1 00:00:18,769 --> 00:00:20,603 (МООл НГ) 2 00:01:12,531 --> 00:01:15,283 Мораћу да те носим? 3 00:01:21,248 --> 00:01:22,415 хајде . 4 00:01:51,361 --> 00:01:52,862 Ох, дечко. 5 00:02:51,797 --> 00:02:54,423 У реду. Баци своје каиш за оружје, господине. 6 00:02:54,508 --> 00:02:56,300 о чему се ради? 7 00:02:56,385 --> 00:02:58,594 Капетан је рекао да испусти каиш за оружје. 8 00:02:59,429 --> 00:03:00,888 Одмах! 9 00:03:13,652 --> 00:03:16,279 Они носе бренд Јохансон, у реду, капетане Вилсоне. 10 00:03:16,363 --> 00:03:18,030 Чији би други били? 11 00:03:18,115 --> 00:03:19,699 Где си добио та стока, господине? 12 00:03:19,783 --> 00:03:21,367 Само где каже тај бренд. 13 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Вл ЛСОН: Имам их од Јохансона? 14 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 Тако је. 15 00:03:23,704 --> 00:03:25,705 И имаш рачун продаје да то докаже? 16 00:03:25,789 --> 00:03:27,456 РЕНО: Стани! 17 00:03:29,585 --> 00:03:30,918 Тако је. 18 00:03:31,003 --> 00:03:33,796 Мислио сам да би ти се свидело да погледају продајни лист. 19 00:03:34,840 --> 00:03:36,841 Погледаћемо то. 20 00:03:51,315 --> 00:03:53,232 Кажете да имате ово од Јохансона? 21 00:03:53,317 --> 00:03:54,483 Да . 22 00:03:55,444 --> 00:03:56,986 г. Маддов. 23 00:04:05,996 --> 00:04:08,331 Г. Маддов, је ли то Јохансонов знак? 24 00:04:12,878 --> 00:04:15,713 Јохансон није мора да остави свој траг. 25 00:04:16,465 --> 00:04:18,507 Могао је да пише што боље можете . 26 00:04:22,930 --> 00:04:24,263 Обесите га. 27 00:04:53,418 --> 00:04:54,418 (Г РУ НТС) 28 00:05:08,642 --> 00:05:09,642 (Г РОАНС) 29 00:05:11,395 --> 00:05:12,645 Проклетство! 30 00:05:17,567 --> 00:05:19,360 Види, ја сам бивши адвокат. 31 00:05:19,444 --> 00:05:22,738 ЦООПЕР: Можеш провери са шерифом, Даве Рамсаи из Саинт Лоуиса. 32 00:05:27,077 --> 00:05:30,746 Ухватите Јохансона! Нека ми каже лицем у лице. 33 00:05:31,164 --> 00:05:33,165 за име бога, проверите то! 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,513 Хоћемо ли га обесити или га пребио на смрт? 35 00:05:47,597 --> 00:05:48,806 Доста ! 36 00:05:49,433 --> 00:05:50,433 Стави га на коња. 37 00:05:50,517 --> 00:05:52,059 чекај мало, седло! 38 00:05:52,811 --> 00:05:54,145 Немате право на то, Рено. 39 00:05:54,229 --> 00:05:56,105 Вратили смо се Јохансоновом стока, капетане, 40 00:05:56,189 --> 00:05:57,857 и добили смо човека то их је узело. 41 00:05:57,941 --> 00:06:01,027 Сада, волим да видим правда извршена, али Ја узимам седло. 42 00:06:01,361 --> 00:06:02,695 Да ли неко жели да се расправља? 43 00:06:02,779 --> 00:06:05,448 ако је шушкавац, он нема ништа што бих желео. 44 00:06:06,783 --> 00:06:08,868 Мл ЛЛЕР: Па, има нешто што желим. 45 00:06:08,952 --> 00:06:12,705 Хоћу његов новчаник. Желим то и хоћу узећу га! 46 00:06:12,789 --> 00:06:14,206 Осим ако он је шушкавац, 47 00:06:14,291 --> 00:06:17,877 како није потрчати за тим када је имао прилику? 48 00:06:18,754 --> 00:06:20,087 Чекај мало, Лумис. 49 00:06:20,839 --> 00:06:22,006 (ПАНТл НГ) 50 00:06:23,425 --> 00:06:24,925 Сад ми реци. 51 00:06:25,302 --> 00:06:27,470 Купио си неке говеда из Јохансона . 52 00:06:29,639 --> 00:06:32,433 Видели сте рачун о продаји. 53 00:06:32,517 --> 00:06:35,686 Са ознаком где Јохансон је требао да му напишем име! 54 00:06:36,146 --> 00:06:37,146 Да . 55 00:06:38,815 --> 00:06:40,816 Шта је урадио Јохансон изгледати? 56 00:06:42,986 --> 00:06:44,570 Има око 30 година. 57 00:06:44,654 --> 00:06:47,573 Тамна коса, тамне очи, тешко постављен. 58 00:06:47,657 --> 00:06:51,285 лице са пегама, регуларне карактеристике. 59 00:06:52,662 --> 00:06:55,206 Имаш око за детаље, зар не? 60 00:06:55,707 --> 00:06:59,502 Рекао сам ти , био сам законски радник . То је био мој посао. 61 00:06:59,586 --> 00:07:01,045 тешка гарнитура, 62 00:07:01,129 --> 00:07:02,546 бодљикава , 63 00:07:02,631 --> 00:07:04,340 око 30. 64 00:07:05,842 --> 00:07:07,009 Лажов. 65 00:07:09,763 --> 00:07:11,680 Јохансон је имао 60 година. 66 00:07:19,314 --> 00:07:24,485 Па, можда је и било његов предрадник, или тако нешто, Не знам. 67 00:07:24,569 --> 00:07:27,571 Али можемо се вратити тамо и сазнај. То је само дан вожње. 68 00:07:27,656 --> 00:07:29,448 ЦООПЕР: Могли бисмо провери то. 69 00:07:29,533 --> 00:07:30,574 г. Маддов. 70 00:07:31,785 --> 00:07:33,035 Вл ЛСОН: Реци му. 71 00:07:34,621 --> 00:07:37,164 Управо сам дошао место Јохансон. 72 00:07:37,457 --> 00:07:38,874 Х је крдо нестало. 73 00:07:39,584 --> 00:07:43,587 Нашао сам Јохансона и његова жена на кухињски под, упуцан. 74 00:07:44,923 --> 00:07:46,215 Мртав . 75 00:07:46,883 --> 00:07:48,008 бр. 76 00:07:51,221 --> 00:07:55,015 Обесите га. Грешиш! бр. 77 00:07:55,642 --> 00:07:56,976 ЦООПЕР: Не! 78 00:08:05,068 --> 00:08:06,068 (Г У Н Фл РЕС) 79 00:09:48,338 --> 00:09:49,505 (ГАСПС) 80 00:09:59,849 --> 00:10:00,849 (кашаљ ХС) 81 00:10:03,228 --> 00:10:07,189 Неки људи ово зову пакао, али још увек си у Територија Оклахоме. 82 00:10:07,732 --> 00:10:08,774 (ЦХОКл НГ) 83 00:10:09,150 --> 00:10:10,567 Сачувајте дах. 84 00:10:11,236 --> 00:10:13,279 Не знам ко обесио те или зашто, 85 00:10:13,363 --> 00:10:15,906 али ако си невин, судија ће те ослободити. 86 00:10:16,866 --> 00:10:18,826 А ако ниси, 87 00:10:18,910 --> 00:10:21,287 они ће морати узмите невоље да те поново обесим . 88 00:10:22,289 --> 00:10:24,039 па хајде, стани на ноге. 89 00:14:48,429 --> 00:14:51,056 Напојите своје мазге и напуни канту воде за мушкарце. 90 00:15:02,694 --> 00:15:05,153 Маршал Даве Блисс. Чујем да имаш затвореник за мене. 91 00:15:05,238 --> 00:15:08,615 Тако је, маршале. Продавница сточне хране и житарица тачно преко пута. 92 00:15:08,700 --> 00:15:10,951 Ево кључа. Требаће ти. 93 00:15:20,920 --> 00:15:22,337 маршал . 94 00:15:22,422 --> 00:15:24,965 Пази на њега. Он је локомотиван. 95 00:15:49,157 --> 00:15:50,365 (ЧОВЕК СТЕЊЕ) 96 00:15:51,618 --> 00:15:57,122 Ох, Боже! Ох , Боже . 97 00:16:01,544 --> 00:16:03,962 Ох , мој Боже . 98 00:16:05,256 --> 00:16:13,096 Ох , Боже . 99 00:16:13,973 --> 00:16:15,223 (СТЕЊЕ) 100 00:16:15,808 --> 00:16:16,975 Ох , Боже . 101 00:16:19,228 --> 00:16:21,229 Дошао си к себи убити Пророка. 102 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 Полако, хоћеш ли? 103 00:16:23,232 --> 00:16:26,818 Ох, Боже! Дошао си да убије пророка! 104 00:16:26,903 --> 00:16:28,195 Можеш ли ходати? 105 00:16:28,279 --> 00:16:29,488 Они су против мене! 106 00:16:29,572 --> 00:16:32,032 Шпијунирају ме. Ох , Боже . 107 00:16:32,742 --> 00:16:34,493 Они се плаше гнев Божији! 108 00:16:34,577 --> 00:16:35,577 На ноге. 109 00:16:35,662 --> 00:16:36,912 Не! Хајде ! 110 00:16:36,996 --> 00:16:39,164 Чак и затворска кола боље од овога. 111 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Дошао си да убијеш Пророк! 112 00:16:41,876 --> 00:16:44,002 Стани! Ох , не ! 113 00:16:44,087 --> 00:16:48,423 Ох, Боже! Ох, Боже! 114 00:16:49,342 --> 00:16:50,509 Дошао си к себи убиј пророка! 115 00:16:50,593 --> 00:16:51,718 Проклет био, стани! 116 00:16:51,803 --> 00:16:54,930 Стани или ћу те убити! Ох, Боже! 117 00:16:55,014 --> 00:16:57,224 Па шта чекаш за, маршале? Упуцај га! 118 00:16:57,308 --> 00:16:59,351 Убиј га! Шта није у реду, маршале? 119 00:16:59,435 --> 00:17:00,977 ЧОВЕК 1: Уплашен варање судије за вешање? 120 00:17:01,062 --> 00:17:02,062 ЧОВЕК 2: Убиј га! 121 00:17:05,191 --> 00:17:10,404 Убиј га! Убиј га! Убиј га! Убиј га! 122 00:17:10,488 --> 00:17:12,489 КОНВлЦТ: Пазићемо за тебе, маршале! 123 00:17:12,573 --> 00:17:15,200 Рећи ћемо му да си урадио своје најбоље да га приведете живог! 124 00:17:15,284 --> 00:17:16,535 ЧОВЕК 3: Убијте га, маршале! 125 00:17:16,619 --> 00:17:18,537 ЧОВЕК 4: Убијте га, маршале! ЧОВЕК 5: Да, убиј га! 126 00:17:18,621 --> 00:17:21,540 ЧОВЕК 6: Убиј га! ЧОВЕК 7: Хајде, убиј га! 127 00:17:21,624 --> 00:17:23,041 (СВИ ВИЧУ НГ) 128 00:17:23,835 --> 00:17:24,876 Стани, проклет био. 129 00:17:24,961 --> 00:17:25,961 ЧОВЕК 8: Убијте га, маршале! 130 00:17:26,045 --> 00:17:27,963 Превише је гужва у сваком случају овде! 131 00:17:28,506 --> 00:17:31,216 ЧОВЕК 9: Убиј га, убиј га. ЧОВЕК 10: Убијте га, маршале. 132 00:17:32,176 --> 00:17:33,218 (ВРИЧЕ) 133 00:17:33,302 --> 00:17:34,511 Боже! 134 00:18:19,766 --> 00:18:22,601 Везао си га ланцима. Сад га ти сахрани. 135 00:18:30,485 --> 00:18:31,943 То неће учини судију срећним. 136 00:18:32,028 --> 00:18:35,155 Шта је требало да урадим, нека побегне? 137 00:18:35,239 --> 00:18:36,865 Не кажем погрешио си. 138 00:18:36,949 --> 00:18:39,117 Само кажем неће успети судија срећан. 139 00:18:39,202 --> 00:18:41,953 Сада када си то рекао, Виллиамс, склони их. 140 00:19:20,743 --> 00:19:23,829 Гирлс ! Гирлс ! Тумблевеед вагон је овде! Хајде ! 141 00:19:24,664 --> 00:19:26,832 Сачувај нас живе, Маршал, а? 142 00:19:26,916 --> 00:19:29,459 Маршале, нисте све ћу их обесити! 143 00:19:32,880 --> 00:19:36,007 МУШКАРАЦ: Ево је! Ево тога тумблевеед вагон ! 144 00:19:36,092 --> 00:19:37,425 (МАН ВХООПл НГ) 145 00:19:43,766 --> 00:19:45,725 А ти ћеш послати материјал за драперије завршен? 146 00:19:45,810 --> 00:19:47,352 Чим уђе. 147 00:19:47,436 --> 00:19:49,312 И требаће ми више парфема. 148 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 Десетак боца? 149 00:19:50,481 --> 00:19:52,858 Најјефтиније, колико дуго како добро мирише. 150 00:19:52,942 --> 00:19:55,819 Није за моје девојке. За суботу је ноћне краве руке. 151 00:19:55,903 --> 00:19:57,195 Они излазе из домета мирише на. . . 152 00:19:57,280 --> 00:19:59,114 МУШКАРАЦ: Ево долази вагон превртања ! 153 00:19:59,198 --> 00:20:00,782 Хеј, зар не? Билли тхе Кид? 154 00:20:01,993 --> 00:20:05,036 Погледајте изблиза. Можда ћеш наћи твој стари! 155 00:20:21,012 --> 00:20:22,304 Стани! 156 00:20:23,180 --> 00:20:26,308 МУШКАРАЦ: Идемо напоље града, урадите неку мету вежбајте на њима! 157 00:21:21,864 --> 00:21:23,615 У реду, склоните их. Вл ЛЛАМС: Гиддап. 158 00:22:14,834 --> 00:22:16,251 хајде . 159 00:23:23,986 --> 00:23:27,864 Једете два пута дневно, 8:00 ујутру и 4:00 поподне. 160 00:23:27,948 --> 00:23:29,949 У осим ако не учините невоље и добити ти си кратка, 161 00:23:30,034 --> 00:23:32,786 добијате сат времена дневно рекреација у затворском дворишту . 162 00:23:37,249 --> 00:23:38,666 Боље нађите себи место. 163 00:23:38,751 --> 00:23:40,919 Очекујући другог вагон данас поподне . 164 00:23:42,713 --> 00:23:43,797 Навићи ћеш се на мирис . 165 00:23:43,881 --> 00:23:46,341 Ако не, они имају сигуран лек за то. 166 00:23:46,425 --> 00:23:48,426 Они те обесе! 167 00:23:55,101 --> 00:24:09,739 (ТХ У ДДл НГ) 168 00:24:10,366 --> 00:24:14,869 Звучи као Шмит поправљајући да имам мало журка јутрос. 169 00:24:17,498 --> 00:24:18,998 Забава? 170 00:24:19,416 --> 00:24:21,042 Вешање. 171 00:24:21,127 --> 00:24:22,127 (ТХ У ДДл НГ) 172 00:24:23,129 --> 00:24:25,547 ПРлСОН ЕР 1: Тешки су 200 фунти вреће које испушта . 173 00:24:26,090 --> 00:24:28,424 Морам се уверити они конопци држе. 174 00:24:28,509 --> 00:24:32,679 ПРлСОН ЕР 2: Увек користи врхунска конопља, Шмит ради. 175 00:24:32,763 --> 00:24:36,141 Уље је тако слајдови стварно добри, 176 00:24:36,225 --> 00:24:39,894 пукне ти врат као осушена гранчица . 177 00:24:39,979 --> 00:24:43,565 Ликовни уметник у свом занату, наш господин Шмит! 178 00:24:44,692 --> 00:24:46,109 (ТХ У ДДл НГ) 179 00:24:48,779 --> 00:24:50,363 То копиле! 180 00:24:54,994 --> 00:24:56,536 (ТХ У ДДл НГ) 181 00:24:57,037 --> 00:24:59,038 ПРлСОН ЕР: Не! 182 00:25:00,583 --> 00:25:05,086 Каква правда обеси човека пре него што је чуо за његову жалбу? 183 00:25:08,591 --> 00:25:10,175 ПРлСОН ЕР: Не! 184 00:25:21,103 --> 00:25:22,103 (КУЦАЈ НА ВРАТА) 185 00:25:22,313 --> 00:25:23,605 Уђи . 186 00:25:35,659 --> 00:25:38,411 Остави га. Без окова. 187 00:25:39,538 --> 00:25:40,955 Да, господине. 188 00:25:56,222 --> 00:25:57,722 У реду, чувар. 189 00:26:10,819 --> 00:26:13,738 Твоја прича се потврђује, Цоопер. Слободни сте. 190 00:26:21,163 --> 00:26:22,413 $ 1 1 ? 191 00:26:22,498 --> 00:26:26,084 И 40 центи. То је све што је МцЦлеод имао на себи њега када смо га покупили. 192 00:26:27,294 --> 00:26:28,920 МцЦлеод? 193 00:26:29,004 --> 00:26:31,047 МцЦлеод је био бежећи од закона, 194 00:26:31,924 --> 00:26:35,093 скривао се код Јохансона, убио тог старца и његова жена, 195 00:26:35,177 --> 00:26:37,470 а онда си залутао у . 196 00:26:37,554 --> 00:26:41,266 Странац који жели да купи нешто стоке, па МцЦлеод продао ти неколико глава . 197 00:26:41,350 --> 00:26:43,977 Мора да има прилично добро смејте се од тога. 198 00:26:44,061 --> 00:26:45,853 Желиш да видиш како он изгледа? 199 00:26:46,772 --> 00:26:49,524 хајде . Хајде сада. 200 00:27:11,422 --> 00:27:13,381 МцЦлеод је узео новац преварио се од тебе 201 00:27:13,465 --> 00:27:15,883 и дошао у град, тражећи добар провод. 202 00:27:15,968 --> 00:27:18,303 Ред, то је где смо га нашли. 203 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 (ЉУДИ УЗВИКУЈУ НГ) 204 00:27:56,467 --> 00:27:59,135 Нека се Бог помилује на његовој души . 205 00:28:00,763 --> 00:28:02,638 Можеш да идеш, Цоопер. 206 00:28:06,185 --> 00:28:08,644 Са мојим 11.40 долара? 207 00:28:08,729 --> 00:28:12,023 И задовољство од видећи човека који је добио ти у овај неред виси . 208 00:28:12,107 --> 00:28:15,610 Шта је са девет само људи који су ме обесили? 209 00:28:16,111 --> 00:28:18,780 Само дајте своје опис једном од посланици доле. 210 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 Они ће покушати покупи их. 211 00:28:19,948 --> 00:28:21,908 Па, то није довољно добро . 212 00:28:22,826 --> 00:28:27,872 Цоопер, ти прихвати закон у своје руке, и обећавам ти 213 00:28:27,956 --> 00:28:31,084 љуљаћеш се од један од оних ужад тамо. 214 00:28:31,168 --> 00:28:34,295 Знам мало о закону, Ваша Висости! 215 00:28:36,673 --> 00:28:37,924 Тако је. 216 00:28:38,634 --> 00:28:40,051 Да. 217 00:28:42,805 --> 00:28:44,555 Седи, Цоопер. 218 00:28:47,142 --> 00:28:48,142 молим те. 219 00:29:00,114 --> 00:29:02,782 Био си закон у Сент Луису, 220 00:29:03,492 --> 00:29:05,493 проклето добар. 221 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 Могу користити добар човек, Цоопер. 222 00:29:10,124 --> 00:29:12,458 Плата, 250 месечно. 223 00:29:12,543 --> 00:29:15,628 То је 230 више од направио би као крава, 224 00:29:15,712 --> 00:29:19,090 232 више него као војни наредник. Ево. 225 00:29:19,174 --> 00:29:22,969 Тај висећи конопац није те убио. Можда ће моја кафа . 226 00:29:23,053 --> 00:29:24,762 Колико сте направити у Саинт Лоуису? 227 00:29:25,931 --> 00:29:29,267 То је 200 више од Направио сам у Саинт Лоуису. 228 00:29:29,351 --> 00:29:31,769 250, плус трошкови. 229 00:29:34,690 --> 00:29:37,692 упозоравам те, плата је мала споро долази . 230 00:29:39,194 --> 00:29:42,447 тамо. $200. 231 00:29:42,531 --> 00:29:46,075 Плус 50 председник Харисон дугује ти . ти ћеш добиј кад ја добијем. 232 00:29:46,160 --> 00:29:49,495 Изгледа да си мушкарац покушава да да новац 233 00:29:49,580 --> 00:29:51,122 и немају превише оних који узимају. 234 00:29:51,206 --> 00:29:54,292 Звучиш као мушкарац који протестује због плата је превисока. немој. 235 00:29:54,376 --> 00:29:56,878 Пријавиш се, зарадићеш сваки цент тога. 236 00:29:57,546 --> 00:29:59,088 Ту сте. 237 00:29:59,173 --> 00:30:03,134 Оклахома и индијска територија, године Господње, 1889. 238 00:30:03,260 --> 00:30:07,180 Н инаест маршала. Био сам овлашћен 60 када сам дошао овде. 239 00:30:07,264 --> 00:30:09,474 Рекао председнику чак и то је било није упола довољно. 240 00:30:09,558 --> 00:30:15,980 Н инаест маршала и један суд за покривање близу 70.000 квадратних миља. 241 00:30:16,064 --> 00:30:18,816 Срећно ловиште испуњен бусхвхацкерима, 242 00:30:18,901 --> 00:30:22,361 коњокрадице, виски трговци, фалсификатори, љуштећи коже, 243 00:30:22,446 --> 00:30:25,072 пљачкаши који ће убити те за траку за шешир ! 244 00:30:25,157 --> 00:30:28,159 Е сад зато постоји значка у мом столу, Цоопер, 245 00:30:28,243 --> 00:30:31,662 свраб седети нечије груди и нема оних који узимају. 246 00:30:34,541 --> 00:30:37,585 Ваши шерифи покривају много територије. 247 00:30:37,669 --> 00:30:41,380 Возићеш коло поново преко половине површине величине Род Ајленда, 248 00:30:41,465 --> 00:30:43,591 ако и када то је маршал Купер. 249 00:30:46,094 --> 00:30:47,762 Узми значку, г. Цоопер. 250 00:30:52,518 --> 00:30:56,145 Узми значку, или препусти правду мени и моји људи. 251 00:31:06,949 --> 00:31:09,158 Тих девет мушкараца, 252 00:31:09,243 --> 00:31:13,079 ако их нађеш, треба их донети преда мном жива. 253 00:31:19,294 --> 00:31:22,004 Тај стари коњ би требао држати те за чаролију . 254 00:31:22,089 --> 00:31:24,215 У реду. 255 00:31:24,299 --> 00:31:25,800 Срећно, маршале. 256 00:31:25,884 --> 00:31:27,134 хвала ти . 257 00:32:12,472 --> 00:32:14,473 Ти си Купер? 258 00:32:15,434 --> 00:32:17,852 Судија је послао жицу ти си долазио. 259 00:32:18,979 --> 00:32:21,397 Није био тамо нико напољу? 260 00:32:21,481 --> 00:32:23,482 Има два мушкарца са пушкама. 261 00:32:24,359 --> 00:32:27,778 Нисам имао мене ноћни сан од покупили смо Швеђанина. 262 00:32:27,863 --> 00:32:29,947 Колико мушкараца јеси понео са собом? 263 00:32:30,532 --> 00:32:32,700 Можете ли га припремити ићи за пола сата? 264 00:32:34,202 --> 00:32:36,078 Само вас двоје? 265 00:32:37,164 --> 00:32:38,414 Да . 266 00:32:39,124 --> 00:32:41,542 Хотел овде у граду, да ли служи добар одрезак? 267 00:32:41,627 --> 00:32:43,794 Боље да имам нешто да једемо пре него што кренемо. 268 00:32:43,879 --> 00:32:47,673 Ако си довољно луд да покуша да узме Швеђанин сам, 269 00:32:47,758 --> 00:32:50,051 имаш право да пробајте на пун стомак! 270 00:34:02,791 --> 00:34:04,792 Ухапшен си, Рено. 271 00:34:08,797 --> 00:34:10,172 ти причаш са мном, Марсхал? 272 00:34:10,257 --> 00:34:12,091 Ваше име је Рено, зар не? 273 00:34:15,011 --> 00:34:16,470 Види, маршале, Не знам каква варошица 274 00:34:16,555 --> 00:34:17,972 ти бежиш овде. . . Ово није мој град. 275 00:34:18,056 --> 00:34:21,225 Па, не бих знао. Видиш, управо сам ушао. 276 00:34:21,852 --> 00:34:25,271 Сад ћу да се оперем мало прашине од трагова и . . . 277 00:34:36,241 --> 00:34:38,451 У реду, маршале, шта кажеш да сам урадио? 278 00:34:40,537 --> 00:34:41,954 Не сећаш ме се, зар не? 279 00:34:42,038 --> 00:34:43,122 бр. 280 00:34:44,666 --> 00:34:47,835 Када обесиш човека, боље да га погледаш. 281 00:34:58,138 --> 00:35:01,432 Не иди за тим пиштољем, Рено. Требаш ми жив. 282 00:35:38,094 --> 00:35:40,095 Да ли га познајете? бр. 283 00:35:41,097 --> 00:35:43,849 Да ли га неко овде познаје? Има име Рено. 284 00:35:43,934 --> 00:35:46,018 Дођи овамо и погледај га. 285 00:35:46,102 --> 00:35:47,895 Мора да је управо ушао. 286 00:35:47,979 --> 00:35:49,688 То је он рекао. Колико да га сахраним? 287 00:35:49,773 --> 00:35:52,066 Елвоод? Па , л . . . 288 00:35:52,484 --> 00:35:54,944 15 долара би требало да уради поштен посао, маршале. 289 00:35:55,695 --> 00:35:58,823 У реду. Тамо је 7 долара, и даћу ти још 8 долара. 290 00:35:59,366 --> 00:36:01,367 И означи то доле. 291 00:36:03,495 --> 00:36:05,329 Нека нико не одлази! 292 00:36:05,622 --> 00:36:08,499 Желим да сви записати у овој књизи управо оно што су видели. 293 00:36:08,583 --> 00:36:10,209 Нисам видео ништа , маршале . 294 00:36:10,293 --> 00:36:12,127 Добро, онда кажеш да писмено . 295 00:36:12,212 --> 00:36:15,214 Нико неће крив си, маршале. Дао си му сваку шансу. 296 00:36:15,298 --> 00:36:16,841 КУПЕР: Онда реци то писмено. 297 00:36:17,259 --> 00:36:19,510 Маршале, не могу да пишем. 298 00:36:20,595 --> 00:36:23,973 Па, шериф овде хоће запиши то, па ти можете ставити свој печат на то. 299 00:36:25,058 --> 00:36:28,018 Шерифе, ту је седло тамо напољу припада мени. Ја ћу то узети. 300 00:36:28,103 --> 00:36:30,271 Ако неко од његових пријатеља или се родбина појави 301 00:36:30,355 --> 00:36:32,523 и хоће његовог коња или његове ствари, јавите ми. 302 00:36:32,607 --> 00:36:34,358 ЦООПЕР: Можеш јавите ми се у Форт Грант. 303 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 Ти ћеш се јавити Швеђанин сада? 304 00:36:36,862 --> 00:36:39,446 Не, не. Ја ћу узми тај одрезак сада. 305 00:37:00,927 --> 00:37:02,553 маршал . 306 00:37:02,637 --> 00:37:06,473 Швеђанин! То је онај Маршал је управо довео . 307 00:37:07,434 --> 00:37:08,976 Швеђанин ! 308 00:37:45,013 --> 00:37:46,639 Шта је то било? 309 00:37:46,723 --> 00:37:48,474 То су наређења судије Фентона. 310 00:37:48,558 --> 00:37:51,226 Нико не улази нити излази ту госпођу не гледај. 311 00:37:51,311 --> 00:37:54,647 Марсхал ! Судија жели видимо се одмах. 312 00:37:54,731 --> 00:37:56,231 хвала ти . 313 00:38:08,495 --> 00:38:11,121 добар посао, Цоопер. Видиш? 314 00:38:13,249 --> 00:38:15,960 ФЕНТОН: Добри Боже брине о тим који раде његов посао. 315 00:38:16,044 --> 00:38:19,088 Управо је ушао овде и предао се. 316 00:38:22,175 --> 00:38:24,426 Никада нисам желео да вас обесим, господине. 317 00:38:24,511 --> 00:38:26,595 Замолио сам их дати ти шансу. 318 00:38:27,430 --> 00:38:29,306 Можда се сећаш тога. 319 00:38:30,016 --> 00:38:31,642 Сећам се тога. 320 00:38:32,602 --> 00:38:35,479 Био сам овде у Форт Гранту тражећи да покупе колац 321 00:38:35,563 --> 00:38:38,732 кад сам чуо маршала са ожиљком који виси убио Реноа. 322 00:38:39,943 --> 00:38:43,737 Тада сам знао. . . Обесили смо невиног човека. 323 00:38:44,531 --> 00:38:46,573 Па сам се предао. 324 00:38:46,825 --> 00:38:48,617 Остали? Дао ми је њихова имена. 325 00:38:48,702 --> 00:38:50,536 Већ сам схватио налоге за њихово хапшење. 326 00:38:50,620 --> 00:38:52,621 Где? Ред Цреек. 327 00:38:53,373 --> 00:38:56,250 добро . Ја ћу бити на путу. 328 00:38:57,669 --> 00:39:01,338 У реду, Цоопер, уради то твој начин. Заокружите их и врати их назад. 329 00:39:01,423 --> 00:39:04,216 Не знам зашто морао си да убијеш Рена. 330 00:39:04,300 --> 00:39:06,468 То је у мом извештају. Желео сам га живог. 331 00:39:06,553 --> 00:39:07,678 Требала су ми ова имена. 332 00:39:07,762 --> 00:39:09,471 Имате своја имена. 333 00:39:09,597 --> 00:39:13,475 Господине, побрини се остали ти људи врати се жив. 334 00:39:19,274 --> 00:39:21,150 Јенкинс? Седите, молим вас. 335 00:40:09,824 --> 00:40:12,618 Ухапшени сте. Мове ! 336 00:41:23,690 --> 00:41:26,191 ЦООПЕР: Јесам седам налога овде. 337 00:41:27,193 --> 00:41:29,486 Мет Стоун, М. Лумис, 338 00:41:29,571 --> 00:41:33,532 Маддоу, Чарли Блекфут, капетане. . . 339 00:41:33,616 --> 00:41:36,201 Капетане Вилсон? Реци, шта дођавола да ли је ово све о? 340 00:41:36,286 --> 00:41:37,744 Линч. 341 00:41:39,455 --> 00:41:43,834 Сада, разумем четири од ових људи које тражим су напољу у Биг В. 342 00:41:43,918 --> 00:41:46,003 Маддов и Миллер Нисам сигуран у то. 343 00:41:46,087 --> 00:41:48,505 Маддов, он поседује ширење овде. 344 00:41:48,590 --> 00:41:50,757 Милер, он. . . 345 00:41:50,842 --> 00:41:52,593 Миллер је луталица. 346 00:41:53,428 --> 00:41:56,680 Види, маршале, ово мушкарци које тражите, сви су они водећи грађани. 347 00:41:56,764 --> 00:41:57,848 Они су моји пријатељи. 348 00:41:57,932 --> 00:42:01,852 Па, ови твоји пријатељи траже се због завере да изврши убиство. 349 00:42:05,023 --> 00:42:07,274 Сада, ако можете да ставите ово човек у затвору, шерифе, 350 00:42:07,358 --> 00:42:09,985 ти и ја можемо да јашемо до Великог В. 351 00:42:39,807 --> 00:42:42,142 МУШКАРАЦ: Шерифе! Шерифе Калхун! 352 00:42:44,646 --> 00:42:46,313 Шерифе! 353 00:43:00,370 --> 00:43:02,704 Рустлерс ! Узели су наше стадо! 354 00:43:02,789 --> 00:43:05,749 Убили су мог тату и Денија. Убио обојицу. 355 00:43:05,833 --> 00:43:08,543 Ујахао сам и нашао их тамо. 356 00:43:08,628 --> 00:43:12,130 Тата и Данни, покварени! И стадо је нестало. 357 00:43:13,216 --> 00:43:14,800 Нећу бити много добар вама од сада па надаље. 358 00:43:14,884 --> 00:43:17,219 Леђа ми задају проблеме. 359 00:43:17,303 --> 00:43:21,056 у добрим си рукама, међутим. Овај човек овде је савезни маршал . 360 00:43:21,266 --> 00:43:24,935 Не дај ми то лоша леђа ствари. Имаш свој посао. 361 00:43:25,019 --> 00:43:26,645 Ја имам свој напољу у Биг В. 362 00:43:26,729 --> 00:43:30,190 Х је отац и његов брат је убијен. Правник или ниси? 363 00:43:38,366 --> 00:43:39,366 (СлГ ХС) 364 00:44:23,578 --> 00:44:26,621 ЧОВЕК: Не више од пет, шест сати унапред. 365 00:44:32,003 --> 00:44:34,087 Сада морају успорити. 366 00:44:34,756 --> 00:44:36,757 Да, па, нећемо. 367 00:44:55,234 --> 00:44:57,527 (ЦОВС МООл НГ) 368 00:45:25,556 --> 00:45:28,016 ЧОВЕК 1: На ноге! Устани! ЧОВЕК 2: Устани! Устани! 369 00:45:37,110 --> 00:45:39,319 Стока неће живети још један дан без воде. 370 00:45:39,404 --> 00:45:41,405 Мик! Виллие ! Водите их кући! 371 00:45:41,614 --> 00:45:42,864 Рафе, иди са њима! 372 00:45:46,828 --> 00:45:47,828 (Г РОАНС) 373 00:45:49,038 --> 00:45:50,497 Имаш једну минут за молитву. 374 00:45:50,581 --> 00:45:52,124 Биће нема висења овде. 375 00:45:52,208 --> 00:45:55,544 Ови људи су убили мог оца и брате. Они ће добију шта им долази. 376 00:45:55,628 --> 00:45:57,587 Добиће оно што је закон каже да им долази . 377 00:45:57,672 --> 00:46:00,090 Ако не можеш да висиш у стомаку, зашто не одјахаш? 378 00:46:00,174 --> 00:46:01,591 Урадићемо шта треба радити овде. 379 00:46:01,676 --> 00:46:04,094 Ја ћу то рећи још једном! 380 00:46:04,178 --> 00:46:05,929 Биће бити без вешања . 381 00:46:06,514 --> 00:46:09,015 Не скрећемо три убице ослобођена. 382 00:46:09,142 --> 00:46:11,852 Тако је. Ти их окрећеш на мене, закон. 383 00:46:11,936 --> 00:46:13,603 ЦООПЕР: Побринућу се стижу у Форт Грант. 384 00:46:13,688 --> 00:46:16,106 Форт Грант је бољи од три дана вожње одавде. 385 00:46:16,190 --> 00:46:17,899 ЧОВЕК 1: Никад нећеш учини то сам, маршале. 386 00:46:17,984 --> 00:46:20,527 Нисам планирао чинећи то сам. 387 00:46:21,737 --> 00:46:24,239 Сада, ви људи имате долази накнада од 10 долара , 388 00:46:24,699 --> 00:46:26,825 и не могу да гарантујем владиног платићу још, 389 00:46:26,909 --> 00:46:29,911 али сваки човек који држи са мном ће добити додатних 10, 390 00:46:29,996 --> 00:46:31,580 ако морам платити сам. 391 00:46:31,664 --> 00:46:32,664 У х-ух . 392 00:46:33,207 --> 00:46:35,250 Узећу сада својих 10. 393 00:46:35,334 --> 00:46:37,043 Имам твоје име. Они ће вам га послати. 394 00:46:37,128 --> 00:46:39,254 Уложићемо се за сами новац, маршале. 395 00:46:39,338 --> 00:46:40,547 Да . 396 00:46:44,969 --> 00:46:48,763 Људи које су ови шушкавци убили, били су моји пријатељи. 397 00:46:48,848 --> 00:46:51,475 ЧОВЕК 2: Ова тројица, они су за вешање! 398 00:46:56,230 --> 00:46:57,689 Оставите нас, маршале. 399 00:46:58,316 --> 00:46:59,524 За само 10 минута. 400 00:47:02,820 --> 00:47:04,237 Пет минута! 401 00:47:35,102 --> 00:47:36,645 На ноге. 402 00:47:37,605 --> 00:47:39,689 Хвала вам , маршале . 403 00:47:39,774 --> 00:47:42,526 Само желим да знаш, Маршале, нисмо имали ништа у вези са убиством. 404 00:47:42,610 --> 00:47:44,444 Зачепи. Добро смо шушкали стадо, 405 00:47:44,529 --> 00:47:45,612 урадили смо то, али ја и Бен . . . 406 00:47:45,696 --> 00:47:47,614 Зар ти нисам рекао зачепи уста, дечко? 407 00:47:47,698 --> 00:47:48,782 Мој брат говори истина , маршале . 408 00:47:48,866 --> 00:47:50,116 Он је то урадио. 409 00:47:51,786 --> 00:47:53,745 У реду, маршале, у реду. 410 00:48:18,396 --> 00:48:21,314 У реду, оседлајте се ти коњи, и ништа глупо. 411 00:48:30,241 --> 00:48:32,909 Веома сте љубазни, маршале. Да ли би и ти био мој пријатељ? 412 00:48:32,994 --> 00:48:34,494 Заборави на то. 413 00:48:38,040 --> 00:48:39,749 Рецимо, л. . . 414 00:48:39,834 --> 00:48:43,003 Видео сам те када си се дрогирао тај стари Камен у затвор . 415 00:48:43,087 --> 00:48:44,921 Мислио сам да је то заиста нешто. 416 00:48:45,006 --> 00:48:48,174 Управо сам умро управо тада и тамо. 417 00:48:48,634 --> 00:48:52,721 Покупио сам своја два амигоса овде и шушкало ово дебело стадо, 418 00:48:52,805 --> 00:48:55,599 и ми смо кренули у лицкети-сплит за јужно од границе. 419 00:48:58,019 --> 00:49:00,020 знаш нешто, 420 00:49:02,023 --> 00:49:05,692 Господине заменице маршала? 421 00:49:05,776 --> 00:49:10,280 Знаш, кад сам се пробудио и видео да је пиштољ уперен право на моја уста 422 00:49:10,364 --> 00:49:13,408 а ти стојиш на другом крају, 423 00:49:13,492 --> 00:49:17,912 Рекао сам себи, "Миллер, померите се за један инч и ти си мртав човек. 424 00:49:17,997 --> 00:49:20,540 „Овај човек ће ускоро разнесите главу“. 425 00:49:21,751 --> 00:49:24,377 Мислим, шта они момци су рекли да је у праву. 426 00:49:24,962 --> 00:49:26,921 Криви смо као пакао. 427 00:49:30,718 --> 00:49:32,886 Знате, када смо доћи до Форт Грант, 428 00:49:34,388 --> 00:49:36,306 све што ће урадити је обесити нас. 429 00:49:38,017 --> 00:49:39,684 Рећи ћу ти шта. 430 00:49:40,686 --> 00:49:43,146 Зашто не будеш стварно паметан 431 00:49:43,230 --> 00:49:45,565 и употреби своју главу, знаш 432 00:49:46,567 --> 00:49:48,485 И пусти нас. 433 00:49:49,362 --> 00:49:50,654 Само нас пусти. 434 00:49:50,738 --> 00:49:54,157 Ми смо вас бројнији три према један. Можете им то рећи скочили смо те. 435 00:49:54,283 --> 00:49:58,078 А момци и ја, знаш, нећемо бити ту да те назовем лажовом. 436 00:49:59,372 --> 00:50:00,747 Укрцај се, Миллер. 437 00:50:03,084 --> 00:50:06,503 не могу да се укрцам, јер су ми руке везане . 438 00:50:07,463 --> 00:50:09,422 Мораћеш да ми помогнеш. 439 00:50:14,845 --> 00:50:16,763 Рекао сам , укрцај се . 440 00:50:16,847 --> 00:50:20,517 Никад нећеш оживи ме Форт Грант, момче. 441 00:50:20,601 --> 00:50:23,561 Онда ћу те средити тамо мртав, дечко. 442 00:51:38,304 --> 00:51:40,847 Спусти се. Коњима је потребан одмор. 443 00:52:08,083 --> 00:52:09,501 Почните да ходате. 444 00:52:59,760 --> 00:53:00,760 (ИЗДИХ) 445 00:53:06,934 --> 00:53:07,934 (СлГ ХС) 446 00:54:01,989 --> 00:54:03,990 Укрцај се, Миллер. 447 00:54:15,336 --> 00:54:32,268 (Г РУ НТС) 448 00:55:26,115 --> 00:55:27,615 Убиј ме. 449 00:55:31,120 --> 00:55:38,710 Убиј ме! 450 00:56:09,450 --> 00:56:15,621 молим те. молим те. Нисам намеравао додирнути је. Био сам пијан! 451 00:56:15,706 --> 00:56:19,459 Пуно трулог вискија. Нисам знао шта сам радио. 452 00:56:19,543 --> 00:56:21,419 Молим те, моја породица! Одведи га. 453 00:56:21,503 --> 00:56:23,921 ста? Не! Молим те! 454 00:56:24,298 --> 00:56:27,884 Моја породица! Нисам знао шта сам радио! 455 00:56:27,968 --> 00:56:29,510 Молим те! 456 00:56:29,595 --> 00:56:31,471 Самуел Додд . 457 00:56:31,555 --> 00:56:33,806 Наплата, продаја вискија. 458 00:56:35,476 --> 00:56:37,143 Ево, Ваша Висости. 459 00:56:42,649 --> 00:56:46,652 Маршал Купер долази низ улицу са три затвореника. 460 00:56:46,987 --> 00:56:49,947 Суд је прекинут. 8:00 сутра ујутро. 461 00:56:50,032 --> 00:56:52,950 Сви устаните док Х не буде Част је напустио судницу . 462 00:57:26,360 --> 00:57:29,570 Шериф у Ред Црееку жичани сте доносили три убице сами. 463 00:57:29,655 --> 00:57:33,449 То је било пре два дана. Скоро сам те се предао за мртвог . 464 00:57:33,534 --> 00:57:35,993 Ти си проклета будала, Цоопер. 465 00:57:36,078 --> 00:57:39,122 проклета будала, и најбоље што постоји! 466 00:57:39,206 --> 00:57:43,626 Чујеш ли то? пробуди се, ви богозаборављени људи, ви! 467 00:57:43,710 --> 00:57:46,045 ФЕНТОН: Најбоље што постоји, овај човек овде оно ради за тебе! 468 00:57:46,171 --> 00:57:48,631 МУШКАРАЦ: Шта се дешава? ФЕНТОН: Ваша влада, наша земља, 469 00:57:48,715 --> 00:57:52,009 најбоља земља која постоји због мушкараца као Маршал Џед Купер! 470 00:57:52,094 --> 00:57:53,344 Поносан сам на тебе, момче. 471 00:57:53,428 --> 00:57:56,430 Они ће чути за ово, не само на територијама, али у Вашингтону! 472 00:57:56,515 --> 00:57:58,141 По дужини и ширина овог народа, 473 00:57:58,225 --> 00:58:00,226 они ће знати то име, Јед Цоопер! 474 00:58:00,310 --> 00:58:02,728 Па, шта радиш има да кажем о томе, дечко? 475 00:58:10,737 --> 00:58:11,737 (ЛлВЕЛИ ПЛАНО МУСлЦ ПЛАИл НГ) 476 00:58:11,822 --> 00:58:13,114 (ЖЕНА ЛАУГ Х л НГ) 477 00:58:21,248 --> 00:58:22,874 МАН : Иахоо ! 478 00:59:40,911 --> 00:59:43,454 Било шта друго што сам могао учинити за вас, маршале? 479 00:59:53,298 --> 00:59:57,260 Господе добри! Врати половину ових, имаћеш вагон ! 480 00:59:57,344 --> 01:00:00,721 Па, знаш ме, судија. Волим пуно друштва. 481 01:00:00,806 --> 01:00:02,598 Колико дуго ти мислим да ће то потрајати? 482 01:00:02,683 --> 01:00:04,976 Шест, седам недеља, дај или узми месец дана . 483 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 (КУЦ НА ВРАТА) 484 01:00:06,186 --> 01:00:07,687 Уђи! 485 01:00:09,356 --> 01:00:10,898 Па , добро , добро ! 486 01:00:10,983 --> 01:00:12,358 јутро. јутро. 487 01:00:12,442 --> 01:00:15,569 Разметник се враћа од судбине горе од смрти! 488 01:00:15,654 --> 01:00:16,821 Да ли је то била твоја идеја? 489 01:00:16,905 --> 01:00:18,155 Пао си у праву у мојим рукама, дечко, 490 01:00:18,240 --> 01:00:19,991 и то је само ред догодило да је најближе уточиште, 491 01:00:20,075 --> 01:00:22,785 а пошто се ниси појавио да су потребне лекарске услуге. . . 492 01:00:22,869 --> 01:00:25,079 Па, ја ћу кренути. 493 01:00:25,872 --> 01:00:27,915 Видимо се, Јед. У реду, Хејс. 494 01:00:28,500 --> 01:00:31,127 Осим девојке који ми је послужио доручак, 495 01:00:31,211 --> 01:00:34,213 Нисам видео никог другог да сам се сетио. 496 01:00:34,298 --> 01:00:35,464 Да ли им дугујем рачун, или. . . 497 01:00:35,549 --> 01:00:38,217 Наравно! Само га стави на свој рачун трошкова. 498 01:00:38,719 --> 01:00:40,636 Под чиме? 499 01:00:40,721 --> 01:00:45,266 Ти ћеш ме натерати један паклени законски радник, Јед. Један паклени законски радник! 500 01:00:45,350 --> 01:00:49,020 Судија, о то троје коју сам донео. . . 501 01:00:49,104 --> 01:00:53,649 Све збринуто. Ја не мисле да су провели као пријатно вече као што сте урадили. 502 01:00:53,734 --> 01:00:57,153 Не, али, желео сам разговарати с тобом о двоје дечаци, Бен и Били Џо. 503 01:00:57,237 --> 01:01:00,489 Касније, касније, касније. Запишите када имаш времена. 504 01:01:00,574 --> 01:01:02,825 Само сам хтео да кажем, све док сам овде, то 505 01:01:02,909 --> 01:01:05,911 само Милер треба да буде оптужен за убиство. 506 01:01:05,996 --> 01:01:09,290 Видите, да није за та два дечака, Можда нисам успео. 507 01:01:09,374 --> 01:01:10,624 Милер је покушао да ме убије. 508 01:01:10,709 --> 01:01:13,336 Ако једно или обоје је убацио и пружио му руку. . . 509 01:01:13,420 --> 01:01:16,047 Укључују се да помогну покораваш Милера? 510 01:01:16,173 --> 01:01:18,674 Па, не, али. . . У реду. Напишите то у свом извештају. 511 01:01:18,759 --> 01:01:20,009 МУШКАРАЦ: Хеј, маршале! 512 01:01:20,093 --> 01:01:21,927 Ако ухватите трговац вискијем, 513 01:01:22,012 --> 01:01:24,138 нека иде и донеси виски се вратио овог пута! 514 01:01:24,222 --> 01:01:25,431 (ЉУДИ СЕ СМЕЈУ Х л НГ) 515 01:01:26,725 --> 01:01:30,353 МУШКАРАЦ: Хеј, Аце! Не смета ако се јавим та ваша сењорита? 516 01:01:30,437 --> 01:01:32,813 Чујем да су добили зле жене у Лос Гатосу! 517 01:01:32,898 --> 01:01:34,523 Ухватите нас неколико! 518 01:01:37,736 --> 01:01:40,112 Збогом , Аце ! Добар лов! 519 01:01:40,989 --> 01:01:42,448 Блисс је мртва. 520 01:01:44,701 --> 01:01:46,786 Блисс? Шта се десило? 521 01:01:48,455 --> 01:01:52,375 Отишао је покупити један од Вокерових дечака из затвора Елмвуд . 522 01:01:52,584 --> 01:01:56,253 клан Вокера, свих њих седам, су чекали. 523 01:01:56,505 --> 01:01:59,507 Оборили су га, баш тамо, у средини главне улице. 524 01:01:59,716 --> 01:02:02,259 Ни душе у Елмвуду подигао руку да му помогне . 525 01:02:06,139 --> 01:02:07,973 Да, дуговао сам мој живот до Блаженства. 526 01:02:08,100 --> 01:02:11,811 ФЕНТОН: Био је мушкарац са кичмом, законски човек . 527 01:02:13,021 --> 01:02:15,022 Неће бити лако да му попуни ципеле. 528 01:02:16,733 --> 01:02:17,817 Не, неће. 529 01:02:22,322 --> 01:02:25,199 Па, боље да узмем назад у Ред Цреек. 530 01:02:25,283 --> 01:02:26,826 Ред Цреек? 531 01:02:27,160 --> 01:02:30,746 Да, када локални Шериф ти је јавио, ја не претпоставимо да ти је рекао 532 01:02:30,831 --> 01:02:33,165 да сам једног ухапсио од мушкараца који покушао да ме линчује. 533 01:02:33,250 --> 01:02:35,626 Ишао сам за остали када овај посао је дошао. 534 01:02:35,710 --> 01:02:37,169 Човек којег сте ухапсили? 535 01:02:37,254 --> 01:02:38,921 Зове се Стоне. Он је у затвору Ред Цреек. 536 01:02:39,005 --> 01:02:41,757 добро . То би требало да га држи док не завршиш овде. 537 01:02:41,883 --> 01:02:44,260 Завршио овде? сведочење . 538 01:02:44,344 --> 01:02:45,845 Сведочење? када? 539 01:02:45,929 --> 01:02:49,432 Човече, имам заостале случајеве изграђен одавде до недеље! 540 01:02:49,516 --> 01:02:52,852 Па, случајно имам затвореник тамо у том картонском затвору, 541 01:02:52,936 --> 01:02:54,854 и шериф који га чува добио лошу леђа, 542 01:02:54,938 --> 01:02:56,021 а ако не добијем тамо назад. . . 543 01:02:56,106 --> 01:02:58,691 Вратићеш се, Цоопер! 544 01:02:58,775 --> 01:03:02,236 Вратићеш се кад ти кажем можете слободно да идете. 545 01:03:04,990 --> 01:03:07,032 Цоопер. 546 01:03:07,742 --> 01:03:11,871 Можеш бити најбољи што имам икада имао, најбоље што постоји, ако се сећате овога. 547 01:03:11,955 --> 01:03:14,540 Радите за владу! Радите за правду! 548 01:03:14,624 --> 01:03:15,624 (КУЦ НА ВРАТА) 549 01:03:15,709 --> 01:03:17,168 Уђи . 550 01:03:20,630 --> 01:03:22,590 Рацхел? Извините, судија. 551 01:03:22,674 --> 01:03:24,592 Чуо сам да их има три нова затвореника. 552 01:03:24,676 --> 01:03:25,759 Да. 553 01:03:27,554 --> 01:03:30,890 Маршале, зашто не узми госпођицу Ворен до блока ћелија? 554 01:04:02,964 --> 01:04:05,341 Два од њих су само дечаци. 555 01:04:05,425 --> 01:04:07,593 Довољно стар да шушти стоку. 556 01:04:07,677 --> 01:04:09,470 Хоћеш да се обесе? 557 01:04:09,554 --> 01:04:14,099 Само их желим да добијем правично суђење. Кога желиш да обесиш? 558 01:04:19,814 --> 01:04:21,774 Сви имамо своје духови, маршале. 559 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 Ти лови свој пут, 560 01:04:25,070 --> 01:04:26,612 Ја ловим своје. 561 01:04:43,630 --> 01:04:46,298 У реду, ти тврдиш себе није повукао окидач. 562 01:04:47,300 --> 01:04:49,343 Хајде да заборавимо убиства. 563 01:04:50,387 --> 01:04:55,808 Шуштање је преступ за вешање, и сви су криви, сва тројица! 564 01:04:56,518 --> 01:05:00,521 Без обзира чија је идеја била, сви су криви. 565 01:05:00,605 --> 01:05:02,815 То је закон. Објецт! 566 01:05:02,899 --> 01:05:04,275 Сустаинед . 567 01:05:04,734 --> 01:05:06,318 Ви, господине. 568 01:05:08,572 --> 01:05:10,990 Извући ћете чињенице од сведока. 569 01:05:11,283 --> 01:05:13,701 Рећи ћу пороти какав је закон. 570 01:05:13,785 --> 01:05:14,827 Да, господине. 571 01:05:14,911 --> 01:05:16,870 Нема више питања, Ваша Висости. 572 01:05:16,955 --> 01:05:22,167 Жири ће занемарити све од тужилаштва примедбе које се тичу закона. 573 01:05:24,629 --> 01:05:26,463 У реду, сине. 574 01:05:27,048 --> 01:05:29,133 Сада можете да се повучете. 575 01:05:33,513 --> 01:05:35,139 Позовите следећег сведока. 576 01:05:35,223 --> 01:05:37,808 Маршал Једедиах Цоопер! 577 01:05:45,692 --> 01:05:48,193 Да ли се свечано заклињете да реци истину, целину истина и ништа осим, 578 01:05:48,278 --> 01:05:49,820 па помози ти Боже? ја знам. 579 01:05:49,904 --> 01:05:52,281 Маршал, у то време њиховог привођења, 580 01:05:52,365 --> 01:05:55,618 урадио било шта од ових тројица оптужених негирају своју кривицу? 581 01:05:56,202 --> 01:05:58,287 Па, не, али даље траг овде. . . 582 01:05:58,371 --> 01:06:01,165 Маршале, нисмо заинтересовани за путовање назад у Форт Грант. 583 01:06:01,249 --> 01:06:02,583 Било је то херојско путовање. 584 01:06:02,667 --> 01:06:05,711 Цео суд, цела територија, је захвалан . 585 01:06:05,795 --> 01:06:08,297 Ваша Висости, мислим нешто то се догодило на стази 586 01:06:08,381 --> 01:06:10,132 овде има утицај на случај. 587 01:06:10,216 --> 01:06:11,717 Нешто се деси то вас наводи да верујете 588 01:06:11,801 --> 01:06:14,511 тај један или сва три ових оптужених су невини? 589 01:06:14,596 --> 01:06:18,057 Па, о убиству, да. Видите, обојица Бене а Били-Јое ми је рекао. . . 590 01:06:18,141 --> 01:06:22,394 Маршале, овај суд јесте не тиче се докази из друге руке. 591 01:06:22,479 --> 01:06:24,980 Овај суд захтева чињенице. 592 01:06:25,065 --> 01:06:29,151 Оптужени, сва тројица, се терете за убиство и шуштање . чињенице, 593 01:06:29,235 --> 01:06:31,236 једина ствар која тиче овог суда. 594 01:06:31,321 --> 01:06:33,822 Мислио сам на овај суд био забринут за правду. 595 01:06:33,907 --> 01:06:38,452 Правда је моја покрајина, Марсхал ! Моје, и само моје! 596 01:06:39,245 --> 01:06:42,498 Сада ћеш се ограничити на давање директних одговора да усмерава питања 597 01:06:42,582 --> 01:06:44,333 или пронаћи себе у непоштовању суда! Настави . 598 01:06:44,417 --> 01:06:46,960 Један од тих дечака има 18 година, други је само 16. 599 01:06:47,087 --> 01:06:49,296 То ће вас коштати 10 долара. Ниједан од њих није био у невољи. . . 600 01:06:49,381 --> 01:06:51,173 $20. . . .са законом. Да није било њих. . . 601 01:06:51,257 --> 01:06:56,762 $30 ! Још једна реч, провешћеш 30 дана у рупи. 602 01:06:56,846 --> 01:07:00,182 ФЕНТОН: Да ли имате било каква додатна питања за овог сведока? 603 01:07:00,266 --> 01:07:02,726 ТУЖИТЕЉ: Нема више питања, Ваша Висости. 604 01:07:05,105 --> 01:07:07,690 Онда можете одступи , маршале . 605 01:07:23,540 --> 01:07:24,790 (ВХООПл НГ) 606 01:07:47,981 --> 01:07:49,022 (КУЦАЈ НА ВРАТА) 607 01:07:50,984 --> 01:07:52,401 Да? 608 01:07:53,862 --> 01:07:57,406 шериф Реј Калхун, Ред Цреек. 609 01:07:57,657 --> 01:07:59,283 препознајем те. 610 01:08:03,580 --> 01:08:07,291 Желим да ти честитам на послу који сте радили доводећи те шуштаре. 611 01:08:08,501 --> 01:08:11,837 Мислиш, јахао си целим путем овамо из Ред Цреека, лоша леђа и све, 612 01:08:11,921 --> 01:08:14,131 само да ми то кажеш? 613 01:08:14,424 --> 01:08:15,924 бр. 614 01:08:16,426 --> 01:08:17,885 Стоне је мртав. 615 01:08:19,971 --> 01:08:21,680 Шта се догодило, Цалхоун? 616 01:08:23,767 --> 01:08:27,686 Није имало смисла, него седи у томе ћелија лудује 617 01:08:27,771 --> 01:08:29,688 у граду без нема ковача . 618 01:08:33,985 --> 01:08:35,736 Он је то обећао ако бих га пустио сваки дан 619 01:08:35,820 --> 01:08:37,613 на пар сати да ради у његовом занату 620 01:08:37,697 --> 01:08:39,990 да ће се вратити у своју ћелију сваке ноћи. 621 01:08:40,408 --> 01:08:43,285 И урадио је, враћао се сваки ноћ само једна. 622 01:08:44,537 --> 01:08:46,330 Одјахао сам до његове куће, 623 01:08:46,414 --> 01:08:49,958 дом где Имао сам много вечера, дом пријатеља. 624 01:08:51,252 --> 01:08:54,755 Морао сам да га вратим и ставио га у своју келију на нишану. 625 01:08:55,423 --> 01:08:57,257 Направио је паузу за то. 626 01:08:57,342 --> 01:09:00,385 Покушао сам да пуцам ниско, али нисам баш добар у томе. 627 01:09:06,309 --> 01:09:09,311 Чуо сам да си платио 800 твору који убио Јохансонове 628 01:09:09,395 --> 01:09:11,188 и продао ти своје стадо . 629 01:09:13,024 --> 01:09:14,483 Тако је. 630 01:09:14,567 --> 01:09:17,027 Колико сте добили назад када су ухваћени? 631 01:09:18,863 --> 01:09:20,864 $ 1 1 .40. 632 01:09:24,494 --> 01:09:27,913 Има их 800 у овој коверти. Твоја је. 633 01:09:28,248 --> 01:09:30,123 Или можете задржати тхе 100 хеад . 634 01:09:30,208 --> 01:09:31,792 Приме, сваки од њих. 635 01:09:32,919 --> 01:09:35,546 Немам много користи за стоку ових дана. 636 01:09:36,256 --> 01:09:37,840 Ево 10. 637 01:09:38,174 --> 01:09:40,175 Задржи га. Стани! 638 01:09:46,808 --> 01:09:52,271 Ево 1 1 .40 долара 639 01:09:52,438 --> 01:09:54,648 за погоршање изазвали су ми. 640 01:09:55,149 --> 01:09:58,193 Сада, узми то лоша леђа твоја право до Црвеног потока 641 01:09:58,278 --> 01:10:01,780 и реци својим пријатељима ми смо једнаки, у новцу. 642 01:10:15,253 --> 01:10:16,920 дакле, 643 01:10:17,964 --> 01:10:19,756 то није договор. 644 01:10:21,175 --> 01:10:23,802 Он те још увек мисли дугујем му за линч . 645 01:10:23,887 --> 01:10:27,055 И рекао сам ти, никад ниси требао понудио му новац. 646 01:10:27,140 --> 01:10:29,224 У реду. 647 01:10:29,309 --> 01:10:31,685 Сада то чини три грешке које смо направили: 648 01:10:32,103 --> 01:10:33,896 новац, 649 01:10:33,980 --> 01:10:36,523 обесили смо невиног човека, 650 01:10:36,608 --> 01:10:38,609 а ми нисмо заврши посао. 651 01:10:40,194 --> 01:10:42,696 Не можемо поништити прва два, 652 01:10:43,907 --> 01:10:46,325 али још увек можемо заврши посао. 653 01:10:52,832 --> 01:10:55,042 нисам то чуо, Капетан Вилсон. 654 01:10:55,126 --> 01:10:57,127 Нисам чуо ништа од тога. 655 01:11:01,925 --> 01:11:05,218 Ја се враћам у Ред Цреек. Идеш ли са мном? 656 01:11:11,809 --> 01:11:15,187 Цхарлие ! Био си са мном боље од пет година. 657 01:11:16,940 --> 01:11:18,815 Добре године, капетане. 658 01:11:18,900 --> 01:11:21,818 Можда да је то моја земља Борио сам се да задржим . . . 659 01:11:22,236 --> 01:11:27,532 Не, капетане. Ако тај маршал жели Чарлија Блекфута, мораће да га пронађе. 660 01:11:33,039 --> 01:11:34,706 Извините, капетане Вилсон. 661 01:11:34,791 --> 01:11:36,833 Маддов, ти си проклето близу мојих година. 662 01:11:36,918 --> 01:11:38,752 Не би издржао шест месеци у том затвору! 663 01:11:38,836 --> 01:11:40,504 Не намеравам да покушам. 664 01:11:40,588 --> 01:11:42,130 Још увек могу да јашем прилично добро. 665 01:11:42,215 --> 01:11:43,924 Можете пуцати још боље! 666 01:11:44,008 --> 01:11:45,634 Жао ми је, капетане. 667 01:11:45,718 --> 01:11:47,469 Маддов, он ће дођи за тобом. 668 01:11:47,553 --> 01:11:49,846 Он ће и даље долазити. Бићеш ништа али животиња, 669 01:11:49,931 --> 01:11:53,433 животиња која трчи уплашена! 670 01:11:53,518 --> 01:11:55,018 Извините, капетане. 671 01:12:07,073 --> 01:12:09,366 А вас двоје? Јесте ли сигурни? 672 01:12:10,243 --> 01:12:11,910 Томми? 673 01:12:13,371 --> 01:12:15,247 Било је погрешно да обеси тог човека . 674 01:12:15,331 --> 01:12:17,374 Сада то сви знамо. 675 01:12:18,251 --> 01:12:20,877 Надао сам се да можемо с њим . 676 01:12:20,962 --> 01:12:23,296 Моја жена је била некако се и надајући томе. 677 01:12:25,967 --> 01:12:27,968 Лоомис? 678 01:12:29,595 --> 01:12:34,099 Ја имам 37, 38 година. Немам с правом знам сигурно. 679 01:12:35,351 --> 01:12:37,686 Почео сам да лутам када сам био само дете. 680 01:12:38,938 --> 01:12:41,314 Ових последњих неколико година ради за тебе, 681 01:12:45,611 --> 01:12:47,112 то је први дом икада сам знао. 682 01:12:49,323 --> 01:12:50,991 Уштедео сам неколико долара, 683 01:12:51,075 --> 01:12:53,660 размишљајући о проналажењу ја сам жена, 684 01:12:53,745 --> 01:12:57,664 исколчивши неколико јутара мој сопствени, када се ово појави. 685 01:12:57,749 --> 01:12:59,875 мислиш , када сам то изнео. 686 01:13:00,668 --> 01:13:03,253 Ниси ме натерао да се возим са вама капетане . 687 01:13:04,505 --> 01:13:07,924 Мислио сам да радимо права ствар . Били смо. 688 01:13:08,926 --> 01:13:11,053 Обесити погрешног човека не мењај то. 689 01:13:11,137 --> 01:13:14,056 Пет година, чак 10, 690 01:13:14,265 --> 01:13:17,392 вас двоје можете то преживети и даље излазити на живети некаквим животом. 691 01:13:17,477 --> 01:13:19,478 Каква, капетане? 692 01:13:19,562 --> 01:13:23,774 Био сам слободан човек. То је једина врста живота знам. 693 01:13:23,858 --> 01:13:26,443 ТОМИ: Моја жена Телма, она је млада жена. 694 01:13:27,111 --> 01:13:29,404 Она жели децу и породицу. 695 01:13:30,156 --> 01:13:32,449 Чак и да сам је питао да ме чекаш, 696 01:13:32,825 --> 01:13:34,826 чак и да је рекла да хоће, 697 01:13:35,578 --> 01:13:37,662 Нисам могао бити сигуран. 698 01:13:43,169 --> 01:13:45,170 Хајде да се возимо, господо. 699 01:13:47,465 --> 01:13:49,007 (ЉУДИ БУДЕ НГ) 700 01:14:04,774 --> 01:14:06,525 Хеј, господине, где је хотел? 701 01:14:06,609 --> 01:14:09,111 Низ улицу. Али настави, пуна је. 702 01:14:09,195 --> 01:14:11,321 Цео град је пун са овим вешањем . 703 01:14:11,405 --> 01:14:13,949 Чуо сам да су поставили шаторе напољу у затвору. 704 01:14:14,033 --> 01:14:16,701 Па, хвала ти љубазно. Гиддап ! 705 01:14:35,930 --> 01:14:37,389 (БАНГ Л НГ НА ВРАТА) 706 01:14:37,473 --> 01:14:39,432 ко је то? ЦООПЕР: Отвори. 707 01:14:47,233 --> 01:14:49,985 Управо сам дошао, Ваша Висости, да вам кажем о највећем ствар која се десила 708 01:14:50,069 --> 01:14:53,113 на овој територији, већи од државности! 709 01:14:53,197 --> 01:14:55,866 Људи се појављују уз вагон пун, мушкарци, жене и деца, 710 01:14:55,950 --> 01:14:57,617 све само да видим твоје бедно вешање . 711 01:14:57,702 --> 01:14:59,244 Доста је, Цоопер. 712 01:14:59,328 --> 01:15:01,454 Да видим твој циркус, шесточлани виси . 713 01:15:01,539 --> 01:15:03,165 Рекао сам, доста је! 714 01:15:03,249 --> 01:15:06,835 Смрдиш на виски, сине. Само се врати у своју собу. Лези доле. Преспавај. 715 01:15:06,919 --> 01:15:08,920 Ти линчујеш те момке. Зашто? 716 01:15:09,714 --> 01:15:11,923 Зашто? Да . 717 01:15:15,887 --> 01:15:17,888 Због тебе, Цоопер. 718 01:15:20,057 --> 01:15:23,977 Због те лепе, то величанствено путовање узео си 719 01:15:24,061 --> 01:15:27,063 да донесе три убице правди. 720 01:15:27,148 --> 01:15:30,192 Јер да закон није обесите их, следећа група то би се рекло, 721 01:15:30,276 --> 01:15:33,278 „Обесите их и обесите их високо! Нема правда у Форт Гранту“. 722 01:15:33,362 --> 01:15:34,779 А ако нема правде у Форт Грант, Цоопер, 723 01:15:34,864 --> 01:15:36,823 неће бити државности за ову територију. 724 01:15:36,908 --> 01:15:39,492 Па, није ме брига како га исечете. 725 01:15:39,577 --> 01:15:41,745 Било да је девет мушкараца напољу на равници са прљавим конопцем 726 01:15:41,829 --> 01:15:45,498 или судија у одећи испред америчке заставе, 727 01:15:45,583 --> 01:15:48,752 ти дечаци ће бити исто тако мртав као да били су линчовани. 728 01:15:49,795 --> 01:15:52,297 Тако је, Цоопер, исто тако мртав . 729 01:15:52,381 --> 01:15:54,883 Али неће имати био линчован. они ће су пресуђени . 730 01:15:54,967 --> 01:15:59,137 А ако не можете да видите разлика, боље узми од те звезде, и то одмах! 731 01:16:01,182 --> 01:16:03,183 не још, Ваша Висости. 732 01:16:05,728 --> 01:16:12,567 СВИ: (Сл НГ л НГ) Да, окупићемо се на реци 733 01:16:12,652 --> 01:16:19,491 прелепа, прелепа река 734 01:16:20,076 --> 01:16:26,331 Скупите се са светима код реке 735 01:16:26,415 --> 01:16:32,504 То тече престола Божијег 736 01:16:34,465 --> 01:16:41,012 Хоћемо ли се окупити код реке 737 01:16:41,973 --> 01:16:43,807 Где светло. . . 738 01:16:43,891 --> 01:16:45,141 Донесите своје хладно пиво овде! 739 01:16:45,226 --> 01:16:47,811 Сарсапарилла за сви клинци! переце ! Слатки штапићи! 740 01:16:47,895 --> 01:16:49,521 Узми своје хладно пиво! Хладно пиво! 741 01:16:49,689 --> 01:16:51,106 (СВА ПРВА НГ) 742 01:16:55,695 --> 01:16:59,447 Рацхел, последња шанса, завесе може чекати. Наравно да нећеш предомислиш се? 743 01:16:59,532 --> 01:17:03,827 Сопхие, рекао сам ти раније. Само један виси Занима ме . 744 01:17:09,875 --> 01:17:16,715 Ускоро ће наше ходочашће престати 745 01:17:16,799 --> 01:17:22,804 Ускоро наши срећни срца ће задрхтати 746 01:17:22,888 --> 01:17:29,602 Уз мелодију мира 747 01:17:29,979 --> 01:17:33,231 Тата , молим те ! Не! Рекао сам не! 748 01:17:33,316 --> 01:17:36,568 . . .код реке 749 01:17:37,570 --> 01:17:44,200 прелепа, прелепа река 750 01:17:44,785 --> 01:17:50,957 Скупите се са светима код реке 751 01:17:51,042 --> 01:17:56,921 То тече престола Божијег 752 01:18:55,606 --> 01:18:57,273 МУШКАРАЦ: Хладно пиво! Сарсапарилла за сви клинци! 753 01:18:57,400 --> 01:18:59,192 Хеј! Хеј! ЧОВЕК : Переце ! Слатки штапићи! 754 01:18:59,276 --> 01:19:03,279 Узми своје хладно пиво! Узми своје хладно пиво овде! Сарсапарилла за сву децу! 755 01:19:03,364 --> 01:19:06,366 Переце, слатки штапићи. Узми своје хладно пиво! Хладно пиво! Управо овде. 756 01:19:06,450 --> 01:19:09,494 Хладно пиво! Управо овде. Сарсапарилла за децу! 757 01:19:09,578 --> 01:19:12,414 Хладно пиво! Ево ти кусур. Ево ти кусур. Хладно пиво! 758 01:19:12,498 --> 01:19:14,249 Ево 5, ево 10. Хладно пиво! 759 01:19:14,333 --> 01:19:17,669 Сарсапарилла за децу. Слатки штапићи. Хладно пиво! 760 01:19:17,753 --> 01:19:20,255 Сарсапарилла за сва деца. Ту си, млада. 761 01:19:20,339 --> 01:19:23,091 Хеј, шта то радиш? 762 01:19:23,175 --> 01:19:25,760 Зар не можеш молим те видимо се сутра? 763 01:19:25,845 --> 01:19:28,012 Не желим пропустити вешање! 764 01:19:29,932 --> 01:19:34,144 ПРОПОВЕДНИК: „И рече Господ, 'Признај ми своје грехе, 765 01:19:34,228 --> 01:19:37,772 „Признај безакоња своја и преступи Господу, 766 01:19:37,857 --> 01:19:39,566 „и опростиће ти греси твоји. "' 767 01:19:39,650 --> 01:19:42,694 Сада, проповедниче? Стрпљење, стрпљење. 768 01:19:45,573 --> 01:19:49,701 „Благо човеку који не хода у савет безбожника, 769 01:19:49,785 --> 01:19:51,911 „нити стоји унутра пут грешника, 770 01:19:51,996 --> 01:19:54,914 „нити седи у седиште презривих . 771 01:19:54,999 --> 01:20:00,128 „Али његово одушевљење је унутра закон Господњи, 772 01:20:00,212 --> 01:20:04,549 „и у његовом закону да ли медитира дан и ноћ. 773 01:20:05,551 --> 01:20:10,180 „И биће као дрво засађене уз реке воде 774 01:20:10,264 --> 01:20:13,808 „који рађа његов плод у своје доба . 775 01:20:14,393 --> 01:20:16,811 „Х је лист неће увенути, 776 01:20:17,104 --> 01:20:19,939 „и шта год да ради напредоваће“. 777 01:20:20,274 --> 01:20:21,900 Амин . 778 01:20:24,904 --> 01:20:27,655 Сад ћемо певати Роцк оф Агес. 779 01:20:27,740 --> 01:20:30,617 Узми своје хладно пиво а твоја сарсапарила за сва деца, овде! 780 01:20:30,701 --> 01:20:34,829 СВИ: (Сл НГ л НГ) Роцк оф агес 781 01:20:34,914 --> 01:20:38,625 Расцеп за мене 782 01:20:38,709 --> 01:20:45,590 Дозволи ми да се сакријем у теби 783 01:20:46,342 --> 01:20:53,264 Пусти воду и крв 784 01:20:53,766 --> 01:20:56,100 Од твојих рањеника 785 01:20:57,436 --> 01:21:01,272 Страна која је текла 786 01:21:01,482 --> 01:21:08,321 Буди двоструки лек од греха 787 01:21:09,073 --> 01:21:15,453 Сачувај од гнева и учини ме чистим 788 01:21:17,957 --> 01:21:24,963 Док цртам овај пролазни дах 789 01:21:25,631 --> 01:21:32,345 Кад моје очи затвориће се смрћу 790 01:21:33,472 --> 01:21:40,353 Кад се уздигнем у непознате светове 791 01:21:40,980 --> 01:21:47,610 И гле те на свом престолу 792 01:21:48,821 --> 01:21:52,782 Роцк оф агес 793 01:21:52,866 --> 01:21:56,202 Расцеп за мене 794 01:21:57,788 --> 01:22:03,418 Дозволи ми да се сакријем у теби 795 01:22:10,009 --> 01:22:12,677 Имате ли последње захтеве? 796 01:22:13,178 --> 01:22:14,262 Да ли имате последњи захтеви? 797 01:22:14,346 --> 01:22:17,098 Ја бих сигурно волео жвакање дувана. 798 01:22:17,182 --> 01:22:19,267 Шта је било, обешениче? Бојиш се да ћу се задавити 799 01:22:19,351 --> 01:22:22,020 и преварити те ваше накнаде за вешање? 800 01:22:33,699 --> 01:22:34,782 Ммм . 801 01:22:34,867 --> 01:22:36,409 Стави ми га у џеп. 802 01:22:44,793 --> 01:22:45,877 Ммм ! Ммм ! 803 01:23:03,395 --> 01:23:04,771 Сада, проповедниче? 804 01:23:04,855 --> 01:23:06,439 Можете рећи сада твој комад, Дуффи. 805 01:23:09,902 --> 01:23:13,988 Ви сада тражите последњи пут 806 01:23:14,073 --> 01:23:17,825 код смртног тела Френсис Елрој Дафи, 807 01:23:17,910 --> 01:23:19,827 рођен од Џона и Едне Дафи. . . 808 01:23:19,912 --> 01:23:21,329 Да ли имате последњи захтеви? 809 01:23:21,413 --> 01:23:24,165 . . .добро, богобојазни народе, 810 01:23:24,249 --> 01:23:26,209 који ме је подигао бити добар човек . . . 811 01:23:26,293 --> 01:23:28,670 Бен? . . .добри хришћанин . . . 812 01:23:28,754 --> 01:23:32,048 Ћао, Бен. ћао. 813 01:23:32,132 --> 01:23:35,009 ДУ ФФИ: . . .добар муж мојој вољеној жени, 814 01:23:35,094 --> 01:23:37,679 добар отац мојој деци, 815 01:23:37,763 --> 01:23:39,555 кога остављам иза себе, 816 01:23:39,640 --> 01:23:45,019 надајући се да они и све што ћеш научити. . . 817 01:23:45,104 --> 01:23:46,312 Да ли имате последњи захтеви? 818 01:23:46,397 --> 01:23:49,065 . . .ово овде лекција са којим те остављам. 819 01:24:05,749 --> 01:24:11,129 Кад узмеш ђавола у твоја уста, ти си осуђен на пропаст! 820 01:24:11,296 --> 01:24:16,926 Јер он тамо лежи чекајући те унутра та боца вискија, 821 01:24:17,636 --> 01:24:20,555 чека те да га узмем у твоја уста. . . 822 01:24:20,639 --> 01:24:21,931 Да ли имате последњи захтеви? 823 01:24:22,015 --> 01:24:24,475 . . .чека да сиђе у твоја црева. . . 824 01:24:24,560 --> 01:24:26,769 Реци му да ућути и да завршимо са . 825 01:24:26,854 --> 01:24:29,772 . . .где може његово ђавоље дело. 826 01:24:29,857 --> 01:24:34,986 Пиће је најодвратније, зла ствар на овом свету! 827 01:24:35,696 --> 01:24:39,157 Уништило је добро мушкарци попут мене. 828 01:24:39,867 --> 01:24:41,617 ДУ ФФИ: И тебе ће уништити. 829 01:24:41,702 --> 01:24:42,744 Да ли имате последњи захтеви? 830 01:24:42,828 --> 01:24:44,495 ДУ ФФИ: И пиво није много боље. 831 01:24:44,580 --> 01:24:47,039 То је спорије и јефтиније. Не! 832 01:24:58,093 --> 01:24:59,093 (Г РОАНС) 833 01:25:10,606 --> 01:25:13,191 Па узми ове речи савета. 834 01:25:13,275 --> 01:25:17,612 и запамти, чуо си их од убогог грешника 835 01:25:17,696 --> 01:25:20,531 немам више разлога за лаж, 836 01:25:21,074 --> 01:25:23,868 јер он иде да упозна свог Творца. 837 01:25:24,495 --> 01:25:26,662 И сада је спреман. 838 01:25:27,831 --> 01:25:29,832 Па, то је све Морам да кажем. 839 01:25:38,509 --> 01:25:41,719 Хоћете ли сви погнути главе у једној последњој молитви? 840 01:25:50,312 --> 01:25:53,940 Нека се Бог помилује на њихове јадне душе, 841 01:25:54,024 --> 01:25:58,528 као што је имао сви верни су отишли. 842 01:25:59,488 --> 01:26:00,488 Амин . 843 01:26:00,572 --> 01:26:02,573 Амин . Амин . 844 01:26:55,961 --> 01:26:57,503 (ЉУДИ ВРИШТУ НГ) 845 01:27:36,460 --> 01:27:38,461 Боже драги! 846 01:27:43,842 --> 01:27:44,884 (КУЦАЈ НА ВРАТА) 847 01:27:44,968 --> 01:27:47,720 У реду, у реду, долазим! 848 01:27:49,848 --> 01:27:51,015 Судија Фентон . 849 01:27:51,099 --> 01:27:53,225 Дошао сам да похвалим Сопхие, да је не затвори . 850 01:27:53,310 --> 01:27:54,393 Мислио сам можда дошао си к себи. . . 851 01:27:54,478 --> 01:27:56,437 Сада, Сопхие. Сада, сада, сада. 852 01:27:56,521 --> 01:27:58,940 Па, барем сада Знам шта је потребно да те доведем овде. 853 01:28:00,067 --> 01:28:01,525 Како је јутрос? 854 01:28:01,610 --> 01:28:04,278 Никада нисам видео човека ко има више права да буде мртав . 855 01:28:04,363 --> 01:28:06,322 Морам да га видим управо сада, Сопхие. Не могу више да чекам. 856 01:28:06,406 --> 01:28:09,158 Проверите са Рејчел. Она је и даље главна. 857 01:28:12,329 --> 01:28:13,955 Остала је целу ноћ? 858 01:28:14,039 --> 01:28:17,458 Чули сте, Доц. Да Рацхел није зауставио крварење. . . 859 01:28:17,542 --> 01:28:18,960 Како је било, неко морао да остане са њим. 860 01:28:19,044 --> 01:28:21,921 Пар мојих девојке волонтирале . Рејчел то не би имала. 861 01:28:22,005 --> 01:28:24,590 Иста соба. апартман за медени месец, на челу степеница. 862 01:28:24,675 --> 01:28:25,883 Хвала, Сопхие. 863 01:28:26,009 --> 01:28:27,551 Добро јутро, судија. Добро јутро, драга. 864 01:28:27,594 --> 01:28:30,846 Могу ли нешто да учиним за тебе? Не, не. Не, не. Хвала ти драга. 865 01:28:31,598 --> 01:28:32,598 (КУЦАЈ НА ВРАТА) 866 01:28:38,939 --> 01:28:41,732 У реду је, судија. Управо сам завршио. 867 01:28:46,738 --> 01:28:49,198 Чуо сам за шта си урадила , Рацхел . захвалан сам . 868 01:28:50,033 --> 01:28:51,659 Зашто не седнеш? 869 01:28:54,871 --> 01:28:57,540 Могу ли ти донети нешто? Не, не, хвала. 870 01:28:57,624 --> 01:29:00,668 Нисам требао ово да урадим. Можда више никада нећу устати! 871 01:29:11,722 --> 01:29:13,389 Ко је то урадио, Јед? 872 01:29:17,519 --> 01:29:21,897 Колико год их желиш, Џед, Желим их више. Требају ми! 873 01:29:25,652 --> 01:29:30,197 Довољно је лоше када посланик бива ударен на неком усамљеном трагу, 874 01:29:30,282 --> 01:29:35,453 али овде, у Форт Гранту, бела дана? 875 01:29:36,955 --> 01:29:39,206 Не смемо им дозволити извући се са тим. 876 01:29:39,958 --> 01:29:41,709 Ко је то урадио? 877 01:29:43,879 --> 01:29:47,214 Ја ћу сам кренути за њима. 878 01:29:48,216 --> 01:29:50,217 За љубав Божију, сине! 879 01:29:50,302 --> 01:29:52,511 Бог нема ништа да уради са тим. 880 01:29:53,889 --> 01:29:55,598 Ја ћу се побринути за њих. 881 01:29:59,728 --> 01:30:00,728 (КУЦ НА ВРАТА) 882 01:30:10,781 --> 01:30:12,490 Хоћеш да ја преузмем? 883 01:30:12,574 --> 01:30:14,075 РАЦХ ЕЛ: Не. 884 01:30:15,327 --> 01:30:16,744 хвала ти . 885 01:30:16,828 --> 01:30:18,329 Могао би ти користити добар сан. 886 01:30:23,001 --> 01:30:26,587 У реду, душо, али једног од ових дана биће му боље, 887 01:30:26,671 --> 01:30:29,340 и имаћеш човек на твојим рукама. 888 01:31:47,711 --> 01:31:49,712 Знојиш се. 889 01:31:52,549 --> 01:31:54,550 Немојте пити своје млеко тако брзо. 890 01:32:06,021 --> 01:32:08,480 Изгледаш уморно. јеси ли добро? 891 01:32:11,902 --> 01:32:13,903 Знаш да си зановијета? 892 01:32:16,281 --> 01:32:18,282 веома лепа, али наг . 893 01:32:34,216 --> 01:32:35,716 За шта је то било? 894 01:32:35,800 --> 01:32:37,218 Само хвала. 895 01:32:39,638 --> 01:32:40,971 Нема на чему. 896 01:32:44,976 --> 01:32:47,102 Донећу мало со за јаја. 897 01:32:47,187 --> 01:32:48,479 Заборави со. 898 01:32:52,192 --> 01:32:53,817 молим те. 899 01:32:54,361 --> 01:32:56,320 Молим те немој. 900 01:32:57,239 --> 01:32:59,281 Да, па, претпостављам. . . 901 01:32:59,741 --> 01:33:02,993 Претпостављам да мој живот није вреди два пољупца, а? 902 01:33:12,837 --> 01:33:14,421 молим те. 903 01:33:15,674 --> 01:33:17,258 жао ми је. 904 01:33:28,478 --> 01:33:30,104 Шта је било? 905 01:33:37,279 --> 01:33:39,697 био сам ожењен, назад у Денвер. 906 01:33:41,908 --> 01:33:43,784 Звао се Паул. 907 01:33:43,868 --> 01:33:46,870 Био је доктор и веома фин човек. 908 01:33:48,248 --> 01:33:50,541 Он је говорио ово је било његово место, 909 01:33:51,918 --> 01:33:54,712 ово је било где били су потребни лекари. 910 01:33:57,382 --> 01:34:01,135 Једне ноћи, након што смо камповали, 911 01:34:01,219 --> 01:34:04,054 седели смо около ватра, разговор, 912 01:34:04,139 --> 01:34:06,307 муж и жена разговарају 913 01:34:06,391 --> 01:34:09,560 о томе колико деце хтели смо да имамо, 914 01:34:10,979 --> 01:34:14,189 и какво дивно живот у који смо ишли имати заједно. 915 01:34:19,237 --> 01:34:21,238 А онда су дошли. 916 01:34:23,408 --> 01:34:25,743 Два човека на коњу. 917 01:34:26,661 --> 01:34:28,120 Само мало хране. 918 01:34:29,748 --> 01:34:33,167 Само да поделимо храну, то је све што су желели. 919 01:34:35,462 --> 01:34:37,463 И један од њих 920 01:34:39,257 --> 01:34:41,425 стави руку на мене. 921 01:34:44,220 --> 01:34:46,221 И био је пуцањ. 922 01:34:47,932 --> 01:34:49,725 А Павле је био мртав. 923 01:34:52,437 --> 01:34:56,106 И једноставно су га оставили тамо лежи поред мене на земљи , мртав . 924 01:35:00,445 --> 01:35:03,238 И узели су ме. 925 01:35:06,201 --> 01:35:09,578 И узео ме. И узео ме! 926 01:35:29,682 --> 01:35:31,683 Приколица са превртљивом травом? 927 01:35:32,644 --> 01:35:36,146 Затвор? ти си траже те људе? 928 01:35:42,987 --> 01:35:45,155 И шта се дешава кад их нађеш? 929 01:35:50,662 --> 01:35:52,663 Или ако их не нађете? 930 01:35:58,002 --> 01:35:59,086 икада? 931 01:36:03,633 --> 01:36:05,008 (ТХ У Н ДЕР РУМБЛл НГ) 932 01:36:09,681 --> 01:36:12,015 Боље да пожуримо! Биће олуја! 933 01:39:40,224 --> 01:39:43,310 Гђице Рејчел, где сте хоћеш да ставиш ова ћебад? 934 01:39:43,728 --> 01:39:44,728 Шта је, Марвине? 935 01:39:44,812 --> 01:39:46,396 Где си хоћеш ова ћебад? 936 01:39:46,481 --> 01:39:48,440 Само их ставите негде позади. 937 01:39:48,524 --> 01:39:49,566 Да, госпођо. 938 01:39:59,744 --> 01:40:01,495 ЧОВЕК : Здраво , маршале ! 939 01:40:24,185 --> 01:40:27,270 Питао си ме једном да ли сам могао икада престани да тражиш. 940 01:40:27,647 --> 01:40:29,690 Мислим да сада могу. 941 01:40:30,149 --> 01:40:31,817 Можеш ли? 942 01:40:32,110 --> 01:40:34,111 Па, Рејчел, постоји разлика. 943 01:40:35,071 --> 01:40:37,698 Видите, нисам. . . Не тражим духове. 944 01:40:38,449 --> 01:40:40,701 Крај мог трага у Ред Црееку. 945 01:40:41,411 --> 01:40:42,953 Можда не. 946 01:40:43,746 --> 01:40:45,247 Шта онда? 947 01:40:46,833 --> 01:40:48,333 Не знам. 948 01:41:49,187 --> 01:41:50,187 (Г РОВЛл НГ) 949 01:42:32,522 --> 01:42:34,022 Мислите да смо га ухватили? 950 01:42:34,106 --> 01:42:36,066 Не знам. 951 01:42:36,150 --> 01:42:38,652 Пас или пуцањ, било једно. 952 01:43:02,218 --> 01:43:05,387 Зашто није то дог иаппинг? 953 01:43:05,471 --> 01:43:07,806 Да је тај маршал жив тај пас би клецао, зар не би? 954 01:43:07,890 --> 01:43:09,891 Рекао сам ти да не знам! 955 01:43:14,272 --> 01:43:15,939 ЛООМлС: Али ја циљам да сазнам. 956 01:43:19,986 --> 01:43:22,404 Не! Нека дође код нас. 957 01:43:22,488 --> 01:43:25,490 Не, капетане. Чекао сам га довољно дуго . 958 01:43:32,999 --> 01:43:34,332 Зашто се не помери? 959 01:43:34,417 --> 01:43:35,417 (СХ УСХ л НГ) 960 01:44:03,279 --> 01:44:04,821 Томми! 961 01:45:07,051 --> 01:45:08,426 КУПЕР: Пусти то. 962 01:46:46,233 --> 01:46:48,818 (СПл КЕС ЦЛл Н Кл НГ) 963 01:48:12,611 --> 01:48:14,154 (Ј ЕН Кл НС КАШАЉ Х л НГ) 964 01:48:25,749 --> 01:48:31,171 Мртав . Капетан Вилсон, Томи, 965 01:48:31,255 --> 01:48:36,176 Лумис, сви су мртви. 966 01:48:36,719 --> 01:48:41,097 Сви осим Маддова, Блацкфоот-а, а ти, Џенкинс. 967 01:48:42,433 --> 01:48:44,392 Рачунај и мене мртвог. 968 01:48:47,897 --> 01:48:52,108 Само то желим да кажем не сматрам те кривим, 969 01:48:52,193 --> 01:48:53,902 за оно што то вреди. 970 01:48:55,696 --> 01:48:57,238 Вреди нешто. 971 01:49:04,496 --> 01:49:06,372 (ЈАЛ Л ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА НГ) 972 01:49:13,964 --> 01:49:15,965 Дакле, то је тако? 973 01:49:16,967 --> 01:49:20,637 Да је Рацхел запалила ватру у теби с тим њено богато тело. 974 01:49:20,721 --> 01:49:22,597 Запалио си ватру једни у друге. 975 01:49:22,681 --> 01:49:25,475 Сада идеш да се ожени и узгајају стоку и јарад. 976 01:49:25,559 --> 01:49:27,143 Девил таке остатак света . 977 01:49:27,228 --> 01:49:28,228 Можда. 978 01:49:28,312 --> 01:49:32,649 Користио си закон и значку за лечење тај ожиљак на твом врату. 979 01:49:32,733 --> 01:49:35,568 Па, колико си ти мушкараца мораће да виси да залечи твој ожиљак? 980 01:49:35,653 --> 01:49:36,653 Иди дођавола, Цоопер. 981 01:49:36,737 --> 01:49:38,404 већ сам био тамо, судија, 982 01:49:38,489 --> 01:49:41,741 983 01:49:41,825 --> 01:49:43,743 И старац Џенкинс тамо ће умрети. 984 01:49:43,827 --> 01:49:46,037 да ли је болестан? Он умире. 985 01:49:46,121 --> 01:49:47,747 Идем по доктора тамо доле за њега. 986 01:49:47,831 --> 01:49:49,040 Пусти га! 987 01:49:49,124 --> 01:49:51,292 Тако да може да настави и потражи другу невин човек за линч? 988 01:49:51,377 --> 01:49:53,169 Он је старац. 989 01:49:55,464 --> 01:49:56,923 Па ! 990 01:49:57,841 --> 01:50:00,301 И то је било стари конопац је помогао ставити око врата, 991 01:50:00,386 --> 01:50:02,637 али је било проклето близу да те убијем, зар не? 992 01:50:03,347 --> 01:50:06,182 Шта је било са тобом, Цоопер? 993 01:50:06,267 --> 01:50:08,810 Имаш Џенкинса на своју савест? 994 01:50:08,894 --> 01:50:10,937 Мислим да сам га осудио сувише оштро, 995 01:50:11,021 --> 01:50:14,732 искористио га као комад паљења за моју ватра правде? 996 01:50:14,817 --> 01:50:18,444 Па, можда је то неизбежно када постоји само један човек, један суд 997 01:50:18,529 --> 01:50:20,113 са снагом коначне правде 998 01:50:20,197 --> 01:50:24,784 преко територије пет пута већи већине држава! 999 01:50:24,868 --> 01:50:28,955 Грешке? направио сам их, Цоопер, не сумњај у то. 1000 01:50:29,039 --> 01:50:31,791 Немојте ни ви сумњати има времена седења тамо на том судишту 1001 01:50:31,875 --> 01:50:34,043 Желео сам, молио сам се 1002 01:50:34,128 --> 01:50:38,506 да је неко био стоји између мене и свемогући Бог, 1003 01:50:38,882 --> 01:50:40,091 неко са моћ да се каже, 1004 01:50:40,175 --> 01:50:42,510 „Гришиш, Фентоне. Погрешили сте у закону. 1005 01:50:42,594 --> 01:50:45,305 „Овај човек овде заслужује још једно суђење, 1006 01:50:45,389 --> 01:50:48,725 „овај човек овде је на одмору, а овај човек је невин! " 1007 01:50:52,396 --> 01:50:55,481 Али до ове територије постаје држава, 1008 01:50:55,566 --> 01:50:58,651 са гувернером и државни суд жалбе, 1009 01:50:58,736 --> 01:51:02,322 Ја сам овде закон, сав закон. 1010 01:51:02,740 --> 01:51:06,409 А ако ти се то не свиђа, можете ме псовати до пакао се смрзава. 1011 01:51:07,202 --> 01:51:09,495 Или ми се можеш придружити, Цоопер. 1012 01:51:09,580 --> 01:51:10,788 Чак се и бори са мном! 1013 01:51:11,623 --> 01:51:14,500 Помози ми да ово претворим у Бога територију у државу 1014 01:51:14,585 --> 01:51:17,628 где нико човек себе назива законом. 1015 01:51:17,713 --> 01:51:19,964 Желим то старо човек помилован. 1016 01:51:20,049 --> 01:51:21,424 Узми своју значку. 1017 01:51:21,508 --> 01:51:23,301 Вечерас. Управо сада. 1018 01:51:30,851 --> 01:51:33,227 Ти скини ово. 1019 01:51:33,312 --> 01:51:35,480 Дајте га једном од стражари доле. 1020 01:51:35,773 --> 01:51:38,524 ако има питања, реци им да ме виде. 1021 01:51:38,609 --> 01:51:40,360 Неће бити питања. 1022 01:52:04,676 --> 01:52:06,219 Цоопер? 1023 01:52:06,303 --> 01:52:09,347 Чарли Блекфут је виђен у граду Риџвеј. 1024 01:52:09,640 --> 01:52:12,183 Имам два непопуњена налоге овде. 1025 01:52:12,518 --> 01:52:15,603 Блацкфоот и Маддов. Закон их и даље жели.