1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:23,143 --> 00:00:26,438 No, se supone que {\an8}para hacerlo así... 3 00:00:26,438 --> 00:00:28,941 - ¡Dios mío! {\an8}- Ahí está el profesor. 4 00:00:28,941 --> 00:00:30,526 Vamos a buscarla. 5 00:00:31,735 --> 00:00:33,487 Espere, profesor, ¡no se vaya! 6 00:00:33,487 --> 00:00:36,240 Profesor, por favor, no te vayas todavía. 7 00:00:36,240 --> 00:00:37,282 ¡Profesor! 8 00:00:37,616 --> 00:00:38,909 Por favor, nuestros proyectos... 9 00:00:40,035 --> 00:00:42,204 Diego, tu proyecto llega tarde. 10 00:00:42,204 --> 00:00:45,332 La fecha límite de presentación fue esta mañana. 11 00:00:45,499 --> 00:00:49,044 Lo sentimos mucho, profesor. Fue necesario un rato para terminarlo. 12 00:00:49,378 --> 00:00:50,129 Por favor... 13 00:00:50,129 --> 00:00:52,965 Prometemos que lo haremos ¡Envíe a tiempo la próxima vez! 14 00:00:54,633 --> 00:00:57,448 Me recuerdan un poco a mí, Luna y Ke regresan a la universidad. 15 00:00:59,930 --> 00:01:00,931 Bien. 16 00:01:00,931 --> 00:01:03,976 Pero esta será la última vez 17 00:01:03,976 --> 00:01:05,519 Aceptaré cualquier presentación tardía. 18 00:01:05,519 --> 00:01:06,395 ¿Lo entiendes? 19 00:01:06,395 --> 00:01:07,438 ¡Sí, profesor! Muchas gracias. 20 00:01:07,438 --> 00:01:08,272 ¡Gracias! gracias ¡Cuánto, profesor! 21 00:01:08,272 --> 00:01:09,773 - ¡Muchas gracias! - De nada. 22 00:01:13,058 --> 00:01:16,005 Se ven tan apasionados sobre sus estudios. 23 00:01:16,030 --> 00:01:18,574 Supongo que realmente aman la arquitectura. 24 00:01:19,241 --> 00:01:20,409 Bien por ellos. 25 00:01:21,493 --> 00:01:23,037 A veces no puedo ayudar pero me pregunto 26 00:01:23,037 --> 00:01:25,456 si siquiera merezco el oportunidad de trabajar aquí 27 00:01:25,456 --> 00:01:27,541 como profesor de arquitectura. 28 00:01:27,541 --> 00:01:31,045 Hay tantos filipinos que sueño con estar en mi posición, 29 00:01:31,045 --> 00:01:34,923 pero aquí estoy, todavía no estoy seguro si realmente amo lo que hago. 30 00:01:39,553 --> 00:01:40,565 ¿Hola? 31 00:01:40,846 --> 00:01:42,806 ¡A través de! ¿Dónde estás? 32 00:01:42,806 --> 00:01:43,974 A punto de partir la universidad. 33 00:01:43,974 --> 00:01:44,516 Me dirijo allí ahora. 34 00:01:44,516 --> 00:01:47,770 ¡Apresúrate! ya estamos en la cafetería fuera del recinto. 35 00:01:47,770 --> 00:01:49,897 el concierto ¡Empieza en una hora! 36 00:01:50,314 --> 00:01:52,316 Sí, está bien. Nos vemos. 37 00:01:56,570 --> 00:01:59,740 Sólo he estado tratando de ir con la corriente ultimamente 38 00:01:59,740 --> 00:02:02,117 ya que normalmente no lo hago tener algo que hacer. 39 00:02:14,129 --> 00:02:16,256 Es realmente asombroso, ¿no? 40 00:02:16,256 --> 00:02:17,633 - ¡Sí! - Basta. 41 00:02:17,633 --> 00:02:19,093 Oye, Via está aquí. 42 00:02:19,093 --> 00:02:20,052 Ahí está ella. 43 00:02:20,052 --> 00:02:21,386 ¿Está libre este asiento? 44 00:02:21,386 --> 00:02:23,055 - Sí, es gratis. - Gracias. 45 00:02:23,080 --> 00:02:24,765 ¿Qué deseas? Esperar. 46 00:02:24,765 --> 00:02:26,058 ¿Eh? No, está bien. Estoy bien. 47 00:02:26,058 --> 00:02:27,059 - Bueno. - Lo lamento. 48 00:02:27,059 --> 00:02:28,519 - Me atracó un estudiante. - No, está bien. 49 00:02:28,519 --> 00:02:29,353 Está bien. 50 00:02:29,378 --> 00:02:30,559 Acabamos de llegar. 51 00:02:30,588 --> 00:02:32,606 No nos juzgues si terminamos llorando después 52 00:02:32,606 --> 00:02:34,276 en el concierto, ¿vale? 53 00:02:34,301 --> 00:02:36,725 siento como mis lagrimas están listos para caer 54 00:02:36,750 --> 00:02:38,262 una vez que lo veo y escuchar su voz. 55 00:02:38,287 --> 00:02:40,909 Lo juro, solo soy voy a empezar a llorar. 56 00:02:40,934 --> 00:02:41,949 ¡Vamos! No es gran cosa 57 00:02:41,974 --> 00:02:45,199 Incluso te entregaré los pañuelos yo mismo. 58 00:02:45,224 --> 00:02:47,329 Oye, gracias por venir aunque 59 00:02:47,329 --> 00:02:48,986 Te invitamos en el último momento. 60 00:02:49,011 --> 00:02:52,209 simplemente no pude convencer Gab y Elena. 61 00:02:52,209 --> 00:02:55,030 Lo siento, chicas, simplemente no lo es. Mi artista filipino favorito. 62 00:02:55,055 --> 00:02:56,797 Tengo tantas fechas límite, ya sabes. Estoy agotado. 63 00:02:56,797 --> 00:02:58,257 - Como ahora - Como sea, Gab. 64 00:02:58,257 --> 00:02:59,633 Simplemente seguí la corriente 65 00:02:59,633 --> 00:03:02,535 y me uní a mis amigos para este concierto. 66 00:03:02,560 --> 00:03:04,054 ¡Ni siquiera conozco al artista! 67 00:03:04,054 --> 00:03:07,808 el va a cantar esa canción, Mi película favorita. 68 00:03:07,808 --> 00:03:09,017 - ¡Ese es mi favorito! - ¡Ey! 69 00:03:09,017 --> 00:03:10,269 Ese también es mi favorito. 70 00:03:10,693 --> 00:03:12,246 Ustedes son tan dramáticos. 71 00:03:12,271 --> 00:03:13,939 Probablemente solo tiene un título similar, ¿verdad? 72 00:03:13,939 --> 00:03:15,566 Vamos, vamos. Déjalos en paz. 73 00:03:15,566 --> 00:03:18,610 Sí, en serio. Lo siento si Soy un gran admirador, ¿vale? 74 00:03:18,610 --> 00:03:20,988 Pero realmente, ¿por qué estamos Incluso aquí en España 75 00:03:20,988 --> 00:03:22,197 ¿Y no en Filipinas? 76 00:03:22,197 --> 00:03:23,574 ¿Bien? Si esto fuera en casa, 77 00:03:23,574 --> 00:03:26,743 Pero vine de todos modos porque Quería salir con ellos, 78 00:03:26,743 --> 00:03:29,496 para relacionarse con el cosas que les gustan. 79 00:03:29,496 --> 00:03:31,915 Míralos, ambos son tan feliz solo sabiendo 80 00:03:31,915 --> 00:03:34,209 Finalmente verán a este cantante. 81 00:03:35,644 --> 00:03:36,395 ni siquiera lo sabía fue posible 82 00:03:36,420 --> 00:03:39,631 sentir ese tipo de emoción por una celebridad. 83 00:03:40,190 --> 00:03:41,775 Nunca antes había sentido eso. 84 00:03:41,800 --> 00:03:43,427 - Coincidimos. - Coincidimos un poco, ¿no? 85 00:03:43,427 --> 00:03:45,304 Aunque en realidad Me gusta más el bolso de Via. 86 00:03:47,347 --> 00:03:48,891 Estás en la marca hoy. 87 00:03:58,358 --> 00:04:00,068 Vaya, finalmente estamos aquí. 88 00:04:00,068 --> 00:04:03,822 Honestamente, nunca he realmente ser experimentado 89 00:04:03,822 --> 00:04:05,741 tan en algo o alguien— 90 00:04:05,991 --> 00:04:09,369 que me hizo llorar. 91 00:04:12,247 --> 00:04:14,708 Excepto tal vez por una persona. 92 00:04:16,084 --> 00:04:20,172 ¡Dios mío! Larkin Sánchez es muy guapo. 93 00:04:24,693 --> 00:04:27,821 Dios mío, estoy tan Feliz de tener excelentes asientos. 94 00:04:27,846 --> 00:04:30,759 - Exactamente. - ¡Estamos justo enfrente! 95 00:04:30,784 --> 00:04:32,142 Vamos, Via, vámonos. 96 00:04:32,142 --> 00:04:34,061 Estamos muy emocionados por ¡Que conozcas a Larkin! 97 00:04:34,750 --> 00:04:35,646 Vamos. 98 00:04:35,832 --> 00:04:37,125 Ustedes sigan adelante, yo los seguiré. 99 00:04:37,125 --> 00:04:38,543 - ¿Seguro? - Está bien entonces. 100 00:04:38,543 --> 00:04:40,711 - No puedo esperar más. - Asegúrate de seguirme, ¿vale? 101 00:04:40,711 --> 00:04:42,213 ¡Dios mío, Dios mío! 102 00:05:13,035 --> 00:05:16,289 Hola, Via, ¿estás bien? 103 00:05:16,416 --> 00:05:18,209 Estás sudando mucho. 104 00:05:18,512 --> 00:05:20,793 No estás acostumbrado a estar cerca tanta gente, ¿eh? 105 00:05:20,940 --> 00:05:22,692 ¿Eh? No, estoy bien. 106 00:05:23,306 --> 00:05:24,683 Quizás estoy un poco cansado. 107 00:05:26,132 --> 00:05:28,134 No te preocupes, niña. Una vez que lo escuchas tocar, 108 00:05:28,134 --> 00:05:29,427 Definitivamente te sentirás mejor. 109 00:05:29,427 --> 00:05:33,097 Sí, es tan bueno en vivo. incluso podrías llorar. 110 00:05:33,097 --> 00:05:34,307 Me estoy emocionando. 111 00:05:34,307 --> 00:05:35,558 realmente quiero verlo ya. 112 00:05:35,558 --> 00:05:37,310 - Está tardando mucho, ¿verdad? - Sí. 113 00:05:37,310 --> 00:05:39,145 ¿No van para llamarlo ya? 114 00:05:42,690 --> 00:05:44,025 ¡Ay dios mío! 115 00:05:48,529 --> 00:05:49,947 Él está aquí. 116 00:05:49,947 --> 00:05:51,365 ¡Larkin! 117 00:06:25,608 --> 00:06:27,443 ¿Qué pasa, Barcelona? 118 00:06:30,363 --> 00:06:32,198 Muchas gracias por invitarme aquí. 119 00:06:32,617 --> 00:06:34,118 Gracias por venir aquí. 120 00:06:34,425 --> 00:06:36,844 Y especialmente a nuestros compatriotas. 121 00:06:37,503 --> 00:06:39,254 Hola, soy Larkin Sánchez. 122 00:06:40,498 --> 00:06:43,084 Espero que esté bien si Canto mi primera canción original. 123 00:06:43,668 --> 00:06:45,670 Esta canción es sobre alguien. 124 00:06:46,587 --> 00:06:49,799 quien quiere confesar su amor a su amigo más cercano. 125 00:06:52,301 --> 00:06:53,719 Pero al mismo tiempo— 126 00:06:55,125 --> 00:06:56,960 demasiado miedo a perder todo lo que tienen. 127 00:06:57,640 --> 00:06:58,666 Canta conmigo. 128 00:07:09,402 --> 00:07:14,323 ♪ Dejó pensando en el en medio del caos, ♪ 129 00:07:15,032 --> 00:07:20,746 ♪ completamente desconcertado por estos sentimientos. ♪ 130 00:07:20,746 --> 00:07:25,334 ♪ No puedo decir si esto es un sueño, ♪ 131 00:07:26,002 --> 00:07:31,924 ♪ como si mi corazón fuera jugando en los cielos. ♪ 132 00:07:32,174 --> 00:07:37,221 ♪ A la luz del día estás ahí, ♪ 133 00:07:37,221 --> 00:07:42,643 ♪ a mi lado, y te miro. ♪ 134 00:07:43,102 --> 00:07:45,605 ♪ Ya no lo sé, ♪ 135 00:07:45,630 --> 00:07:53,554 ♪ me confundo cada vez que estoy contigo en… ♪ 136 00:07:54,280 --> 00:08:01,621 ♪ un paisaje dorado debajo del cielo. ♪ 137 00:08:01,621 --> 00:08:06,042 ♪Tenerte conmigo, ♪ 138 00:08:06,042 --> 00:08:09,879 ♪ mientras sopla el viento, ♪ 139 00:08:09,879 --> 00:08:16,761 ♪ junto con la canción, Siento tu mano. ♪ 140 00:08:16,761 --> 00:08:21,098 ♪ Que mi oración sea escuchada, ♪ 141 00:08:21,098 --> 00:08:27,980 ♪ que tú me amas a cambio. ♪ 142 00:08:27,980 --> 00:08:39,575 ♪ Un cielo naranja, pintando. la belleza de tus ojos. ♪ 143 00:08:46,749 --> 00:08:47,782 cine… 144 00:10:25,681 --> 00:10:26,849 ¡Mami! 145 00:10:27,683 --> 00:10:29,894 ¡Ey! ¡Aidan, espera! 146 00:10:31,854 --> 00:10:32,646 ¿Qué? 147 00:10:32,646 --> 00:10:33,397 ¿Puedo ver? 148 00:10:33,397 --> 00:10:34,648 ¿Leche? ¿Sí? 149 00:10:34,648 --> 00:10:36,567 ¡Qué chico tan guapo! ¿Sí? 150 00:10:45,242 --> 00:10:46,660 ¡Kino! 151 00:10:46,660 --> 00:10:49,413 ¿Qué ocurre? ¿Por qué tu ¿Te ves tan de mal humor tan temprano? 152 00:10:49,413 --> 00:10:50,372 Me desperté tarde. 153 00:10:50,372 --> 00:10:51,457 Y todavía tengo mucho por hacer. 154 00:10:51,457 --> 00:10:53,334 Ni siquiera he terminado todavía, y ahora quiere comer— 155 00:10:53,334 --> 00:10:54,460 - ¡Date prisa, Ysha! - ¡Estoy listo! 156 00:10:54,460 --> 00:10:55,961 ni siquiera he terminado cuidando de estos dos todavía. 157 00:10:55,961 --> 00:10:57,129 Vengan aquí ustedes dos. 158 00:10:57,129 --> 00:11:00,049 ¡Arkin! Recibí una estrella de mi maestro ayer! 159 00:11:00,049 --> 00:11:00,925 Debes estar orgulloso de ti mismo. 160 00:11:00,925 --> 00:11:02,676 Sólo ha pasado una semana y ya tienes una estrella. 161 00:11:02,676 --> 00:11:03,844 Y ella no quería tomar un baño— 162 00:11:03,844 --> 00:11:04,512 ¡Buen trabajo! 163 00:11:04,512 --> 00:11:06,222 porque ella estaba asustada la estrella podría desprenderse. 164 00:11:06,806 --> 00:11:09,141 Y tú, tu cabello es un desastre. 165 00:11:09,141 --> 00:11:09,850 Arreglemoslo, vamos. 166 00:11:09,850 --> 00:11:11,560 Espera un minuto. Déjame arreglar esto primero. 167 00:11:12,019 --> 00:11:13,771 - Eso te lo dejo a ti. - Toma, siéntate. 168 00:11:14,396 --> 00:11:16,357 ¡Ahí tienes! ¿Muéstrame? 169 00:11:16,565 --> 00:11:18,234 Ponte tus zapatos ahora. Está bien, hazlo. 170 00:11:18,234 --> 00:11:19,401 Dame esos zapatos. 171 00:11:20,569 --> 00:11:21,599 ¿A través de? 172 00:11:21,775 --> 00:11:23,402 ¿Tienes huevos extra ahí? 173 00:11:24,194 --> 00:11:25,591 Por supuesto que ya añadió un huevo extra. 174 00:11:25,616 --> 00:11:26,909 Sé que es tu favorito. 175 00:11:26,909 --> 00:11:29,537 ¡Vaya, eres la mejor, Via! 176 00:11:29,537 --> 00:11:31,247 Por eso eres mi mejor amigo. 177 00:11:33,916 --> 00:11:34,959 El otro lado ahora. 178 00:11:34,959 --> 00:11:36,752 Tu turno. Usa tus zapatos. 179 00:11:37,378 --> 00:11:38,505 Ay no, Vía. 180 00:11:38,754 --> 00:11:41,215 Lo siento, no pude ayudarte. Me desperté tarde. 181 00:11:41,215 --> 00:11:43,092 No hay problema, papá. 182 00:11:43,092 --> 00:11:44,844 se que estabas cansado del trabajo ayer, 183 00:11:44,844 --> 00:11:46,178 así que no te desperté. 184 00:11:46,178 --> 00:11:48,013 Está bien, lo tenemos. 185 00:11:48,138 --> 00:11:49,151 ¿En realidad? 186 00:11:49,176 --> 00:11:50,277 Podemos arreglárnoslas. 187 00:11:50,432 --> 00:11:51,517 Gracias. 188 00:11:52,284 --> 00:11:54,245 Muy bien entonces, Sólo ten cuidado, ¿vale? 189 00:11:54,270 --> 00:11:55,990 Diviértete y cariño. 190 00:11:56,015 --> 00:11:57,683 Si conoces nuevos amigos, 191 00:11:57,708 --> 00:11:58,691 invítalos, ¿vale? 192 00:11:58,691 --> 00:12:00,109 voy a preparar algunos bocadillos para ellos. 193 00:12:08,534 --> 00:12:09,326 Papá, nos vamos ahora. 194 00:12:09,326 --> 00:12:10,369 - ¿Bien? - Vamos. 195 00:12:10,369 --> 00:12:11,829 - ¿Están listos chicos? - Aquí está tu bolso. 196 00:12:12,621 --> 00:12:14,623 - ¿Listo? - Necesito orinar. 197 00:12:14,623 --> 00:12:15,291 ¿Eh? 198 00:12:15,291 --> 00:12:17,293 Mira, ve con Ysha. 199 00:12:17,293 --> 00:12:19,336 No olvides traer tus loncheras, ¿vale? 200 00:12:19,997 --> 00:12:21,003 ¡Pensilvania! 201 00:12:21,178 --> 00:12:22,221 Gracias. 202 00:12:23,966 --> 00:12:25,134 - Seguiremos adelante. - Gracias. 203 00:12:25,134 --> 00:12:26,093 - ¡Adiós, papá! - Cuídate, ¿vale? 204 00:12:26,093 --> 00:12:27,428 ¡Kino, date prisa! ¡Vamos! 205 00:12:28,971 --> 00:12:29,972 ¡Eres tan lento! 206 00:12:29,972 --> 00:12:31,599 ¿En realidad? eres tu ¿Volverte esto contra mí? 207 00:12:31,599 --> 00:12:32,850 ¿Soy yo el lento ahora? 208 00:12:32,850 --> 00:12:34,435 vamos a ser tarde de nuevo. ¡Vamos! 209 00:12:34,435 --> 00:12:35,394 ¡Solo te estaba esperando! 210 00:12:35,394 --> 00:12:36,395 - Está bien. - ¡Vamos! 211 00:12:59,168 --> 00:13:00,753 Deja de apretarte. 212 00:13:02,087 --> 00:13:02,922 Aquí está la tarifa 213 00:13:02,922 --> 00:13:05,174 ¡Aquí está la tarifa! Dos para la secundaria Valeria. 214 00:13:06,050 --> 00:13:08,802 pagaré por ti esta vez desde que me empacaste comida. 215 00:13:09,136 --> 00:13:10,888 siempre empaco ¡Tu comida! 216 00:13:10,888 --> 00:13:12,389 ¿Por qué estás sólo tratándome ahora? 217 00:13:12,389 --> 00:13:14,433 Porque siempre pagas primero. 218 00:13:15,851 --> 00:13:17,019 Excusas. 219 00:13:17,843 --> 00:13:18,844 Está bien, está bien. 220 00:13:19,229 --> 00:13:21,440 De ahora en adelante, Siempre pagaré tu tarifa. 221 00:13:21,440 --> 00:13:23,901 Mientras vayamos a juntos a la escuela todos los días. 222 00:13:24,102 --> 00:13:26,862 vamos a la escuela juntos todos los días, ¿no? 223 00:13:26,862 --> 00:13:28,697 Incluso desde preescolar, ¿verdad? 224 00:13:28,697 --> 00:13:30,616 Entonces deberíamos conservarlo Así hasta la universidad. 225 00:13:30,616 --> 00:13:32,159 Y cuando empecemos a trabajar, todavía iremos juntos. 226 00:13:32,159 --> 00:13:33,243 Sin excusas. 227 00:13:34,203 --> 00:13:35,371 Eres tan pegajoso. 228 00:13:44,004 --> 00:13:45,005 Es estrecho, ¿vale? 229 00:13:45,005 --> 00:13:46,215 ¿Estrecho? 230 00:13:46,215 --> 00:13:47,216 Lo que sea. 231 00:13:55,015 --> 00:13:56,558 Eres tan mala, Avianna. 232 00:13:57,142 --> 00:13:58,310 ¡Largarse! ¡Mover! 233 00:14:08,320 --> 00:14:10,656 - ¡Apresúrate! Eres tan lento. - Sí. Vamos. 234 00:14:11,949 --> 00:14:13,953 Espera, tu almuerzo, espera. 235 00:14:13,978 --> 00:14:15,319 Lo agarraré más tarde desde tu habitación. 236 00:14:15,619 --> 00:14:16,245 ¿Qué? 237 00:14:16,245 --> 00:14:17,454 no te atrevas a venir a nuestro salón de clases, 238 00:14:17,454 --> 00:14:18,664 especialmente con tus amigos. 239 00:14:18,664 --> 00:14:20,165 ustedes están asustando mis compañeros de clase. 240 00:14:20,499 --> 00:14:21,375 ¿Por qué? ¿Yo...? 241 00:14:21,375 --> 00:14:22,418 Sólo consíguelo de mí en la cantina más tarde. 242 00:14:22,418 --> 00:14:23,794 ¿Realmente me veo tan aterrador? 243 00:14:25,963 --> 00:14:27,423 mis compañeros dijeron 244 00:14:27,423 --> 00:14:28,549 pareces un alborotador 245 00:14:28,549 --> 00:14:30,259 y que eres Siempre metiéndose en peleas. 246 00:14:31,010 --> 00:14:33,303 De ninguna manera. no me uno a ellos, Sólo miro. 247 00:14:33,303 --> 00:14:35,180 ¡Soy realmente agradable! 248 00:14:35,180 --> 00:14:37,599 De todos modos, solo consíguelo en la cantina más tarde 249 00:14:37,599 --> 00:14:38,559 y en serio— 250 00:14:38,559 --> 00:14:41,812 no te metas en peleas, O se lo diré a tía Allie, ¿vale? 251 00:14:42,229 --> 00:14:43,647 ¡No lo haré! ¡Prometo! 252 00:14:44,773 --> 00:14:45,357 Bien. 253 00:14:45,357 --> 00:14:45,899 Bueno. 254 00:14:45,899 --> 00:14:47,151 Me dirijo hacia aquí. Ve por ahí. ¡Adiós! 255 00:14:47,151 --> 00:14:47,985 Voy contigo. 256 00:14:47,985 --> 00:14:48,861 ¡No, está bien! 257 00:14:48,861 --> 00:14:50,070 te estoy llevando a tu salón de clases. 258 00:14:50,070 --> 00:14:52,031 Eso es suficiente. ¡Vete ya! 259 00:14:52,031 --> 00:14:52,781 ¡Adiós! 260 00:14:52,781 --> 00:14:54,199 ¡Está bien, nos vemos! 261 00:14:54,199 --> 00:14:56,035 ¡Más tarde! ¡En el almuerzo! 262 00:14:57,411 --> 00:15:00,256 Bien, clase, para nuestro proyecto de arte, 263 00:15:00,281 --> 00:15:02,575 quiero que lo hagas dibujar un sitio histórico 264 00:15:02,600 --> 00:15:03,643 en Filipinas. 265 00:15:04,835 --> 00:15:07,463 No te preocupes, lo harás por grupo. 266 00:15:08,964 --> 00:15:10,466 ¡Oye, es un proyecto grupal! 267 00:15:11,341 --> 00:15:12,342 Clase, escucha. 268 00:15:12,676 --> 00:15:14,370 Puedes elegir a tus compañeros de grupo. 269 00:15:15,137 --> 00:15:16,597 Tres miembros por cada grupo. 270 00:15:16,597 --> 00:15:18,891 esto es lo que odio lo más sobre proyectos grupales, 271 00:15:18,891 --> 00:15:21,351 dejándonos elegir nuestros propios compañeros de grupo. 272 00:15:21,351 --> 00:15:23,103 Realmente no tengo algún amigo cercano aquí. 273 00:15:23,103 --> 00:15:24,961 Y sólo ha sido una semana de clases, 274 00:15:24,986 --> 00:15:27,530 ¿Cómo se supone que para hacer amigos? 275 00:15:29,359 --> 00:15:30,360 Entonces, ¿cómo se las arreglaron? 276 00:15:30,360 --> 00:15:32,029 acercarse a ¿El uno al otro tan rápido? 277 00:15:34,865 --> 00:15:37,868 Piedra, papel, tijera, quien pierda— 278 00:15:39,203 --> 00:15:40,954 ¡Hola! 279 00:15:42,039 --> 00:15:44,500 Sólo somos dos. ¿Quieres unirte a nuestro grupo? 280 00:15:44,875 --> 00:15:45,459 ¿Eh? 281 00:15:45,459 --> 00:15:46,919 Sí, te unes a nosotros. 282 00:15:46,919 --> 00:15:47,586 Eres nuestro compañero de grupo ahora voy a seguir adelante 283 00:15:47,586 --> 00:15:48,712 y escribe tu nombre. 284 00:15:48,712 --> 00:15:50,964 Aviá… Aviana. ¿Bien? 285 00:15:50,964 --> 00:15:51,965 ¿Lo deletreé bien? 286 00:15:51,965 --> 00:15:52,966 Doble N. 287 00:15:53,509 --> 00:15:54,343 Doble N. 288 00:15:54,343 --> 00:15:55,761 ¿Por qué tu apodo es Via? 289 00:15:55,761 --> 00:15:57,925 ¿Por qué no Ana? 290 00:15:57,950 --> 00:15:58,572 - ¿Bien? - Avi, Avi. 291 00:15:58,597 --> 00:15:59,556 ¿Por qué no Avi? 292 00:16:00,511 --> 00:16:01,598 No sé. 293 00:16:01,934 --> 00:16:05,521 ¡Señora! Grupo uno. Somos el grupo uno. 294 00:16:05,521 --> 00:16:07,189 ¿Todos nos escucharon? 295 00:16:07,189 --> 00:16:08,148 Esta chica es realmente— 296 00:16:08,148 --> 00:16:09,149 ¡No hay premio! 297 00:16:09,149 --> 00:16:10,150 ¿De qué estás hablando? 298 00:16:10,150 --> 00:16:11,193 - Así es como es. - ¿Bueno? 299 00:16:11,193 --> 00:16:12,778 - Presentaremos primero. - ¡Perfecto! 300 00:16:12,778 --> 00:16:14,446 Así que si alguien tiene un concepto similar, 301 00:16:14,446 --> 00:16:15,364 se vería como si nos copiaran 302 00:16:15,364 --> 00:16:16,281 y no al revés. 303 00:16:16,281 --> 00:16:18,325 - ¿No soy inteligente? - ¡Tienes razón! 304 00:16:18,325 --> 00:16:19,535 Inteligente, ¿verdad? 305 00:16:19,535 --> 00:16:21,745 Y con eso, ella será la líder. 306 00:16:21,745 --> 00:16:23,163 - Ella es la líder, ¿vale? - ¿Eh? 307 00:16:23,163 --> 00:16:24,331 - ¿A mí? - Sí. 308 00:16:24,331 --> 00:16:25,165 ¿Por qué yo? 309 00:16:25,165 --> 00:16:25,707 Ver— 310 00:16:25,707 --> 00:16:26,333 - Está ahí mismo. - Mira esto. 311 00:16:26,333 --> 00:16:27,459 - Líder. - Líder. 312 00:16:27,459 --> 00:16:29,461 Aviana. Doble N. 313 00:16:29,461 --> 00:16:30,170 - Doble N. - ¡Relájate! 314 00:16:30,170 --> 00:16:31,296 Oye, solo estamos tonteando, ¿vale? 315 00:16:31,296 --> 00:16:32,089 Es todo una broma. 316 00:16:32,089 --> 00:16:33,132 Así somos. 317 00:16:33,132 --> 00:16:34,466 ¿Cuáles son tus redes sociales? Apresúrate. 318 00:16:34,466 --> 00:16:35,050 - Escríbelo aquí. - Escribe aquí tus redes sociales. 319 00:16:35,050 --> 00:16:36,223 Escríbelo en la parte de atrás, 320 00:16:36,248 --> 00:16:37,010 no querríamos el profesor para verlo. 321 00:16:37,010 --> 00:16:38,345 vamos a crear nuestro propio chat grupal. 322 00:16:38,345 --> 00:16:40,013 Bien. Avianna, con doble N. 323 00:16:40,013 --> 00:16:43,559 Avianna, con doble N. 324 00:16:48,689 --> 00:16:51,942 Luna: ¡Hola compañeros de grupo! ¡Vamos! 325 00:16:51,942 --> 00:16:53,068 Luna: ¡Hola! Luna: ¡Hola! 326 00:16:53,068 --> 00:16:54,194 Luna: ¡¡¡Hola!!! Kierra: ¡Eres tan ruidosa! 327 00:16:54,194 --> 00:16:55,737 Luna: ¿Qué? ¿Solo un pulgar hacia arriba? 328 00:17:00,909 --> 00:17:02,369 - Quiero un poco más. - No quiero ninguno. 329 00:17:02,369 --> 00:17:04,413 ¡Ke, Luna! ¡Ven aquí! 330 00:17:08,000 --> 00:17:10,794 Quizás más tarde. Volveremos. ¡Gracias! 331 00:17:12,880 --> 00:17:14,798 ¡Ey! Espero que esté bien si nos sentamos contigo. 332 00:17:15,382 --> 00:17:16,592 Hola. 333 00:17:18,302 --> 00:17:19,928 ¿Sueles comer solo? 334 00:17:22,023 --> 00:17:24,641 ¿En realidad? deberías únete a nosotros la próxima vez. 335 00:17:24,850 --> 00:17:27,895 comiendo solo puedo sentirme triste, ¿verdad? 336 00:17:30,022 --> 00:17:31,630 Eso se ve muy bien. 337 00:17:31,655 --> 00:17:32,791 La forma en que se cocina es perfecta. 338 00:17:32,816 --> 00:17:33,817 La yema está completamente intacta. 339 00:17:33,817 --> 00:17:35,110 ¿Cocinaste eso? 340 00:17:36,194 --> 00:17:37,362 ¿De verdad cocinas? 341 00:17:38,405 --> 00:17:39,740 Guau. 342 00:17:39,740 --> 00:17:41,533 Ke, ¿ves eso? Ella sabe cocinar. 343 00:17:41,992 --> 00:17:43,160 Yo también sé cocinar. 344 00:17:43,160 --> 00:17:44,786 ¿Por qué no cocinas para mí entonces? 345 00:17:48,248 --> 00:17:49,249 Dame un poco. 346 00:17:55,589 --> 00:17:56,715 Este es Lance, mi novio. 347 00:17:59,343 --> 00:18:00,385 ¿Con quién estuviste antes? 348 00:18:01,345 --> 00:18:03,263 Felipe, mi compañero de clase. 349 00:18:03,263 --> 00:18:04,940 ¿No te dije que mantenerse alejado de él? 350 00:18:05,235 --> 00:18:06,778 ¿Y dónde estuviste anoche? 351 00:18:07,434 --> 00:18:08,462 ¿Eh? 352 00:18:08,487 --> 00:18:10,447 No te dejé ir. ¿Te dije que te fueras? 353 00:18:10,687 --> 00:18:13,398 Lo lamento. No te enojes. 354 00:18:13,924 --> 00:18:16,426 el novio de luna Es tan controlador. 355 00:18:16,526 --> 00:18:17,986 Me pregunto que ella ve en él. 356 00:18:17,986 --> 00:18:19,821 Vamos, no te enojes. 357 00:18:21,531 --> 00:18:22,532 ¡Entendido! 358 00:18:23,447 --> 00:18:24,718 ¡Kino! ¿Qué estás haciendo? 359 00:18:24,743 --> 00:18:25,817 ¿Dónde está mi almuerzo? 360 00:18:26,245 --> 00:18:27,412 Mi almuerzo. 361 00:18:32,960 --> 00:18:34,211 ¿Pensé que estabas suspendido? 362 00:18:35,087 --> 00:18:36,213 Hablemos más tarde. 363 00:18:36,546 --> 00:18:38,131 No te enojes, por favor. 364 00:18:42,803 --> 00:18:44,304 Esto se ve muy bien. 365 00:18:45,847 --> 00:18:46,848 ¡Guárdalo para más tarde! 366 00:18:46,848 --> 00:18:48,392 Te quedarás sin comida si lo comes ahora. 367 00:18:51,270 --> 00:18:52,271 ¿Tus amigos? 368 00:18:54,171 --> 00:18:55,931 - Mis compañeros de grupo. - Hola compañeros de grupo. 369 00:18:55,956 --> 00:18:56,900 Hola. 370 00:18:56,900 --> 00:18:58,777 Muy bien, ustedes coman primero. Estaré por allí. 371 00:19:00,946 --> 00:19:02,155 Adiós. 372 00:19:05,742 --> 00:19:06,868 ¿Tu novio? 373 00:19:07,703 --> 00:19:08,912 ¿Tu novio? 374 00:19:08,912 --> 00:19:09,888 No. 375 00:19:09,913 --> 00:19:11,623 Solo somos amigos de la infancia. Mejores amigos. 376 00:19:11,623 --> 00:19:12,874 Ah... 377 00:19:12,910 --> 00:19:14,730 Mejores amigos... 378 00:19:14,755 --> 00:19:16,185 Mejores amigos, ¿eh? Bueno. 379 00:19:16,461 --> 00:19:18,088 hablemos de el proyecto de arte. 380 00:19:32,051 --> 00:19:34,220 Muy bien, equipo. Reúnanse, por favor. 381 00:19:39,318 --> 00:19:40,152 Como todos sabéis, 382 00:19:40,152 --> 00:19:42,529 tenemos cuatro nuevos jugadores este año. 383 00:19:42,529 --> 00:19:44,489 Y como parte de nuestra tradición, 384 00:19:44,489 --> 00:19:47,075 estaremos haciendo un ejercicio de demostración de habilidades. 385 00:19:47,075 --> 00:19:48,076 ¿Bueno? 386 00:19:48,076 --> 00:19:49,828 quiero que nos muestres lo que tienes. 387 00:19:50,329 --> 00:19:51,330 Haz tu mejor esfuerzo, 388 00:19:51,330 --> 00:19:54,082 este es tu momento de brillar e impresionar a los mayores. 389 00:19:54,082 --> 00:19:55,107 ¿Bueno? 390 00:19:55,218 --> 00:19:56,219 ¡Vamos, vámonos! 391 00:20:22,194 --> 00:20:23,612 ¿Por qué lo tiraste, hermano? 392 00:20:26,298 --> 00:20:28,901 Chica de naranja, lo siento No quisimos golpearte. 393 00:20:28,926 --> 00:20:30,136 ¿Puedes pasar la pelota? 394 00:20:35,148 --> 00:20:36,224 ¡Gracias, eres el mejor! 395 00:20:36,249 --> 00:20:39,336 Dios mío, Camero es tan guapo. 396 00:20:39,336 --> 00:20:41,213 Es muy guapo. 397 00:20:41,213 --> 00:20:43,215 ¿Crees que el tiene novia? 398 00:20:46,752 --> 00:20:48,725 [charla de fondo] 399 00:20:48,845 --> 00:20:50,222 Estáis todos demasiado distraídos. 400 00:20:50,247 --> 00:20:51,336 Concéntrate en el juego. 401 00:21:03,871 --> 00:21:04,711 Seguiré adelante, hermano. 402 00:21:04,736 --> 00:21:05,752 Vale, adiós. 403 00:21:07,311 --> 00:21:08,397 ¿Terminaste con tu entrenamiento? 404 00:21:08,782 --> 00:21:10,822 te dije que te fueras Primero en casa, ¿verdad? 405 00:21:11,076 --> 00:21:13,870 También te lo dije iríamos a casa juntos. 406 00:21:14,383 --> 00:21:16,176 Y ni siquiera lo hice espera tanto tiempo. 407 00:21:16,498 --> 00:21:17,999 Tuvimos una reunión en el club de música. 408 00:21:17,999 --> 00:21:21,420 Me uní para que sepas Puedo tocar en eventos. 409 00:21:22,331 --> 00:21:24,107 Eso es bueno, porque pensé 410 00:21:24,131 --> 00:21:26,341 todavía intentarías fuerza tu camino 411 00:21:26,341 --> 00:21:28,135 en el equipo de voleibol femenino. 412 00:21:28,927 --> 00:21:31,138 Sabes, realmente no consigas a tu entrenador. 413 00:21:31,138 --> 00:21:34,599 ¿Por qué no me deja unirme al ¿Equipo de voleibol femenino? 414 00:21:34,599 --> 00:21:38,437 Soy alto, estoy bien. Simplemente no lo entiendo. 415 00:21:40,188 --> 00:21:42,994 No entiendes por qué no puedo entrar a la habitación de las chicas 416 00:21:43,019 --> 00:21:44,356 equipo de voleibol? 417 00:21:44,470 --> 00:21:46,847 Explícamelo. ¿Por qué? 418 00:21:49,723 --> 00:21:50,515 Por cierto, 419 00:21:50,540 --> 00:21:53,919 tal vez te gustaría Únete al club de música también. 420 00:21:56,288 --> 00:21:57,307 Aprobar. 421 00:21:57,831 --> 00:21:58,837 Tacaño. 422 00:22:00,250 --> 00:22:01,751 ¿Estoy durmiendo? ¿En tu casa esta noche? 423 00:22:01,751 --> 00:22:02,752 Vamos. 424 00:22:02,752 --> 00:22:03,753 Bueno. 425 00:22:09,843 --> 00:22:11,303 ¡Piedra, papel, tijera! 426 00:22:11,303 --> 00:22:12,554 Estamos aquí. 427 00:22:13,138 --> 00:22:15,265 - ¡Hola Vía! - ¡A través de! 428 00:22:15,265 --> 00:22:17,100 ¡Hola Ysha, Mira! 429 00:22:17,100 --> 00:22:17,893 Hola Vía! 430 00:22:17,893 --> 00:22:20,103 - ¿Qué están haciendo ustedes? - ¡Hola Arkin! 431 00:22:20,253 --> 00:22:21,571 Ustedes deberían comer ahora. 432 00:22:21,605 --> 00:22:22,981 - ¡Oye, Aidan! - ¡Hoy, Aidan! 433 00:22:22,981 --> 00:22:24,024 Ustedes han vuelto. 434 00:22:24,024 --> 00:22:24,566 - Hola, papá. - Papá. 435 00:22:24,566 --> 00:22:26,109 Kino va a dormir aquí. 436 00:22:26,244 --> 00:22:27,294 Bueno. 437 00:22:27,319 --> 00:22:27,861 ¿Puedo recibir un beso primero? 438 00:22:27,861 --> 00:22:29,488 tienes mucho de ropa ahí, ¿verdad? 439 00:22:29,488 --> 00:22:31,323 Sí, hay mucho en su habitación. 440 00:22:31,323 --> 00:22:32,699 Bien, cámbiate primero. 441 00:22:32,699 --> 00:22:34,784 entonces te llamaré cuando llega la hora de comer. 442 00:22:34,784 --> 00:22:35,785 Está bien. 443 00:22:35,785 --> 00:22:36,966 ¿Bueno? 444 00:22:37,621 --> 00:22:39,247 Eso es suficiente. 445 00:22:39,539 --> 00:22:40,540 Subiremos arriba, papá. 446 00:22:40,540 --> 00:22:41,917 - Está bien. - Ten cuidado. 447 00:22:42,876 --> 00:22:43,877 Te estás poniendo pesado. 448 00:22:44,836 --> 00:22:46,546 Te estás poniendo muy pesado. 449 00:22:52,771 --> 00:22:53,772 Estoy tomando prestado esto. 450 00:23:01,163 --> 00:23:03,040 ¿Cómo es esa canción que estás escribiendo? 451 00:23:04,814 --> 00:23:05,815 Aún no hecho. 452 00:23:06,733 --> 00:23:08,652 ni siquiera lo sé de qué se trata. 453 00:23:09,486 --> 00:23:10,495 ¿Por qué? 454 00:23:10,946 --> 00:23:12,531 ¿Quieres escribir una canción? 455 00:23:28,293 --> 00:23:29,878 Vamos, canta el verso. 456 00:23:31,633 --> 00:23:32,634 Canta el verso. 457 00:23:33,390 --> 00:23:34,391 Vamos. 458 00:23:37,297 --> 00:23:39,616 ¿Por qué no? tu voz es realmente hermoso. 459 00:23:39,747 --> 00:23:42,875 Realmente encajarías el club de música. Por favor únete. 460 00:23:43,163 --> 00:23:46,875 Realmente no me gusta la música así que pasaré. 461 00:23:48,938 --> 00:23:49,939 Bueno, 462 00:23:50,527 --> 00:23:53,738 al menos ahora estás interesado en hacer amistad con los demás. 463 00:23:54,362 --> 00:23:55,363 ¿Amigos? 464 00:23:55,388 --> 00:23:56,276 Sí. 465 00:23:56,301 --> 00:23:57,302 ¿Con qué? 466 00:23:57,552 --> 00:23:58,470 las chicas que eras almorzando con, 467 00:23:58,495 --> 00:23:59,912 tus compañeros de grupo. 468 00:24:01,780 --> 00:24:02,944 ¿Luna y Kierra? 469 00:24:02,969 --> 00:24:05,764 No son mis amigos. Acaban de comer conmigo. 470 00:24:06,585 --> 00:24:08,086 Entonces sé amigo de ellos. 471 00:24:08,420 --> 00:24:09,504 Parecen estar bien. 472 00:24:10,547 --> 00:24:12,798 A veces me preocupo por ti. 473 00:24:12,823 --> 00:24:15,493 Estoy bien estando solo. 474 00:24:15,594 --> 00:24:17,887 y esas chicas no querría ser amigos 475 00:24:17,887 --> 00:24:19,180 con alguien como yo. 476 00:24:19,180 --> 00:24:20,724 Realmente somos solo compañeros de grupo. 477 00:24:21,638 --> 00:24:22,639 ¿Por qué no? 478 00:24:22,664 --> 00:24:24,874 ¿No lo saben? las ventajas de ser amigos 479 00:24:24,899 --> 00:24:26,526 ¿Con Aviana Díaz? 480 00:24:26,880 --> 00:24:27,906 Primero— 481 00:24:29,649 --> 00:24:30,817 Almuerzo libre. 482 00:24:31,301 --> 00:24:32,302 Segundo— 483 00:24:33,278 --> 00:24:34,571 Almuerzo libre. 484 00:24:35,238 --> 00:24:35,989 Tercero— 485 00:24:35,989 --> 00:24:38,742 Esas son todas las ventajas se te ocurre? ¿En realidad? 486 00:24:38,742 --> 00:24:39,843 Adivina. 487 00:24:39,868 --> 00:24:40,869 ¿Almuerzo gratis? 488 00:24:40,949 --> 00:24:41,950 Bien. 489 00:24:43,121 --> 00:24:44,256 Está bien, está bien. 490 00:24:44,539 --> 00:24:45,540 Hagamos un trato. 491 00:24:46,625 --> 00:24:48,126 Si te haces amigo de ellos, 492 00:24:48,460 --> 00:24:51,421 nunca te preguntaré para hacer mi almuerzo. Alguna vez. 493 00:24:51,421 --> 00:24:53,406 Por los siglos de los siglos. ¿Bien? 494 00:24:54,090 --> 00:24:55,342 ¿Tenemos un trato? 495 00:24:55,634 --> 00:24:56,509 Vamos. 496 00:24:56,509 --> 00:24:57,302 ¿En realidad? 497 00:24:57,302 --> 00:24:58,303 Sí. 498 00:24:58,420 --> 00:24:59,171 Muy bien entonces. 499 00:24:59,196 --> 00:25:00,781 - No hay devolución, ¿vale? - Tú lo dijiste. 500 00:25:00,806 --> 00:25:01,811 Sí. 501 00:25:02,641 --> 00:25:04,601 Vía, Arkin, ¡hora de comer! 502 00:25:04,601 --> 00:25:05,477 La comida está lista. 503 00:25:05,477 --> 00:25:06,478 Justo a tiempo tengo hambre. 504 00:25:07,062 --> 00:25:08,063 ¡Vamos! 505 00:25:13,693 --> 00:25:15,487 Luna: ¡Anuncio! ¡Compañeros de grupo! 506 00:25:15,487 --> 00:25:18,448 Hagamos nuestro proyecto en La casa de Kierra este sábado, 507 00:25:18,448 --> 00:25:21,368 13:00 adelante. Habrá bocadillos gratis 508 00:25:21,368 --> 00:25:24,079 la habitación tiene aire acondicionado, y el baño tiene bidé, 509 00:25:24,079 --> 00:25:27,582 así que asegúrate de Puedes venir, ¿vale? ¡Bueno! 510 00:25:30,043 --> 00:25:31,878 Oh, no. Esta es la primera vez 511 00:25:31,878 --> 00:25:34,255 voy a ir a la casa de un compañero de clase. 512 00:25:34,255 --> 00:25:35,423 Un poco estresante… 513 00:25:38,051 --> 00:25:39,844 - Vía, no seas tímido. - ¡A través de! 514 00:25:39,844 --> 00:25:42,514 Pon tus cosas allí y haz tú mismo en casa, ¿vale? 515 00:25:42,514 --> 00:25:44,209 - Gracias. - Ven aquí, siéntate aquí. 516 00:25:44,599 --> 00:25:45,600 Mirar. 517 00:25:46,267 --> 00:25:48,436 ¿Ves esto? Yo lo dibujé. 518 00:25:48,436 --> 00:25:49,255 ¿Es bueno? 519 00:25:49,280 --> 00:25:50,281 Sí, es realmente lindo. 520 00:25:50,306 --> 00:25:51,307 Muy bonita. 521 00:25:51,731 --> 00:25:53,358 Incluso éste es realmente bueno. 522 00:25:53,358 --> 00:25:56,758 Yo hice esto. es mejor que el de Luna, ¿verdad? 523 00:25:57,150 --> 00:25:58,955 Guau. 524 00:25:59,823 --> 00:26:02,033 Ambos se ven geniales, 525 00:26:02,033 --> 00:26:06,538 pero no estoy seguro si puedo dibujar tan bien. 526 00:26:06,538 --> 00:26:09,165 ¿Qué? Hemos visto tus dibujos. 527 00:26:09,165 --> 00:26:10,500 Sabes, en realidad yo piensa que nosotros tres 528 00:26:10,500 --> 00:26:11,751 obtendrá las calificaciones más altas. 529 00:26:13,002 --> 00:26:14,504 Alguien está llena de sí misma. 530 00:26:14,504 --> 00:26:15,630 Aunque es verdad. 531 00:26:15,922 --> 00:26:16,965 Vamos, toma tu cosas ya. 532 00:26:16,965 --> 00:26:17,882 ¡Chicas! 533 00:26:17,882 --> 00:26:19,217 - ¡Mami! - Hola, tía. 534 00:26:19,217 --> 00:26:20,385 Traje algunos bocadillos. 535 00:26:20,385 --> 00:26:21,556 Mami, ella es Via, por cierto. 536 00:26:21,581 --> 00:26:23,833 Tía, Via es nuestra amiga. 537 00:26:24,472 --> 00:26:26,599 - ¡Hola Vía! ¡Bienvenido! - Hola. 538 00:26:27,308 --> 00:26:29,886 Chicas, si me necesitan, Estaré abajo, ¿vale? 539 00:26:29,918 --> 00:26:31,337 - Está bien, tía. - Estaré abajo. 540 00:26:31,362 --> 00:26:32,905 - Gracias. - Gracias. 541 00:26:32,930 --> 00:26:33,978 Muchas gracias. 542 00:26:34,023 --> 00:26:36,568 Dios mío, estoy tan emocionado por la comida. 543 00:26:36,568 --> 00:26:37,736 ¿Qué? Pensé— 544 00:26:37,736 --> 00:26:38,611 ¿Amigo? 545 00:26:38,611 --> 00:26:39,612 ¿Eh? 546 00:26:39,672 --> 00:26:40,589 ¿Amigo? 547 00:26:40,613 --> 00:26:43,434 ¿Por qué? no quieres ser nuestro amigo? 548 00:26:43,459 --> 00:26:45,211 Si yo fuera Via, no querría ser tu amigo tampoco. 549 00:26:45,236 --> 00:26:46,494 ¡Ey! Soy amable, ¿vale? 550 00:26:46,494 --> 00:26:48,037 - ¿Eh? - Via, te prometo que soy muy amable. 551 00:26:48,037 --> 00:26:49,706 ¿Sabes qué? Incluso te daré tu mi piel de pollo 552 00:26:49,706 --> 00:26:52,943 y yo iré contigo en cualquier lugar y en cualquier momento. 553 00:26:52,968 --> 00:26:55,241 Incluso puedo ayudarte con tus tareas. 554 00:26:55,424 --> 00:26:56,425 Prometo. 555 00:26:56,450 --> 00:26:58,285 Haré todo eso por ti. 556 00:26:58,882 --> 00:27:00,550 Pero ¿por qué yo? 557 00:27:00,550 --> 00:27:01,509 ¿Por qué no? 558 00:27:01,509 --> 00:27:02,510 Sí, ¿por qué no? 559 00:27:02,510 --> 00:27:04,345 Bueno, ahora eres nuestro amigo. No tienes otra opción. 560 00:27:04,345 --> 00:27:05,346 Exactamente. 561 00:27:06,014 --> 00:27:07,849 Así que aquí está. Dame eso. 562 00:27:07,849 --> 00:27:10,894 Siempre estaremos contigo, ¿vale? No puedes estar solo. 563 00:27:11,561 --> 00:27:12,771 Oye, comamos. 564 00:27:12,771 --> 00:27:13,396 ¡Ah, claro! 565 00:27:13,396 --> 00:27:14,939 Prueba esto, rápido. Es realmente bueno. 566 00:27:14,939 --> 00:27:20,153 Ya sabes, para nuestro proyecto, simplemente deberíamos colaborar. 567 00:27:20,153 --> 00:27:22,363 Desde nuestros estilos son algo diferentes. 568 00:27:22,363 --> 00:27:23,823 Esta chica es tal— 569 00:27:23,823 --> 00:27:25,200 ¿Qué? Sólo quiero brillar. 570 00:27:25,200 --> 00:27:26,993 Y quiero que así sea colorido y tú— 571 00:27:28,203 --> 00:27:30,163 debería haber preguntado Tía por un poco de jamón. 572 00:27:31,372 --> 00:27:33,455 Vía: Lo siento, Kino, perdiste el trato. 573 00:27:33,500 --> 00:27:34,459 Ahora tengo amigos. 574 00:27:34,459 --> 00:27:37,420 Vía: Así que no más almuerzo para ti. Ja ja. 575 00:27:37,420 --> 00:27:38,797 Arkin: ¡Waaahh! 576 00:27:43,551 --> 00:27:44,844 ¡Buen día! 577 00:27:48,973 --> 00:27:52,755 Vaya, todavía empacaste yo almuerzo. Increíble. 578 00:27:53,019 --> 00:27:54,687 Realmente eres un enviado del cielo, Via. 579 00:27:54,687 --> 00:27:56,815 Eres una persona tan amable un ángel real. 580 00:27:56,815 --> 00:27:58,233 Estoy dispuesto a adorarte. 581 00:27:58,233 --> 00:27:59,818 Vía… Vía… 582 00:27:59,818 --> 00:28:00,777 Esto se ve bien— 583 00:28:01,352 --> 00:28:03,571 Eres tan dramático. Muy molesto. 584 00:28:03,571 --> 00:28:07,700 Pensé que hablabas en serio Ya no me haces el almuerzo. 585 00:28:07,992 --> 00:28:12,664 ¿Por qué hiciste una apuesta? si no pudieras dejarlo ir? 586 00:28:12,664 --> 00:28:13,873 Probablemente— 587 00:28:14,666 --> 00:28:18,211 Probablemente pensaste que no podía hacer amigos, ¿eh? 588 00:28:18,211 --> 00:28:20,272 ¡De ninguna manera! yo estaba realmente manifestándolo. 589 00:28:20,297 --> 00:28:23,509 Y puedo vivir totalmente sin almuerzo 590 00:28:23,534 --> 00:28:26,286 si eso significa que lo harías hacer amigos. 591 00:28:26,594 --> 00:28:27,804 - Vía... - ¿Qué? 592 00:28:27,829 --> 00:28:30,164 estoy dispuesto a saltarme el almuerzo por ti. 593 00:28:30,849 --> 00:28:32,600 Por eso te preparé el almuerzo 594 00:28:32,600 --> 00:28:35,982 para que no me sintiera culpable si no comiste. 595 00:28:39,533 --> 00:28:40,523 Espera un segundo. 596 00:28:40,548 --> 00:28:42,759 Tu corbata está toda desordenada. Déjame arreglarlo. 597 00:28:42,784 --> 00:28:43,743 Bueno. 598 00:28:43,768 --> 00:28:44,859 Esperar. 599 00:28:45,154 --> 00:28:48,074 Oye, ese cuestionario sorpresa de Sir Sabado fue muy duro. 600 00:28:48,074 --> 00:28:49,826 Creo que apenas pasé. 601 00:28:50,201 --> 00:28:51,619 A nosotros también nos dio uno. 602 00:28:51,619 --> 00:28:53,371 Probablemente fallé en el mío. 603 00:28:53,955 --> 00:28:55,498 De ninguna manera, tu puntuación es alta. 604 00:28:55,498 --> 00:28:58,042 Revisamos tus papeles obtuviste nueve de diez. 605 00:28:58,042 --> 00:28:59,047 ¿En realidad? 606 00:28:59,586 --> 00:29:01,045 Aparentemente, Soy bueno adivinando. 607 00:29:03,423 --> 00:29:04,173 ¿Todo listo? 608 00:29:04,173 --> 00:29:05,174 Sí. 609 00:29:05,633 --> 00:29:06,634 Lindo. 610 00:29:07,385 --> 00:29:08,503 ¡Arkin! 611 00:29:08,528 --> 00:29:10,572 Hola Ysha! Buenos días— 612 00:29:10,597 --> 00:29:11,681 Oye, ¿qué pasó con tu cabello? 613 00:29:11,706 --> 00:29:14,459 Es complicado. Vamos, arreglémoslo por ahí. 614 00:29:14,726 --> 00:29:16,686 ¿Cómo estás? ¿Has desayunado? 615 00:29:17,186 --> 00:29:18,730 ¿Comiste bien? ¿Comiste mucho? 616 00:29:18,730 --> 00:29:19,783 - Sí. - ¿Comiste mucho? 617 00:29:20,023 --> 00:29:21,124 Sí. 618 00:29:21,149 --> 00:29:24,861 Arkin siempre es así. Pensarías que es un vago 619 00:29:24,861 --> 00:29:27,739 pero la verdad es, él es realmente inteligente. 620 00:29:28,615 --> 00:29:30,771 A veces incluso yo tener celos de él porque 621 00:29:30,796 --> 00:29:34,884 realmente tengo que esforzarme sólo para obtener calificaciones aprobatorias. 622 00:29:34,909 --> 00:29:37,787 Arkin es realmente asombroso. Él es especial. 623 00:29:38,920 --> 00:29:43,633 te gusta jugar con maquillaje o muñecas, ¿verdad? 624 00:29:45,965 --> 00:29:49,552 Dios, tengo mucho sueño. 625 00:29:53,848 --> 00:29:55,141 ¿Papas fritas otra vez? 626 00:29:55,934 --> 00:29:57,060 Es muy temprano para la comida chatarra. 627 00:29:57,602 --> 00:29:59,145 No seas como ellos. 628 00:29:59,562 --> 00:30:01,189 No eras así antes. 629 00:30:01,814 --> 00:30:03,733 Sinceramente, has engordé mucho. 630 00:30:04,404 --> 00:30:06,447 ¿No has visto tu cuerpo? en el espejo últimamente? 631 00:30:06,472 --> 00:30:09,767 Y tus hábitos alimenticios también, Baje el tono, por favor. 632 00:30:09,822 --> 00:30:11,491 ¿Realmente estoy engordando? 633 00:30:14,559 --> 00:30:16,394 Vaya, este tipo es increíble. 634 00:30:16,419 --> 00:30:18,922 Controladora y vergonzosa. 635 00:30:18,947 --> 00:30:21,157 realmente no me gusta El novio de Luna. 636 00:30:27,129 --> 00:30:30,049 ¿Eres esa Samantha que ha estado ¿Difundir rumores sobre mí? 637 00:30:31,604 --> 00:30:32,605 ¿Qué? 638 00:30:32,630 --> 00:30:34,089 No me digas "qué". 639 00:30:34,254 --> 00:30:34,973 Eres una reina del drama, 640 00:30:34,973 --> 00:30:36,391 y no planeo chismeando sobre eso! 641 00:30:36,416 --> 00:30:38,184 ¿Por qué están peleando? 642 00:30:38,184 --> 00:30:39,477 Si no tienes nada bueno que decir, 643 00:30:39,477 --> 00:30:41,020 Mantén la boca cerrada, ¿vale? 644 00:30:41,020 --> 00:30:43,147 No hice nada malo. ¿Qué sucede contigo? 645 00:30:43,147 --> 00:30:44,649 ¡Qué sucede contigo! 646 00:30:47,258 --> 00:30:48,968 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 647 00:30:52,991 --> 00:30:54,660 Sí, estoy bien. 648 00:30:55,040 --> 00:30:56,917 Esa es Yanna. 649 00:30:57,412 --> 00:30:58,913 Hay chismes sobre ella 650 00:30:59,455 --> 00:31:02,583 besándose con Alguien detrás del gimnasio. 651 00:31:02,922 --> 00:31:04,257 Aunque parece cierto. 652 00:31:06,337 --> 00:31:08,214 Dicen que es la hija de una ex estrella adulta. 653 00:31:08,214 --> 00:31:09,955 Parece que ella esta siguiendo siguiendo los pasos de su madre. 654 00:31:12,109 --> 00:31:13,486 ¿Qué tiene eso de gracioso? 655 00:31:14,053 --> 00:31:15,116 ¿Eh? 656 00:32:06,052 --> 00:32:07,721 ¿Quieres un poco de agua? 657 00:32:10,211 --> 00:32:11,712 Toma algunos. 658 00:32:25,538 --> 00:32:26,601 Me iré 659 00:32:50,775 --> 00:32:54,034 Vaya, nadie hace ¡Bolas de pescado como usted, señor! 660 00:32:54,059 --> 00:32:58,889 De verdad, su kikiam es el mejor. 661 00:32:58,914 --> 00:33:01,367 Señor, ¿puedo conseguir cuatro? piezas, por favor? 662 00:33:02,370 --> 00:33:03,371 Gracias. 663 00:33:03,913 --> 00:33:07,208 tendré uno más palo de bolas de pescado, señor. 664 00:33:07,500 --> 00:33:09,293 ¡A través de! Déjame tener algunos. 665 00:33:09,919 --> 00:33:10,920 Vamos, dame un poco. 666 00:33:14,215 --> 00:33:17,300 Kino, ellas son Luna y Kierra. 667 00:33:17,325 --> 00:33:19,327 Luna, Ke, este es Arkin. mi mejor amigo. 668 00:33:19,452 --> 00:33:21,329 ¡Hola mejor amigo! 669 00:33:21,481 --> 00:33:22,566 Hola compañeros de grupo. 670 00:33:23,682 --> 00:33:25,759 Ya sabes, eres guapo. 671 00:33:25,784 --> 00:33:27,160 Pareces una estrella infantil. 672 00:33:27,185 --> 00:33:29,354 - ¡Tan lindo! - ¡Ey! 673 00:33:41,401 --> 00:33:42,860 ¡A través de! 674 00:33:43,494 --> 00:33:45,324 Me pellizcó. 675 00:33:45,349 --> 00:33:46,013 ¿Qué sucede contigo? 676 00:33:46,038 --> 00:33:48,124 - ¿Por qué pellizcaste a Luna? - ¿Es rojo? 677 00:33:49,344 --> 00:33:51,221 Pensé que estaba bien vengarse. 678 00:33:51,246 --> 00:33:53,248 Luna se está poniendo roja. Mira, es tu culpa. 679 00:33:53,296 --> 00:33:54,504 sigues pellizcando gente sin motivo, 680 00:33:54,529 --> 00:33:55,863 Ahora tienes venganza. 681 00:33:55,888 --> 00:33:56,931 Lo lamento. 682 00:33:56,966 --> 00:33:59,594 Lo siento Luna. yo solo comprarte unas bolas de pescado. 683 00:33:59,594 --> 00:34:00,219 Sólo una pieza. 684 00:34:00,219 --> 00:34:01,137 ¿Qué quieres decir? solo una pieza? 685 00:34:01,137 --> 00:34:02,930 Tu amigo es un tacaño. 686 00:34:02,930 --> 00:34:03,931 Compra todo esto. 687 00:34:06,058 --> 00:34:07,727 Ustedes dos son un poco lindos. 688 00:34:08,019 --> 00:34:10,188 Siempre están juntos, como una oferta de compra uno y llévate uno. 689 00:34:12,398 --> 00:34:13,900 ¿Ver? Son realmente lindos. 690 00:34:13,900 --> 00:34:15,276 Hermano, ¿qué pasa? 691 00:34:15,651 --> 00:34:17,820 cincuenta pesos por valor de kwek-kwek, por favor. 692 00:34:17,820 --> 00:34:18,926 Seguro. 693 00:34:20,114 --> 00:34:21,115 ¿Quién eres? 694 00:34:22,825 --> 00:34:24,035 ¿Y tú quién eres? 695 00:34:30,915 --> 00:34:33,125 Hola, estudiante de primer año, Tus mejillas se están poniendo rojas. 696 00:34:33,874 --> 00:34:37,896 ¿En realidad? ¿Es tan obvio? 697 00:34:41,010 --> 00:34:42,261 Es un poco lindo, en realidad. 698 00:34:44,055 --> 00:34:46,057 ¿Qué tal esto, hermano? ¿Es obvio? 699 00:34:46,057 --> 00:34:47,158 ¿Es lindo también? 700 00:34:47,183 --> 00:34:48,851 Pareces un tomate, hombre. 701 00:34:52,063 --> 00:34:53,481 Soy Sevi, por cierto. 702 00:34:54,315 --> 00:34:55,149 Sevi— 703 00:34:55,149 --> 00:34:56,108 Seví Camero. 704 00:34:56,108 --> 00:34:58,608 El que nuestro compañero de clase está enamorado de— 705 00:34:58,633 --> 00:35:02,303 Kierra, Luna, Vía, y el mejor amigo de Via. 706 00:35:02,406 --> 00:35:03,991 Arkin. 707 00:35:05,910 --> 00:35:08,204 Vamos, prestanos cincuenta dólares de eso. 708 00:35:08,621 --> 00:35:09,872 Señor, dele algo a estos niños. 709 00:35:09,872 --> 00:35:10,748 - ¿Escuchaste eso? - Guau, 710 00:35:10,748 --> 00:35:12,083 - Nos está tratando. - danos algo extra. 711 00:35:12,083 --> 00:35:12,986 ¡Claro! 712 00:35:13,793 --> 00:35:15,044 Hermano, consíguenos el caro. 713 00:35:15,795 --> 00:35:16,963 Claro, tengo esto. 714 00:35:16,963 --> 00:35:17,964 Dijo que lo tiene, Via. 715 00:35:17,964 --> 00:35:18,923 ¡No quiero ninguno! 716 00:35:18,923 --> 00:35:20,675 No eres el único ¿Quién me tratará ahora? 717 00:35:22,888 --> 00:35:25,515 Finalmente, es el último semana de escuela. 718 00:35:25,540 --> 00:35:27,367 donde estas pasando el verano, Vía? 719 00:35:27,473 --> 00:35:28,891 Probablemente solo en casa. 720 00:35:28,891 --> 00:35:30,810 Todavía tenemos voleibol. entrenamiento en el club. 721 00:35:30,810 --> 00:35:32,687 ¿Y si me uniera? ¿El club de voleibol también? 722 00:35:32,687 --> 00:35:34,146 Entonces estaría realmente bueno para rematar, 723 00:35:34,146 --> 00:35:36,107 y puedes llamarme Ace. 724 00:35:36,511 --> 00:35:37,799 Déjame intentarlo, vamos. 725 00:35:37,824 --> 00:35:38,825 Te lo mostraré, ¿vale? 726 00:35:38,985 --> 00:35:39,986 Mira esto. 727 00:35:41,320 --> 00:35:42,571 Entonces es así primero, ¿verdad? 728 00:35:42,571 --> 00:35:44,490 Entonces así, ¿no? 729 00:35:44,490 --> 00:35:45,568 - ¿Sí? - Y luego— 730 00:35:48,469 --> 00:35:49,493 ¡Ay no, Vía! 731 00:35:50,871 --> 00:35:51,539 ¡Oh, no! 732 00:35:51,539 --> 00:35:52,707 ¡Dios mío, Vía! 733 00:35:52,707 --> 00:35:55,960 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Vía, lo siento mucho, Vía! 734 00:35:55,960 --> 00:35:58,879 Te lo dije, realmente no deberías ¡Únete al equipo de voleibol! 735 00:35:58,879 --> 00:36:00,256 No, está bien. Estoy bien. 736 00:36:00,256 --> 00:36:01,299 - ¿A través de? - Lo siento mucho. 737 00:36:01,299 --> 00:36:02,717 ¡Vía, Vía! ¡A través de! 738 00:36:02,942 --> 00:36:04,194 - ¿Lo que le pasó? - No, estoy bien. 739 00:36:04,218 --> 00:36:05,278 ¡Estás sangrando, hay sangre! 740 00:36:05,303 --> 00:36:06,387 ¿Estás seguro de que estás bien? 741 00:36:06,387 --> 00:36:07,430 Estoy bien, de verdad. 742 00:36:07,430 --> 00:36:08,180 ¿Puedes levantarte? 743 00:36:08,180 --> 00:36:09,557 - ¡Ni siquiera puedes pararte! - Estoy de pie. 744 00:36:09,557 --> 00:36:10,474 - ¿Qué duele? - Dije que estoy de pie. 745 00:36:10,474 --> 00:36:12,143 ¿Cuantos dedos? ¿Cuántos? 746 00:36:12,143 --> 00:36:12,893 Diez. 747 00:36:12,893 --> 00:36:14,812 ¡Oh no, ahora es tonta! 748 00:36:14,812 --> 00:36:16,439 necesito tomar usted a la clínica. 749 00:36:16,439 --> 00:36:18,816 te golpearé diez veces si no te detienes! 750 00:36:18,816 --> 00:36:20,401 ¡Dije que estoy bien! 751 00:36:20,401 --> 00:36:21,027 ¡Estoy bien! 752 00:36:21,027 --> 00:36:22,194 ¡Vía, no estás bien! Necesitas— 753 00:36:22,194 --> 00:36:23,571 te estoy llevando a la clínica, vamos. 754 00:36:23,571 --> 00:36:24,530 ¿Dónde está...? 755 00:36:24,530 --> 00:36:25,531 ¿Dónde está la clínica? 756 00:36:25,786 --> 00:36:26,585 Vía, no— 757 00:36:26,610 --> 00:36:27,591 No cierres los ojos, no los cierres. 758 00:36:27,616 --> 00:36:29,285 Vía, ¡lo siento mucho! No quise decir esto— 759 00:36:29,285 --> 00:36:30,536 acabas de tener para intentar rematar, ¡eh! 760 00:36:30,536 --> 00:36:31,329 no estoy jugando ¡Voleibol nunca más! 761 00:36:31,329 --> 00:36:32,330 De esta manera podría haber sido mejor. 762 00:36:34,782 --> 00:36:36,784 Arkin: Vía te recogeré después de mi clase. 763 00:36:36,809 --> 00:36:37,936 Arkin: ¿Estás bien? 764 00:36:38,332 --> 00:36:40,876 Vía: Estoy bien. ¡No tocó nada vital! 765 00:37:19,188 --> 00:37:20,856 ¿Está siendo intimidada? 766 00:38:02,978 --> 00:38:04,522 ¡Qué diablos! Estás en el camino. 767 00:38:04,547 --> 00:38:06,257 Lo lamento. ¿Estás llorando? 768 00:38:06,549 --> 00:38:07,716 ¿Qué te importa? 769 00:38:08,092 --> 00:38:10,191 - Perra que busca atención. - Espera, ¿no es así? 770 00:38:16,892 --> 00:38:18,436 Hola, soy Samantha. 771 00:38:19,497 --> 00:38:20,696 ¿Conoces a esa chica? 772 00:38:22,148 --> 00:38:23,482 No la conozco. 773 00:38:25,252 --> 00:38:26,265 Veo. 774 00:38:26,861 --> 00:38:28,022 Gracias. 775 00:38:44,202 --> 00:38:45,411 ¿Todavía duele? 776 00:38:47,718 --> 00:38:49,011 Es realmente rojo. 777 00:38:50,487 --> 00:38:51,903 ¿Estás incluso ¿un jugador de voleibol? 778 00:38:51,927 --> 00:38:55,055 Sigues mirando a tu alrededor, eso es por qué te golpeó la pelota. 779 00:38:55,281 --> 00:38:57,042 Estás siendo tan dramático. 780 00:38:57,283 --> 00:38:59,929 Ya dije que estoy bien no duele. 781 00:38:59,954 --> 00:39:02,499 Supongo que no debería haberlo hecho dejarte dormir esta noche. 782 00:39:02,669 --> 00:39:03,706 ¿A mí? 783 00:39:03,731 --> 00:39:06,212 Estoy literalmente aquí para cuidar de ti porque estás herido. 784 00:39:06,684 --> 00:39:07,851 Dios mío. 785 00:39:09,867 --> 00:39:11,030 Por cierto, 786 00:39:11,902 --> 00:39:14,613 Me sumo al fotoperiodismo club el próximo año escolar. 787 00:39:15,832 --> 00:39:17,668 Les gustaron las fotos que tomé. 788 00:39:20,876 --> 00:39:22,002 ¿Te unirás a dos clubes? 789 00:39:22,027 --> 00:39:23,139 Sí. 790 00:39:23,616 --> 00:39:26,452 Aparte de la música, A mí también me gustan las cámaras. 791 00:39:26,986 --> 00:39:29,822 Y entonces puedo estar allí durante tus juegos. 792 00:39:30,232 --> 00:39:33,793 Los fotógrafos suelen ser enviados para cubrir eventos escolares, ¿verdad? 793 00:39:34,303 --> 00:39:37,306 No me dejaron unirme al equipo de voleibol femenino de todos modos, 794 00:39:37,306 --> 00:39:41,185 así que simplemente tomaré fotos de Te ves tonto por mis ediciones. 795 00:39:41,750 --> 00:39:44,211 Realmente encontraste a otro Qué manera de molestarme, ¿eh? 796 00:39:46,532 --> 00:39:49,660 ¿Y tú? tal vez quieras únete a otro club también. 797 00:39:50,192 --> 00:39:51,777 Vamos, únete al club de música. 798 00:39:52,527 --> 00:39:54,320 Para que podamos estar juntos allí. 799 00:39:55,354 --> 00:39:57,565 ¿No puedes vivir sin mí? 800 00:39:57,830 --> 00:39:58,831 No. 801 00:40:01,368 --> 00:40:03,894 No quiero unirme a dos clubes. Estoy bien con el voleibol. 802 00:40:10,673 --> 00:40:13,884 Es una pena, no lo harán. llegar a escuchar tu voz. 803 00:40:14,590 --> 00:40:15,594 Buenas noches, Vía. 804 00:40:17,628 --> 00:40:18,629 Buenas noches, Kino. 805 00:40:37,406 --> 00:40:41,779 Hola chicos, me postulo para representante estudiantil de segundo año 806 00:40:41,977 --> 00:40:43,520 en el consejo estudiantil. 807 00:40:43,545 --> 00:40:44,463 ¡Sí! 808 00:40:44,488 --> 00:40:46,907 ¿Entonces ahora te dedicas a la política? 809 00:40:46,932 --> 00:40:48,976 ¡Por supuesto! Y como dicen, 810 00:40:49,003 --> 00:40:52,131 tienes que estar activo en las actividades escolares. 811 00:40:52,131 --> 00:40:53,048 También dijeron, 812 00:40:53,048 --> 00:40:55,151 aprovechar al máximo de tu vida en la escuela secundaria. 813 00:40:57,177 --> 00:41:01,390 Vamos, sé parte de mi equipo de campaña, por favor? 814 00:41:01,640 --> 00:41:03,142 - Estoy dentro. - ¿Estás dentro? 815 00:41:03,142 --> 00:41:04,893 Hola, Vía. Tú también, ¿vale? 816 00:41:04,893 --> 00:41:07,396 Vi el cartel que hiciste, 817 00:41:07,396 --> 00:41:08,647 y yo dije, ¡es tan bueno! 818 00:41:08,647 --> 00:41:11,692 Realmente desearía que hicieras Mi cartel de campaña también. 819 00:41:11,692 --> 00:41:14,987 No te preocupes, hay un pequeño incentivo extra. 820 00:41:15,279 --> 00:41:16,405 Vamos, ¿por favor? 821 00:41:16,441 --> 00:41:17,341 Claro, ¿por qué no? 822 00:41:17,366 --> 00:41:18,564 ¡Gracias! 823 00:41:21,136 --> 00:41:23,680 Ves que guapo chico caminando por ahí? 824 00:41:23,979 --> 00:41:25,397 Ese es Acel. 825 00:41:25,422 --> 00:41:27,216 Se postula para presidente, 826 00:41:27,241 --> 00:41:28,576 y estoy en su lista de partido. 827 00:41:28,601 --> 00:41:32,771 El vicepresidente que corre con él es Sevi. 828 00:41:32,796 --> 00:41:34,004 Sí, Sevi. 829 00:41:34,088 --> 00:41:36,588 Esa es una victoria segura. Es guapo. 830 00:41:36,938 --> 00:41:39,440 Sí, pero no es sólo eso. Su plataforma también es muy buena. 831 00:41:39,876 --> 00:41:42,513 ¿Quién más está corriendo? ¿Bajo el partido de Acel? 832 00:41:43,643 --> 00:41:46,938 Escuché que es un representante de tercer año. Creo… ¿Samantha Vera? 833 00:41:48,584 --> 00:41:49,413 - Samanta, eh... - Sí, ella está corriendo. 834 00:41:49,438 --> 00:41:50,648 ¡Estoy tan emocionada, niña! 835 00:41:50,673 --> 00:41:52,791 va a ser como un enfrentamiento de belleza. 836 00:41:52,816 --> 00:41:54,109 Estoy muy emocionado. 837 00:41:55,861 --> 00:41:57,112 - Hola. - Hola. 838 00:41:57,946 --> 00:41:59,114 ¿Por qué no respondiste? 839 00:42:00,282 --> 00:42:01,617 Estábamos investigando. 840 00:42:01,642 --> 00:42:02,576 ¿Investigación? 841 00:42:02,576 --> 00:42:03,624 Sí. 842 00:42:03,786 --> 00:42:05,579 Se parece más a ti solo estaban chismeando. 843 00:42:05,987 --> 00:42:07,196 ¿De qué estabas hablando? 844 00:42:08,290 --> 00:42:08,791 Bueno— 845 00:42:08,791 --> 00:42:11,502 Bien, acabo de recordarlo. 846 00:42:12,032 --> 00:42:15,105 ¡Yana! ¿La recuerdas, cariño? 847 00:42:15,130 --> 00:42:16,090 Sí. 848 00:42:16,115 --> 00:42:17,700 Del que te hablé antes. 849 00:42:17,725 --> 00:42:21,219 La pillaron otra vez besándose con alguien en la salida de incendios. 850 00:42:21,553 --> 00:42:23,013 La gente estaba chismeando sobre ella antes, 851 00:42:23,013 --> 00:42:26,684 entonces el chico novia la abofeteó. 852 00:42:27,309 --> 00:42:28,477 - Sí. - Pobrecita. 853 00:42:28,477 --> 00:42:29,853 Ella es muy coqueta, ¿eh? 854 00:42:29,853 --> 00:42:31,772 Probablemente porque ella es la hija de una actriz adulta. 855 00:42:31,772 --> 00:42:32,780 ¡Ey! 856 00:42:33,524 --> 00:42:35,025 Eso es malo. 857 00:42:35,491 --> 00:42:37,576 ¿Por qué odia? ¿Tanto Yanna? 858 00:42:40,364 --> 00:42:41,115 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 859 00:42:41,115 --> 00:42:42,758 has estado mirando todo este tiempo. 860 00:42:42,783 --> 00:42:44,159 ¡Hola, lanza! 861 00:42:44,159 --> 00:42:45,222 ¿Qué? 862 00:42:45,369 --> 00:42:49,164 ¡A través de! Dame mi almuerzo. Estoy hambriento. 863 00:42:49,164 --> 00:42:50,457 Caja de almuerzo. 864 00:42:52,042 --> 00:42:53,252 - Ya sabes, - Lonchera. 865 00:42:53,252 --> 00:42:55,337 tu deberías ser el uno que lleva esto. 866 00:42:55,337 --> 00:42:56,964 - Está bien, ve a comer. - Gracias. 867 00:42:56,964 --> 00:42:58,215 Adiós. 868 00:43:04,680 --> 00:43:05,681 Adiós. 869 00:43:05,681 --> 00:43:07,349 ¡Adiós! 870 00:43:12,963 --> 00:43:17,009 Chicos, gracias por el tiempo y ideas que compartiste para nuestra campaña. 871 00:43:18,251 --> 00:43:20,711 Puedo ver que hice lo correcto elección de elegir este equipo. 872 00:43:23,543 --> 00:43:26,588 Sí, así que démosle nuestro Lo mejor en los próximos días. 873 00:43:26,613 --> 00:43:28,657 ¡Sí! 874 00:43:30,981 --> 00:43:33,400 tu discurso es Me emociono, presidente. 875 00:43:34,236 --> 00:43:35,321 realmente espero 876 00:43:36,353 --> 00:43:37,854 ganamos. 877 00:43:38,547 --> 00:43:42,351 Y cuando eso sucede, Pres es ¡Invitándonos a unos snacks! 878 00:43:46,390 --> 00:43:47,645 Está bien. Muy bien entonces. 879 00:43:47,670 --> 00:43:49,254 Bien. Trataré a todos Lo prometo. 880 00:43:49,279 --> 00:43:51,448 Pero por el momento se suspendió la reunión. 881 00:43:51,819 --> 00:43:52,644 Gracias. 882 00:43:52,644 --> 00:43:54,813 Gracias, presidente. 883 00:43:54,813 --> 00:43:58,108 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 884 00:43:58,108 --> 00:43:58,734 ¡Cuidarse! 885 00:43:58,734 --> 00:44:00,360 Adiós a todos. 886 00:44:02,483 --> 00:44:03,532 ¿Ya comiste? 887 00:44:03,557 --> 00:44:04,558 Aún no. 888 00:44:04,583 --> 00:44:06,126 ¿Por qué? ¿Nos estás tratando? 889 00:44:06,151 --> 00:44:07,329 ¿Qué quieres comer? 890 00:44:08,426 --> 00:44:10,053 Chicos, seguiré adelante, ¿vale? 891 00:44:11,031 --> 00:44:12,191 ¡Samantana! 892 00:44:13,332 --> 00:44:14,333 Sólo llámame Sam. 893 00:44:14,333 --> 00:44:16,794 Sam, ven a comer con nosotros. 894 00:44:16,794 --> 00:44:18,754 Hay una parrilla afuera. 895 00:44:18,754 --> 00:44:22,591 Tienen patas de pollo intestinos asados, 896 00:44:22,591 --> 00:44:24,722 y sangre asada. es realmente bueno. ¿Lo has probado? 897 00:44:24,747 --> 00:44:26,957 ¿Comes sangre asada? ¿Sabes qué es eso? 898 00:44:28,055 --> 00:44:29,723 ¿Qué? ¿Sangre asada? 899 00:44:29,723 --> 00:44:32,454 Hola hermana mayor. Soy Luna. 900 00:44:34,164 --> 00:44:36,375 soy el candidato para representante de segundo año. 901 00:44:37,227 --> 00:44:39,730 Sí. escuché en el reuniéndose antes. 902 00:44:39,755 --> 00:44:41,214 ¿Sabes qué? Llámame Sam. 903 00:44:41,543 --> 00:44:42,627 ¡Está hablando inglés! 904 00:44:42,652 --> 00:44:46,448 Ke! Ke! Respaldame. ¡Cambiemos! 905 00:44:46,473 --> 00:44:48,600 ¿Qué? No estoy listo. Vice, vete! 906 00:44:52,246 --> 00:44:53,372 Buenas tardes. 907 00:44:53,988 --> 00:44:55,865 ¿Cómo estás? Estoy bien gracias. 908 00:44:55,890 --> 00:44:58,995 ¿Eres extranjero? ¿Tienes dólares? 909 00:44:59,702 --> 00:45:01,787 No soy un extranjero. ¿Eres? 910 00:45:02,381 --> 00:45:03,799 Te ves tan alto. 911 00:45:05,968 --> 00:45:08,345 Hermano, ella me llamó extranjero. 912 00:45:08,345 --> 00:45:10,180 Aunque de verdad, ¿parezco un extranjero? 913 00:45:10,422 --> 00:45:11,448 No. 914 00:45:11,473 --> 00:45:12,641 Ella sólo te está halagando. 915 00:45:12,666 --> 00:45:13,875 Vamos, vámonos. 916 00:45:15,990 --> 00:45:17,825 el de tu novio coqueteando conmigo, por cierto. 917 00:45:18,605 --> 00:45:21,525 ¿Puedes por favor ponerle una correa a tu mascota? 918 00:45:22,239 --> 00:45:23,323 No lo sabía. 919 00:45:24,423 --> 00:45:26,273 Por eso te lo digo. 920 00:45:26,697 --> 00:45:28,949 Lo creas o no, depende de ti. 921 00:45:29,241 --> 00:45:30,784 He hecho mi parte. 922 00:45:33,692 --> 00:45:34,693 ¡Vaya, tiempos divertidos! 923 00:45:34,718 --> 00:45:36,595 la campaña ni siquiera ha comenzado todavía, 924 00:45:36,620 --> 00:45:38,330 ¡Y ya hay drama! 925 00:45:45,507 --> 00:45:46,925 Samanta Vera. Dáselo. 926 00:45:46,950 --> 00:45:50,871 Samantha Vera, representante de tercer año. Ella es agradable. Súper agradable. 927 00:45:51,222 --> 00:45:53,641 Hermano, tienes algo en tu mejilla. 928 00:45:54,683 --> 00:45:55,851 Ya lo estoy ayudando y él— 929 00:45:55,851 --> 00:45:57,144 ¡No votes por él! 930 00:45:57,144 --> 00:46:00,022 ¡Tiene una actitud terrible! 931 00:46:22,690 --> 00:46:24,650 - Están aquí. - Ahí están. 932 00:46:25,397 --> 00:46:27,274 Clase, escúchenlos primero. 933 00:46:27,299 --> 00:46:28,800 Buenos días a todos. 934 00:46:28,800 --> 00:46:30,135 Soy Acel. 935 00:46:32,351 --> 00:46:33,978 Y yo soy Sevi. 936 00:46:34,003 --> 00:46:36,497 Si, y somos la lista del Partido Rayo de Luz. 937 00:46:42,414 --> 00:46:43,123 Está bien— 938 00:46:43,148 --> 00:46:44,922 Si votas por nosotros, 939 00:46:44,947 --> 00:46:47,575 estaremos contigo cada paso del camino. 940 00:46:47,945 --> 00:46:50,113 Chicos, el rayo de luz. Partylist te apoya. 941 00:46:50,113 --> 00:46:51,266 ¿Verdad, Sevi? 942 00:46:51,448 --> 00:46:52,451 ¡Bien! 943 00:46:52,866 --> 00:46:55,702 Una vez que votes por nosotros, nosotros nos ocuparemos de ti. 944 00:46:55,727 --> 00:46:56,900 ¿Bueno? 945 00:46:57,048 --> 00:46:58,424 somos el Lista de fiestas de Rayo de Luz. 946 00:46:58,449 --> 00:46:59,993 Lista de fiestas de Ray of Light, ¡vamos! 947 00:47:04,461 --> 00:47:06,338 - ¡Ey! - Chicos, agua. 948 00:47:06,713 --> 00:47:08,256 Aquí, Sevi. 949 00:47:11,134 --> 00:47:12,886 - ¿Quieres un poco? ¿Quieres un poco? - Toma un poco de agua. 950 00:47:12,886 --> 00:47:14,137 Parece que ya comiste un poco. esa parte falta. 951 00:47:14,137 --> 00:47:15,097 Estás siendo dramático. 952 00:47:15,097 --> 00:47:16,098 ¿Quieres un poco, Sevi? 953 00:47:16,098 --> 00:47:16,682 ¡Delicioso! 954 00:47:16,682 --> 00:47:18,684 - ¡A través de! - Este es mi favorito. 955 00:47:23,123 --> 00:47:24,249 Lanza: Necesitamos hablar. 956 00:47:24,274 --> 00:47:26,985 ¿Sabes qué? Incluso el arroz. A través de cocineros sabe bien. 957 00:47:27,010 --> 00:47:28,595 ¡Guau! 958 00:47:29,528 --> 00:47:31,405 Hacer campaña es muy agotador. 959 00:47:32,322 --> 00:47:34,074 Vale la pena. Vamos a ganar. 960 00:47:34,074 --> 00:47:35,409 ¡Por favor vote por Sam Vera! 961 00:47:37,035 --> 00:47:38,704 Espera, has estado frunciendo el ceño desde hace un tiempo. 962 00:47:39,019 --> 00:47:40,062 ¿Qué ocurre? 963 00:47:40,087 --> 00:47:41,264 - ¿Es por— -¡Luna! 964 00:47:41,289 --> 00:47:42,332 Hablando de— 965 00:47:42,332 --> 00:47:43,000 Habla del diablo. 966 00:47:43,000 --> 00:47:45,877 Luna, ¿realmente estás planeando ¿En no hablarme? 967 00:47:46,503 --> 00:47:48,588 Luna, esa de Yanna. el que me coquetea, 968 00:47:48,588 --> 00:47:49,564 no al revés. 969 00:47:49,589 --> 00:47:51,800 Ella sigue charlando y enviándome mensajes sin parar. 970 00:47:51,800 --> 00:47:53,571 La he estado ignorando, ¿vale? 971 00:47:53,760 --> 00:47:55,804 Vamos, Luna, hemos estado juntos durante dos años. 972 00:47:56,430 --> 00:47:58,015 ¿Crees que te engañaría ahora? 973 00:47:59,057 --> 00:48:01,393 No me digas que en realidad ¿Creerla más que a mí? 974 00:48:02,276 --> 00:48:07,196 Yanna dijo que la invitaste a tu casa? 975 00:48:07,319 --> 00:48:08,320 ¿Eh? 976 00:48:09,174 --> 00:48:10,425 ¿Y le creíste? 977 00:48:11,555 --> 00:48:13,849 Ni siquiera invito a nadie. 978 00:48:13,874 --> 00:48:15,292 ¿Ella, de todas las personas? De ninguna manera. 979 00:48:15,407 --> 00:48:17,919 Esa chica es solo obsesionado conmigo. 980 00:48:18,213 --> 00:48:21,133 Ella está haciendo todo lo que puede. arruinar lo que tenemos. 981 00:48:23,184 --> 00:48:24,244 ¿Qué es tan gracioso? 982 00:48:24,269 --> 00:48:25,270 Nada. 983 00:48:25,834 --> 00:48:27,669 - Te pregunté, ¿qué es tan gracioso? - ¡Ey! 984 00:48:27,669 --> 00:48:28,128 - ¿Cuál es tu problema? - Eres un idiota— 985 00:48:28,128 --> 00:48:29,129 Ella está siendo una perra. 986 00:48:29,129 --> 00:48:30,714 - ¡Suelta a Vía! - Ella es una perra. 987 00:48:39,556 --> 00:48:40,557 Déjalo ir. 988 00:48:54,279 --> 00:48:55,280 Vía… 989 00:48:55,614 --> 00:48:57,532 Lo siento mucho. Estoy tan— 990 00:48:57,908 --> 00:48:59,701 ¿Eh? ¿Qué eres? pidiendo perdón por? 991 00:48:59,701 --> 00:49:00,994 No hiciste nada malo. 992 00:49:00,994 --> 00:49:01,870 Yo también lo siento. 993 00:49:01,870 --> 00:49:03,538 No pude detenerme. Lo lamento. 994 00:49:03,538 --> 00:49:04,446 - ¿Estás bien? - Sí. 995 00:49:04,471 --> 00:49:06,890 No te preocupes más. Olvídate de ese imbécil. 996 00:49:06,958 --> 00:49:08,627 Por cierto, Acel los está llamando chicos. 997 00:49:08,627 --> 00:49:09,711 Dijo que nos está tratando. 998 00:49:09,711 --> 00:49:11,755 ¡Aleluya! ¡Estoy hambriento! 999 00:49:11,755 --> 00:49:12,964 - Vamos. - ¡Vamos! 1000 00:49:12,964 --> 00:49:14,800 - Vamos. - Vía… 1001 00:49:14,800 --> 00:49:16,009 Oye, publiquemos algunos aquí. 1002 00:49:16,426 --> 00:49:17,552 Lo siento mucho, ¿vale? 1003 00:49:17,552 --> 00:49:18,608 Está bien, de verdad. 1004 00:49:22,099 --> 00:49:24,142 Bueno. Chicos, traje algunos refrescos. 1005 00:49:24,142 --> 00:49:25,268 - ¡Ey! ¡Gracias, presidente! - ¿Quién no toma tragos? 1006 00:49:25,268 --> 00:49:26,228 - Gracias, presidente. - Todo está bien. 1007 00:49:26,228 --> 00:49:27,771 - Yo tengo el mío. - ¿Tú, Sam? ¿De quién es este? 1008 00:49:27,771 --> 00:49:29,231 Toma, ¿quieres un poco más? 1009 00:49:29,231 --> 00:49:31,316 No, presidente. yo solo tomar agua más tarde. 1010 00:49:31,316 --> 00:49:31,942 ¿Seguro? 1011 00:49:31,942 --> 00:49:33,068 - Sí. Gracias. - Eres muy amable, presidente. 1012 00:49:33,068 --> 00:49:34,778 Vía, aquí tienes uno. 1013 00:49:34,778 --> 00:49:36,029 ¿Es esto normal? 1014 00:49:37,280 --> 00:49:38,281 Gracias, presidente. 1015 00:49:39,324 --> 00:49:40,325 Por supuesto. 1016 00:49:41,728 --> 00:49:44,072 el es tan cariñoso hacia otras personas. 1017 00:49:44,514 --> 00:49:47,517 ¿Sabes qué? Creo que Aún no tengo utensilios. 1018 00:49:47,542 --> 00:49:48,209 Iré a buscar algo muy rápido. 1019 00:49:48,234 --> 00:49:49,611 Esperar. Yo le ayudaré, presidente. 1020 00:49:50,460 --> 00:49:51,460 ¡Vamos! 1021 00:49:54,800 --> 00:49:56,426 - Cinco pares, ¿vale? - ¿Cinco? Bueno. 1022 00:49:59,870 --> 00:50:02,456 Incluso los estudiantes universitarios ¿vienes aquí también? 1023 00:50:02,481 --> 00:50:03,815 Bien, hecho. 1024 00:50:06,810 --> 00:50:08,436 Tardaste tanto. 1025 00:50:08,802 --> 00:50:10,345 Lo siento. Lo siento chicos. 1026 00:50:12,691 --> 00:50:13,859 Hola. 1027 00:50:13,859 --> 00:50:15,235 Ey. 1028 00:50:17,324 --> 00:50:18,700 No le des a Sevi ya que es va a usar sus manos para comer. 1029 00:50:18,725 --> 00:50:19,935 ¿Se conocen? 1030 00:50:19,960 --> 00:50:21,128 ¡Ah, okey! 1031 00:50:21,158 --> 00:50:22,242 ¡Tipo! 1032 00:50:22,242 --> 00:50:23,451 Lo siento, me tomó un tiempo. 1033 00:50:23,451 --> 00:50:24,536 - Esto es tuyo, Arkin. - Está bien. 1034 00:50:24,953 --> 00:50:26,079 Aquí. 1035 00:50:26,079 --> 00:50:27,038 - Aquí tienes, Sam. - Gracias. 1036 00:50:27,038 --> 00:50:28,123 Aquí hay más. 1037 00:50:29,141 --> 00:50:31,017 - ¿Necesitas ayuda? - Espera, vía primero. 1038 00:50:31,042 --> 00:50:32,111 Bueno. 1039 00:50:32,894 --> 00:50:35,147 Son tres piezas. Diferentes sabores. 1040 00:50:35,172 --> 00:50:37,424 - ¡Acaba con todos! - Eso es mucho, 1041 00:50:37,424 --> 00:50:39,301 No puedo terminarlos. 1042 00:50:39,534 --> 00:50:42,871 ¿Por qué? solo comiste un poco en el almuerzo, ¿no? 1043 00:50:42,971 --> 00:50:44,139 Asegúrate de comer adecuadamente. 1044 00:50:44,139 --> 00:50:45,974 Y tú, en cambio, Sólo beba refrescos. 1045 00:50:45,974 --> 00:50:47,100 Bebe un poco de agua. 1046 00:50:47,764 --> 00:50:48,518 ¿Siempre sois así? 1047 00:50:48,518 --> 00:50:49,895 Como una pareja casada, hermano. 1048 00:50:55,233 --> 00:50:56,943 - Sólo somos amigos. - ¿Cuál es tu relación? 1049 00:50:56,943 --> 00:50:57,736 ¿Amigos? 1050 00:50:57,736 --> 00:50:58,830 Infancia. 1051 00:51:09,164 --> 00:51:10,165 Luna. 1052 00:51:14,814 --> 00:51:16,338 Luna, ¿estás bien? 1053 00:51:17,797 --> 00:51:20,133 Mira, no quiero entrometerme. 1054 00:51:20,133 --> 00:51:21,927 pero deberías dejarlo. 1055 00:51:23,178 --> 00:51:25,513 deberías tener cuidado de ti misma, Luna. 1056 00:51:26,139 --> 00:51:30,977 Sí. Sinceramente, nunca me he sentido bien por ese chico. 1057 00:51:30,977 --> 00:51:32,729 he tenido un mal presentimiento sobre él desde antes. 1058 00:51:41,780 --> 00:51:42,989 Disculpe. 1059 00:51:44,074 --> 00:51:45,367 Comamos en otro lugar. 1060 00:51:45,825 --> 00:51:46,660 Vamos. 1061 00:51:46,660 --> 00:51:48,912 KJ, tengo muchas ganas para pollo, ¿sabes? 1062 00:51:49,955 --> 00:51:52,457 Vamos, estamos bloqueando el camino. 1063 00:51:52,457 --> 00:51:54,417 Ya es suficiente, vámonos. 1064 00:51:54,417 --> 00:51:55,043 Luna. 1065 00:51:55,043 --> 00:51:56,336 ¿Qué pasó? ¿Por qué lloras? 1066 00:51:56,336 --> 00:51:57,963 ¿Es por tu novio? 1067 00:51:58,713 --> 00:52:00,465 Olvídalo, ya se que es feo 1068 00:52:00,465 --> 00:52:01,800 incluso si no lo he conocido. 1069 00:52:02,842 --> 00:52:04,427 Luna, no llores, ¿vale? 1070 00:52:04,427 --> 00:52:06,429 No llores por ese bastardo. 1071 00:52:06,429 --> 00:52:07,553 El es feo. 1072 00:52:09,975 --> 00:52:13,186 ¿Qué pasó? ¿Se trata de ¿Ese tipo Lance otra vez? 1073 00:52:16,648 --> 00:52:17,649 Ese idiota. 1074 00:52:18,066 --> 00:52:23,029 Así que nunca te aplastes en tipos así, ¿vale? 1075 00:52:24,823 --> 00:52:25,824 Yo nunca lo haría. 1076 00:52:35,292 --> 00:52:37,794 Estamos bloqueando el camino, vamos. 1077 00:52:37,794 --> 00:52:41,131 Eso es suficiente. Déjalo ir. 1078 00:52:44,050 --> 00:52:46,594 toda esta semana ha sido agotador. 1079 00:52:46,594 --> 00:52:48,054 Estoy de acuerdo. 1080 00:52:49,556 --> 00:52:52,559 solo espero que terminen pronto contaremos los votos. 1081 00:52:52,851 --> 00:52:55,812 realmente quiero saber si mis apuestas ganaron. 1082 00:52:56,146 --> 00:53:00,066 Pero tengo un fuerte sentimiento El partido de Luna va a ganar. 1083 00:53:02,444 --> 00:53:04,571 Oye, ¿estás bien? 1084 00:53:05,864 --> 00:53:08,074 creo que me voy romper con él. 1085 00:53:08,783 --> 00:53:10,493 ¿En realidad? ¿De verdad lo estás haciendo? 1086 00:53:11,770 --> 00:53:16,858 Sí, siento que es bueno. cosa que vi todo lo que pasó. 1087 00:53:17,208 --> 00:53:18,835 Vi lo tóxico que es realmente. 1088 00:53:20,663 --> 00:53:23,333 Finalmente, Luna ha llegado. a sus sentidos. 1089 00:53:23,798 --> 00:53:25,270 ¡Ey! ¿Qué demonios? 1090 00:53:25,302 --> 00:53:27,763 Recupera todo lo que dijo sobre mi novia. 1091 00:53:27,788 --> 00:53:29,873 Gracias a ti, no lo somos Incluso hablando más. 1092 00:53:30,155 --> 00:53:33,199 ¿Por qué debería hacerlo? Sólo le dije la verdad. 1093 00:53:33,224 --> 00:53:36,728 Eres tú quien debería parar. enviándome spam con mensajes de texto. 1094 00:53:36,728 --> 00:53:40,732 Tu coqueteo se está volviendo molesto Ni siquiera me gustas. 1095 00:53:40,732 --> 00:53:44,110 Vaya, de toda la gente has jugado con, 1096 00:53:44,110 --> 00:53:45,403 ¿Soy yo el que no te gusta? 1097 00:53:46,321 --> 00:53:48,448 Deja de fingir. 1098 00:53:49,199 --> 00:53:52,285 Por lo que sé, Tú también quieres probarme. 1099 00:53:53,119 --> 00:53:54,746 ¡Tienes algo de valor! 1100 00:53:54,954 --> 00:53:56,623 ni siquiera he ¡Has besado a alguien todavía! 1101 00:53:56,915 --> 00:53:58,456 Aquí, déjame darte Tu primer beso entonces. 1102 00:53:59,417 --> 00:54:00,752 - ¡Eres repugnante! -¡Luna! 1103 00:54:00,752 --> 00:54:02,087 - ¡Qué asqueroso! - ¡Hola Luna! 1104 00:54:02,087 --> 00:54:03,922 - ¿Qué diablos? - ¡Eres repugnante! 1105 00:54:03,922 --> 00:54:04,923 -¡Luna! - ¡Eres repugnante! 1106 00:54:04,923 --> 00:54:06,966 - ¡Luna, ya basta! - ¡Eres repugnante! 1107 00:54:10,765 --> 00:54:11,847 ¡Yana! 1108 00:54:13,348 --> 00:54:14,265 ¡Fuera del camino! 1109 00:54:14,265 --> 00:54:15,225 ¡Detener! 1110 00:54:15,433 --> 00:54:16,518 - ¿Qué...? - ¡Muévete! luna... 1111 00:54:16,518 --> 00:54:18,853 - ¡Nena! Ella es la indicada - Oye, ¿no escuchas? 1112 00:54:18,853 --> 00:54:20,522 ¿No te lo dije? ¿Dejar en paz a Luna? 1113 00:54:20,522 --> 00:54:22,440 Eres basura pervertida, ¡eso es lo que eres! 1114 00:54:23,343 --> 00:54:23,942 Perra— 1115 00:54:23,942 --> 00:54:25,443 ¿Qué dijiste? ¿Basura? 1116 00:54:25,443 --> 00:54:27,195 - Sí, dije que eres basura. - ¿Eh? 1117 00:54:27,195 --> 00:54:28,270 Basura, ¿eh? 1118 00:54:28,571 --> 00:54:29,406 ¿Soy basura? 1119 00:54:29,406 --> 00:54:30,454 ¡Sí! 1120 00:54:30,573 --> 00:54:31,866 ¡Maldita perra! 1121 00:55:31,384 --> 00:55:34,971 ♪ Eres mía… ♪ 1122 00:55:43,329 --> 00:55:45,292 Sentí a Arkin patear. 1123 00:55:45,317 --> 00:55:47,611 Yo también, pateó Via. 1124 00:55:48,306 --> 00:55:49,849 Ustedes dos... 1125 00:55:51,283 --> 00:55:53,465 Creo que les gustó nuestra música. 1126 00:55:53,490 --> 00:55:54,866 Yo también lo creo. 1127 00:55:55,825 --> 00:55:56,868 Me está entrando un poco de hambre. 1128 00:55:56,868 --> 00:55:58,620 Lo mismo aquí, y Realmente necesito orinar. 1129 00:55:58,620 --> 00:56:00,121 Descansemos un poco. Tiempo de descanso, muchachos. 1130 00:56:00,121 --> 00:56:01,194 Sí, tiempo de descanso. 1131 00:56:02,040 --> 00:56:04,626 ¿Por qué sigues siguiéndome? 1132 00:56:04,626 --> 00:56:07,795 Porque somos mejores amigos. 1133 00:56:10,465 --> 00:56:13,301 Siempre debemos permanecer juntos. 1134 00:56:13,301 --> 00:56:14,302 ¿Por qué? 1135 00:56:14,302 --> 00:56:17,347 Porque eres mi primer amigo. 1136 00:56:34,030 --> 00:56:35,823 Chicos, ¡tengo buenas noticias! 1137 00:56:36,199 --> 00:56:38,451 ¡Acabamos de firmar un nuevo contrato! 1138 00:56:41,079 --> 00:56:43,164 - ¡Muchas gracias! - ¡Tipo! 1139 00:56:43,915 --> 00:56:46,042 ¡Muy bien, bocadillos para mí, muchachos! ¡Celebremos! 1140 00:56:46,042 --> 00:56:48,127 Llegaste justo a tiempo. ¡Salud! 1141 00:57:25,873 --> 00:57:27,458 ¿Me esperaste otra vez? 1142 00:57:28,126 --> 00:57:29,168 ¿No te lo dije? 1143 00:57:29,168 --> 00:57:32,380 vamos a la escuela juntos y salir juntos. 1144 00:57:34,638 --> 00:57:35,848 No tienes otra opción. 1145 00:57:36,217 --> 00:57:37,218 Eres tan pegajoso. 1146 00:57:37,243 --> 00:57:38,536 Súper pegajoso. 1147 00:57:39,137 --> 00:57:41,306 ¿Cómo estuvo el entrenamiento? ¿Estás cansado? 1148 00:57:41,841 --> 00:57:42,677 Sí. 1149 00:57:42,702 --> 00:57:43,494 ¿Sí? 1150 00:57:43,519 --> 00:57:44,592 Estoy cansado. 1151 00:57:44,851 --> 00:57:45,938 ¿Estás cansado? 1152 00:57:46,394 --> 00:57:47,395 Bien entonces. 1153 00:57:47,979 --> 00:57:49,522 Ven, súbete. 1154 00:57:50,456 --> 00:57:52,166 - ¿Qué? - Subirse. 1155 00:57:52,191 --> 00:57:54,193 - De ninguna manera. - Apresúrate. 1156 00:57:54,193 --> 00:57:55,403 Dije que de ninguna manera. 1157 00:57:55,403 --> 00:57:56,446 Me acostaré aquí si no te llevas bien. 1158 00:57:56,446 --> 00:57:57,938 - ¡No! no lo hagas - Realmente me voy a acostar. 1159 00:57:57,963 --> 00:57:59,078 Dije que no. ¡Detener! 1160 00:57:59,338 --> 00:58:00,783 Levantarse. No quiero. 1161 00:58:00,783 --> 00:58:02,368 - Vamos. - No. 1162 00:58:02,393 --> 00:58:03,519 Lo que sea. 1163 00:58:04,370 --> 00:58:05,371 Levantarse. 1164 00:58:05,705 --> 00:58:06,706 Ponerse de pie. 1165 00:58:07,993 --> 00:58:09,028 ¿Aún estás cansado? 1166 00:58:09,139 --> 00:58:10,780 - ¿Soy pesado? - No. 1167 00:58:10,805 --> 00:58:12,747 - ¿Soy pesado? - Puedo cargar a dos de ustedes. 1168 00:58:49,290 --> 00:58:52,105 ¿Por qué tuviste que pelear, Kino? 1169 00:58:52,130 --> 00:58:53,770 Quieres que me quede quieto ahí mientras ese idiota 1170 00:58:53,795 --> 00:58:54,921 te tenía por el cuello? 1171 00:58:55,963 --> 00:58:57,340 ¿Todavía duele? 1172 00:59:02,440 --> 00:59:06,444 Sólo nos quedan tres semanas. Antes del Día de la Fundación, muchachos. 1173 00:59:07,067 --> 00:59:07,934 ¡Hola, Yanna! 1174 00:59:07,934 --> 00:59:10,564 te estas uniendo el concurso de Miss Valeriana. 1175 00:59:10,589 --> 00:59:12,383 Ya no tienes otra opción, Te inscribí. 1176 00:59:12,939 --> 00:59:14,148 Adelante. 1177 00:59:14,941 --> 00:59:17,527 Sabía que te encontraría aquí. 1178 00:59:25,076 --> 00:59:26,285 Allá. 1179 00:59:26,744 --> 00:59:27,745 ¿Ver? 1180 00:59:27,745 --> 00:59:28,955 ¿Por qué te ves tan rojo? 1181 00:59:28,955 --> 00:59:29,914 Déjeme ver. 1182 00:59:29,914 --> 00:59:30,707 - ¿Eh? - ¿Tienes fiebre? 1183 00:59:30,707 --> 00:59:32,041 Te sientes cálido. 1184 00:59:33,000 --> 00:59:35,044 Hace un poco de calor en esta habitación. 1185 00:59:35,044 --> 00:59:36,546 - ¿Eh? - Creo que los fans— 1186 00:59:36,546 --> 00:59:38,147 No, el aire acondicionado está encendido. 1187 00:59:38,172 --> 00:59:39,173 Hola Arkin. 1188 00:59:42,593 --> 00:59:44,679 Kino, ¿estás enamorado?