1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,573 --> 00:00:08,575 Se pare că ai o ciugulă. 2 00:00:12,078 --> 00:00:15,081 Buna ziua. Cineva acasă? 3 00:00:15,582 --> 00:00:17,584 Am spus, se pare ai un peste. 4 00:00:24,791 --> 00:00:28,294 Nu voi putea niciodată multumesc destul. Pentru ce? 5 00:00:30,313 --> 00:00:34,184 Pentru că mi-ai dat ceva lupta pentru. Nu te voi uita niciodată. 6 00:00:48,364 --> 00:00:51,801 lolaus! huh? Hei! Am înțeles! am... 7 00:00:51,836 --> 00:00:54,671 Am înțeles! [ Ofta ] 8 00:00:59,175 --> 00:01:01,945 Te gândești la Nautica, nu? Da. 9 00:01:02,445 --> 00:01:03,947 Acesta este locul... 10 00:01:04,447 --> 00:01:06,414 locul în care ne-am întâlnit prima dată. 11 00:01:06,449 --> 00:01:08,283 Oriunde mă uit, o văd. 12 00:01:08,318 --> 00:01:12,639 Nimic de genul ăsta niciodată ti se intampla. [Chicoteli] 13 00:01:12,674 --> 00:01:15,141 Ai fi surprins. [ Femei care strigă ] 14 00:01:26,703 --> 00:01:28,955 - Lasă-l în pace! - Cine spune? 15 00:01:28,990 --> 00:01:31,825 Uh, spune el și cu mine! 16 00:01:33,827 --> 00:01:37,831 Bine, băieți, uite. Putem face asta calea grea sau calea ușoară. 17 00:01:37,866 --> 00:01:41,835 [ Mârâind ] [ Omule ] Ce e atât de greu să-i dai cu piciorul în fund? 18 00:01:41,870 --> 00:01:44,220 Nimeni nu vrea vreodată să o faci pe calea ușoară. 19 00:01:44,255 --> 00:01:45,522 [ Barbat ] Ia-l! 20 00:02:22,275 --> 00:02:24,477 Ha! Cred că primesc bun la asta! 21 00:02:24,512 --> 00:02:26,594 Ei bine, practică face perfect. 22 00:02:26,629 --> 00:02:29,916 [ Bărbatul mârâind ] Și aici vine mai multă practică. 23 00:02:56,192 --> 00:02:58,511 [ Barbat ] Hei! 24 00:03:00,747 --> 00:03:03,566 Ce am spus când am legat aici sus azi dimineață? huh? 25 00:03:03,601 --> 00:03:07,253 ce am spus? Esti norocos. 26 00:03:08,771 --> 00:03:12,600 Suntem aici să sărbătorim, nu face probleme. 27 00:03:12,635 --> 00:03:16,429 Arată asta o sărbătoare pentru tine? huh? 28 00:03:16,464 --> 00:03:18,699 Da? [ Bâlbâind ] 29 00:03:18,734 --> 00:03:20,934 - Taci! - [Tipând] 30 00:03:26,456 --> 00:03:29,040 - Prieteni! - [ Toată gafâind ] 31 00:03:29,075 --> 00:03:32,378 al meu! Mută-te! Am fost primul aici! 32 00:03:32,712 --> 00:03:35,630 Străinii. 33 00:03:35,665 --> 00:03:38,066 Prieteni și străini. 34 00:03:38,101 --> 00:03:42,605 Numele meu este Lysaka, și azi mă căsătoresc. 35 00:03:43,106 --> 00:03:45,475 Și o să arunc cea mai mare petrecere de nunta... 36 00:03:45,510 --> 00:03:48,109 că acest port maritim a văzut vreodată! 37 00:03:48,144 --> 00:03:51,014 - O să fie... Vor fi băuturi! - [Toate aplauze] 38 00:03:51,049 --> 00:03:54,350 Și-Și-Și... Și mâncare... 39 00:03:54,385 --> 00:03:56,734 si bauturi! 40 00:03:56,769 --> 00:03:59,822 Hei. Ce pot spune? 41 00:03:59,857 --> 00:04:02,840 Sunt doar un tip îndrăgostit. 42 00:04:02,875 --> 00:04:05,078 Tipul ăsta știe cum să-ți faci prieteni repede. 43 00:04:05,578 --> 00:04:09,047 Da. Trebuie să fie al lui personalitate carismatică. 44 00:04:09,082 --> 00:04:13,836 Spune-mi, Hercule, de ce ar face a femeie vrea să se căsătorească cu un slob ca ăsta? 45 00:04:13,871 --> 00:04:16,656 Nu știu, dar trebuie să fie destul de disperat. [ Eructe ] 46 00:04:16,691 --> 00:04:21,027 Hei, scumpo. Hai afară și dă-le un fior, nu? 47 00:04:21,527 --> 00:04:24,363 Nu fi timid, miere-nubs. 48 00:04:24,398 --> 00:04:27,200 Uite... dar nu atinge. 49 00:04:27,235 --> 00:04:29,561 Pare cunoscută. 50 00:04:29,596 --> 00:04:31,888 Ea este toată a mea. 51 00:04:33,773 --> 00:04:35,975 [ Barbat ] Ce captură! 52 00:04:37,477 --> 00:04:39,362 Nautica! 53 00:04:43,316 --> 00:04:46,319 [ Omul care povestește ] Asta este povestea cu mult timp în urmă, 54 00:04:46,354 --> 00:04:48,486 un timp de mit și legende, 55 00:04:48,521 --> 00:04:51,340 când zeii antici au fost meschini și cruzi, 56 00:04:51,375 --> 00:04:54,125 și au afectat omenirea cu suferinta. 57 00:04:54,160 --> 00:04:57,497 Un singur bărbat a îndrăznit pentru a le contesta puterea... 58 00:04:57,897 --> 00:05:00,281 Hercule. 59 00:05:00,316 --> 00:05:03,561 Hercule poseda o putere lumea nu văzuse niciodată, 60 00:05:03,596 --> 00:05:06,771 o putere depăşită numai prin puterea inimii lui. 61 00:05:06,806 --> 00:05:10,393 El a călătorit pe pământ, luptându-se cu slujitorii mamei sale vitrege, Hera, 62 00:05:10,428 --> 00:05:13,613 cel atotputernic regina zeilor. 63 00:05:13,648 --> 00:05:15,496 Dar oriunde a fost răul, 64 00:05:15,531 --> 00:05:18,217 oriunde un nevinovat ar suferi, 65 00:05:18,252 --> 00:05:20,737 ar fi... Hercule. 66 00:05:20,772 --> 00:05:23,222 - [ Țipete ] - [ Urluit ] 67 00:05:38,204 --> 00:05:39,122 Bucură-te! 68 00:05:47,313 --> 00:05:49,981 Nautica! Nautica, stai! 69 00:05:50,016 --> 00:05:52,402 Hei, hei, hei! Dar Trebuie să vorbesc cu ea! 70 00:05:52,437 --> 00:05:54,429 Acesta este logodnicul meu te uiți, amice. 71 00:05:54,464 --> 00:05:56,387 Nu înțelegi. Femeia aceea, ea este... 72 00:05:56,422 --> 00:05:58,925 Atât de frumos încât e greu de crezut ea este reala. Ești un om norocos. 73 00:05:58,960 --> 00:06:00,892 Felicitări. Pot să am o vorbă cu tine? Da, dar... 74 00:06:00,927 --> 00:06:03,429 Da, grozav. ne vedem. Arata doar ca și sora ta, nu-i așa? 75 00:06:03,464 --> 00:06:05,396 Nu, Herc. asta e... 76 00:06:05,431 --> 00:06:07,832 O iubesc și ea mă iubește. 77 00:06:07,867 --> 00:06:10,194 Atunci de ce a fugit departe când te-a văzut? 78 00:06:10,229 --> 00:06:12,522 La urma urmei, ea era o sirena, nu? Corect. 79 00:06:12,557 --> 00:06:15,340 Deci unde e coada ei? În depozit? 80 00:06:15,375 --> 00:06:18,728 Și cum rămâne cu porunca lui Poseidon că inima lui Nautica încălzește mările? 81 00:06:19,228 --> 00:06:22,231 Dacă e aici să se căsătorească cu Lysaka, de ce nu au înghețat oceanele? 82 00:06:22,732 --> 00:06:26,069 El Nino? Nu ești foarte util aici, știi? 83 00:06:26,569 --> 00:06:29,480 În regulă. Pun pariu pe tine e pe aici pe undeva. 84 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 OMS? Daca stie cineva de ce Nautica se căsătorește cu Lysaka, 85 00:06:32,892 --> 00:06:35,076 este sora mea. 86 00:06:35,111 --> 00:06:38,381 Oh! În plus, ea este mereu fost un nebun pentru nunți. 87 00:06:38,881 --> 00:06:42,350 Oh, nu sora ta! Hercule, nu! Hercule! 88 00:06:42,385 --> 00:06:46,773 Hercule! Hercule! Ea va strica totul. 89 00:06:53,246 --> 00:06:55,163 Bună, frate mic. 90 00:06:55,198 --> 00:06:58,800 - Bună, Afrodita. - [ Țipete ] 91 00:06:58,835 --> 00:07:03,047 Oh, săracul, dragă, dulce mic ratat! 92 00:07:03,082 --> 00:07:07,260 Tsk. Ce trebuie trece prin! 93 00:07:07,295 --> 00:07:09,779 Vino la zeiță, iubito. Nu... 94 00:07:10,279 --> 00:07:12,246 Shh. De fapt, este un fel de reconfortant. 95 00:07:12,281 --> 00:07:15,218 Cred că știi de ce suntem aici să vorbim. 96 00:07:15,253 --> 00:07:18,186 Nautica și Lysaka. [Supine] 97 00:07:18,221 --> 00:07:23,426 Este atât de tragic! Eu nu am a încetat să plângă peste câteva zile! 98 00:07:23,461 --> 00:07:25,526 [ Gâfâituri ] Sunt ochii umflați? 99 00:07:25,561 --> 00:07:29,365 Dar obrajii mei? sunt s-au înroșit? Pete? 100 00:07:29,400 --> 00:07:31,835 Trebuie să arăt ca o epavă! 101 00:07:31,870 --> 00:07:34,235 Afrodita? Despre... Nautica? 102 00:07:34,270 --> 00:07:37,238 Eu... Am dat peste ea de cateva ori, 103 00:07:37,273 --> 00:07:41,344 dar era atât de tristă că doar nu mai suporta s-o privesc. 104 00:07:41,844 --> 00:07:44,530 Ştii? O fată poate doar ia atâta durere de inimă. 105 00:07:44,565 --> 00:07:47,181 Da, îmi pot imagina. [ lolaus ] Așteaptă o secundă. 106 00:07:47,216 --> 00:07:51,504 Aceasta este dragostea vieții mele despre care vorbim. De ce a ajuns cu un melc ca Lysaka? 107 00:07:51,539 --> 00:07:56,242 Ei bine, acum câteva zile, Sirenele m-a chemat la Triton's Cave. 108 00:07:58,127 --> 00:08:01,414 Am nevoie de ajutorul vostru, Afrodita. 109 00:08:01,449 --> 00:08:04,649 Nautica, scumpo! 110 00:08:04,684 --> 00:08:06,886 Știi că voi face orice. Întreabă. 111 00:08:06,921 --> 00:08:09,338 Dă-mi picioare. 112 00:08:11,107 --> 00:08:12,925 ma insor. 113 00:08:14,310 --> 00:08:17,211 Deci, desigur, m-am gândit ea vorbea despre tine. 114 00:08:17,246 --> 00:08:20,816 - Dar, nu. Este celălalt tip. - Dar comanda lui Poseidon? 115 00:08:20,851 --> 00:08:24,203 Ei bine, ea mi-a cerut să am o discuție cu el. 116 00:08:24,238 --> 00:08:27,421 Așa că am spus, „Psiedy”, am întrebat eu, 117 00:08:27,456 --> 00:08:30,710 „Nu există ceva ce poți face așa ceva că mările nu vor îngheța fără ea?" 118 00:08:30,745 --> 00:08:35,648 Și s-a gândit la asta, și apoi el... Afrodita? 119 00:08:35,683 --> 00:08:38,551 Versiunea, uh, scurtă. 120 00:08:38,586 --> 00:08:41,004 Ei bine, versiunea scurtă este, 121 00:08:41,039 --> 00:08:43,387 dedesubt toate acele cântare, 122 00:08:43,422 --> 00:08:45,890 Psiedy nu este aproape pe cât de dur arată. 123 00:08:45,925 --> 00:08:49,795 Și eu sunt nepoata lui preferată, așa că l-am pus să ridice decretul. 124 00:08:49,830 --> 00:08:52,213 Ei bine, cum de ea este încă cu Lysaka? 125 00:08:52,248 --> 00:08:55,735 Și dacă a vrut ajutorul tău, de ce nu a vrut să-l cer când s-a îndrăgostit de mine? 126 00:08:55,770 --> 00:08:58,419 - Nu mi-a spus. - Uh... 127 00:08:58,454 --> 00:09:00,671 Poate ar trebui să vorbim către tatăl ei. Triton? 128 00:09:00,706 --> 00:09:03,492 Da. Adică, el nu e aici. Ce tatăl e dor de nunta propriei fiice? 129 00:09:03,527 --> 00:09:06,862 Dacă mă gândesc bine, nu a făcut-o fost aici pentru orice din toate astea. 130 00:09:06,897 --> 00:09:08,581 În regulă. Stai nunta, 131 00:09:09,081 --> 00:09:10,932 și voi, uh, Mă duc să-l găsesc. 132 00:09:10,967 --> 00:09:13,002 - Și o voi ajuta pe Curly. - Se poate descurca. 133 00:09:13,502 --> 00:09:16,138 Nu fi prost! Va fi distractiv! 134 00:09:17,440 --> 00:09:20,643 „Distracție.” Ei bine, nu este cuvântul aș fi folosit. 135 00:09:26,515 --> 00:09:28,482 Haide. Mută-l. 136 00:09:28,517 --> 00:09:31,020 Ai să mănânci asta de unul singur, amice? 137 00:09:31,055 --> 00:09:32,987 [Râde] 138 00:09:33,022 --> 00:09:36,525 Du-te. Continuă să te miști. Continuă. 139 00:09:37,026 --> 00:09:38,527 Haide. 140 00:09:45,534 --> 00:09:47,536 Trebuie să ți-l dau, Afrodita. 141 00:09:48,037 --> 00:09:50,004 Unele dintre ideile tale face treaba. 142 00:09:50,039 --> 00:09:52,541 [Vocea Afroditei] Desigur! Și când ești cu Nautica, 143 00:09:52,576 --> 00:09:55,544 te vei întoarce înapoi la sinele tău normal. 144 00:09:55,579 --> 00:09:57,546 Du-te și ia-le, Curly! 145 00:10:03,135 --> 00:10:05,137 Afrodita... 146 00:10:05,172 --> 00:10:07,139 Afrodita! 147 00:10:11,093 --> 00:10:13,596 [ Bărbații care vorbesc ] [ Bărbați ] Ce se întâmplă, dragă? 148 00:10:13,631 --> 00:10:16,465 Omul rău o ia? [ Mârâie ] 149 00:10:18,451 --> 00:10:21,369 Te distrezi, domnișoară? Scuzați-mă. 150 00:10:21,404 --> 00:10:23,856 Este aceasta o petrecere privată, sau se poate alatura cineva? 151 00:10:44,810 --> 00:10:47,813 [ strigând ] 152 00:11:29,171 --> 00:11:31,173 Serena. 153 00:11:46,138 --> 00:11:48,391 Te simți mai bine? 154 00:11:53,028 --> 00:11:55,631 Ei bine, asta trebuie fi al tău, nu? 155 00:11:56,132 --> 00:11:59,326 - Ce zicem, dragă? - Mulțumesc, mami. 156 00:11:59,361 --> 00:12:02,486 Nu, nu eu. Avem pentru a-i mulțumi omului drăguț. 157 00:12:02,521 --> 00:12:06,826 - Mulţumesc, domnule. - Hei, de ce nu-l ajuți pe tata să-și împacheteze prânzul pentru picnic? 158 00:12:10,546 --> 00:12:12,932 Iată-te. 159 00:12:14,667 --> 00:12:16,886 Ei bine, multumesc din nou. 160 00:12:20,106 --> 00:12:23,709 Hei! Ești gata? pentru un picnic? 161 00:12:23,744 --> 00:12:25,928 Altă dată, 162 00:12:27,430 --> 00:12:29,814 altă viață. 163 00:12:29,849 --> 00:12:35,354 Numele meu este Serena. Eu sunt Hercule. Mă bucur să te cunosc, Serena. 164 00:12:35,389 --> 00:12:39,425 Hercule. Fiul lui Zeus Hercule? 165 00:12:39,460 --> 00:12:42,810 Te înroșești! 166 00:12:42,845 --> 00:12:45,731 Te-am făcut de rușine. Îmi pare rău. Nu, nu. Nu este asta. 167 00:12:45,766 --> 00:12:48,199 Doar că... 168 00:12:48,234 --> 00:12:50,201 îmi amintești a cuiva pe care-l cunosc. 169 00:12:50,236 --> 00:12:54,673 Sper că e bine lucru. Da da. este... 170 00:12:54,708 --> 00:12:57,141 E un lucru bun. 171 00:12:57,176 --> 00:13:00,295 ce faci atât de departe de casă? 172 00:13:00,330 --> 00:13:03,380 De unde ai știut eram departe de casa? 173 00:13:03,415 --> 00:13:09,104 Ghetele tale. Arata ca sunt pe drumuri de ceva vreme. 174 00:13:09,139 --> 00:13:12,107 Ei bine, am călătorit de câteva zile acum. 175 00:13:12,142 --> 00:13:15,945 Soțul meu s-a pierdut pe mare acum două luni. 176 00:13:15,980 --> 00:13:18,412 Mi-a spus un oracol el este încă în viață, 177 00:13:18,447 --> 00:13:20,833 dar dacă vreau să-l văd din nou, Trebuie să fac o petiție lui Triton. 178 00:13:20,868 --> 00:13:23,702 Faceți zeii ne auzi rugăciunile? 179 00:13:26,205 --> 00:13:28,207 Ei aud, dar ei nu ascultă întotdeauna. 180 00:13:28,242 --> 00:13:30,693 Fiica noastră are nevoie de tatăl ei. 181 00:13:32,595 --> 00:13:35,097 Nu pot să renunț... nu cat mai exista o sansa... 182 00:13:35,132 --> 00:13:37,600 s-ar putea să mai fim din nou împreună. 183 00:13:37,635 --> 00:13:40,102 Poți intelegi asta? 184 00:13:40,603 --> 00:13:42,605 Habar n-ai cât. 185 00:13:44,106 --> 00:13:46,941 Ascultă, sunt pe drum să văd eu însumi altarul lui Triton. 186 00:13:46,976 --> 00:13:49,929 Am putea călători împreună... știi, doar pentru companie. 187 00:13:49,964 --> 00:13:52,640 Vezi? am avut dreptate. Despre ce? 188 00:13:52,675 --> 00:13:55,317 Norocul meu se schimbă spre bine. 189 00:13:55,352 --> 00:13:57,785 [Sunet popping] 190 00:13:57,820 --> 00:14:00,823 Chiar ar trebui să facă aceste uși mult mai mari. 191 00:14:01,323 --> 00:14:05,327 Da. Da. Tot ceea ce. Uh, care este camera lui Nautica? 192 00:14:05,362 --> 00:14:07,830 Acela. Mă descurc de aici. 193 00:14:09,315 --> 00:14:12,701 - Ingrate! - Ce am spus? 194 00:14:23,879 --> 00:14:27,099 Pleacă de aici. Nautica, eu sunt. 195 00:14:27,134 --> 00:14:29,702 [ Gâfâind ] 196 00:14:34,707 --> 00:14:37,057 Am crezut că m-ai uitat. Am crezut că m-ai uitat. 197 00:14:37,092 --> 00:14:40,262 Nu vreau să te părăsesc niciodată. Oh, eu niciodată vreau să mă părăsești din nou. 198 00:14:40,297 --> 00:14:43,215 Repede, hai să alunecăm peste lateral. Vom înota până la doc, 199 00:14:43,250 --> 00:14:45,467 si vom fi plecati chiar înainte de a observa. 200 00:14:45,502 --> 00:14:47,887 lolaus, nu pot mergi cu tine. 201 00:14:47,922 --> 00:14:50,272 De ce nu? Pur și simplu... pur și simplu nu pot. 202 00:14:50,773 --> 00:14:53,157 [ bate ] 203 00:14:53,192 --> 00:14:56,327 [ Lysaka ] Sweetums, este ursulețul tău îmbrățișat! 204 00:14:56,362 --> 00:14:58,797 Dacă te găsește aici, ne va ucide pe amândoi. 205 00:14:58,832 --> 00:15:01,800 [ bate ] Afrodita? 206 00:15:01,835 --> 00:15:04,084 Afrodita! 207 00:15:04,119 --> 00:15:06,055 [Vocea Afroditei] Nu vorbesc cu tine. 208 00:15:06,090 --> 00:15:08,474 O zeiță are sentimente, de asemenea, știi. 209 00:15:08,509 --> 00:15:10,726 [ Lysaka ] Voi număra până la trei! 210 00:15:10,761 --> 00:15:13,404 Unu, 211 00:15:13,439 --> 00:15:16,211 doi... 212 00:15:16,246 --> 00:15:18,984 Uh, doi... 213 00:15:20,169 --> 00:15:22,663 Afrodita, chiar îmi pare rău. 214 00:15:22,698 --> 00:15:25,157 Sunt cu adevărat, într-adevăr, chiar imi pare rau. 215 00:15:25,658 --> 00:15:28,160 M-am înșelat. Dar noi am am o urgență aici! 216 00:15:28,195 --> 00:15:31,280 Nu am auzit „te rog”. 217 00:15:31,315 --> 00:15:33,115 [ Gâfâituri ] Vă rog. 218 00:15:35,184 --> 00:15:37,284 Doi... Repede! 219 00:15:37,319 --> 00:15:39,955 Gata sau nu, aici vin! 220 00:15:44,193 --> 00:15:46,462 Cine ești tu în Tartar? 221 00:15:48,464 --> 00:15:52,418 Mmm, de ce, tu, uh, brioșă proastă, 222 00:15:52,918 --> 00:15:54,752 Sunt croitoreasa ei. 223 00:15:54,787 --> 00:15:57,948 Și nu știi că e ghinion să vezi mireasa înainte de nuntă? 224 00:15:57,983 --> 00:16:01,110 Acum, ieși din tine Aici. Mergi mai departe. Shoo, acum. Continuă. 225 00:16:01,610 --> 00:16:04,061 Îmi pare rău. Eu-nu stiam. Hei. 226 00:16:04,096 --> 00:16:06,830 nu-mi amintesc tu vii la bord. 227 00:16:06,865 --> 00:16:10,486 Pentru că ai fost atât de ocupat supravegherea petrecerii de nunta... 228 00:16:10,521 --> 00:16:13,531 de unul singur, bietul om. 229 00:16:13,566 --> 00:16:16,507 De ce nu-ți dau o mână? 230 00:16:16,542 --> 00:16:20,546 Vă mulțumesc pentru tot ajutorul dvs. Acum, când ai terminat, te rog... 231 00:16:20,581 --> 00:16:22,414 du-te acasă. 232 00:16:34,710 --> 00:16:38,747 - Încă mă iubește. - Sigur că da, pentru că ești atât de drăguț! 233 00:16:38,782 --> 00:16:42,484 Da, dar... de ce e ea te vei căsători cu ticălosul ăla? 234 00:16:42,519 --> 00:16:45,736 Oh. Lasă-mă pe mine. 235 00:16:45,771 --> 00:16:49,041 Oh. știam aveai să spui asta. 236 00:16:50,926 --> 00:16:52,678 Sunt bine. 237 00:17:19,855 --> 00:17:21,857 Am crezut că ești ajutându-l pe lolaus. 238 00:17:22,357 --> 00:17:25,744 I-am oferit o deghizare minunată, iar acum e pe cont propriu. 239 00:17:25,779 --> 00:17:29,381 Știi, Curly e dezvoltat o adevărată problemă de atitudine. 240 00:17:29,416 --> 00:17:31,865 Bun pentru el. 241 00:17:31,900 --> 00:17:36,154 Ce-i cu tine? Te porți amuzant. 242 00:17:36,189 --> 00:17:39,909 De ce am chef O cunosc pe fata aia? 243 00:17:39,944 --> 00:17:43,629 Într-o altă viață, era sotia mea. 244 00:17:45,831 --> 00:17:49,084 Întrebăm forța care a creat soarele, 245 00:17:49,119 --> 00:17:51,785 pământul, 246 00:17:51,820 --> 00:17:54,206 mările și cerurile... 247 00:17:54,241 --> 00:17:56,408 Pentru a binecuvânta această unire, 248 00:17:56,909 --> 00:17:58,876 fă-ne unul, 249 00:17:58,911 --> 00:18:03,415 neseparat, mereu. 250 00:18:03,450 --> 00:18:05,985 Întotdeauna. 251 00:18:06,020 --> 00:18:08,485 Suficient! 252 00:18:08,520 --> 00:18:12,224 Vă rog opriți-vă. Sunt destul de fragil ca are de-a face cu lolaus... 253 00:18:12,259 --> 00:18:14,977 și dragostea lui pierdută. 254 00:18:15,012 --> 00:18:17,696 - Ea știe? - Nu. 255 00:18:19,481 --> 00:18:21,683 Și ea nu este o sa stiu. 256 00:18:24,570 --> 00:18:28,340 Dar Triton? Ai vorbit cu el? 257 00:18:28,375 --> 00:18:31,093 Tocmai mă îndreptam până la peștera lui. 258 00:18:31,128 --> 00:18:33,812 Bine, bine, hai să luăm scurtătura. 259 00:18:39,268 --> 00:18:41,770 Cum s-a terminat o fată ca tine cu un tip ca mine, nu? 260 00:18:42,271 --> 00:18:44,773 Şantaj. [ Mormăieli ] 261 00:18:45,774 --> 00:18:48,160 Și un simț grozav si de umor! 262 00:18:51,346 --> 00:18:54,016 De aceea o iubesc. 263 00:18:55,450 --> 00:18:57,167 Unde este preotul? 264 00:18:57,202 --> 00:18:59,738 Cineva să-mi ia preotul, sau vă voi tăia cu zaruri! 265 00:19:00,239 --> 00:19:03,192 Preotul este pe drum de la templu. Ar trebui să fie aici până la apusul soarelui. 266 00:19:04,927 --> 00:19:07,394 Apus de soare? 267 00:19:07,429 --> 00:19:10,916 Atunci distracția cu adevărat începe. Huh, degetele de zahăr? 268 00:19:10,951 --> 00:19:13,377 [ Eructe ] [Buruit din stomac] 269 00:19:13,412 --> 00:19:15,804 mi-e foame. Unde este mâncarea? 270 00:19:15,839 --> 00:19:18,740 Aici! Venire! 271 00:19:21,743 --> 00:19:25,247 O sărbătoare extraordinară... pregătitor la masă... 272 00:19:25,282 --> 00:19:28,567 pentru plăcerea ta de luat masa. 273 00:19:34,406 --> 00:19:37,326 Cine eşti tu? 274 00:19:39,628 --> 00:19:45,117 cine sunt eu? Je suis Lescopierus, salvatorul tău. 275 00:19:45,152 --> 00:19:47,968 Adică, serverul tău în această seară. 276 00:19:48,003 --> 00:19:52,407 Mon sp?cialit?, c'est le bifteck Tartarus 277 00:19:52,442 --> 00:19:54,910 et I'octopus Spartan. 278 00:19:56,311 --> 00:19:59,698 Servit cubulete. 279 00:20:05,254 --> 00:20:08,490 Și doar cu puțin strop de condiment... 280 00:20:09,625 --> 00:20:11,877 ca sa fie frumos. 281 00:20:14,880 --> 00:20:17,699 Și când spun asta, Adică doar la asta. 282 00:20:17,734 --> 00:20:19,550 Nimic mai mult, nici mai puțin. O liniuță. 283 00:20:19,585 --> 00:20:22,236 - Doar o mică stropire! - [ Cuvântul gurii ] 284 00:20:22,271 --> 00:20:25,874 Pentru ca totul să poată înota în aroma proprie. 285 00:20:28,760 --> 00:20:30,944 Mă amețești. 286 00:20:30,979 --> 00:20:34,383 Să sărim în o lume cu totul nouă a gustului... 287 00:20:34,418 --> 00:20:38,720 pe măsură ce scăpăm retetele plictisitoare... 288 00:20:38,755 --> 00:20:40,472 - de zee trecut. - Nu? 289 00:20:41,039 --> 00:20:42,824 - [ Gâfâie ] - Hopa. 290 00:20:42,859 --> 00:20:45,127 [ Mârâind] 291 00:20:46,628 --> 00:20:49,631 Aș vrea să pot face asta. M-ar economisi mult timp. 292 00:20:49,666 --> 00:20:52,634 Era atât de întunecat ultima dată când ai fost aici? 293 00:20:52,669 --> 00:20:55,637 Hmm-mm. Ceva nu e în regulă. 294 00:20:55,672 --> 00:20:57,639 Foarte greșit. 295 00:20:58,140 --> 00:21:01,608 Triton! Este Hercule! 296 00:21:01,643 --> 00:21:05,147 Sunt aici despre fiica ta, Nautica. 297 00:21:05,182 --> 00:21:08,150 [ Triton ] Nautica? Văr? 298 00:21:08,185 --> 00:21:10,152 [ Gemete ] 299 00:21:16,158 --> 00:21:18,660 Aici. Lasă-mă să ajut. 300 00:21:19,161 --> 00:21:21,530 Nimeni nu mă poate ajuta. Sunt... mor. 301 00:21:23,248 --> 00:21:26,109 Y- Nu poți muri. Ești un zeu. 302 00:21:26,144 --> 00:21:28,742 Tridentul meu a fost sursa mea de putere, 303 00:21:28,777 --> 00:21:31,305 dat mie de tatăl meu, Poseidon. 304 00:21:31,340 --> 00:21:35,093 Trecută o jumătate de lună, a fost furat de un muritor. 305 00:21:35,128 --> 00:21:37,978 - Lysaka. - Îi știi numele. 306 00:21:38,013 --> 00:21:40,866 Ți-a luat tridentul. Asta e de ce Nautica a acceptat să se căsătorească cu el. 307 00:21:40,901 --> 00:21:43,151 [ Triton ] I-am ordonat să refuze, 308 00:21:43,652 --> 00:21:47,204 dar a lui Nautica o fată încăpăţânată. 309 00:21:47,239 --> 00:21:50,675 Ea se gândește dacă dă Lysaka ce vrea, 310 00:21:50,710 --> 00:21:54,077 va returna ce a furat, dar nu poate. 311 00:21:54,112 --> 00:21:57,883 - De ce nu? - Când Cabiri a făcut tridentul, 312 00:21:57,918 --> 00:22:00,834 ea s-a asigurat de asemenea... 313 00:22:00,869 --> 00:22:03,955 puterea lui s-ar pierde în mâinile muritorilor. 314 00:22:03,990 --> 00:22:07,301 Ei bine, atunci voi face du-te să-l ia înapoi. 315 00:22:07,336 --> 00:22:10,612 Nu are rost. E inutil acum. 316 00:22:11,113 --> 00:22:13,882 Dar... Dacă-Dacă nu poate foloseste-l, 317 00:22:13,917 --> 00:22:17,036 atunci la ce bun la el? 318 00:22:17,071 --> 00:22:20,120 Nautica nu știe asta. 319 00:22:20,155 --> 00:22:22,606 Ea crede dacă ea stă cu el, 320 00:22:22,641 --> 00:22:26,028 îmi va salva viața. Ea dă ea însăși față de el fără niciun motiv. 321 00:22:26,063 --> 00:22:28,623 Atunci... oricum mori. 322 00:22:28,658 --> 00:22:31,183 Și dacă mările mor cu tine, 323 00:22:31,218 --> 00:22:33,485 asa si omenirea. 324 00:22:38,323 --> 00:22:42,025 Dacă Triton moare, mările mor cu el? 325 00:22:42,060 --> 00:22:44,946 Cabiri a făcut un trident. O să-i rog să facă altul. 326 00:22:44,981 --> 00:22:49,835 Uh, frate, nimeni nu întreabă la Cabiri pentru orice. 327 00:22:49,870 --> 00:22:52,763 Nici măcar zeii. Ea este... 328 00:22:52,798 --> 00:22:55,112 Ea este, ca, o forță a naturii. 329 00:22:55,147 --> 00:22:57,426 Nici măcar nu poți vorbeste cu ea. 330 00:22:57,926 --> 00:22:59,678 O să vorbească cu mine. 331 00:23:07,853 --> 00:23:10,272 Nu-ți rupe inima, frate mai mic. Mulţumesc. 332 00:23:28,557 --> 00:23:30,407 Am terminat aici. 333 00:23:30,442 --> 00:23:33,311 Acum trebuie doar să aștept și vezi dacă norocul este de partea mea. 334 00:23:35,313 --> 00:23:38,308 Să ne facem singuri norocul. Nu înțeleg. 335 00:23:38,343 --> 00:23:41,303 Există un loc. Nu e departe de aici. 336 00:23:41,338 --> 00:23:43,939 O ruină străveche. Ce este acolo? 337 00:23:43,974 --> 00:23:46,506 Cabiri. Este un spirit. 338 00:23:46,541 --> 00:23:50,045 Unii oameni cred că a fost aici înainte ca zeii să se nască. 339 00:23:50,080 --> 00:23:52,047 M-am gândit mereu Cabiriul era o fabulă. 340 00:23:52,082 --> 00:23:54,981 Nu. 341 00:23:55,016 --> 00:23:58,270 Cu ajutorul ei, poate putem obține Triton să-ți răspundă rugăciunii. 342 00:24:02,991 --> 00:24:06,478 Hei, um, de ce ești ai fi asa de dragut cu mine? 343 00:24:07,979 --> 00:24:11,349 O parte a jobului. Este... ceea ce fac. 344 00:24:11,384 --> 00:24:14,519 Nu, într-adevăr. 345 00:24:19,758 --> 00:24:21,725 Acea persoană Ți-am spus despre... 346 00:24:21,760 --> 00:24:25,380 cel pe care l-am spus eu imi amintesti de... 347 00:24:25,415 --> 00:24:27,097 am iubit-o... 348 00:24:27,132 --> 00:24:29,518 mai mult decât am crezut vreodată Aș putea iubi pe oricine. 349 00:24:29,553 --> 00:24:32,237 Dar... 350 00:24:33,438 --> 00:24:37,809 Ei bine, să spunem soarta era împotriva noastră. 351 00:24:40,162 --> 00:24:43,915 M-am gândit mereu ne creăm propriul destin. 352 00:24:45,700 --> 00:24:49,688 Da. Hei, noi, mai bine grăbește-te. 353 00:24:52,190 --> 00:24:54,192 Haide. 354 00:24:55,193 --> 00:24:57,062 [ Gemete ] 355 00:24:59,464 --> 00:25:03,301 te las in pace, si uite ce se intampla. 356 00:25:03,336 --> 00:25:06,019 Afrodita, nu. Nu am chef. 357 00:25:06,054 --> 00:25:08,874 Dragostea vieții mele este căsătoria un bandit și nu pot să-l opresc. 358 00:25:08,909 --> 00:25:11,675 De ce nu mă lasă ajuta-o? 359 00:25:11,710 --> 00:25:15,647 [Opinează] Îți voi spune, dar nu o să-ți placă. 360 00:25:18,550 --> 00:25:21,803 Legenda spune ca Cabiri este un aliat al lui Hefaistos. 361 00:25:21,838 --> 00:25:25,056 Dar nici măcar Hefaistos știe de unde vine. 362 00:25:25,557 --> 00:25:27,559 Nimeni nu știe ce ea vrea de la lume... 363 00:25:27,594 --> 00:25:30,562 sau dacă ea vrea orice. 364 00:25:30,597 --> 00:25:32,831 Ce? Nu, nimic. 365 00:25:32,866 --> 00:25:35,031 Nu. Haide. Ce? 366 00:25:35,066 --> 00:25:38,518 Ei bine, asta va fi suna nebunesc, dar... 367 00:25:38,553 --> 00:25:40,922 când mă uit la tine, înțeleg sentimentul că te cunosc. 368 00:25:43,291 --> 00:25:47,295 Uh... Ai fi surprins cât de des primesc asta. 369 00:25:47,330 --> 00:25:49,297 Probabil m-ai văzut trecand prin oras. 370 00:25:49,332 --> 00:25:51,264 Călătoresc mult. 371 00:25:51,299 --> 00:25:53,802 Nu, nu vreau să spun că am tocmai te-am văzut înainte. 372 00:25:54,152 --> 00:25:57,973 Simt că... am folosit să ne cunoaștem cu adevărat. 373 00:25:58,008 --> 00:26:01,343 Dar asta nu este posibil, nu? 374 00:26:02,761 --> 00:26:05,228 E ridicol. Nu pot explica. 375 00:26:05,263 --> 00:26:07,766 Tu nu... Nu faci trebuie să-l explice. 376 00:26:09,768 --> 00:26:12,369 Simt la fel. 377 00:26:12,404 --> 00:26:15,907 Ei bine, știi, este mintea. Este un lucru amuzant. 378 00:26:17,292 --> 00:26:20,111 Atenţie! 379 00:26:36,778 --> 00:26:40,665 Aș vrea să mă pot schimba mintea ta. Nu poţi. 380 00:26:40,700 --> 00:26:43,133 Eu, um, a trebuit să dau asta înapoi la tine, 381 00:26:43,168 --> 00:26:45,920 ca să-l dai pentru mine la nunta noastră. 382 00:26:49,691 --> 00:26:53,011 Adică, da? 383 00:26:53,046 --> 00:26:54,913 Da? 384 00:27:18,386 --> 00:27:21,354 Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să fac asta. 385 00:27:21,389 --> 00:27:25,010 Cred că am făcut-o amândoi. nu stiu ce sa spun. 386 00:27:29,314 --> 00:27:32,817 Poate ar trebui să plec restul drumului singur. 387 00:27:34,319 --> 00:27:36,152 Da. Presupun Ar trebui. 388 00:27:36,187 --> 00:27:40,108 Nu vreau să risc te rănești. 389 00:27:45,980 --> 00:27:48,483 Voi aștepta aici. Da. Da. Este o idee bună. 390 00:27:50,802 --> 00:27:52,769 Mă întorc. 391 00:27:52,804 --> 00:27:55,674 Nu vă faceți griji. Vei fi în siguranță. Ea va dori să se bată cu mine. 392 00:28:11,840 --> 00:28:14,342 Mă bucur că e într-o dispoziție bună. 393 00:28:14,377 --> 00:28:16,845 I-ai spus lui lolaus despre Triton? 394 00:28:16,880 --> 00:28:19,848 Da. El se blochează. 395 00:28:19,883 --> 00:28:22,482 Hai să ne jucăm! 396 00:28:22,517 --> 00:28:26,921 [ strigă ] Tu niciodată avea vreo maniere! 397 00:28:32,310 --> 00:28:35,196 dddd [Notă de lovituri] 398 00:28:37,082 --> 00:28:39,099 [ Barbat ] Cine este cel mai bun om? 399 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 [ Omule Evident, nu mirele. 400 00:28:53,615 --> 00:28:58,002 Promiți când se va termina asta, vei da înapoi tridentul tatălui meu. 401 00:28:59,304 --> 00:29:01,271 Sigur, sigur. Tot ceea ce. 402 00:29:01,306 --> 00:29:03,691 Fii toata familia, corect, sluggums? 403 00:29:03,726 --> 00:29:07,979 [ Bătrânul chibește ] 404 00:29:08,014 --> 00:29:09,748 Mogo. 405 00:29:16,888 --> 00:29:20,892 Ah, stai, stai, stai. Arată puțin respect. 406 00:29:24,612 --> 00:29:27,582 [Pupici] [ Exclamă ] 407 00:29:30,101 --> 00:29:32,604 Este... Oh. Ce h-h-h-h... 408 00:29:33,104 --> 00:29:34,989 [Gâmbete] 409 00:29:40,912 --> 00:29:45,650 Acum, atunci, care sunt cele două cine se casatoreste? 410 00:29:45,685 --> 00:29:47,902 Uh, noi suntem... Eu și ea... Noi. 411 00:29:48,787 --> 00:29:51,337 Taci. Acum, 412 00:29:51,372 --> 00:29:55,360 suntem adunati aici a fi martor la unire... 413 00:29:55,395 --> 00:29:58,144 Uh, unde sunt? 414 00:29:58,179 --> 00:30:00,380 huh? huh? [ strigă ] 415 00:30:00,415 --> 00:30:02,283 - [ Țipete ] - [ Gâmbire ] 416 00:30:02,784 --> 00:30:06,287 O, ajută-mă! O, ajută-mă! 417 00:30:07,288 --> 00:30:09,639 Ești bine? Sunt eu. 418 00:30:09,674 --> 00:30:12,794 [Șoptind] lolaus? Trebuie pleacă de aici! El te va ucide! 419 00:30:12,829 --> 00:30:15,196 Știu despre afacerea pe care ai făcut-o, Nautica. 420 00:30:15,697 --> 00:30:19,701 a mințit Lysaka. El nu vă poate da tridentul tatălui înapoi. Este distrus. 421 00:30:19,736 --> 00:30:21,551 Ce? Da. Uh, urmează-mi exemplul. 422 00:30:21,586 --> 00:30:23,605 Hei, o să faci te casatoresti cu noi sau ce? 423 00:30:23,640 --> 00:30:26,823 [Chicotind, chicotind] 424 00:30:26,858 --> 00:30:29,360 Răbdarea este o virtute, tinere. 425 00:30:29,861 --> 00:30:31,613 [Chicotind] Bine. 426 00:30:32,897 --> 00:30:35,633 [Râsete șuierătoare] 427 00:30:35,668 --> 00:30:38,334 Acum, oameni buni, 428 00:30:38,369 --> 00:30:41,555 căsătoria este o institutie... 429 00:30:41,590 --> 00:30:44,707 de mult binecuvântat de zei... 430 00:30:44,742 --> 00:30:47,979 și să nu fie introduse in usor... 431 00:30:48,014 --> 00:30:50,741 sau neînțelept... 432 00:30:50,776 --> 00:30:53,433 sau nepregătit. 433 00:30:53,468 --> 00:30:57,338 Ești pregătit, tinere? Uh, da. 434 00:30:57,373 --> 00:30:59,489 Da! Da! Să mergem! 435 00:30:59,524 --> 00:31:03,836 Și ce zici de tine, tânără domnișoară? 436 00:31:03,871 --> 00:31:08,114 Ai vreun... intrebari? 437 00:31:08,149 --> 00:31:11,402 Uh, da, de fapt. eu... eu am cateva intrebari... 438 00:31:11,437 --> 00:31:13,938 Eu-mi-ar plăcea te intreb singur. 439 00:31:14,439 --> 00:31:17,407 Vedea? Eu și ea, singuri. 440 00:31:17,442 --> 00:31:22,647 Oh! Trebuie să plec si raspunde la intrebari. 441 00:31:22,682 --> 00:31:25,383 Unde se duc... Opreste-i! 442 00:31:25,418 --> 00:31:28,503 [Toate strigăte] 443 00:31:49,557 --> 00:31:51,376 [ Gâfâituri ] 444 00:31:54,629 --> 00:31:56,846 Tu ești okula de azi dimineata. 445 00:31:56,881 --> 00:32:00,134 Și-Și bucătarul. Și tu ai fost bucătarul! 446 00:32:00,169 --> 00:32:02,403 Și croitoreasa. 447 00:32:03,621 --> 00:32:05,588 Asta este. Încordează-l! 448 00:32:05,623 --> 00:32:08,092 îl ucizi, va trebui să mă omori și pe mine! 449 00:32:08,127 --> 00:32:10,995 huh? De ce? 450 00:32:12,380 --> 00:32:14,132 Pentru că el este bărbatul pe care-l iubesc. 451 00:32:14,167 --> 00:32:17,567 Nu. Nu, nu... 452 00:32:17,602 --> 00:32:20,019 Eu sunt bărbatul pe care-l iubești. 453 00:32:20,054 --> 00:32:22,455 Eu-am crezut am avut o afacere. 454 00:32:22,490 --> 00:32:24,876 Da, am avut o înțelegere. M-ai mințit. 455 00:32:27,161 --> 00:32:31,666 Doar pentru că te-am iubit atât de mult. Am crezut că și tu mă iubești. 456 00:32:31,701 --> 00:32:34,386 Dacă mă iubești cu adevărat, Lysaka, 457 00:32:34,421 --> 00:32:37,071 atunci ne dai voie fii impreuna. 458 00:32:40,575 --> 00:32:44,329 Bine, dacă... dacă-dacă asa simti tu. 459 00:32:45,613 --> 00:32:47,966 - Spânzurați-i pe amândoi. - [ Bărbați care chicotesc ] 460 00:33:02,313 --> 00:33:04,590 ți-am spus asta a fost inutil! 461 00:33:04,625 --> 00:33:06,833 Cabiri nu vorbește oricui. 462 00:33:06,868 --> 00:33:09,821 Poate nimeni nu e niciodată intrebat in mod corect. 463 00:33:09,856 --> 00:33:11,823 [ Urlă vântul ] 464 00:33:14,826 --> 00:33:17,328 [ Gâfâituri ] ce faci? 465 00:33:18,830 --> 00:33:22,200 Rearanjare... [ strigă ] 466 00:33:22,235 --> 00:33:24,068 mobilierul. 467 00:33:25,069 --> 00:33:28,538 Frate, ești supărat. 468 00:33:28,573 --> 00:33:31,576 Acesta este Cabiri, un spirit străvechi... 469 00:33:31,611 --> 00:33:33,910 aici înainte zeii s-au născut. 470 00:33:33,945 --> 00:33:36,230 O să bat tot acest loc plat... 471 00:33:36,265 --> 00:33:38,232 dacă nu arăți tu pentru mine! 472 00:33:41,052 --> 00:33:43,321 De ce esti faci asta? 473 00:33:43,821 --> 00:33:46,289 Pentru lolaus și Nautica? 474 00:33:46,324 --> 00:33:49,827 Adică, sunt la fel de mult romantic ca următoarea zeiță a iubirii, 475 00:33:49,862 --> 00:33:52,830 dar hai să luăm puțin perspectiva aici! 476 00:33:54,832 --> 00:33:57,835 Nu este doar lolaus. Este ea. 477 00:33:57,870 --> 00:34:00,420 Doi jos. 478 00:34:00,455 --> 00:34:03,574 Merg... pentru... trei! 479 00:34:08,096 --> 00:34:12,100 Faci asta pentru ea. Fac asta pentru mine. 480 00:34:12,600 --> 00:34:14,602 Numărul patru, vine! 481 00:34:16,604 --> 00:34:18,606 Vorbește-mi! 482 00:34:19,607 --> 00:34:22,610 Am spus, vorbește cu mine! 483 00:34:38,843 --> 00:34:42,395 stiu de ce ești aici, Hercule. 484 00:34:42,430 --> 00:34:46,083 Vrei să fac un nou trident pentru a salva viața domnului mării. 485 00:34:46,118 --> 00:34:49,737 Ce contează pentru tine viața lui? Nu ești prieten al zeilor. 486 00:34:49,772 --> 00:34:51,571 Dar sunt un prieten a muritorilor. 487 00:34:51,606 --> 00:34:55,259 Fără ajutorul tău, mările va muri și omenirea la fel. 488 00:34:55,294 --> 00:34:57,529 Și dacă nu vrei fă-o pentru omenire, 489 00:34:57,564 --> 00:34:59,823 atunci ajută-ne în numele iubirii. 490 00:34:59,858 --> 00:35:02,048 Dragoste? [Hercules] Dacă Triton trăiește, 491 00:35:02,083 --> 00:35:05,002 fiica lui va fi liberă căsătorește-te cu bărbatul pe care îl iubește cu adevărat, 492 00:35:06,471 --> 00:35:08,938 si o femeie pe care o cunosc... 493 00:35:08,973 --> 00:35:12,193 își va găsi soțul. Ştiam eu. 494 00:35:12,228 --> 00:35:15,205 Tu îmi ceri ajutorul în numele iubirii? 495 00:35:15,240 --> 00:35:18,182 Asta e corect. Femeia despre care vorbești... 496 00:35:18,217 --> 00:35:20,149 într-o altă viață, era a ta. 497 00:35:20,184 --> 00:35:23,571 Nu ar fi mai bine pentru tine dacă soțul ei nu s-a mai întors? 498 00:35:24,071 --> 00:35:26,941 Nu-ți este dor de ea? Este un târg pe care l-am făcut cu soarta. 499 00:35:26,976 --> 00:35:29,177 Am folosit Piatra Kronos pentru a o salva. 500 00:35:29,212 --> 00:35:31,913 Este inima mea pentru viata ei. 501 00:35:33,181 --> 00:35:34,982 Aşa să fie. 502 00:35:48,896 --> 00:35:50,898 Huh. 503 00:35:52,900 --> 00:35:55,903 Poftim. Îi voi duce asta lui Triton. 504 00:35:56,404 --> 00:35:59,907 Da, spune-i doar să se asigure că soțul Serenei ajunge acasă. 505 00:35:59,942 --> 00:36:01,874 Și vorbești cu ea. 506 00:36:01,909 --> 00:36:03,911 Spune-i ce ea înseamnă pentru tine. 507 00:36:03,946 --> 00:36:06,414 Bine. Bine. o voi face. 508 00:36:10,401 --> 00:36:14,370 Hi. Oh, mulțumesc zeilor. 509 00:36:14,405 --> 00:36:18,693 Fulgerul și zgomotul... Credeam că nu te voi mai vedea niciodată. 510 00:36:18,728 --> 00:36:21,696 Ai avut dreptate. Noroc a fost de partea noastră astăzi. 511 00:36:23,698 --> 00:36:25,848 Puteți merge acasă acum. 512 00:36:25,883 --> 00:36:27,885 Acasă? Da. Îți vei găsi soțul... 513 00:36:28,386 --> 00:36:31,389 te asteapta când ajungi acolo. 514 00:36:31,424 --> 00:36:33,723 Serios? 515 00:36:33,758 --> 00:36:38,746 Triton va trăi și vă va trimite soțul înapoi la tine. Sunt sigur de asta. 516 00:36:38,781 --> 00:36:41,166 Multumesc. 517 00:36:41,201 --> 00:36:43,516 [Chicoteli] 518 00:36:43,551 --> 00:36:47,371 După cum am spus, face parte a fișei postului. 519 00:36:47,406 --> 00:36:49,740 Nu. Mulţumesc. 520 00:36:52,493 --> 00:36:54,478 La revedere. 521 00:36:54,513 --> 00:36:56,464 La revedere. 522 00:37:09,026 --> 00:37:11,028 [ Oamenii vorbesc ] 523 00:37:23,224 --> 00:37:25,441 ce esti tu rânjind, nu? 524 00:37:25,476 --> 00:37:29,497 În trei secunde. o să dansezi în aer! 525 00:37:29,532 --> 00:37:31,631 Fără muzică, nici. 526 00:37:31,666 --> 00:37:35,536 - Nu ai intelege. - Încearcă-mă. 527 00:37:35,571 --> 00:37:37,970 Suntem împreună. 528 00:37:38,005 --> 00:37:41,892 Și nimic nu va fi vreodată ține-ne din nou despărțiți. 529 00:37:41,927 --> 00:37:44,345 Nautica? Da, lolaus. 530 00:37:44,380 --> 00:37:47,015 Te casatoresti cu mine? 531 00:37:47,050 --> 00:37:49,493 Oh, da, lolaus! 532 00:37:49,528 --> 00:37:51,901 Este suficient! 533 00:37:51,936 --> 00:37:54,805 În număr de trei, ridică-le! 534 00:37:59,660 --> 00:38:01,612 Unu, 535 00:38:01,647 --> 00:38:03,564 doi... 536 00:38:08,035 --> 00:38:10,538 Nu-mi spune. Eu- știu asta. 537 00:38:10,573 --> 00:38:12,890 Doi... Nu? Hei, Lysaka. 538 00:38:13,424 --> 00:38:16,477 Nu ai auzit vreodată că e rău noroc de a spânzura mireasa în ziua nunții ei? 539 00:38:19,163 --> 00:38:22,007 Scuze că am întârziat. 540 00:38:22,042 --> 00:38:24,817 [ Toți găfând ] 541 00:38:24,852 --> 00:38:28,739 Știi, după ziua în care am avut, De fapt, aștept cu nerăbdare asta. 542 00:38:31,275 --> 00:38:33,127 [ Mârâind] 543 00:39:22,893 --> 00:39:24,695 Presupun că asta nu este ziua ta norocoasă. 544 00:39:34,989 --> 00:39:37,708 [Tipând, gemete] 545 00:40:00,748 --> 00:40:03,250 lolaus, Nu te pot părăsi. 546 00:40:03,751 --> 00:40:05,753 Nu poți sta. 547 00:40:06,253 --> 00:40:09,123 Nu mă vrei? Mai mult decât orice. 548 00:40:09,158 --> 00:40:11,540 Dar în lumea asta, 549 00:40:11,575 --> 00:40:13,769 doar vei fi un pește din apă. 550 00:40:13,804 --> 00:40:15,963 Eu... nu am vrut să spun... nu mi-ar păsa. 551 00:40:16,464 --> 00:40:17,965 Ai vrea. 552 00:40:18,466 --> 00:40:20,433 Mai devreme sau mai târziu. 553 00:40:20,468 --> 00:40:22,935 Vei începe a visa... 554 00:40:22,970 --> 00:40:25,973 toată lumea și totul ai lăsat în urmă. 555 00:40:28,476 --> 00:40:31,143 Nu. stiu cat de greu este... 556 00:40:31,178 --> 00:40:34,373 să părăsească singura lume ai cunoscut vreodată. 557 00:40:34,408 --> 00:40:37,568 E ca... E ca rupându-te în două. 558 00:40:39,437 --> 00:40:41,897 vei veni a regreta asta. 559 00:40:41,932 --> 00:40:44,358 Și nu am putut stai asta. 560 00:40:46,243 --> 00:40:50,572 Amândoi știm locul tău este sub mare. 561 00:40:50,607 --> 00:40:54,902 Dar ai promis nu m-ai mai părăsi niciodată. 562 00:40:54,937 --> 00:40:57,905 lolaus, cât iubesti Nautica? 563 00:40:58,405 --> 00:41:00,841 aș renunța lumea pentru ea. 564 00:41:00,876 --> 00:41:03,277 Bun. Asta am avut în minte. 565 00:41:03,312 --> 00:41:05,711 [ Târâit ascuțit ] 566 00:41:05,746 --> 00:41:09,441 Hercules, cheltuind astea ultimele luni cu tine a... 567 00:41:09,476 --> 00:41:13,137 a însemnat mai mult pentru mine decât pentru mine întreaga viață în lumea cealaltă. 568 00:41:15,856 --> 00:41:18,359 Ești cel mai bun prieten am avut vreodată. 569 00:41:21,896 --> 00:41:25,399 O să-mi fie dor de tine, lolaus. Ne vedem prin preajmă. 570 00:41:25,434 --> 00:41:27,334 Da. 571 00:41:27,835 --> 00:41:31,704 Uh, fii bun. [Chicoteli] 572 00:41:31,739 --> 00:41:33,924 Ascultă-mă să-ți spun a fi bun. 573 00:41:33,959 --> 00:41:36,110 Iar tu, uh... ai grija de ea. 574 00:41:36,145 --> 00:41:38,412 Ești un om norocos. o voi face. 575 00:41:38,447 --> 00:41:41,382 Și eu sunt. 576 00:41:48,222 --> 00:41:50,689 Mulțumesc, băieți. 577 00:41:50,724 --> 00:41:53,075 Ești sigur că asta va funcționa? Da. 578 00:41:53,110 --> 00:41:57,398 Odată ce ești departe de țărm, vei fi la jumătatea schimbării. 579 00:41:57,433 --> 00:42:00,184 Și tatăl tău va fi foarte bucuros să te văd. 580 00:42:03,070 --> 00:42:05,354 Aveţi încredere în mine. 581 00:42:05,389 --> 00:42:08,275 îl urăsc când spui asta. 582 00:42:35,686 --> 00:42:38,188 [Amândoi râzând] 583 00:42:38,689 --> 00:42:40,691 Whoo! Whoo-hoo! 584 00:43:00,794 --> 00:43:02,796 E greu să-mi iau rămas-bun. 585 00:43:05,282 --> 00:43:07,251 Devine mai greu de fiecare dată. 586 00:43:22,032 --> 00:43:24,835 Subtitrare de Captions, Inc., Los Angeles