1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Luonut ja koodannut -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nimi)

2
00:00:56,900 --> 00:00:58,000
Mene, Hayley.

3
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
Seitsemän minuuttia.

4
00:00:59,300 --> 00:01:01,000
Mene hakemaan ne, cowboy.

5
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
Nähdään seitsemän minuutin kuluttua.

6
00:01:06,800 --> 00:01:08,900
Stu, aja se ohitseni uudelleen.

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,600
Suutelu on ensimmäinen perusta.

8
00:01:10,700 --> 00:01:12,000
Toinen pohja on tissi.

9
00:01:12,100 --> 00:01:13,600
- Kolmas kanta on-
- Sormi.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
- Sormi?
- Tai peukalo.

11
00:01:16,300 --> 00:01:17,500
Kunnossa.

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
Charlie, luota minuun.

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,500
Toinen pohja on mitä
kyse on kaikesta.

14
00:01:22,600 --> 00:01:24,100
Olen kaikin puolin
tissit.

15
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
Kunnossa.
Onko muuta?

16
00:01:26,300 --> 00:01:28,900
Tahallinen kävely
on suudelma poskelle.

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
Sisäpuiston kotijuoksu
on iskutyö.

18
00:01:31,400 --> 00:01:32,600
Mikä on puhallustyö?

19
00:01:32,700 --> 00:01:34,300
Minulla ei ole aavistustakaan,

20
00:01:34,400 --> 00:01:35,800
mutta kuulin
isäni sanoo

21
00:01:35,900 --> 00:01:37,700
että hän saa sellaisen
kerran vuodessa syntymäpäivänä.

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,700
Joten sen täytyy olla hyvää.

23
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
Joo!

24
00:01:53,900 --> 00:01:55,700
Sinä, minä.

25
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
vaatekaappi.

26
00:01:57,100 --> 00:01:58,300
Seitsemän minuuttia.

27
00:01:58,400 --> 00:01:59,300
Taivas.

28
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
Hän on niin ruma.

29
00:02:04,500 --> 00:02:05,700
Anteeksi, Jennifer.

30
00:02:13,900 --> 00:02:14,800
Stop.

31
00:02:15,300 --> 00:02:16,200
Älä koske minuun.

32
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
Seiso sillä puolella
kaapista,

33
00:02:18,000 --> 00:02:19,100
ja sanon, että suutelimme.

34
00:02:19,300 --> 00:02:22,200
Minä... jos sanot
teimme ilkeän.

35
00:02:22,400 --> 00:02:25,100
Ei
Sanon, että suutelimme.

36
00:02:25,100 --> 00:02:27,300
Sano, että kosketin
sinun tissit.

37
00:02:27,400 --> 00:02:30,300
Ei!
Sanon, että suutelimme.

38
00:02:30,400 --> 00:02:32,300
Kunnossa.

39
00:02:32,400 --> 00:02:34,100
Suutelin tissejäsi.

40
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
Anisha!

41
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
Lopeta tuijottaminen.
Säilytät minut.

42
00:03:07,600 --> 00:03:10,300
katson sinua
Koska pidän sinusta, Charlie.

43
00:03:10,400 --> 00:03:11,700
Ei hätää.

44
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
Tule. Voit
tee mitä haluat.

45
00:03:13,500 --> 00:03:16,300
Ei se mitään.
Olen aika uusi tässä.

46
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
Anna minun nähdä peniksesi.

47
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Mikä hätänä?
Etkö halua minua?

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,300
Voi luoja!

49
00:03:24,400 --> 00:03:25,900
Se on minun poikani.

50
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
Hän luultavasti on
suihintaan häntä.

51
00:03:33,500 --> 00:03:36,300
Anisha!
En voi hengittää!

52
00:03:36,400 --> 00:03:37,500
Rakastan sinua, Charlie.

53
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Olen rakastanut sinua
kolmannelta luokalta lähtien.

54
00:03:38,700 --> 00:03:40,300
Öh... kiitos?

55
00:03:40,400 --> 00:03:42,100
Joten pidät pelaamisesta
vaikea saada.

56
00:03:42,200 --> 00:03:44,100
Takaisin!

57
00:03:44,200 --> 00:03:45,700
Olen lukenut
äitini Cosmossa

58
00:03:45,800 --> 00:03:48,100
tämän oletetaan
lisäämään nautintoa.

59
00:03:50,000 --> 00:03:52,200
Älä huoli.
Tämä on minunkin ensimmäinen kerta.

60
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
Mitä ensimmäistä kertaa, tappaminen?

61
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
Ei, Charlie.
Rakastaa.

62
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
Pois minusta, senkin friikki!

63
00:04:04,600 --> 00:04:07,800
Charlie Logan, et ole
poikaystäväni enää.

64
00:04:07,900 --> 00:04:09,000
Kuuntelen sinua!

65
00:04:09,100 --> 00:04:10,300
Mitä sinä?

66
00:04:10,400 --> 00:04:13,700
Kuuntelen sinua.
Et tule koskaan olemaan onnellinen.

67
00:04:15,000 --> 00:04:17,200
Ympärilläsi rakkaus putoaa
kuin sade.

68
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
Mutta sinä et pidä sitä.
Sydämesi tulee kipeäksi!

69
00:04:20,400 --> 00:04:22,200
Kerran tyttö
on ollut kanssasi,

70
00:04:22,400 --> 00:04:24,700
seuraavaan hän on totta!

71
00:04:26,400 --> 00:04:28,000
Oliko se Phil Collins?

72
00:04:35,500 --> 00:04:36,700
Mitä tapahtui?

73
00:04:37,100 --> 00:04:38,700
Pistitkö häntä peukalolla?

74
00:04:52,400 --> 00:04:55,300
Charlie, meidät voidaan pidättää
julkisen säädyllisyyden vuoksi.

75
00:04:55,400 --> 00:04:57,100
Pidän tavastasi ajatella.

76
00:05:16,900 --> 00:05:19,300
Kunnossa.

77
00:05:25,700 --> 00:05:27,500
Kunnossa!

78
00:05:27,600 --> 00:05:31,000
Voi minun-
Voi luoja, Carol.

79
00:05:32,500 --> 00:05:34,200
rakastan sinua.

80
00:05:35,700 --> 00:05:37,600
rakastan sinua!

81
00:05:37,700 --> 00:05:39,700
Kiitos.

82
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
Rakastan sinua, Charlie.

83
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
Oi, se on mukavaa.

84
00:05:44,500 --> 00:05:46,300
"Onko kiva"?

85
00:05:46,400 --> 00:05:48,300
Nuolen hiekkaa
pois pallostasi,

86
00:05:48,400 --> 00:05:49,500
ja sinä sanot,
"Onko kiva"?

87
00:05:49,600 --> 00:05:51,700
Ei, sanoin,
"Voi luoja" siihen.

88
00:05:51,800 --> 00:05:55,200
Sanoin: "Voi luoja"
erittäin innostuneena pallon nuolemisesta.

89
00:05:55,300 --> 00:05:57,700
Hei, kuule, olen pahoillani.

90
00:05:57,800 --> 00:06:00,700
En vain ajattele L-sanaa
pitäisi heitellä rennosti.

91
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
L-sana?
Mikä sinä olet, kahdeksan?

92
00:06:04,600 --> 00:06:07,700
Entä "F"-sana
ja "sinä" sana?

93
00:06:27,300 --> 00:06:29,500
En voi uskoa
sinä ja Carol menitte vatsaan, mies.

94
00:06:29,600 --> 00:06:30,800
Hän oli niin ihastunut sinuun.

95
00:06:30,900 --> 00:06:33,700
Niin, hän oli
meluisa syöjä.

96
00:06:35,600 --> 00:06:37,900
Se on se sana, Stu: rakkaus.

97
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
Halusin sanoa sen,
mutta minä vain- en voinut.

98
00:06:40,500 --> 00:06:42,900
Kuinka voin sanoa jotain
jos en tunne sitä?

99
00:06:43,000 --> 00:06:44,900
Helppo. Valehtele.

100
00:06:45,000 --> 00:06:47,400
Mitä mieltä olette?
kaikki suhteet perustuvat, mies?

101
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
Valheita.

102
00:06:48,700 --> 00:06:51,200
"Ei kulta, perseesi
näyttää hyvältä noissa farkuissa. "

103
00:06:51,300 --> 00:06:53,900
"Rakas,
Rakastan vanhempiasi. "

104
00:06:54,000 --> 00:06:56,400
"Sinä vitsailet minulle. Se kipeä siellä?
Se ei ole herpes. "

105
00:06:56,500 --> 00:06:57,600
Tiedätkö mitä tarkoitan?

106
00:06:57,700 --> 00:06:59,900
Eli kuka sinä olet
menossa Katien häihin?

107
00:07:00,000 --> 00:07:01,900
Voi, en tiedä.
Haluatko mennä?

108
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
Antavatko morsiusneidot pään
takkihuoneessa?

109
00:07:03,600 --> 00:07:06,600
Tietysti haluan mennä!

110
00:07:06,700 --> 00:07:09,400
Tiedät kuinka helppoa se on
tehdä maalin häissä?

111
00:07:09,500 --> 00:07:11,900
Oletko koskaan tehnyt maalin
häissä?

112
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
Tahdistan itseäni.

113
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
Varmaan outoa.

114
00:07:15,600 --> 00:07:17,200
Seurustelit Katien kanssa
kuusi kuukautta sitten,

115
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
ja nyt hän on
naimisiin lääkärin kanssa.

116
00:07:18,900 --> 00:07:20,500
Olen lääkäri.

117
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
Hän on sydänkirurgi.
Olet hammaslääkäri.

118
00:07:22,800 --> 00:07:24,700
Se on kuin sanoisi
Kenraali Patton ja eversti Mustard

119
00:07:24,800 --> 00:07:26,100
ovat molemmat sotilaita.

120
00:07:26,200 --> 00:07:28,100
Hei, tohtori Stu.

121
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
Natalie.

122
00:07:35,700 --> 00:07:37,400
minä nyökkään
hänen mammografiaan.

123
00:07:38,800 --> 00:07:40,500
Jumalauta, rakastan työtäni.

124
00:07:40,600 --> 00:07:42,100
Jokainen päivä on kuin joulu.

125
00:07:42,200 --> 00:07:43,900
Kuka sinä olet
töissä tänään?

126
00:07:48,400 --> 00:07:50,500
tohtori Charlie,
olet viisi minuuttia myöhässä!

127
00:07:50,600 --> 00:07:52,300
Sinulla on neljä täytettä,
kolme siivousta,

128
00:07:52,400 --> 00:07:53,800
kaksi kruunua ja kanava.

129
00:07:53,900 --> 00:07:55,300
Sinulla on liikaa potilaita,

130
00:07:55,400 --> 00:07:57,100
ja minulla on liian vähän kärsivällisyyttä

131
00:07:57,200 --> 00:07:58,600
jotta sinä höpötät juoruja

132
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
Dr. Boob Jobsin kanssa käytävällä.

133
00:08:00,700 --> 00:08:02,200
Miten voit tänään, Reba?

134
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
Olitko sinä vain
katsomassa tissejäni?

135
00:08:04,300 --> 00:08:05,800
Koska olen enemmän kuin onnellinen

136
00:08:05,900 --> 00:08:07,500
sillä mitä Herra Kaikkivaltias antoi minulle.

137
00:08:07,600 --> 00:08:09,200
En katsonut sinua...

138
00:08:09,300 --> 00:08:11,800
Tule, tohtori Charlie.

139
00:08:21,000 --> 00:08:25,400
En halua ketään muuta

140
00:08:25,600 --> 00:08:29,500
Kun ajattelen sinua,
hieron itseäni

141
00:08:29,700 --> 00:08:34,000
En halua
kukaan muu

142
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Kun ajattelen sinua,
kosketan itseäni

143
00:08:38,800 --> 00:08:40,400
olet mitä-

144
00:08:40,600 --> 00:08:41,700
Okei, sinä olet siipimieheni.

145
00:08:41,800 --> 00:08:43,500
Jos blondi kysyy,

146
00:08:43,600 --> 00:08:46,000
Olen miljardööri
joka keksi narujuuston.

147
00:08:46,100 --> 00:08:47,200
Jos se on se punapää,

148
00:08:47,300 --> 00:08:49,200
kerro hänelle, että kirjoitin
"Me olemme maailma."

149
00:08:49,300 --> 00:08:51,500
Ja jos on
tuo cheerleader-kukku siellä,

150
00:08:51,600 --> 00:08:53,800
penikseni on sisällä
Guinnessin ennätysten kirja:

151
00:08:53,900 --> 00:08:55,100
ympärysmitta, ei pituus.

152
00:08:55,200 --> 00:08:56,600
Haluan sen kuulostavan uskottavalta.

153
00:08:56,700 --> 00:08:58,200
pyhä paska.

154
00:09:01,500 --> 00:09:03,300
Aktivoi lantio.

155
00:09:13,900 --> 00:09:16,800
Joo, joo, odota
sukkahousuisiisi.

156
00:09:16,900 --> 00:09:19,500
emäntä
kaikkein kanssa

157
00:09:19,600 --> 00:09:21,100
on saanut paahtoleivän.

158
00:09:28,000 --> 00:09:30,200
Haluan vain kiittää kaikkia

159
00:09:30,300 --> 00:09:32,400
että tulit jakamaan
tämä päivä kanssamme.

160
00:09:32,500 --> 00:09:34,400
En voinut kuvitella
olla yhtään onnellisempi

161
00:09:34,500 --> 00:09:35,900
kuin olen juuri nyt.

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Odota tähän iltaan, kultaseni.

163
00:09:39,400 --> 00:09:41,000
Tiedän että on
hieman epätavallinen,

164
00:09:41,100 --> 00:09:44,000
mutta minäkin haluaisin
ehdottaa maljaa...

165
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
Charlie Loganille.

166
00:09:47,700 --> 00:09:52,700
Kiitos, Charlie,
siitä, että olen onnenlounastani.

167
00:09:52,800 --> 00:09:53,700
Charlielle!

168
00:09:53,800 --> 00:09:55,800
- Charlielle.
- Charlielle.

169
00:10:01,100 --> 00:10:03,300
Oletko siis se Charlie?

170
00:10:03,400 --> 00:10:04,600
Mikä Charlie?

171
00:10:04,600 --> 00:10:08,000
Tiedätkö, Charlie,
- hammaslääkäri.

172
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
Olen pahoillani.
Olen pahoillani.

173
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
- Ei. Oletko kunnossa?
- Se on kamalaa.

174
00:10:37,300 --> 00:10:39,300
- Olen kunnossa.
- En minä en tarkoittanut.

175
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
Anteeksi siitä.

176
00:10:41,800 --> 00:10:43,100
Voi jeesus.

177
00:10:43,200 --> 00:10:44,600
Tässä mennään.

178
00:10:44,700 --> 00:10:45,900
- Kiitos.
- Totta kai.

179
00:10:46,000 --> 00:10:47,700
Voi. Siinä minä olen.

180
00:10:49,200 --> 00:10:50,700
Liity meihin.

181
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
Mitä minä siis missasin?

182
00:10:54,600 --> 00:10:55,800
Ei paljon.

183
00:10:55,900 --> 00:10:57,700
Sama vanha-
Teen, teen.

184
00:10:57,800 --> 00:10:59,100
"Voit
suudella morsianta. "

185
00:10:59,200 --> 00:11:01,100
Valkoinen kakku
vadelmatäytteellä,

186
00:11:01,200 --> 00:11:02,900
ja kyyhkyset
vapautetaan,

187
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
mutta kyyhkyset
kieltäytyä lähtemästä.

188
00:11:07,600 --> 00:11:10,300
Olen Cam. Menin
yliopistoon morsiamen kanssa.

189
00:11:10,400 --> 00:11:12,600
Olen Charlie.
Seurustelin morsiamen kanssa.

190
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
Minä myös.

191
00:11:15,400 --> 00:11:17,900
No ei. tarkoitan,
se oli kertaluonteinen

192
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
kokeellinen asia,
toinen vuosi.

193
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
Olimme nuoria.
Ja humalassa.

194
00:11:28,400 --> 00:11:31,100
Onko tämä henkilö
happoon upotettuna?

195
00:11:31,200 --> 00:11:34,900
Tarjoilija, voisimmeko
onko sinulla kloroformia laulajalle?

196
00:11:35,000 --> 00:11:36,600
Mitä aiot laulaa?

197
00:11:36,600 --> 00:11:38,700
minä mietin
tekemässä Bon Jovi "Livin' On a Prayer".

198
00:11:38,800 --> 00:11:40,300
Todellako?
Se oli se, jonka aioin tehdä.

199
00:11:40,400 --> 00:11:41,700
- Ai, todella?
- Ei.

200
00:11:45,100 --> 00:11:47,000
Joten, Cam, mitä teet?

201
00:11:47,100 --> 00:11:49,600
Minulla on Penguin Habitat
Aqua Worldissä.

202
00:11:50,900 --> 00:11:52,400
Vakavasti, mitä teet?

203
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
- Vakavasti?
- Joo.

204
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
Olen sarjamurhaaja.

205
00:11:55,900 --> 00:11:58,000
Intohimoni on ihmisten tappaminen
Tapaan häissä.

206
00:11:58,100 --> 00:11:59,000
Mitä sinä teet?

207
00:11:59,100 --> 00:12:01,600
FBl.
Olet pidätettynä.

208
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
Juoksusi on ohi,
Neiti "Wexler"

209
00:12:03,800 --> 00:12:06,000
jos se on oikea nimesi.

210
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
Itse asiassa olen hammaslääkäri.

211
00:12:09,700 --> 00:12:10,900
Oletko hammaslääkäri?

212
00:12:11,000 --> 00:12:13,300
Tulet rakastamaan minua.
Täydelliset hampaat. Ei onteloita.

213
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
Haluatko nähdä?

214
00:12:15,900 --> 00:12:17,400
Oi voi! Minun jalkani!

215
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
Olen pahoillani.

216
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
Vettä!

217
00:12:22,200 --> 00:12:23,400
Voi ei!

218
00:12:23,500 --> 00:12:24,700
Olen pahoillani.

219
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
Tulen vain sisään ja...

220
00:12:29,300 --> 00:12:30,400
- Ei se mitään.
- Olen pahoillani.

221
00:12:30,500 --> 00:12:32,200
Odota.
Anna minun nähdä, anna minun nähdä.

222
00:12:32,300 --> 00:12:35,500
- Kiitos.
- Se näyttää kummilta!

223
00:12:36,300 --> 00:12:37,700
No, tässä minä olen.

224
00:12:37,800 --> 00:12:39,300
Mitkä ovat kaksi muuta toiveesi?

225
00:12:40,700 --> 00:12:43,100
Stu, Cam.
Cam, Stu.

226
00:12:43,200 --> 00:12:44,100
- Hei.
- Hei.

227
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Se on itse asiassa tohtori Stu.

228
00:12:46,700 --> 00:12:48,100
Olen rakentava ihminen
kirurgi.

229
00:12:48,300 --> 00:12:50,900
Jos joku joutuu onnettomuuteen
tai syntyy epämuodostuma,

230
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
Olen siellä auttamassa.

231
00:12:52,700 --> 00:12:54,900
Ja epämuodostuma,
hän tarkoittaa pieniä rintoja.

232
00:12:56,500 --> 00:12:57,900
Hän on vain kateellinen

233
00:12:58,000 --> 00:13:00,200
koska hänen täytyy siivota
plakki koko päivän

234
00:13:00,300 --> 00:13:02,100
kun olen ulkona
tehdä maailmasta parempi paikka.

235
00:13:03,500 --> 00:13:05,900
Cam, et
usko tätä huijausta

236
00:13:06,000 --> 00:13:07,800
joka vain yritti poimia minut.

237
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
Voi. Hei.

238
00:13:09,300 --> 00:13:10,200
Hei.

239
00:13:10,300 --> 00:13:11,400
- Taas.
- Joo.

240
00:13:11,500 --> 00:13:12,900
Joo.

241
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
Minun täytyy mennä.

242
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
Hauska tavata.

243
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
Tissit ja hampaat.

244
00:13:22,500 --> 00:13:25,300
En usko
hän oli ihastunut minuun.

245
00:13:25,400 --> 00:13:27,700
Sanokaa, naiset-

246
00:13:29,800 --> 00:13:30,900
Hei sinä.

247
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
Hei.

248
00:13:32,500 --> 00:13:34,100
- Näytät upealta.
- Kiitos.

249
00:13:34,200 --> 00:13:35,700
niin sinäkin.

250
00:13:35,800 --> 00:13:38,100
Miten sinä ja Carol voitte?

251
00:13:39,300 --> 00:13:40,400
olemme-

252
00:13:42,400 --> 00:13:46,200
Me vain annamme toisillemme
vähän tilaa nyt.

253
00:13:46,300 --> 00:13:48,600
Olen huolissani sinusta
joskus, Chuck.

254
00:13:48,700 --> 00:13:51,300
Aina morsiusneito,
ei koskaan morsian.

255
00:13:51,400 --> 00:13:53,100
Se on parempi
olla rakastanut ja menettänyt

256
00:13:53,200 --> 00:13:54,900
kuin olla koskaan
rakastettu ollenkaan.

257
00:13:55,100 --> 00:13:59,200
Ostan sen kun rehellisesti pystyt
kerro minulle, että olet rakastanut.

258
00:13:59,300 --> 00:14:00,500
<i>Kosketa�.</i>

259
00:14:02,600 --> 00:14:04,600
Haluan vain nähdä sinut
onnellinen, Cuckles.

260
00:14:06,500 --> 00:14:09,000
Huomio, kuumat äidit.

261
00:14:09,100 --> 00:14:10,800
Voimmeko saada kaikki
naimattomat naiset

262
00:14:10,900 --> 00:14:13,700
ulos terassille
morsiamen kimpun heittelemiseen?

263
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Nähdään.

264
00:14:23,000 --> 00:14:24,100
Valmiina, naiset?

265
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
Yksi!

266
00:14:26,900 --> 00:14:29,100
Kaksi!

267
00:14:29,200 --> 00:14:30,700
Kolme!

268
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
Huomenta, Reba.

269
00:14:51,700 --> 00:14:53,300
Hyvää huomenta, tohtori Logan.

270
00:14:54,900 --> 00:14:57,300
Hyvää huomenta, tohtori.

271
00:14:57,400 --> 00:14:59,300
Luulen, että minulla on onkalo.

272
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
Minä myös.

273
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
- Hei, Sharon. Onko Stu mukana?
- Hei.

274
00:15:37,900 --> 00:15:40,300
Sharon-
Voi, tohtori Logan.

275
00:15:40,400 --> 00:15:42,500
Voitko palata tänne
hetkeksi, kiitos?

276
00:15:49,300 --> 00:15:50,600
Voi, olen pahoillani.

277
00:15:50,700 --> 00:15:52,800
Odota, odota, odota, odota.
Tarvitsemme sinua.

278
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
tohtori Logan-

279
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
Tämä on Pleasure.

280
00:15:58,100 --> 00:15:59,300
Hauska tavata.

281
00:15:59,400 --> 00:16:01,200
Ilo on kokonaan minun.

282
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
Saako sen?

283
00:16:03,000 --> 00:16:04,700
"Ilo on kaikki minun"?

284
00:16:04,800 --> 00:16:06,800
Nimeni on Pleasure.

285
00:16:06,900 --> 00:16:11,500
Se on... valtavan fiksua.

286
00:16:13,000 --> 00:16:14,500
Tarvitsemme
toinen mielipide.

287
00:16:14,600 --> 00:16:16,900
Mitä mieltä olette?

288
00:16:17,000 --> 00:16:19,400
Ovatko he edes?

289
00:16:19,500 --> 00:16:20,600
Joten tiesit, että ne olivat tasaisia.

290
00:16:20,700 --> 00:16:22,100
Tietysti he olivat tasaisia. Tein ne.

291
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
Halusin vain sinun näkevän heidät

292
00:16:23,600 --> 00:16:25,300
joutumatta maksamaan
sylitanssia varten.

293
00:16:25,400 --> 00:16:27,400
Miten sait lisenssin
harjoittaa lääketiedettä?

294
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
Tarvitsetko lisenssin?

295
00:16:28,900 --> 00:16:32,500
Kuuntele, oletko huomannut
jotain erilaista minusta?

296
00:16:32,600 --> 00:16:36,000
Muuta kuin vastenmielisyyttäsi
upeisiin, jättimäisiin tisseihin?

297
00:16:36,100 --> 00:16:38,900
Naiset näyttävät olevan
tulee luokseni

298
00:16:39,000 --> 00:16:40,900
epätavallisella tavalla.

299
00:16:41,000 --> 00:16:42,400
Todella?

300
00:16:51,100 --> 00:16:53,100
Se on hullua.

301
00:16:54,200 --> 00:16:56,300
Charlie! Stuart.

302
00:16:56,400 --> 00:16:57,600
Carol.

303
00:16:57,700 --> 00:17:00,100
Onko nämä takaisin
taas kaudella?

304
00:17:01,400 --> 00:17:03,300
Olet menossa naimisiin.

305
00:17:03,400 --> 00:17:05,700
Mitä voin sanoa?

306
00:17:05,800 --> 00:17:07,900
Taidat olla
onnenkoru.

307
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
Sinulla on 14 uutta viestiä.

308
00:17:27,300 --> 00:17:28,400
Viesti 1.

309
00:17:28,500 --> 00:17:30,700
Hei, Charlie.
Nimeni on Nicole Adams.

310
00:17:30,800 --> 00:17:31,900
Sinä et tunne minua,

311
00:17:32,000 --> 00:17:33,900
mutta sain numerosi
Amylta radiologiassa.

312
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
minä ihmettelin
jos voisimme tavata

313
00:17:36,100 --> 00:17:37,300
juomia varten
yksi näistä öistä.

314
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
Hei, Charlie.
Nimeni on Julia.

315
00:17:40,100 --> 00:17:42,800
En yleensä tee tätä, mutta olen epätoivoinen.
Voisitko-

316
00:17:42,900 --> 00:17:45,400
En ole varma kuinka sinä
valitse päivämäärät,

317
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
mutta olen 5'10", blondi-

318
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
Hei, Charlie.
Nimeni on Daisy.

319
00:17:49,500 --> 00:17:51,000
Itse asiassa kaupungissa-

320
00:17:52,100 --> 00:17:53,300
Hei. Nimeni on Bob.

321
00:17:53,600 --> 00:17:55,500
Ei, se ei ole väärä numero.
Kuuntele minua.

322
00:17:56,600 --> 00:17:57,500
Hei. Tämä on Cindy.

323
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
Olen Katien ystävä-

324
00:17:59,900 --> 00:18:00,800
Hei, nimeni on Colleen-

325
00:18:01,900 --> 00:18:03,300
Hei, siellä.
Tapasimme kuntosalilla.

326
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
StairMaster-kaverit?

327
00:18:09,200 --> 00:18:11,100
Syö, Shadow.

328
00:18:11,200 --> 00:18:13,800
Viimeinen mahdollisuus ennen nukkumaanmenoa.

329
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
Hyvä poika.

330
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
Paha, älä ole sika.

331
00:18:18,600 --> 00:18:22,000
Älä ole sika.
Se on Chesterin.

332
00:18:22,100 --> 00:18:23,500
No niin.

333
00:18:23,600 --> 00:18:25,900
Hyvä poika.

334
00:18:26,000 --> 00:18:28,300
Tässä, Dougie.
Syö se.

335
00:18:29,700 --> 00:18:31,300
Tule tänne, Tina.

336
00:18:31,400 --> 00:18:33,700
töykeä,
olet sellainen sika.

337
00:18:35,000 --> 00:18:36,800
Joe, pidä kiirettä!

338
00:18:36,900 --> 00:18:38,500
Haluan kotiin.

339
00:18:42,300 --> 00:18:44,000
Oletko eksynyt
takaisin sinne?

340
00:18:44,100 --> 00:18:45,200
Anteeksi.

341
00:18:45,300 --> 00:18:46,600
Ota vain viisi...

342
00:18:47,500 --> 00:18:49,700
osumia bongistani.

343
00:18:49,800 --> 00:18:52,200
Jos he saavat sinut rikkaruoholla,
saat potkut.

344
00:18:52,300 --> 00:18:53,800
He eivät välitä
että olet veljeni.

345
00:18:53,900 --> 00:18:55,300
Oi, ota chillaksitiivi.

346
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
Miten kenenkään käy
tulee tietää?

347
00:18:58,100 --> 00:19:00,700
Ehkä siksi, että haiset siltä kuin olisit ollut
uiminen bong-vedessä.

348
00:19:01,900 --> 00:19:03,400
Makea.

349
00:19:03,500 --> 00:19:04,600
Mitä se taskussasi on?

350
00:19:08,400 --> 00:19:10,600
Oi, etsin tätä.

351
00:19:10,700 --> 00:19:12,100
Kolme kuukautta.

352
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
Hei Skully.

353
00:19:19,800 --> 00:19:21,800
Joe!
Joe, minä liukastun!

354
00:19:28,400 --> 00:19:30,500
Ja luulet, että näytän hukkaan.

355
00:19:36,100 --> 00:19:38,400
Röyhkeä, ei!

356
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Oletko kunnossa?

357
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
Taisin repiä hampaan.

358
00:19:55,800 --> 00:19:57,400
On hienoa vihdoin tavata sinut.

359
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
Anna minun hankkia se sinulle.

360
00:19:58,600 --> 00:20:00,100
- Kiitos.
- Totta kai.

361
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
- Selvä?
- Joo.

362
00:20:09,700 --> 00:20:10,900
Kunnossa.

363
00:20:11,000 --> 00:20:11,900
Oletko valmis?

364
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
Joo, mennään.

365
00:20:19,100 --> 00:20:20,400
Etkö halua, uh-

366
00:20:20,500 --> 00:20:21,600
Mitä?

367
00:20:23,800 --> 00:20:25,100
en tiedä,
syötkö illallista ensin?

368
00:20:25,200 --> 00:20:27,000
Näinkö tämä toimii?

369
00:20:27,100 --> 00:20:29,300
Miten mikä toimii?

370
00:20:29,400 --> 00:20:30,300
Asia.

371
00:20:30,400 --> 00:20:32,000
Asia. Taikuutta.

372
00:20:32,100 --> 00:20:33,300
Viehätys.

373
00:20:35,600 --> 00:20:36,800
Odota hetki.

374
00:20:38,500 --> 00:20:40,400
Kerttu, mitä helvettiä
puhutko sinä?

375
00:20:40,600 --> 00:20:42,700
Olet onnentaituri.
Harrastat seksiä jonkun kanssa,

376
00:20:42,800 --> 00:20:44,600
ja sitten he löytävät
heidän todellinen rakkautensa.

377
00:20:44,700 --> 00:20:45,900
Eikö se toimi näin?

378
00:20:46,000 --> 00:20:47,100
Onko kaikilla
menettivät mielensä?

379
00:20:47,100 --> 00:20:48,200
Se on naurettavaa.
Se on absurdia.

380
00:20:48,300 --> 00:20:50,700
Haluatko huippu
vai pohja?

381
00:20:50,800 --> 00:20:52,700
Laita se takaisin
salaisessa mökkipaikassasi.

382
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
Se on - Ei.

383
00:20:54,900 --> 00:20:57,000
En halua ottaa
etusi sinulle.

384
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
Katso, älä ota tätä
niin vakavasti.

385
00:21:03,100 --> 00:21:04,200
En todellakaan ole.

386
00:21:04,300 --> 00:21:06,000
Teen tämän kiirun päällä.

387
00:21:06,100 --> 00:21:08,600
Etkä tule olemaan
käyttää minua hyväkseen.

388
00:21:08,700 --> 00:21:11,700
Tiedätkö kuinka monta
luuseripoikaystäviä minulla on ollut?

389
00:21:11,800 --> 00:21:14,400
Tiedätkö kuinka monta kertaa
olen antanut itseni-

390
00:21:14,500 --> 00:21:16,000
keho, mieli, sielu -

391
00:21:16,300 --> 00:21:18,400
toivoen, että tämä oli se,
tämä oli se yksi,

392
00:21:18,500 --> 00:21:23,100
vain saadakseen tietää, että hän oli
vain yksi kusipää?

393
00:21:23,200 --> 00:21:25,000
Katso, jos on mahdollisuus...

394
00:21:25,100 --> 00:21:30,100
Tarkoitan jopa a. 0001 %%% mahdollisuus
että sinä olet avain,

395
00:21:30,200 --> 00:21:34,000
että kanssasi oleminen voisi
avaa ovi johonkin parempaan,

396
00:21:34,100 --> 00:21:39,000
no, taidan olla
käyttää sinua hyväkseen.

397
00:21:41,700 --> 00:21:44,100
Haluatko seksiä
ennen vai jälkeen illallisen?

398
00:21:44,200 --> 00:21:46,700
Itse asiassa minulla on illallissuunnitelmia.

399
00:21:48,400 --> 00:21:51,300
Minun täytyy saada se.
Se on hätänumeroni.

400
00:21:51,400 --> 00:21:53,300
Voi. Hätä.
Nyt se on seksikästä.

401
00:21:53,400 --> 00:21:54,500
Tohtori Logan puhuu.

402
00:21:54,600 --> 00:21:56,700
Hei, se on Cam Wexler.

403
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
Muista,
häistä?

404
00:21:58,900 --> 00:22:00,800
Sarjamurhaaja?

405
00:22:04,900 --> 00:22:06,400
Joo. Joo, hei.

406
00:22:06,500 --> 00:22:07,700
Olen pahoillani, että vaivasin sinua,

407
00:22:07,800 --> 00:22:10,400
mutta minulla on vähän
hammaslääkärin hätätilanteessa.

408
00:22:10,500 --> 00:22:12,400
Sinun ei tarvitse keksiä tarinoita, Cam.

409
00:22:12,500 --> 00:22:15,600
Jos haluat nähdä minut,
sinun tarvitsee vain kysyä.

410
00:22:15,800 --> 00:22:17,400
Ei, vakavasti.
Leikasin hampaan,

411
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
ja on lauantai-ilta,

412
00:22:18,500 --> 00:22:20,800
enkä tiedä
kenelle muulle soittaa.

413
00:22:20,900 --> 00:22:22,400
Ai, mursitko hampaan?
Miten?

414
00:22:22,500 --> 00:22:24,500
Liukastuin ollessani
kalataistelu,

415
00:22:24,600 --> 00:22:25,800
liukui alas jääramppia,

416
00:22:25,900 --> 00:22:27,200
joutui pingviinin kimppuun,

417
00:22:27,300 --> 00:22:29,600
ja kaatui kasvot edellä
väärennettyyn jäälohkareen.

418
00:22:29,700 --> 00:22:31,700
Tämä on hyvin yleistä.

419
00:22:31,800 --> 00:22:33,500
Tiedätkö
missä toimistoni on?

420
00:22:33,600 --> 00:22:35,900
Joo. Sain korttisi
täällä.

421
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
voin olla siellä
20 minuutissa?

422
00:22:37,800 --> 00:22:39,900
20 minuuttia.
Minä lähden nyt.

423
00:22:40,000 --> 00:22:41,300
Kunnossa.

424
00:22:54,300 --> 00:22:56,100
Okei, kaikki korjattu.

425
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
Sattuuko se?

426
00:22:59,000 --> 00:23:01,300
Voitko kuvailla pingviiniä
joka hyökkäsi kimppuusi?

427
00:23:01,400 --> 00:23:02,700
Erittäin hauska.

428
00:23:02,800 --> 00:23:03,900
Voit huuhdella.

429
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
Joten mitä todella tapahtui?

430
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
Jäätkö kiinni
keskellä

431
00:23:10,300 --> 00:23:12,100
jostain pohjoisnavasta -
Etelänavan jengisota?

432
00:23:12,200 --> 00:23:14,300
Pingviinejä ei ole olemassa
pohjoisnavalla.

433
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
Siinä jääkarhuja.

434
00:23:15,700 --> 00:23:17,800
Olet todella
pingviinifriikki, etkö olekin?

435
00:23:17,900 --> 00:23:19,500
Voi, sinulla ei ole aavistustakaan.

436
00:23:19,600 --> 00:23:21,600
Obsessed on lievästi sanottuna.

437
00:23:21,700 --> 00:23:23,600
uskon sinua.

438
00:23:23,800 --> 00:23:25,500
Mitä se on?

439
00:23:25,600 --> 00:23:29,000
Voi matkustan
Guatemalaan joka vuosi

440
00:23:29,100 --> 00:23:30,800
auttamaan joitain
köyhimmistä kyläläisistä.

441
00:23:31,900 --> 00:23:34,000
Se on niin suloinen.

442
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Anteeksi!

443
00:23:38,100 --> 00:23:39,700
Voi! Voi ei!
He menivät sisään!

444
00:23:39,800 --> 00:23:40,700
He ovat siellä!

445
00:23:40,800 --> 00:23:42,100
- Mitä siellä on?
- Asiat!

446
00:23:42,200 --> 00:23:43,700
Oh, tässä.

447
00:23:44,500 --> 00:23:46,100
Voi, olen pahoillani.

448
00:23:46,200 --> 00:23:48,600
Tämä on huono.

449
00:23:48,700 --> 00:23:49,800
- Olet loukkaantunut.
- Ei hätää.

450
00:23:49,900 --> 00:23:51,200
Olen niin pahoillani.

451
00:23:51,200 --> 00:23:52,600
Olisi pitänyt kulua
tuo lyijyliivi.

452
00:23:52,700 --> 00:23:55,800
Ai tätä aina
minulle tapahtuu.

453
00:23:55,900 --> 00:23:57,100
Oletko kunnossa?

454
00:23:57,200 --> 00:23:58,300
Kyllä.
Joo, olen kunnossa.

455
00:23:58,500 --> 00:23:59,800
- Oletko varma?
- Minusta tuntuu hyvältä.

456
00:23:59,900 --> 00:24:03,700
Mies. Toivottavasti annat minulle
ostaa sinulle uuden paidan.

457
00:24:03,800 --> 00:24:06,500
Ei, todellakaan.
Se on, se on hyvä.

458
00:24:06,600 --> 00:24:09,300
Mutta toivon, että annat minulle
viedä sinut päivälliselle...

459
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
joskus.

460
00:24:11,500 --> 00:24:13,700
Luota minuun, sinä pystyt
paljon enemmän vahinkoa pihviveitsellä.

461
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
Olen pahoillani.
Minä- en voi.

462
00:24:17,100 --> 00:24:19,200
Kuinka paljon olen sinulle velkaa
hampaan takia?

463
00:24:19,300 --> 00:24:21,500
Odota hetki.
Joten otat ensimmäisen veren,

464
00:24:21,600 --> 00:24:24,500
mutta et tee
sovita se minulle?

465
00:24:24,600 --> 00:24:27,200
Ole hyvä, kuinka paljon?

466
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Ei

467
00:24:28,400 --> 00:24:29,900
Rahasi eivät kelpaa täällä.

468
00:24:30,800 --> 00:24:32,000
Oletko varma?

469
00:24:32,300 --> 00:24:33,400
En hyväksy sitä.

470
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
Todella?

471
00:24:35,700 --> 00:24:36,600
Kiitos.

472
00:24:36,700 --> 00:24:37,600
Kyllä.

473
00:24:38,900 --> 00:24:40,400
- Olen pahoillani.
- Ei.

474
00:24:42,100 --> 00:24:44,500
Nähdään kuuden kuukauden päästä
rutiininomaiseen puukotukseen.

475
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
- Heippa.
- Heippa.

476
00:25:02,400 --> 00:25:04,100
Muutatko mieltäsi?

477
00:25:04,200 --> 00:25:05,700
Autoni ei käynnisty.

478
00:25:06,600 --> 00:25:07,700
Ei tietenkään tule.

479
00:25:07,800 --> 00:25:09,500
Ei todellakaan.
Jätin valot päälle.

480
00:25:12,800 --> 00:25:14,000
Hyvä.
Työnnän autoa.

481
00:25:14,100 --> 00:25:16,300
Ei, ei, ei, odota.
Haluan hypätä sinut.

482
00:25:24,500 --> 00:25:25,400
Nyt?

483
00:25:25,500 --> 00:25:28,100
Ei nyt.
Odota, kunnes saan tämän tänne.

484
00:25:28,200 --> 00:25:29,300
Nyt?

485
00:25:33,000 --> 00:25:34,100
Voi!

486
00:25:36,100 --> 00:25:37,300
Oletko kunnossa?

487
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
Jep.

488
00:25:38,600 --> 00:25:39,500
Let's-

489
00:25:39,600 --> 00:25:40,700
Olen niin pahoillani.

490
00:25:40,800 --> 00:25:42,300
Ei, ei. Se on hyvä.
Se on hyvä.

491
00:25:42,400 --> 00:25:44,100
Poltti haavani.

492
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Kiitos.

493
00:25:47,800 --> 00:25:50,500
Kiitos kun korjasit hampaani

494
00:25:50,600 --> 00:25:51,800
ja hyppäsin autollani.

495
00:25:51,900 --> 00:25:53,200
Älä mainitse sitä.

496
00:25:58,300 --> 00:26:00,500
Ja kiitos
että vei minut kotiin

497
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
saadakseni varani
sarja avaimia.

498
00:26:08,500 --> 00:26:11,900
Minulla on tunne
tällaista tapahtuu sinulle usein.

499
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
Veljeni
kutsuu minua Murphyksi.

500
00:26:14,700 --> 00:26:15,600
Murphy?

501
00:26:15,700 --> 00:26:17,600
Tiedätkö,
kuten Murphyn laki:

502
00:26:17,700 --> 00:26:19,500
mitä vain voi
mennä pieleen, tahdon.

503
00:26:19,700 --> 00:26:21,000
Yksityiskohdat.

504
00:26:21,100 --> 00:26:22,800
Katso peukalo.

505
00:26:24,100 --> 00:26:25,200
Pyhä paska!

506
00:26:25,300 --> 00:26:27,300
Mitä, saitko
suuttunut leimasta?

507
00:26:28,500 --> 00:26:30,400
Kuinka monta luuta
oletko rikki?

508
00:26:30,500 --> 00:26:32,800
- 12.
- 12 luuta?

509
00:26:32,900 --> 00:26:35,500
Varoitan sinua,
pidä turvaetäisyys.

510
00:26:35,600 --> 00:26:38,200
Tule. En voi uskoa
se on todella huono.

511
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
Onko tämä lämpöä?

512
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Ei!

513
00:26:45,200 --> 00:26:46,700
Cabriolet toppi.

514
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
Oho.

515
00:26:52,800 --> 00:26:53,900
Pidä mittari käynnissä.

516
00:26:53,900 --> 00:26:54,800
Kunnossa.

517
00:26:54,900 --> 00:26:56,300
Voi vittu!

518
00:26:56,400 --> 00:26:58,900
Paska! Paska! Paska!

519
00:26:59,000 --> 00:27:00,400
Anteeksi ranskani.

520
00:27:00,500 --> 00:27:03,700
Puhun vähän ranskaa,
ja se kuulosti "paskalta".

521
00:27:03,800 --> 00:27:05,900
Jätin taloni avaimen
auton kehässä-

522
00:27:06,000 --> 00:27:07,300
Tiedätkö mitä?
Ei väliä.

523
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
Selvä!

524
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
- Anteeksi.
- Oletko kunnossa?

525
00:27:35,300 --> 00:27:36,800
Joo.

526
00:27:36,900 --> 00:27:38,700
- Toivottavasti nämä ovat oikeat avaimet.
- Joo.

527
00:27:52,800 --> 00:27:53,900
Kiitos.

528
00:27:54,000 --> 00:27:56,100
Olen pahoillani yläosasta,

529
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
ja se, uh,
hermovaurio selässä,

530
00:27:58,700 --> 00:28:01,700
ja koko
sähköisku asia ja-

531
00:28:01,900 --> 00:28:04,600
Haluaisin silti
maksamaan hampaasta.

532
00:28:04,700 --> 00:28:06,900
Kerroin sinulle.
Osta minulle illallinen.

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,800
Lounas.

534
00:28:09,900 --> 00:28:11,500
Myyntiautomaatti.

535
00:28:11,600 --> 00:28:14,500
Juomat. Vesi.
Olen helppo.

536
00:28:22,200 --> 00:28:23,500
Olen vain...

537
00:28:23,600 --> 00:28:26,200
ole emotionaalisesti saatavilla
tällä hetkellä.

538
00:28:26,200 --> 00:28:27,700
Olen kunnossa sen kanssa.

539
00:28:27,800 --> 00:28:30,100
Etsin lisää
fyysinen suhde joka tapauksessa.

540
00:28:31,200 --> 00:28:32,500
Olen siis kuullut.

541
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
Vitsailin.

542
00:28:34,900 --> 00:28:37,500
Se oli vitsi.
Se oli typerä vitsi.

543
00:28:37,600 --> 00:28:41,000
Kunnossa. Minä- ymmärrän.

544
00:28:41,100 --> 00:28:42,400
Ei siis mitenkään.

545
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
Olen pahoillani.

546
00:28:48,400 --> 00:28:49,900
Hyvää yötä, tohtori Logan.

547
00:28:58,600 --> 00:28:59,500
Kiitos.

548
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
Minä, uh...

549
00:29:01,900 --> 00:29:03,800
Joo.

550
00:29:45,300 --> 00:29:46,400
Hei, tohtori Charlie.

551
00:29:46,500 --> 00:29:48,700
Reba! Mitä helvettiä
käytkö täällä?

552
00:29:48,800 --> 00:29:50,000
Anteeksi. En tarkoittanut
pelotellakseni sinua.

553
00:29:50,100 --> 00:29:52,500
Käytin avainta, jonka jätit minulle
hätätilanteissa.

554
00:29:52,600 --> 00:29:54,800
Mikä hätätilanne?

555
00:29:54,900 --> 00:29:57,500
Tiedän viehätysvoimasta.

556
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
Et sinäkään.

557
00:29:59,500 --> 00:30:00,700
Joku
julkaisi sinusta

558
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
täydellisessä ottelussa. com

559
00:30:02,500 --> 00:30:04,100
Se on internet
treffisivusto.

560
00:30:04,200 --> 00:30:05,600
Joo, tiedän mikä se on.

561
00:30:05,700 --> 00:30:06,900
Tämä on käsistä.

562
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
Nämä tarinat
ovat vain sattumaa.

563
00:30:08,500 --> 00:30:09,900
Sitä minä ajattelin.

564
00:30:10,000 --> 00:30:12,800
Mutta sitten menin
urbaaneille legendoille. fi,

565
00:30:12,900 --> 00:30:14,200
eikä kukaan ole sitä kiistänyt.

566
00:30:14,300 --> 00:30:17,100
Reba, nähdään maanantaina töissä.
Hyvää yötä.

567
00:30:17,200 --> 00:30:19,000
Tohtori Logan, olet aina
ollut siellä minua varten.

568
00:30:19,100 --> 00:30:20,800
Kun tarvitset vapaapäivää, kyllä.

569
00:30:20,900 --> 00:30:22,600
Kun tarvitset hissin kotiin, kyllä.

570
00:30:22,700 --> 00:30:24,600
Kun Reggie kuoli
neljä vuotta sitten,

571
00:30:24,700 --> 00:30:26,300
lähetit sen kauniin kortin.

572
00:30:26,400 --> 00:30:27,800
Muistatko
mitä kirjoitit?

573
00:30:27,900 --> 00:30:31,300
"Jos voin tehdä jotain,
kerro minulle. "

574
00:30:31,400 --> 00:30:32,300
Joo, mutta...

575
00:30:32,400 --> 00:30:34,900
No, minä annan
tiedäthän.

576
00:30:37,000 --> 00:30:38,400
Se ei ole
mitä minulla oli mielessä.

577
00:30:38,500 --> 00:30:39,800
Nämä pikkuhousut ovat syötäviä,

578
00:30:39,900 --> 00:30:41,500
mutta välttelisin tush-aluetta

579
00:30:41,600 --> 00:30:44,000
kun olen istunut
noin kolmen tunnin ajan.

580
00:30:44,100 --> 00:30:45,800
Reba, en ole oikea kaveri sinulle.

581
00:30:45,900 --> 00:30:47,100
En väitä, että olet.

582
00:30:47,200 --> 00:30:49,500
Mutta seuraava kaveri saattaa olla.

583
00:30:49,600 --> 00:30:51,100
Tohtori Charlie, jos olemme yhdessä,

584
00:30:51,200 --> 00:30:52,900
Tiedän, että löydän sielunkumppanini.

585
00:30:53,000 --> 00:30:54,800
Tuo-Se on naurettavaa.

586
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
Ei.

587
00:30:58,500 --> 00:31:00,300
Ei, Reba. Älä itke.
Ei hätää.

588
00:31:01,900 --> 00:31:03,000
Tule, tohtori Charlie.

589
00:31:03,100 --> 00:31:05,100
Sinun on tehtävä tämä puolestani.
Ole hyvä.

590
00:31:05,200 --> 00:31:06,100
- Reba!
- Charlie-

591
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
En voi tehdä tätä.

592
00:31:11,700 --> 00:31:13,200
Älä huoli.

593
00:31:13,400 --> 00:31:15,300
Teen kaiken.

594
00:31:15,400 --> 00:31:16,500
Ole hyvä.

595
00:31:16,600 --> 00:31:19,200
Sulje vain silmäsi

596
00:31:19,300 --> 00:31:22,600
ja kuvitella joku kaunis.

597
00:31:34,000 --> 00:31:36,300
Kuvittelen sinut.

598
00:31:37,600 --> 00:31:40,000
Ei kukaan muu kuin sinä.

599
00:31:42,900 --> 00:31:43,700
Reba?

600
00:31:43,900 --> 00:31:45,400
Nukuitko Reban kanssa?

601
00:31:45,600 --> 00:31:46,900
Ole hiljaa.

602
00:31:47,000 --> 00:31:47,900
Ole hiljaa.

603
00:31:48,000 --> 00:31:49,700
Mitä helvettiä
asia sinulla?

604
00:31:49,800 --> 00:31:51,700
Kerrot minulle
että sinulla on valtaa

605
00:31:51,800 --> 00:31:53,400
kääntääksesi minkä tahansa kuuman poikasen
siellä -

606
00:31:53,500 --> 00:31:54,800
mikä tahansa kuuma poikanen-

607
00:31:54,900 --> 00:31:58,700
nuppien ahmimiseen,
lansettivahaus lihanvälittäjä,

608
00:31:58,800 --> 00:32:01,500
ja sinä olet siellä
selän kyntäminen 40 Reballa!

609
00:32:01,600 --> 00:32:04,100
Et tiedä
koska et ollut siellä.

610
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
Luojan kiitos en ollut paikalla.

611
00:32:05,700 --> 00:32:07,800
Se on inhottavaa.
Se on inhottavaa.

612
00:32:07,900 --> 00:32:09,100
Olet ilkeä.

613
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
Miten hän oli?

614
00:32:12,200 --> 00:32:13,700
Kaveri, tarkista se.

615
00:32:13,800 --> 00:32:16,500
Näet, niin on
millaista häntää sinun pitäisi jahtaa.

616
00:32:16,600 --> 00:32:18,700
Voisin imeä pierua
pois perseestä

617
00:32:18,800 --> 00:32:20,000
ja pidä sitä
kuin hyvä hitti.

618
00:32:25,300 --> 00:32:27,700
Hyvä pysähdys, poika.
tapa olla.

619
00:32:29,700 --> 00:32:31,100
Kaveri, nämä poikaset,

620
00:32:31,200 --> 00:32:33,400
he luulevat sinun olevan,
kuin onnenkoru, mies.

621
00:32:33,500 --> 00:32:34,900
tarkoitan,
sinä pistät kakkua,

622
00:32:35,000 --> 00:32:37,600
hän menee naimisiin seuraavan miehen kanssa
hän seurustelee sinun jälkeensi.

623
00:32:37,700 --> 00:32:38,900
Se ei ole totta.

624
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
Ketä kiinnostaa jos se on totta?

625
00:32:40,300 --> 00:32:41,900
Herää, mies.

626
00:32:42,000 --> 00:32:43,600
Sait sen tehtyä.

627
00:32:43,700 --> 00:32:45,900
Mikä se on?
joita kaikki naiset haluavat?

628
00:32:46,000 --> 00:32:48,500
mennä naimisiin,

629
00:32:48,600 --> 00:32:50,600
nostaa sängyn kääpiöitä,

630
00:32:50,800 --> 00:32:52,300
ja ilmeisesti, kaveri,

631
00:32:52,500 --> 00:32:54,800
sait lipun
suureen esitykseen.

632
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
Tiedätkö
mitä tämä tarkoittaa?

633
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
Leikata.

634
00:32:58,100 --> 00:33:00,900
Tulet näkemään
trimmaa kuten Tommy Lee,

635
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
kuten Colin Farrell,

636
00:33:02,400 --> 00:33:04,500
kuten Ellen DeGeneres-
vain-

637
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
Oletko harkinnut
mahdollisuus syy

638
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
sinua ei ole asetettu
viime vuosikymmenellä

639
00:33:11,300 --> 00:33:13,900
on jotain tekemistä
käytät tavallista sanaa "trimmi"?

640
00:33:14,000 --> 00:33:15,100
Joo!

641
00:33:15,200 --> 00:33:17,900
Seitsemän päivää viikossa, 56 viikkoa vuodessa, trimmaa!

642
00:33:20,900 --> 00:33:22,000
Se on minun huononi.

643
00:33:22,100 --> 00:33:24,400
Missä on tapasi, paskapää?

644
00:33:24,600 --> 00:33:26,000
Mitä sanoit minulle?

645
00:33:28,100 --> 00:33:29,200
Onko tässä vähän apua, kulta?

646
00:33:33,600 --> 00:33:35,500
Katsos, sinä ja minä olemme erilaisia, okei?

647
00:33:35,600 --> 00:33:37,500
Faktan lisäksi
että en ole jälkeenjäänyt,

648
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
En halua
hyödyntämään.

649
00:33:39,500 --> 00:33:40,600
- Kaveri.
- Joo.

650
00:33:40,700 --> 00:33:43,200
Oliko Martin Luther King,
Jr. käyttää hyväkseen

651
00:33:43,300 --> 00:33:45,500
kun hän sanoi sen
siinä paikassa?

652
00:33:45,600 --> 00:33:47,200
En usko niin.

653
00:33:47,300 --> 00:33:51,300
Käyttikö Gandhi hyväkseen
kun hän teki hommansa?

654
00:33:51,400 --> 00:33:52,700
Ei

655
00:33:52,800 --> 00:33:54,700
Ja älä kerro minulle
että Gandhi ei tehnyt maaleja

656
00:33:54,800 --> 00:33:56,700
joku suloinen perse
Alkuperäinen amerikkalainen koristelu.

657
00:33:56,800 --> 00:33:58,500
Gandhi oli intialainen.

658
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
He eivät pidä
kutsua sitä.

659
00:34:00,700 --> 00:34:03,700
Kaveri, ajattelin
halusit tuntea rakkautta.

660
00:34:03,800 --> 00:34:04,800
Kyllä minä.

661
00:34:04,900 --> 00:34:08,600
Joten lopeta jalkojen upottaminen uima-altaaseen
ja sukeltaa vittuun!

662
00:34:08,700 --> 00:34:10,600
Ja ajattele tätä, mies.

663
00:34:10,700 --> 00:34:12,900
Sinä tarjoaisit
kaivattua julkista palvelua.

664
00:34:13,000 --> 00:34:16,200
Auttaisit naisia ​​löytämään rakkauden.

665
00:34:16,300 --> 00:34:17,600
Älä nyt naida minua

666
00:34:17,700 --> 00:34:19,100
et ole vielä löytänyt neiti Oikeaa

667
00:34:19,200 --> 00:34:21,400
jos sinulla on naisia jonossa
asemaa varten

668
00:34:21,500 --> 00:34:23,700
ja sinä käännyt
selkäsi heille.

669
00:34:27,200 --> 00:34:28,300
Mukava.

670
00:34:30,300 --> 00:34:32,000
luulisin.

671
00:34:32,200 --> 00:34:34,100
Jos tein sen oikeista syistä.

672
00:34:34,100 --> 00:34:37,600
Mikä tahansa auttaa sinua
nuku yöllä, biznatch.

673
00:35:10,400 --> 00:35:12,300
Ei, ei, ei. Huh, vau.
Älä ota toppiani pois.

674
00:35:12,400 --> 00:35:14,400
Jotain vikaa?

675
00:35:14,500 --> 00:35:16,300
Ne ovat vauvaa varten.

676
00:35:16,400 --> 00:35:18,100
Onko sinulla vauva?

677
00:35:18,200 --> 00:35:21,000
En, mutta teen sen joskus.

678
00:35:27,100 --> 00:35:28,500
Se on todella hyvää.

679
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Haista minua.

680
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
Vittu minua kovemmin.

681
00:35:36,700 --> 00:35:38,600
Voi.
Joo.

682
00:35:38,700 --> 00:35:40,100
Haista minua!

683
00:35:40,200 --> 00:35:42,000
- Haista minua!
- Olen vittu!

684
00:35:42,100 --> 00:35:44,800
Vituttaa minua, sinä kusipää,
höpöttävä paskapää!

685
00:35:44,900 --> 00:35:46,100
Jaa pilluni kahtia!

686
00:35:46,200 --> 00:35:48,400
Sinä saatanan kusipää!

687
00:35:52,500 --> 00:35:53,800
Onko jotain vialla?

688
00:36:30,900 --> 00:36:32,300
Voi luoja.

689
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
Voi luoja!

690
00:36:35,100 --> 00:36:39,600
Voi luoja!
Oi Jeesus Kristus, kaikkivaltias!

691
00:36:39,700 --> 00:36:42,100
Jumala, pelastajani!

692
00:36:42,200 --> 00:36:46,500
Ihailen sinua tästä lähtien
aina ikuisesti!

693
00:36:46,700 --> 00:36:49,000
Voi! Amen!

694
00:36:50,200 --> 00:36:52,600
Haluaisitko
rukoiletko kanssani nyt?

695
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
Öö... ei.

696
00:37:19,600 --> 00:37:21,200
Joo, en tee sitä miesten kanssa.

697
00:37:30,700 --> 00:37:32,100
Ai niin.
Siinä se.

698
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
Siinä se!

699
00:37:34,100 --> 00:37:36,100
Siinä se ehdottomasti!

700
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
Siitä tulee hääpukuni.

701
00:37:37,800 --> 00:37:39,400
Mitä mieltä olette?

702
00:37:56,800 --> 00:37:58,700
Megan, vannon, että tunnen sinut
jostain paikasta.

703
00:37:58,800 --> 00:38:02,500
Menimme lukioon yhdessä.

704
00:38:02,600 --> 00:38:04,300
Megan...

705
00:38:04,400 --> 00:38:06,100
Mikä on sukunimesi?

706
00:38:06,200 --> 00:38:07,300
Gilles.

707
00:38:07,400 --> 00:38:10,600
Gilles.
Tunsin Matthew Gillesin.

708
00:38:10,800 --> 00:38:13,200
Jumalauta, näytät häneltä.
Onko se veljesi?

709
00:38:13,300 --> 00:38:16,200
Itse asiassa se olin minä
ennen leikkausta.

710
00:38:32,300 --> 00:38:33,600
Kiitos.

711
00:38:36,400 --> 00:38:37,700
Tervetuloa.

712
00:38:40,900 --> 00:38:43,100
- Tämä ei vain toimi minulle.
- Joo, niin.

713
00:38:43,300 --> 00:38:45,100
Sinä vain luovutat
luuttomaksi kaikkia näitä naisia?

714
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
Nämä tytöt eivät halua
olla kanssani.

715
00:38:47,300 --> 00:38:49,100
He haluavat olla
seuraavan miehen kanssa.

716
00:38:49,200 --> 00:38:52,500
Mitä sitten? Tie
seuraavaan kaveriin johtaa sinun kauttasi.

717
00:38:52,600 --> 00:38:55,200
Se ei ole niin tyydyttävää.

718
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
Sanon, että ei tyydytä.

719
00:38:57,300 --> 00:39:00,000
Eilen illalla masturboin
greippiin.

720
00:39:02,000 --> 00:39:03,200
Laitoin mikroaaltouuniin.

721
00:39:03,300 --> 00:39:05,000
lämmitin sen
vähän, mikä auttoi

722
00:39:05,100 --> 00:39:06,000
mutta...

723
00:39:06,100 --> 00:39:08,600
edelleen.

724
00:39:15,500 --> 00:39:19,400
Tiedätkö, olen lukenut jostain
että pingviinit syövät mielellään omaa paskaansa.

725
00:39:30,300 --> 00:39:32,600
Sinulla on 108 viestiä.

726
00:39:33,700 --> 00:39:35,600
Viestit poistettu.

727
00:39:50,000 --> 00:39:52,400
Naaras munii yhden munan

728
00:39:52,600 --> 00:39:54,400
ja rullaa sen päälle
miehen jalat.

729
00:39:54,500 --> 00:39:57,200
Mies seisoo
ja hautoo munaa

730
00:39:57,300 --> 00:40:00,200
kunnes se kuoriutuu,
noin 65 päivää.

731
00:40:00,300 --> 00:40:02,700
Rakennettuaan
paksu rasvakerros

732
00:40:02,900 --> 00:40:04,800
ylläpitämään häntä
läpi pitkän talven,

733
00:40:04,900 --> 00:40:07,500
hän ei koskaan jätä munaa
metsästämään ruokaa.

734
00:40:07,700 --> 00:40:11,300
Naaras palaa vain
ennen kuin poikanen kuoriutuu.

735
00:40:14,500 --> 00:40:17,200
Jos sinulla on kysyttävää,
kysy rohkeasti.

736
00:40:24,800 --> 00:40:25,900
Mitä sinä teet täällä?

737
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
Kerrotko minulle
että urospingviini

738
00:40:27,900 --> 00:40:29,900
todella elää pois
omaa rasvaa 65 päivän ajan

739
00:40:30,000 --> 00:40:31,600
kun hän suojelee
muna?

740
00:40:31,700 --> 00:40:33,700
Luuletko, että nainen voisi tuoda hänet,
kuten makrillihampurilainen?

741
00:40:33,800 --> 00:40:37,500
Vakavasti, miksi olet täällä?

742
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
Katsos, en osta kokonaista

743
00:40:39,100 --> 00:40:41,300
"En ole emotionaalisesti käytettävissä" -juttu.

744
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
Oletko kuolemassa?

745
00:40:42,500 --> 00:40:43,900
Siksi et halua
olla tekemisissä kanssani?

746
00:40:44,000 --> 00:40:45,800
Koska et halua
satuttaisitko minua kuollessasi?

747
00:40:45,900 --> 00:40:47,000
Ei, en ole kuolemassa.

748
00:40:47,100 --> 00:40:49,800
No, en minäkään kuole,
niin mikä se sitten on?

749
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
Enkö ole sinun tyyppiäsi?
Voin ottaa sen, jos se on sitä.

750
00:40:52,000 --> 00:40:54,700
Minusta sinun pitäisi mennä.

751
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
Ei, luulen
minun pitäisi jäädä,

752
00:40:56,100 --> 00:40:58,900
koska maksoin 38,00 dollaria
nähdä sinut tänään.

753
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
Ja minä en lähde
kunnes maksat rahani takaisin.

754
00:41:01,200 --> 00:41:02,500
Onko tämä jätkä?

755
00:41:02,600 --> 00:41:04,400
- Ei. Joe!
- Oletko puhunut minusta?

756
00:41:04,500 --> 00:41:06,000
Mikset käytä paitaasi?

757
00:41:06,100 --> 00:41:07,500
- Onko hän puhunut minusta?
- Joo.

758
00:41:07,600 --> 00:41:08,800
- Ei!
- Olet hammaslääkäri.

759
00:41:08,900 --> 00:41:10,800
Minä olen jätkä!

760
00:41:11,000 --> 00:41:13,200
Ei, mainitsin sinut ohimennen.

761
00:41:13,300 --> 00:41:14,800
Sanoin, että olet hauska.

762
00:41:14,900 --> 00:41:16,500
- Voi.
- Ja sinä sanoit hänen...

763
00:41:16,600 --> 00:41:19,600
Ja minä sanoin, että olet
viehättävä ja...

764
00:41:19,700 --> 00:41:21,500
hyvännäköinen ja...

765
00:41:21,600 --> 00:41:22,600
sinulla on kaunis hymy.

766
00:41:22,700 --> 00:41:24,700
Voi, minäkään en lähtisi ulos kanssani.

767
00:41:26,700 --> 00:41:29,400
Anteeksi, neiti?
Miten niin äitipingviini

768
00:41:29,500 --> 00:41:31,800
ei tuo ruokaa takaisin
isäpingviinille?

769
00:41:32,000 --> 00:41:34,500
Koska isäpingviini
ei tarvitse ruokaa, kulta.

770
00:41:38,400 --> 00:41:40,100
Minulla on toinen kysymys.

771
00:41:40,200 --> 00:41:42,700
Mikset menisi ulos Charlien kanssa?

772
00:41:44,300 --> 00:41:46,900
- Hän haluaisi.
- Joe! Olet veljeni!

773
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Miksi olet hänen puolellaan?

774
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
Koska tiedän
kuinka kauan siitä on -

775
00:41:52,300 --> 00:41:54,100
Toinen sana,
Piilotan varastosi.

776
00:41:55,600 --> 00:41:57,000
Mene pukemaan paita päälle.

777
00:41:59,700 --> 00:42:00,900
Katso, entä tämä.

778
00:42:01,000 --> 00:42:02,600
Mikset syö,

779
00:42:02,700 --> 00:42:05,100
ja sulatan vain omaa laardani.

780
00:42:07,000 --> 00:42:08,600
Katso...

781
00:42:08,700 --> 00:42:10,300
minä vain...

782
00:42:10,400 --> 00:42:12,700
Tunnen kolme naista
olet lähtenyt ulos.

783
00:42:12,700 --> 00:42:14,800
En vain pidä seurustelusta
urheiluna.

784
00:42:17,700 --> 00:42:19,600
Odota, sanoit jos joku
oli kysyttävää -

785
00:42:19,700 --> 00:42:21,600
- Ei! En ole menossa ulos kanssasi!
- Se ei ole minun kysymykseni.

786
00:42:21,800 --> 00:42:23,900
Se oli pienen tytön kysymys.
Minulla on uusi kysymys.

787
00:42:24,000 --> 00:42:26,200
Mikä tuo pingviini on
siellä?

788
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
Se on Gentoo,
yksi useista lajeista

789
00:42:32,100 --> 00:42:34,900
pingviinistä siis
täysin yksiavioinen.

790
00:42:35,000 --> 00:42:36,600
Toivottavasti se vastaa
kysymyksesi.

791
00:42:36,700 --> 00:42:38,400
Ja pingviinit ovat ainutlaatuisia

792
00:42:38,500 --> 00:42:41,600
siinä kumppanin valinnassa
on naisesta kiinni.

793
00:42:41,700 --> 00:42:43,900
Kuten meidän suhteemme.

794
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Miksi haluat viedä minut
syömään niin pahasti?

795
00:42:46,100 --> 00:42:47,300
Näytät nälkäiseltä.

796
00:42:47,400 --> 00:42:48,600
Vakavasti.

797
00:42:50,100 --> 00:42:51,300
- Vakavasti?
- Joo.

798
00:42:53,000 --> 00:42:55,200
Koska muistutat minua
näistä pingviineistä.

799
00:42:57,600 --> 00:43:00,300
Kyllä, ne ovat tavallaan
kömpelö ja hölmö.

800
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
Silti vedessä,
ne ovat niin kauniita.

801
00:43:11,800 --> 00:43:13,200
Kunnossa.

802
00:43:13,400 --> 00:43:14,500
Okei, mitä?

803
00:43:14,600 --> 00:43:16,600
- Okei, illallinen.
- Kirjoitatko sen kirjallisesti?

804
00:43:16,700 --> 00:43:18,700
Älä työnnä sitä.

805
00:43:18,800 --> 00:43:20,900
Mutta vain ystävinä...

806
00:43:21,000 --> 00:43:23,400
koska jos sinun täytyy tietää,
on joku muu.

807
00:43:25,500 --> 00:43:27,500
Hänen nimensä on Howard Blaine.

808
00:43:27,700 --> 00:43:29,600
Hän on pingviinien paras asiantuntija,

809
00:43:29,700 --> 00:43:32,600
ja tapaan hänet
myöhemmin tänä vuonna konferenssissa.

810
00:43:32,700 --> 00:43:34,500
Olen kiinnostunut hänestä.

811
00:43:34,600 --> 00:43:35,800
No, olen kiinnostunut
koreografiassa

812
00:43:35,900 --> 00:43:38,400
hassu rivitanssi
joka lakaisee kansakunnan,

813
00:43:38,500 --> 00:43:41,100
mutta me molemmat tiedämme
niin ei tule koskaan tapahtumaan.

814
00:43:41,200 --> 00:43:43,200
Yksi treffi ystävinä.

815
00:43:43,300 --> 00:43:45,200
Hyvä.

816
00:43:45,200 --> 00:43:46,600
Heippa.

817
00:43:48,200 --> 00:43:49,800
Olen kunnossa.
vain-

818
00:43:49,900 --> 00:43:51,300
- Joo.
- Olen kunnossa.

819
00:43:53,900 --> 00:43:55,100
Heippa.

820
00:44:12,300 --> 00:44:14,800
Joten saavatko hait onteloita?

821
00:44:14,900 --> 00:44:16,000
Ei

822
00:44:16,100 --> 00:44:18,000
- Sinulla ei ole aavistustakaan, vai mitä.
- En tiedä.

823
00:44:19,800 --> 00:44:21,600
Luulin, että aiomme
kysy toisiltaan henkilökohtaisia kysymyksiä.

824
00:44:21,700 --> 00:44:23,700
Eikö se ole se pointti
100 kysymyksestä?

825
00:44:23,800 --> 00:44:25,100
Onko se kysymyksesi?

826
00:44:25,200 --> 00:44:28,500
Ei, kysymykseni on...

827
00:44:28,600 --> 00:44:31,000
Miksi pingviinit? Miksi?

828
00:44:31,100 --> 00:44:32,300
Miksi hampaat?

829
00:44:32,400 --> 00:44:33,500
Sama kuin kaikki muut hammaslääkärit.

830
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
Ei saatu
lääketieteen kouluun.

831
00:44:34,800 --> 00:44:36,400
Se on hauskaa.

832
00:44:36,500 --> 00:44:38,600
Vanhempani eivät uskoneet niin.

833
00:44:38,700 --> 00:44:40,900
Joten todella, miksi pingviinit?

834
00:44:41,000 --> 00:44:42,400
Ei päässyt haikouluun.

835
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
en tiedä,
monia syitä.

836
00:44:47,100 --> 00:44:49,400
Ensinnäkin et voi muuta kuin hymyillä
kun näet pingviinin.

837
00:44:49,500 --> 00:44:53,000
Niin, ja heillä on se paska smokki
upotettuna niiden lihaan.

838
00:44:53,100 --> 00:44:54,400
Tiedän! He ovat vain niin söpöjä.

839
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
minä vain-
Minä vain rakastan niitä niin paljon.

840
00:44:56,200 --> 00:44:58,900
Minä vain rakastan, rakastan, rakastan heitä!

841
00:44:59,000 --> 00:45:01,700
Käyn jopa Etelämantereella
tutkimusta varten.

842
00:45:01,800 --> 00:45:03,700
Oi, siellä on niin kaunista.

843
00:45:03,800 --> 00:45:06,500
Tiedäthän, että heillä on
kerran vuodessa auringonlaskut?

844
00:45:06,700 --> 00:45:08,700
Et ole nähnyt kauneutta
kunnes olet nähnyt sen.

845
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
Voi, en tiedä siitä.

846
00:45:13,800 --> 00:45:16,800
Ja pingviinirituaalit
ovat vain kiehtovia.

847
00:45:16,800 --> 00:45:19,300
Okei nyt, rituaaleilla,
tarkoitatko, kuten

848
00:45:19,400 --> 00:45:20,900
syövät omaa kakkaa?

849
00:45:21,000 --> 00:45:22,400
Ei

850
00:45:22,500 --> 00:45:24,500
Kuten miehenä
on suloinen naiselle,

851
00:45:24,600 --> 00:45:26,000
hän etsii
koko ranta

852
00:45:26,100 --> 00:45:28,600
löytää täydellinen kivi
esitellä hänelle.

853
00:45:28,700 --> 00:45:30,200
Kun hän lopulta löytää sen,

854
00:45:30,300 --> 00:45:31,700
hän kahlaa yli

855
00:45:31,800 --> 00:45:34,600
ja esittelee kiven
asettamalla sen jalkoihinsa.

856
00:45:34,700 --> 00:45:37,200
Jos hän hyväksyy,
heistä tulee elinikäisiä kavereita.

857
00:45:37,400 --> 00:45:39,000
Se on tavallaan kuin
kihlasormus.

858
00:45:39,200 --> 00:45:41,700
Kyllä on uskomatonta katsottavaa.

859
00:45:46,300 --> 00:45:47,900
Minulla on tunne

860
00:45:48,000 --> 00:45:49,900
että olet
erittäin hyvä suutelija.

861
00:45:50,000 --> 00:45:53,300
Ja tiedän tämän, koska vietin
puolitoista tuntia suussasi,

862
00:45:53,400 --> 00:45:54,900
ja selvitin sen.

863
00:45:55,000 --> 00:45:57,300
Mikä saa sinut ajattelemaan
Suutelen sinua, vai mitä?

864
00:46:00,000 --> 00:46:00,900
Oletko kunnossa?

865
00:46:02,600 --> 00:46:04,200
Oletko kunnossa?

866
00:46:24,800 --> 00:46:27,100
Taisin olla väärässä
"todella hyvä suutelija" -juttu.

867
00:46:29,300 --> 00:46:30,800
Tule, me löydämme
jotain, jossa olet hyvä.

868
00:46:30,900 --> 00:46:32,000
Mitä!

869
00:46:34,500 --> 00:46:37,200
Täydellisen epätäydellinen?
Mitä helvettiä se tarkoittaa?

870
00:46:37,400 --> 00:46:38,600
En tiedä.

871
00:46:38,700 --> 00:46:41,700
Tarkoitan, etkö ole koskaan
rakastunut jonkun virheisiin?

872
00:46:41,800 --> 00:46:43,100
Olen plastiikkakirurgi.

873
00:46:43,300 --> 00:46:46,200
Näen virheen,
Kaadan spacklea sen päälle.

874
00:46:46,400 --> 00:46:48,100
Hei, onko nämä uusia?

875
00:46:48,100 --> 00:46:49,600
Hei, hei, hei!
Hei, hei, ei!

876
00:46:49,700 --> 00:46:53,300
Ei, et koske näihin.

877
00:46:53,400 --> 00:46:55,600
Se on Pamela Andersonin
rintaimplantteja.

878
00:46:55,700 --> 00:46:57,700
Miksi niitä ei istuteta?
rinnoissaan?

879
00:46:57,800 --> 00:47:00,500
Se on vähennys, kulta.
Tämä tuli ulos.

880
00:47:00,600 --> 00:47:03,000
Joten toivot sitä
ostaako joku sairas kaveri näitä?

881
00:47:03,100 --> 00:47:05,500
Joku sairas kaveri teki sen jo.

882
00:47:05,600 --> 00:47:07,100
Tämä jätkä!

883
00:47:07,200 --> 00:47:09,700
Mitä helvettiä sinä haluat
Pamela Andersonin rintojen täytteet?

884
00:47:09,800 --> 00:47:11,500
Miksi ihmeessä haluat
Neiti Penguin Pussy?

885
00:47:11,600 --> 00:47:13,500
Jokaiselle omansa, kaveri.

886
00:47:13,600 --> 00:47:15,800
Voi, neiti Penguin Pussy.
Kuka vittu sinä olet?

887
00:47:15,900 --> 00:47:18,700
Stu Klaminsky.
Hauska tavata.

888
00:47:18,800 --> 00:47:22,000
Joka tapauksessa Cam on se oikea.

889
00:47:22,100 --> 00:47:24,500
Kun olen hänen kanssaan,
En tiedä, Stu.

890
00:47:24,600 --> 00:47:26,300
Eli minusta tuntuu...

891
00:47:27,000 --> 00:47:28,700
Hän vain-
Hän-

892
00:47:28,800 --> 00:47:30,100
Täyttää sinut.

893
00:47:30,200 --> 00:47:31,400
- Vituttaa sinua.
- Vituttaa sinua.

894
00:47:31,500 --> 00:47:32,700
Ja voinko vain sanoa

895
00:47:32,800 --> 00:47:34,700
että olen idiootti
kuunnellessasi sinua?

896
00:47:34,800 --> 00:47:35,700
Julkinen palvelu.

897
00:47:35,800 --> 00:47:36,700
Saanko muistuttaa sinua

898
00:47:36,800 --> 00:47:38,100
jonka sait
akselisi voideltu

899
00:47:38,200 --> 00:47:39,500
kohtuullinen määrä
prosessissa?

900
00:47:39,600 --> 00:47:42,100
Mitä on seksi ilman rakkautta?

901
00:47:43,100 --> 00:47:44,500
Seksiä!

902
00:47:44,600 --> 00:47:47,600
Se on silti seksiä!

903
00:47:47,700 --> 00:47:49,400
Jeesus Kristus.

904
00:47:49,500 --> 00:47:52,600
En ole koskaan tavannut yhtä hämmentynyttä miestä
ruiskuttaa vähän vauvakastiketta.

905
00:47:52,800 --> 00:47:53,900
Vauvan kastike?

906
00:47:54,000 --> 00:47:56,100
Tiedätkö, mies chowder.

907
00:47:59,600 --> 00:48:01,800
En voi uskoa, että olet menossa
kylmä kalkkuna tälle poikaselle.

908
00:48:01,900 --> 00:48:03,700
Jos hän haluaa minun olevan
enemmän kuin Gentoo,

909
00:48:03,800 --> 00:48:06,300
aion olla
kuin Gentoo.

910
00:48:06,400 --> 00:48:07,700
Sinä menetit minut.

911
00:48:07,800 --> 00:48:10,300
Gentoo.
Se on yksiavioinen pingviini.

912
00:48:10,400 --> 00:48:14,900
Ketä pilkataan
muiden pingviinien toimesta

913
00:48:15,000 --> 00:48:17,300
peppu olemisesta.

914
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
Täältä se tulee!

915
00:48:29,000 --> 00:48:31,500
Sinulla on jotain siellä.

916
00:48:31,600 --> 00:48:32,800
Kiitos.

917
00:48:32,900 --> 00:48:34,300
Onko minulla mitään päälläni?

918
00:48:34,400 --> 00:48:35,300
Ei, ei.

919
00:48:35,400 --> 00:48:36,700
Haluatko saada sen?

920
00:48:38,000 --> 00:48:39,200
Olet typerä.

921
00:48:41,000 --> 00:48:42,900
Minulla on sinulle jotain.

922
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
Todella?

923
00:48:45,100 --> 00:48:46,500
lahja?

924
00:48:46,600 --> 00:48:48,200
Huono muoto.

925
00:48:48,300 --> 00:48:49,700
Lahja kolmannella treffeillä?

926
00:48:49,800 --> 00:48:51,000
Avaa se.

927
00:48:51,100 --> 00:48:52,500
Kunnossa.

928
00:48:56,700 --> 00:48:58,800
Olet kusipää.

929
00:48:58,900 --> 00:49:00,900
Kyllä, mutta ajattelevainen kusipää.

930
00:49:01,000 --> 00:49:02,500
Kiitos.

931
00:49:05,200 --> 00:49:07,600
Joten, herkuttele tästä viehätysvoimasta.

932
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
Kuulit siitä.

933
00:49:09,800 --> 00:49:12,300
Joo. Se on melkoinen huijaus
pääsit liikkeelle.

934
00:49:12,400 --> 00:49:13,900
- Ei, se en ole minä.
- Ole hyvä.

935
00:49:14,000 --> 00:49:15,100
Se ei ole.
Olen tosissani.

936
00:49:15,200 --> 00:49:16,900
Joku jossain
sai sen päähänsä

937
00:49:17,000 --> 00:49:18,600
että kerran tyttö
ollut kanssani,

938
00:49:18,700 --> 00:49:19,800
hän tapaa todellisen rakkautensa

939
00:49:19,900 --> 00:49:21,800
seuraavan miehen kanssa
hän menee ulos kanssa.

940
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
Voitko uskoa sen?

941
00:49:23,000 --> 00:49:24,400
Ole hyvä.

942
00:49:24,500 --> 00:49:27,100
Ihmiset uskovat
mitä he haluavat uskoa.

943
00:49:41,000 --> 00:49:42,600
Kunnossa. Minulla on yksi sinulle.

944
00:49:42,700 --> 00:49:44,200
Tiesitkö
se on fyysisesti mahdotonta

945
00:49:44,300 --> 00:49:46,300
ihmiselle
nuolla omaa kyynärpäätään?

946
00:49:46,400 --> 00:49:47,500
Mistä sinä sen tiedät?

947
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Kukaan ei voi tehdä sitä.

948
00:49:48,700 --> 00:49:50,400
Kunnossa.
Voin tehdä sen.

949
00:49:54,900 --> 00:49:56,700
En voi tehdä sitä, ystäväni.

950
00:49:56,800 --> 00:49:58,000
Selvä, hyvä.

951
00:49:58,100 --> 00:49:59,200
Minulla on yksi.

952
00:49:59,400 --> 00:50:01,100
Tiesitkö
että tavallinen ihminen

953
00:50:01,200 --> 00:50:03,400
tuottaa 10 000 gallonaa sylkeä
heidän elinaikanaan?

954
00:50:03,500 --> 00:50:07,300
Tiesitkö, että tuotan
10 000 gallonaa sylkeä yhdessä suudelmassa?

955
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
Se on inhottavaa.

956
00:50:08,500 --> 00:50:09,900
Aion näyttää sinulle.
Tule tänne.

957
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
Olen tosissani.
Olen tosissani tässä.

958
00:50:11,500 --> 00:50:13,300
En pidä huolimattomista suudelmista.

959
00:50:45,400 --> 00:50:47,100
Yritätkö irrottaa rintaliiveistäni?

960
00:50:47,200 --> 00:50:50,700
Ei. Ei.
En tekisi niin. Ei

961
00:50:50,800 --> 00:50:53,100
Miksi ei?
Enkö ole sinun tyyppiäsi?

962
00:50:53,200 --> 00:50:55,200
Olet ehdottomasti minun tyyppini.

963
00:50:55,300 --> 00:50:56,400
Mikä on tyyppisi?

964
00:50:56,500 --> 00:50:59,100
Musta ja sininen,
täynnä siteitä.

965
00:51:00,500 --> 00:51:03,400
Ja rintaliivittomat.
Joo. Ehdottomasti rintaliivitön.

966
00:51:19,300 --> 00:51:21,300
Sinun siirtosi.

967
00:51:26,900 --> 00:51:28,000
Siinä se?

968
00:51:28,100 --> 00:51:29,700
Sukat ovat seuraavaksi.
Hidastaa.

969
00:51:29,800 --> 00:51:31,300
Wuss.

970
00:51:36,300 --> 00:51:37,700
Haluatko todella tehdä tämän?

971
00:51:37,800 --> 00:51:40,200
Tarkoitan, todella haluat
viedä meidät pidemmälle?

972
00:51:53,400 --> 00:51:55,300
Tätä ei tapahdu.

973
00:51:58,900 --> 00:52:00,500
Minun täytyy saada se.

974
00:52:00,600 --> 00:52:02,500
Se on hätänumeroni.

975
00:52:02,600 --> 00:52:03,500
Ei. Ei.

976
00:52:03,600 --> 00:52:05,600
Minun täytyy saada se.
Tulen takaisin.

977
00:52:05,700 --> 00:52:06,800
Olen nopea.

978
00:52:10,700 --> 00:52:11,700
Tohtori Logan puhuu.

979
00:52:11,800 --> 00:52:13,500
Kaveri!

980
00:52:15,000 --> 00:52:16,900
Onko tämä hätätilanne?

981
00:52:17,100 --> 00:52:18,700
Aiot haluta
kuulla tämä, mies.

982
00:52:18,800 --> 00:52:21,800
No, olen aika kiireinen
juuri nyt.

983
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Hyvää yötä!

984
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
Huoh, odota.
Luitko hänet vielä?

985
00:52:25,100 --> 00:52:28,000
Katso, ellei
tämä on hätätilanne,

986
00:52:28,100 --> 00:52:30,200
soita toimistolleni
aamulla.

987
00:52:30,300 --> 00:52:32,600
Hyvä. Haluat
menettää hänet ikuisesti,

988
00:52:32,700 --> 00:52:34,400
suljet puhelimen
juuri nyt.

989
00:52:34,500 --> 00:52:37,400
Tämä tulee olemaan
elämäsi paras yö.

990
00:52:37,500 --> 00:52:39,100
Oletko vielä siellä?

991
00:52:39,200 --> 00:52:42,600
Heittää. Oletko siellä?

992
00:52:42,700 --> 00:52:44,000
Mitä sinä olet
puhutaanko?

993
00:52:44,100 --> 00:52:46,400
Kaveri, se on viehätysjuttu.

994
00:52:46,500 --> 00:52:48,900
Osoittautuu, että se on totta!

995
00:52:49,000 --> 00:52:52,800
Ei. Se ei ole totta
koska kerroit minulle itse-

996
00:52:52,900 --> 00:52:54,300
Juu, mutta nyt uskon.

997
00:52:54,400 --> 00:52:56,300
aloitin
soittamalla kaikille exeillesi.

998
00:52:56,300 --> 00:52:57,600
He ovat naimisissa.

999
00:52:57,700 --> 00:52:59,200
Ei vain joitakin. Kaikki.

1000
00:52:59,400 --> 00:53:01,500
A–Z Palm Pilotissasi.

1001
00:53:01,600 --> 00:53:03,300
Susan Agrezzi
Jeannie Zeigertille.

1002
00:53:03,400 --> 00:53:05,700
Jokainen yksittäinen
teit sopimuksen.

1003
00:53:05,800 --> 00:53:08,500
Ja näitkö tämän kuun
lukion uutiskirje?

1004
00:53:08,600 --> 00:53:09,900
Sarah McDowell.

1005
00:53:10,000 --> 00:53:11,800
Mitä, tyttö
Menetinkö neitsyyteni?

1006
00:53:11,900 --> 00:53:13,600
Näitkö kuka hän
päätyi naimisiin?

1007
00:53:13,700 --> 00:53:17,200
Tony Lamberto, tuo suihkulaukku
hän jätti sinut!

1008
00:53:17,300 --> 00:53:20,300
Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa,
eikö niin?

1009
00:53:20,400 --> 00:53:21,800
Ravistat lakanoita Camin kanssa,

1010
00:53:22,000 --> 00:53:24,100
hän menee naimisiin
seuraava mies, jonka kanssa hän seurustelee.

1011
00:53:25,600 --> 00:53:28,200
tämä- tämä-

1012
00:53:28,300 --> 00:53:29,600
Vihaan sinua.

1013
00:53:29,700 --> 00:53:32,200
Vihaan sinua todella!

1014
00:53:36,200 --> 00:53:38,100
Minun täytyy mennä.
Minun täytyy mennä.

1015
00:53:38,200 --> 00:53:39,900
Hammaslääkärin hätä.

1016
00:53:40,000 --> 00:53:42,200
Ihme onnettomuus.

1017
00:53:42,300 --> 00:53:44,800
Lapset, he ajattelivat
se oli kumipalloja.

1018
00:53:44,900 --> 00:53:46,400
Kuulalaakerit,

1019
00:53:46,500 --> 00:53:49,000
ja se vain meni perseestä
heidän paskansa.

1020
00:53:50,500 --> 00:53:52,400
Näytät upealta.
Minulla oli hauskaa.

1021
00:53:52,500 --> 00:53:53,500
Minun täytyy mennä.

1022
00:53:55,600 --> 00:53:56,600
Minun täytyy mennä!

1023
00:53:59,300 --> 00:54:01,200
En voi uskoa, että olet
todella harkitsee tämän tekemistä.

1024
00:54:01,300 --> 00:54:03,400
Jos uskot sen
ja kaikki muut uskovat siihen,

1025
00:54:03,500 --> 00:54:04,700
mitä muuta voin tehdä?

1026
00:54:04,800 --> 00:54:05,900
Kaikkea muuta kuin tätä.

1027
00:54:06,000 --> 00:54:07,100
Minun täytyy olla varma.

1028
00:54:07,200 --> 00:54:09,200
Minun täytyy laittaa kirous koetukselle.

1029
00:54:09,300 --> 00:54:11,200
Missä hän on?

1030
00:54:11,300 --> 00:54:12,700
Hän on rantautunut tuolla

1031
00:54:12,800 --> 00:54:16,200
jättimäisen roskasäkin luona
täynnä donitsien reikiä.

1032
00:54:16,300 --> 00:54:18,500
Eleanor Skepple.

1033
00:54:18,600 --> 00:54:22,400
Hän on vihainen, töykeä,
ja hän haisee pahalle.

1034
00:54:22,500 --> 00:54:24,100
Selän aknen lisäksi

1035
00:54:24,200 --> 00:54:28,400
hänellä on akne edessä
ja sivuakne.

1036
00:54:28,400 --> 00:54:30,500
Näetkö tuon lasillisen vettä siellä?

1037
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
Hän pitää hampaat
siinä lasissa.

1038
00:54:32,700 --> 00:54:36,400
Joten sanot
että hän on sinkku.

1039
00:54:36,500 --> 00:54:37,900
Hän on paras vetosi, mies.

1040
00:54:38,000 --> 00:54:39,700
Upotat sotilaan mitä haluat.

1041
00:54:39,800 --> 00:54:41,100
Tämä poikanen ei ole koskaan
mennä naimisiin.

1042
00:54:41,200 --> 00:54:43,400
Jos hän oli viimeinen nainen
maan päällä,

1043
00:54:43,500 --> 00:54:46,400
ihmiskunta tulisi
huutavaan pysähtymiseen.

1044
00:55:04,100 --> 00:55:07,600
Hei kusipää,
sainko maapähkinävoitani?

1045
00:55:07,700 --> 00:55:11,200
Ei. Nimeni on Charlie.

1046
00:55:15,900 --> 00:55:17,500
Olen pahoillani.
Mietin vain

1047
00:55:17,600 --> 00:55:20,700
jos voisin
vie sinut ulos tänä iltana.

1048
00:55:20,800 --> 00:55:23,500
Miten se -
Miltä se kuulostaa?

1049
00:55:26,600 --> 00:55:28,600
Haluatko minun tarkentavan?

1050
00:55:28,700 --> 00:55:30,600
Ei. Ymmärrän ajatuksesi.

1051
00:55:30,700 --> 00:55:32,300
Olen pahoillani, että vaivasin sinua.

1052
00:55:39,100 --> 00:55:41,600
Maksa sata dollaria
mennä ulos kanssani tänä iltana.

1053
00:55:44,600 --> 00:55:45,800
200 dollaria.

1054
00:55:48,400 --> 00:55:49,500
Tee minut onnelliseksi.

1055
00:55:57,900 --> 00:55:59,100
Joten tuhat dollaria,

1056
00:55:59,100 --> 00:56:01,700
ja kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
vie minut päivälliselle?

1057
00:56:03,200 --> 00:56:05,700
No itse asiassa, ajattelin
että ehkä voisimme,

1058
00:56:05,800 --> 00:56:08,900
tiedätkö, me-
sinä ja minä voisimme...

1059
00:56:14,600 --> 00:56:15,900
saada fyysistä.

1060
00:56:17,500 --> 00:56:19,800
Kunnossa.

1061
00:56:19,900 --> 00:56:23,900
Aion naida sinua
kunnes kuolet!

1062
00:56:42,300 --> 00:56:43,900
Ja nyt odotellaan.

1063
00:56:47,800 --> 00:56:52,100
Voi Coco,
Tiedän miltä sinusta tuntuu.

1064
00:56:52,200 --> 00:56:54,200
Laitoimme vain itsemme
siellä ulkona,

1065
00:56:54,300 --> 00:56:55,400
ja mitä tapahtui?

1066
00:56:55,500 --> 00:56:57,200
Olen jäänyt roikkumaan.

1067
00:56:57,300 --> 00:56:59,400
Häh, tyttö?

1068
00:57:02,100 --> 00:57:03,900
Onko hän soittanut jo?

1069
00:57:04,000 --> 00:57:06,500
Ei, Joe, hän ei ole.

1070
00:57:06,600 --> 00:57:10,400
Kiitos kysymästä.
Arvostan sitä todella.

1071
00:57:10,500 --> 00:57:12,900
Jumalauta, tunnen itseni niin tyhmäksi.

1072
00:57:13,000 --> 00:57:15,300
Miksi toimin niin?

1073
00:57:16,700 --> 00:57:18,200
Miksei hän ole soittanut?

1074
00:57:18,300 --> 00:57:21,300
Kaikki tämä odotus
tekee minut hulluksi.

1075
00:57:21,400 --> 00:57:25,400
Tiedätkö, siellä on aina
jotain hulluutta rakkaudessa.

1076
00:57:25,500 --> 00:57:31,200
Mutta on myös aina
jokin syy hulluudessa.

1077
00:57:32,500 --> 00:57:34,200
Nietzsche.

1078
00:57:34,300 --> 00:57:36,300
Käyttänyt sivuja
tästä filosofiakirjasta

1079
00:57:36,400 --> 00:57:37,500
paperin rullaamiseen.

1080
00:57:37,600 --> 00:57:40,500
Ihan kuin polttaisin
heidän ajatuksensa.

1081
00:57:47,500 --> 00:57:48,500
Se on hän.

1082
00:57:48,600 --> 00:57:50,500
No, ota se.

1083
00:57:50,700 --> 00:57:52,200
Annan sen soida.

1084
00:57:55,400 --> 00:57:57,000
Seuloan sen.

1085
00:57:57,100 --> 00:57:59,300
Anteeksi, etten ole soittanut,
mutta olen ollut todella sairas.

1086
00:58:00,600 --> 00:58:02,300
En pysty edes nousemaan sängystä.

1087
00:58:02,400 --> 00:58:05,100
Luuletko, että voisimme
puhu vain puhelimessa

1088
00:58:05,200 --> 00:58:06,300
tai tietokoneella?

1089
00:58:08,100 --> 00:58:10,000
Haluaisin todella, todella.

1090
00:58:10,100 --> 00:58:11,500
Soita minulle.

1091
00:59:34,200 --> 00:59:35,600
En voi teeskennellä
olla sairas ikuisesti.

1092
00:59:35,700 --> 00:59:36,800
Tule, mies.
Olet sankarini.

1093
00:59:36,900 --> 00:59:38,900
- En tiedä.
- Joo, sinun täytyy tehdä tämä puolestani.

1094
00:59:39,000 --> 00:59:41,100
Sait tämän, veljeni.
Olet hullu juna.

1095
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
Sinä olet mies
peilissä.

1096
00:59:42,900 --> 00:59:44,600
Olet luonnonvoima.
Hurrikaani Stu.

1097
00:59:44,700 --> 00:59:45,600
En voi tehdä sitä.

1098
00:59:45,700 --> 00:59:46,900
Sinun täytyy tehdä se.

1099
00:59:47,000 --> 00:59:48,400
Kukaan ei ole vielä pyytänyt häntä ulos.

1100
00:59:48,500 --> 00:59:51,000
Joo, oikein. Joten menen ulos
Eleanor Skepplen kanssa

1101
00:59:51,100 --> 00:59:52,100
testaamaan kirousasi,

1102
00:59:52,200 --> 00:59:53,400
ja mitä tapahtuu seuraavaksi?

1103
00:59:53,500 --> 00:59:55,200
Kävelen käytävää pitkin
Shamun kanssa!

1104
00:59:55,300 --> 00:59:56,400
En usko niin.

1105
00:59:56,500 --> 00:59:58,200
Näetkö mitä teen täällä?

1106
00:59:59,600 --> 01:00:00,800
Ystäväkortti, mies?

1107
01:00:00,900 --> 01:00:01,900
Joo.

1108
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
Se on ilkeää.

1109
01:00:03,100 --> 01:00:05,100
Et jätä minulle vaihtoehtoa.

1110
01:00:06,600 --> 01:00:09,600
Anna minulle se,
sinä paskiainen.

1111
01:00:09,900 --> 01:00:11,500
Jos menen naimisiin hänen kanssaan, Chuck,

1112
01:00:11,600 --> 01:00:13,900
aiomme metsästää sinut
ja syö sinut.

1113
01:00:28,300 --> 01:00:29,400
Joo, Stu.

1114
01:00:33,500 --> 01:00:35,500
En voi uskoa
olet edelleen sairas.

1115
01:00:35,600 --> 01:00:37,000
Kuinka kauan siitä on kulunut?

1116
01:00:37,100 --> 01:00:38,900
Kaksi viikkoa. Se on...

1117
01:00:39,000 --> 01:00:40,300
se tappaa minut,
mutta tiedätkö,

1118
01:00:40,400 --> 01:00:41,800
Minä en
haluavat tartuttaa sinut.

1119
01:00:41,900 --> 01:00:44,000
Tässä vaiheessa
Ei minua haittaisi.

1120
01:00:46,100 --> 01:00:47,900
Tiedätkö, tunnen
kuin lapsi taas.

1121
01:00:48,000 --> 01:00:49,800
En ole puhunut
puhelimessa näin paljon

1122
01:00:49,900 --> 01:00:51,200
lukiosta asti.

1123
01:00:51,300 --> 01:00:52,600
Se muistuttaa minua.

1124
01:00:52,700 --> 01:00:54,800
Lähtisitkö kanssani tanssiaisiin?

1125
01:00:56,100 --> 01:00:57,900
Rakastan ääntäsi.

1126
01:00:58,000 --> 01:01:01,200
Hulluja asioita on,
En voi enää kuvitella sinua.

1127
01:01:01,300 --> 01:01:03,300
Okei, tässä päivitys:

1128
01:01:03,400 --> 01:01:04,600
Olen nyt 4'3",

1129
01:01:04,700 --> 01:01:08,300
Painan 235 kiloa,
ja minulla on silmähalkeama.

1130
01:01:10,700 --> 01:01:12,000
Voinko kysyä jotain?

1131
01:01:12,200 --> 01:01:13,400
Joo.

1132
01:01:13,500 --> 01:01:15,800
Etkö pidä tytöistä?

1133
01:01:20,900 --> 01:01:23,400
Ei
Ei

1134
01:01:23,500 --> 01:01:26,300
Oletko... tosissaan, oletko siellä?

1135
01:01:26,400 --> 01:01:27,300
Joo.

1136
01:01:27,400 --> 01:01:28,900
En ole... en pidä tytöistä.

1137
01:01:29,000 --> 01:01:30,900
Sinun olisi pitänyt nähdä
huoneeni kasvaa.

1138
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Se oli täynnä julisteita... tyttöjen!

1139
01:01:33,100 --> 01:01:34,900
Ei ollut miehiä.
Se oli tyttöjä!

1140
01:01:35,000 --> 01:01:38,200
No, vältätkö
oikeasti nähdä minut?

1141
01:01:38,300 --> 01:01:41,800
Ei, Cam. Haluan nähdä sinut.
Se tappaa minut.

1142
01:01:41,900 --> 01:01:44,900
Tule sitten paikalle.
Juuri nyt. Pese selkäni.

1143
01:01:45,100 --> 01:01:46,100
Tule.

1144
01:01:46,300 --> 01:01:48,400
Käytän naamaria.
Voisit käyttää naamaria.

1145
01:01:48,600 --> 01:01:49,500
Leikitään lääkäriä.

1146
01:01:49,600 --> 01:01:52,100
Voi poika. haluan,

1147
01:01:52,300 --> 01:01:53,400
mutta kanssa-

1148
01:01:53,500 --> 01:01:55,100
Ei mutteja.
Minun täytyy nähdä sinut.

1149
01:01:55,200 --> 01:01:57,300
Täytyy katsoa onko se
sinulla on syntymämerkki

1150
01:01:57,400 --> 01:01:58,500
näyttää todella Alfred Hitchcockilta.

1151
01:01:58,600 --> 01:02:00,400
Odota nyt. Ei. Se-

1152
01:02:00,500 --> 01:02:02,700
Se on rajoitettu alue, okei?

1153
01:02:02,800 --> 01:02:04,100
Kaikki eivät saa kurkistaa

1154
01:02:04,200 --> 01:02:05,600
Master of Suspense -tapahtumassa,

1155
01:02:05,600 --> 01:02:06,900
jos tiedät
mitä minä sanon.

1156
01:02:07,000 --> 01:02:08,100
Jos en näe sinua,

1157
01:02:08,200 --> 01:02:09,500
meidän pitäisi ottaa
puhelinsuhteemme

1158
01:02:09,600 --> 01:02:10,700
seuraavalle tasolle.

1159
01:02:11,900 --> 01:02:13,100
Mitä tarkoitat?

1160
01:02:15,700 --> 01:02:16,900
Ai niin.

1161
01:02:17,000 --> 01:02:18,700
Se tuntuu hyvältä.

1162
01:02:18,900 --> 01:02:21,500
Pidän siitä.
Pidätkö siitä?

1163
01:02:21,700 --> 01:02:23,100
Kuten mitä?

1164
01:02:23,200 --> 01:02:24,500
Se on puhelimesi seksiääni.

1165
01:02:24,600 --> 01:02:27,900
Tule, Charlie,
työskentele kanssani täällä.

1166
01:02:28,000 --> 01:02:30,900
haluan. En vain
ajatella, että meidän pitäisi tehdä niin.

1167
01:02:31,000 --> 01:02:32,800
Eli ei mitään tekemistä...

1168
01:02:32,900 --> 01:02:34,000
Toimiiko puhelimesi
saada kuvia?

1169
01:02:34,100 --> 01:02:35,200
Niin, miksi?

1170
01:02:35,300 --> 01:02:36,200
Lähetetään.

1171
01:02:36,300 --> 01:02:37,400
Lähetetäänkö?

1172
01:02:37,500 --> 01:02:39,100
Mitä lähetät minulle?

1173
01:02:40,800 --> 01:02:41,700
Vittu!

1174
01:02:43,800 --> 01:02:45,000
- Sain sen.
- Saitko sen?

1175
01:02:45,100 --> 01:02:46,600
Olen valmis yöksi.
Kiitos.

1176
01:02:47,700 --> 01:02:49,100
Voi luoja.
Odota hetki.

1177
01:02:49,200 --> 01:02:50,100
Stu, mitä kuuluu?

1178
01:02:51,700 --> 01:02:53,700
Teko on tehty.

1179
01:02:53,900 --> 01:02:56,000
Menin ulos
Eleanor Skepplen kanssa.

1180
01:02:56,100 --> 01:02:57,900
En kosi häntä,

1181
01:02:58,000 --> 01:02:59,900
joten olet selvillä.

1182
01:03:01,600 --> 01:03:02,700
Oletko siellä?

1183
01:03:02,800 --> 01:03:04,400
Heittää?

1184
01:03:09,400 --> 01:03:10,500
voin paremmin.

1185
01:03:59,500 --> 01:04:01,100
Videokamera makuuhuoneessa, vai mitä?

1186
01:04:01,200 --> 01:04:02,200
Perverssi.

1187
01:04:08,700 --> 01:04:11,100
Joten kameralle,

1188
01:04:11,200 --> 01:04:13,800
pitääkö minun allekirjoittaa luopuminen
tai jotain, tiedätkö,

1189
01:04:13,900 --> 01:04:15,000
Internet-tarkoituksiin?

1190
01:04:15,100 --> 01:04:16,900
Sinä todella haluat
puhua juuri nyt?

1191
01:04:18,200 --> 01:04:20,400
Vau, ne on mukavia.

1192
01:04:20,500 --> 01:04:22,200
Voi, Jumala siunatkoon sinua.

1193
01:04:24,300 --> 01:04:25,200
Sinä työnsit minua.

1194
01:04:25,300 --> 01:04:26,900
Anteeksi.
Siitä on aikaa.

1195
01:04:27,000 --> 01:04:29,400
Näen, että olen menossa
pitää käyttää suojavarusteita.

1196
01:04:52,800 --> 01:04:54,800
Älä tuijota minua.

1197
01:04:54,900 --> 01:04:57,200
Sinä hiipit minut ulos.

1198
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
... koostasi riippumatta.

1199
01:05:28,600 --> 01:05:30,200
Et mene hukkaan.

1200
01:05:30,300 --> 01:05:31,700
Joskus se kestää
vähän rakkautta

1201
01:05:31,800 --> 01:05:34,200
saada joku haluamaan
pudottamaan kiloja.

1202
01:05:34,300 --> 01:05:35,900
Kaksi tärkeintä syytä -

1203
01:05:46,300 --> 01:05:47,800
Mitä helvettiä?

1204
01:05:51,200 --> 01:05:52,200
Hei.

1205
01:05:52,300 --> 01:05:54,700
"Teko on tehty"?
Teko on tehty!

1206
01:05:54,800 --> 01:05:55,900
Luulin että sanoit

1207
01:05:56,000 --> 01:05:57,400
menit ulos
Eleanor Skepplen kanssa.

1208
01:05:57,500 --> 01:05:58,900
Ei, mies. Sanoin juuri sen.

1209
01:05:59,000 --> 01:06:00,600
Mitä?

1210
01:06:00,700 --> 01:06:02,100
En halunnut ottaa riskiä.

1211
01:06:02,200 --> 01:06:03,500
Naimisiin hänen kanssaan?
Oletko tyhmä?

1212
01:06:03,600 --> 01:06:04,800
Mutta minä näin sinut, mies.

1213
01:06:04,900 --> 01:06:06,500
Pyysit hänet ulos.

1214
01:06:06,600 --> 01:06:08,600
Ei, mies. kysyin häneltä
mitä kello oli.

1215
01:06:08,700 --> 01:06:10,400
Hän sanoi, että kello oli 3:53.

1216
01:06:13,500 --> 01:06:15,000
En voi uskoa
että luotin sinuun, Stu.

1217
01:06:15,200 --> 01:06:16,100
Sinä nait minua!

1218
01:06:16,300 --> 01:06:17,400
Ota ystäväkorttisi esiin.

1219
01:06:17,600 --> 01:06:19,100
Mitä?

1220
01:06:19,300 --> 01:06:21,700
Ota ystäväkorttisi nyt pois
ja revi se

1221
01:06:21,800 --> 01:06:23,000
koska nait minua, Stu.

1222
01:06:23,100 --> 01:06:26,000
Voi kaveri, hän on vain tyttö.

1223
01:06:26,100 --> 01:06:29,300
Ei. Se ei ole tyttö.

1224
01:06:32,100 --> 01:06:33,200
Se on tyttö.

1225
01:06:33,300 --> 01:06:35,900
Nyt menetän hänet.

1226
01:06:39,300 --> 01:06:41,500
En aio menettää häntä.

1227
01:06:49,200 --> 01:06:51,200
Aamiainen sängyssä.

1228
01:06:52,700 --> 01:06:56,700
Herää! Hyvää huomenta!
Onpa kaunis päivä!

1229
01:06:56,800 --> 01:06:58,200
Vau.

1230
01:06:58,300 --> 01:07:00,700
Pitäisikö minun syödä
minun tieni pois täältä?

1231
01:07:00,800 --> 01:07:02,400
Kävelin supermarkettiin.

1232
01:07:02,500 --> 01:07:04,800
Seisoin siellä. Olin kuin,
"Mitä Cam haluaa?"

1233
01:07:04,900 --> 01:07:05,900
Ja en voinut lopettaa.

1234
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
Olin kuin: "Hän haluaa sen
ja se ja tuo", ja sain kaiken.

1235
01:07:09,100 --> 01:07:11,300
Heillä ei kuitenkaan ollut roskapostia.
Puhuin johtajan kanssa.

1236
01:07:11,400 --> 01:07:13,300
He saavat sen vasta ensi viikolla.
Joka tapauksessa, nauti.

1237
01:07:13,400 --> 01:07:15,100
Oletko kunnossa?

1238
01:07:15,200 --> 01:07:16,600
Olen fantastinen.
minusta tuntuu-

1239
01:07:16,700 --> 01:07:18,200
tein tämän-

1240
01:07:18,700 --> 01:07:20,200
Ja sitten annoin itseni
yksi näistä. Katso.

1241
01:07:20,400 --> 01:07:22,100
Ja tein itseni kanssa.

1242
01:07:23,000 --> 01:07:24,300
Käyttäydyt jotenkin oudosti.

1243
01:07:24,400 --> 01:07:25,900
Ei, ei.

1244
01:07:27,800 --> 01:07:29,800
Joo, syö. Syödä.
Kokeile sitä. Kokeile sitä.

1245
01:07:29,900 --> 01:07:31,100
Syödä.

1246
01:07:31,200 --> 01:07:33,400
Hei, mitkä ovat suunnitelmasi

1247
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
loppupäiväksi?

1248
01:07:35,100 --> 01:07:37,500
Menen töihin.

1249
01:07:37,600 --> 01:07:39,300
Aion mennä
työskentelemään kanssasi!

1250
01:07:39,400 --> 01:07:40,600
Aion viettää aikaa.

1251
01:07:40,700 --> 01:07:43,100
Olen suunnitellut kaiken.
Aion mennä.

1252
01:07:44,900 --> 01:07:46,900
Vitsailen.
En aio työskennellä kanssasi.

1253
01:07:47,000 --> 01:07:48,200
Itse asiassa lauantaina.

1254
01:07:48,300 --> 01:07:49,600
Mitä suunnitelmia sinulla on lauantai-sunnuntai?

1255
01:07:49,700 --> 01:07:50,600
Mitkä ovat suunnitelmasi
sunnuntaiksi?

1256
01:07:50,700 --> 01:07:52,000
Älä edes vastaa siihen

1257
01:07:52,100 --> 01:07:53,500
koska olen jo
ajattelen keskiviikkoa.

1258
01:07:53,600 --> 01:07:54,700
Mitä teet keskiviikkona?

1259
01:07:54,900 --> 01:07:56,500
Suljetaan se nyt -
sinetöidä sopimus -

1260
01:07:56,600 --> 01:07:58,100
ja sitten tanssin ananasta.

1261
01:07:58,200 --> 01:07:59,900
Kyllä, keskiviikkona?

1262
01:08:02,700 --> 01:08:05,300
Tämä on sinun syytäsi!
Kaikki!

1263
01:08:05,400 --> 01:08:08,800
Sinä!

1264
01:08:10,000 --> 01:08:12,700
Jeesus Kristus, miksi minä?

1265
01:08:12,700 --> 01:08:15,500
Sulje vain huulesi, Stu.
Ole hiljaa!

1266
01:08:17,900 --> 01:08:19,900
Hei Cam. Mitä kuuluu?
Se on Charlie.

1267
01:08:20,000 --> 01:08:21,100
Miten voit tänään?

1268
01:08:21,200 --> 01:08:22,300
Halusin vain soittaa

1269
01:08:22,400 --> 01:08:24,300
ja varmista, että minulla oli
oikea numero,

1270
01:08:24,500 --> 01:08:26,900
ja teen, ja teen.

1271
01:08:27,000 --> 01:08:28,100
Kuinka voit?

1272
01:08:28,200 --> 01:08:29,600
Onko sinulla hyvä päivä töissä?

1273
01:08:29,700 --> 01:08:32,000
No, annan sinun palata,
mutta halusin muistuttaa sinua,

1274
01:08:32,100 --> 01:08:35,200
Keskiviikko-iltana,
sinä ja minä, onneksi.

1275
01:08:35,400 --> 01:08:37,700
Kunnossa.
Puhun kanssasi myöhemmin. Heippa.

1276
01:08:37,800 --> 01:08:39,200
Tämä on sinun syytäsi!

1277
01:08:39,300 --> 01:08:40,700
Hänen!

1278
01:08:44,600 --> 01:08:47,100
Olet jo syönyt.
miksi sinä-

1279
01:08:56,800 --> 01:08:59,500
Onko jotain erilaista
täällä lounaan jälkeen?

1280
01:09:25,400 --> 01:09:27,800
Ööö, oi, oi, banaani

1281
01:09:27,900 --> 01:09:30,600
Ööö, oi, oi, banaani

1282
01:09:30,700 --> 01:09:33,100
Sai minut katsomaan
niin hullu nyt

1283
01:09:33,200 --> 01:09:36,100
Rakkautesi on saanut minut
näyttää niin hullulta juuri nyt

1284
01:09:36,200 --> 01:09:38,600
Sai minut katsomaan
niin hullu nyt

1285
01:09:38,800 --> 01:09:41,500
Kosketus on saanut minut
näyttää niin hullulta juuri nyt

1286
01:09:41,600 --> 01:09:44,300
sai minut toivomaan
kutsuisit minua heti

1287
01:09:44,300 --> 01:09:47,300
Suudellasi sai minut hyppäämään
pelastaisit minut heti

1288
01:09:47,400 --> 01:09:49,900
Näytän niin hullulta,
rakkautesi saa minut katsomaan

1289
01:09:50,000 --> 01:09:54,600
Sai minut näyttämään niin hullulta,
rakkautesi

1290
01:09:54,700 --> 01:09:56,400
Ööö, öh, öh, tajusin sen.

1291
01:09:56,500 --> 01:09:58,700
Sai minut liikkeelle,
joten maksa minulle heti

1292
01:10:00,600 --> 01:10:02,800
Nosta elinympäristöä.

1293
01:10:02,900 --> 01:10:05,000
Hullu, hullu, hullu

1294
01:10:05,200 --> 01:10:07,300
Hullua sinulle

1295
01:10:09,400 --> 01:10:10,400
Muutin mieleni.

1296
01:10:10,500 --> 01:10:12,000
Piti vapaapäivää
jotta voisin roikkua.

1297
01:10:12,200 --> 01:10:13,400
En ole tiellä.

1298
01:10:13,500 --> 01:10:15,800
Tiedän mitä ajattelet.
Aion olla tiellä.

1299
01:10:16,000 --> 01:10:18,800
Mutta luulen, että aion sulautua tähän.
Luulen, että sekoitan. Katso.

1300
01:10:18,900 --> 01:10:20,500
Tiedän kuinka se tehdään.

1301
01:10:20,600 --> 01:10:23,900
Charlie, olen töissä.

1302
01:10:29,500 --> 01:10:31,400
Tai voisin mennä.

1303
01:10:31,500 --> 01:10:32,900
Joo, minä-

1304
01:10:35,700 --> 01:10:36,900
Pois täältä.

1305
01:10:38,800 --> 01:10:39,900
Ei, ei.

1306
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
Kiitos.

1307
01:10:49,700 --> 01:10:51,200
Hyvää työpäivää.

1308
01:10:52,200 --> 01:10:54,100
Autoni on näin.

1309
01:11:07,300 --> 01:11:08,400
Hei Cam.

1310
01:11:16,600 --> 01:11:18,400
Työ on tehty.
Aika hauskanpitoon.

1311
01:11:22,300 --> 01:11:23,500
Hei.

1312
01:11:25,400 --> 01:11:27,000
Kuuntele, tiedän
hämmästyttävä sushipaikka,

1313
01:11:27,100 --> 01:11:28,400
ja mikä parasta:

1314
01:11:28,500 --> 01:11:29,800
kun olet valmis
jäännösi kanssa,

1315
01:11:29,900 --> 01:11:32,100
he laittoivat ne koirakassiin -
tai pingviinilaukku.

1316
01:11:32,200 --> 01:11:33,800
- Charlie-
- Sinä et pidä sushista.

1317
01:11:33,900 --> 01:11:35,500
Ai thai? Intialainen.

1318
01:11:35,600 --> 01:11:38,600
Kuuntele minua, tarvitset
jättää minut rauhaan, okei?

1319
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Tarvitsen tilaa.

1320
01:11:42,500 --> 01:11:43,800
Joten tämä ilta ei ole hyvä.

1321
01:11:43,900 --> 01:11:47,900
Olen hyvin lähellä
puhelinnumeroni vaihtamiseen.

1322
01:11:48,000 --> 01:11:49,800
Ymmärrätkö?

1323
01:12:06,600 --> 01:12:08,700
Jos olisit hampurilainen
McDonald'sissa,

1324
01:12:08,800 --> 01:12:11,100
Nimeäisin sinut minun
McBeautiful Tittie Sandwich

1325
01:12:11,200 --> 01:12:12,600
Tissit Päällä.

1326
01:12:26,600 --> 01:12:28,400
- Voinko nähdä Stun?
- Sekunti-

1327
01:12:28,500 --> 01:12:29,600
Joo.

1328
01:12:29,700 --> 01:12:32,500
Stu, tarvitsen sinua.
Se on tärkeää.

1329
01:12:32,600 --> 01:12:34,800
Olen tohtori Charlie Logan.

1330
01:12:34,900 --> 01:12:37,500
En tiedä kuka tämä Stu
puhutko sinä.

1331
01:12:47,700 --> 01:12:48,600
Soita minulle.

1332
01:12:48,600 --> 01:12:49,700
Tarvitsen apuasi.

1333
01:12:49,800 --> 01:12:51,700
Hei, olemmeko vielä ystäviä?

1334
01:12:51,800 --> 01:12:54,100
Cam tulee rakastumaan
ja mennä naimisiin

1335
01:12:54,200 --> 01:12:56,300
seuraavalle miehelle, jonka hän menee
treffeillä, eikö?

1336
01:12:56,400 --> 01:12:58,500
Aion olla se seuraava kaveri.

1337
01:12:58,600 --> 01:13:00,100
Joo.
Olet plastiikkakirurgi.

1338
01:13:00,300 --> 01:13:03,000
aiot...
muuta kasvoni ylös.

1339
01:13:03,100 --> 01:13:05,200
En välitä jos sinä
anna minulle nokka.

1340
01:13:05,300 --> 01:13:07,200
Aion katsoa
kuin eri kaveri.

1341
01:13:07,300 --> 01:13:08,500
Sillä tavalla,
kun tapaan hänet-

1342
01:13:08,600 --> 01:13:09,700
Hei. Nimeni on Ronald-

1343
01:13:09,800 --> 01:13:11,900
Olen uusi mies
hän rakastuu.

1344
01:13:12,000 --> 01:13:13,100
Mennään. Juuri nyt.

1345
01:13:13,200 --> 01:13:15,400
Älä katso minua
siinä äänensävyssä.

1346
01:13:15,500 --> 01:13:18,000
Puhun totta.
Ole hyvä?

1347
01:13:18,100 --> 01:13:20,000
Chuck...

1348
01:13:20,100 --> 01:13:22,100
katso ympärillesi, mies.

1349
01:13:22,200 --> 01:13:25,000
Tarkoitan, voin antaa sinulle tissit.
Haluatko tissit?

1350
01:13:25,100 --> 01:13:27,900
Joten olet
ei auta minua.

1351
01:13:28,000 --> 01:13:31,400
Kyllä, mutta ei
järjestät kasvosi uudelleen, mies.

1352
01:13:31,500 --> 01:13:33,200
Tule tänne. Istukaa.

1353
01:13:34,400 --> 01:13:35,800
Täytyy olla
parempi tapa, eikö?

1354
01:13:36,900 --> 01:13:38,800
Tarkoitan, tiedän
asiat ovat nyt huonosti,

1355
01:13:39,000 --> 01:13:41,900
mutta asiat voivat olla
paljon pahempaa, eikö?

1356
01:13:42,000 --> 01:13:44,600
Kuuntele, voit olla
kuten serkkuni, mies.

1357
01:13:44,700 --> 01:13:46,200
Hän sai tietää viime viikolla

1358
01:13:46,300 --> 01:13:48,100
hänellä on käyttökelvoton
aivokasvain.

1359
01:13:50,000 --> 01:13:50,900
Se on kamalaa.

1360
01:13:51,000 --> 01:13:52,200
Joo.

1361
01:13:52,300 --> 01:13:54,100
Hänellä on vain esim.
viikko elinaikaa jäljellä.

1362
01:13:56,500 --> 01:13:57,800
Eli...

1363
01:13:59,300 --> 01:14:00,700
täydellinen.

1364
01:14:00,800 --> 01:14:03,000
Se on täydellinen.
Hän on täydellinen mies hänelle.

1365
01:14:03,200 --> 01:14:04,100
Mitä?

1366
01:14:04,200 --> 01:14:05,200
Joo.
Ei haittaa, eihän?

1367
01:14:05,400 --> 01:14:07,100
Hän saa sita.
Hän rakastuu.

1368
01:14:07,200 --> 01:14:08,300
Hän on kuollut viikon sisällä.

1369
01:14:08,400 --> 01:14:09,500
Hyppään sisään, lohdutan häntä.

1370
01:14:09,600 --> 01:14:10,700
Bing-bang-boom,
kaikki ovat onnellisia.

1371
01:14:10,800 --> 01:14:11,900
Hei!

1372
01:14:12,000 --> 01:14:14,700
Mikset ota häntä vastaan
ja pitää hääseremonia

1373
01:14:14,800 --> 01:14:15,600
kun hän on kaatunut tajuttomaksi?

1374
01:14:15,700 --> 01:14:16,900
Se toimisi!

1375
01:14:18,600 --> 01:14:20,900
Mitä helvettiä
onko sinussa vikaa?

1376
01:14:20,900 --> 01:14:24,400
Sinun täytyy päästää hänet menemään.

1377
01:14:24,500 --> 01:14:27,900
Se on yksi asia
En voi tehdä.

1378
01:14:59,200 --> 01:15:01,200
- Ensi kerralla tuon pukuni.
- Joo.

1379
01:15:01,300 --> 01:15:02,600
Voi ei.

1380
01:15:02,700 --> 01:15:04,500
Voi ei. Se ei ole hyvä.

1381
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Ei

1382
01:15:11,100 --> 01:15:13,300
Se on ohi.

1383
01:15:13,400 --> 01:15:14,700
Sen täytyy olla George.

1384
01:15:14,800 --> 01:15:16,900
George.

1385
01:15:19,400 --> 01:15:21,000
Hei, George!

1386
01:15:21,100 --> 01:15:22,700
- Mitä kuuluu, George?
- Mitä?

1387
01:15:22,800 --> 01:15:24,100
- Kuinka voit, George?
- En ole George.

1388
01:15:24,200 --> 01:15:25,600
Aiot jäädä
kaukana Camista, jooko?

1389
01:15:25,700 --> 01:15:28,900
Aiot pysyä poissa
Camilta, kuuletko minua?

1390
01:15:29,000 --> 01:15:31,600
- Sinä olet George!
- Charlie!

1391
01:15:31,700 --> 01:15:33,200
- En ole George!
- Cam!

1392
01:15:33,300 --> 01:15:34,400
Mitä sinä teet?

1393
01:15:34,500 --> 01:15:36,400
Tapasin juuri Georgen.
Hän on todellinen ääliö.

1394
01:15:36,500 --> 01:15:37,900
Sinun ei pitäisi pitää hänestä.
Haluan nähdä sinut.

1395
01:15:38,000 --> 01:15:40,500
Pysy kaukana minusta!
Pysy kaukana minusta!

1396
01:15:40,700 --> 01:15:41,600
Ei!

1397
01:15:42,300 --> 01:15:44,700
Putoaminen.

1398
01:15:46,400 --> 01:15:47,700
Mikä sinua vaivaa?

1399
01:15:52,000 --> 01:15:53,100
Minua purretaan!

1400
01:15:53,200 --> 01:15:55,400
Onko hänellä kalaa
housuissaan?

1401
01:16:00,700 --> 01:16:03,800
Voi niitä persuja
ovat ilkeitä.

1402
01:16:03,900 --> 01:16:05,300
Joo? No, he eivät pidä siitä

1403
01:16:05,400 --> 01:16:07,000
kun joku häiritsee
heidän ympäristössään.

1404
01:16:07,100 --> 01:16:08,600
Aika lähteä, kaveri.

1405
01:16:08,700 --> 01:16:10,600
Tiedän, että olen käyttäytynyt hulluna,
mutta on järkevää-

1406
01:16:10,700 --> 01:16:11,900
Anna minun arvata, Charlie.

1407
01:16:12,000 --> 01:16:13,400
Sinä uskot
olet onnen taika,

1408
01:16:13,500 --> 01:16:16,400
ja sinä pelkäät, että lähden
mennä naimisiin seuraavan miehen kanssa, jonka tapaan,

1409
01:16:16,500 --> 01:16:19,000
joten olet tukahduttanut minua
ja hyökätä ystävieni kimppuun.

1410
01:16:19,100 --> 01:16:20,100
Entä George, okei?

1411
01:16:20,300 --> 01:16:21,700
Entä treffesi Georgen kanssa?

1412
01:16:21,800 --> 01:16:23,700
Keskiviikko-iltana?
Millaiset treffit Georgen kanssa?

1413
01:16:23,800 --> 01:16:25,500
George on kampaajani!

1414
01:16:27,300 --> 01:16:29,900
Anteeksi. Olen pahoillani.
Olin salakuuntelussa.

1415
01:16:30,000 --> 01:16:31,900
Oletko todella
Charlie Logan onnenkoru?

1416
01:16:32,000 --> 01:16:34,600
Koska... Ihmettelin...

1417
01:16:34,700 --> 01:16:36,800
En voi. Olen pahoillani.
Cam, kuuntele. Cam-

1418
01:16:36,900 --> 01:16:38,800
- Ei. Charlie, en vain usko, että voimme
tee tätä enää.

1419
01:16:38,900 --> 01:16:39,700
- Älä sano sitä!

1420
01:16:39,800 --> 01:16:41,100
- Se ei toimi.
- Ole hyvä, Cam.

1421
01:16:41,200 --> 01:16:43,300
Ole hyvä, älä vain sano, että se on ohi.

1422
01:16:45,500 --> 01:16:46,600
Se on ohi.

1423
01:17:15,700 --> 01:17:16,600
Tohtori Charlie?

1424
01:17:16,700 --> 01:17:18,600
Hei, Reba.

1425
01:17:18,700 --> 01:17:20,600
Olen ollut
soittaa sinulle koko päivän.

1426
01:17:20,700 --> 01:17:21,800
Missä olet ollut?

1427
01:17:21,900 --> 01:17:23,800
Päätti ottaa
toinen vapaapäivä.

1428
01:17:23,800 --> 01:17:26,700
Hei, toimii meidän rakennus
pääsee kattoon?

1429
01:17:26,800 --> 01:17:30,000
Voi, asiat eivät voi olla niin huonoja.

1430
01:17:30,100 --> 01:17:33,400
Tiedätkö, olen sinulle kiitoksen velkaa.

1431
01:17:33,500 --> 01:17:36,300
Tapasin miehen, ja hän on ihana.

1432
01:17:36,400 --> 01:17:38,000
Luulen todella, että hän on se.

1433
01:17:38,100 --> 01:17:42,100
Se on hienoa.
Olen iloinen puolestasi.

1434
01:17:43,500 --> 01:17:46,800
Olet tehnyt hyvän asian,
Tohtori Charlie.

1435
01:17:46,900 --> 01:17:50,200
Auttaa ihmisiä löytämään rakkauden.

1436
01:17:50,300 --> 01:17:51,600
Se on hienoa.

1437
01:17:54,800 --> 01:17:56,800
Lyön vetoa, että et ajatellut
olisit vastuussa

1438
01:17:57,000 --> 01:17:58,600
että autat minua
löytää todellisen rakkauden uudelleen,

1439
01:17:58,700 --> 01:17:59,900
mutta teit.

1440
01:18:00,000 --> 01:18:01,800
Teit sen, tohtori Charlie.

1441
01:18:12,600 --> 01:18:14,400
Tohtori Charlie, oletko kunnossa?

1442
01:18:14,500 --> 01:18:17,500
Rakkaus putoaa kuin sade.
Olen kipeänä.

1443
01:18:17,600 --> 01:18:19,100
Hän oli oikeassa, Reba.

1444
01:18:19,200 --> 01:18:20,200
Vettä sataa.

1445
01:18:20,300 --> 01:18:22,100
Voi luoja!

1446
01:18:26,100 --> 01:18:27,800
Stu, minä tarvitsen
googlettaa jotain.

1447
01:18:28,000 --> 01:18:29,100
Ei hyväksyttävää!

1448
01:18:29,200 --> 01:18:30,400
Hei!

1449
01:18:30,500 --> 01:18:31,700
Toivon, etten olisi nähnyt sitä!

1450
01:18:31,800 --> 01:18:33,700
Mies ei osaa masturboida
omassa talossaan?

1451
01:18:33,800 --> 01:18:35,200
Se on inhottavaa.

1452
01:18:35,300 --> 01:18:36,500
Se on tunnettu tosiasia

1453
01:18:36,600 --> 01:18:38,200
sitä stimulaatiota
eturauhasesta -

1454
01:18:38,300 --> 01:18:40,600
Ei, ei, ei, ei.
Pukeudu vain

1455
01:18:40,700 --> 01:18:42,300
ja pese kätesi!

1456
01:18:45,100 --> 01:18:47,200
Tiedän vain, että olen hämmentynyt.

1457
01:18:47,300 --> 01:18:49,800
Joo. Jos hexed
tarkoitat lepakkohulluutta,

1458
01:18:49,900 --> 01:18:51,000
sitten joo,
olet hämmentynyt, mies.

1459
01:18:51,100 --> 01:18:52,200
Etkö muista?

1460
01:18:52,300 --> 01:18:53,600
Musta huulipuna,
pitkät kynnet. Täys friikki.

1461
01:18:53,700 --> 01:18:55,400
Hän halusi minut
näyttääkseni hänelle penikseni.

1462
01:18:55,400 --> 01:18:57,000
en tekisi,
joten hän veti nänneistäni

1463
01:18:57,100 --> 01:18:58,500
ja laita minulle kuusio.

1464
01:18:58,700 --> 01:19:01,400
Stu, olen menettänyt eniten
elämäni erityinen henkilö.

1465
01:19:01,500 --> 01:19:03,500
Minun täytyy rikkoa tämä loitsu.

1466
01:19:03,600 --> 01:19:05,800
Et ole menettänyt minua, kaveri.

1467
01:19:05,900 --> 01:19:07,100
Olen täällä sinua varten aina.

1468
01:19:07,200 --> 01:19:08,900
Aja vain sitä vitun autoa.

1469
01:19:12,800 --> 01:19:15,000
Voi, olen niin pahoillani, ystävä.

1470
01:19:19,200 --> 01:19:21,400
Hei, mitä Chesterille kuuluu?

1471
01:19:21,500 --> 01:19:23,400
Hänen tyttöystävänsä Molly on sairas.

1472
01:19:23,500 --> 01:19:25,500
Lähetin hänet hoitoon.

1473
01:19:25,600 --> 01:19:27,300
Hän lopetti itsensä hoitamisen.

1474
01:19:30,000 --> 01:19:31,600
Se on sydäntäsärkevää, tiedätkö?

1475
01:19:31,700 --> 01:19:33,100
Jos hän ei tule takaisin,

1476
01:19:33,200 --> 01:19:35,700
hän ei ehkä koskaan löydä toista kumppania.

1477
01:19:41,300 --> 01:19:45,300
Murphy, ehkä
reagoit liian ankarasti.

1478
01:19:45,400 --> 01:19:47,300
Sinun pitäisi soittaa hänelle.

1479
01:19:47,400 --> 01:19:48,600
En voi, Joe.

1480
01:19:48,700 --> 01:19:50,700
Näit hänet.
Hän on hullu.

1481
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
Rakkaus tekee sen
sinulle joskus.

1482
01:19:53,800 --> 01:19:56,000
En halua toista
filosofian oppitunneistasi, Joe.

1483
01:19:56,100 --> 01:19:58,000
Hän tukahdutti minua.

1484
01:19:58,100 --> 01:20:00,300
Haluan olla osa jonkun elämää,

1485
01:20:00,400 --> 01:20:01,500
ei kaikkea.

1486
01:20:01,600 --> 01:20:06,000
Oletko käynyt katsomassa
makuuhuoneessasi viime aikoina?

1487
01:20:06,100 --> 01:20:07,600
Jos rakastat jotain,

1488
01:20:07,700 --> 01:20:11,100
joskus vain haluat
olla sen ympäröimä.

1489
01:20:18,800 --> 01:20:20,500
Siinä se. Siinä se.

1490
01:20:24,500 --> 01:20:27,000
Kuinka saan hänet
katkaista loitsu?

1491
01:20:27,000 --> 01:20:29,500
En tiedä. Hän halusi katsoa
peniksessäsi, eikö niin?

1492
01:20:29,600 --> 01:20:31,000
Se oli vitsi.

1493
01:20:31,100 --> 01:20:32,400
Heittää?

1494
01:20:34,100 --> 01:20:35,300
Chuck, se oli vitsi.

1495
01:20:36,300 --> 01:20:37,300
Voi luoja.

1496
01:20:43,800 --> 01:20:46,000
Hei. Onko äitisi kotona?

1497
01:20:47,700 --> 01:20:50,400
Onko äitisi nimi Anisha?

1498
01:20:50,500 --> 01:20:52,800
Mitä 50 kysymykselle kuuluu?

1499
01:20:52,900 --> 01:20:54,300
Siinä oli kaksi kysymystä.

1500
01:20:54,400 --> 01:20:55,700
Se on hyperbolia.

1501
01:20:55,800 --> 01:20:57,300
Kultaseni, kuka se on?

1502
01:20:59,200 --> 01:21:03,000
Oletko Anisha Carpenter?

1503
01:21:03,100 --> 01:21:05,000
Tunnenko sinut?

1504
01:21:06,500 --> 01:21:08,200
Charlie Logan.

1505
01:21:09,500 --> 01:21:12,200
Katso, tiedän, että tämä on
kuulostaa hullulta,

1506
01:21:12,300 --> 01:21:14,900
mutta sinä laitoit minulle heksan

1507
01:21:15,000 --> 01:21:16,200
niin että kaikki tyttöystäväni

1508
01:21:16,300 --> 01:21:18,100
rakastuisi
muiden ihmisten kanssa,

1509
01:21:18,200 --> 01:21:19,900
ja tarvitsen sinua...

1510
01:21:20,000 --> 01:21:21,500
kääntää loitsu?

1511
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
Vau! tuo-
Se on riipuksenne.

1512
01:21:27,000 --> 01:21:28,400
Sinä käytit sitä!

1513
01:21:28,500 --> 01:21:31,400
Käytit sitä juhlissa
kun revit hiukseni

1514
01:21:31,500 --> 01:21:33,100
ja teki - asian kanssa.

1515
01:21:33,200 --> 01:21:34,500
Ja sitten halusit
nähdä penikseni,

1516
01:21:34,600 --> 01:21:35,700
ja sanoin ei.

1517
01:21:35,800 --> 01:21:37,700
Mene huoneeseesi, Lila.
Lukitse ovi.

1518
01:21:37,800 --> 01:21:39,200
Mutta tästä on vasta tulossa hyvää.

1519
01:21:39,300 --> 01:21:40,200
Nyt.

1520
01:21:41,800 --> 01:21:43,900
Olen pahoillani.

1521
01:21:44,000 --> 01:21:48,400
Mitä voin tehdä vakuuttaakseni sinut?
auttamaan minua?

1522
01:22:06,600 --> 01:22:10,300
Tämä loitsu-
sammuta se, kiitos.

1523
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
Charlie, olin vasta lapsi.

1524
01:22:11,900 --> 01:22:13,200
En tiennyt
mitä olin tekemässä.

1525
01:22:13,300 --> 01:22:14,600
En edes tiedä
mitä tein.

1526
01:22:14,700 --> 01:22:16,200
Sinä pilasit elämäni!

1527
01:22:16,300 --> 01:22:17,400
Niin sinä teit.

1528
01:22:17,500 --> 01:22:19,200
kysyin sinulta
katsomaan kieltäsi.

1529
01:22:19,300 --> 01:22:21,600
Sinun huoneesi. Nyt.

1530
01:22:24,500 --> 01:22:29,600
Anisha, pyydän sinua.

1531
01:22:29,700 --> 01:22:32,000
Oletko koskaan halunnut
joku niin pahasti

1532
01:22:32,100 --> 01:22:34,200
että tekisit mitä tahansa
saada niitä?

1533
01:22:36,000 --> 01:22:38,500
Jos jonkun
tarkoitus olla sinun,

1534
01:22:38,600 --> 01:22:41,100
lopulta ne ovat.

1535
01:22:45,200 --> 01:22:47,200
Ei
Odota. Ei!

1536
01:22:47,300 --> 01:22:49,100
Jos luulet
että kun olen täällä,

1537
01:22:49,200 --> 01:22:50,300
meidän oletetaan
tulla yhteen -

1538
01:22:50,400 --> 01:22:53,400
En puhunut sinusta.

1539
01:22:55,000 --> 01:22:56,700
Mieheni Kurt.

1540
01:22:56,900 --> 01:22:59,400
Todellakin, Charlie, olin 10-vuotias.

1541
01:22:59,600 --> 01:23:01,500
luulin ehkä
Olin rakastunut,

1542
01:23:01,600 --> 01:23:03,500
mutta minulla oli myös kuuma
joukkueelle Scott Baio.

1543
01:23:05,000 --> 01:23:06,400
niin-

1544
01:23:12,200 --> 01:23:15,000
Olen puhaltanut sen.

1545
01:23:16,100 --> 01:23:19,400
No sitten,
kaikki mitä voit tehdä on päästää hänet menemään.

1546
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Joo, jätkä!

1547
01:23:31,600 --> 01:23:33,300
Olet sankarini!

1548
01:23:35,700 --> 01:23:38,300
Miten hän oli?

1549
01:23:38,400 --> 01:23:39,500
Vie minut kotiin.

1550
01:23:39,600 --> 01:23:42,400
En ole niin helppo, mies.

1551
01:23:42,500 --> 01:23:45,500
Sinun on pakko
vie minut illalliselle ensin.

1552
01:23:45,600 --> 01:23:47,700
Sinä pikku mansikka.

1553
01:23:47,900 --> 01:23:49,600
Minun täytyy vapauttaa hänet,

1554
01:23:49,700 --> 01:23:51,800
anna Äiti Luonto
ottaa kurssinsa.

1555
01:23:51,900 --> 01:23:53,700
Jos rakastat jotain,
anna sen vapaaksi, eikö?

1556
01:23:55,500 --> 01:23:57,600
Minusta Cam on todella
aikoo vastata

1557
01:23:57,700 --> 01:23:59,000
uudelle homolle sinulle,
Chuck.

1558
01:23:59,100 --> 01:24:01,200
Vie minut kotiin.

1559
01:24:01,300 --> 01:24:02,900
Sain puhelun.

1560
01:24:15,100 --> 01:24:18,000
Hei. Yritän löytää
Howard Blaine.

1561
01:24:18,100 --> 01:24:19,300
Hei Howard.

1562
01:24:19,400 --> 01:24:21,100
Emme ole koskaan tavanneet,

1563
01:24:21,200 --> 01:24:25,500
mutta minulla on ystävä
että sinun täytyy todella tavata.

1564
01:24:31,800 --> 01:24:33,000
Howard?

1565
01:25:50,500 --> 01:25:52,100
Syö minut.

1566
01:25:52,200 --> 01:25:53,700
Syö minut.

1567
01:25:53,800 --> 01:25:55,200
Selvä.

1568
01:25:57,600 --> 01:25:58,800
Omistettu.

1569
01:25:59,800 --> 01:26:01,800
Omistettu.

1570
01:26:01,900 --> 01:26:03,600
Olen menossa naimisiin!

1571
01:26:04,800 --> 01:26:07,300
Heittää! Löysin unelmieni tyttöni,

1572
01:26:07,400 --> 01:26:10,400
ja kaikki johtuu siitä
teistä ehdotin juuri.

1573
01:26:10,500 --> 01:26:12,300
Lara, ota suloinen perse
tänne.

1574
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
Muistatko Laran?

1575
01:26:15,700 --> 01:26:17,800
Lara astui taivaasta

1576
01:26:18,900 --> 01:26:22,300
ja toimistooni
tilan korjaamiseksi.

1577
01:26:22,400 --> 01:26:23,600
Hänellä on polymastia.

1578
01:26:24,800 --> 01:26:26,600
Hänellä on enemmän kuin kaksi tissiä.

1579
01:26:26,700 --> 01:26:28,800
Eikö se ole täydellinen minulle?
Näytä hänelle.

1580
01:26:28,900 --> 01:26:29,800
Ei, ei.

1581
01:26:29,900 --> 01:26:31,200
Ei, ei, ei hätää.

1582
01:26:31,300 --> 01:26:32,600
Todella. En välitä.

1583
01:26:32,700 --> 01:26:34,900
Joo, olin ennen
hävettää siitä,

1584
01:26:34,900 --> 01:26:36,700
mutta se oli ennen
kakkahousut täällä

1585
01:26:36,800 --> 01:26:39,000
sai minut ymmärtämään
kuinka erityinen olen.

1586
01:26:39,100 --> 01:26:40,200
Voi kulta,
olet niin saatanan erityinen.

1587
01:26:40,300 --> 01:26:42,100
Voi, rakastan sinua, apinapiirakka.

1588
01:26:42,200 --> 01:26:43,700
- Okei, näytä hänelle.
- Okei.

1589
01:26:46,800 --> 01:26:48,300
Onko se vai ei

1590
01:26:48,400 --> 01:26:50,600
kaunein näky
oletko koskaan nähnyt elämässäsi?

1591
01:26:50,700 --> 01:26:53,900
Se on kuin näkisi
Grand Canyonin ensimmäistä kertaa.

1592
01:26:54,000 --> 01:26:56,600
Se on kuin näkisi Maan
avaruudesta.

1593
01:26:56,700 --> 01:26:58,400
<i>Kuten Three's Company</i>

1594
01:26:58,500 --> 01:27:00,400
mutta kaikki Chrissit,
tiedätkö mitä tarkoitan?

1595
01:27:00,500 --> 01:27:01,600
Olen iloinen puolestasi, kaveri.

1596
01:27:02,900 --> 01:27:05,800
Mutta jätkä, se ei ole
miksi tulimme, okei?

1597
01:27:05,900 --> 01:27:09,300
Tiesitkö, että se haisee
kuin paskaa täällä?

1598
01:27:09,500 --> 01:27:11,300
Haluat ehkä avata ikkunan.

1599
01:27:11,400 --> 01:27:12,800
Se saa minut vähän -

1600
01:27:12,900 --> 01:27:14,100
Okei, kerrot hänelle, kulta.

1601
01:27:14,200 --> 01:27:16,800
Okei, olen siis Katien ystävä.
kuka tietää Camin,

1602
01:27:16,900 --> 01:27:18,900
ja hän sanoi, että Cam
sanoi lähtevänsä tänään

1603
01:27:19,100 --> 01:27:21,600
Etelämantereen puolesta
jonkun pingviinigurun kanssa.

1604
01:27:25,100 --> 01:27:28,100
Se on mukavaa.
Olen iloinen hänen puolestaan.

1605
01:27:31,400 --> 01:27:34,000
Olet varmasti paska
älä näytä onnelliselta.

1606
01:27:34,100 --> 01:27:37,200
Rakastin jotain,
ja vapautin hänet.

1607
01:27:37,300 --> 01:27:39,000
Hän tapasi jonkun muun.

1608
01:27:39,100 --> 01:27:42,100
Mutta vapautin hänet.
Se on tärkeää.

1609
01:27:48,600 --> 01:27:50,600
Hän lähtee, kaveri...

1610
01:27:52,000 --> 01:27:53,300
Etelämantereelle...

1611
01:27:54,600 --> 01:27:56,100
juuri nyt.

1612
01:27:56,200 --> 01:28:00,300
Hän on menossa.

1613
01:28:00,400 --> 01:28:04,500
Hän menee.

1614
01:28:04,600 --> 01:28:09,900
Hän... lähtee.

1615
01:28:09,900 --> 01:28:11,300
Mitä vittua minä teen?

1616
01:28:11,400 --> 01:28:12,500
Sitä me sanomme!

1617
01:28:12,600 --> 01:28:15,300
Mennä!
Mene hakemaan tyttösi, jooko?

1618
01:28:15,400 --> 01:28:16,400
Hän on hieman hidas.

1619
01:28:48,000 --> 01:28:50,400
Anteeksi.
Olen pahoillani, kaverit.

1620
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Rouva, anteeksi.

1621
01:28:54,400 --> 01:28:57,600
Onko lento varten
Onko Etelämanner jo noussut kyytiin?

1622
01:28:57,700 --> 01:28:59,800
Ei suoria lentoja, sir.

1623
01:28:59,900 --> 01:29:00,900
Jatkolento?

1624
01:29:01,100 --> 01:29:03,000
Kumpi?
Niitä on kaksi.

1625
01:29:03,100 --> 01:29:04,200
On lento

1626
01:29:04,300 --> 01:29:06,900
matkustajan kanssa
nimeltä Cam Wexler on jo kyydissä?

1627
01:29:07,000 --> 01:29:10,300
Anteeksi, sir.
Sitä tietoa ei voi antaa.

1628
01:29:10,400 --> 01:29:12,800
Sir, et voi mennä
portille ilman lippua.

1629
01:29:12,900 --> 01:29:15,400
Minun täytyy saada
Etelämantereelle,

1630
01:29:15,500 --> 01:29:18,600
niin otan lipun
molemmille koneille.

1631
01:29:18,700 --> 01:29:22,300
On vain ensiluokkaisia
lippuja saatavilla, sir.

1632
01:29:22,400 --> 01:29:25,600
Tietenkin niitä on.
Otan ne molemmat.

1633
01:29:27,200 --> 01:29:29,200
Oletko matkustamassa
minkään matkatavaran kanssa?

1634
01:29:29,300 --> 01:29:30,400
Ei

1635
01:29:30,500 --> 01:29:32,200
Ei

1636
01:29:32,300 --> 01:29:34,800
Ymmärrät kyllä
että siellä on -60 astetta.

1637
01:29:34,900 --> 01:29:35,900
Kyllä.

1638
01:29:38,200 --> 01:29:40,700
Ja se on 17 412 dollaria.

1639
01:29:47,500 --> 01:29:48,500
Tee se vain.

1640
01:29:52,900 --> 01:29:54,000
Tässä mennään.

1641
01:30:02,600 --> 01:30:05,100
Kengät, vyö, kello.

1642
01:30:05,200 --> 01:30:07,100
Et ole koskaan ollut
lentokentälle, nukke?

1643
01:30:14,500 --> 01:30:15,800
Mitä taskuihin menee?

1644
01:30:15,900 --> 01:30:17,100
Muuttaa.

1645
01:30:17,200 --> 01:30:19,100
Muuttaa.
Vaihto menee taskuihin.

1646
01:30:19,200 --> 01:30:20,300
Laita se pieneen ämpäriin.

1647
01:30:20,400 --> 01:30:21,800
Älä tuhlaa
iso ämpärini.

1648
01:30:21,900 --> 01:30:23,400
Ei.
Pieni ämpäri!

1649
01:30:23,500 --> 01:30:24,800
En tarvitse sitä.

1650
01:30:24,900 --> 01:30:26,000
Haluatko tehdä tämän nopeasti?

1651
01:30:26,100 --> 01:30:27,500
Minulla on todella kiire.

1652
01:30:27,600 --> 01:30:29,000
Tehdään tämä.
Ota housut pois.

1653
01:30:29,100 --> 01:30:30,400
Mitä?

1654
01:30:30,500 --> 01:30:32,600
Kuulit minut.
Ota housut pois.

1655
01:30:34,800 --> 01:30:36,800
Vitsailen, outo.
Älä tee sitä.

1656
01:30:36,900 --> 01:30:38,400
Miksi tekisit niin?

1657
01:30:38,500 --> 01:30:39,800
Tule, mennään.

1658
01:30:41,700 --> 01:30:44,100
Mene, mene, mene.

1659
01:31:05,400 --> 01:31:06,300
Cam.

1660
01:31:07,700 --> 01:31:09,800
Odota!
Vielä yksi! Tässä.

1661
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Ajattelin tehdä niin.

1662
01:31:29,700 --> 01:31:30,600
Tässä.

1663
01:31:30,700 --> 01:31:31,700
Kiitos.

1664
01:31:33,500 --> 01:31:34,500
Charlie?

1665
01:31:34,600 --> 01:31:36,800
Olen pahoillani.
Älä ole vihainen.

1666
01:31:36,900 --> 01:31:39,700
Etelämanner? Et olisi voinut
vei hänet juuri leffaan?

1667
01:31:39,800 --> 01:31:41,000
Charlie-

1668
01:31:41,100 --> 01:31:43,200
Katso, tiedän, että se on
hullu, että olen täällä,

1669
01:31:43,300 --> 01:31:45,900
mutta se tuntui vielä hullummalta
ei tule.

1670
01:31:46,100 --> 01:31:48,500
Anteeksi.
Sinun on otettava paikkasi.

1671
01:31:48,600 --> 01:31:49,500
Charlie-

1672
01:31:49,600 --> 01:31:50,700
koko elämäni,

1673
01:31:50,800 --> 01:31:52,400
En ole ollut mitään muuta
kuin ponnahduslauta

1674
01:31:52,600 --> 01:31:54,300
jokaiseen suhteeseen
Olen koskaan ollut mukana.

1675
01:31:54,400 --> 01:31:57,400
Aina on ollut seuraava kaveri
kuka on minua parempi.

1676
01:31:57,500 --> 01:32:01,400
Kerran elämässäni,
Haluan olla se seuraava kaveri.

1677
01:32:04,500 --> 01:32:08,400
En ole koskaan sanonut tätä
kenellekään koko elämäni aikana.

1678
01:32:08,500 --> 01:32:09,500
Cam...

1679
01:32:13,300 --> 01:32:15,500
rakastan sinua.

1680
01:32:15,600 --> 01:32:17,000
Rakastan sinua, Cam.

1681
01:32:19,600 --> 01:32:22,200
Älä mene.

1682
01:32:23,700 --> 01:32:27,200
Charlie, tulen takaisin
keskiviikkona.

1683
01:32:27,300 --> 01:32:28,700
Mitä?

1684
01:32:28,800 --> 01:32:29,700
Joo.

1685
01:32:29,800 --> 01:32:30,900
Mutta Howard ja-

1686
01:32:31,000 --> 01:32:34,400
Oletko tavannut
Howardin vaimo Marilyn?

1687
01:32:34,500 --> 01:32:36,800
Howardin vaimo?

1688
01:32:36,900 --> 01:32:38,400
Howardin vaimo.

1689
01:32:38,500 --> 01:32:39,500
Hei.

1690
01:32:39,600 --> 01:32:41,000
Hei, Howardin vaimo.

1691
01:32:41,100 --> 01:32:42,100
Howardin vaimo.

1692
01:32:42,100 --> 01:32:44,600
Tiedän puhelustasi
Howardille.

1693
01:32:44,700 --> 01:32:46,400
Tiesin, että haluat tavata hänet.

1694
01:32:46,500 --> 01:32:48,400
Tiesin, että se tekisi sinut onnelliseksi.

1695
01:32:48,500 --> 01:32:50,700
Vannon, että siinä kaikki
Olen koskaan halunnut tehdä.

1696
01:32:50,800 --> 01:32:53,600
Lisäksi kumppanin valinta
on naisesta kiinni.

1697
01:32:55,700 --> 01:32:57,700
Mutta Charlie,
olet käyttänyt niin-

1698
01:32:57,900 --> 01:32:59,500
Tiedän, tiedän.
Idioottimaista, hullua.

1699
01:32:59,600 --> 01:33:01,600
Eikä enää tekosyytä onnellisen charmin tekosyynä.

1700
01:33:01,700 --> 01:33:05,000
Olen lopettanut ajattelun
menneisyydestä ja siitä, mitä voisi olla.

1701
01:33:05,100 --> 01:33:08,000
Nyt välitän vain siitä, mikä on.

1702
01:33:08,100 --> 01:33:10,500
Ja tämä-

1703
01:33:10,600 --> 01:33:12,800
Tämä on.

1704
01:33:15,800 --> 01:33:17,500
Hyvät naiset ja herrat,

1705
01:33:17,600 --> 01:33:19,300
olemme kohta sulkemassa
hytin ovet.

1706
01:33:19,400 --> 01:33:20,500
Ole hyvä ja ota paikkasi.

1707
01:33:23,600 --> 01:33:24,700
Se on sinulle.

1708
01:33:24,800 --> 01:33:26,300
Tässä.

1709
01:33:46,700 --> 01:33:47,700
Charlie!

1710
01:33:57,700 --> 01:33:59,300
Anteeksi, oletko sinä se kaveri, joka...

1711
01:33:59,500 --> 01:34:00,600
Hän ei ole enää.

1712
01:35:00,600 --> 01:35:01,800
Anteeksi.

1713
01:35:16,700 --> 01:35:19,600
Kikatus apina,
mitä etsit?

1714
01:35:19,700 --> 01:35:21,000
Seksinauhat.

1715
01:35:21,100 --> 01:35:24,700
Mitä järkeä kotona istumisessa on
jos et pääse eroon

1716
01:35:24,800 --> 01:35:27,900
jotain hyvää vanhanaikaista
kotitekoista pornoa!

1717
01:35:28,000 --> 01:35:30,300
- Pisteet!
- Olet nero.

1718
01:35:32,400 --> 01:35:33,500
Kunnossa.

1719
01:35:33,600 --> 01:35:34,500
Odota.

1720
01:35:42,500 --> 01:35:44,400
Tee se. Tee se. Ai niin.

1721
01:35:44,500 --> 01:35:45,400
kulta.

1722
01:35:45,400 --> 01:35:47,000
Niin, mitä?

1723
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
Voi, pidät siitä.

1724
01:35:48,300 --> 01:35:50,200
Pidät kun minä
tavaraa -

1725
01:35:50,300 --> 01:35:52,700
Selvä. Minä teen sen
vain viimeisen kerran.

1726
01:35:52,800 --> 01:35:53,700
Tämä on se.

1727
01:35:53,800 --> 01:35:54,900
Kunnossa.

1728
01:35:55,000 --> 01:35:56,000
Koska en ole
eläimiin,

1729
01:35:56,100 --> 01:35:57,500
ja sinä tiedät sen.
Se on dokumentoitu.

1730
01:35:57,600 --> 01:35:59,100
Ei, tiedän. Se on väärennös.

1731
01:35:59,200 --> 01:36:00,100
Kunnossa.

1732
01:36:00,200 --> 01:36:01,100
Mutta se on kuuma.

1733
01:36:01,200 --> 01:36:02,100
Kunnossa.

1734
01:36:02,200 --> 01:36:04,500
Hei. Joten, uh...

1735
01:36:04,600 --> 01:36:05,800
niin haluatko-

1736
01:36:05,900 --> 01:36:07,400
Tulet tähän
jäätikkö usein?

1737
01:36:08,700 --> 01:36:12,200
Olen todella kiinnostunut sinusta
koska olet Gentoo-sielu.

1738
01:36:13,400 --> 01:36:14,700
Pidätkö siitä?

1739
01:36:14,800 --> 01:36:17,100
Joo, pidän siitä.
Tee se nopeammin.

1740
01:36:17,200 --> 01:36:19,300
Pidätkö... kun teen sen?

1741
01:36:20,600 --> 01:36:22,500
Oletko koskaan nähnyt minut
mennä alas -

1742
01:36:22,600 --> 01:36:23,700
Shh Ei hätää. Ei, ei.

1743
01:36:23,800 --> 01:36:25,200
Beibi, kulta, älä huoli.

1744
01:36:27,200 --> 01:36:28,500
Joo, pidän siitä.

1745
01:36:34,300 --> 01:36:35,500
Pidät siitä, eikö niin?

1746
01:36:35,600 --> 01:36:36,500
Joo.

1747
01:36:36,600 --> 01:36:37,600
Voi, se on niin kuuma.

1748
01:36:37,700 --> 01:36:39,900
Shh Ei enää "uhh".
Ei enää "uhh".

1749
01:36:42,900 --> 01:36:44,700
Tee se. Joo.

1750
01:36:44,800 --> 01:36:45,700
Ai niin.

1751
01:36:46,800 --> 01:36:49,800
Se on todella hyvä.

1752
01:36:50,000 --> 01:36:51,400
Okei, tee nyt toinen asia.

1753
01:36:51,500 --> 01:36:52,600
Tee se toinen asia.

1754
01:36:55,800 --> 01:36:57,800
Katso minua. Tässä on
todella mistä pidät.

1755
01:36:57,900 --> 01:36:59,700
Kyllä, tiedät mistä pidän.

1756
01:36:59,800 --> 01:37:03,300
Ai niin. Voi todellakin
nyt fiiliksissä.

1757
01:37:03,400 --> 01:37:05,300
Pidät kun syön
pingviiniperseesi?

1758
01:37:05,400 --> 01:37:07,700
Joo. kulta,
Luulen olevani valmis.

1759
01:37:09,100 --> 01:37:12,600
Sammuta se, kulta.

1760
01:37:14,300 --> 01:37:15,500
Oletko vielä fiiliksissä?

1761
01:37:15,600 --> 01:37:16,500
Joo.

1762
01:37:16,700 --> 01:37:17,600
Kunnossa.

1763
01:41:08,900 --> 01:41:11,900
Tekstitys: J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA