1
00:00:39,900 --> 00:00:44,111
كلمة في البداية:
الضحك يشبه إلى حد كبير الصراخ.

2
00:01:08,929 --> 00:01:10,846
لقد أنجزت رموشي.

3
00:01:10,931 --> 00:01:12,890
الآن هم حقا حليقة.

4
00:01:15,101 --> 00:01:16,894
هذا احساس ناعم جدا...

5
00:01:37,874 --> 00:01:40,000
يبدو الأمر مهمًا، أليس كذلك؟

6
00:01:47,926 --> 00:01:49,802
ليليكو لطيف جدا!

7
00:01:51,555 --> 00:01:53,013
هي بالتأكيد!

8
00:02:44,775 --> 00:02:46,275
بيوتي آيس بار

9
00:02:46,902 --> 00:02:48,193
للمزيد...

10
00:02:49,530 --> 00:02:50,905
….أكثر من “لطيف”..

11
00:02:51,907 --> 00:02:53,157
...أو "جميلة"...

12
00:02:56,077 --> 00:02:57,620
بيوتي آيس بار

13
00:03:00,791 --> 00:03:03,042
هناك صوت بداخلي.

14
00:03:05,754 --> 00:03:10,633
"تيك توك تيك توك"، كما تقول.

15
00:03:24,064 --> 00:03:26,065
أخبرني أن أستعجل.

16
00:03:36,451 --> 00:03:41,330
الصوت بداخلي يقول
سوف ينتهي شيء ما قريبًا.

17
00:04:01,602 --> 00:04:06,814
هيلتر سكيلتر

18
00:04:11,487 --> 00:04:14,614
ليليكو

19
00:04:25,208 --> 00:04:28,836
الشيء الأكثر روعة
عن النجومية...

20
00:04:29,379 --> 00:04:33,132
...هو أنه نوع من التشوه،
مثل السرطان.

21
00:04:33,383 --> 00:04:34,299
آسف؟

22
00:04:35,260 --> 00:04:38,638
وجه ساحر،
في حالة انهيار.

23
00:04:39,389 --> 00:04:40,222
ينهار؟

24
00:04:44,435 --> 00:04:45,853
ليليكو؟

25
00:04:46,146 --> 00:04:48,648
جميع الفتيات في المدرسة الثانوية
تريد هذا الوجه.

26
00:04:56,156 --> 00:05:00,743
حركات الجلد والعضلات
لا تتطابق مع بنية العظام.

27
00:05:01,870 --> 00:05:04,329
يبدو الأمر جيدًا، لكن التوازن مختل.

28
00:05:05,165 --> 00:05:06,874
انها على وشك الانهيار.

29
00:05:09,169 --> 00:05:10,795
هل تعتقد ذلك؟

30
00:05:12,881 --> 00:05:15,174
أحب قهوة الصباح.

31
00:05:15,884 --> 00:05:19,178
الظلام النفاث الأسود
مذابة في كوب .

32
00:05:20,221 --> 00:05:23,432
حلوة، وعابرة.

33
00:05:24,434 --> 00:05:26,393
هل هذه قصيدة؟

34
00:05:28,396 --> 00:05:29,480
لا شئ.

35
00:05:30,148 --> 00:05:33,192
فماذا عن هذه العيادة؟

36
00:05:34,194 --> 00:05:36,195
التهرب الضريبي..

37
00:05:36,780 --> 00:05:37,863
كان ذلك أولًا.

38
00:05:38,448 --> 00:05:41,659
ثم رشوة السياسيين.

39
00:05:42,202 --> 00:05:46,121
الآن أنا مهتم
حركة المرور في أجزاء الطفل ...

40
00:05:46,206 --> 00:05:48,874
...وانتهاكات المخدرات.

41
00:05:50,877 --> 00:05:52,211
حسنا...

42
00:05:53,338 --> 00:05:57,467
...إنها مريحة بالتأكيد
أن تكون جميلة...

43
00:05:58,343 --> 00:06:00,803
...ولكن الجمال...

44
00:06:00,887 --> 00:06:03,848
...يختلف عن السعادة.

45
00:06:05,183 --> 00:06:06,851
جميلة من الخارج...

46
00:06:07,853 --> 00:06:11,856
…ولكن مثل الفاكهة
لقد أكلت الحشرات من الداخل.

47
00:06:13,108 --> 00:06:18,571
مرآة، مرآة على الحائط،
من هو أعدل منهم جميعا؟

48
00:06:25,120 --> 00:06:27,454
هل هذا هو السبب في أنها تبهر؟

49
00:06:28,248 --> 00:06:31,876
لأن الجميع يعلم
انها سوف تذبل؟

50
00:06:35,589 --> 00:06:37,256
أنظر بهذه الطريقة!

51
00:06:38,258 --> 00:06:43,763
ليليكو، كيف تشعر أن تكون
بطولة في فيلمك الأول؟

52
00:06:44,264 --> 00:06:47,099
لأكون صادقًا، أنا متوتر.

53
00:06:47,809 --> 00:06:51,270
لا أستطيع إلا أن أتبع القيادة
من هؤلاء الممثلين الرائعين..

54
00:06:51,772 --> 00:06:54,106
...وتعلم منهم.

55
00:06:54,440 --> 00:06:57,860
ماكو، كيف تشعر
عن لعب أفضل صديق؟

56
00:06:59,821 --> 00:07:02,114
نعم اه...

57
00:07:02,365 --> 00:07:06,326
ماكو لطيف جدا!
نحن أفضل الأصدقاء بالفعل.

58
00:07:06,870 --> 00:07:11,081
كنا نقول فقط
كيف سنبذل قصارى جهدنا، أليس كذلك؟

59
00:07:18,715 --> 00:07:20,132
ما هذا؟!

60
00:07:21,552 --> 00:07:26,305
ماذا يحدث هنا؟
لماذا أنا في طلقتين معها؟!

61
00:07:28,224 --> 00:07:29,183
هادا!

62
00:07:29,309 --> 00:07:30,309
نعم؟

63
00:07:30,393 --> 00:07:32,311
ارفع درجة الحرارة.

64
00:07:33,188 --> 00:07:33,771
يجيبني!

65
00:07:33,855 --> 00:07:34,814
يمين!

66
00:07:34,856 --> 00:07:36,732
غير غازية.

67
00:07:45,408 --> 00:07:47,743
أنا لا أحب الماء البارد.

68
00:07:47,828 --> 00:07:50,245
درجة حرارة الغرفة.

69
00:07:50,330 --> 00:07:51,246
نصيحة جمالية...

70
00:07:51,331 --> 00:07:52,582
كين تشان...

71
00:07:53,834 --> 00:07:56,836
بمجرد أن يصبح الوجه مبللاً..

72
00:07:57,253 --> 00:07:59,338
...تطبق كريم الأساس.

73
00:07:59,756 --> 00:08:03,843
هذه هي الطريقة التي يفعلها المحترف.
لا تنسى.

74
00:08:09,432 --> 00:08:10,850
ليليكو!

75
00:08:13,269 --> 00:08:16,355
محبوب! ما الذي تفعله هنا؟

76
00:08:16,523 --> 00:08:21,068
وإلا كيف يمكنني رؤيتك؟
أنت مشغول دائمًا.

77
00:08:21,236 --> 00:08:24,446
أردت أن أراك...

78
00:08:35,501 --> 00:08:36,501
هنا.

79
00:09:00,859 --> 00:09:02,610
متى تكون حرا؟

80
00:09:09,075 --> 00:09:11,536
لا أعرف.

81
00:09:28,845 --> 00:09:31,263
لماذا لا تستقيل؟

82
00:10:31,617 --> 00:10:33,283
أنا صعب كالصخرة.

83
00:11:14,826 --> 00:11:19,163
انظر إليَّ.

84
00:11:20,541 --> 00:11:22,792
أنت لي.

85
00:11:24,795 --> 00:11:26,253
فقط لي.

86
00:11:39,560 --> 00:11:41,310
آه!

87
00:11:44,523 --> 00:11:46,398
لقد أحرقت نفسي.

88
00:11:47,568 --> 00:11:50,486
لا تدعها تبرد!

89
00:11:51,572 --> 00:11:55,074
أنت تفعل دائما.

90
00:11:55,784 --> 00:11:57,827
7 صباحا غدا.

91
00:11:59,370 --> 00:12:02,832
لقد أخبرت الرئيس
إنها تعمل بجد للغاية.

92
00:12:03,124 --> 00:12:05,125
شين!

93
00:12:05,376 --> 00:12:08,170
ميتشيكو! لقد قتلتني!

94
00:12:16,597 --> 00:12:18,388
شهية طيبة.

95
00:12:21,810 --> 00:12:24,144
هل ليليكو جميلة حقا؟

96
00:12:27,649 --> 00:12:30,776
انها جميلة حقا.

97
00:12:31,570 --> 00:12:32,820
لكن...

98
00:12:34,447 --> 00:12:37,282
….إنها ليست سعيدة أبدا. أنا أشفق عليها.

99
00:12:38,118 --> 00:12:40,620
لقد ضاعت بدوني.

100
00:12:50,797 --> 00:12:52,632
هل يمكنني القدوم؟

101
00:12:55,135 --> 00:12:57,094
براعم الفجل.

102
00:12:57,638 --> 00:12:58,721
تريد بعض؟

103
00:13:00,098 --> 00:13:02,642
هل كبروا من قبل!

104
00:13:10,108 --> 00:13:10,650
مهلا...

105
00:13:10,817 --> 00:13:13,110
ماذا تفعل؟

106
00:13:13,236 --> 00:13:13,819
تعال.

107
00:13:14,154 --> 00:13:17,322
ليس الآن! بعد العشاء.

108
00:13:21,787 --> 00:13:22,703
الحصول على هذه إلى أسفل.

109
00:13:22,788 --> 00:13:26,666
سوف يرونا في البيت المجاور!
أطفئ الأضواء.

110
00:13:27,417 --> 00:13:29,251
شين!

111
00:13:33,089 --> 00:13:34,507
لا تنسى.

112
00:13:35,091 --> 00:13:38,678
الكثير من اللقطات القريبة مني.

113
00:13:38,804 --> 00:13:40,680
سأعمل بجد.

114
00:13:41,181 --> 00:13:44,809
نعم. سأخبر المدير.

115
00:13:45,686 --> 00:13:51,566
إنه يقول دائمًا كيف لا يفعل ذلك
صنع أفلام للفتيات الصغيرات.

116
00:13:52,233 --> 00:13:55,360
لكن إذا لم يعجبهم ذلك،
نحن ثمل.

117
00:13:55,571 --> 00:13:56,696
يمين؟

118
00:13:58,239 --> 00:14:01,283
قل مرحبا لزوجتك وابنتك.

119
00:14:02,786 --> 00:14:04,244
أعطني استراحة!

120
00:14:04,705 --> 00:14:05,705
أرك لاحقًا.

121
00:14:25,767 --> 00:14:27,351
ماما؟

122
00:14:31,022 --> 00:14:33,315
لقد فعلت ذلك مع المنتج.

123
00:14:33,775 --> 00:14:35,610
أحسنت.

124
00:14:36,528 --> 00:14:40,197
مجرد التأكد.

125
00:14:41,366 --> 00:14:43,408
هل أنت متأكد من أنني سأكون بخير؟

126
00:14:45,245 --> 00:14:47,788
لماذا لا تكون؟

127
00:14:48,790 --> 00:14:50,791
لن أقودك بشكل خاطئ.

128
00:14:53,712 --> 00:14:57,089
على أية حال، عليك أن تبدأ
في 7 غدا.

129
00:14:58,717 --> 00:15:00,217
اذهب إلى المنزل.

130
00:16:16,002 --> 00:16:17,419
تلك العلامات...

131
00:16:22,258 --> 00:16:24,844
إنهم من الجراحة التجميلية.

132
00:16:27,055 --> 00:16:28,764
كل هذا لها...

133
00:16:36,231 --> 00:16:42,612
... هي مقل العيون، أذنيها،
اظافرها...

134
00:16:43,279 --> 00:16:45,490
.. وبوسها.

135
00:16:48,785 --> 00:16:51,537
والباقي كله مزيف.

136
00:16:54,332 --> 00:16:56,876
ربما هي ترتدي.

137
00:17:03,884 --> 00:17:04,884
يجب أن أذهب...

138
00:17:05,051 --> 00:17:07,678
كين تشان!

139
00:17:13,727 --> 00:17:14,894
لديك هذا.

140
00:17:15,771 --> 00:17:18,481
إنهم الياقوت. 8 قيراط.

141
00:17:19,775 --> 00:17:22,693
زوجي الراحل اشتراها لي.

142
00:17:24,195 --> 00:17:26,280
اعتني بها جيدًا.

143
00:17:26,532 --> 00:17:27,740
لم أستطع!

144
00:17:29,409 --> 00:17:31,911
الآن أنت تعرف كل هذا..

145
00:17:33,079 --> 00:17:35,665
..ابقى معها حتى النهاية.

146
00:17:38,043 --> 00:17:41,629
أنا أضع وجه ليليكو
في يديك.

147
00:17:43,048 --> 00:17:46,425
ميتشيكو هادا، 35.

148
00:17:47,260 --> 00:17:48,678
مساعد ليليكو.

149
00:17:48,845 --> 00:17:52,932
أنا أعرفها أفضل من أي شخص آخر.

150
00:17:53,391 --> 00:17:55,350
أعني أنها كانت...

151
00:17:56,812 --> 00:17:58,813
... جميل جدا!

152
00:18:12,619 --> 00:18:15,955
سوف يكون على ما يرام. سنعمل مرة أخرى.

153
00:18:16,081 --> 00:18:17,915
رائع!

154
00:18:19,710 --> 00:18:24,880
نحن نبدأ ثورة
خلق شعور جديد بالقيم.

155
00:18:26,216 --> 00:18:27,467
ماما!

156
00:18:27,884 --> 00:18:30,470
سأضطر إلى التوقف عن العمل مرة أخرى!

157
00:18:30,721 --> 00:18:33,013
لا تقلق! سوف يكون على ما يرام.

158
00:18:33,181 --> 00:18:36,559
سأعتني بكل شيء.

159
00:18:36,727 --> 00:18:37,935
الاستلقاء هناك.

160
00:18:38,604 --> 00:18:39,979
لا تلمسني!

161
00:18:40,146 --> 00:18:41,689
إذا كنت تريد.

162
00:18:42,899 --> 00:18:43,983
من هنا.

163
00:18:46,903 --> 00:18:49,697
أين الطبيب؟!

164
00:18:49,948 --> 00:18:52,199
أعلم أنك هناك!

165
00:18:52,493 --> 00:18:55,327
تعال هنا!

166
00:18:55,496 --> 00:18:56,411
كل شيء على ما يرام!

167
00:18:56,538 --> 00:18:58,914
عليك إصلاح هذا!

168
00:18:59,916 --> 00:19:00,916
ماذا؟

169
00:19:04,505 --> 00:19:07,590
إنها السيدة كانداغاوا.
فاتورتها لم تُدفع.

170
00:19:10,010 --> 00:19:13,804
بعد أن جعلتها جميلة..

171
00:19:15,140 --> 00:19:19,935
هل هي متغطرسة إلى هذا الحد لتعتقد؟
أنها لا تحتاج إلى علاجات منتظمة؟

172
00:19:21,522 --> 00:19:23,313
يجب أن تحصل على وظيفة.

173
00:19:24,566 --> 00:19:26,025
دكتور...

174
00:19:26,902 --> 00:19:30,154
فقط في حالة، هل يمكن أن يكون لدينا
شيء أقوى...

175
00:19:30,614 --> 00:19:32,322
...وأسرع؟

176
00:19:39,915 --> 00:19:41,290
هل تعرف كيف؟

177
00:19:45,420 --> 00:19:47,797
حسنًا.

178
00:19:51,426 --> 00:19:56,305
الموت يقترب دائما
مع خطوات صامتة.

179
00:19:56,557 --> 00:19:59,934
يا لها من مضيعة!
لقد كانت فتاة جميلة!

180
00:20:01,144 --> 00:20:03,938
ميجومي أوتومو، 23.

181
00:20:06,399 --> 00:20:07,817
عيادة بلاتينا...

182
00:20:07,901 --> 00:20:10,194
أنت تعمل على ذلك، أليس كذلك؟

183
00:20:10,821 --> 00:20:12,237
زرع.

184
00:20:12,489 --> 00:20:15,282
زرع الأعضاء؟

185
00:20:16,367 --> 00:20:20,621
لقد أخبرنا المدير و
زوجها السابق، طبيب أمراض النساء...

186
00:20:21,289 --> 00:20:26,418
...يحصلون على الأعضاء بشكل غير قانوني،
الجلد والعظام والعضلات..

187
00:20:26,920 --> 00:20:31,090
...وزرعها
لجراحة التجميل.

188
00:20:31,675 --> 00:20:33,342
هذا مخيف.

189
00:20:33,927 --> 00:20:39,098
يحتاج المرضى إلى أدوية مثبطة
لبقية حياتهم.

190
00:20:40,100 --> 00:20:45,730
إذا لم يتمكنوا من دفع ثمن المزيد منهم،
ويعانون من آثار جانبية شديدة.

191
00:20:45,897 --> 00:20:47,898
لماذا يفعلون ذلك؟

192
00:20:48,108 --> 00:20:50,901
المرأة لا تصل إلى أي مكان
على العقول وحدها.

193
00:20:51,111 --> 00:20:52,903
العقول؟

194
00:20:53,113 --> 00:20:55,906
إنهم صغار وجميلة بما فيه الكفاية.

195
00:20:56,116 --> 00:20:58,618
النساء جشعات.

196
00:21:02,831 --> 00:21:06,458
أنا؟ كينجي سوانابي,
فنان مكياج ومصمم.

197
00:21:06,918 --> 00:21:08,919
عمري؟ لا أقول.

198
00:21:10,255 --> 00:21:11,922
ليليكو إذن؟

199
00:21:14,635 --> 00:21:16,677
حسنا...

200
00:21:16,887 --> 00:21:18,888
هذا شعور جيد! نعم!

201
00:21:19,139 --> 00:21:20,681
تحلق عاليا!

202
00:21:20,849 --> 00:21:22,141
ارفع رأسك!

203
00:21:22,225 --> 00:21:23,559
اتركهم ميتين دماغياً!

204
00:21:23,810 --> 00:21:26,145
حسنًا، عظيم! عظيم!

205
00:21:26,396 --> 00:21:27,897
أكثر! هذا جميل!

206
00:21:28,148 --> 00:21:30,065
ابتسامة مزيفة كبيرة!

207
00:21:30,150 --> 00:21:32,442
ليليكو، أنت جميلة! نعم!

208
00:21:34,154 --> 00:21:37,907
كل مجلة معها على الغلاف
بيعت.

209
00:21:38,408 --> 00:21:40,868
فينوس مثير.

210
00:21:40,911 --> 00:21:42,411
ًكان كبيرا!

211
00:21:43,789 --> 00:21:45,915
سبعة عقود إعلانية.

212
00:21:46,833 --> 00:21:49,168
الدراما التليفزيونية، البرامج المتنوعة...

213
00:21:49,377 --> 00:21:53,881
ضيفتنا اليوم هي ليليكو
الذي لا يمكن لأحد أن يقاوم نداءه.

214
00:21:54,132 --> 00:21:55,174
مرحبًا.

215
00:21:56,885 --> 00:22:00,846
أنت على الغلاف تقريبًا
في كل مجلة أزياء هناك..

216
00:22:00,889 --> 00:22:05,685
أهتم بالموضة والمكياج
كتعبير عن نفسي.

217
00:22:07,813 --> 00:22:10,355
حتى أنها كانت لديها عروض
من هوليوود.

218
00:22:12,192 --> 00:22:14,902
ما هو شعورك بعد التصويت...

219
00:22:15,153 --> 00:22:19,198
...المرأة التي غيرها من النساء
معظم تريد أن تكون؟

220
00:22:19,324 --> 00:22:22,827
أنا مندهش. لا أستطيع أن أصدق
لقد تم التصويت لي رقم واحد.

221
00:22:24,204 --> 00:22:28,874
لقد كانت فتاة حلم الجميع.
لم يكن هناك شيء لا تستطيع فعله.

222
00:22:31,503 --> 00:22:32,587
جميل.

223
00:22:49,229 --> 00:22:52,231
لقد كانت مثل شيء ما
من الحلم!

224
00:22:53,900 --> 00:22:55,359
هذا عظيم!

225
00:23:26,432 --> 00:23:27,850
جميل!

226
00:23:30,270 --> 00:23:31,270
لطيف جدًا!

227
00:23:31,312 --> 00:23:32,396
عظيم!

228
00:24:31,873 --> 00:24:33,457
بيوتي آيس بار

229
00:24:38,338 --> 00:24:42,842
انها مثل في الآونة الأخيرة
أنا متعب جدا من النوم.

230
00:24:43,343 --> 00:24:45,511
هل أنت بخير؟

231
00:24:50,350 --> 00:24:51,601
انها مثل ...

232
00:24:54,354 --> 00:24:57,106
...عندما ينقرون على مصراع الكاميرا...

233
00:24:58,358 --> 00:25:00,776
….يفرغ رأسي.

234
00:25:03,363 --> 00:25:05,405
ابتسامة أكبر!

235
00:25:05,616 --> 00:25:06,782
موجة المنتج!

236
00:25:06,867 --> 00:25:08,784
ابتسامة كبيرة! أنظر بهذه الطريقة!

237
00:25:08,869 --> 00:25:10,620
جميل!

238
00:25:10,871 --> 00:25:12,287
الشعر ...

239
00:25:12,372 --> 00:25:13,581
كين تشان...

240
00:25:13,749 --> 00:25:15,374
الدخول.

241
00:25:21,882 --> 00:25:23,382
جاهز.

242
00:25:26,302 --> 00:25:27,386
ها نحن.

243
00:25:28,429 --> 00:25:29,346
ابتسم...

244
00:25:29,389 --> 00:25:30,389
عظيم!

245
00:25:30,431 --> 00:25:33,267
جميل! لقد حصلت عليه!

246
00:25:33,393 --> 00:25:34,393
لقد حصلت عليه!

247
00:25:34,478 --> 00:25:35,853
ابتسامة أكبر.

248
00:25:35,896 --> 00:25:38,313
يبتسم!

249
00:25:38,398 --> 00:25:39,273
أكثر!

250
00:25:39,399 --> 00:25:40,399
ابتسامة أكبر!

251
00:25:40,567 --> 00:25:41,901
أوه، هذا عظيم!

252
00:25:42,193 --> 00:25:43,402
عظيم! المزيد من الابتسامة.

253
00:25:43,570 --> 00:25:45,404
لقد حصلت عليه!

254
00:26:06,217 --> 00:26:07,885
أنا متعب جدا!

255
00:26:09,846 --> 00:26:13,432
هدى، ماذا في الغد؟

256
00:26:13,642 --> 00:26:18,228
نحن في استوديو وانجان
الساعة 7 صباحا

257
00:26:18,438 --> 00:26:21,315
ثم مقابلتين في فندق حياة.

258
00:26:21,441 --> 00:26:23,400
مع الصور.

259
00:26:23,443 --> 00:26:27,112
ثم استوديو أفلام كينوتا
في 5.

260
00:26:27,864 --> 00:26:30,866
لا شيء بعد ذلك.

261
00:26:35,205 --> 00:26:37,414
تعرفي هدا...

262
00:26:42,588 --> 00:26:45,465
...لديك بشرة جميلة.

263
00:26:46,132 --> 00:26:48,676
لماذا لا تضعين المكياج أبداً؟

264
00:26:48,885 --> 00:26:52,096
حاول أن تبدو جميلة في بعض الأحيان.

265
00:26:54,349 --> 00:26:58,853
لا شيء أستطيع أن أفعله
من شأنه أن يحدث فرقا كبيرا.

266
00:27:00,313 --> 00:27:01,856
وأنا عجوز.

267
00:27:03,859 --> 00:27:05,485
احصل على هذا.

268
00:27:06,862 --> 00:27:08,863
جربه في وقت ما.

269
00:27:13,494 --> 00:27:15,495
ولكن احترس.

270
00:27:16,329 --> 00:27:18,623
انها مثل المخدرات.

271
00:27:22,252 --> 00:27:24,795
كلما فعلت أكثر...

272
00:27:25,506 --> 00:27:27,465
...كلما أردت ذلك.

273
00:27:29,760 --> 00:27:33,846
ماذا غدا؟
رأسي يؤلمني.

274
00:27:37,851 --> 00:27:40,394
كان ذلك مضحكا!

275
00:27:47,110 --> 00:27:48,443
هاه؟

276
00:27:49,863 --> 00:27:51,446
أسمع شيئا.

277
00:27:57,078 --> 00:27:58,412
سماع ذلك؟

278
00:28:00,499 --> 00:28:02,207
""تيك توك""...

279
00:28:03,835 --> 00:28:04,835
هناك.

280
00:28:07,213 --> 00:28:08,839
ساعة؟

281
00:28:12,343 --> 00:28:14,303
انتهى.

282
00:28:15,847 --> 00:28:17,598
على كل.

283
00:28:19,601 --> 00:28:21,686
ولكن هذا موافق.

284
00:28:23,229 --> 00:28:26,566
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

285
00:28:33,865 --> 00:28:34,865
مهلا...

286
00:28:37,368 --> 00:28:40,162
...هل لديك صديق؟

287
00:28:42,415 --> 00:28:45,209
نعم.

288
00:28:46,587 --> 00:28:48,420
إذن أنت تفعل...

289
00:28:49,840 --> 00:28:52,592
لقد حصلت على السيد نانبو.

290
00:28:52,843 --> 00:28:54,218
لا.

291
00:28:55,596 --> 00:28:58,138
أتمنى.

292
00:28:59,265 --> 00:29:01,851
لكن الجميع يحبك.

293
00:29:02,644 --> 00:29:04,604
الكثير من الناس.

294
00:29:05,271 --> 00:29:09,399
مئات، آلاف، ملايين...

295
00:29:15,491 --> 00:29:19,619
لكنني لم أقابل أو أتحدث أبدًا
أي منهم.

296
00:29:20,787 --> 00:29:24,832
وماذا هناك
أنهم يمكن أن الحب؟

297
00:29:52,819 --> 00:29:54,820
إذا توقفت عن كوني جميلة...

298
00:30:00,702 --> 00:30:04,539
إذا توقفت عن الشعبية؟

299
00:30:13,674 --> 00:30:16,634
وبعدها سيتركونني جميعاً.

300
00:30:20,681 --> 00:30:22,139
سوف يضحكون.

301
00:30:30,691 --> 00:30:33,400
كلهم سوف ينسوني

302
00:30:34,695 --> 00:30:36,696
أبداً!

303
00:30:37,739 --> 00:30:40,575
لقد دهشت ...

304
00:30:40,826 --> 00:30:43,661
….أول مرة رأيتك ….

305
00:30:44,454 --> 00:30:49,834
...على شرفة المكتب
تدخين سيجارة...

306
00:30:51,628 --> 00:30:54,589
.. مع النافذة
مثل إطار الصورة...

307
00:30:55,507 --> 00:30:57,550
...شعرك في مهب الريح...

308
00:30:57,718 --> 00:31:00,135
"جميلة"، اعتقدت.

309
00:31:00,804 --> 00:31:04,515
هل كان هناك من أي وقت مضى
أي شخص بهذا الجمال؟

310
00:31:40,260 --> 00:31:42,177
يا لها من ضحكة!

311
00:31:44,598 --> 00:31:45,806
زيادة؟

312
00:31:46,642 --> 00:31:48,768
هذا كل شيء؟

313
00:31:51,062 --> 00:31:53,814
لن أدع ذلك يحدث!

314
00:31:59,780 --> 00:32:02,406
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟!

315
00:32:06,161 --> 00:32:07,787
هل أنت بخير؟

316
00:32:31,812 --> 00:32:33,145
هادا...

317
00:32:34,815 --> 00:32:36,816
...هل أنا جميلة؟

318
00:32:40,821 --> 00:32:42,237
نعم.

319
00:32:46,242 --> 00:32:47,451
حقًا؟

320
00:32:49,830 --> 00:32:51,831
جميل جدًا.

321
00:32:57,838 --> 00:33:01,340
أنت الوحيد
من يفهمني.

322
00:33:10,100 --> 00:33:11,391
الآن...

323
00:33:15,396 --> 00:33:17,189
...أنا جداً...

324
00:33:23,697 --> 00:33:25,280
... قيد التشغيل.

325
00:33:25,782 --> 00:33:28,493
أشعر بالدفء هناك.

326
00:33:57,898 --> 00:34:00,775
أنا بحاجة إليك.

327
00:34:28,595 --> 00:34:30,137
هادا...

328
00:34:35,435 --> 00:34:36,936
...هل ستلعقني؟

329
00:35:45,130 --> 00:35:49,424
لم تتمكن ليليكو من فعل أي شيء
بدوني.

330
00:35:57,684 --> 00:35:58,308
ماذا؟

331
00:35:58,810 --> 00:36:03,939
أنا آسف. هناك شخص ما
من يصر على رؤيتك.

332
00:36:07,944 --> 00:36:09,028
إيشيمورا...

333
00:36:15,869 --> 00:36:16,952
أنا تشيكاكو.

334
00:36:19,455 --> 00:36:21,666
أريد أن أرى أختي.

335
00:36:28,131 --> 00:36:29,757
انظر، كين تشان!

336
00:36:29,925 --> 00:36:30,633
ماذا؟

337
00:36:30,801 --> 00:36:32,092
تا دا!

338
00:36:32,427 --> 00:36:34,679
الإصبع الثالث، اليد اليسرى...

339
00:36:35,055 --> 00:36:37,515
دعني أرى ذلك!

340
00:36:38,600 --> 00:36:40,935
إنه ضعف حجم إصبعك!

341
00:36:41,061 --> 00:36:41,936
ماذا تكلف؟

342
00:36:42,062 --> 00:36:44,522
لطيف، هاه؟

343
00:36:57,619 --> 00:36:59,954
من تشيكاكو هيروكوما

344
00:37:02,916 --> 00:37:05,585
مرحبا يا أختي. كيف حالك؟

345
00:37:05,919 --> 00:37:09,755
لقد جئنا إلى طوكيو
في رحلتنا المدرسية.

346
00:37:10,632 --> 00:37:15,595
قالوا لا،
لكنني أردت حقًا رؤيتك.

347
00:37:16,096 --> 00:37:18,598
بالطبع لم تكن بالجوار

348
00:37:18,932 --> 00:37:21,767
لقد طلبت من رئيسك أن يشتري لي العشاء.

349
00:37:22,769 --> 00:37:27,815
انها لن تعطيني عنوانك
أو رقم الهاتف، بالرغم من ذلك.

350
00:37:28,942 --> 00:37:33,278
لقد نسختها من كتابها اليومي
بينما كانت بعيدا.

351
00:37:33,947 --> 00:37:35,906
ليس لطيفا، هاه؟

352
00:37:36,908 --> 00:37:40,119
يعتني. أنا أدرس بجد.

353
00:37:41,412 --> 00:37:42,580
تشيكاكو.

354
00:37:48,253 --> 00:37:50,921
مرحبًا! إنها هدا.

355
00:38:09,149 --> 00:38:13,152
مرحبًا. أنا قادم.

356
00:38:25,916 --> 00:38:27,374
مرحبا.

357
00:38:28,919 --> 00:38:31,921
لقد أحضرت هذه...

358
00:38:34,174 --> 00:38:35,215
ماذا؟

359
00:38:36,342 --> 00:38:38,385
غادر عندما تنتهي.

360
00:38:40,221 --> 00:38:42,181
أنت تثير اشمئزازي.

361
00:38:44,184 --> 00:38:47,269
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل؟

362
00:38:49,898 --> 00:38:54,902
لا تنتفخ تمامًا
فقط لأنك لعقت مهبلي.

363
00:38:56,613 --> 00:38:58,322
منحرف!

364
00:39:35,902 --> 00:39:40,698
ليليكو ونانبو وريث!

365
00:39:40,824 --> 00:39:42,742
ليالي العاطفة!

366
00:39:42,909 --> 00:39:44,243
ما هذا؟

367
00:39:45,411 --> 00:39:46,746
هادا!

368
00:39:47,498 --> 00:39:50,249
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟
أنت تعرف عملك.

369
00:39:50,416 --> 00:39:51,250
أنا آسف!

370
00:39:51,334 --> 00:39:54,211
أتمنى أن يساعد ذلك.

371
00:39:54,796 --> 00:39:57,256
انا بحاجة الى خطة.

372
00:39:57,591 --> 00:40:00,134
لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر.

373
00:40:00,260 --> 00:40:04,764
قم بالعبث مرة أخرى وستكون هذه هي هارا كيري.
لقد راهنت بحياتي على هذا.

374
00:40:06,266 --> 00:40:07,307
إجابة.

375
00:40:07,726 --> 00:40:08,893
نعم سيدتي!

376
00:40:18,779 --> 00:40:21,906
هادا وقع في ورطة!

377
00:40:23,742 --> 00:40:28,788
أحسنت. شكرا لك
لتسريب ذلك.

378
00:40:30,206 --> 00:40:32,625
سأكافئك لاحقا.

379
00:40:37,714 --> 00:40:39,799
لكن أولا...

380
00:40:40,634 --> 00:40:43,469
...أحتاج إلى معروف آخر.

381
00:40:51,144 --> 00:40:53,896
انها جميلة هنا!

382
00:40:54,898 --> 00:40:58,400
ليليكو أعطتني هذا
أليس لطيفا؟

383
00:41:03,114 --> 00:41:04,824
ليليكو!

384
00:41:06,660 --> 00:41:09,119
ها هي.

385
00:41:09,287 --> 00:41:10,329
شكرًا.

386
00:41:12,833 --> 00:41:16,794
آسف، هادا، ولكن هل يمكنك ذلك
تتركنا وحدنا لفترة من الوقت؟

387
00:41:16,878 --> 00:41:18,378
بالتأكيد.

388
00:41:18,547 --> 00:41:20,590
سأكون هناك.

389
00:41:29,600 --> 00:41:31,350
ماذا يحدث هنا؟

390
00:41:31,602 --> 00:41:35,855
لقد كنت على هذا النحو،
وأنا لم أراك منذ زمن..

391
00:41:36,356 --> 00:41:39,358
رأيت الدراما. كان عظيما!

392
00:41:39,860 --> 00:41:42,862
أوه، هذا...

393
00:41:43,739 --> 00:41:45,364
كان الأمر صعبا.

394
00:41:46,324 --> 00:41:48,158
يمكنهم جميعا التصرف.

395
00:41:49,870 --> 00:41:53,455
أنا أفكر في الإقلاع عن التدخين.

396
00:41:54,875 --> 00:41:59,879
لا أستطيع الغناء،
والبرامج الحوارية ليست من اهتماماتي.

397
00:42:06,553 --> 00:42:07,845
هذا جميل.

398
00:42:12,893 --> 00:42:16,270
عليك أن تفكر في نفسك.

399
00:42:18,231 --> 00:42:20,399
انقاص الوزن، والحصول على أجمل.

400
00:42:22,443 --> 00:42:24,737
سوف تكون أقوى.

401
00:42:25,906 --> 00:42:27,698
قم بإصلاح عينيك.

402
00:42:27,866 --> 00:42:30,409
وهذا يتطلب المال.

403
00:42:30,494 --> 00:42:31,702
مال؟

404
00:42:32,203 --> 00:42:34,121
سأرسل المزيد.

405
00:42:36,750 --> 00:42:40,294
أنا لست قويا مثلك.

406
00:42:42,881 --> 00:42:46,175
ولهذا السبب أصبحت جميلة.

407
00:42:49,262 --> 00:42:50,888
لا، تشيكاكو.

408
00:42:53,892 --> 00:42:56,435
الجمال يجعلك قويا.

409
00:43:09,449 --> 00:43:11,534
لا داعي للقلق.

410
00:43:28,218 --> 00:43:32,472
لقد تحملت
أسوأ بكثير من هذا.

411
00:43:49,865 --> 00:43:52,533
تذكر عندما أتيت إلى هنا لأول مرة.

412
00:43:53,869 --> 00:43:57,497
لم ينتبه أحد إليك.

413
00:43:59,415 --> 00:44:01,501
وكأنك لم تكن موجودا.

414
00:44:02,669 --> 00:44:05,546
لقد كنت مجرد قطعة من اللحم.

415
00:44:07,173 --> 00:44:10,885
موضوع علاجنا
هي السعادة.

416
00:44:12,303 --> 00:44:13,804
القديم أنت...

417
00:44:13,889 --> 00:44:15,890
...لقد ذهب، أليس كذلك؟

418
00:44:16,600 --> 00:44:18,518
بمجهودك الخاص..

419
00:44:19,227 --> 00:44:20,853
..لقد حصلت على...

420
00:44:21,312 --> 00:44:23,147
.. أنت الذي أردته

421
00:44:30,614 --> 00:44:32,447
نراكم في غضون أسبوعين.

422
00:44:34,785 --> 00:44:36,326
قم بفك الشاشات.

423
00:44:43,376 --> 00:44:46,587
يد كبيرة للجميع...

424
00:45:43,854 --> 00:45:48,148
ليليكو هنا أخيرًا!

425
00:45:52,403 --> 00:45:54,864
ما هو سر جمالك؟

426
00:45:56,157 --> 00:45:59,451
جمالها عبارة عن مونتاج للصور.

427
00:45:59,870 --> 00:46:04,081
مجموع رغباتنا.

428
00:46:05,626 --> 00:46:08,628
أحب اليوجا والبيلاتس.

429
00:46:09,630 --> 00:46:12,632
تضرب بجناحيها كما نشاء..

430
00:46:14,175 --> 00:46:20,139
...حتى لو كانت تستطيع فعل ذلك فقط
بفقدان ريشها.

431
00:46:24,645 --> 00:46:26,812
لقد وصلت إليك "ليليكو" حقًا.

432
00:46:27,606 --> 00:46:30,816
إنها رائعة
عندما تنظر فيه.

433
00:46:32,653 --> 00:46:35,112
هيلتر سكيلتر.

434
00:46:36,532 --> 00:46:38,699
الفوضى الكاملة.

435
00:46:47,083 --> 00:46:49,669
إنها بطاقتنا الجامحة.

436
00:46:51,672 --> 00:46:55,340
لقد حان الوقت الذي التقينا فيه.

437
00:46:58,804 --> 00:47:02,848
لقد نسيت، أليس كذلك.

438
00:47:03,517 --> 00:47:05,851
ما قلته.

439
00:47:06,645 --> 00:47:07,687
هل تتحدث اليابانية؟

440
00:47:07,854 --> 00:47:09,271
أنا آسف.

441
00:47:09,439 --> 00:47:13,651
لا مظهر ولا عقل ولا مال..
أيها المسكين!

442
00:47:20,742 --> 00:47:25,079
لكن ليليكو لا تزال جميلة كما كانت دائمًا.

443
00:47:25,205 --> 00:47:26,831
جيد!

444
00:47:34,548 --> 00:47:35,840
أنت تأكل؟

445
00:47:36,842 --> 00:47:39,844
أنت تأكل كثيرا. رميها في وقت لاحق.

446
00:47:43,724 --> 00:47:46,391
لقد تغلبت!

447
00:47:47,352 --> 00:47:48,728
ماما...

448
00:47:50,731 --> 00:47:52,732
المال لعائلتي...

449
00:47:55,110 --> 00:47:57,236
هل كنت ترسلها؟

450
00:47:57,738 --> 00:47:59,530
كل شهر.

451
00:47:59,740 --> 00:48:03,325
يقول تشيكاكو أنك لم تفعل ذلك.

452
00:48:05,245 --> 00:48:08,748
ماذا، أنت لا تثق بي؟

453
00:48:09,249 --> 00:48:12,292
ربما ليس بنفس القدر
كما كنت تفكر...

454
00:48:12,461 --> 00:48:15,337
...ولكن الحفاظ عليك يكلف الكثير.

455
00:48:15,589 --> 00:48:18,841
وأنا لم حصلت
استثماري مرة أخرى حتى الآن.

456
00:48:19,092 --> 00:48:20,134
لكن لا يزال...

457
00:48:20,761 --> 00:48:22,720
أنا مجروح.

458
00:48:24,806 --> 00:48:31,228
لم تكن شيئاً عندما وجدتك
وقد قطعنا كل هذا الطريق معًا.

459
00:48:33,273 --> 00:48:34,189
نعم، ولكن...

460
00:48:34,357 --> 00:48:37,693
أنا لا أفكر فيك فقط
كما تعلمون.

461
00:48:40,572 --> 00:48:45,159
أنت حلمي،
واحد قمت بإنشائه.

462
00:48:48,789 --> 00:48:49,830
عفوا...

463
00:48:51,374 --> 00:48:53,375
مرحبًا كوزو.

464
00:48:53,794 --> 00:48:56,045
سأقدم لك.

465
00:48:56,463 --> 00:48:58,631
كوزو يوشيكاوا، 1 8.

466
00:48:58,799 --> 00:49:02,134
لا أعرف لماذا،
لكن الجميع يحبها.

467
00:49:02,553 --> 00:49:05,095
لدينا آمال كبيرة لها.

468
00:49:05,263 --> 00:49:07,807
كيف حالك.

469
00:49:08,058 --> 00:49:12,687
وقد تعلمت كيف
لتقدم نفسها أيضًا.

470
00:49:30,288 --> 00:49:32,081
يقطع! نعم!

471
00:49:32,290 --> 00:49:33,833
شكرا جزيلا!

472
00:49:43,343 --> 00:49:44,384
تعال هنا.

473
00:49:46,429 --> 00:49:48,764
حسناً، جيد...

474
00:49:48,849 --> 00:49:50,850
جميل! تماما مثل ذلك!

475
00:49:52,102 --> 00:49:54,562
وكأنك تقبيل الكاميرا.

476
00:49:54,730 --> 00:49:59,441
نعم!

477
00:49:59,568 --> 00:50:02,319
ممتاز!

478
00:50:02,445 --> 00:50:03,237
نعم!

479
00:50:03,739 --> 00:50:09,076
ضيف اليوم هو أحدث الغضب،
كوزو يوشيكاوا.

480
00:50:09,661 --> 00:50:12,872
أنت جميلة جدًا!

481
00:50:13,123 --> 00:50:15,875
والآن أنت تقتحم التلفاز.

482
00:50:24,342 --> 00:50:25,551
التحقق.

483
00:50:27,888 --> 00:50:29,889
تلك الفجوة مثالية.

484
00:50:34,853 --> 00:50:36,604
اقترب أكثر يا كوزو.

485
00:50:43,194 --> 00:50:45,195
جيد. شكرًا.

486
00:50:45,906 --> 00:50:47,490
شكرًا لك.

487
00:50:55,331 --> 00:50:56,791
كلهم كوزو.

488
00:50:57,918 --> 00:50:58,918
انها لطيف جدا!

489
00:51:00,045 --> 00:51:01,587
كيف تفعل ذلك؟

490
00:51:01,755 --> 00:51:02,838
انها تتولى.

491
00:51:02,923 --> 00:51:04,924
كل ذلك كوزو.

492
00:51:05,216 --> 00:51:06,926
إنها لطيفة جدًا وهذا ليس عدلاً!

493
00:51:07,260 --> 00:51:08,553
انظر إلى بشرتها!

494
00:51:34,454 --> 00:51:37,122
رأيت كوزو في القطار.

495
00:51:37,332 --> 00:51:40,417
ماذا؟! هل رأيت كوزو؟

496
00:51:41,962 --> 00:51:43,921
أريد أن أكون لها!

497
00:51:43,964 --> 00:51:46,757
سيتطلب ذلك سحرًا حقيقيًا!

498
00:51:47,509 --> 00:51:49,301
محبوب!

499
00:52:12,993 --> 00:52:14,910
إنه ذلك "الشيء".

500
00:52:14,995 --> 00:52:16,954
أنت على حق.

501
00:52:42,523 --> 00:52:47,652
الشهرة، المال..
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

502
00:52:48,779 --> 00:52:55,034
ماذا؟ جميع النماذج ترمي.
وإلا كيف يمكنك البقاء رقيقة؟

503
00:52:55,494 --> 00:52:57,369
تحصل على هؤلاء الناس.

504
00:52:58,955 --> 00:53:00,956
لقد ولدوا بهذه الطريقة.

505
00:53:02,083 --> 00:53:04,502
لقد ولدوا جميلين.

506
00:53:09,382 --> 00:53:11,341
لماذا حصلت على هذه الوظيفة؟!

507
00:53:11,510 --> 00:53:14,219
كنت تأخذ إجازة...

508
00:53:14,387 --> 00:53:18,307
كان من الممكن أن يكون أي شخص،
أليس كذلك؟

509
00:53:18,975 --> 00:53:20,810
لماذا كوزو؟!

510
00:53:23,939 --> 00:53:25,940
ليليكو! انتظر!

511
00:53:28,569 --> 00:53:29,527
ليليكو!

512
00:53:29,653 --> 00:53:31,946
كين تشان! اذهب بعدها!

513
00:53:32,072 --> 00:53:33,614
ليليكو!

514
00:53:37,118 --> 00:53:39,203
لقد سئمت من هذا!

515
00:53:39,370 --> 00:53:41,956
أريد الإقلاع عن التدخين!

516
00:53:44,793 --> 00:53:47,962
أنت لا تحتاج لي، أليس كذلك؟

517
00:53:48,171 --> 00:53:51,090
أنت لا تحتاج لي!

518
00:53:52,718 --> 00:53:54,719
لقد سئمت من ذلك!

519
00:53:57,097 --> 00:54:00,600
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن!

520
00:54:02,853 --> 00:54:04,311
سخيف!

521
00:54:04,605 --> 00:54:08,315
لا يوجد أحد
من يستطيع أن يأخذ مكانك!

522
00:54:08,900 --> 00:54:12,236
أنت لا تحتاج لي!

523
00:54:13,697 --> 00:54:15,740
لا أريد أن أفعل هذا!

524
00:54:15,907 --> 00:54:16,949
حسنًا.

525
00:54:17,283 --> 00:54:19,118
احصل على نوم.

526
00:54:20,120 --> 00:54:24,248
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
بدأت ليليكو بخسارة المؤامرة.

527
00:54:41,892 --> 00:54:42,767
لا؟

528
00:54:42,934 --> 00:54:46,771
أنت حسن المظهر، كما تعلم.

529
00:54:47,939 --> 00:54:49,231
هل ترغب في التصرف؟

530
00:54:49,900 --> 00:54:50,941
لا.

531
00:54:51,151 --> 00:54:53,152
عن هذه الصورة...

532
00:54:53,319 --> 00:54:56,489
هذا أنا. أين وجدت هذا؟

533
00:54:57,574 --> 00:55:00,701
أنت تبدو تماما مثل ليليكو.

534
00:55:00,952 --> 00:55:03,203
هل تعتقد ذلك؟

535
00:55:03,580 --> 00:55:05,665
حسنا، إذا قلت ذلك.

536
00:55:06,332 --> 00:55:11,170
صدق أو لا تصدق، لقد كنت كذلك
ليس غير موهوب تماما.

537
00:55:11,922 --> 00:55:15,841
إذن (ليليكو) كانت نسخة طبق الأصل منك؟

538
00:55:21,932 --> 00:55:25,935
ما كل هذا عنك
الخطوبة؟

539
00:55:27,187 --> 00:55:31,190
لابنة السياسي.
هل هذا صحيح؟

540
00:55:31,232 --> 00:55:33,233
حسنا، كما تعلمون...

541
00:55:35,403 --> 00:55:38,864
آسف. قصدت أن أقول لك.

542
00:55:39,199 --> 00:55:41,200
لقد أعطيتني خاتمًا!

543
00:55:43,203 --> 00:55:44,829
انها الحالة.

544
00:55:46,915 --> 00:55:48,791
حالة'؟

545
00:55:49,375 --> 00:55:50,835
هيا الآن.

546
00:55:51,587 --> 00:55:58,300
لا توجد طريقة لشخص مثلي
يمكن الزواج من شخص مثلك.

547
00:56:02,473 --> 00:56:03,931
لا تفهموني خطأ.

548
00:56:04,558 --> 00:56:07,226
أنت الذي أحب أكثر.

549
00:56:08,353 --> 00:56:10,938
سأتزوج بالاسم فقط

550
00:56:11,940 --> 00:56:15,234
لماذا لا تأتي
في شهر العسل أيضاً؟

551
00:56:15,902 --> 00:56:18,278
سوف أتخلص منها ويمكننا...

552
00:56:58,278 --> 00:56:59,529
شين؟

553
00:56:59,738 --> 00:57:00,905
أهلاً.

554
00:57:01,156 --> 00:57:02,322
ها أنت...

555
00:57:02,908 --> 00:57:07,828
قد لا أكون في المنزل لفترة من الوقت.
اشتري لنفسك شيئاً لتأكله.

556
00:57:07,913 --> 00:57:09,288
ما هو الخطأ؟

557
00:57:10,290 --> 00:57:12,374
لقد افسدت كل شيء ليليكو.

558
00:57:12,709 --> 00:57:15,294
يجب أن آخذها إلى الفندق.

559
00:57:15,587 --> 00:57:18,923
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء بدوني.

560
00:57:19,424 --> 00:57:22,134
ولا أستطيع.

561
00:57:22,844 --> 00:57:25,262
شين!

562
00:57:25,514 --> 00:57:26,556
سوف أراك.

563
00:57:26,723 --> 00:57:28,390
مهلا، انتظر لحظة...

564
00:57:29,309 --> 00:57:30,685
لا يا شين!

565
00:57:30,811 --> 00:57:32,311
أوه، أنا آسف.

566
00:57:34,690 --> 00:57:36,398
هل أقاطع؟

567
00:57:36,817 --> 00:57:37,817
ليليكو...

568
00:57:44,741 --> 00:57:47,367
هل هذا صديقك؟

569
00:57:47,911 --> 00:57:49,495
نعم.

570
00:57:55,877 --> 00:57:57,336
كيف حالك.

571
00:57:59,339 --> 00:58:00,590
مرحبًا.

572
00:58:00,882 --> 00:58:03,300
هادا هو الشخص الذي أعتمد عليه.

573
00:58:03,343 --> 00:58:04,635
جيد.

574
00:58:06,597 --> 00:58:09,474
صديقك وسيم، هادا.

575
00:58:18,149 --> 00:58:21,401
هذه هي الشفاه
التي تأسر هادا؟

576
00:58:33,373 --> 00:58:34,373
هل أستطيع...

577
00:58:38,837 --> 00:58:40,379
...أقبلك؟

578
00:58:49,389 --> 00:58:50,890
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

579
00:59:17,918 --> 00:59:19,168
يا بلدي!

580
00:59:20,504 --> 00:59:22,922
أنت صعب كالصخرة.

581
00:59:23,549 --> 00:59:27,426
ماذا سنفعل؟
كيف يمكنك الوقوف عليه؟

582
00:59:28,929 --> 00:59:30,638
لا أستطبع.

583
00:59:54,454 --> 00:59:56,288
انتبهي يا هادا.

584
00:59:57,583 --> 01:00:01,586
سأفعل شيئا سيئا
مع صديقها الخاص بك.

585
01:01:37,766 --> 01:01:39,141
ميتشيكو

586
01:01:47,568 --> 01:01:48,901
مرحبا؟

587
01:01:49,570 --> 01:01:53,614
هذا أنا. ليليكو.

588
01:01:55,366 --> 01:01:58,578
لقد استمتعت حقا الليلة الماضية.

589
01:01:59,705 --> 01:02:03,207
هل أنت مشغول الليلة؟

590
01:02:05,586 --> 01:02:07,462
دعونا نحظى ببعض المرح.

591
01:02:14,595 --> 01:02:16,136
عظيم، هاه؟

592
01:02:17,222 --> 01:02:18,889
انه قادم.

593
01:02:23,729 --> 01:02:27,482
ثم سنجعلك تشعر
جيد حقا.

594
01:02:30,527 --> 01:02:34,321
لذا توقف عن البقاء
أنت سوف تستقيل، حسناً؟

595
01:02:37,493 --> 01:02:39,535
سأكون جيدًا.

596
01:02:40,120 --> 01:02:43,873
سأعمل بجد.

597
01:02:44,875 --> 01:02:48,127
أحبك يا هدى.

598
01:02:53,216 --> 01:02:55,635
أنا ضائع بدونك.

599
01:02:57,888 --> 01:02:59,388
شيري؟ شيري؟

600
01:03:22,663 --> 01:03:23,704
نعم؟

601
01:03:25,874 --> 01:03:27,291
لا أعرف.

602
01:03:36,176 --> 01:03:39,845
شين! هل فعلت ذلك؟

603
01:03:40,138 --> 01:03:42,682
لا أعرف! لا أعرف!

604
01:03:45,561 --> 01:03:48,437
هذا سيء. سيئة حقا!

605
01:03:59,575 --> 01:04:02,409
انها في الأوراق.

606
01:04:02,536 --> 01:04:03,285
ألقيت حمض في
وجه ابنة السياسي

607
01:04:03,870 --> 01:04:06,288
لقد فعلت ذلك الآن.

608
01:04:07,207 --> 01:04:09,709
يمكنني أن أرسلك إلى السجن.

609
01:04:10,461 --> 01:04:11,836
ربما سأفعل.

610
01:04:12,253 --> 01:04:14,755
لقد أخبرتنا أن نفعل ذلك!

611
01:04:15,381 --> 01:04:18,258
لم أقابل المرأة قط.

612
01:04:18,594 --> 01:04:23,723
قلت للتو أنه سيكون مضحكا
إذا فعلت شيئا من هذا القبيل.

613
01:04:24,099 --> 01:04:26,433
لم أحلم أبدا أنك سوف.

614
01:04:28,228 --> 01:04:30,521
لقد انتهيت إذا خرج.

615
01:04:31,732 --> 01:04:33,649
يا لها من ضحكة!

616
01:04:39,197 --> 01:04:42,449
أنا أمزح.
لقد قمت بعمل عظيم.

617
01:04:42,743 --> 01:04:44,118
شكرًا.

618
01:04:45,579 --> 01:04:46,829
أحبكما على حد سواء.

619
01:04:50,584 --> 01:04:54,754
ولكن هذا يجب أن يكون سرنا.
نحن الثلاثة.

620
01:04:55,756 --> 01:04:56,756
نعم؟

621
01:05:04,347 --> 01:05:06,140
ها هي جائزتك...

622
01:05:33,084 --> 01:05:34,794
اخلع ملابسك.

623
01:05:41,092 --> 01:05:43,511
اسرع!

624
01:05:45,806 --> 01:05:48,599
أنت ذاهب للقيام بذلك
أمامي.

625
01:06:24,803 --> 01:06:26,846
عديم الفائدة!

626
01:06:39,359 --> 01:06:41,861
لماذا لا تنهار؟!

627
01:07:12,684 --> 01:07:15,645
تغرق بقدر ما لدي.

628
01:07:19,691 --> 01:07:22,485
أياكو كانداغاوا، 27.

629
01:07:23,904 --> 01:07:26,238
مريض في تلك العيادة.

630
01:07:26,907 --> 01:07:27,698
أي ملاحظة؟

631
01:07:27,866 --> 01:07:32,036
وفي حقيبتها وجدنا محفظتها،
هاتف محمول ومخطط يومي..

632
01:07:32,913 --> 01:07:36,206
...مع "لا مزيد"
خربش في اليوم السابق.

633
01:07:39,252 --> 01:07:42,880
قتيلان.
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

634
01:07:43,924 --> 01:07:47,927
ماذا الآن؟ ليس لدينا ما يكفي
لوضع تهمة.

635
01:07:48,053 --> 01:07:53,265
لقد حان الوقت لتسليمنا
بطاقتنا.

636
01:08:11,952 --> 01:08:13,953
أريد أن أراك.

637
01:08:14,079 --> 01:08:15,412
مرحبًا؟

638
01:08:15,539 --> 01:08:17,331
ليليكو، من فضلك.

639
01:08:17,958 --> 01:08:19,124
آت.

640
01:08:19,710 --> 01:08:21,043
اذهب.

641
01:08:21,962 --> 01:08:23,963
هل يعلم الجميع؟

642
01:08:24,548 --> 01:08:25,965
ليس الجميع.

643
01:08:27,968 --> 01:08:30,970
لكن العيوب لن تختفي.

644
01:08:31,054 --> 01:08:32,262
العيوب؟

645
01:08:32,973 --> 01:08:34,807
بشرتها...

646
01:08:35,476 --> 01:08:37,101
كأنها كبيرة في السن.

647
01:08:37,644 --> 01:08:40,270
لا مرونة.
لن ترتد مرة أخرى.

648
01:08:41,106 --> 01:08:43,983
سألت كانا إذا كانت تعاني من مرض.

649
01:08:45,736 --> 01:08:51,240
نحن نعمل بأطراف أصابعنا.
يمكننا أن نقول.

650
01:08:58,999 --> 01:09:01,208
قد تكون هذه هي النهاية بالنسبة لها.

651
01:09:13,639 --> 01:09:15,723
أنت جميلة كما كانت دائمًا.

652
01:09:19,144 --> 01:09:21,646
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك.

653
01:09:22,105 --> 01:09:23,981
لقد تحدثت معي بلطف.

654
01:09:27,986 --> 01:09:33,824
كيف حال خطيبتك على أية حال؟
هل هي في أي شكل لحضور حفل زفاف؟

655
01:09:34,993 --> 01:09:37,369
ننسى تلك المرأة.

656
01:09:38,914 --> 01:09:41,456
الوحيد الذي أحبه هو أنت.

657
01:09:56,682 --> 01:10:00,935
هل تفكر بي
عندما كنت تفعل ذلك معها؟

658
01:10:02,521 --> 01:10:06,982
لا، أنا أفكر فيك
وأنا رعشة كثيرا.

659
01:10:11,488 --> 01:10:13,531
ثم لماذا الزواج منها؟

660
01:10:17,118 --> 01:10:20,955
إنه عمل،
هكذا أفكر في الأمر.

661
01:10:22,624 --> 01:10:26,168
تم تعيينه عندما ولدت
الابن الاكبر.

662
01:10:28,672 --> 01:10:30,673
أردت أن أكون بحارا.

663
01:10:31,800 --> 01:10:33,926
وموسيقي.

664
01:10:34,970 --> 01:10:36,971
وعالم الحشرات.

665
01:10:40,391 --> 01:10:42,477
لكنني لم أستطع.

666
01:10:56,783 --> 01:10:58,534
لماذا لم تفعل؟

667
01:10:58,785 --> 01:11:00,745
لم أستطع.

668
01:11:01,663 --> 01:11:02,872
بالتأكيد يمكنك ذلك.

669
01:11:02,956 --> 01:11:04,289
مستحيل.

670
01:11:06,126 --> 01:11:08,919
كل ما كان عليك فعله هو المحاولة.

671
01:11:10,589 --> 01:11:15,635
بدلا من ذلك استسلمت دون أن تحاول
والآن تشعر بالأسف على نفسك.

672
01:11:18,972 --> 01:11:21,807
الحياة هي ما تقرره أنت.

673
01:11:26,938 --> 01:11:30,858
هذا صحيح. هو الذي يقرر
هو أنت.

674
01:11:41,244 --> 01:11:44,622
يقول الطبيب
إنها مشغولة جدًا للتحدث معنا.

675
01:11:44,956 --> 01:11:49,835
والطابق العلوي لن يصدر مذكرة
حتى نتمكن من استدعاء لها.

676
01:11:50,671 --> 01:11:53,506
هل تعرف من هم مرضاها؟

677
01:11:54,215 --> 01:11:57,176
إنهم ليسوا جميعهم ممثلين ونماذج.

678
01:11:57,719 --> 01:12:03,933
وهم في الغالب أبناء
رجال الأعمال والسياسيين.

679
01:12:05,393 --> 01:12:09,271
وهكذا الستار الحديدي
حمايتهم؟

680
01:12:10,649 --> 01:12:14,193
والطبيب يفكر
يمكنها أن تخبرنا أن نضيع.

681
01:12:15,445 --> 01:12:18,698
ولكن لدينا ورقة رابحة.

682
01:12:21,201 --> 01:12:22,201
دعنا نذهب لنرى...

683
01:12:22,953 --> 01:12:26,622
...الأميرة الشرسة تايجر ليلي.

684
01:12:53,316 --> 01:12:54,525
وقطع!

685
01:12:55,193 --> 01:12:57,236
30 دقيقة لتغيير المجموعة.

686
01:12:57,278 --> 01:12:58,237
العودة في 2!

687
01:13:46,286 --> 01:13:48,287
التقينا أخيرًا يا تايجر ليلي.

688
01:13:50,874 --> 01:13:52,750
أنا معجب.

689
01:14:01,927 --> 01:14:03,302
المدعي العام؟

690
01:14:07,558 --> 01:14:13,563
تايجر ليلي؟ ماذا تقصد؟
لا تخترعوا لي أسماء

691
01:14:14,690 --> 01:14:19,443
مغامرة جميلة .
أنت بالتأكيد تايجر ليلي.

692
01:14:23,657 --> 01:14:24,907
سيد...

693
01:14:27,911 --> 01:14:30,287
...ماذا تعرف عني؟

694
01:14:32,874 --> 01:14:38,879
أنا هنا لأطلب منك أن تكون كذلك
شاهد في المحكمة.

695
01:14:40,924 --> 01:14:42,341
عن ما؟

696
01:14:43,802 --> 01:14:46,345
عيادة التجميل التي تستخدمها.

697
01:14:47,848 --> 01:14:51,350
أنا متأكد من أنك على علم
ما يفعلونه غير قانوني؟

698
01:14:53,687 --> 01:14:55,354
الجمال...

699
01:14:56,732 --> 01:15:01,652
يستغلون
هوس النساء به.

700
01:15:02,779 --> 01:15:04,905
يفعلون أشياء شريرة.

701
01:15:09,828 --> 01:15:15,374
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
آسف، أنا لست ذكيا جدا.

702
01:15:18,545 --> 01:15:21,589
لا يبدو أنك كذلك
كاذب جيد جدا.

703
01:15:29,765 --> 01:15:31,807
هل يمكنك معرفة ما هي الكذبة؟

704
01:15:33,894 --> 01:15:37,563
نعم. أنا أفهمك.

705
01:15:41,735 --> 01:15:45,488
أنت نثر الريش،
تحاول إرضاء الجميع.

706
01:15:48,909 --> 01:15:53,203
أعرف تلك الرغبة منك
أفضل من أي شخص.

707
01:15:57,918 --> 01:16:01,295
أنا آسف كان علينا أن نلتقي
في هذه الظروف.

708
01:16:35,455 --> 01:16:37,707
إن لم يكن "تايجر ليلي"، فماذا عن...

709
01:16:40,251 --> 01:16:41,752
..."السيدة هيروكوما"؟

710
01:16:49,511 --> 01:16:56,141
عندما رأيت صورك القديمة
فكرت في "مغامرة تايجر ليلي".

711
01:17:00,438 --> 01:17:02,940
أنت في منتصف الأمر الآن.

712
01:17:05,443 --> 01:17:11,323
لقد تطلب الأمر شجاعة لمغادرة بلدة صغيرة
وجعله هذا الحد.

713
01:17:15,912 --> 01:17:17,913
الشجاعة جميلة.

714
01:17:21,918 --> 01:17:22,918
ستكون بخير.

715
01:17:24,880 --> 01:17:26,589
أنت جميلة.

716
01:17:28,675 --> 01:17:29,842
توقف!

717
01:17:36,558 --> 01:17:41,436
ولكن لا ينبغي لك أن تستخدم
شاحنتك الخاصة.

718
01:17:42,898 --> 01:17:43,898
فان؟

719
01:17:44,525 --> 01:17:47,234
ماذا لديك ميتشيكو هادا

720
01:17:47,318 --> 01:17:50,279
وشين أوكامورا يفعل قبل عشرة أيام؟

721
01:17:52,157 --> 01:17:53,448
معنى؟

722
01:17:53,534 --> 01:17:59,413
كانت هناك شاحنة متوقفة في مكان قريب.
لدينا رقم الترخيص الخاص به.

723
01:18:00,666 --> 01:18:03,709
والشاهد، أخشى.

724
01:18:06,630 --> 01:18:11,842
لم أذهب إلى أي عيادة من قبل،
وليس لدي أي علاقة مع واحد.

725
01:18:11,927 --> 01:18:15,137
"هادا" هي مساعدتي، هذا كل شيء.

726
01:18:15,305 --> 01:18:17,557
لم أقابل هذا الرجل قط.

727
01:18:18,308 --> 01:18:19,892
هذا مجنون!

728
01:18:21,812 --> 01:18:25,898
حسنًا.
دعونا نترك الأمر عند هذا اليوم.

729
01:18:27,484 --> 01:18:32,196
ولكننا بحاجة إلى شهادتك.

730
01:18:34,115 --> 01:18:38,578
أنت كرة أريادن من الخيط.

731
01:18:46,878 --> 01:18:51,882
وهذا ما يجعلنا متشككين
لتلك العيادة.

732
01:18:52,884 --> 01:18:54,594
أنظر إليه.

733
01:19:02,603 --> 01:19:07,397
بحيث لا مزيد من النساء
الوقوع في نفس الحفرة العميقة.

734
01:19:10,110 --> 01:19:11,318
اعذرني.

735
01:20:32,693 --> 01:20:34,443
حفرة عميقة...

736
01:20:36,530 --> 01:20:38,739
أنا بالفعل في واحدة.

737
01:21:05,851 --> 01:21:09,520
ليليكو؟ وعاء أو فو جاهز.

738
01:21:15,736 --> 01:21:17,111
بيوتي آيس بار

739
01:21:18,489 --> 01:21:19,822
للمزيد...

740
01:21:20,866 --> 01:21:22,449
….أكثر من “لطيف”..

741
01:21:23,702 --> 01:21:24,869
...أو "جميلة"...

742
01:21:26,538 --> 01:21:27,747
بيوتي آيس بار

743
01:21:39,760 --> 01:21:41,176
هادا...

744
01:21:42,387 --> 01:21:43,846
هادا؟

745
01:21:46,850 --> 01:21:47,850
هادا!

746
01:21:48,268 --> 01:21:49,852
نعم؟

747
01:21:55,358 --> 01:21:59,111
هادا...تحبيني؟

748
01:22:05,243 --> 01:22:08,370
ثم تدمير وجهها.

749
01:22:11,166 --> 01:22:14,459
نحتها مفتوحة على مصراعيها.

750
01:22:16,588 --> 01:22:17,838
إنها تجعلني أشعر بالمرض.

751
01:23:08,098 --> 01:23:09,724
جيد!

752
01:23:11,309 --> 01:23:13,352
استراحة لتناول طعام الغداء!

753
01:23:13,562 --> 01:23:14,854
شكرًا لك.

754
01:23:19,150 --> 01:23:22,820
اليوم لدينا ضيفان رائعان..

755
01:23:22,863 --> 01:23:25,072
...ليليكو وآنا إيشيباشي!

756
01:23:25,616 --> 01:23:27,867
مرحبًا.

757
01:23:29,452 --> 01:23:32,246
الآن أنا في صنع المعكرونات.

758
01:23:33,081 --> 01:23:34,331
معكرونة؟

759
01:23:34,457 --> 01:23:35,875
لا!

760
01:23:36,710 --> 01:23:40,379
أنا دائما أخلط بينهم.

761
01:24:00,817 --> 01:24:02,192
اليوم هو...

762
01:24:02,443 --> 01:24:03,903
...عيد ميلاد ليليكو!

763
01:24:06,197 --> 01:24:09,449
وهنا تأتي كعكة عيد الميلاد!

764
01:24:19,127 --> 01:24:44,652
عيد ميلاد سعيد!

765
01:26:33,094 --> 01:26:36,556
لا أهتم. افعلها.

766
01:26:49,986 --> 01:26:52,905
اتصل بشخص ما! أي شخص!

767
01:27:35,949 --> 01:27:42,204
سوف ننسى. نحن آلات
لمعالجة الرغبات.

768
01:27:43,123 --> 01:27:47,960
جميل!' 'رائع!'
هذا ما أريد أن أكونه!

769
01:27:49,755 --> 01:27:52,089
الرغبة لا تهتم.

770
01:27:52,591 --> 01:27:55,425
إنه يستمر فقط باسم آخر
ووجه آخر.

771
01:29:09,960 --> 01:29:12,211
أكثر جمالا...

772
01:29:13,797 --> 01:29:19,469
المزيد...

773
01:29:24,975 --> 01:29:26,642
لقد استهلكت.

774
01:29:29,229 --> 01:29:31,897
هل أنت بخير؟ ليليكو؟

775
01:29:46,580 --> 01:29:47,955
رأسي يؤلمني!

776
01:29:54,838 --> 01:29:55,963
أين زنزانتي؟

777
01:30:06,224 --> 01:30:09,268
مرحبا ليليكو؟ هل أنت بخير؟

778
01:30:11,647 --> 01:30:16,275
كما كنت أقول،
لماذا لا تأخذ بعض الوقت إجازة؟

779
01:30:18,945 --> 01:30:20,279
مرحبًا؟

780
01:30:21,532 --> 01:30:24,825
أشعر بالمسؤولية..

781
01:30:37,798 --> 01:30:40,299
ليليكو؟ ليليكو؟

782
01:30:43,929 --> 01:30:45,763
هل أنت بخير؟

783
01:30:54,940 --> 01:30:56,566
كوزو...

784
01:31:00,236 --> 01:31:02,279
لم تتمكن من فعل ذلك، أليس كذلك؟

785
01:31:03,323 --> 01:31:06,450
ما خيرك على أية حال؟!

786
01:31:08,704 --> 01:31:11,330
ماذا يحدث لي الآن؟

787
01:31:12,666 --> 01:31:14,792
لن أحصل على أي عمل!

788
01:31:15,586 --> 01:31:18,170
كلهم سوف ينسوني!

789
01:31:19,923 --> 01:31:21,924
سوف تذهبون جميعا بعيدا.

790
01:31:23,927 --> 01:31:28,347
النسيان... هذا مثل الموت!

791
01:31:28,557 --> 01:31:31,350
سأموت!

792
01:31:31,392 --> 01:31:34,228
أنت لن تموت!

793
01:31:34,896 --> 01:31:36,355
أوه، اصمت!

794
01:31:36,565 --> 01:31:38,357
سيكون الأمر على ما يرام!

795
01:31:38,942 --> 01:31:42,695
ستكون بخير.
سأكون هنا معك.

796
01:31:44,656 --> 01:31:47,867
كيف يمكنك أن تعرف
كيف تشعر؟!

797
01:31:48,910 --> 01:31:50,536
اتركني!

798
01:34:42,543 --> 01:34:48,548
مرآة، مرآة على الحائط،
من هو أعدل منهم جميعا؟

799
01:37:19,282 --> 01:37:21,701
مرحبًا! أنا من موقع نايس بوست...

800
01:37:23,704 --> 01:37:26,497
ليليكو، أنا من مجلة ويك أب...

801
01:37:26,665 --> 01:37:29,875
لقد تلقينا
رسالة مفاجئة للغاية.

802
01:37:30,210 --> 01:37:33,713
هل صحيح أن لديك
عمليات تجميل الجسم بالكامل؟

803
01:37:33,839 --> 01:37:36,466
هل عملت في تجارة الجنس؟

804
01:37:36,633 --> 01:37:39,802
هل تعلم تلك العيادة
هل كان يخالف القانون؟

805
01:37:40,136 --> 01:37:41,887
أعطونا بيانا!

806
01:37:42,222 --> 01:37:45,891
أنت هناك، أليس كذلك.
هل لنا بالتعليق...

807
01:38:12,753 --> 01:38:14,128
انها مثل ...

808
01:38:16,882 --> 01:38:20,384
...أنا ذاهب إلى
اجعلهم جميعا سعداء مرة أخرى.

809
01:38:32,689 --> 01:38:34,482
هل تصدق هذا؟!

810
01:38:34,650 --> 01:38:36,150
اه أوه...

811
01:38:36,777 --> 01:38:37,777
جراحة!

812
01:38:37,819 --> 01:38:38,861
رائع!

813
01:38:39,863 --> 01:38:41,113
انها وهمية!

814
01:38:41,281 --> 01:38:42,782
رائع!

815
01:38:44,660 --> 01:38:46,786
أشعر بالغش!

816
01:38:53,794 --> 01:38:57,337
أسلوب مثالي، وكله مزيف!

817
01:38:58,882 --> 01:39:00,800
هذا سيء!

818
01:39:02,803 --> 01:39:04,219
هذا كبير!

819
01:39:15,190 --> 01:39:17,149
مستحيل!

820
01:39:18,819 --> 01:39:21,320
لقد كانت عاهرة صغيرة سمينة!

821
01:39:22,531 --> 01:39:23,864
أوه، يوك!

822
01:39:24,199 --> 01:39:25,365
يا له من خنزير!

823
01:39:26,827 --> 01:39:28,160
من حظيرة الخنازير!

824
01:39:28,579 --> 01:39:30,162
لحم الخنزير النقي!

825
01:39:38,839 --> 01:39:41,090
هذه نهاية ليليكو، أليس كذلك؟

826
01:39:42,843 --> 01:39:45,344
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك!

827
01:39:45,471 --> 01:39:46,804
أكل ذلك، هل ستفعل؟

828
01:39:46,847 --> 01:39:49,807
ليليكو! ليليكو! ليليكو!

829
01:39:51,351 --> 01:39:55,395
تلك العيادة التي ذهبت إليها (ليليكو).
تبدو مهلهل جدا.

830
01:39:55,856 --> 01:39:57,314
أجزاء الطفل...

831
01:39:57,733 --> 01:39:59,108
المشيمة!

832
01:40:01,319 --> 01:40:03,571
هكذا أصبحت هكذا؟

833
01:40:04,364 --> 01:40:06,574
هذا أريد أن أعرف!

834
01:40:11,872 --> 01:40:13,873
ماذا حصلت ليليكو؟

835
01:40:17,878 --> 01:40:18,794
يبحث.

836
01:40:18,879 --> 01:40:20,337
أين خليتك؟

837
01:40:20,881 --> 01:40:23,257
التحقق من ذلك على الخلية الخاصة بك.

838
01:42:21,334 --> 01:42:23,168
هذا أمر خطير!

839
01:42:23,378 --> 01:42:24,504
أعرف يا سيدي.

840
01:42:24,963 --> 01:42:29,967
لقد تسربت معلوماتنا
وقد بدأ جنونًا إعلاميًا.

841
01:42:30,010 --> 01:42:33,679
كنت المسؤول.
سأتحمل المسؤولية.

842
01:42:39,352 --> 01:42:44,314
أنت موقوف عن العمل
حتى إشعار آخر.

843
01:42:45,108 --> 01:42:46,275
أفهم.

844
01:43:02,793 --> 01:43:04,418
هل تسربت ذلك؟

845
01:43:05,879 --> 01:43:07,547
تسليم بطاقتك؟

846
01:43:09,299 --> 01:43:12,134
القانون مجرد قواعد يعمل بها الناس.

847
01:43:13,637 --> 01:43:16,346
مع الأسئلة العاطفية الجيدة،
أو سيئة...

848
01:43:17,432 --> 01:43:21,018
...فقط المغامر الشجاع
يرتفع فوقه.

849
01:43:22,938 --> 01:43:25,272
ودائما ما يكون على مفترق طرق.

850
01:43:27,025 --> 01:43:29,569
نحن على مفترق طرق؟

851
01:43:31,071 --> 01:43:34,406
من الآن فصاعدا
نحن في مواجهة الأقوياء.

852
01:43:35,617 --> 01:43:37,117
ستكون حرباً طويلة.

853
01:43:44,375 --> 01:43:45,668
و...

854
01:43:47,588 --> 01:43:50,590
...يمكنك اللعب فقط
بطاقتك البرية مرة واحدة.

855
01:43:53,760 --> 01:43:55,803
لقد لعبت ورقة رابحة الخاص بك.

856
01:43:58,431 --> 01:44:00,558
مع الأسف.

857
01:44:09,359 --> 01:44:12,319
لقد كانت أفضل وظيفة في حياتي.

858
01:44:22,581 --> 01:44:26,959
لقد حصلت على المحامي الخاص بي
لأكتب لك السيناريو.

859
01:44:27,002 --> 01:44:31,005
لقد غيره الكاتب
ليبدو مثلك.

860
01:44:31,632 --> 01:44:37,011
احفظي كل كلمة منه
ولا تقل أي شيء آخر.

861
01:44:44,853 --> 01:44:46,145
ماما...

862
01:44:47,731 --> 01:44:50,149
...هل جعلت لك المال؟

863
01:44:50,984 --> 01:44:52,610
أم لا؟

864
01:44:55,989 --> 01:44:58,949
أنا في الطريق الأحمر!

865
01:44:58,992 --> 01:45:03,829
نماذجي تتوقف
تم إلغاء حجوزاتنا...

866
01:45:13,256 --> 01:45:16,175
لكنني سأتحمل المسؤولية.

867
01:45:17,719 --> 01:45:20,596
لقد خلقتك، بعد كل شيء.

868
01:45:34,486 --> 01:45:35,528
ماما...

869
01:45:43,203 --> 01:45:43,994
نعم؟

870
01:45:44,245 --> 01:45:45,412
اعذرني!

871
01:45:46,498 --> 01:45:47,623
كين تشان...

872
01:45:50,376 --> 01:45:52,503
...التغطية على تلك العلامات.

873
01:45:53,213 --> 01:45:54,421
لو سمحت.

874
01:46:10,230 --> 01:46:11,689
أنا آسف.

875
01:46:11,815 --> 01:46:13,733
لماذا؟

876
01:46:17,988 --> 01:46:20,990
أحتاج عمليا
مكياج ذو مؤثرات خاصة.

877
01:46:21,575 --> 01:46:22,992
نعم؟

878
01:46:23,827 --> 01:46:27,747
ثم أستطيع العمل
مع مايكل جاكسون.

879
01:46:29,457 --> 01:46:31,250
لقد مات.

880
01:46:31,960 --> 01:46:34,378
لكنك على قيد الحياة.

881
01:46:45,974 --> 01:46:47,850
رأسي يؤلمني.

882
01:46:48,519 --> 01:46:49,560
أنت بخير؟

883
01:46:50,812 --> 01:46:52,229
تناول بعض الماء.

884
01:47:03,575 --> 01:47:05,743
أنا سعيد لأنني عملت معها.

885
01:47:09,956 --> 01:47:11,957
لقد كانت فخري وفرحي.

886
01:47:25,305 --> 01:47:27,264
هناك.

887
01:47:29,225 --> 01:47:31,226
لا يمكنك العيش بدوني.

888
01:48:57,648 --> 01:48:59,690
مرحبًا تايجر ليلي.

889
01:49:03,654 --> 01:49:04,695
أنت تفعل ذلك؟

890
01:49:09,701 --> 01:49:10,701
بالتأكيد.

891
01:49:12,621 --> 01:49:15,581
انا ذاهب لتنفيذ هذا قبالة.

892
01:49:18,293 --> 01:49:20,335
سأظهر لهم ما يريدون.

893
01:49:23,632 --> 01:49:26,676
ليست هناك حاجة
لإيذاء الريش الخاص بك أكثر من ذلك.

894
01:49:28,679 --> 01:49:31,681
خدمتك للجميع
سوف يضيع.

895
01:49:33,600 --> 01:49:35,685
في 15 دقيقة سوف ينسون.

896
01:49:37,604 --> 01:49:39,647
لديهم مخاوفهم الخاصة.

897
01:49:43,652 --> 01:49:44,652
هذا صحيح.

898
01:49:48,073 --> 01:49:50,324
لا يوجد أحد يحبني.

899
01:49:52,619 --> 01:49:54,662
لا أحد يحتاج لي.

900
01:49:59,626 --> 01:50:04,589
لذلك قررت، وأدمر نفسي.

901
01:50:24,610 --> 01:50:29,614
شكرا لأخذ الوقت
من جدول أعمالك المزدحم اليوم.

902
01:50:29,656 --> 01:50:33,576
ليليكو، عارضة الأزياء التي تعمل
من خلال وكالتنا...

903
01:50:34,578 --> 01:50:38,581
...سوف يدلي ببيان صادق
من مشاعرها...

904
01:50:38,624 --> 01:50:41,584
...بخصوص بعض التقارير الأخيرة.

905
01:50:41,627 --> 01:50:45,588
أتوسل التسامح الخاص بك
في سماعها.

906
01:50:46,673 --> 01:50:48,674
ليليكو، يمكنك البدء.

907
01:54:22,598 --> 01:54:25,641
ليس لدي ما أقوله
عن تلك المرأة.

908
01:54:28,562 --> 01:54:29,562
ليليكو!

909
01:54:29,646 --> 01:54:32,607
لقد انتهت.
كانت يائسة.

910
01:54:33,609 --> 01:54:37,612
كان لا يصدق!
ثم كان الأمر مثل "آه-أوه..."

911
01:54:37,654 --> 01:54:40,615
كيف هو أي شخص أن يقودها؟

912
01:54:42,659 --> 01:54:44,660
لقد أرشدتها...

913
01:54:49,625 --> 01:54:50,625
حسنا...

914
01:54:51,668 --> 01:54:53,586
...الأمور تحدث.

915
01:54:55,631 --> 01:54:58,549
لقد أحببت تلك الفتاة.

916
01:54:59,551 --> 01:55:00,593
هل سمعت؟

917
01:55:00,636 --> 01:55:02,970
يقولون أنه لم يكن هناك ليليكو.

918
01:55:03,013 --> 01:55:04,138
ماذا؟!

919
01:55:04,556 --> 01:55:05,515
لقد كان مثل سي جي.

920
01:55:05,599 --> 01:55:08,559
لقد ماتت...يعني أنها ماتت.

921
01:55:08,602 --> 01:55:10,603
ثم عادت.

922
01:55:12,648 --> 01:55:17,610
ضع صورتها على هاتفك الخلوي
وعيناك تكبر.

923
01:55:18,654 --> 01:55:22,657
أضع صورتها تحت وسادتي
عندما ذهبت للنوم.

924
01:55:23,575 --> 01:55:24,659
لقد شفي البثور بلدي!

925
01:55:26,537 --> 01:55:29,539
وضع Lilico على هاتفك الخلوي
هو كثير قليلا.

926
01:55:29,623 --> 01:55:30,581
نعم...

927
01:55:30,624 --> 01:55:32,583
لقد خضعت لعملية جراحية.

928
01:55:35,587 --> 01:55:39,590
ماذا لو استيقظت
وذهب وجهك؟

929
01:55:42,553 --> 01:55:46,556
هل يمكنني إنقاص الوزن ثم الاستيقاظ
ويكون مثلها؟

930
01:55:49,601 --> 01:55:51,602
إنها لطيفة!

931
01:55:52,646 --> 01:55:54,522
من أين هذا؟

932
01:55:54,606 --> 01:55:56,649
مكان للملابس المستعملة.

933
01:57:05,051 --> 01:57:06,511
السيد أسادا!

934
01:57:06,595 --> 01:57:08,513
هذا أنا!

935
01:57:09,598 --> 01:57:13,559
الكثير من الأشياء
حدث حينها...

936
01:57:13,602 --> 01:57:16,562
...ولكنني أردت رؤيتك دائمًا.

937
01:57:19,566 --> 01:57:20,440
رينا!

938
01:57:20,526 --> 01:57:21,526
آت!

939
01:57:21,568 --> 01:57:23,611
هذا هو المكان الذي أنا فيه...

940
01:57:25,531 --> 01:57:26,572
...الآن.

941
01:57:27,574 --> 01:57:30,576
تعال وانظر لي إذا أردت.

942
01:57:32,621 --> 01:57:34,539
آسف!

943
01:57:45,551 --> 01:57:46,551
من كان ذلك؟

944
01:57:48,595 --> 01:57:50,596
اخت ليليكو .

945
01:57:52,599 --> 01:57:54,600
تشيكاكو هيروكوما؟

946
01:57:55,519 --> 01:57:57,562
زنبق النمر الصغير.

947
01:58:02,568 --> 01:58:05,611
اليوم لدينا جلسة الاستماع 16.

948
01:58:07,531 --> 01:58:08,614
لم ينته الأمر.

949
01:58:09,616 --> 01:58:14,537
وقد رفع 156 مريضا دعوى
ضد العيادة.

950
01:58:14,621 --> 01:58:19,500
لقد حدثت تسع حالات انتحار،
وواحد على الأقل مفقود.

951
01:58:20,502 --> 01:58:21,544
ليليكو...

952
01:58:23,547 --> 01:58:26,549
زنابق النمر الصغير في كل مكان.

953
01:58:28,594 --> 01:58:30,553
شابة متألقة ...

954
01:58:32,598 --> 01:58:36,601
لكن الجميع يعلم
يوم واحد يجب أن ينتهي.

955
01:58:39,563 --> 01:58:44,567
لماذا تعطينا الآلهة
الشباب والجمال...

956
01:58:45,611 --> 01:58:47,570
...ثم أخذهم بعيدا؟

957
01:58:49,490 --> 01:58:50,531
انهم ليسوا نفس الشيء.

958
01:58:51,533 --> 01:58:55,536
الشباب جميل ,
ولكن الجمال ليس الشباب.

959
01:58:56,580 --> 01:59:01,584
الأمر أكثر تعقيدًا،
مليئة بأشياء أخرى.

960
01:59:06,507 --> 01:59:07,590
لكن ليليكو...

961
01:59:08,550 --> 01:59:09,592
كان ناجحا.

962
01:59:11,553 --> 01:59:13,596
يرى؟ إنها تبتسم.

963
01:59:16,558 --> 01:59:23,523
أسطورة ليليكو"
الآن للبيع!

964
01:59:25,567 --> 01:59:27,485
ليلى النمر...

965
01:59:28,529 --> 01:59:32,573
مغامرتك تستمر...إلى الأبد.

966
01:59:36,495 --> 01:59:37,578
دعونا نتحرك.

967
02:00:04,523 --> 02:00:08,442
نعم، كان ذلك عظيما!
يتناسب تمامًا مع النيون!

968
02:00:08,527 --> 02:00:10,486
عظيم يا كوزو!

969
02:00:10,529 --> 02:00:11,529
تماما مثل ذلك! نعم!

970
02:00:11,572 --> 02:00:12,572
آخر واحد.

971
02:00:13,574 --> 02:00:16,492
نعم! شكرًا لك.

972
02:00:16,535 --> 02:00:19,495
شكرًا جزيلاً.

973
02:00:20,497 --> 02:00:21,497
شكرًا.

974
02:00:21,582 --> 02:00:23,499
كين تشان، شكرا.

975
02:00:23,584 --> 02:00:25,585
لقد كنت رائعًا يا كوزو!

976
02:00:26,545 --> 02:00:28,463
حزب! الشمبانيا!

977
02:00:28,547 --> 02:00:29,589
نعم!

978
02:00:31,508 --> 02:00:35,427
سمعت أننا ذاهبون إلى
نادي مثير جدا للاهتمام.

979
02:00:35,512 --> 02:00:36,471
نعم؟

980
02:00:36,555 --> 02:00:38,514
مع عرض سيء.

981
02:01:11,632 --> 02:01:12,757
هنا.

982
02:01:12,841 --> 02:01:13,758
شكرًا لك!

983
02:01:13,842 --> 02:01:14,884
أحسنت!

984
02:01:15,552 --> 02:01:18,554
هتافات!

985
02:02:50,814 --> 02:02:53,816
ليليكو
إريكا سواجيري

986
02:02:54,485 --> 02:02:57,361
المدعي العام أسادا
ناو أوموري

987
02:02:57,488 --> 02:03:00,490
ميتشيكو هادا
شينوبو تراجيما

988
02:03:01,492 --> 02:03:03,493
شين أوكامورا
اذهب ايانو

989
02:03:04,495 --> 02:03:07,371
كوزو
كيكو ميزوهارا

990
02:03:07,498 --> 02:03:10,500
كينجي سوانابي
هيروفومي أراي

991
02:03:11,502 --> 02:03:13,503
مساعد المدعي العام
آن سوزوكي (ظهور ضيف)

992
02:03:14,505 --> 02:03:17,381
المحقق
سوسومو تيراجيما

993
02:03:17,508 --> 02:03:20,510
منتج الفيلم
عرض أيكاوا

994
02:03:21,470 --> 02:03:23,513
تاكاو نانبو
يوسوكي كوبوزوكا (ظهور ضيف)

995
02:03:24,515 --> 02:03:27,475
دكتور
ميكو هارادا

996
02:03:27,518 --> 02:03:30,520
تادا
كاوري موموي

997
02:03:50,957 --> 02:03:53,918
المنتجين التنفيذيين
نوبويا وازاكي ماساو تيشيما

998
02:03:54,044 --> 02:03:57,046
المنتجين
ميتسورو أودا موريو أماجي

999
02:03:57,213 --> 02:04:00,090
من مانجا "هلتر سكيلتر"
بقلم كيوكو أوكازاكي (شودينشا)

1000
02:04:00,216 --> 02:04:03,218
البرنامج النصي
أريسا كانيكو

1001
02:04:03,554 --> 02:04:06,430
موسيقى
كوجي أوينو

1002
02:04:06,557 --> 02:04:09,559
موضوع الأغنية "التطور"
أيومي هاماساكي (أفيكس تراكس)

1003
02:04:09,601 --> 02:04:12,603
نهاية الموضوع "الساعة"
AA= (سجلات SPEEDSTAR)

1004
02:04:12,771 --> 02:04:15,773
التصوير السينمائي
دايسوكي سوما

1005
02:04:15,941 --> 02:04:18,943
اتجاه الفن
هيروياسو كويزومي وإنزو

1006
02:04:19,069 --> 02:04:22,071
الإضاءة
كوتا ساتو

1007
02:04:22,238 --> 02:04:25,115
الصوت
شيجيرو آبي

1008
02:04:25,241 --> 02:04:28,202
محرر
هيرواكي موريشيتا

1009
02:04:28,495 --> 02:04:31,497
المصممون
تيتسورو ناجاسي نامي شينوزوكا

1010
02:04:31,582 --> 02:04:34,584
الشعر والمكياج
نوبورو توميزاوا ناويوكي أكاما

1011
02:04:34,626 --> 02:04:37,628
تعيين الديكور
إيشيرو تاكاهاتا

1012
02:04:37,796 --> 02:04:40,798
مصمم الدعائم
ساكورا

1013
02:04:56,231 --> 02:04:59,233
المؤثرات الصوتية
شينيتشي إيتو

1014
02:04:59,610 --> 02:05:02,570
مشرف المؤثرات البصرية
نوبوتاكا دوكي

1015
02:05:02,613 --> 02:05:05,615
مساعد المدير
شينيا ماسودا

1016
02:05:05,657 --> 02:05:08,659
رئيس الإنتاج
إيتسورو تسوكامورا

1017
02:05:08,827 --> 02:05:11,829
صب
أكيكو هارايا

1018
02:05:11,997 --> 02:05:14,999
منتج الخط
شين توريساوا

1019
02:05:15,125 --> 02:05:18,127
منتج موسيقى
شين ياسوي

1020
02:05:18,211 --> 02:05:21,213
مدير الموسيقى
كيكو شينوزاكي

1021
02:05:21,465 --> 02:05:24,216
التصميم الجرافيكي
رسومات قطب

1022
02:06:23,610 --> 02:06:27,613
شركاء أفلام هيلتر سكيلتر WOWOW INC.
Asmik Ace Entertainment Inc. PARCO CO., LTD.

1023
02:06:27,698 --> 02:06:31,701
شركة HAPPINET شركة ياهو اليابان
شركة شودينشا.شركة لاكي ستار المحدودة.

1024
02:06:31,743 --> 02:06:35,705
أسميك آيس/سينما بازار
الإنتاج

1025
02:06:35,872 --> 02:06:38,874
التوزيع
اسميك ايس للترفيه

1026
02:06:45,006 --> 02:06:49,009
إخراج
ميكا نيناجاوا

1027
02:06:50,596 --> 02:06:54,890
©2012 شركاء فيلم "هلتر سكيلتر".
© كيوكو أوكازاكي/شودينشا