1
00:00:22,960 --> 00:00:24,140
Það var eitthvað svoleiðis.

2
00:00:55,400 --> 00:00:58,200
Velkominn heim, bróðir. Ó, það líka.

3
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
Það er langt síðan.

4
00:01:03,160 --> 00:01:04,160
Já.

5
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Hvernig hefurðu það?

6
00:01:06,280 --> 00:01:07,280
Já.

7
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
Það er allt í lagi, ég hef það gott.

8
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
gott.

9
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Hlustaðu á það.

10
00:01:14,680 --> 00:01:16,000
Já, ég hef það gott.

11
00:01:25,230 --> 00:01:28,990
Ég kem aftur í kringum apríl.

12
00:01:28,990 --> 00:01:35,830
Einnig

13
00:01:35,830 --> 00:01:42,130
Ég velti því fyrir mér hvort mamma þín hafi haft áhyggjur af þér þegar hún kom heim án þess að hugsa.
Því það er ekkert slíkt

14
00:01:42,130 --> 00:01:47,670
Ég mun hafa samband við þig.

15
00:02:04,040 --> 00:02:06,200
Af hverju kemurðu ekki heim vegna þess að ég er hér?

16
00:02:09,600 --> 00:02:15,200
Já, jæja þá veit ég ekki hvað ég á að segja meira.

17
00:02:16,200 --> 00:02:18,860
Já, hvað finnst þér?

18
00:02:26,400 --> 00:02:28,160
Ertu upptekinn við vinnu?

19
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Jæja, býst ég við.

20
00:02:51,820 --> 00:02:53,360
Mig hefur lengi langað til að hitta þig.

21
00:03:22,730 --> 00:03:28,710
Ég og Shiori erum bræður, svo við getum ekki gert hlutina eins og við vorum vanir lengur.
Yo

22
00:03:28,710 --> 00:03:34,650
Það er líka óþarfi að segja það lengur.

23
00:03:34,650 --> 00:03:41,290
Ég veit ekki hvernig ég á að taka á þessu þannig að ég flutti úr foreldrahúsum.
Þess vegna

24
00:03:41,290 --> 00:03:47,970
Afsakið það.

25
00:03:47,970 --> 00:03:49,450
Ég er að fara heim í smá stund.

26
00:04:00,270 --> 00:04:06,730
Ég er kominn aftur. Af hverju gistirðu ekki bara í dag?

27
00:04:06,730 --> 00:04:13,330
Hæ, stóri bróðir

28
00:04:13,330 --> 00:04:18,310
Ég náði því

29
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Hvað gerðist?

30
00:05:02,720 --> 00:05:08,820
Það er seint, mamma. Hefur þú alltaf verið svona undanfarið?

31
00:05:13,540 --> 00:05:15,400
Þú virðist frekar vera fullorðinn, Shiori.

32
00:05:22,480 --> 00:05:23,900
Stóri bróðir?

33
00:05:24,940 --> 00:05:25,940
Manstu?

34
00:05:29,200 --> 00:05:30,840
Hvað meinarðu með því?

35
00:05:32,180 --> 00:05:37,940
Hverju lofaðirðu þegar þú varst lítill?

36
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
Ha?

37
00:05:43,340 --> 00:05:44,340
Hvað?

38
00:05:53,770 --> 00:05:59,770
Ég sagði að þetta væri ást sem er bara koss...ást sem er bara koss.

39
00:05:59,770 --> 00:06:06,410
Ó… á…

40
00:06:06,410 --> 00:06:13,210
Það er bara þegar þú ert lítill, ha...

41
00:06:13,210 --> 00:06:20,210
En...fólk

42
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Það er rúllað upp.

43
00:06:23,050 --> 00:06:29,990
Stundum verð ég eldri, svo ég býst við að það sé hægt að segja að það sé öðruvísi

44
00:06:29,990 --> 00:06:36,950
Ég lofaði að leika heima hjá barninu mínu.

45
00:06:36,950 --> 00:06:37,950
Frá

46
00:07:10,540 --> 00:07:13,960
Nei, en,

47
00:07:15,880 --> 00:07:22,840
Bara koss, já, ég veit að það er ekki gott.

48
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Nei!

49
00:07:25,550 --> 00:07:32,450
Hvað ætti ég að gera? Það er bara, hey, það er ekki gott.

50
00:07:32,550 --> 00:07:39,450
Nú, ég hef gert það í hvert skipti, svo núna,

51
00:07:39,530 --> 00:07:44,810
Já, vinsamlegast farðu aftur í herbergið þitt í smá stund.

52
00:07:45,570 --> 00:07:48,630
Já, þessir krakkar.

53
00:07:58,060 --> 00:08:04,580
Þetta er bara koss, svo það er mínúta

54
00:08:04,580 --> 00:08:11,380
Það var virkilega flott

55
00:08:11,380 --> 00:08:12,380
Þetta er bara koss.

56
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
Já,

57
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
þakka þér kærlega fyrir.

58
00:09:35,240 --> 00:09:42,140
Það er allt í lagi, segðu bara eitthvað eins og,

59
00:09:42,560 --> 00:09:44,720
Er ekki nóg að segja bara eitthvað?

60
00:09:46,620 --> 00:09:49,940
bara koss

61
00:10:20,500 --> 00:10:26,920
Þú sagðir að þú hefðir bara kysst. Þú sagðir að þú hefðir bara kysst.

62
00:10:26,920 --> 00:10:31,680
Það sem þú ert að reyna að gera er í raun ekkert gott.

63
00:10:56,939 --> 00:10:58,000
Bara koss, ekki satt?

64
00:11:46,960 --> 00:11:53,160
Því við erum bara að kyssast

65
00:11:53,160 --> 00:11:59,420
Bíddu aðeins, bíddu, ég skil ekki hvað þú átt við, nei.

66
00:11:59,420 --> 00:12:06,340
Hæ litli krakki, mig langar nú þegar að kyssa þig.

67
00:12:06,340 --> 00:12:09,200
En það er ekki vandamálið, ekki satt?

68
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
Það er að verða stærra

69
00:14:33,290 --> 00:14:34,290
Þakka þér kærlega fyrir.

70
00:16:05,260 --> 00:16:06,680
Það voru bara fáir, ekki satt?

71
00:16:35,820 --> 00:16:40,640
Ég kom til að kyssa þig

72
00:16:40,640 --> 00:16:46,520
Er ekki í lagi ef ég kyssi þig í fríi?

73
00:20:28,499 --> 00:20:31,180
Viltu kyssa brjóstin mín líka?

74
00:53:25,640 --> 00:53:28,620
Þar sem við erum systkini, hvers vegna gerum við það ekki?

75
00:53:28,620 --> 00:53:35,380
Bara smá

76
00:53:35,380 --> 00:53:40,080
Ég er að reyna að koma ekki heim til foreldra minna svo ég sé þig ekki.
Frá

77
00:54:50,120 --> 00:54:52,780
Ég er búin að bíða eftir að bróðir minn komi heim.

78
00:54:52,780 --> 00:54:58,740
da

79
00:54:58,740 --> 00:55:04,000
Þess vegna fór ég.

80
00:55:04,000 --> 00:55:09,280
Svo vinsamlegast

81
00:55:09,280 --> 00:55:14,720
það er bara það

82
00:55:14,720 --> 00:55:18,580
Það er bara fínt

83
00:55:23,050 --> 00:55:29,010
Kysstu mig eins og þú varst vanur

84
00:55:29,010 --> 00:55:34,310
Það heitir samt Melica.

85
00:55:34,310 --> 00:55:39,830
Vinsamlegast, bara koss er nóg.

86
00:55:39,830 --> 00:55:49,330
da

87
00:55:49,330 --> 00:55:51,550
Það er ég.

88
00:55:54,280 --> 00:55:57,120
Eftir allt saman fer ég aftur til Tókýó.

89
00:55:57,120 --> 00:56:03,520
Svo hvernig kemst ég heim?

90
00:56:04,160 --> 00:56:10,580
Nei, á þessum tíma mun ég taka leigubíl heim.

91
00:56:10,580 --> 00:56:11,980
Með leigubíl?

92
00:56:12,920 --> 00:56:19,760
Já, það er mjög dýrt. Það kostar mikla peninga. En, bróðir.

93
00:56:19,760 --> 00:56:23,680
Chan, ég á ekki svo mikinn pening, nei, ég get ekki annað.

94
00:56:39,360 --> 00:56:45,240
Vinsamlegast, ég skil.

95
00:56:45,240 --> 00:56:50,400
Ég ætla að gista bara í dag.

96
00:57:16,400 --> 00:57:23,060
Gerðu það bara eins og í gamla daga.

97
00:57:23,060 --> 00:57:26,220
Það er allt sem þarf til.

98
00:59:04,400 --> 00:59:05,760
Ég hef ekki fært rök fyrir að kyssa.

99
00:59:37,320 --> 00:59:40,920
Það er... ó, það er svolítið... rangt?

100
01:01:17,040 --> 01:01:20,200
Bara koss, bara koss

101
01:02:36,749 --> 01:02:40,230
Þú kyssir mig svo fast

102
01:03:28,830 --> 01:03:31,910
Ég lofaði, svo þetta er bara koss.

103
01:04:47,560 --> 01:04:48,560
Já.

104
01:05:21,710 --> 01:05:26,990
Aðeins lægra er ekki gott, hvers vegna?

105
01:05:27,650 --> 01:05:29,950
Nei, hvers vegna?

106
01:05:32,830 --> 01:05:38,170
Ég vil ekki særa þig, svo nei, það er hérna, ekki satt?

107
01:05:39,590 --> 01:05:40,870
Systir, veifaðu hendinni.

108
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
Það er koss.

109
01:07:36,840 --> 01:07:37,840
Það er það

110
01:09:55,400 --> 01:10:02,340
Bróðir minn er bróðir minn því bróðir minn ætlar að gefa mér það.

111
01:10:02,340 --> 01:10:04,580
til smá

112
01:10:04,580 --> 01:10:11,200
Bara koss

113
01:10:11,200 --> 01:10:18,060
Ég gaf loforð.

114
01:11:57,490 --> 01:11:58,990
Hey, hvað ertu að gera?

115
01:12:01,530 --> 01:12:07,230
Þar sem við erum bræður sagði ég honum að gera ekki svona hluti.
Ro?

116
01:12:08,690 --> 01:12:15,110
Ég meina, ég vildi kyssa bróður minn.

117
01:12:15,110 --> 01:12:22,090
Það er búið með það.

118
01:12:22,090 --> 01:12:23,090
Wari te

119
01:12:28,010 --> 01:12:29,010
Er það að verða stærra?

120
01:12:30,590 --> 01:12:37,290
Ég get ekki annað. Hvað er að?

121
01:13:20,620 --> 01:13:21,620
Er allt í lagi með þig?

122
01:27:53,890 --> 01:27:58,610
Þakka þér fyrir að horfa.

123
01:40:00,670 --> 01:40:02,890
Hefur þú tekið eftir því að hlutirnir hafa breyst?

124
01:40:48,570 --> 01:40:53,090
6 ár

125
01:40:53,090 --> 01:40:59,110
Ég var að bíða eftir að þú kæmir aftur.

126
01:41:19,630 --> 01:41:20,630
Hvað?

127
01:41:22,290 --> 01:41:28,370
Hvað? Síðast þegar þú sagðir að það væri í lagi svo lengi sem það væri koss.

128
01:41:28,370 --> 01:41:30,110
Hvað?

129
01:41:30,590 --> 01:41:35,210
En við erum bræður.

130
01:41:35,210 --> 01:41:41,310
Já, já

131
01:42:07,210 --> 01:42:14,090
Það er nú þegar nótt og það eru engar lestir lengur.

132
01:42:14,090 --> 01:42:20,150
Eigum við að gista í nótt?

133
01:42:27,090 --> 01:42:31,690
Ég ætla að gista bara í dag.

134
01:42:31,690 --> 01:42:37,590
Mig hefur alltaf langað til að hitta bróður minn.

135
01:42:37,590 --> 01:42:44,370
Svo áður

136
01:42:44,370 --> 01:42:48,010
Ég geri það eins og

137
01:45:15,440 --> 01:45:22,100
Ástæðan fyrir því að ég fór að heiman og bjó einn var sú að ég var aðskilinn frá þér.
Af ástæðu

138
01:45:22,100 --> 01:45:29,000
Að vera með öllum lætur mér líða betur með sjálfan mig.

139
01:45:29,000 --> 01:45:34,840
Ég get ekki stjórnað því, svo mér þykir það leitt.

140
01:45:34,840 --> 01:45:39,680
Allt í lagi

141
01:45:39,680 --> 01:45:42,960
bara koss

142
01:46:04,780 --> 01:46:09,920
Það er allt í lagi því þetta er bara stóll.

143
01:47:54,730 --> 01:47:55,730
Því ég get ekki annað

144
01:49:48,880 --> 01:49:50,000
bara að kyssa

145
01:50:20,910 --> 01:50:21,910
Já.

146
01:52:47,410 --> 01:52:48,890
Góða nótt bróðir

147
01:53:11,790 --> 01:53:12,790
Ég get ekki sofið.

148
01:53:16,310 --> 01:53:23,070
Í fortíðinni, þegar ég gat ekki sofið, myndi það hjálpa mér að sofa.

149
01:53:23,070 --> 01:53:24,070
Rétt.

150
01:53:24,930 --> 01:53:25,450
Þetta

151
01:53:25,450 --> 01:53:32,590
hús

152
01:53:32,590 --> 01:53:39,070
Jæja, það er enginn eftir lengur, svo það er rólegt.

153
01:53:49,230 --> 01:53:52,030
Góða nótt te

154
01:55:27,630 --> 01:55:30,950
hér líka og

155
01:58:37,260 --> 01:58:39,200
Ó, það er sárt

156
02:22:50,950 --> 02:22:57,890
Vinsamlegast hafðu samband við mig. Fyrirgefðu. Þú komst svo skyndilega til baka. Já.
já aftur

157
02:22:57,890 --> 02:23:00,130
Ertu búinn að senda skilaboðin?

158
02:23:21,900 --> 02:23:23,020
Svo gólf já

159
02:23:54,830 --> 02:23:56,910
Ég var að bíða eftir að þú kæmir aftur.

160
02:23:59,450 --> 02:24:00,450
Ah,

161
02:24:00,890 --> 02:24:01,890
Ég sé.

162
02:24:02,290 --> 02:24:03,290
takk fyrir.

163
02:24:04,750 --> 02:24:07,350
Hvað gerðir þú í seinna skiptið?

164
02:24:09,590 --> 02:24:13,690
Ah, ég býst við að hann sé leikari.

165
02:24:14,490 --> 02:24:17,610
Svo kom leikfélag og það gerðist. Það er rétt.

166
02:24:18,830 --> 02:24:22,650
Það er langt síðan.

167
02:24:36,550 --> 02:24:38,370
Ég á kærasta.

168
02:24:41,430 --> 02:24:45,550
Ó, ég sé. Það er gott.

169
02:24:46,450 --> 02:24:51,230
Þú ert líka á þessum aldri.

170
02:24:52,230 --> 02:24:53,750
Það var gott.

171
02:25:08,810 --> 02:25:09,810
Otoheme?

172
02:25:09,970 --> 02:25:10,970
Já?

173
02:25:11,090 --> 02:25:14,750
Geturðu sagt mér hvað ég á að gera?

174
02:25:17,110 --> 02:25:17,530
Ó

175
02:25:17,530 --> 02:25:24,410
Yasu

176
02:25:24,410 --> 02:25:25,410
Mi

177
02:25:43,240 --> 02:25:44,240
Varstu þarna?

178
02:25:50,400 --> 02:25:50,760
Já

179
02:25:50,760 --> 02:25:57,580
Pa

180
02:25:57,580 --> 02:26:00,260
Er baðherbergið hjá foreldrum þínum of stórt og óþægilegt?

181
02:26:00,540 --> 02:26:07,540
Ó, þú getur teygt út fæturna eftir allt saman með því að nota kremvatnið þitt.
Hey, ekki nota það án leyfis.

182
02:26:07,540 --> 02:26:08,540
Deyo!

183
02:26:08,720 --> 02:26:09,740
Mocchi mochi yo

184
02:26:10,830 --> 02:26:17,670
Ef þú býrð einn í Tókýó er baðherbergið of lítið.
Það er líka lítið salerni.

185
02:26:17,670 --> 02:26:24,210
Er það svo?

186
02:26:24,210 --> 02:26:30,850
Það kom mér á óvart að ég skyldi gifta mig.

187
02:26:30,850 --> 02:26:33,390
Heldurðu virkilega að fyrrverandi þinn muni giftast?

188
02:26:33,750 --> 02:26:39,710
Það er frábært hjónaband. Ég get það líka.
Fólkið sem hefur náð árangri er svo frábært.

189
02:26:41,000 --> 02:26:44,780
Hvers vegna sagðirðu það, bróðir?

190
02:26:44,780 --> 02:26:50,880
Ég get ekki giftist yngri bróður mínum.

191
02:26:50,880 --> 02:26:57,860
Þegar ég var lítil var ég vanur

192
02:26:57,860 --> 02:27:04,680
Ég sagði að við skulum gifta okkur, en þetta var bara leikur.
Ég held að það sé ki

193
02:27:04,680 --> 02:27:05,680
Það er það sem ég sagði.

194
02:27:10,730 --> 02:27:17,410
Þetta var bara leikur. Jæja þá lofa ég þér kossi.

195
02:27:17,410 --> 02:27:19,030
Varstu líka að leika?

196
02:27:28,390 --> 02:27:35,070
Að lokum, alveg eins og áður

197
02:27:35,070 --> 02:27:39,330
Kysstu mig bara, allt í lagi?

198
02:27:50,240 --> 02:27:57,000
Vinsamlegast, það er síðasta skiptið mitt.

199
02:27:57,000 --> 02:27:59,800
áður en þú giftir þig

200
02:28:26,250 --> 02:28:32,170
Allt í lagi, allt í lagi, aðeins meira

201
02:28:32,170 --> 02:28:34,070
Vinsamlegast

202
02:29:03,760 --> 02:29:09,100
Það er í síðasta skiptið, svo ég þarfnast þín... Ég þarfnast þín...

203
02:29:09,100 --> 02:29:26,480
gera

204
02:29:26,480 --> 02:29:27,800
Aðeins?

205
02:30:16,620 --> 02:30:22,180
Bíddu aðeins, það er góður eiginleiki.

206
02:30:22,180 --> 02:30:28,960
Þetta er bara koss.

207
02:30:28,960 --> 02:30:33,440
En áður fyrr var ekkert slíkt.

208
02:31:34,280 --> 02:31:35,280
Ekki enn.

209
02:31:41,880 --> 02:31:42,380
Nú þegar

210
02:31:42,380 --> 02:31:50,620
tíu

211
02:31:50,620 --> 02:31:53,440
Því það er allt í lagi. Það er ekki búið enn.

212
02:31:54,500 --> 02:31:55,580
Hvað ertu að gera?

213
02:32:02,990 --> 02:32:09,910
Þar sem það er í síðasta skiptið get ég bara kysst þig.

214
02:32:09,910 --> 02:32:10,910
Frá

215
02:32:45,610 --> 02:32:46,610
Þakka þér kærlega fyrir.

216
02:33:25,099 --> 02:33:27,860
Það er allt í lagi.

217
02:33:27,860 --> 02:33:34,780
Bara koss.

218
02:33:34,780 --> 02:33:39,700
Það er rétt. Er þetta ekki öðruvísi? Það er líka koss.

219
02:34:15,660 --> 02:34:19,420
Ég er búin að bíða eftir að bróðir minn komi heim.

220
02:38:04,920 --> 02:38:06,600
Kysstu mig meira

221
02:40:23,340 --> 02:40:24,340
Vinsamlegast bíddu

222
02:44:10,670 --> 02:44:11,670
Þakka þér fyrir að horfa.

223
03:01:02,760 --> 03:01:03,760
hvað er að?

