1 00:00:12,352 --> 00:00:14,952 Zjarri për një, kjo është Kalaja duke kërkuar një përditësim. Mbi. 2 00:00:15,900 --> 00:00:19,052 Një. Komandanti McGarrett ka i burgosuri i sigurt. Mbi. 3 00:00:21,255 --> 00:00:24,057 E dini çfarë është qesharake. 4 00:00:24,108 --> 00:00:26,226 Nuk dukesh havajane. 5 00:00:28,646 --> 00:00:30,196 Do të na tregosh gjithçka. 6 00:00:30,264 --> 00:00:33,066 Por ti ke lindur atje, nuk ishe ti? 7 00:00:33,117 --> 00:00:35,201 Çdo celulë terroriste ti dhe Victor ndihmuat të armatoseni, 8 00:00:35,269 --> 00:00:37,203 çdo furnizues ju keni punuar me, 9 00:00:37,271 --> 00:00:38,371 të gjithë bashkëpunëtorët tuaj të trafikimit, 10 00:00:38,438 --> 00:00:40,156 të gjithë që keni pasur ndonjëherë shitur armë tek. 11 00:00:40,241 --> 00:00:43,209 Duke ndjekur vëllain tim dhe unë anembanë botës për pesë vjet, 12 00:00:43,277 --> 00:00:45,945 si një qeni i vogël duke kërkuar për një kockë. 13 00:00:45,996 --> 00:00:49,666 Ju nuk mendoni do t'ju bënim detyrat e shtëpisë? 14 00:00:55,756 --> 00:00:57,390 Ju duhet ta merrni atë. 15 00:00:57,457 --> 00:00:59,092 Ti nuk flet me babin 16 00:00:59,143 --> 00:01:00,293 pothuajse mjaftueshëm. 17 00:01:04,815 --> 00:01:06,849 Babai. 18 00:01:06,934 --> 00:01:09,635 Hej, kampion. 19 00:01:10,404 --> 00:01:11,738 Jeni ne rregull? 20 00:01:13,774 --> 00:01:15,692 Kush janë këta njerëz, Steve? 21 00:01:15,776 --> 00:01:18,278 Tani e di nga e merrni. 22 00:01:18,329 --> 00:01:20,280 Ju keni një plak të ashpër këtu. 23 00:01:20,331 --> 00:01:23,816 Steve, ne të dy kemi diçka për të humbur këtu. 24 00:01:23,867 --> 00:01:25,318 Prandaj më dëgjoni me shumë kujdes. 25 00:01:25,369 --> 00:01:28,154 Unë po ju ofroj një tregti. 26 00:01:28,205 --> 00:01:30,156 Babai juaj për vëllain tim. 27 00:01:30,207 --> 00:01:32,125 Duke pasur parasysh të gjitha gjërat, 28 00:01:32,176 --> 00:01:33,659 Unë do të thoja se është më shumë se bujare, apo jo? 29 00:01:33,711 --> 00:01:36,329 Ju jeni mjaft të zgjuar për të ditur kjo nuk do të ndodhë kurrë. 30 00:01:36,380 --> 00:01:37,547 E vlerësoj komplimentin. 31 00:01:37,631 --> 00:01:41,334 A jeni mjaftueshëm i zgjuar? 32 00:01:41,385 --> 00:01:43,219 Eja, Viktor. Ju e dini se si funksionon kjo. 33 00:01:43,304 --> 00:01:44,887 Ne nuk negociojmë me terroristët. 34 00:01:44,972 --> 00:01:46,723 Bëni një përjashtim. 35 00:01:46,807 --> 00:01:48,558 Ghost to One. Unë trekëndësh 36 00:01:48,642 --> 00:01:49,892 sinjalin e qelizave të tyre. 37 00:01:49,977 --> 00:01:52,678 Kolona është dhjetë milje në perëndim të pozicionit tuaj. 38 00:01:52,730 --> 00:01:54,397 Unë nuk do të bëj negociuar kështu. 39 00:01:54,481 --> 00:01:56,015 Oh, po negociojmë tani? 40 00:01:56,066 --> 00:01:58,684 E vrisni, nuk merrni asgjë. 41 00:01:58,736 --> 00:02:00,353 Më jep telefonin. 42 00:02:00,404 --> 00:02:01,687 Ju lutem. 43 00:02:01,739 --> 00:02:03,156 Unë mund ta marr atë 44 00:02:03,207 --> 00:02:04,624 për t'ju ndihmuar. 45 00:02:04,691 --> 00:02:06,960 Ai do të më dëgjojë. Ai është djali im. 46 00:02:08,829 --> 00:02:10,997 Më dëgjo, Champ. 47 00:02:11,048 --> 00:02:13,532 Babi, do të të nxjerr jashtë nga atje, në rregull? 48 00:02:13,584 --> 00:02:14,717 Mos u shqetësoni për këtë. 49 00:02:14,802 --> 00:02:16,586 me vjen keq se të kam gënjyer. 50 00:02:16,670 --> 00:02:18,721 Çfarë? Më gënjeu për çfarë babi? 51 00:02:18,806 --> 00:02:20,640 Për çfarë po flisni? 52 00:02:20,707 --> 00:02:22,258 Unë të dua, bir. 53 00:02:22,343 --> 00:02:24,377 Nuk e thashë sa duhet. 54 00:02:24,428 --> 00:02:26,045 Cilatdo qofshin këto njerëzit duan, 55 00:02:26,096 --> 00:02:28,648 Steve, 56 00:02:28,715 --> 00:02:30,549 mos ua jep atyre. 57 00:02:30,601 --> 00:02:32,551 Mos jep atyre! 58 00:02:32,603 --> 00:02:33,719 Babi? Babi?! 59 00:02:33,771 --> 00:02:34,687 Jo më lojëra! 60 00:02:34,738 --> 00:02:36,055 Po marr vëllanë tim tani! 61 00:02:36,106 --> 00:02:39,025 Të betohem në Zot, do të të gjuaj poshtë dhe unë do të të vras. 62 00:02:39,076 --> 00:02:40,559 Hej. Bum. 63 00:02:48,068 --> 00:02:49,735 Ky është Transporti. Jemi nën sulm. 64 00:02:49,787 --> 00:02:51,904 Marrja e raketës dhe gjuajtje me armë të lehta... 65 00:02:54,258 --> 00:02:55,208 Të gjithë, lëvizni! Lëvizni! 66 00:02:58,245 --> 00:02:59,629 Sarge! Zotëri! 67 00:02:59,713 --> 00:03:01,014 Hajde! 68 00:03:01,932 --> 00:03:03,883 Hajde! Shkoni! 69 00:03:09,056 --> 00:03:10,356 Hajde! 70 00:03:11,591 --> 00:03:12,591 Zbrisni! 71 00:03:19,266 --> 00:03:21,434 Njeriu poshtë! Njeriu poshtë! Shikoni kopertinën tuaj! Lëvizni! 72 00:03:21,485 --> 00:03:23,069 Shpejt! Shpejt! Shpejt! Shpejt! Shikoje atë. 73 00:03:23,120 --> 00:03:24,270 Burra, largohuni! 74 00:03:24,321 --> 00:03:25,621 Ejani këtu. 75 00:03:39,420 --> 00:03:41,254 Hajde. Hajde. 76 00:03:41,305 --> 00:03:42,839 Ejani këtu. 77 00:03:49,513 --> 00:03:51,097 Jo! Jo! Jo! Zbrisni! 78 00:03:56,937 --> 00:03:58,020 Jo! Jo! Mos e bëj! 79 00:03:58,105 --> 00:03:59,638 Hidhe poshtë! 80 00:04:11,952 --> 00:04:13,086 Hajde, Anton. 81 00:04:13,954 --> 00:04:15,154 Hajde. 82 00:04:15,205 --> 00:04:16,589 Hajde, Anton. 83 00:04:18,959 --> 00:04:21,627 Jo! Jo! Jo! 84 00:04:42,649 --> 00:04:44,567 Çfarë ndodhi? 85 00:04:44,651 --> 00:04:46,369 Viktor... 86 00:04:46,453 --> 00:04:48,287 Dëgjo. 87 00:04:48,355 --> 00:04:49,572 Vëreni Antonin në telefon. 88 00:04:50,874 --> 00:04:52,458 Vëllai im ka vdekur, 89 00:04:52,526 --> 00:04:54,410 nuk është ai? 90 00:04:54,495 --> 00:04:55,528 Viktor, dëgjo. 91 00:04:55,579 --> 00:04:56,212 A nuk është ai?! 92 00:05:00,384 --> 00:05:01,867 Atëherë është edhe babai juaj. 93 00:05:03,703 --> 00:05:05,037 Jo! 94 00:05:06,657 --> 00:05:10,657 ♪ Hawaii Five-O 01x17 ♪ Pilot Data origjinale e transmetimit më 20 shtator 2010 95 00:05:10,682 --> 00:05:14,682 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 96 00:05:39,368 --> 00:05:43,671 Qasja e Honolulus. Arrini 717. 97 00:05:43,738 --> 00:05:44,839 Niveli në 3000. 98 00:05:44,906 --> 00:05:46,090 717, kthehu majtas 99 00:05:46,175 --> 00:05:48,242 zero-një-zero, mbaj 3000 100 00:05:48,293 --> 00:05:50,127 derisa të vendoset në afrim. 101 00:05:50,212 --> 00:05:52,213 Sa kohë që ke qene ne shtepi? 102 00:05:54,049 --> 00:05:56,417 Ka kaluar pak kohë. 103 00:06:01,607 --> 00:06:03,391 Zotëri, kam 104 00:06:03,442 --> 00:06:05,943 vjen një telefonatë për ju nga guvernatori i Havait. 105 00:06:18,290 --> 00:06:20,491 Komandant? 106 00:06:20,576 --> 00:06:22,276 Guvernatori. 107 00:06:22,327 --> 00:06:23,995 Faleminderit që ra dakord për të më parë. 108 00:06:24,079 --> 00:06:25,379 me vjen shume keq për humbjen tuaj. 109 00:06:25,447 --> 00:06:27,164 Bëhet fjalë për hetimin? 110 00:06:27,249 --> 00:06:29,250 po. Ne kemi alarme nëpër të gjithë ishujt. 111 00:06:29,301 --> 00:06:30,618 Ju nuk do të gjeni Victor Hessen 112 00:06:30,669 --> 00:06:31,952 me postblloqe dhe urdhër kërkimi. 113 00:06:32,004 --> 00:06:34,005 Ai ka shkuar në ilegalitet derisa të gjejë një rrugë të sigurt 114 00:06:34,089 --> 00:06:35,172 për të lënë ishullin. 115 00:06:35,257 --> 00:06:36,340 Tani pse jam këtu? 116 00:06:36,425 --> 00:06:38,426 Unë do të doja t'ju ndihmoja të merrni ajo që ke ardhur 117 00:06:38,477 --> 00:06:39,627 përsëri këtu për. 118 00:06:39,678 --> 00:06:40,811 Le të ecim. 119 00:06:40,896 --> 00:06:42,763 Vdekja e babait tuaj ishte një thirrje zgjimi 120 00:06:42,814 --> 00:06:45,900 ndaj meje dhe çdo organi ligjzbatues agjenci në Hawaii, kjo është arsyeja pse 121 00:06:45,967 --> 00:06:49,153 Po bëj një detyrë forcë, dhe unë dua që ju ta drejtoni atë. 122 00:06:49,238 --> 00:06:50,771 Nuk më njeh as mua. 123 00:06:50,822 --> 00:06:52,023 Unë e di rezymenë tuaj. 124 00:06:52,107 --> 00:06:53,574 Annapolis. 125 00:06:53,642 --> 00:06:54,992 Pesë vjet, Detar Inteligjenca. 126 00:06:55,077 --> 00:06:56,644 Gjashtë me vulat. 127 00:06:56,695 --> 00:06:58,746 Eprorët tuaj thonë se ti je me i miri 128 00:06:58,813 --> 00:06:59,914 që kanë parë ndonjëherë. 129 00:06:59,981 --> 00:07:01,482 Më lejoni t'ju ndaloj pikërisht atje. 130 00:07:01,533 --> 00:07:04,619 Unë kam ndjekur Victor Hessen për pesë vjet. 131 00:07:04,670 --> 00:07:07,038 Nëse ai ishte mjaft i guximshëm të dalë në sipërfaqe, ju premtoj 132 00:07:07,122 --> 00:07:08,756 ai tashmë ka një strategji daljeje e planifikuar, 133 00:07:08,823 --> 00:07:10,658 dhe ai e di që unë e di atë, që do të thotë, 134 00:07:10,709 --> 00:07:12,760 Unë mezi përballoj orën që do të duhet 135 00:07:12,827 --> 00:07:14,095 për të varrosur babanë tim, 136 00:07:14,162 --> 00:07:16,547 lëre më të qëndrojë këtu duke folur me ju. 137 00:07:16,632 --> 00:07:17,965 Më falni. 138 00:07:18,016 --> 00:07:20,968 Unë mund t'ju ndihmoj të gjeni ky bir kurve. 139 00:07:21,019 --> 00:07:22,670 Me imunitet dhe mjete të plota. 140 00:07:22,721 --> 00:07:24,505 Task Forca juaj do të ketë autoritet të plotë 141 00:07:24,556 --> 00:07:26,057 për të shkuar pas djemve si Hesse 142 00:07:26,141 --> 00:07:29,193 dhe merri ata dreqin jashtë ishullit tim. 143 00:07:31,280 --> 00:07:33,814 Rregullat tuaja, mbështetja ime, 144 00:07:33,865 --> 00:07:35,015 pa burokraci. 145 00:07:35,067 --> 00:07:36,951 Dhe unë ju premtoj, Komandant, 146 00:07:37,018 --> 00:07:39,620 ajo që shihni me mua është ajo që ju merrni. 147 00:07:39,688 --> 00:07:41,289 Ja çfarë shoh. 148 00:07:41,356 --> 00:07:42,690 Një vit zgjedhor po vjen, 149 00:07:42,741 --> 00:07:44,742 dhe një politikan kush ka nevojë për PR, 150 00:07:44,826 --> 00:07:46,460 kush është i gatshëm të bëjë çfarëdo që të duhet - 151 00:07:46,528 --> 00:07:48,462 duke më sjellë poshtë këtu në Pearl Harbor, 152 00:07:48,530 --> 00:07:49,697 ku gjyshi im u vra, 153 00:07:49,748 --> 00:07:51,865 kështu që mund të ndjej pak lloj detyrimi 154 00:07:51,917 --> 00:07:53,250 për të përmbushur timen fatin e familjes. 155 00:07:53,335 --> 00:07:54,502 Është rreth apo jo, guvernator? 156 00:07:54,553 --> 00:07:57,638 Asnjë nga ato gjëra më bëjnë të ndihem më pak përgjegjës. 157 00:07:57,706 --> 00:08:00,224 Unë e njoha babanë tuaj, komandant. 158 00:08:00,309 --> 00:08:01,676 Kjo është edhe personale për mua. 159 00:08:01,727 --> 00:08:03,894 Kaloni. 160 00:08:05,397 --> 00:08:06,597 Në rregull. 161 00:08:06,682 --> 00:08:08,349 Këtu është numri im privat. 162 00:08:08,400 --> 00:08:09,934 Ju lutem mendojeni mirë. 163 00:08:10,018 --> 00:08:12,219 faleminderit. 164 00:08:16,942 --> 00:08:19,160 Ajo është e zgjuar zonja, ajo. 165 00:08:19,227 --> 00:08:21,529 Steve McGarrett, apo jo? 166 00:08:21,580 --> 00:08:22,613 Unë ju njoh. 167 00:08:22,698 --> 00:08:25,282 Do të ishte më mirë. Chin Ho Kelly. 168 00:08:25,367 --> 00:08:27,785 Oh. Chin Ho Kelly. 169 00:08:27,869 --> 00:08:29,537 Shkolla e mesme Kahuku. 170 00:08:29,588 --> 00:08:31,205 Ju ishit një qendërmbrojtës i mrekullueshëm. 171 00:08:31,256 --> 00:08:32,757 Oh, kjo është shumë e sjellshme nga ju për të thënë, 172 00:08:32,841 --> 00:08:34,709 duke pasur parasysh se ti ishe i vetmi që theu të gjitha rekordet e mia. 173 00:08:34,760 --> 00:08:37,211 Oh, kjo ishte shumë kohë më parë. 174 00:08:37,262 --> 00:08:39,079 ju dëgjova u bë polic. 175 00:08:39,131 --> 00:08:41,015 Unë kam punuar me babanë tuaj në të Shtatin. 176 00:08:41,082 --> 00:08:43,467 Ai më mësoi gjithçka që di në lidhje me veshjen e një distinktiv. 177 00:08:43,552 --> 00:08:45,519 Duket se keni lëvizur në kullotë më të gjelbër. 178 00:08:45,587 --> 00:08:46,804 Epo, le të themi, 179 00:08:46,888 --> 00:08:48,773 PD e Honolulus dhe pata një mosmarrëveshje 180 00:08:48,840 --> 00:08:49,974 mbi përshkrimin tim të punës. 181 00:08:50,058 --> 00:08:51,142 Por babai juaj e kuptoi. 182 00:08:51,226 --> 00:08:53,561 Ai ishte shumë i mirë me mua pasi më lanë të shkoja. 183 00:08:53,612 --> 00:08:55,980 Ai mbeti miku im, dhe unë e di që i kushtoi diçka. 184 00:08:56,064 --> 00:08:59,116 Do të doja vetëm të kishte ndonjë mënyrë Unë mund ta ktheja atë. 185 00:08:59,201 --> 00:09:01,869 Por tani që je këtu, ndoshta mund të bësh diçka. 186 00:09:01,936 --> 00:09:03,654 Çfarë do të thotë? Unë dëgjoj, 187 00:09:03,739 --> 00:09:05,906 shefi i policisë vënë një haole tek babai juaj 188 00:09:05,957 --> 00:09:07,274 hetimi i vrasjes. Fjala është, 189 00:09:07,325 --> 00:09:08,826 ai është mish i freskët nga kontinenti, 190 00:09:08,910 --> 00:09:12,279 që do të thotë se ai nuk ka asnjë ide si funksionon ky ishull. 191 00:09:14,800 --> 00:09:17,084 Jo, është perfekt. 192 00:09:17,135 --> 00:09:20,671 Por unë kam qëndruar në pritje kaq gjatë, Harrova me kë po flisja. 193 00:09:20,756 --> 00:09:23,140 Unë kam nevojë për një urdhër-shkrim-up për një tel vëzhgimi 194 00:09:23,225 --> 00:09:25,426 mbi një të dyshuar në lidhje për vrasjen e John McGarrett. 195 00:09:25,510 --> 00:09:27,311 Emri i të dyshuarit është Doran. Fred Doran. 196 00:09:27,396 --> 00:09:29,063 D-O-R-A-N. 197 00:09:30,515 --> 00:09:32,400 Po, kjo është e mrekullueshme. faleminderit. 198 00:09:38,306 --> 00:09:39,473 Përshëndetje, babi. 199 00:09:39,524 --> 00:09:41,442 Oh... oh! 200 00:09:41,493 --> 00:09:43,277 faleminderit. Ishte një përqafim i mirë. 201 00:09:43,328 --> 00:09:45,413 Kush është ai? 202 00:09:45,480 --> 00:09:47,281 Zoti Hoppy. Stan e bleu atë 203 00:09:47,332 --> 00:09:49,250 për mua për kafshën trego-dhe-tregoj. 204 00:09:49,317 --> 00:09:51,318 Oh, i vjetër i mirë Step Stan. 205 00:09:51,369 --> 00:09:52,486 Ai është shumë i lezetshëm. 206 00:09:52,537 --> 00:09:53,871 Megjithatë, jo aq e lezetshme sa ju. 207 00:09:53,955 --> 00:09:55,039 Më mirë të shkojmë. 208 00:09:55,123 --> 00:09:56,874 Ne nuk e duam zotin Hoppy të jetë vonë 209 00:09:56,958 --> 00:09:58,709 për ditën e tij të parë e shkollës, apo jo? 210 00:09:58,794 --> 00:10:00,428 - Jo. - Ashtu është. Në rregull. 211 00:10:00,495 --> 00:10:01,796 ku po shkon? Po vozitni? 212 00:10:01,847 --> 00:10:03,431 Hmm. Hajde, le të shkojmë në këtë mënyrë. 213 00:10:03,498 --> 00:10:05,165 Dëshironi të vozitni? 214 00:10:05,217 --> 00:10:06,467 Nuk mund të vozitësh. Je shume e vogel. 215 00:10:06,518 --> 00:10:07,968 Le të shkojmë. Ju jeni duke bërë me marramendje. Hajde. 216 00:10:08,019 --> 00:10:10,838 Hej, shiko... Çfarë është kjo? 217 00:10:10,889 --> 00:10:12,473 Në rregull. Çfarë po bën? Çfarë po shikon atje? 218 00:10:12,524 --> 00:10:13,641 Le të shkojmë. Duhet të shkojmë. 219 00:10:13,692 --> 00:10:15,342 Do të vonohemi për shkollën. 220 00:10:31,393 --> 00:10:33,527 Të dua, bir. 221 00:11:45,400 --> 00:11:47,868 Më dëgjo, kampion... 222 00:11:59,581 --> 00:12:01,665 GJONI Nuk mund të vazhdoj ky hetim në 223 00:12:01,750 --> 00:12:02,967 departamenti i policisë nga brenda. 224 00:12:03,051 --> 00:12:04,668 Unë nuk u besoj njerëzve Unë punoj me. 225 00:12:04,753 --> 00:12:07,004 Kështu që unë do të kem ta bëj këtë vetë. 226 00:12:07,088 --> 00:12:08,389 Gjithçka ka të bëjë me çelësin. 227 00:12:08,456 --> 00:12:09,974 Unë thjesht nuk e di se për çfarë është. 228 00:12:10,058 --> 00:12:12,426 Unë kam vetëm kam mundur të gjej dy burime... 229 00:12:17,315 --> 00:12:19,600 Ju! Duart lart! Mos lëviz! Kush jeni ju? 230 00:12:19,651 --> 00:12:21,468 - Kush je ti? - Unë jam detektivi Danny Williams... 231 00:12:21,519 --> 00:12:23,470 toger komandant Steve McGarrett! 232 00:12:23,521 --> 00:12:24,905 Kjo është shtëpia e babait tim. Lësho armën tani. 233 00:12:26,324 --> 00:12:28,776 Më trego ID-në tënde! Më tregoni ID-në tuaj! Tani për tani! 234 00:12:28,827 --> 00:12:29,910 Unë nuk po e ul armën. 235 00:12:29,978 --> 00:12:31,111 As unë nuk jam. 236 00:12:31,162 --> 00:12:33,697 Përdor dorën tënde të lirë, nxirrni ID-në tuaj. 237 00:12:33,782 --> 00:12:34,615 Ju lutem, pas jush. 238 00:12:34,666 --> 00:12:36,367 Në të njëjtën kohë? 239 00:12:36,451 --> 00:12:38,118 Në të njëjtën kohë? Po, në të njëjtën kohë. 240 00:12:38,169 --> 00:12:39,620 Çfarë, si, në numërimi i tre? 241 00:12:39,671 --> 00:12:40,754 Sigurisht. Mirë, tre janë mirë. 242 00:12:40,822 --> 00:12:42,339 Një... 243 00:12:44,042 --> 00:12:45,292 ...dy... 244 00:12:46,461 --> 00:12:47,995 ...tre. 245 00:12:49,664 --> 00:12:51,765 Dëgjo, uh, 246 00:12:51,833 --> 00:12:53,217 me vjen vertet keq për babanë tuaj, 247 00:12:53,301 --> 00:12:54,885 por ju nuk mund të jeni këtu tani. 248 00:12:54,970 --> 00:12:56,270 Ky është një aktiv vendi i krimit. 249 00:12:56,337 --> 00:12:57,471 Nuk duket aq aktive. 250 00:12:57,522 --> 00:12:59,723 Nuk mund të ndaj asnjë informacion me ju. 251 00:12:59,808 --> 00:13:02,226 Hesse nuk ishte këtu vetëm kur babai im u vra. 252 00:13:02,310 --> 00:13:04,311 Dikush ishte ulur në tavolinë në studim - 253 00:13:04,362 --> 00:13:06,363 kishte një hapësirë të pastër për një laptop 13 inç 254 00:13:06,448 --> 00:13:07,898 dhe babai im i urrente kompjuterët. 255 00:13:07,983 --> 00:13:10,734 Unë do t'ju pyes përsëri ... ju duhet të largoheni. 256 00:13:10,819 --> 00:13:12,352 E kuptove. 257 00:13:12,404 --> 00:13:14,321 Dhe mund ta lini kutinë - kjo është dëshmi. 258 00:13:14,372 --> 00:13:15,990 Ju e dini këtë. Unë erdha me këtë. 259 00:13:16,041 --> 00:13:17,408 Jo, ju nuk e keni bërë eja me të. 260 00:13:17,492 --> 00:13:18,876 Unë shoh boshllëkun e pluhurit që la 261 00:13:18,960 --> 00:13:20,744 pikërisht këtu në kundër-- çfarë ka në kuti? 262 00:13:20,829 --> 00:13:22,529 Sa kohë keni qenë me PD-në e Honolulus? 263 00:13:22,580 --> 00:13:24,415 Asnjë punë jote. Çfarë je ti, Barbara Walters? 264 00:13:24,499 --> 00:13:27,034 Jo, është puna ime nëse jeni duke hetuar vdekjen e babait tim. 265 00:13:27,085 --> 00:13:28,201 Unë jam dhe do të doja të kthehesha 266 00:13:28,253 --> 00:13:29,503 ndaj asaj, pra sa me shpejt te largohesh, 267 00:13:29,554 --> 00:13:30,838 sa më shpejt të mundem. Çdo gjë që thua. 268 00:13:30,889 --> 00:13:33,040 Lëre kutinë ose arrestohu, 269 00:13:33,091 --> 00:13:34,808 ne rregull? Do të telefononi për kopje rezervë? 270 00:13:34,876 --> 00:13:36,310 Një ambulancë. 271 00:13:40,765 --> 00:13:41,548 faleminderit. 272 00:13:41,599 --> 00:13:42,716 Mos me falendero akoma. 273 00:13:46,071 --> 00:13:47,721 Çfarë po bën? 274 00:13:48,773 --> 00:13:50,991 Uh, po, Guvernator Jameson, ju lutem? 275 00:13:51,059 --> 00:13:52,559 Thuaji se është Steve McGarrett. Oh, të lutem. 276 00:13:52,610 --> 00:13:55,529 Komandanti, Guvernatori Jameson këtu. 277 00:13:55,580 --> 00:13:56,914 Çfarë mund të bëj për ju? 278 00:13:58,199 --> 00:13:59,533 Guvernator, 279 00:13:59,584 --> 00:14:00,701 Unë do të marr punën. 280 00:14:00,752 --> 00:14:02,536 Epo, le të themi gjeta diçka 281 00:14:02,587 --> 00:14:04,171 që më ndryshoi mendje. 282 00:14:04,238 --> 00:14:05,739 Jo, jo, jo, menjëherë. 283 00:14:05,790 --> 00:14:07,007 Do të transferohem te rezervat, 284 00:14:07,075 --> 00:14:08,876 dhe unë do të vrapoj task forcën tuaj. 285 00:14:08,927 --> 00:14:10,210 Çfarë... 286 00:14:10,261 --> 00:14:11,428 Çfarë, tani? 287 00:14:11,513 --> 00:14:12,930 Në rregull. 288 00:14:16,801 --> 00:14:18,919 "Unë, Steven J. McGarrett, 289 00:14:18,970 --> 00:14:21,438 ", deklaroj solemnisht nderi dhe ndërgjegjja ime 290 00:14:21,523 --> 00:14:22,890 “se do të veproj në çdo kohë 291 00:14:22,941 --> 00:14:24,558 “Me të gjitha mundësitë e mia dhe njohuri 292 00:14:24,609 --> 00:14:27,528 në një mënyrë të përshtatshme një oficer i ligjit”. 293 00:14:27,595 --> 00:14:28,946 Faleminderit, Guvernator. 294 00:14:31,099 --> 00:14:33,734 Tani është skena ime e krimit. 295 00:14:42,796 --> 00:14:44,480 ♪ ♪ 296 00:14:53,673 --> 00:14:55,470 Unë lëviza pranë zonës suaj, foli me kapitenin tuaj. 297 00:14:55,471 --> 00:14:57,322 Ai ju tha kërkoi një tel 298 00:14:57,389 --> 00:14:59,207 i vihet dikujt me emrin Fred Doran. 299 00:14:59,291 --> 00:15:00,575 Më trego për të. Hyni brenda. 300 00:15:02,928 --> 00:15:04,862 Ky është fëmija juaj? 301 00:15:04,914 --> 00:15:06,447 Po, kjo është punë mahnitëse detektive. 302 00:15:06,515 --> 00:15:10,801 Në fakt, ju nuk e lejoni atë ... qëndro këtu me ty, apo jo? 303 00:15:10,853 --> 00:15:13,238 Çfarë jeni ju, Dadoja 911? 304 00:15:13,289 --> 00:15:16,574 Pra, çfarë dini për këtë djalë... Doran? 305 00:15:16,625 --> 00:15:19,177 Oh, por me siguri, nuk keni nevojë ndihma ime, apo jo? 306 00:15:19,228 --> 00:15:20,411 Më ndriço. 307 00:15:20,462 --> 00:15:22,864 Ai është një tregtar i dyshuar armësh. 308 00:15:22,948 --> 00:15:25,199 Dy vjet Maui Korrektues për armëmbajtje. 309 00:15:25,284 --> 00:15:26,651 Ai aktualisht është një person me interes 310 00:15:26,718 --> 00:15:27,819 në një pa lidhje vrasje. 311 00:15:27,886 --> 00:15:29,904 Arma nuk u gjet kurrë. 312 00:15:29,989 --> 00:15:31,922 Pra, çfarë duhet të bëjë me rastin e babait tim? 313 00:15:31,974 --> 00:15:34,158 Kur vrapoja një krahasim balistik 314 00:15:34,226 --> 00:15:35,977 te plumbi që ju vrau babanë, 315 00:15:36,061 --> 00:15:38,046 Kam marrë një goditje në hetimin e Doranit. 316 00:15:38,130 --> 00:15:39,447 Shiko, mendoj gjëja e parë 317 00:15:39,531 --> 00:15:41,215 që bëri Hesse kur ai hyri në ishull 318 00:15:41,300 --> 00:15:43,034 ishte lidhur me Doranin dhe merr një armë. 319 00:15:43,102 --> 00:15:45,086 Dhe ndoshta Doran ende e di ku është, 320 00:15:45,170 --> 00:15:46,871 kështu që le të flasim me të. 321 00:15:46,938 --> 00:15:48,473 Ua, hë, kush. Më falni. 322 00:15:48,524 --> 00:15:49,874 A po vuani nga demenca? 323 00:15:49,925 --> 00:15:52,010 Ky nuk është më rasti im. 324 00:15:52,077 --> 00:15:54,829 Ju tha kapiteni transferuar nga Nju Xhersi 325 00:15:54,913 --> 00:15:56,447 gjashtë muaj më parë, pra syri yt eshte akoma i fresket. 326 00:15:56,515 --> 00:15:57,598 E di, e vlerësoj, 327 00:15:57,683 --> 00:15:59,284 por vlerësimi im psikologjik jo për gjashtë javë. 328 00:15:59,335 --> 00:16:00,601 Shtrati i palosshëm, asnjë unazë në gishtin tuaj. 329 00:16:00,686 --> 00:16:02,954 Padyshim që keni lëvizur këtu të jesh pranë vajzës tënde. 330 00:16:03,021 --> 00:16:04,755 Që do të thotë në mes vizitat, gjithçka që keni 331 00:16:04,807 --> 00:16:06,591 eshte puna jote dhe ti krenohesh me të. 332 00:16:06,658 --> 00:16:08,576 Kjo është ajo që unë jam duke kërkuar. Po, por e dini çfarë? 333 00:16:08,644 --> 00:16:10,511 Janë djem si ju, ata mendojnë se e dinë se si 334 00:16:10,596 --> 00:16:13,965 për të bërë gjithçka më mirë, dhe kjo vetëm e bën punën time më të vështirë. 335 00:16:14,016 --> 00:16:15,950 Nuk ke zgjidhje, Detektiv. 336 00:16:16,035 --> 00:16:17,919 Guvernatori më dha juridiksionin-- po te bej ty 337 00:16:18,003 --> 00:16:18,886 partneri im. 338 00:16:18,971 --> 00:16:20,838 Ne do të shkojmë mirë. 339 00:16:20,906 --> 00:16:22,590 ♪ Ky jam unë ♪ 340 00:16:22,675 --> 00:16:26,043 ♪ Djali me aureolën e thyer ♪ 341 00:16:26,095 --> 00:16:27,578 ♪ Ky jam unë ♪ 342 00:16:27,629 --> 00:16:28,863 ♪ Ky jam unë ♪ 343 00:16:28,947 --> 00:16:32,250 ♪ Ata nuk janë kurrë do me le te jem... ♪ 344 00:16:42,910 --> 00:16:45,497 Unë e marr atë martesën tuaj nuk përfundoi shumë mirë. 345 00:16:45,498 --> 00:16:47,099 Nr. 346 00:16:47,150 --> 00:16:49,952 do të kishte ish-i im nuk ishte rimartuar 347 00:16:50,036 --> 00:16:53,422 dhe e tërhoqi vajzën time për këtë ferr e infektuar me ananas. 348 00:16:53,506 --> 00:16:54,973 Nuk ju pëlqen plazhi? 349 00:16:55,024 --> 00:16:56,592 Nuk më pëlqen plazhi. 350 00:16:56,676 --> 00:16:57,776 Kush nuk e pëlqen plazhin? 351 00:16:57,827 --> 00:16:59,728 Më pëlqejnë qytetet, e dini. 352 00:16:59,812 --> 00:17:00,879 Rrokaqiejt, 353 00:17:00,930 --> 00:17:03,115 pa cunami, pa kandil deti. 354 00:17:03,182 --> 00:17:04,382 Më thuaj se mund të notosh. 355 00:17:04,434 --> 00:17:06,351 - A mund të notoj? - Ti nuk di të notosh. 356 00:17:06,402 --> 00:17:08,937 Unë e di se si... Unë notoj-- Unë notoj për mbijetesë, jo për argëtim. 357 00:17:09,005 --> 00:17:09,988 Në rregull. 358 00:17:12,809 --> 00:17:14,793 Po e dashur? 359 00:17:15,945 --> 00:17:17,629 Hej, majmun. 360 00:17:17,680 --> 00:17:18,897 Jo, jo, jo, 361 00:17:18,948 --> 00:17:20,682 Mendova se ishe nëna jote. 362 00:17:22,368 --> 00:17:24,636 Unë jam shumë i kënaqur që të gjithë e pëlqyen zotin Hoppy. 363 00:17:24,687 --> 00:17:26,004 jam i emocionuar gjithashtu, fëmijë. 364 00:17:26,072 --> 00:17:27,990 Ne do të kemi shumë argëtim këtë fundjavë. 365 00:17:28,725 --> 00:17:30,008 Hej. 366 00:17:30,059 --> 00:17:32,027 Danno të do. 367 00:17:34,964 --> 00:17:36,648 Kush është Danno? 368 00:17:36,716 --> 00:17:37,833 Mos. 369 00:17:37,900 --> 00:17:38,667 Hmm? 370 00:17:38,751 --> 00:17:39,701 Vetëm... 371 00:17:39,786 --> 00:17:40,685 Në rregull. 372 00:17:40,737 --> 00:17:42,054 faleminderit. 373 00:17:42,105 --> 00:17:44,206 Po. 374 00:17:44,324 --> 00:17:48,193 ♪ ♪ 375 00:17:59,505 --> 00:18:01,068 Hej, hej, hej! 376 00:18:01,093 --> 00:18:03,087 Ky djalë Doran është një gjuajtës, në rregull? 377 00:18:03,088 --> 00:18:05,172 Ne nuk duhet ta bëjmë këtë pa rezervë. 378 00:18:05,224 --> 00:18:06,991 Ju je rezervimi. 379 00:18:07,075 --> 00:18:08,342 Unë jam rezervë. 380 00:18:08,393 --> 00:18:10,945 Unë e urrej atë. E urrej aq shumë. 381 00:18:12,481 --> 00:18:15,266 Hej. Hej, ngadalëso, a? 382 00:18:15,334 --> 00:18:18,202 Më shkatërrove jetën! 383 00:18:21,323 --> 00:18:24,208 E dini çfarë, keni nevojë të jesh i qetë. Uluni! 384 00:18:27,529 --> 00:18:30,231 Ktheje bythën këtu! 385 00:18:30,299 --> 00:18:32,366 Trejsi? Trejsi? 386 00:18:41,393 --> 00:18:42,460 Deni! Shkoni! Shkoni! 387 00:18:42,527 --> 00:18:43,410 Shkoni! 388 00:19:08,103 --> 00:19:11,155 Lësho armën poshtë! Ne nuk duhet ta bëjmë këtë, njeri. 389 00:19:11,239 --> 00:19:12,590 Unë thashë vënë pushka poshtë! 390 00:19:12,674 --> 00:19:14,675 Ju keni shitur një armë tek një njeri i quajtur Victor Hesse. 391 00:19:14,726 --> 00:19:16,210 Unë nuk jam pas jush. Unë e dua atë. 392 00:19:16,261 --> 00:19:18,329 - Nuk po flas me ty! - Ku është ai? 393 00:19:18,413 --> 00:19:19,680 Thashë nuk po flas me ty! 394 00:19:19,731 --> 00:19:20,781 Tani lëre armën, ose do ta vras! 395 00:19:20,832 --> 00:19:21,899 Nuk mendon se do ta bëj? 396 00:19:21,967 --> 00:19:22,900 Unë do ta bëj! 397 00:19:22,985 --> 00:19:24,952 Unë do ta vras atë tani! 398 00:19:40,936 --> 00:19:42,870 Shpresoj të dhemb! 399 00:19:42,921 --> 00:19:44,839 Kujdes, ajo kafshon. 400 00:19:44,890 --> 00:19:46,874 ♪ ♪ 401 00:20:01,373 --> 00:20:04,392 është në rregull. është në rregull. 402 00:20:04,459 --> 00:20:06,043 është në rregull. 403 00:20:06,128 --> 00:20:07,712 është në rregull. 404 00:20:08,997 --> 00:20:11,248 është në rregull. si e ke emrin? 405 00:20:13,318 --> 00:20:15,236 Ni jiào shen ma míng z ? 406 00:20:15,303 --> 00:20:16,821 Chen-Chi. 407 00:20:16,905 --> 00:20:19,423 Chen-Chi. Chen-Chi. 408 00:20:19,508 --> 00:20:21,025 Gen wo lái. 409 00:20:21,093 --> 00:20:22,727 Gen wo lái. 410 00:20:24,446 --> 00:20:28,140 Mirë, pra ajo u kontrabandua katër ditë më parë në një anije mallrash 411 00:20:28,141 --> 00:20:30,597 nga Kina, me prindërit e saj, disa qindra refugjatë. 412 00:20:30,598 --> 00:20:32,249 Ajo arrin këtu, ajo është tregtohen në Doran. 413 00:20:32,333 --> 00:20:33,733 Mirë, më falni, me vjen keq, 414 00:20:33,784 --> 00:20:35,785 kjo është në mënyrë tipike ku do të, uh, 415 00:20:35,870 --> 00:20:38,104 thuaj "faleminderit" për të shpëtuar jetën tuaj. 416 00:20:38,156 --> 00:20:39,806 Sapo qëllove udhëheqja ime e vetme. 417 00:20:39,874 --> 00:20:41,124 po tallesh me mua? 418 00:20:41,209 --> 00:20:42,692 po tallesh me mua? Këta janë të njëjtët djem 419 00:20:42,777 --> 00:20:44,578 që lëvizin njerëz jashtë Azisë. 420 00:20:44,645 --> 00:20:46,346 Ata mund të kishin kontrabanduar Hesse në Hawaii. 421 00:20:46,397 --> 00:20:48,965 Ju sapo morët një rrezik budalla, mirë? 422 00:20:49,050 --> 00:20:49,900 Kuptojeni atë. 423 00:20:49,984 --> 00:20:51,384 Nuk po vras veten 424 00:20:51,435 --> 00:20:52,452 për hakmarrjen tuaj. 425 00:20:52,664 --> 00:20:53,981 Unë kam një vajzë, mirë? 426 00:20:54,049 --> 00:20:55,516 Po, ajo vajza atje është edhe vajza e dikujt. 427 00:20:56,561 --> 00:20:58,211 Nuk e kuptoni. Nuk e kuptoni. 428 00:20:58,296 --> 00:21:00,230 Dua të them, për dikë i cili sapo humbi babanë e tij, 429 00:21:00,281 --> 00:21:01,732 je goxha e dendur. Çfarë thatë vetëm? 430 00:21:01,799 --> 00:21:05,319 Çfarë më the vetëm! Po sikur të ishte e jotja, a? 431 00:21:05,403 --> 00:21:08,255 A ka ndonjë gjë që nuk do ta bënit për të gjuajtur djalin e kurvës 432 00:21:08,339 --> 00:21:11,591 që e bëri atë dhe e vrau? Mos e vini në dyshim vendosmërinë time... 433 00:21:11,659 --> 00:21:13,360 Një paralajmërim - merrni tuajën gishti nga fytyra ime. 434 00:21:13,444 --> 00:21:15,295 Më dëgjo, ti bir kurve! 435 00:21:15,380 --> 00:21:16,747 Aah! Çfarë të thashë? 436 00:21:16,814 --> 00:21:18,765 - Të paralajmërova. - Çfarë je ti, ninja? Lëreni të shkojë. 437 00:21:18,850 --> 00:21:20,817 Përballë të gjitha këtyre njerëz të mirë - është mirë. 438 00:21:20,868 --> 00:21:22,469 Kthehu në punë. është mirë. 439 00:21:22,553 --> 00:21:24,287 Tani, ju nuk keni te me pelqeje, 440 00:21:24,339 --> 00:21:26,840 por tani, ka askush tjetër që ta bëjë këtë punë. 441 00:21:26,924 --> 00:21:28,442 Në rregull. Më lër të shkoj. 442 00:21:33,331 --> 00:21:35,766 Në rregull, shikoni, ne duhet të gjejmë këta trafikantë njerëzish... 443 00:21:37,785 --> 00:21:39,803 Ke te drejte, nuk me pelqen. 444 00:21:41,889 --> 00:21:43,106 Djali i një... 445 00:21:43,157 --> 00:21:45,992 ♪ ♪ 446 00:21:49,997 --> 00:21:51,732 Si është krahu? 447 00:21:51,816 --> 00:21:53,583 Le të mos flasim. 448 00:21:53,634 --> 00:21:55,435 Do të thuash pikërisht tani apo ndonjëherë përsëri? 449 00:21:55,503 --> 00:21:56,803 Vetëm të dyja, në rregull? 450 00:21:56,888 --> 00:21:59,106 E dini, mendoj... Unë mendoj se mund ta di pse 451 00:21:59,190 --> 00:22:00,507 gruaja jote të la. Vërtet? 452 00:22:00,591 --> 00:22:01,792 Po, ju jeni shumë i ndjeshëm. 453 00:22:01,859 --> 00:22:03,760 Unë jam i ndjeshëm, a? Po. 454 00:22:03,811 --> 00:22:06,012 Mendon se jam i ndjeshëm? Epo, pak, ju e dini. 455 00:22:06,080 --> 00:22:08,682 Kur keni dalë në përfundim se isha i ndjeshëm, a? 456 00:22:08,766 --> 00:22:10,617 Ishte kur ishte një plumb duke shqyer mishin tim, 457 00:22:10,685 --> 00:22:12,219 është se kur dukej e ndjeshme ndaj jush? 458 00:22:12,286 --> 00:22:13,637 Huh? Unë jam vërtet i lumtur 459 00:22:13,705 --> 00:22:15,655 se nuk jeni frikë nga çdo gjë. 460 00:22:15,740 --> 00:22:18,825 Në rregull? Më vjen mirë që ju keni atë GI Joe 461 00:22:18,910 --> 00:22:20,060 vështrim mijëra jardësh 462 00:22:20,144 --> 00:22:22,379 nga ndjekja e bombarduesve me këpucë nëpër botë, në rregull? 463 00:22:22,430 --> 00:22:25,265 Por në shoqërinë e civilizuar, ne kemi rregulla, në rregull? 464 00:22:25,349 --> 00:22:27,050 Është ngjitësi i pashprehur 465 00:22:27,118 --> 00:22:29,603 që na ndan nga çakejtë dhe hienat, 466 00:22:29,687 --> 00:22:31,004 ne rregull? Çakalet dhe hienat. 467 00:22:31,089 --> 00:22:32,005 Planeti i kafshëve, çfarëdo. 468 00:22:32,073 --> 00:22:33,073 Në rregull? Çështja është, 469 00:22:33,157 --> 00:22:34,457 rregulli numër një: 470 00:22:34,509 --> 00:22:36,977 Nëse ju qëllojnë dikë, ju kerkoni falje! 471 00:22:37,061 --> 00:22:39,446 - Më vjen keq. - Ju nuk prisni për një rast të veçantë. 472 00:22:39,547 --> 00:22:41,348 me vjen keq. Në rregull? Si ditëlindjet, 473 00:22:41,432 --> 00:22:42,699 - Më vjen keq. - Dita e Presidentit... 474 00:22:42,750 --> 00:22:43,867 Hej, burrë, më fal, mirë? 475 00:22:43,918 --> 00:22:45,719 Unë thashë se më vjen keq, sinqerisht me vjen keq. 476 00:22:45,803 --> 00:22:48,538 Kjo ishte ajo që po përpiqesha t'ju them vitin e kaluar 477 00:22:48,606 --> 00:22:50,424 kur kjo bisedë fillimisht filloi. 478 00:22:55,246 --> 00:22:57,848 Vihet re falja juaj. 479 00:22:57,899 --> 00:22:59,499 Pranimi është në pritje. 480 00:22:59,584 --> 00:23:01,017 Më njofto tani. 481 00:23:01,068 --> 00:23:02,719 Po. Unë do t'ju njoftoj. 482 00:23:02,770 --> 00:23:04,504 Bëni të radhës majtas këtu. 483 00:23:04,589 --> 00:23:08,642 - Pse? - Mendoj se njoh dikë që mund të na ndihmojë. 484 00:23:09,600 --> 00:23:11,818 Emri i saj është Chen-Chi. 485 00:23:13,755 --> 00:23:15,656 Ku e gjete? 486 00:23:15,707 --> 00:23:17,808 I mbyllur në një shtëpi. 487 00:23:17,892 --> 00:23:19,325 Ajo erdhi këtu për të filluar një jetë të re. 488 00:23:19,377 --> 00:23:20,994 E kanë droguar dhe e kanë kthyer në një prostitutë. 489 00:23:21,062 --> 00:23:23,196 Djali ne jemi duke kërkuar 490 00:23:23,247 --> 00:23:25,198 është i profilit të lartë: Victor Hesse. 491 00:23:25,266 --> 00:23:27,384 CIA, FBI, Interpol-- ai është në radarin e të gjithëve. 492 00:23:27,452 --> 00:23:29,102 Që do të thotë se ai nuk zbarkoi vetëm këtu 493 00:23:29,153 --> 00:23:31,221 dhe të marrë vulën në pasaportën e tij - ai u kthye brenda. 494 00:23:31,305 --> 00:23:33,040 Mm. Dhe ju mendoni të njëjtin rrjet 495 00:23:33,107 --> 00:23:35,092 që solli këtë vajzë në ishullin e kontrabanduar në Hesse. 496 00:23:35,176 --> 00:23:36,426 Epo, ai bëri një pasuri 497 00:23:36,494 --> 00:23:38,228 trafikimi i fëmijëve jashtë Malajzisë, kështu që... 498 00:23:38,312 --> 00:23:39,463 Atëherë ju po kërkoni për një kokë gjarpri. 499 00:23:39,530 --> 00:23:40,914 Bandat lokale kineze 500 00:23:40,965 --> 00:23:43,016 që specializohen në kontrabandën e njerëzve. 501 00:23:43,084 --> 00:23:44,117 Mirë, na duhet një emër. 502 00:23:44,185 --> 00:23:45,852 po tallesh? Më shiko mua. 503 00:23:45,903 --> 00:23:47,254 Unë jam një armë gome tani. 504 00:23:47,305 --> 00:23:48,655 Hajde, ti ishe mbi forcën 505 00:23:48,723 --> 00:23:50,040 për 15 vjet. 506 00:23:50,108 --> 00:23:53,577 Mirë, shiko, unë njoh një djalë kush ka lidhje me atë botë. 507 00:23:53,661 --> 00:23:55,429 E madhe. Na jepni një hyrje. 508 00:23:55,480 --> 00:23:56,630 Harroje atë. 509 00:23:56,697 --> 00:23:58,648 Ai është një ish informator konfidencial. 510 00:23:58,733 --> 00:24:00,333 Ai nuk i beson askujt. 511 00:24:00,385 --> 00:24:02,302 Sidomos haoles. 512 00:24:02,370 --> 00:24:03,653 - Flisni me të, atëherë. - Jam i zënë. 513 00:24:03,721 --> 00:24:04,721 je i zënë? Çfarë prisni 514 00:24:04,806 --> 00:24:06,123 një valë krimi në dyqanin e dhuratave 515 00:24:06,207 --> 00:24:07,774 sot pasdite? Shikoni... 516 00:24:07,842 --> 00:24:09,676 Nuk mund të jem më polic. 517 00:24:09,744 --> 00:24:11,645 - Pse jo? - Sepse nuk mund të jem! 518 00:24:11,712 --> 00:24:13,880 E kuptoni? 519 00:24:13,948 --> 00:24:15,782 HPD më akuzoi të marrjes së pagave. 520 00:24:15,850 --> 00:24:18,168 Kështu që unë jam personi i fundit departamenti dëshiron të shohë 521 00:24:18,252 --> 00:24:19,319 veshur me një distinktiv. 522 00:24:20,671 --> 00:24:22,489 Më duhet të shkoj. 523 00:24:23,720 --> 00:24:26,188 - Kjo po shkon shumë mirë. - I morët paratë? 524 00:24:26,256 --> 00:24:28,924 Më falni? 525 00:24:31,428 --> 00:24:33,045 A keni... 526 00:24:33,112 --> 00:24:34,730 të marrë paratë? 527 00:24:36,349 --> 00:24:37,533 Nr. 528 00:24:40,670 --> 00:24:42,688 Pastaj eja me ne... 529 00:24:42,739 --> 00:24:45,507 dhe ne nuk kemi nevojë për të folur përsëri për këtë. 530 00:24:45,592 --> 00:24:46,725 ndonjëherë. 531 00:24:46,776 --> 00:24:48,594 Kjo është bileta juaj përsëri në lojë. 532 00:24:48,645 --> 00:24:51,113 Quajeni shpagim, quaj si te duash, 533 00:24:51,197 --> 00:24:53,832 Nuk më intereson, por kam nevoje per ty. 534 00:24:53,900 --> 00:24:56,268 Si e dini a mund te me besosh? 535 00:24:56,319 --> 00:24:58,787 Sepse e bëri plaku im. 536 00:25:04,968 --> 00:25:07,303 ♪ ♪ 537 00:25:07,370 --> 00:25:09,922 ♪ Unë mbaja një Glock në vijën e belit ♪ 538 00:25:09,990 --> 00:25:12,625 ♪ Njeri, nuk humb kohë, Unë jam i fortë në linjën e basit ♪ 539 00:25:12,709 --> 00:25:14,226 ♪ Ju kurrë nuk do të shijoni timen ♪ 540 00:25:14,311 --> 00:25:16,779 ♪ Më shihni në rrugë duke u lutur për kohën e fytyrës ♪ 541 00:25:16,830 --> 00:25:18,480 ♪ Merrni kasetën tuaj por mos u mërzit ♪ 542 00:25:18,548 --> 00:25:20,649 ♪ Për të ndjekur timen, Kam një Glock... ♪ 543 00:25:20,700 --> 00:25:21,884 Hej, Kamekona! 544 00:25:23,937 --> 00:25:26,538 - Si është...? - Mirë që të shoh, vëllai im. 545 00:25:26,606 --> 00:25:28,274 - Hej, vëlla. - Hmm? 546 00:25:28,358 --> 00:25:29,291 Më duhet një emër. 547 00:25:29,342 --> 00:25:32,011 Hej, prit atje. 548 00:25:33,830 --> 00:25:35,230 Pasi të paguajnë. 549 00:25:36,383 --> 00:25:39,134 Dy kone, dy bluza për të shkuar. 550 00:25:39,185 --> 00:25:40,369 E mesme. 551 00:25:40,420 --> 00:25:42,071 X-L e lart, brah. 552 00:25:42,138 --> 00:25:45,190 Fytyra ime nuk më përshtatet në çdo gjë më të vogël. 553 00:25:45,275 --> 00:25:46,725 Sa kala, buleh? 554 00:25:48,070 --> 00:25:49,604 Ti flet zog, a? 555 00:25:49,654 --> 00:25:50,971 Po, këtu jam rritur. 556 00:25:51,039 --> 00:25:53,691 Nuk ka rëndësi, ju ende më shiko për mua. 557 00:25:56,111 --> 00:25:58,162 Ky ndjen pak i vetmuar, brah. 558 00:26:01,416 --> 00:26:03,184 E bukur! 559 00:26:04,803 --> 00:26:07,271 Edhe nje gje... Unë kam nevojë për ju të dy mirë 560 00:26:07,389 --> 00:26:08,706 zotërinj të bardhë për të bërë. 561 00:26:08,790 --> 00:26:10,741 ♪ ♪ 562 00:26:18,118 --> 00:26:19,719 Jeni polic? 563 00:26:19,803 --> 00:26:21,354 Nr. 564 00:26:21,421 --> 00:26:24,707 Epo, ju shikoni si një polic. 565 00:26:24,774 --> 00:26:26,676 Ju pëlqen karamele pambuku? Shko gjeje mamin. 566 00:26:26,743 --> 00:26:28,644 nuk më pëlqen karamele pambuku. 567 00:26:28,695 --> 00:26:31,113 Kam diçka mund të të pëlqejë, mirë? 568 00:26:31,164 --> 00:26:32,732 Si thua... 569 00:26:33,583 --> 00:26:35,251 - Po për këtë? - Po. 570 00:26:35,318 --> 00:26:36,235 faleminderit. 571 00:26:36,320 --> 00:26:37,303 Ju jeni të mirëpritur. 572 00:26:40,579 --> 00:26:42,063 Çfarë? 573 00:26:45,845 --> 00:26:47,963 Më mirë bëni një takim. 574 00:26:51,634 --> 00:26:53,285 Sang Min. 575 00:26:53,352 --> 00:26:55,120 Erdhi këtu nga Kina tetë vjet më parë, 576 00:26:55,171 --> 00:26:56,722 dhe sipas për burrin tim Kamekona, 577 00:26:56,773 --> 00:26:58,791 ai drejton ishullin biznesi i import/eksportit njerëzor. 578 00:26:58,858 --> 00:27:00,693 Kështu që Hesse mund të kishte bërë e përdori për të hipur 579 00:27:00,760 --> 00:27:02,911 ose jashtë ishullit. Pra, le të themi se ky djalë është i vërtetë. 580 00:27:02,996 --> 00:27:05,164 Ende nuk ka asnjë arsye për të na thënë ku është Hesse. 581 00:27:05,225 --> 00:27:07,079 Epo, ne gjejmë disa leva, përdredh krahun e tij. 582 00:27:07,440 --> 00:27:09,174 - Përcaktoni levën. - Karrem-dhe-kurth i thjeshtë. 583 00:27:09,258 --> 00:27:10,225 Mblidh një mbulesë të fshehtë, 584 00:27:10,276 --> 00:27:11,960 dërgoje atë brenda. 585 00:27:12,028 --> 00:27:12,961 Vetëm një problem, malihini. 586 00:27:13,028 --> 00:27:14,512 Kjo mund të funksionojë mirë në kontinent, 587 00:27:14,580 --> 00:27:16,948 por ne jemi në një ishull me më pak se një milion njerëz. 588 00:27:17,033 --> 00:27:18,917 Që do të thotë të liq njihni djemtë e mirë. 589 00:27:19,001 --> 00:27:21,686 Kështu që ne duhet të kërkojmë karremi ynë jashtë kutisë. 590 00:27:21,771 --> 00:27:24,022 Unë e marr atë që ju keni djalin perfekt në mendje? 591 00:27:24,106 --> 00:27:25,223 Oh, po. 592 00:27:25,308 --> 00:27:27,292 ♪ Duhet të ngrihem ♪ 593 00:27:27,360 --> 00:27:28,927 ♪ Në majë, në majë, nuk mund të ndalet ♪ 594 00:27:29,011 --> 00:27:31,145 ♪ Sa lart mund të arrini? ♪ 595 00:27:31,197 --> 00:27:33,448 ♪ 'Sepse çfarë shkon lart duhet të zbresë ♪ 596 00:27:33,499 --> 00:27:35,834 ♪ Kështu që ne duhet të ngrihemi në tokën më të lartë ♪ 597 00:27:35,902 --> 00:27:38,386 ♪ Ngrihu, ngrihu, ngrihu, ngrihu ♪ 598 00:27:38,437 --> 00:27:39,170 ♪ Sa lart mund të arrini? ♪ 599 00:27:39,960 --> 00:27:41,861 Ai është kushëriri juaj? 600 00:27:41,912 --> 00:27:43,913 Zgjidhni të ardhmen tuaj fjalë me kujdes, 601 00:27:43,997 --> 00:27:45,114 ju të dy. 602 00:27:45,198 --> 00:27:47,133 Epo, ajo është shumë e talentuar. 603 00:27:47,184 --> 00:27:48,918 Oh, ajo është jashtë listave. 604 00:27:48,986 --> 00:27:50,086 Kaloi tre vjet 605 00:27:50,137 --> 00:27:51,071 në qarkun pro më parë 606 00:27:51,138 --> 00:27:52,122 ajo nxori gjurin. 607 00:27:52,173 --> 00:27:53,406 Fëmija ishte i shkatërruar. 608 00:27:53,491 --> 00:27:55,692 Duhej të rishpikte veten, dhe vendosi të vishte një distinktiv. 609 00:27:55,743 --> 00:27:57,310 Të diplomuarit nga Akademia e Policisë në një javë. 610 00:27:57,395 --> 00:27:59,863 Fatkeqësisht, ajo është familja, 611 00:27:59,914 --> 00:28:02,031 që do të thotë HPD nuk do ta marrë kurrë seriozisht. 612 00:28:03,067 --> 00:28:04,167 Hej! Kujdes! 613 00:28:05,136 --> 00:28:05,869 Oh! 614 00:28:09,657 --> 00:28:12,242 Je i sigurt se ajo është gati per kete? 615 00:28:12,293 --> 00:28:14,394 Ajo nuk ka përvojë në rrugë. 616 00:28:15,396 --> 00:28:16,696 Ho, brah. 617 00:28:17,848 --> 00:28:19,282 Mendo dy herë herën tjetër 618 00:28:19,350 --> 00:28:21,017 doni të futeni në valën e dikujt. 619 00:28:24,205 --> 00:28:25,555 Kushëriri! 620 00:28:26,490 --> 00:28:28,458 Oh, ju e kishit atë, 621 00:28:28,509 --> 00:28:29,709 Gruaja e ujit! 622 00:28:29,794 --> 00:28:31,094 Shpenzimet e dyfishta. 623 00:28:31,145 --> 00:28:32,829 Mbeturinat. Së pari mirë tub i sezonit. 624 00:28:32,880 --> 00:28:34,964 Turistët - cfare do besh 625 00:28:35,016 --> 00:28:37,050 Kono, tako komandantin Steve McGarrett 626 00:28:37,134 --> 00:28:38,552 dhe Detektiv Danny Williams. 627 00:28:38,619 --> 00:28:39,836 Kryq i bukur djathtas. 628 00:28:39,904 --> 00:28:41,655 Epo, burrë, ishte një trokitje e lehtë dashurie. 629 00:28:41,739 --> 00:28:42,839 Përshëndetje. 630 00:28:44,659 --> 00:28:45,642 Kjo është mirë, brah. 631 00:28:45,693 --> 00:28:47,344 Sigurisht. 632 00:28:47,411 --> 00:28:48,612 Pra, na thotë kushëriri juaj 633 00:28:48,663 --> 00:28:50,130 po diplomohesh nga akademia e policisë 634 00:28:50,197 --> 00:28:51,131 javën e ardhshme. 635 00:28:51,983 --> 00:28:53,016 Si dëshironi të fitoni 636 00:28:53,083 --> 00:28:54,167 pak kredi shtesë 637 00:28:54,252 --> 00:28:55,551 para se të bëni? 638 00:28:55,603 --> 00:28:57,470 Unë jam duke dëgjuar. 639 00:28:57,555 --> 00:28:59,522 ♪ ♪ 640 00:29:03,532 --> 00:29:05,316 Jo. 641 00:29:05,384 --> 00:29:07,952 Sapo fola me Chin-- ai po organizon takimin me Sang Min. 642 00:29:08,020 --> 00:29:09,337 E mora atë pajisjet e mbikqyrjes 643 00:29:09,405 --> 00:29:12,574 keni kërkuar. E njeh këtë djalë? 644 00:29:12,641 --> 00:29:13,925 Jo. Kush është? 645 00:29:13,993 --> 00:29:15,393 Jovan Etienne. 646 00:29:15,444 --> 00:29:17,529 File thotë se ka punuar për rusët 647 00:29:17,580 --> 00:29:19,797 si programues kompjuteri në SVR. 648 00:29:19,865 --> 00:29:21,699 Ai ishte këtu kur babai im u vra. 649 00:29:21,767 --> 00:29:22,967 I gjeta gjurmët e pëllëmbës së tij 650 00:29:23,018 --> 00:29:25,153 në studim, printime të pjesshme të çizmeve këtu. 651 00:29:25,237 --> 00:29:26,588 Prit një minutë, si e di ti 652 00:29:26,672 --> 00:29:28,105 printimi i çizmes nuk i përkiste Hessen? 653 00:29:28,157 --> 00:29:29,941 Hesse vesh një madhësi 11, si unë, përveç dyfishit-E. 654 00:29:30,009 --> 00:29:30,892 Printimet që gjeta 655 00:29:30,960 --> 00:29:31,893 ishin më të vogla, dhe Hessen 656 00:29:31,961 --> 00:29:33,377 merr këpucët e tij të bëra me porosi. 657 00:29:33,429 --> 00:29:35,780 Injektuar direkt tabani i mesëm poliuretani 658 00:29:35,847 --> 00:29:37,182 me një nitril shollë e jashtme gome. 659 00:29:37,249 --> 00:29:38,283 Oh. 660 00:29:38,334 --> 00:29:41,002 Truri juaj duhet të jetë një... 661 00:29:41,086 --> 00:29:42,937 vend i mjerueshëm. 662 00:29:43,022 --> 00:29:44,822 Unë kam nevojë për një birrë. 663 00:29:44,874 --> 00:29:47,008 ♪ ♪ 664 00:29:47,621 --> 00:29:48,622 Do të më thuash ndonjëherë 665 00:29:48,707 --> 00:29:49,974 çfarë do të thotë Danno 666 00:29:50,058 --> 00:29:52,276 Po, kur të më thuash çfarë ka në kuti. 667 00:29:52,361 --> 00:29:55,046 E vërteta është se nuk e di ende. 668 00:29:55,130 --> 00:29:57,732 Gjithçka që di... 669 00:29:57,799 --> 00:29:59,650 është ai babai im donte ta gjeja. 670 00:29:59,735 --> 00:30:01,218 Tani për tani është thjesht një enigmë. 671 00:30:01,303 --> 00:30:02,820 Ti e di, unë dhe Grace, 672 00:30:02,904 --> 00:30:03,971 na pëlqejnë enigmat. 673 00:30:04,022 --> 00:30:06,607 Ju jeni një baba i mirë. 674 00:30:06,658 --> 00:30:08,042 Po, ndoshta, nuk e di. 675 00:30:08,110 --> 00:30:09,660 E dini? 676 00:30:09,745 --> 00:30:11,745 Ka tre mënyra duke e parë atë. Një... 677 00:30:11,797 --> 00:30:14,547 mund të vrisja veten duke ndjekur një plehra me kokë meta, 678 00:30:14,548 --> 00:30:16,632 dhe pastaj çfarë lloji i babait do të isha unë? 679 00:30:16,716 --> 00:30:19,018 Gjithmonë shikoja lart babait tim për këtë. 680 00:30:19,069 --> 00:30:20,719 E dini, sakrificat që bëri. 681 00:30:20,787 --> 00:30:22,605 Jam i sigurt që Grace do ta bëjë ndjeheni në të njëjtën mënyrë. 682 00:30:22,689 --> 00:30:24,256 Po, ndoshta. 683 00:30:24,324 --> 00:30:25,891 Ose këtë, ose ajo mund të mendojë 684 00:30:25,942 --> 00:30:28,294 Unë jam thjesht një egoist bir kurve. 685 00:30:28,361 --> 00:30:31,730 E dini, e vërteta është, kjo është gjithçka që kam, më duhet kjo. 686 00:30:31,781 --> 00:30:33,966 Unë dua të bëj në atë që jam i mirë, 687 00:30:34,033 --> 00:30:37,052 Dua të kujtohem Unë jam i mirë në atë që bëj. 688 00:30:37,120 --> 00:30:39,655 Nëse kjo do të thotë... duke pasur për të vënë 689 00:30:39,739 --> 00:30:42,124 me besimin tuaj të shtrembër se nuk gabon kurre, 690 00:30:42,209 --> 00:30:43,959 kështu qoftë. 691 00:30:50,074 --> 00:30:51,691 Pra, çfarë është e treta? 692 00:30:53,094 --> 00:30:55,979 Epo, edhe sikur t'i them vetes kjo nuk eshte e perhershme... 693 00:30:57,364 --> 00:30:59,299 ...është shtëpia e Gracie tani. 694 00:30:59,350 --> 00:31:01,284 Është detyra ime ta mbaj të sigurt. 695 00:31:05,856 --> 00:31:07,073 Po? 696 00:31:08,859 --> 00:31:10,460 Në rregull. 697 00:31:10,544 --> 00:31:13,079 punë e mirë. 698 00:31:13,130 --> 00:31:13,913 Çfarë keni? 699 00:31:13,965 --> 00:31:15,115 Ai ishte Chin. 700 00:31:15,166 --> 00:31:16,566 Sang Min e bleu fushën 701 00:31:16,651 --> 00:31:18,952 dhe takohet me Konon nesër në mëngjes. Në rregull, ende nuk ka garanci 702 00:31:19,019 --> 00:31:20,220 ai do të na tregoni ku është Hesse. 703 00:31:20,271 --> 00:31:21,321 Ai duhet. 704 00:31:21,372 --> 00:31:23,239 Kjo është e vetmja mundësi që kam 705 00:31:23,307 --> 00:31:25,458 për gjetjen e burrit që vrau babanë tim. 706 00:31:25,526 --> 00:31:27,594 ♪ ♪ 707 00:31:33,826 --> 00:31:36,428 Në rregull, djema, Kono është në lojë. 708 00:31:37,580 --> 00:31:39,497 Ja ku po shkojmë. 709 00:31:39,549 --> 00:31:41,983 Mirë, fëmijë, vetëm bëje atë të thotë se si 710 00:31:42,068 --> 00:31:43,418 ai po kontrabandon këta njerëz jashtë ishullit. 711 00:31:43,503 --> 00:31:45,320 Shoku im thotë se ke nevojë për ndihmën time. 712 00:31:45,404 --> 00:31:47,238 Unë kam një hallë dhe një dajë në Nanjing. 713 00:31:47,290 --> 00:31:49,491 Ata do të shumë pëlqen të jetoj këtu. 714 00:31:49,559 --> 00:31:52,727 Unë mund të kem tuajën familja këtu brenda një jave. 715 00:31:52,812 --> 00:31:54,462 Marrja e tyre nga Kina e lehtë. 716 00:31:54,530 --> 00:31:57,048 Duke paguar për të, kjo është pjesa e vështirë. 717 00:31:57,116 --> 00:31:58,850 Unë kam para. 718 00:31:58,901 --> 00:32:00,135 A të shqetëson 719 00:32:00,219 --> 00:32:01,670 nese te pyes cfare ben? 720 00:32:01,754 --> 00:32:04,089 Unë punoj në fabrikë konservash 721 00:32:04,140 --> 00:32:05,490 në Paqësor... 722 00:32:05,541 --> 00:32:08,159 dhe fundjavat si shtëpiake në Royal Hawaiian. 723 00:32:08,211 --> 00:32:09,494 Dy punë? 724 00:32:09,562 --> 00:32:10,845 Shumë e lavdërueshme. 725 00:32:10,930 --> 00:32:12,030 Vetëm unë kam frikë 726 00:32:12,081 --> 00:32:14,332 llojin e parave ne po flasim për 727 00:32:14,383 --> 00:32:15,867 mund të jetë jashtë të shtrirjes suaj. 728 00:32:15,918 --> 00:32:17,402 Përveç nëse, sigurisht, 729 00:32:17,469 --> 00:32:21,223 gjejmë disa të tjera forma e pagesës. 730 00:32:23,409 --> 00:32:24,926 Rërë. 731 00:32:25,011 --> 00:32:26,161 Çfarë lloj personi 732 00:32:26,245 --> 00:32:28,680 duke punuar dy punë ka kohë për të shkuar në plazh? 733 00:32:28,747 --> 00:32:29,948 Në rregull, kjo është ajo. Tërhiqeni spinën. 734 00:32:29,999 --> 00:32:31,266 Le ta nxjerrim nga atje. Relaksohuni. 735 00:32:31,334 --> 00:32:33,001 - Fëmija mund ta përballojë veten. - Hej, ai mban erë kurth, 736 00:32:33,069 --> 00:32:35,520 ai do ta vrasë, në rregull? Më beso. 737 00:32:35,958 --> 00:32:37,525 Unë shfletoj gjatë orës së drekës. 738 00:32:37,593 --> 00:32:39,544 Ose ndoshta je polic. 739 00:32:40,579 --> 00:32:43,464 A ka kontrolluar dikush ajo për një tel? 740 00:32:43,532 --> 00:32:45,767 Ne e kontrolluam atë kur ajo hyri. 741 00:32:45,834 --> 00:32:47,251 Ndoshta ju ka munguar. 742 00:32:49,805 --> 00:32:53,407 Hiqe fustanin që ta di ju nuk keni veshur një tel. 743 00:33:07,990 --> 00:33:10,508 Kthehuni. 744 00:33:32,678 --> 00:33:34,845 Unë do të doja për të vënë përsëri fustanin tim tani. 745 00:33:36,014 --> 00:33:37,615 Çfarë janë...? 746 00:33:37,666 --> 00:33:39,517 Çfarë po bën? 747 00:33:39,585 --> 00:33:41,986 Unë do të dërgoj këtë foto te një miku im. 748 00:33:42,037 --> 00:33:43,704 Mirë, kemi një tel në atë telefon. 749 00:33:43,789 --> 00:33:44,889 Gjurmoni thirrjen, Deni. 750 00:33:44,940 --> 00:33:46,808 Dhe ai do ta tregojë atë tek miqtë e tij. 751 00:33:46,892 --> 00:33:48,810 Nëse dikush ju njeh... 752 00:33:48,894 --> 00:33:50,294 Numri i celularit. I palistuar. 753 00:33:50,345 --> 00:33:51,863 ...je i vdekur. 754 00:33:52,931 --> 00:33:53,815 Keni një vendndodhje? 755 00:33:58,921 --> 00:33:59,654 Deni? 756 00:33:59,738 --> 00:34:01,172 Tingëllon brenda zonës sime. 757 00:34:01,223 --> 00:34:02,323 Ke një nishan aty. 758 00:34:09,531 --> 00:34:10,481 Duhet të lëvizim. 759 00:34:21,810 --> 00:34:23,261 Ju jeni herët. 760 00:34:23,328 --> 00:34:25,129 Jeni ne rregull? 761 00:34:25,180 --> 00:34:27,098 Poshtë! Poshtë në dysheme! 762 00:34:27,166 --> 00:34:28,366 Tani! Poshtë! 763 00:34:28,433 --> 00:34:29,901 Vendos duart pas shpine. 764 00:34:29,952 --> 00:34:32,019 Hej! Më lër të shoh duart e tua! 765 00:34:33,856 --> 00:34:35,473 Armë! 766 00:34:37,159 --> 00:34:38,008 Zbrisni! 767 00:34:43,481 --> 00:34:44,331 Është lënduar dikush? 768 00:34:44,399 --> 00:34:44,965 Mirë! 769 00:34:45,049 --> 00:34:45,949 Mirë! 770 00:34:46,017 --> 00:34:48,018 Mirë. 771 00:35:06,413 --> 00:35:09,531 Mbani duart tuaja në timon. 772 00:35:10,550 --> 00:35:13,018 Nga makina tani. 773 00:35:13,103 --> 00:35:14,887 Duart pas kokës. 774 00:35:14,971 --> 00:35:17,106 Ne jemi të qartë. 775 00:35:17,173 --> 00:35:19,408 Kemi lëvizje këtu. 776 00:35:19,909 --> 00:35:21,343 Shkoni përpara. 777 00:35:21,394 --> 00:35:22,378 Shkoni përpara. te kuptova. 778 00:35:33,173 --> 00:35:34,389 Dëgjo, Deni. 779 00:35:53,677 --> 00:35:55,644 Ni hao, Chen-Chi. 780 00:35:58,450 --> 00:36:00,134 Mama! 781 00:36:08,068 --> 00:36:09,953 Nxjerrja e tyre 782 00:36:10,037 --> 00:36:11,354 e Kinës është e lehtë. 783 00:36:11,438 --> 00:36:13,656 Duke paguar për të - kjo është pjesa e vështirë. 784 00:36:15,075 --> 00:36:16,209 Vëzhgimi audio me laser. 785 00:36:16,277 --> 00:36:17,560 Nuk keni nevojë për tel 786 00:36:17,628 --> 00:36:19,378 për të marrë një rrëfim nga gomari juaj hupo. 787 00:36:19,430 --> 00:36:22,849 Unë do të të padis për kurth. 788 00:36:22,916 --> 00:36:24,784 Dhe kur të jem kryerja e mbledhjes, 789 00:36:24,835 --> 00:36:27,554 Unë do të gjej atë mikesha e vogël që dërgove këtu, 790 00:36:27,621 --> 00:36:30,139 dhe këtë herë po shkoj të jesh më pak zotëri. 791 00:36:33,928 --> 00:36:35,728 Më fal, shef. 792 00:36:35,779 --> 00:36:36,863 Unë nuk pashë asgjë. 793 00:36:36,931 --> 00:36:37,997 Nuk ke parë gjë?! 794 00:36:38,065 --> 00:36:39,449 Djali i kurvës më goditi! 795 00:36:39,516 --> 00:36:41,551 Ju dëshironi të bëni një raport, ju do të keni nevojë për një dëshmitar. 796 00:36:41,635 --> 00:36:42,768 A doni për të bërë një raport? 797 00:36:42,820 --> 00:36:45,237 Unë dua të shkoj në burg tani. 798 00:36:45,289 --> 00:36:46,823 Ku është ai? 799 00:36:46,907 --> 00:36:48,324 Ku është Hesse? 800 00:36:50,227 --> 00:36:51,261 Po gruaja dhe fëmija juaj? 801 00:36:51,345 --> 00:36:52,996 E dini ku janë? 802 00:36:53,080 --> 00:36:54,814 Unë bëj. 803 00:36:57,968 --> 00:37:00,903 Ajo po rregullon thonjtë e saj në Kalakaua Avenue. 804 00:37:01,955 --> 00:37:04,140 Dhe djali juaj është në shkollën e tij private 805 00:37:04,224 --> 00:37:05,658 në Diamond Head. 806 00:37:05,709 --> 00:37:07,076 E dini, pyes veten çfarë do të mendojë 807 00:37:07,161 --> 00:37:09,078 kur e merr vesh se Babi i merr fëmijët njësoj si ai 808 00:37:09,163 --> 00:37:10,246 dhe i nxjerr në rrugë 809 00:37:10,314 --> 00:37:11,547 të pompohet plot e heroinës së katranit të zi, 810 00:37:11,632 --> 00:37:12,732 dhe më pas u shiten të huajve 811 00:37:12,800 --> 00:37:14,567 si kafshët. 812 00:37:14,635 --> 00:37:16,135 Ju do të shkoni në burg. 813 00:37:16,203 --> 00:37:18,104 Ajo pjesë nuk është deri për negocim. 814 00:37:18,171 --> 00:37:21,524 Familja juaj është rreth për të humbur një bashkëshort dhe një baba. 815 00:37:22,608 --> 00:37:25,810 Në sytë e mi, tani edhe ata janë viktimat e tua. 816 00:37:25,861 --> 00:37:28,496 Problemi është, ligji nuk e sheh kështu. 817 00:37:28,580 --> 00:37:30,414 Gruaja juaj - ajo është nga Ruanda. 818 00:37:30,482 --> 00:37:31,983 Ajo do të kthehet. 819 00:37:32,034 --> 00:37:33,968 Ata të dy do. 820 00:37:34,052 --> 00:37:35,119 Nëse ata janë me fat, 821 00:37:35,170 --> 00:37:37,054 do ja dalin në një kamp refugjatësh. 822 00:37:37,122 --> 00:37:38,689 Dhe djali juaj? 823 00:37:38,740 --> 00:37:42,743 Shtatë janë mjaft të vjetra për të mbajtur një armë për milicinë Hutu. 824 00:37:46,815 --> 00:37:49,400 Unë mund t'i parandaloj të gjitha këto. 825 00:37:49,451 --> 00:37:51,419 Por unë nuk i ndihmoj njerëzit të cilët nuk më ndihmojnë. 826 00:37:55,791 --> 00:37:58,592 Çfarë lloj policësh jeni ju? 827 00:37:58,660 --> 00:38:00,645 Lloji i ri. 828 00:38:01,630 --> 00:38:05,132 Në rregull. Në rregull. 829 00:38:05,217 --> 00:38:07,852 Sang Min vënë Hesen dhe Etienne në një anije mallrash 830 00:38:07,919 --> 00:38:09,319 u nis për në Kinë-- Ema Karl. 831 00:38:09,371 --> 00:38:11,272 Steve, as mos e mendo... 832 00:38:11,356 --> 00:38:12,740 Guvernator, doje një grup pune 833 00:38:12,808 --> 00:38:14,141 kjo do të bënte çfarëdo që ishte e nevojshme. 834 00:38:14,226 --> 00:38:16,677 Më premtove imunitet dhe mjetet. 835 00:38:16,745 --> 00:38:19,964 Jo, jo. Jo... Jo për të provokuar një incident diplomatik 836 00:38:20,031 --> 00:38:22,049 duke hipur në një anije mallrash kineze 837 00:38:22,134 --> 00:38:24,001 u nis për në ujërat ndërkombëtare. 838 00:38:24,069 --> 00:38:26,337 Nëse Kina kapet duke kontrabanduar një terrorist, më besoni, 839 00:38:26,388 --> 00:38:27,705 ata nuk do të thonë asnjë fjalë. 840 00:38:27,772 --> 00:38:29,357 Kam bërë punën time, Guvernator. 841 00:38:29,424 --> 00:38:31,192 E gjeta Hesen. Tani bëni tuajën. 842 00:38:31,276 --> 00:38:32,843 Tregojini rojes bregdetare për të bllokuar portin. 843 00:38:32,894 --> 00:38:34,462 Ajo anije nuk shkon askund. 844 00:38:40,961 --> 00:38:43,863 Bir kurve. Po. 845 00:38:44,674 --> 00:38:45,791 Rachel. 846 00:38:45,842 --> 00:38:47,142 Rachel, mos fillo me mua. 847 00:38:47,227 --> 00:38:48,344 Ju lashë dy mesazhe, 848 00:38:48,428 --> 00:38:49,628 duke ju thënë ju duhet ta merrni atë. 849 00:38:49,679 --> 00:38:51,397 Mos më thuaj se kishe 850 00:38:51,464 --> 00:38:52,681 për të ndryshuar planet tuaja. 851 00:38:52,766 --> 00:38:54,650 Ju dërgoni një shofer për të gjithsesi gjysmën e kohës. 852 00:38:54,734 --> 00:38:56,318 Nuk mundem... Nuk mund ta bëj këtë 853 00:38:56,403 --> 00:38:57,970 pikërisht tani. Unë jam në mes e diçkaje. 854 00:38:58,021 --> 00:38:59,905 Ju lutem ndaloni për një sekondë. 855 00:38:59,973 --> 00:39:01,657 Mund të më bësh vetëm një nder? 856 00:39:01,741 --> 00:39:03,308 Thjesht thuaj Gra... 857 00:39:03,360 --> 00:39:05,694 Thuaji Grace Danno që e do atë, ne rregull? 858 00:39:07,247 --> 00:39:09,198 Në rregull. 859 00:39:10,288 --> 00:39:12,156 Gracie ishte tre, ajo do të përpiqej të thoshte emrin tim, 860 00:39:12,236 --> 00:39:14,287 dhe gjithçka që ajo mund të thoshte ishte Danno. 861 00:39:14,355 --> 00:39:16,156 Kaq doli. Danno. Në rregull? 862 00:39:16,207 --> 00:39:18,125 Kjo është ajo? 863 00:39:18,192 --> 00:39:20,127 Kjo është ajo. Kjo është ajo. 864 00:39:20,194 --> 00:39:23,330 - Është e lezetshme. - Hesht. 865 00:39:23,381 --> 00:39:25,215 Pse-Pse... Pse nuk mund të mendoj se është e lezetshme? Mos... Sepse. 866 00:39:25,299 --> 00:39:27,250 Sepse nuk kam nevoje per ty duke menduar ndonjë gjë për ne. 867 00:39:27,335 --> 00:39:29,052 - Është mes meje dhe vajzës sime. - Ne rregull. 868 00:39:33,024 --> 00:39:35,142 Këtu është-- Emma Karl. 869 00:39:35,209 --> 00:39:36,309 Duke u ngritur. Si dëshironi ta bëni këtë?! 870 00:39:37,711 --> 00:39:39,896 - E drejta. - Prit. 871 00:39:46,070 --> 00:39:46,553 ne rregull... 872 00:39:47,555 --> 00:39:48,155 Në rregull. 873 00:39:48,222 --> 00:39:49,773 në rregull! 874 00:39:53,494 --> 00:39:55,078 Më mbulo. Unë do të gjej Hesen. 875 00:40:01,669 --> 00:40:03,620 Shkoni! Shkoni! 876 00:41:25,586 --> 00:41:27,504 Ka diçka që duhet di për vëllain tënd. 877 00:41:27,588 --> 00:41:28,655 Po ai? 878 00:41:28,706 --> 00:41:30,990 Ai vdiq në të njëjtën mënyrë si ju. 879 00:41:49,176 --> 00:41:50,860 Vendosini duart pas shpine. 880 00:41:50,945 --> 00:41:52,946 Mos më bëj ju qëlloni përsëri. 881 00:41:54,973 --> 00:41:56,373 Hej. 882 00:41:56,425 --> 00:41:58,042 Merrni rojet bregdetare për të gjetur atë trup. 883 00:41:58,093 --> 00:42:00,344 cfare me do mua të bëjë me këtë? 884 00:42:00,395 --> 00:42:03,648 Rezervo ato, Danno. 885 00:42:03,715 --> 00:42:05,733 Çfarë ju thashë për këtë? 886 00:42:05,818 --> 00:42:07,384 Ku po përpiqeni të shkoni? 887 00:42:07,436 --> 00:42:09,570 ku jeni...? Ku? Ku? Ku? Shkoni përpara. 888 00:42:09,655 --> 00:42:11,322 A me do mua të të qëllojë? 889 00:42:11,389 --> 00:42:12,556 Ndalo. Vetëm ndalo. 890 00:42:25,287 --> 00:42:28,122 Si është kjo ana tjeter? 891 00:42:31,243 --> 00:42:33,244 Hej. 892 00:42:38,934 --> 00:42:41,269 Çfarë... Çfarë është kjo? 893 00:42:43,305 --> 00:42:45,640 Tre netë në Hotel Kahala. 894 00:42:45,724 --> 00:42:47,692 Shiko, e di do te thuash jo... 895 00:42:47,759 --> 00:42:48,976 Po. ke te drejte, Unë do të them jo. 896 00:42:49,061 --> 00:42:50,228 Çfarë është me ju dhe rregullimet e mia të jetesës? 897 00:42:50,279 --> 00:42:52,396 Gracie po vjen këtë fundjavë, apo jo? 898 00:42:52,447 --> 00:42:54,365 Po. Në rregull. 899 00:42:54,432 --> 00:42:55,900 Pra, dëgjoj ky vend ka një pishinë, 900 00:42:55,951 --> 00:42:57,618 ju mund të notoni me delfinët. Thjesht merre. 901 00:42:57,703 --> 00:42:58,452 Hej. 902 00:42:59,538 --> 00:43:01,873 Oh, ju shikoni, uh... 903 00:43:01,940 --> 00:43:03,624 Dukesh shumë keq. 904 00:43:04,776 --> 00:43:07,128 faleminderit. 905 00:43:07,212 --> 00:43:09,247 Ju jeni të mirëpritur. 906 00:43:09,298 --> 00:43:10,915 faleminderit. 907 00:43:15,888 --> 00:43:18,256 Mirë, djema, sinqerisht, Mendoj se na duhet një emër. 908 00:43:18,307 --> 00:43:19,390 Një emër? 909 00:43:19,457 --> 00:43:20,391 Çfarë lloji i emrit? 910 00:43:20,459 --> 00:43:21,458 cfare jeni ju duke folur për? 911 00:43:21,510 --> 00:43:22,560 Po, diçka të thërrasim veten. 912 00:43:22,627 --> 00:43:25,229 Çfarë mendoni ju? Pse na duhet një emër? 913 00:43:25,297 --> 00:43:26,647 Sepse ne do të punojmë së bashku, dhe do të ishte mirë. 914 00:43:26,732 --> 00:43:28,733 e kuptova. 915 00:43:28,800 --> 00:43:32,770 A'ohe hana nui ka alu'ia. 916 00:43:35,073 --> 00:43:36,324 Edhe ti. Çfarë? 917 00:43:36,408 --> 00:43:37,575 cfare po qesh në? Hajde. 918 00:43:37,642 --> 00:43:42,113 Kjo do të thotë, "Asnjë detyrë nuk është shumë e madhe kur bëhet së bashku”. 919 00:43:43,415 --> 00:43:44,832 Ky është problemi 920 00:43:44,917 --> 00:43:46,784 me ju haoles-- pa frymë ekipore. 921 00:43:46,835 --> 00:43:47,952 Nuk ka shpirt ishulli. 922 00:43:48,003 --> 00:43:49,153 Jo, sinqerisht. Hajde. 923 00:43:49,204 --> 00:43:50,621 Bëhu diçka e lezetshme si Strike Force. 924 00:43:50,672 --> 00:43:51,822 Forca goditëse? 925 00:43:51,873 --> 00:43:52,990 Po. Forca goditëse. 926 00:43:53,058 --> 00:43:54,525 E urrej kaq shumë. 927 00:43:54,593 --> 00:43:56,877 E dini, them unë ne vazhdojmë të mendojmë. 928 00:43:56,945 --> 00:43:58,329 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==