214 00:14:34,039 --> 00:14:36,542 Hei, Hephaestus! 215 00:14:37,543 --> 00:14:42,047 Hercule! Hei! A trecut prea mult! 216 00:14:42,047 --> 00:14:45,050 Cu siguranță că are. Deci, cum ai fost? 217 00:14:45,050 --> 00:14:47,052 Mare. Amenda. Nu se poate mai fericit. 218 00:14:47,553 --> 00:14:50,556 Sunteţi sigur? Da. Hei, lasă-mă să-ți arăt cea mai recentă invenție a mea. 219 00:14:50,556 --> 00:14:54,059 eu îl numesc frânghia mea automată. 220 00:14:54,059 --> 00:14:57,563 Acum, pui tu rufele tale umede, închide-o, 221 00:14:58,063 --> 00:15:01,066 apăsați acest buton... 222 00:15:01,567 --> 00:15:03,569 [ zgomot puternic ] 223 00:15:07,072 --> 00:15:09,074 Este foarte impresionant! 224 00:15:16,582 --> 00:15:20,085 Funcționează... foarte bine. 225 00:15:22,588 --> 00:15:26,091 Nasol, bun de nimic bucată de tablă! 226 00:15:31,096 --> 00:15:33,098 Îmi pare rău. 227 00:15:33,098 --> 00:15:37,102 Doar că... în ultimul timp nu pot par să facă orice bine. 228 00:15:37,603 --> 00:15:41,607 Cel mai mic lucru pare că mă trimite într-o furie criminală. 229 00:15:41,607 --> 00:15:45,110 [ Ofta ] Pentru că ți-e dor de Afrodita. 230 00:15:48,614 --> 00:15:52,117 Trebuia să o pomenești, nu-i asa? 231 00:15:55,120 --> 00:15:57,623 Acum, de ce nu am făcut-o vezi asta venind? 232 00:16:00,526 --> 00:16:03,529 Acum, gândește-te ce faci! 233 00:16:03,529 --> 00:16:07,533 [Tipând, mormăit] 234 00:16:09,535 --> 00:16:12,037 La ce te gandesti? 235 00:16:16,041 --> 00:16:18,043 Ce este în neregulă cu tine? 236 00:16:20,546 --> 00:16:24,049 În regulă! Asta este! Acum sunt supărat! 237 00:16:24,049 --> 00:16:27,052 [ Hephaestus țipând ] 238 00:16:29,054 --> 00:16:32,057 [ Hercules țipă, mormăie] 239 00:16:34,059 --> 00:16:35,561 Lasă-mă! 240 00:16:36,061 --> 00:16:38,564 Doar dacă promiți a se calma. 241 00:16:38,564 --> 00:16:41,066 Bine. sunt calm. 242 00:16:48,073 --> 00:16:50,576 [ Gemete ] 243 00:16:53,579 --> 00:16:57,583 Uite ce am făcut. [ Ofta ] 244 00:16:57,583 --> 00:17:00,085 nu stiu ce e cu mine. 245 00:17:00,085 --> 00:17:04,089 [Chicoteli] Nu este evident? Ți-e dor de ea. 246 00:17:04,089 --> 00:17:06,091 În nici un caz. Vă rog. 247 00:17:06,091 --> 00:17:09,094 Bine, sigur. Poate la început. 248 00:17:09,595 --> 00:17:12,097 Dar acum îmi dau seama cât de grozav este sa fii singur din nou! 249 00:17:12,097 --> 00:17:14,600 Oh, pot să mă plimb toată ziua gol, 250 00:17:14,600 --> 00:17:18,103 erucc oricând vreau, mănâncă cu mâinile mele. 251 00:17:18,103 --> 00:17:20,105 Da. Văd punctul tău de vedere. 252 00:17:20,105 --> 00:17:23,609 Trăind ca un dezgustător porc sigur bate fiinţa cu femeia pe care o iubești. 253 00:17:23,609 --> 00:17:25,611 [ batjocuri ] Ai dreptate. 254 00:17:26,111 --> 00:17:28,614 Afrodita m-a pomenit? 255 00:17:30,115 --> 00:17:32,618 Ea nu este la fel fara tine. 256 00:17:32,618 --> 00:17:35,120 De ce nu te întorci și rezolvă lucrurile cu ea? 257 00:17:35,621 --> 00:17:38,624 Ah, nu are rost. Nu pot vorbi cu ea. 258 00:17:38,624 --> 00:17:42,628 S-a plictisit de mine. Înfruntă, Herc. 259 00:17:42,628 --> 00:17:44,630 Magia a dispărut. 260 00:17:48,634 --> 00:17:53,639 [ Gemete ] Pur și simplu nu pot face nimic corect! 261 00:17:54,139 --> 00:17:58,644 Uite. Poate magia a dispărut între voi doi. Nu știu. 262 00:17:58,644 --> 00:18:03,148 Dar dacă există măcar o șansă că încă mai este acolo, nu-i așa vă datorați să aflați? 263 00:18:03,148 --> 00:18:04,650 Haide! 264 00:18:04,650 --> 00:18:07,152 Doar că nu știu ce să-i spună. 265 00:18:07,152 --> 00:18:09,655 voi ajuta. 266 00:18:10,155 --> 00:18:11,657 Cum? 267 00:18:11,657 --> 00:18:14,159 Ne vom gândi la ceva. 268 00:18:16,161 --> 00:18:18,163 Gata cu pariurile! 269 00:18:19,164 --> 00:18:21,166 Hi. am fost te caut. 270 00:18:21,667 --> 00:18:24,670 Oh? Am nevoie de o altă fată pentru haremul tău? 271 00:18:24,670 --> 00:18:27,172 Nu, nu. A fost a lui Deimos ideea unei oferte de muncă. 272 00:18:27,172 --> 00:18:30,175 Ah, acum lucrezi pentru Deimos. Cifre. 273 00:18:30,175 --> 00:18:33,178 I-am spus nu. Oh, ce nobil. Vrei o medalie? 274 00:18:33,178 --> 00:18:36,682 Uite, nu toți bărbații încearcă să te rănesc, bine? 275 00:18:36,682 --> 00:18:40,185 Unii dintre noi sunt cuminți, oameni grijulii. 276 00:18:40,185 --> 00:18:43,689 Bine, ți-ai spus punctul de vedere. Nu ești un porc. 277 00:18:43,689 --> 00:18:48,193 Deci, după ce acest blestem este ridicat și ți-am tăiat capul, O să mă simt foarte rău pentru asta. 278 00:18:48,193 --> 00:18:50,696 Simt puțină ostilitate aici. 279 00:18:51,697 --> 00:18:54,199 O, Kayla, hei. 280 00:18:54,700 --> 00:18:58,203 Știu că asta e greu ca sa intelegi, dar îmi pasă de tine. 281 00:18:58,203 --> 00:19:03,709 Și atâta timp cât sunt aici, O sa incerc si sa nu las nimic se întâmplă cu dvs. sau surorilor dvs. 282 00:19:03,709 --> 00:19:06,211 Unde sunt toți? 283 00:19:06,211 --> 00:19:09,214 Poate blestemul a fost ridicat. Nu poate fi cazul. 284 00:19:09,214 --> 00:19:12,718 Ai juca bile cu ochii mei chiar acum. 285 00:19:12,718 --> 00:19:14,219 Adevărat. 286 00:19:23,228 --> 00:19:26,231 [Râsete sinistre] 287 00:19:26,231 --> 00:19:30,736 Niciun noroc până acum. Ești sigur că unul dintre acestea fetele stiu secretul? 288 00:19:30,736 --> 00:19:34,239 Răbdare, Varg. Ultima puterea nu vine ușor. [ Snickers ] 289 00:19:34,239 --> 00:19:36,742 M-am tot gândit despre noul meu titlu. 290 00:19:36,742 --> 00:19:40,746 Ce preferi: Deimos cel Atotputernic sau Deimos cel Atotputernic? 291 00:19:41,246 --> 00:19:43,248 [Râsete sinistre] Da, grozav. Uite. 292 00:19:43,248 --> 00:19:46,251 Au urmat câțiva dintre oamenii mei Hercule, așa cum ai întrebat. Mm-hmm. 293 00:19:46,251 --> 00:19:48,754 Se pare că a plecat să-l văd pe Hefaistos. 294 00:19:48,754 --> 00:19:50,756 Nu e interesant? 295 00:19:50,756 --> 00:19:54,259 Dacă Hefaistos se întoarce cu Afrodita, puterile ei revin... 296 00:19:54,259 --> 00:19:57,262 și apoi vraja noastră pe Amazon va fi istorie! 297 00:19:57,262 --> 00:20:01,767 [ Plante ] Toate visele noastre, toate planurile noastre, toate distruse! 298 00:20:01,767 --> 00:20:04,770 ai dreptate. Să plecăm de aici. 299 00:20:04,770 --> 00:20:08,273 Relaxează-te, doofus. Un simplu fleac pentru Deimos, 300 00:20:08,774 --> 00:20:11,777 zeul zeilor și o zeitate pentru toate anotimpurile. 301 00:20:11,777 --> 00:20:14,780 Atunci ai un plan? Ding! Pariezi! [ Snickers ] 302 00:20:17,783 --> 00:20:19,785 Ai trimis după mine, Deimos? 303 00:20:19,785 --> 00:20:22,287 Mmm, da, suculenta mea Sela. 304 00:20:22,287 --> 00:20:25,791 am putin, um, job pentru tine. 305 00:20:26,291 --> 00:20:28,293 [Râsete sinistre] 306 00:20:28,293 --> 00:20:30,796 'Dite? 307 00:20:30,796 --> 00:20:34,299 Iepurașul de miere? Unde ești? 308 00:20:36,301 --> 00:20:38,303 Hephie? 309 00:20:38,303 --> 00:20:42,307 Ai ceva vrei sa-mi spui? 310 00:20:42,307 --> 00:20:45,811 Uh, da, iubito. 311 00:20:45,811 --> 00:20:49,314 [Șoptind] Inima mea este goală, iubirea mea. 312 00:20:49,314 --> 00:20:52,317 Inima mea este goală, iubirea mea. 313 00:20:54,319 --> 00:20:58,824 Pentru că tu, Afrodita, sunt lumina vieții mele, 314 00:20:58,824 --> 00:21:00,826 focul din sufletul meu, motivul meu de a trăi. 315 00:21:00,826 --> 00:21:03,829 - Hei, e bine. - Spune-i. 316 00:21:03,829 --> 00:21:06,331 Corect, corect. [ Limpede gatul ] 317 00:21:06,331 --> 00:21:09,334 Tu ești focul vieții mele. 318 00:21:09,835 --> 00:21:12,337 Singurul meu motiv pentru iluminare. 319 00:21:13,839 --> 00:21:15,841 - Destul de aproape. - E destul de aproape. 320 00:21:16,341 --> 00:21:19,845 - Scuzați-mă? - Repede. O pierdem. 321 00:21:19,845 --> 00:21:21,847 E destul de aproape... 322 00:21:21,847 --> 00:21:26,351 pentru că mi-e frică de strălucirea ta m-ar putea consuma. 323 00:21:26,852 --> 00:21:29,354 um-- [ Chicotitul nervos ] 324 00:21:29,354 --> 00:21:33,859 - Mi-e frică. - Oh, Hephie. 325 00:21:33,859 --> 00:21:36,862 [Soapte] Ea a cumpărat-o. 326 00:21:36,862 --> 00:21:40,866 [ Baby Talk ] Nu trebuie să-ți fie frică a micului tău iepuraș de miere. 327 00:21:41,366 --> 00:21:44,870 Vino aici, mare om. 328 00:21:46,371 --> 00:21:49,875 Hephie, iubito! [ Gemete ] 329 00:21:49,875 --> 00:21:53,879 [ Afrodita bate joc ] Ce? Cine eşti tu? 330 00:21:53,879 --> 00:21:57,382 Foarte amuzant, Hephie baby. 331 00:21:57,382 --> 00:22:00,886 Am amânat lucrurile de mult suficient. Haideți să facem autostop. 332 00:22:00,886 --> 00:22:04,890 [ Gâfâituri ] Un muritor? Ai putea, cum ar fi să te apleci mai jos? 333 00:22:05,390 --> 00:22:08,894 Dar ea nu este nimeni! Adică nici nu o cunosc! 334 00:22:08,894 --> 00:22:12,898 Oh! Deci trișați pe mine cu cineva nimeni nici macar nu stii? 335 00:22:12,898 --> 00:22:15,400 Sa ai o viata frumoasa! 336 00:22:17,903 --> 00:22:19,905 Îmi pare rău. 337 00:22:22,908 --> 00:22:26,411 [ Chattering ] 338 00:22:34,419 --> 00:22:37,422 [ Femeie ] Nu ești foarte norocos. Hei, ce se întâmplă? 339 00:22:37,422 --> 00:22:39,925 [ Barbat ] O să iau una dintre acestea. 340 00:22:42,928 --> 00:22:45,430 Nu pot. 341 00:22:45,430 --> 00:22:47,933 Kayla. 342 00:22:47,933 --> 00:22:50,435 Kayla! Kayla! 343 00:22:50,936 --> 00:22:53,939 Așteaptă! Cu ce ​​​​vă pot ajuta daca nu vorbesti cu mine? 344 00:22:53,939 --> 00:22:57,442 Nu pot. Ne este interzis a spune oricui, darămite unui bărbat. 345 00:22:57,442 --> 00:23:00,946 Oh, stai. Uite, îmi pare rău. 346 00:23:01,446 --> 00:23:03,949 Îmi pare rău că îți fac asta, dar este singura cale te pot ajuta. 347 00:23:03,949 --> 00:23:06,952 Acum, spune-mi ce se întâmplă. 348 00:23:06,952 --> 00:23:08,954 Există o piatră. 349 00:23:08,954 --> 00:23:10,956 Oferă muritorilor puterile unui zeu... 350 00:23:10,956 --> 00:23:12,958 iar un zeu o putere mai mare decât Zeus. 351 00:23:12,958 --> 00:23:15,460 vorbesti despre Piatra Kronos? 352 00:23:15,961 --> 00:23:17,963 Dar Hercule a fost distrus cu ani în urmă. 353 00:23:17,963 --> 00:23:21,967 Da, dar Artemis ne-a dat Amazează rămășițele sale pentru a ajuta protejează-ne de zei. 354 00:23:22,467 --> 00:23:23,969 Și aceasta este ce vrea Deimos? Da. 355 00:23:24,469 --> 00:23:27,472 A fost chestionat aproape fiecare Amazon din tribul meu. 356 00:23:27,472 --> 00:23:30,475 Și tu ești singurul care știe unde este. 357 00:23:30,475 --> 00:23:33,979 Deci, atunci când te întreabă... trebuie să te scoatem de aici. 358 00:23:33,979 --> 00:23:36,481 [ Gemete ] 359 00:23:36,481 --> 00:23:40,986 [Chicoteli] Acum, am auzit ceva despre... o piatră? 360 00:23:40,986 --> 00:23:42,988 [Chicoteli] 361 00:23:49,961 --> 00:23:53,031 Ce folos? Adică, ea nu este niciodată o să mă ierte acum. 362 00:23:53,031 --> 00:23:56,034 Nu a fost vina ta. Hefaistos, 363 00:23:56,034 --> 00:23:59,037 de ce nu te întorci la forja și așteptați? 364 00:23:59,037 --> 00:24:03,542 O voi găsi pe Afrodita. Iţi promit. Tot ceea ce. 365 00:24:06,044 --> 00:24:09,548 - Hei, frate. - Wow. A fost ușor. 366 00:24:09,548 --> 00:24:11,550 Uh, uite. A fost o mare neînțelegere. 367 00:24:11,550 --> 00:24:14,052 Hephaestus nu chiar cunoaște-te pe acea femeie. 368 00:24:14,052 --> 00:24:18,056 Nu vorbesc despre el. Am venit să te văd pentru că Curly are probleme. 369 00:24:18,056 --> 00:24:21,560 Iolaus? Ce s-a întâmplat? Deimos a fost psihopat asupra lui, parcă ar fi o întindere. 370 00:24:22,060 --> 00:24:26,565 Puterea supremă, Kronos Piatra, marele secret al Amazonului, yadda, yadda, yadda. 371 00:24:26,565 --> 00:24:31,069 Piatra Kronos. El trebuie să fie reasamblat piesele. 372 00:24:31,069 --> 00:24:33,071 De ce nu l-ai oprit? 373 00:24:33,071 --> 00:24:36,575 Buna ziua! Puterile mele sunt total zonked, vă amintiți? 374 00:24:36,575 --> 00:24:40,579 Și tu ești singurul cine poate schimba asta. tu și Hephaestus trebuie să se impace. 375 00:24:40,579 --> 00:24:42,581 Eu nu cred acest lucru! Afrodita, 376 00:24:42,581 --> 00:24:46,585 chiar crezi ar avea o aventură cu o femeie muritoare? 377 00:24:46,585 --> 00:24:49,087 huh? Adică, haide. Aceasta a fost o configurație. 378 00:24:49,588 --> 00:24:52,090 Ei bine, părea oarecum spre deosebire de el. 379 00:24:52,090 --> 00:24:55,093 Bineînțeles că nu era ca el! Acum, du-te! Împacă-te cu el. 380 00:24:55,093 --> 00:24:58,597 Tu mă vrei doar pe mine să-mi recuperez puterile pentru a salva amazoanele. 381 00:24:58,597 --> 00:25:01,600 Ar fi frumos și asta. Dar voi doi sunteți împreună. 382 00:25:01,600 --> 00:25:05,103 Toată lumea știe asta. Haide. Vă rog. Doar du-te. Vă rog. 383 00:25:07,105 --> 00:25:09,608 [ Ofta ] 384 00:25:09,608 --> 00:25:12,110 De ce eu? 385 00:25:12,110 --> 00:25:15,113 [ Încordarea Amazonului ] 386 00:25:15,614 --> 00:25:17,616 Haide. Ține-l în mișcare. 387 00:25:17,616 --> 00:25:20,118 [ Efortul continuă ] 388 00:25:21,620 --> 00:25:26,124 Zing! Whoo-hoo-hoo! Suntem aproape, nu-i așa? 389 00:25:26,625 --> 00:25:28,627 Da, mizerabil vierme mic. 390 00:25:28,627 --> 00:25:31,630 Mmm, veselă. Îmi place asta. 391 00:25:32,130 --> 00:25:35,133 [ Yelps ] Te voi rupe ca pe o crenguță! 392 00:25:35,133 --> 00:25:39,137 Când vraja este oprită, mori. 393 00:25:39,137 --> 00:25:42,641 [ Țipete simulate ] Sunt împietrit! 394 00:25:42,641 --> 00:25:44,643 Suntem în întârziere. Se apuca de lucru. 395 00:25:45,143 --> 00:25:47,145 - [ Gâfâie ] - [Chicotești] 396 00:25:48,647 --> 00:25:51,149 - [ Gâfâie, mormăie] - Înapoi, Deimie. 397 00:25:51,149 --> 00:25:55,153 Ah, Afrodita. 398 00:25:55,153 --> 00:25:59,658 Ce surpriză plăcută. Cum stau lucrurile cu tine și cu Hephie? 399 00:25:59,658 --> 00:26:02,661 - Nu e bun. - Oh, ce păcat. 400 00:26:02,661 --> 00:26:05,163 Te joci cu foc, Deimie. 401 00:26:05,163 --> 00:26:07,165 'Dite, 'Dite, 'Dite. Ești o zeiță puternică, 402 00:26:07,165 --> 00:26:10,669 dar vremurile, sunt în schimbare. 403 00:26:10,669 --> 00:26:14,172 Buna ziua! Trebuie sa-ti explic? 404 00:26:14,172 --> 00:26:18,176 Puterile mele s-ar putea să fie pe fritz, dar ale fratelui meu Herc sunt bine. 405 00:26:18,176 --> 00:26:21,179 Și dacă nu tăiați asta, el o să-ți rearanjeze fața. 406 00:26:21,680 --> 00:26:24,182 [ Căscă ] Bunătate. ce sa fac? 407 00:26:24,182 --> 00:26:26,685 [Chicoteli] Iată o idee. 408 00:26:26,685 --> 00:26:29,688 Tu și cu mine, plaje cu nisip, zbătându-se în surf. 409 00:26:29,688 --> 00:26:33,191 În mod natural. [Râde] 410 00:26:33,191 --> 00:26:35,694 Te simți somnoros, Deimos? 411 00:26:35,694 --> 00:26:40,198 Pentru că deja visezi. Prefer să ling broaștele. 412 00:26:40,198 --> 00:26:42,200 [ Mormăieli ] 413 00:26:42,701 --> 00:26:47,706 Ribbet, ribbet, ribbet. [Râsete sinistre] 414 00:26:47,706 --> 00:26:51,710 Bine, băieți, este suficient. E timpul să-mi dai drumul. 415 00:26:51,710 --> 00:26:54,713 Salvați-vă multe de durere și suferință. 416 00:26:54,713 --> 00:26:59,217 Este corect? Și cine este ne va provoca durere? Tu? 417 00:26:59,217 --> 00:27:01,219 Nu. Eu. 418 00:27:01,219 --> 00:27:04,723 [ Mormăit ] 419 00:27:08,226 --> 00:27:11,229 [ Urlă, mormăie] 420 00:27:11,229 --> 00:27:13,231 Ți-a luat destul. 421 00:27:13,231 --> 00:27:15,233 Nu trebuie lasă-te afară, știi. 422 00:27:15,233 --> 00:27:17,235 Bineînțeles că faci! 423 00:27:19,738 --> 00:27:22,240 Deimos este după... Piatra Kronos. Știu. 424 00:27:22,240 --> 00:27:24,242 Da. Dar un singur Amazon... Știe unde este ascuns. 425 00:27:24,743 --> 00:27:27,746 Și el o are. Să mergem. Băiat! O minte ca un oțel... 426 00:27:27,746 --> 00:27:29,748 Capcană. Da. 427 00:27:29,748 --> 00:27:32,250 Bine. L-am restrâns până la doi. 428 00:27:32,751 --> 00:27:36,254 [ Limpede gatul ] „Deimos, un zeu al imensului Putere și bogăție uimitoare”, 429 00:27:36,254 --> 00:27:39,257 sau „Deimos, cel fără compromisuri, Greu, zeitate supremă... 430 00:27:39,758 --> 00:27:43,261 care, atunci când i se cuvine stimulente, poate fi un tip drăguț odată ce ajungi să-l cunoști.” 431 00:27:43,261 --> 00:27:45,263 [ Chicotește ] Ei bine? Hmm? 432 00:27:45,263 --> 00:27:47,265 ii urasc pe amandoi, si te urasc. 433 00:27:47,265 --> 00:27:50,769 Oh, doar pentru că distrug viata ta si vietile dintre toți cei dragi. 434 00:27:50,769 --> 00:27:53,772 Chiar dacă găsești Piatra Kronos, o vom face găsește o modalitate de a te opri. 435 00:27:54,272 --> 00:27:56,274 Tu? Opriți-l pe Deimos? [Râde] 436 00:27:56,775 --> 00:28:01,279 „Marea și puternica zeitate de un gust incontestabil și simțul neclintit al modei.” 437 00:28:01,780 --> 00:28:04,783 Da, corect. Sapă! 438 00:28:07,285 --> 00:28:09,287 Buna ziua? 439 00:28:10,288 --> 00:28:12,290 Buna ziua! 440 00:28:14,793 --> 00:28:17,295 Afrodita! 441 00:28:17,295 --> 00:28:21,299 Sunt, uh-- Îmi pare rău locul este o mizerie. 442 00:28:21,299 --> 00:28:23,802 Te-ai întors la mine? 443 00:28:23,802 --> 00:28:27,305 Da, ei bine, există asta chestia cu Piatra Kronos, 444 00:28:27,305 --> 00:28:30,809 iar Herc crede că ar trebui întoarce-te împreună, așa că... 445 00:28:30,809 --> 00:28:34,813 Deci-- Așa că mergeți mai departe și cereți scuze. 446 00:28:34,813 --> 00:28:39,818 Cer scuze? eu? Pentru ce? Tu ești cel care a plecat! 447 00:28:39,818 --> 00:28:41,820 Nuh-uh! M-ai alungat... 448 00:28:41,820 --> 00:28:44,823 cu tot bubuitul acela zi si noapte! 449 00:28:44,823 --> 00:28:47,325 Ei bine, scuzați-mă că am luat munca mea serios. 450 00:28:47,325 --> 00:28:50,328 Parcă nu? Ei bine, ești zeița iubirii. 451 00:28:50,328 --> 00:28:53,331 Și acum, nu sunt senzație foarte caldă și neclară. 452 00:28:53,331 --> 00:28:56,835 Bine, bine. Uită de machiaj. 453 00:28:56,835 --> 00:29:00,839 Adevăratul motiv pentru care am venit pentru că Herc are nevoie de ajutor luptându-se cu Deimos. 454 00:29:00,839 --> 00:29:03,842 Bine. Amenda. Sunt pe drum. 455 00:29:03,842 --> 00:29:07,846 Oh, nu. Nu, nu. Îl ajut. Nu avem nevoie de tine. 456 00:29:07,846 --> 00:29:09,848 Uite, poate fi fratele tău, 457 00:29:10,348 --> 00:29:11,850 dar el e prietenul meu, 458 00:29:12,350 --> 00:29:14,853 și nu sunt pe cale să las el jos din cauza ta! 459 00:29:15,353 --> 00:29:17,355 Bine, bine. Atunci vom merge amândoi. Amenda! 460 00:29:17,355 --> 00:29:19,858 Amenda! 461 00:29:19,858 --> 00:29:21,860 Hei, Herc. Ştii ce sa întâmplat cu Salmoneus? 462 00:29:22,360 --> 00:29:24,362 Da. A fost trimis la închisoare pentru fraudă fiscală. 463 00:29:24,362 --> 00:29:26,865 - Serios? -Da. 464 00:29:27,866 --> 00:29:31,369 Afrodita! Hefaistos! Hei, băieți, v-ați inventat! 465 00:29:31,369 --> 00:29:33,371 Nu tocmai. 466 00:29:33,371 --> 00:29:36,374 Am încercat. Dar cineva trebuia să fie încăpățânat. 467 00:29:36,374 --> 00:29:38,877 Oh, te rog... Spune-i Alteței Tale Regale... 468 00:29:38,877 --> 00:29:40,879 că dacă ea se gândește asta e machiaj, e nebună! 469 00:29:40,879 --> 00:29:43,882 Nu cred că se gândește ai dat o șansă corectă. 470 00:29:43,882 --> 00:29:47,385 Ha! Bine, spune că îngrozit scuza pentru un zeu... 471 00:29:47,385 --> 00:29:49,888 că nu a fost vina mea am început să ne luptăm în primul rând. 472 00:29:50,388 --> 00:29:52,390 - Ea spune că a fost pentru început vina ta. - A fost Tartarul! 473 00:29:52,390 --> 00:29:54,893 Poate dacă ar lua interes pentru ceea ce fac... 474 00:29:55,393 --> 00:29:57,395 Nu este interesată în opera sa. 475 00:29:57,395 --> 00:29:59,397 Poate dacă ar fi făcut ceva altfel din când în când... 476 00:29:59,898 --> 00:30:03,401 - Lucrează prea mult. - Dar, Hercule, este trebuie să o iau în serios. 477 00:30:03,401 --> 00:30:05,904 Asta nu înseamnă că ar trebui să-și neglijeze iubita. 478 00:30:05,904 --> 00:30:08,907 - Te rog, dacă nu era atât de nevoiaşi. - Ei bine, dacă nu era atât de egoist. 479 00:30:08,907 --> 00:30:11,409 Hei! Nu te mai lupta! Hei! Nu te mai lupta! 480 00:30:12,911 --> 00:30:15,413 ai dreptate. Aceasta este nu ne duce nicăieri. 481 00:30:15,413 --> 00:30:18,917 Afrodita, ești zeița iubirii. 482 00:30:18,917 --> 00:30:21,920 Poarta-te ca asa. Nu ar fi te-a rănit să te interesezi în opera lui Hefaistos. 483 00:30:21,920 --> 00:30:25,423 Și nu te-ar ucide să ai ceva distracție din când în când. 484 00:30:25,423 --> 00:30:27,425 Oh, corect. E cea mai încăpăţânată! 485 00:30:27,926 --> 00:30:30,929 - De parcă știe ce este distracția! - Si ce faci poartă tocuri? 486 00:30:31,429 --> 00:30:34,432 - Eşti nebun? - Aceste cizme au fost făcute pentru mers pe jos. 487 00:30:34,933 --> 00:30:37,435 - [ Gâfâie ] - Hei! Aceia sunt ai mei! 488 00:30:37,435 --> 00:30:40,438 Nu glumesc. Acum tu trebuie să rezolve lucrurile. 489 00:30:40,438 --> 00:30:42,941 Adică, dacă vreodată vreau să fiu liber din nou. 490 00:30:43,441 --> 00:30:46,444 Haide, Iolaus. Trebuie să-l oprim pe Deimos înainte de a fi prea târziu. 491 00:30:46,444 --> 00:30:49,948 Hephaestus are rost. Nu poți pur și simplu să rupi un program la un pic de pălărie. 492 00:30:49,948 --> 00:30:53,451 Este nevoie de doi oameni a face o relație. Oh, iată-ne din nou! 493 00:30:53,451 --> 00:30:55,954 [Hercule] Haide. Este da și primi și a da și a lua. 494 00:30:56,454 --> 00:30:58,957 cred eu am lovit ceva! Este piatra? 495 00:30:58,957 --> 00:31:01,960 [ Amazon ] Nu! Deimos, Hercule și vin prietenul lui. 496 00:31:01,960 --> 00:31:06,464 [ Ofta ] Vărul meu a devenit un ghimpe mare în coasta mea. 497 00:31:06,464 --> 00:31:09,968 E timpul să scapi de acel plin de binefacere odată pentru totdeauna! 498 00:31:09,968 --> 00:31:12,470 Să-l opresc, Deimos? Nu! 499 00:31:12,470 --> 00:31:15,974 Voi lua Amazon femei să-l omoare... sau mori incercand. 500 00:31:15,974 --> 00:31:18,476 [Râsete sinistre] 501 00:31:21,980 --> 00:31:23,982 Da! 502 00:31:24,482 --> 00:31:27,986 [ Toți țipă ] 503 00:31:32,490 --> 00:31:35,493 Asta nu poate fi bine. 504 00:31:41,599 --> 00:31:44,102 Hei, noi suntem băieții buni. Îți amintești? 505 00:31:44,602 --> 00:31:47,105 Ei nu pot ajuta ei înșiși. Îți amintești? 506 00:31:47,105 --> 00:31:49,607 Are dreptate. Deimos te vrea mort. 507 00:31:49,607 --> 00:31:52,610 - Nu avem de ales ci să te omoare. - Nu este o alegere bună. 508 00:31:52,610 --> 00:31:56,614 - [ Amazoanele țipând ] - Du-te ușor, Iolaus. 509 00:31:56,614 --> 00:31:59,617 [Tipând, mormăit] 510 00:32:06,624 --> 00:32:10,628 Fără rănire. [ Mormăit ] 511 00:32:14,132 --> 00:32:16,134 - Eşti bine? - [ Urletul continuă ] 512 00:32:21,139 --> 00:32:22,640 Îmi pare rău. 513 00:32:51,169 --> 00:32:54,172 Kayla! Doar luptă-te. 514 00:32:54,172 --> 00:32:56,174 Nu pot. 515 00:32:56,174 --> 00:32:59,677 [ Mormăitul continuă ] 516 00:33:03,681 --> 00:33:05,683 Vai! 517 00:33:06,684 --> 00:33:08,186 Îmi pare rău. 518 00:33:18,196 --> 00:33:20,698 [ Strigăte neclare ] 519 00:33:22,700 --> 00:33:25,703 Doamnelor, a fost o plăcere. 520 00:33:29,207 --> 00:33:31,709 Vai! Vai! Îmi pare rău. 521 00:33:31,709 --> 00:33:33,711 Am încercat să nu le rănesc. Băiat bun. 522 00:33:33,711 --> 00:33:35,713 Ce facem acum? Am o idee. Haide! 523 00:33:35,713 --> 00:33:39,217 Oh, grozav. Asta este exact ceea ce am fost dorind să facă toată săptămâna. 524 00:33:39,217 --> 00:33:42,720 Plimbați-vă încătușat! Ei bine, le-ai făcut, pantaloni deștepți. 525 00:33:42,720 --> 00:33:45,723 Ce ai făcut cu cheia? S-ar putea să fi putut sa gasesc cheia... 526 00:33:45,723 --> 00:33:47,725 dacă nu ai fi fost un porc atât de dezordonat! 527 00:33:47,725 --> 00:33:51,229 Ești singura persoană pe care o cunosc cine duce gunoiul! Ei bine, ce zici de tine? 528 00:33:51,229 --> 00:33:53,731 Al băii nu o bibliotecă, știi. 529 00:33:53,731 --> 00:33:55,733 Ai citit acolo pentru, ca, zile. Îmi pare rău, Alteță. 530 00:33:55,733 --> 00:34:00,238 Am uitat cât de mult timp de calitate care îți place de petrecut cu oglinda ta! 531 00:34:00,738 --> 00:34:03,241 Ei bine, cel puțin eu nu vorbesc în somn. 532 00:34:03,241 --> 00:34:05,743 Și nu doar vorbești. Vorbesti pe dos. 533 00:34:05,743 --> 00:34:08,746 Ai vreo idee cat de ciudat este? 534 00:34:08,746 --> 00:34:11,249 Ce-i cu tine? Oh, te rog! 535 00:34:11,249 --> 00:34:14,752 Nu pot să am doar un moment de pace înainte de a muri? 536 00:34:14,752 --> 00:34:17,255 Este prea mult să ceri? 537 00:34:17,255 --> 00:34:19,257 Vrei tăcere? Ai înțeles, iubito. 538 00:34:19,257 --> 00:34:22,260 Nu vorbesc cu tine pentru restul zilei! 539 00:34:22,260 --> 00:34:26,264 O, zile cerești! Soartele îmi zâmbesc în sfârșit! 540 00:34:31,769 --> 00:34:33,771 Si inca ceva... Si inca ceva... 541 00:34:36,774 --> 00:34:39,777 Ei bine, este acolo? Anticiparea mă omoară. 542 00:34:44,782 --> 00:34:47,785 - L-am găsit! - [ Țipete ] 543 00:34:47,785 --> 00:34:49,787 Da! [Tipete] 544 00:35:05,803 --> 00:35:09,807 Piatra Kronos. Oh, sunt aproape amețit. 545 00:35:09,807 --> 00:35:13,311 [ Chicotând ] 546 00:35:14,812 --> 00:35:16,814 Da! 547 00:35:36,334 --> 00:35:39,337 [Amazonele strigând] 548 00:35:39,337 --> 00:35:42,340 Asta ar trebui să le încetinească. Mă duc după Deimos. Crezi că te descurci aici? 549 00:35:42,340 --> 00:35:44,342 Da. Nici o problemă. În regulă. 550 00:35:44,342 --> 00:35:46,344 [ Strigătul continuă ] Herc, grăbește-te! 551 00:35:46,344 --> 00:35:50,348 De ce nu faci recunosti ca te inseli? Pentru că nu sunt! 552 00:35:50,348 --> 00:35:53,851 Vă rog! Nu plătiți niciodată mai atentie la mine! 553 00:35:53,851 --> 00:35:56,854 Ei bine, sigur că da! Dar niciodată nu este suficient! 554 00:35:56,854 --> 00:36:00,858 Ești în mod constant: „Hephie, părul meu este perfect astăzi? Are ținuta asta mă face să par gras?" 555 00:36:01,359 --> 00:36:05,863 Arăți mereu frumos! Ei bine, ce zici de tine și forja ta proastă? 556 00:36:05,863 --> 00:36:10,368 Tu ești mereu: „'Dite, vezi noua mea invenție. Uite la noul meu doohickey cu ciocan." 557 00:36:10,368 --> 00:36:13,871 Adică, câți lucruri uimitoare poți arata-mi intr-o singura zi? 558 00:36:14,372 --> 00:36:16,374 [ batjocuri ] 559 00:36:18,376 --> 00:36:21,879 Simt puterea trecând prin mine! 560 00:36:21,879 --> 00:36:24,382 [ Snickers ] Să-i dau o încercare? 561 00:36:24,882 --> 00:36:28,386 Oh, sigur, Deimos. Ce vei distruge? O stâncă? Sau copacul acela? 562 00:36:28,386 --> 00:36:30,888 Hmm. Joaca de copii. [Chicoteli] 563 00:36:30,888 --> 00:36:33,891 Mă gândeam mai degrabă... o țintă în mișcare. 564 00:36:33,891 --> 00:36:36,394 [ Snickers ] 565 00:36:36,394 --> 00:36:38,396 Dar, Deimos, Sunt partenerul tău! 566 00:36:38,396 --> 00:36:41,899 [ mormăie ] Corecţie. 567 00:36:41,899 --> 00:36:44,902 Ești partenerul meu tăcut. [Râsete sinistre] 568 00:36:46,404 --> 00:36:50,408 În căutarea unei provocări, Deimos? 569 00:36:50,408 --> 00:36:54,412 Cred. Vrei să joci mingea? 570 00:37:02,920 --> 00:37:05,423 Aș spune că a fost puțin jos și afară, coz. 571 00:37:05,923 --> 00:37:08,926 Acesta va fi sus, Jerkules! 572 00:37:15,433 --> 00:37:18,936 - [Tipând] - [ scâncete ] 573 00:37:18,936 --> 00:37:22,440 [ Deimos geme ] Îmi încurci părul! 574 00:37:22,440 --> 00:37:25,943 [ Mormăitul continuă ] 575 00:37:42,460 --> 00:37:45,963 - Nu vreau să te omoare, Iolaus. - Mulţumesc, cred. 576 00:37:45,963 --> 00:37:48,466 - [ Kayla strigă ] - [ Iolaus mormăind ] 577 00:37:50,968 --> 00:37:53,471 Oh, amazonilor nu renunta, nu? 578 00:37:56,474 --> 00:37:58,476 [Deimos] Fața mea! Fața mea! 579 00:38:01,979 --> 00:38:04,982 Chiar crezi invențiile mele sunt uimitoare? 580 00:38:04,982 --> 00:38:07,985 Chiar crezi că mă uit frumos tot timpul? 581 00:38:07,985 --> 00:38:10,988 [ Mormăitul continuă ] 582 00:38:19,997 --> 00:38:21,999 [ Mormăieli ] 583 00:38:26,003 --> 00:38:30,007 [ Chicotând ] La revedere, căci. 584 00:38:35,513 --> 00:38:38,516 [Amândoi gemând] 585 00:38:40,017 --> 00:38:43,020 Poopsie! Ești bine? 586 00:38:44,522 --> 00:38:48,025 Da. [ Gemete ] 587 00:38:48,025 --> 00:38:50,528 Cred că da. 588 00:38:50,528 --> 00:38:55,032 Dacă s-a întâmplat vreodată ceva la tine, nu stiu ce aș face, ursulețule. 589 00:38:55,032 --> 00:38:57,535 Te iubesc. 590 00:38:57,535 --> 00:39:00,037 si eu te iubesc, iepurașul de miere. 591 00:39:03,541 --> 00:39:05,543 [ Mormăitul continuă ] 592 00:39:15,553 --> 00:39:18,055 [ Gâfâind] 593 00:39:18,055 --> 00:39:21,559 Sa întâmplat ceva. Vraja a fost ruptă. 594 00:39:21,559 --> 00:39:24,061 [ Ofta ] 595 00:39:25,563 --> 00:39:28,566 [ Gemete ] Timpul răzbunării, Kayla. Să începem cu el. 596 00:39:28,566 --> 00:39:32,069 Așteaptă. Iolaus nu este dușmanul nostru. 597 00:39:32,069 --> 00:39:35,072 El este unul dintre puținii bărbați în care putem avea încredere. 598 00:39:35,573 --> 00:39:38,576 [ Ofta ] Multumesc. 599 00:39:43,581 --> 00:39:46,584 - Da! - [ Mârâie ] 600 00:39:49,587 --> 00:39:53,090 E timpul să mori, Hercule. 601 00:39:55,593 --> 00:39:58,596 [Tipând] 602 00:40:13,611 --> 00:40:17,114 - [ strigă ] - Oh! Nu, nu! Nu! 603 00:40:20,618 --> 00:40:23,120 Spuneai? Nu. Stai, stai! 604 00:40:23,621 --> 00:40:26,123 Ce zici de asta: Deimos cel pocăit? 605 00:40:26,123 --> 00:40:28,626 Sau Deimos cel Apologetic? [Râsete nervos] 606 00:40:28,626 --> 00:40:32,129 Sau, uh, Deimos cu adevărat, cu adevărat îmi pare rău? 607 00:40:32,129 --> 00:40:36,133 Ce zici de „Zeitatea Cunoscut anterior ca Deimos”? 608 00:40:36,133 --> 00:40:40,137 [ Gâfâituri, țipete ] 609 00:40:40,137 --> 00:40:42,640 [ Gemete ] 610 00:40:42,640 --> 00:40:44,642 Iată-l! Ia-l! 611 00:40:44,642 --> 00:40:48,145 Nu, nu! W-Stai! Totul este o greșeală! 612 00:40:48,145 --> 00:40:51,649 Am fost de partea ta tot timpul. [ Toate amazoanele strigă ] 613 00:40:51,649 --> 00:40:56,153 Dacă aveți o plângere, depune la conducere. [Tipete] 614 00:40:58,155 --> 00:41:00,658 - [ Chicot nervos ] - Hai să-l omorâm! 615 00:41:00,658 --> 00:41:04,161 Nu! Așteptați, așteptați, așteptați! Chiar vrei răzbunare? 616 00:41:04,161 --> 00:41:07,164 Am o idee mai bună. 617 00:41:09,667 --> 00:41:11,669 [ înghițituri ] 618 00:41:11,669 --> 00:41:14,672 [ Femeie ] Hei, Varg! Mai multă pâine! 619 00:41:14,672 --> 00:41:17,174 Da, doamnă. Imediat. Sunt pe el. 620 00:41:17,675 --> 00:41:20,177 Ei bine, se pare că totul a revenit la normal. 621 00:41:20,177 --> 00:41:24,181 Ah, nu totul. vreau sa iti multumesc... 622 00:41:24,181 --> 00:41:28,686 pentru că mi-ai arătat asta sunt bărbați pe lumea asta care merită încrederea mea. 623 00:41:28,686 --> 00:41:32,690 Asta înseamnă? suntem prieteni? Aşa cred. 624 00:41:34,191 --> 00:41:38,195 Ah, un pas la un moment dat, bine? 625 00:41:38,195 --> 00:41:41,198 Sigur. 626 00:41:41,198 --> 00:41:42,700 Pa, Kayla. 627 00:41:42,700 --> 00:41:45,202 la revedere. 628 00:41:45,202 --> 00:41:48,205 Cum ar fi putut ajunge lucrurile atât de rău între noi? 629 00:41:48,205 --> 00:41:50,207 Nu este are sens, nu-i așa? 630 00:41:50,207 --> 00:41:54,211 Nu, și nu va fi niciodată. Asta... este dragostea. 631 00:41:54,211 --> 00:41:58,716 Wow. A fost frumos. 632 00:41:58,716 --> 00:42:01,218 Ar trebui să scrii o carte. 633 00:42:01,218 --> 00:42:03,220 Mulţumesc. [ Afrodita ] Da. 634 00:42:03,220 --> 00:42:05,723 Tu faci concertul de dragoste aproape la fel de bun ca mine, frate. 635 00:42:06,223 --> 00:42:09,727 Uh-uh. Nimeni nu o face concertul de dragoste la fel de bun ca micul meu iepuraș de miere. 636 00:42:10,227 --> 00:42:13,230 Mmm, poopsie! [ Țipete ] 637 00:42:13,230 --> 00:42:16,233 [ Gemete ] 638 00:42:16,734 --> 00:42:20,738 Bine, voi doar, uh, Terminați... aici, băieți. 639 00:42:20,738 --> 00:42:23,741 Hei, Herc. Hei, Iolaus. Hmm? 640 00:42:23,741 --> 00:42:28,245 Hei! Uită-te la asta! Dinar norocos! Privește asta. 641 00:42:28,245 --> 00:42:30,247 Nu vrei să irosești banii tăi pentru asta... 642 00:42:30,748 --> 00:42:35,252 Herc, știu ce fac. Acesta este un dinar norocos, bine? Hi. Ocupă-mă. 643 00:42:42,259 --> 00:42:44,261 Bine, lovește-mă. Ce, ești nebun? 644 00:42:44,762 --> 00:42:47,264 Dealerul arată un șase. O să spargă. 645 00:42:47,264 --> 00:42:50,768 Hercule, simt asta în cărți. Haide. Lovește-mă. 646 00:42:52,770 --> 00:42:55,773 Jucătorii scad. Mai mult noroc data viitoare, domnule. 647 00:42:55,773 --> 00:42:58,776 [Voce fantomatică] Cum te simți să pierzi? 648 00:42:58,776 --> 00:43:02,780 [ Gemete ] Hei! Crezi că Kayla și cu mine? știi, o vei face împreună? 649 00:43:03,280 --> 00:43:05,783 Oh, nu cred că există o vrajă suficient de mare pentru asta. 650 00:43:05,783 --> 00:43:08,285 Bineînțeles că există! Se numește vechiul farmec Iolaus. 651 00:43:08,285 --> 00:43:10,788 Ei bine, asta nu este o vrajă. E un... blestem. 652 00:43:18,062 --> 00:43:21,065 Subtitrare de Captions, Inc., Los Angeles