1
00:00:34,993 --> 00:00:36,028
(FELVÉTEL KARCOLÁS)

2
00:00:36,119 --> 00:00:37,655
(HIP-HOP ZENE JÁTSZÁSA)

3
00:00:38,747 --> 00:00:41,284
RYAN: <i>Minden baráti társaság
megvan az az egy dal</i>

4
00:00:42,125 --> 00:00:43,365
<i>mindegy, hol van</i>

5
00:00:43,460 --> 00:00:45,872
<i>vagy mit csinálsz,
kirángat a helyedről.</i>

6
00:00:45,963 --> 00:00:48,921
<i>Én voltam és a legénységem,
A Flossy Posse.</i>t

7
00:00:49,633 --> 00:00:51,249
(Tömeg éljenzés)

8
00:00:52,511 --> 00:00:54,047
<i>Tudom, bízzon bennem.</i>

9
00:00:54,137 --> 00:00:57,050
<i>Minden, ami nálad volt?
Megvolt és jobban csináltuk.</i>

10
00:01:05,524 --> 00:01:06,685
<i>De azok az én lányaim voltak,</i>

11
00:01:06,775 --> 00:01:09,107
<i>azt hittem, mi voltunk
a legrosszabb csajok
a játékban.</i>

12
00:01:09,903 --> 00:01:10,893
(MINDEN NEVET)

13
00:01:10,988 --> 00:01:12,945
<i>Határozottan a legrosszabb
csajok a FAMU-ban.</i>ban

14
00:01:13,031 --> 00:01:15,113
MINDEN: Flossy Posse.

15
00:01:16,201 --> 00:01:17,908
(NŐK UJJONNAK)

16
00:01:19,162 --> 00:01:20,573
RYAN: <i>Volt Sasha.</i>

17
00:01:20,664 --> 00:01:23,406
<i>Újságíró szak
intelligenciával ragyogni</i>val

18
00:01:23,500 --> 00:01:25,832
<i>az országon
legelismertebb kiadványai.</i>

19
00:01:25,919 --> 00:01:29,878
<i>Akkor végül megtette
a, hm, másfajta
újságírás.</i>

20
00:01:29,965 --> 00:01:33,003
<i>Lehet, hogy nem
Pulitzer-díjas...</i>

21
00:01:33,468 --> 00:01:34,424
(SIKÍTOTT)

22
00:01:34,511 --> 00:01:35,876
RYAN: <i>...de ő az
hogy megtörténjen.</i>

23
00:01:36,013 --> 00:01:38,220
Jól lesz.
Nem is tudom miért...

24
00:01:38,348 --> 00:01:40,715
Elmentünk
ezen keresztül korábban.
RYAN: Itt jön.

25
00:01:41,018 --> 00:01:42,258
RYAN: <i>Volt Dina.</i>

26
00:01:43,562 --> 00:01:44,768
<i>Kockázatvállaló volt.</i>

27
00:01:44,938 --> 00:01:47,521
Ez chlamydia, na!
Az a szar kell
gyógyulj meg! Igen!

28
00:01:47,691 --> 00:01:49,602
RYAN: <i>De ez a mi lányunk.</i>

29
00:01:50,193 --> 00:01:51,979
<i>Természetesen ott van Lisa.</i>

30
00:01:52,529 --> 00:01:56,648
<i>Annak ellenére, hogy
a szexi parti lány,
természetes ápoló volt.</i>

31
00:01:57,909 --> 00:02:01,197
<i>Még szerelmet is adott
amikor az nem szerette őt.</i>

32
00:02:05,417 --> 00:02:06,657
(SIPFLING)

33
00:02:06,877 --> 00:02:07,912
MINDEN: Óóó...

34
00:02:08,003 --> 00:02:10,495
Gyere ide, kicsim! Ó!

35
00:02:10,756 --> 00:02:13,043
RYAN: <i>Én? Ryan Pierce vagyok.</i>

36
00:02:13,133 --> 00:02:14,214
<i>Sikeres szerző...</i>

37
00:02:14,301 --> 00:02:16,542
A legkelendőbb könyveket írod,
beszélgetős műsorokban főzöl,

38
00:02:16,637 --> 00:02:18,969
látszatokat keltesz
országszerte.

39
00:02:19,139 --> 00:02:20,300
Hogy van
ideje egy életre?

40
00:02:20,474 --> 00:02:21,930
Nőkként azt mondják nekünk

41
00:02:22,100 --> 00:02:24,512
hogy választanunk kell
a személyes között
és a szakember,

42
00:02:24,686 --> 00:02:28,020
<i>de én irányítom
a saját sorsom.
Erős vagyok,</i>

43
00:02:28,440 --> 00:02:30,681
Erős vagyok,
gyönyörű vagyok.

44
00:02:31,276 --> 00:02:33,893
Ha akarom,
mindent megkaphatok.

45
00:02:34,071 --> 00:02:35,561
RYAN: <i>Az enyémet vette feleségül
főiskolai kedvesem...</i>

46
00:02:35,739 --> 00:02:37,446
Óriási rajongó vagyok, Stewart.
Köszönöm.

47
00:02:37,616 --> 00:02:39,106
RÁDIÓ DJ: De van
egy kérdés neked.

48
00:02:39,284 --> 00:02:42,072
Hogyan működik egy korábbi
All-Pro szűk vég
mint magad,

49
00:02:42,245 --> 00:02:44,111
hogyan csatlakozik
a másodikkal
Oprah jön?

50
00:02:44,456 --> 00:02:46,823
Ryan ereje
mindig is az volt

51
00:02:46,917 --> 00:02:49,329
mások készítése
legjobb énjüket,

52
00:02:49,419 --> 00:02:52,081
és tudtam, hogy szükségem van rá
hogy az életemben.

53
00:02:52,422 --> 00:02:53,583
<i>Feségül vettem a legjobb barátomat.</i>

54
00:02:53,674 --> 00:02:55,256
Igen, megkaptad, lány!

55
00:02:55,425 --> 00:02:58,213
RYAN: <i>És a Flossy Posse
ott volt, hogy tanúja legyen.</i>nek

56
00:02:58,303 --> 00:02:59,384
<i>Úgy voltunk, vagy meghalunk.</i>

57
00:02:59,930 --> 00:03:02,422
<i>De néha
szó nélkül marad,</i>

58
00:03:02,766 --> 00:03:05,007
<i>a nézeteltérések megoldatlanok maradnak.</i>

59
00:03:05,268 --> 00:03:08,226
<i>Még mindig beszélsz telefonon,
lépést tartani a közösségi médiával,</i>vel

60
00:03:08,355 --> 00:03:11,097
<i>de eltelik egy év
ahol nem
látják egymást.</i>

61
00:03:11,274 --> 00:03:13,311
<i>És ez az év öt lesz,</i>

62
00:03:13,402 --> 00:03:17,020
<i>és mielőtt észrevenné,
olyan elfoglalt vagy a próbálkozással
hogy megkapja, amit akar</i>nak

63
00:03:17,114 --> 00:03:18,900
<i>hogy egy napon felnézel
és megtudja</i>t

64
00:03:18,990 --> 00:03:21,652
<i>az a dolog
legjobban szerettél,
a legénység</i>et

65
00:03:21,993 --> 00:03:25,156
<i>az emberek
akik otthon érzik magukat
nem számít, hol van,</i>

66
00:03:25,664 --> 00:03:26,950
<i>elmentek.</i>

67
00:03:28,625 --> 00:03:30,411
(NŐ NEVET)

68
00:03:35,632 --> 00:03:37,122
LIZ: Igen, hallottam.
Nem, mennem kell.

69
00:03:37,300 --> 00:03:39,883
fel kell tennem a kérdést
hogy megkapja a választ. Oké, szia.

70
00:03:40,053 --> 00:03:41,134
Hé édesem. Ryan?

71
00:03:41,304 --> 00:03:43,341
Ryan? Hé!
Földet Ryannek!

72
00:03:43,765 --> 00:03:46,553
Drágám, figyelj. tudom
hogy kimerültél.

73
00:03:46,643 --> 00:03:48,759
Futtatásra bírtalak
az egész bolygón
csinálom ezt a könyvet,

74
00:03:48,854 --> 00:03:52,722
hanem az <i>Essence</i>-emberek
most hívtam és...

75
00:03:53,316 --> 00:03:54,898
És

76
00:03:55,193 --> 00:03:57,525
azt akarják, hogy az legyél
a vezérszónok
idén.

77
00:03:58,739 --> 00:04:01,822
Igen, ez VIP,
ötcsillagos kezelés
egész úton.

78
00:04:01,908 --> 00:04:04,115
Csak aláírsz néhány könyvet,
aláír néhány autogramot,

79
00:04:04,286 --> 00:04:06,243
kezet fogsz, megvan
halom dicséret...

80
00:04:06,329 --> 00:04:07,911
RYAN: (elbeszél)
<i>És ekkor</i>
<i>rájöttél</i>

81
00:04:07,998 --> 00:04:10,535
<i>hogy a Flossy Posse
újra lovagolni kell.</i>

82
00:04:12,544 --> 00:04:14,410
Mondd meg nekik, hogy megtisztelnék.

83
00:04:14,755 --> 00:04:16,541
(HIP-HOP ZENE JÁTSZÁSA)

84
00:04:18,717 --> 00:04:21,835
Vásárolhat
Ryan Pierce legújabb
<i>New York Times</i> bestseller,

85
00:04:21,928 --> 00:04:25,171
<i>Mindent megkaphatsz</i>
New Orleansban
az Essence Fest-en.

86
00:04:25,515 --> 00:04:27,426
Nos, beszélve róla
"Mindent megkaphatsz"

87
00:04:27,517 --> 00:04:29,849
mikor vagytok ketten
családot alapítani?

88
00:04:30,228 --> 00:04:33,266
Ó, istenem...
Mert tudjuk, hogy megtennéd
csinálj szép babákat.

89
00:04:33,607 --> 00:04:35,598
<i>Bízz bennem,
napirenden van.</i>

90
00:04:35,859 --> 00:04:38,226
Nem, szükségem van rád
hozz nekem valamit
tudom használni,

91
00:04:38,320 --> 00:04:39,526
valami jót.

92
00:04:40,197 --> 00:04:41,232
(CSENG TELEFON)

93
00:04:41,406 --> 00:04:43,067
Hadd hívjam vissza.

94
00:04:46,203 --> 00:04:48,865
Bill, nézd,
Tudom miért vagy ideges,

95
00:04:49,247 --> 00:04:50,863
de nem tudok embereket csinálni
kattintson a hirdetéseire.

96
00:04:51,041 --> 00:04:52,327
BILL: <i>Nos,
inkább csinálj valamit.</i>

97
00:04:52,501 --> 00:04:55,163
<i>Garantáltál nekem
szemgolyó a webhelyén,
és pénzt veszítek, Sasha.</i>

98
00:04:55,253 --> 00:04:56,994
Nos, megyek
Essence Fest ezen a hétvégén.

99
00:04:57,547 --> 00:05:00,835
Én és a lányom, Ryan Pierce,
mindenben fent lesz
a forró VIP helyek.

100
00:05:00,926 --> 00:05:03,213
BILL: <i>Ryan Pierce?
Van rajta kosz?</i>

101
00:05:03,386 --> 00:05:04,501
Egyáltalán nem.

102
00:05:05,055 --> 00:05:07,137
Ráadásul nem tudok botrányt kitalálni.

103
00:05:07,224 --> 00:05:09,010
De garantálom,
kilenc hónap múlva,

104
00:05:09,100 --> 00:05:11,842
lesz
sok baba
"Esszencia" néven.

105
00:05:11,937 --> 00:05:14,269
<i>Aranyos, Sasha,</i>
<i>nem hasznos.</i>
(SÚJÓK)

106
00:05:14,356 --> 00:05:17,565
Csak adj még néhány napot
hogy növelje a nézettséget.

107
00:05:17,651 --> 00:05:18,766
Kérem.

108
00:05:18,860 --> 00:05:22,194
(SÓJOG) <i>Tegyen közzé valamit</i>
<i>nézői látni akarják</i>
<i>ezen a hétvégén</i>

109
00:05:22,280 --> 00:05:23,315
<i>vagy végeztünk.</i>

110
00:05:24,366 --> 00:05:25,697
Tarts, kérlek.

111
00:05:25,784 --> 00:05:28,776
Igen, kurva!
Egyél egy tál farkat,
köcsög!

112
00:05:28,870 --> 00:05:30,031
Tudod, hogy szükséged van rám!

113
00:05:30,121 --> 00:05:32,237
Én vagyok a kurva
ezekben az utcákban!

114
00:05:32,332 --> 00:05:33,993
BILL: <i>Berakottál
a FaceTime-on.</i>

115
00:05:34,084 --> 00:05:35,245
Ó, istenem.

116
00:05:36,086 --> 00:05:37,668
(VONALHÍPÁS)

117
00:05:38,004 --> 00:05:39,210
A francba!

118
00:05:40,715 --> 00:05:42,922
Ó, nem, nem, nem!
Ez az én autóm!

119
00:05:48,807 --> 00:05:50,468
Dina, megjött
figyelmembe

120
00:05:50,559 --> 00:05:52,800
hogy neked volt
egy kis konfliktus
munkatársával.

121
00:05:53,103 --> 00:05:54,639
Nem, nem igazán.

122
00:05:55,063 --> 00:05:56,224
nem tudtam
ez volt az ebéded!

123
00:05:56,314 --> 00:05:57,896
(Mindkettő kiabál)

124
00:06:00,318 --> 00:06:01,683
DINA: Hülye köcsög!

125
00:06:02,529 --> 00:06:04,361
(SIKÍTOK)
Ne fuss el előlem!

126
00:06:06,616 --> 00:06:08,732
A lényeg az, hogy fizikailag
megtámadta egy munkatársát

127
00:06:08,869 --> 00:06:10,075
mert véletlenül
ellopta az ebédjét...

128
00:06:10,245 --> 00:06:12,657
Véletlenül?
Ezt mondta neked?

129
00:06:12,831 --> 00:06:14,617
Tudta, hogy az
az én Go-Gurtom.

130
00:06:14,791 --> 00:06:16,873
Az a kurva az
őrült ezért a szarért.

131
00:06:18,044 --> 00:06:19,079
Bárhogy is legyen,

132
00:06:19,170 --> 00:06:21,582
nem ez az első alkalom
valami ilyesmi
történt.

133
00:06:22,632 --> 00:06:23,918
szükségem lesz rá
megszüntetni téged.

134
00:06:26,303 --> 00:06:27,384
elengedlek.

135
00:06:27,971 --> 00:06:29,712
Szó?
Szó.

136
00:06:30,181 --> 00:06:31,387
Ahh.

137
00:06:31,474 --> 00:06:33,465
Igen.
Jól nézel ki, Ted.

138
00:06:33,727 --> 00:06:35,138
Köszönöm
engedj el, haver.

139
00:06:35,312 --> 00:06:37,804
Értékeld,
semmi más, csak víz
a híd alatt.

140
00:06:37,898 --> 00:06:39,013
megyek
és menj vissza dolgozni.

141
00:06:39,107 --> 00:06:41,394
Nem, nincs víz
és nincs híd.
Ki vagy rúgva.

142
00:06:43,486 --> 00:06:46,228
Miért keltsz kedvet hozzám
A <i>The Apprentice</i>ben vagyok
vagy valami?

143
00:06:46,323 --> 00:06:47,654
Nézd, értem.

144
00:06:47,908 --> 00:06:51,572
Mérges vagy, nem kéne
bedobni a dolgokat
"munkahely".

145
00:06:51,995 --> 00:06:54,828
Miért írsz légi idézeteket?
Ez egy munkahely.

146
00:06:54,915 --> 00:06:56,201
A tanulság.

147
00:06:56,374 --> 00:06:58,832
Ó, olyan vagy
megértése.
Ó, ó, ó!

148
00:06:58,919 --> 00:07:02,253
Mellesleg
Megyek az Essence Festre
ezen a hétvégén a lányaimmal.

149
00:07:02,422 --> 00:07:04,959
Mindjárt felbukkanunk!
Szóval péntek szabadnapra lesz szükségem.

150
00:07:05,258 --> 00:07:08,296
(NECSEN) Oké.
Ó, kaphat
minden szabadnap, Dina,

151
00:07:08,470 --> 00:07:10,177
mert te
már nem dolgozik itt.

152
00:07:11,097 --> 00:07:12,258
Érted
mit mondok?

153
00:07:14,434 --> 00:07:16,721
Teljesen,
fényesen és korán találkozunk
kedd reggel.

154
00:07:16,853 --> 00:07:18,435
Plusz-mínusz néhány óra
forgalomtól függően.

155
00:07:18,605 --> 00:07:21,188
Dina, még nem végeztünk!

156
00:07:21,358 --> 00:07:22,519
Igen, mi vagyunk.
TED: Dina!

157
00:07:22,692 --> 00:07:24,683
Oké, Ted. (NECSEN)

158
00:07:25,362 --> 00:07:27,603
A szitkok öltéseket kapnak.
Ó, a francba!

159
00:07:28,073 --> 00:07:29,563
Dina, neked kell
felnőni!

160
00:07:29,658 --> 00:07:30,739
DINA: Hmm-hmm.

161
00:07:31,534 --> 00:07:33,741
Fürdőidő,
házi feladat ideje,
uzsonna ideje.

162
00:07:33,828 --> 00:07:36,490
hínár chips,
uborka körök
bőr nélkül.

163
00:07:36,665 --> 00:07:38,872
Lefekvés ideje,
20:00 éles.

164
00:07:38,959 --> 00:07:39,949
(NEVETÉS)

165
00:07:41,252 --> 00:07:42,242
Ma...

166
00:07:42,796 --> 00:07:44,127
Koncentrálnod kell.

167
00:07:44,673 --> 00:07:45,754
Megnyugodna?

168
00:07:46,174 --> 00:07:48,381
Korábban is neveltem gyerekeket.

169
00:07:48,843 --> 00:07:50,709
És néhány közülük
rendben lett.

170
00:07:51,304 --> 00:07:53,716
Tudod mit? Felejtsd el,
Én csak maradok.
én maradok.

171
00:07:53,807 --> 00:07:55,423
Mert nem tudok
legyenek ezek a gyerekek

172
00:07:55,517 --> 00:07:57,053
eltérni az övéktől
ütemezés bármilyen módon,

173
00:07:57,143 --> 00:07:58,349
csak összezavar
minden fel.

174
00:07:58,436 --> 00:08:00,302
Szóval felejtsd el.
Mi van, kurva!

175
00:08:01,106 --> 00:08:02,813
(LAUGHS) Oh, what's good,
Miller kisasszony?

176
00:08:03,608 --> 00:08:04,814
Szia Dina.

177
00:08:04,901 --> 00:08:06,312
hallottál már róla
egy ajtócsengő?

178
00:08:06,403 --> 00:08:08,485
Hallottad
az ajtók zárásáról?

179
00:08:08,571 --> 00:08:10,733
Őrültség van
emberek odakint.
(KUNCOG)

180
00:08:11,533 --> 00:08:13,274
Készen állsz a fordulóra?
Nem, nem megyek,

181
00:08:13,451 --> 00:08:15,192
mert nem akarom
hagyd békén a gyerekeket!
Nem!

182
00:08:15,370 --> 00:08:16,485
Nem fog menni!
Nem!

183
00:08:16,579 --> 00:08:19,571
Ez egyszer egyetértek Dinával
és a mocskos száját.

184
00:08:19,833 --> 00:08:22,666
Szüksége van erre az utazásra
hogy el tudjon menni
és szerezz egy kis szeretetet,

185
00:08:22,752 --> 00:08:24,493
hogy le tudjon állni
hogy olyan nyűgös
egész idő alatt.

186
00:08:24,671 --> 00:08:25,706
Ma!

187
00:08:25,880 --> 00:08:27,871
Anyád tudja
pókhálók vannak
azon a dologon.

188
00:08:28,049 --> 00:08:29,255
Tudod mit?

189
00:08:29,718 --> 00:08:30,833
DINA: Elnézést.
(kuncog)

190
00:08:30,927 --> 00:08:32,543
(GASPS) Ó...

191
00:08:33,888 --> 00:08:35,470
MINDKÉT: Viszlát, mama!
Ó, te jó ég!

192
00:08:35,890 --> 00:08:38,598
LISA: Megteszem
nagyon hiányzol.

193
00:08:38,893 --> 00:08:40,554
Üsző, te nem
indul a háborúba.

194
00:08:40,770 --> 00:08:43,307
Menj, menj, könyörgöm, menj!

195
00:08:43,398 --> 00:08:46,607
(NECSEN)
Jól leszünk.
Olyan buta vagy.

196
00:08:46,776 --> 00:08:49,814
Bozót, tényleg?
ezt csinálod?

197
00:08:49,946 --> 00:08:52,358
Mi a baj ezzel?
Aha. Nem vagyunk
nem megy sehova

198
00:08:52,532 --> 00:08:54,443
amíg nem látunk veled
egy teveujj, oké?

199
00:08:54,617 --> 00:08:56,358
Nem, nem csinálok teveujjat.

200
00:08:56,453 --> 00:08:58,194
Oké, nem teheted
csak mutasd az alkarját!

201
00:08:58,288 --> 00:08:59,403
Ez nem szexi.
Rendben, Dina!

202
00:08:59,497 --> 00:09:01,033
Mi? mész
első osztályt tanítani?

203
00:09:01,207 --> 00:09:02,697
Aki ezt hordja zoknit
vastag New Orleansban?

204
00:09:02,876 --> 00:09:04,583
Senki.
Minden rendben.
Mindent megszerveztem.

205
00:09:04,753 --> 00:09:06,664
mi ez,
a <i>Bidi Bidi Bom Bom</i>
gyűjtemény?

206
00:09:07,213 --> 00:09:09,420
Ez egy Care Bear?
Ne nyúlj a dolgaimhoz!

207
00:09:11,634 --> 00:09:14,376
Szokás szerint, srácok
kurvára megölte!

208
00:09:14,471 --> 00:09:17,930
És nem én vagyok az egyetlen
aki úgy gondolta.

209
00:09:20,810 --> 00:09:22,517
Elmondod nekünk
ki más gondolta így?

210
00:09:22,854 --> 00:09:23,889
(SÚJÓK)

211
00:09:23,980 --> 00:09:26,017
Nincs türelmed
drámai kinyilatkoztatásért!

212
00:09:27,275 --> 00:09:28,231
Finom.

213
00:09:28,318 --> 00:09:31,561
Bethany Marshall,
a marketing vezetője
a Best Marttól, úgy gondoltam,

214
00:09:31,780 --> 00:09:33,441
és...

215
00:09:34,449 --> 00:09:36,190
És mi más?
(GRUNTS)

216
00:09:37,285 --> 00:09:40,949
Azt akarja
hogy indítson egy exkluzív
"Ryan és Stewart" kollekció

217
00:09:41,039 --> 00:09:44,407
és aláírni
egy "Ryan és Stewart"
talk show!

218
00:09:44,584 --> 00:09:45,574
Fellendülés!

219
00:09:45,668 --> 00:09:46,874
Várj, ezt komolyan mondod?

220
00:09:46,961 --> 00:09:48,167
Igen, komolyan mondom!

221
00:09:48,254 --> 00:09:49,619
Ez csodálatos!

222
00:09:49,714 --> 00:09:50,749
tudom!

223
00:09:50,840 --> 00:09:54,333
Azt mondta, és idézem:
– Mindketten olyan igaziak.

224
00:09:54,969 --> 00:09:56,084
Küldni fog
üzleti ügye kukucskál

225
00:09:56,179 --> 00:09:57,761
egészen New Orleansig
ezen a hétvégén
megtenni az ajánlatot.

226
00:09:58,014 --> 00:10:00,221
Indítani akarnak
év végéig.

227
00:10:00,767 --> 00:10:02,098
(Mindkettő nevet)
Ez csodálatos!

228
00:10:02,769 --> 00:10:03,930
RYAN: Köszönöm!

229
00:10:04,020 --> 00:10:06,853
Drágám, köszönöm!
Gazdagok leszünk!
Gazdagok leszünk!

230
00:10:07,023 --> 00:10:08,354
És köszönöm!

231
00:10:08,942 --> 00:10:11,104
Hé, kicsim, ki kell mennem
vagy lekésem a járatomat.

232
00:10:11,778 --> 00:10:14,987
De látni foglak
és a Flossy Posse
New Orleansban.

233
00:10:15,156 --> 00:10:16,271
Igen.
Minden rendben.

234
00:10:17,534 --> 00:10:18,990
szeretlek.
szeretlek.

235
00:10:19,160 --> 00:10:20,992
Szerelmes beléd.
szerelmes vagyok beléd.

236
00:10:21,246 --> 00:10:23,704
szeretlek! (NEVETÉS)
Gyere ide!

237
00:10:23,790 --> 00:10:25,280
Ó... (NEvet)

238
00:10:25,542 --> 00:10:26,498
Köszönöm.

239
00:10:26,584 --> 00:10:27,574
Hú!

240
00:10:27,961 --> 00:10:28,951
Hmm.

241
00:10:29,045 --> 00:10:30,035
Ó!

242
00:10:30,380 --> 00:10:31,370
Ó!

243
00:10:31,506 --> 00:10:32,837
olyan magányos vagyok.

244
00:10:33,591 --> 00:10:34,581
(Nyög)

245
00:10:35,677 --> 00:10:37,634
Ó, jó illatod van.

246
00:10:37,846 --> 00:10:38,961
Megvette nekem.

247
00:10:39,139 --> 00:10:41,176
Elnézést, menj előre
megfeneklek. most tettem.
(PON FEKK)

248
00:10:41,266 --> 00:10:42,256
(kínosan röhög)

249
00:10:42,392 --> 00:10:44,224
Kérlek menj. Viszlát!
(CSÓK)

250
00:10:44,769 --> 00:10:47,682
Ó! Istenem, ez az ember tudja
hogyan kell kilépni a szobából.

251
00:10:47,772 --> 00:10:49,058
(NEvet) Hú!

252
00:10:51,025 --> 00:10:53,392
Most, Ryan, édesem,
ne haragudj, de veled
annyi a vonalon,

253
00:10:53,570 --> 00:10:56,938
biztos vagy benne
meg akarod váltani
lányaid ezen a hétvégén?

254
00:10:57,115 --> 00:11:00,324
Ígértem nekik egy ingyenes utat
és ez "fordul" egy "T"-vel.

255
00:11:00,660 --> 00:11:02,242
Rendben, értem.

256
00:11:02,328 --> 00:11:04,239
De talán csak várj
az üzlet lezárásáig,

257
00:11:04,330 --> 00:11:07,368
majd vigye el mindet
St. Bartsba, vedd meg mindet
Birkin táskák vagy ilyesmi?

258
00:11:07,876 --> 00:11:09,708
Liz, jó lesz
megígérem.

259
00:11:09,794 --> 00:11:12,877
Figyelj, mindannyian felnőttek vagyunk
és az őrült bulis napjaink
mögöttünk vannak.

260
00:11:13,339 --> 00:11:14,420
Nos, a legtöbbünk.

261
00:11:14,507 --> 00:11:17,841
Csak azt tudom, hogy vele voltam-e
az egyetemista barátnőim
New Orleansban,

262
00:11:18,011 --> 00:11:19,797
lenne
képek a cicikről
az egész interneten.

263
00:11:19,971 --> 00:11:22,338
Valójában van
néhány ilyen odakint,
Nem tudom, láttad-e.

264
00:11:22,515 --> 00:11:23,755
De egyébként
nem számít, mert

265
00:11:23,850 --> 00:11:25,181
a lényeg az,
civil cicim vannak,

266
00:11:25,268 --> 00:11:26,850
de neked van
bestseller
szerző cicik,

267
00:11:26,936 --> 00:11:28,472
és 10%-a
a cicid
a ciciim.

268
00:11:28,605 --> 00:11:31,472
csak akarom
a mi cicik, hogy
van jövője.

269
00:11:32,233 --> 00:11:33,394
Liz.
Igen.

270
00:11:33,568 --> 00:11:34,683
Mi a könyvem címe?

271
00:11:36,279 --> 00:11:37,235
<i>Mindent megkaphatsz.</i>

272
00:11:37,322 --> 00:11:38,858
Pontosan.

273
00:11:39,991 --> 00:11:42,323
Oké, igazad van,
El kell halasztanom
a te ítéletedre.

274
00:11:42,493 --> 00:11:45,406
Szóval figyelj,
Előtte berepülök
az első megjelenésed.

275
00:11:45,580 --> 00:11:47,912
Nagyon izgatott vagyok
találkozzon a Flossy Posse-val.

276
00:11:48,082 --> 00:11:50,949
Lányok lesztek
kekee-ing egész hétvégén.

277
00:11:53,129 --> 00:11:55,245
Rendben. Liz?
Igen.

278
00:11:55,340 --> 00:11:57,377
Ezt fogom mondani
szerelemből.
Prédikálj, lány.

279
00:11:57,467 --> 00:12:01,131
Mmm. Kérem, tartózkodjon
a dolgok kimondásától
mint a "prédikáció"

280
00:12:01,221 --> 00:12:04,259
vagy "Menj, lány"
– Viszlát, Felicia!
"racsnis",

281
00:12:04,432 --> 00:12:07,015
vagy bármilyen más köznyelv
hogy esetleg hallottad

282
00:12:07,101 --> 00:12:08,887
vagy felnézett
Városi szótár.

283
00:12:09,479 --> 00:12:11,720
Ezen a hétvégén több mint a fele
millió fekete nő

284
00:12:11,814 --> 00:12:15,682
minden méretben,
árnyalatok, mindenféle
társadalmi-gazdasági háttérrel

285
00:12:15,777 --> 00:12:17,359
ereszkednek tovább
a Crescent City

286
00:12:17,445 --> 00:12:21,154
hogy megünnepeljük a fekete nőiséget
minden dicsőséges formájában.

287
00:12:21,699 --> 00:12:24,566
Te, kedves barátom,
vendég vagyunk.

288
00:12:24,661 --> 00:12:25,651
(KIlélegzik)

289
00:12:25,995 --> 00:12:27,451
Ennek megfelelően járjon el.

290
00:12:28,665 --> 00:12:30,656
(Sóhajt) Hűha.

291
00:12:31,501 --> 00:12:32,662
Még csak meg sem sértődöm.

292
00:12:33,002 --> 00:12:34,208
Te vagy a legjobb!
Ó! Mmm.

293
00:12:35,129 --> 00:12:36,210
(KUNCOG)
Köszönöm.

294
00:12:36,673 --> 00:12:37,913
(sóhajt)

295
00:12:39,092 --> 00:12:42,335
Jó szórakozást
a hashtaged Black
Girl Magic hétvége.

296
00:12:43,471 --> 00:12:44,461
Lány, szia!

297
00:12:47,684 --> 00:12:51,393
BEJELENTKEZŐ: (ON PA)
<i>4718 New Orleansba</i>
<i>hamarosan megkezdje a beszállást.</i>

298
00:12:51,688 --> 00:12:54,020
Megvan a kézfertőtlenítőm.

299
00:12:54,107 --> 00:12:57,065
Megvan a hányinger elleni gyógyszerem,
ragaszkodj ehhez. Ó!

300
00:12:57,527 --> 00:12:59,063
Szia füldugók!

301
00:12:59,153 --> 00:13:01,235
Ó. muszáj
nyugi, Judy bíró.

302
00:13:02,699 --> 00:13:05,316
Tudod,
Van egy kis bomba seggfejem
ha meg akarod kapni

303
00:13:05,410 --> 00:13:07,367
mielőtt megkapod
a repülőn. Az a szar
igazad lesz.

304
00:13:07,745 --> 00:13:10,863
hova rejtetted?
Tudod mit?

305
00:13:11,082 --> 00:13:12,789
mindegy,
Nem is fogom megkérdezni.

306
00:13:13,334 --> 00:13:14,916
Jó, én nem
elmondom neked.

307
00:13:17,922 --> 00:13:19,333
Oké, megmondom.

308
00:13:19,424 --> 00:13:20,914
Ahol nem süt a nap.

309
00:13:21,843 --> 00:13:25,837
Tudod,
sokan gondolják
ez a hüvelyt jelenti.

310
00:13:26,180 --> 00:13:29,172
De valójában
ez a fenéklyuk.

311
00:13:30,727 --> 00:13:34,015
Drog van a zsákmányomban.

312
00:13:35,606 --> 00:13:37,973
Tudod mit?
Ez okozhatja
sok fertőzés.

313
00:13:38,067 --> 00:13:40,775
Lány, nem kaphatod meg
nincs fertőzés benne
a zsákmányod!

314
00:13:41,237 --> 00:13:42,352
Ez egy zsákmány.

315
00:13:42,447 --> 00:13:44,609
Oké, elég.

316
00:13:44,991 --> 00:13:46,026
Felnőttél.

317
00:13:46,826 --> 00:13:49,318
Másrészt
hadd tegyek fel egy kérdést.

318
00:13:49,412 --> 00:13:52,950
Ön szerint a helyzet
Ryannel és Sashával...

319
00:13:53,041 --> 00:13:55,373
Szerintem van még dráma,
vagy elég rég volt?

320
00:13:55,460 --> 00:13:58,293
Jobb lesz, mert tervezem
a fehérlány elpazarlásáról
ezen a hétvégén,

321
00:13:58,379 --> 00:14:01,462
és nem engedem
egyikőtök sem kurva
öld meg a hangulatomat, oké?

322
00:14:02,592 --> 00:14:04,424
(köhögés)

323
00:14:04,761 --> 00:14:05,922
Ez a kézfertőtlenítő.

324
00:14:06,012 --> 00:14:07,343
(köhög) Ég.

325
00:14:07,430 --> 00:14:10,468
Nos, tekintve, hogy nem
tudja, hol a szája
volt, nem árthat.

326
00:14:10,641 --> 00:14:11,631
Isten!

327
00:14:11,726 --> 00:14:13,262
Kérsz ​​egy köhögéscseppet?
Hmm. Igen.

328
00:14:13,436 --> 00:14:14,471
Itt.

329
00:14:14,812 --> 00:14:17,645
Elnézést, hölgyeim
irányába mutasson

330
00:14:17,815 --> 00:14:19,397
a Flossy Posse!

331
00:14:19,484 --> 00:14:20,849
(MINDEN NYÍTOTT)

332
00:14:21,986 --> 00:14:23,272
LISA: Te jó ég!

333
00:14:23,446 --> 00:14:25,278
Olyan jó látni téged!

334
00:14:25,448 --> 00:14:27,064
Nagyon örülök, hogy látlak titeket.

335
00:14:27,241 --> 00:14:28,731
Lány, megölöd!

336
00:14:28,826 --> 00:14:30,157
(MINDEN NEVET)

337
00:14:30,244 --> 00:14:32,986
Hé, hölgyeim!
(MINDEN NYÍTOTT)

338
00:14:33,831 --> 00:14:35,321
DINA: Sasha, te jó ég!

339
00:14:35,625 --> 00:14:38,367
Ó! Hiányoztál
srácok nagyon!

340
00:14:38,461 --> 00:14:40,702
DINA: Olyan jó
találkozunk! Flossy Posse!

341
00:14:40,797 --> 00:14:42,504
MINDEN: (KÁNCOLÁS)
Flossy Posse! Flossy Posse!

342
00:14:42,590 --> 00:14:43,921
(VOKALIZÁLÁS)

343
00:14:44,801 --> 00:14:46,792
Ő rosszfiú!

344
00:14:50,098 --> 00:14:51,805
Ablakszárny! (NEVETÉS)

345
00:14:52,517 --> 00:14:54,099
Szia Ry.

346
00:14:54,435 --> 00:14:55,425
Szia.

347
00:14:55,645 --> 00:14:58,137
(ÉLESEN BELÉLEGZIK)
Nos, az élet kezel
jól vagy, ezt látom.

348
00:14:58,272 --> 00:15:00,263
Kérem! Látlak téged és Stew-t
felbukkan a hírfolyamomban

349
00:15:00,441 --> 00:15:02,773
hetente egyszer megy
valami mesés esemény.

350
00:15:04,695 --> 00:15:06,311
Imádom a hajad.
Szép ruha.

351
00:15:06,406 --> 00:15:07,612
(Mindkettő nevet)

352
00:15:08,366 --> 00:15:10,277
Úgy tűnik
kijönnek egymással.

353
00:15:10,660 --> 00:15:12,025
A francba...

354
00:15:12,495 --> 00:15:13,951
Ezek a szukák műanyagok.

355
00:15:14,080 --> 00:15:16,321
Ez nagyszerű
rúzs is.
Köszönöm, igaz?

356
00:15:16,666 --> 00:15:17,827
Hölgyek!

357
00:15:18,334 --> 00:15:20,621
csináltam valamit
nagyon különleges számunkra
ezen a hétvégén.

358
00:15:20,711 --> 00:15:21,792
Ó.

359
00:15:22,880 --> 00:15:24,086
Bam!

360
00:15:26,384 --> 00:15:29,217
Mi a fasz?
Úgy néz ki, mint egy Bedazzler
hányt ettől a dologtól.

361
00:15:29,762 --> 00:15:31,548
Mi? Ez van
nagyon divatos,

362
00:15:31,639 --> 00:15:33,971
ez a mai és a tegnapi.
Nagyon retro.

363
00:15:34,183 --> 00:15:36,550
Mi lenne, ha megmentenénk
az utolsó éjszakára?

364
00:15:37,103 --> 00:15:38,264
Az életünkből?

365
00:15:38,354 --> 00:15:39,640
(NEVETÉS)

366
00:15:40,690 --> 00:15:43,523
Vagy adományozd
a <i>My Little Pony</i>
Motoros Klub.

367
00:15:44,360 --> 00:15:45,395
Rendben.

368
00:15:45,486 --> 00:15:48,399
Sok munkaórát fektettem
ezekbe a kabátokba.

369
00:15:48,531 --> 00:15:49,862
Látod, nem az
az a fajta emberóra

370
00:15:49,949 --> 00:15:52,031
szükségünk van rád
berakni,
Lisa-lise.

371
00:15:52,201 --> 00:15:53,817
Rendben. <i>És te,</i> Sasha?

372
00:15:53,995 --> 00:15:57,158
SASHA: Igen, szükséged van rá
elkápráztatni valami farkat,
ezt kell tenned.

373
00:15:57,248 --> 00:15:58,488
(NEVETÉS)

374
00:15:59,709 --> 00:16:01,074
DINA: Oké, most
itt van, amit akarok.

375
00:16:01,169 --> 00:16:03,877
Hadd kapjak
három adag whiskyt
egy kólát üldözni.

376
00:16:04,213 --> 00:16:06,204
Bár a Coke Zero,
Figyelem az alakomat.

377
00:16:07,133 --> 00:16:09,465
Dina, tudod, hogy ez az
csak egy óra repülés?

378
00:16:09,719 --> 00:16:12,928
Ó, hát akkor
ebben az esetben hadd menjek előre
és most kapd meg azt a három lövést,

379
00:16:13,014 --> 00:16:14,220
majd hozd el nekem
egy felvétel Baileysről

380
00:16:14,307 --> 00:16:16,218
ha egyszer bejutunk
utazómagasság.

381
00:16:16,309 --> 00:16:18,300
SASHA: Ő kb
hogy felbukkanjon.
Persze.

382
00:16:19,395 --> 00:16:21,352
Ó! És engedd
vegyél egy cseresznye kólát.

383
00:16:21,439 --> 00:16:23,806
Dina, megtehetjük?
lejjebb vinni egy fokkal?
Hmm?

384
00:16:24,400 --> 00:16:26,937
Ó! Kaphatunk néhányat
fasz ezen a hétvégén?

385
00:16:27,528 --> 00:16:29,644
Tudod mit?
Használnom kell
a hölgy száját.

386
00:16:29,739 --> 00:16:31,946
Használnom kell
a hölgy száját.

387
00:16:32,408 --> 00:16:34,695
(NECSEN)
RYAN: Rendben. Minden rendben.

388
00:16:34,785 --> 00:16:37,197
Használjuk Lisát
hölgy szájának változata.

389
00:16:37,872 --> 00:16:39,658
Nem, komolyan,
igaz, de

390
00:16:39,749 --> 00:16:42,537
mióta telt el
mióta megvan
hogy a háta ki van fújva?

391
00:16:43,169 --> 00:16:45,251
nem tudom,
két év talán.

392
00:16:45,755 --> 00:16:46,790
Várjon.
Mi?

393
00:16:47,340 --> 00:16:48,546
Terrence óta?

394
00:16:49,425 --> 00:16:52,463
Nem tudom. úgy értem,
Erőteljes pörgőórán veszek részt,

395
00:16:52,553 --> 00:16:54,544
tényleg olvastam
intenzív erotika,

396
00:16:54,639 --> 00:16:57,677
és befektettem
egy nagyon erős
levehető zuhanyfej,

397
00:16:57,767 --> 00:16:59,599
ami már nagyon
jó nekem, vigyázz.

398
00:16:59,977 --> 00:17:03,561
Mmm-mmm.
Oké, ez a történet
menopauzába juttatott.

399
00:17:03,689 --> 00:17:05,521
Kapsz néhányat
ezen a hétvégén.
DINA: Egyenesen!

400
00:17:05,608 --> 00:17:07,440
Meg fogod kapni
legalább két fasz
benned.

401
00:17:07,902 --> 00:17:10,644
A hangos sírásért,
Dina, csak mi leszünk
ott három napig.

402
00:17:10,738 --> 00:17:11,978
Hát akkor három fasz.

403
00:17:12,073 --> 00:17:13,655
(DINA NEVET)
Mmm-hmm.

404
00:17:14,700 --> 00:17:16,065
Tudod, Lisa,
Dinának igaza lehet.

405
00:17:16,202 --> 00:17:17,784
Napi behatolás
gyógyhatású.

406
00:17:18,162 --> 00:17:19,152
Ó, te jó ég.

407
00:17:19,789 --> 00:17:20,995
Ne szégyelld, kislány.

408
00:17:21,457 --> 00:17:24,290
Minden sista itt fent
küldetésben van

409
00:17:24,544 --> 00:17:27,502
hogy ő legyen a legjobb
és racsnis önmaga.
Ó.

410
00:17:27,672 --> 00:17:28,707
Te meg főleg.

411
00:17:29,131 --> 00:17:31,623
Aki készen áll
Essence Fest?

412
00:17:31,717 --> 00:17:33,128
(MINDEN SZURKOLT)

413
00:17:34,762 --> 00:17:39,222
Látod, Lisa? Van
nincs lefelé fordulás
itt csak a felfordulás.

414
00:17:39,308 --> 00:17:42,346
(NEvet) Szeretem a felpörgetést.
Asszonyom, elnézést.

415
00:17:42,520 --> 00:17:43,806
Elnézést, ezt megkaptam.

416
00:17:44,105 --> 00:17:46,563
Tud előremenni és
készíts néhány Patrón-lövést
mindenkinek itt fent?

417
00:17:46,649 --> 00:17:48,185
Rajtam.
(SZÁJ) Sajnálom.

418
00:17:48,276 --> 00:17:50,392
fogok
vigyázz mindenkire
első osztályon, mert...

419
00:17:50,486 --> 00:17:51,442
(ÉNEKEL)

420
00:17:51,529 --> 00:17:55,739
<i>Minden nő vagyok
Minden bennem van</i>ban

421
00:17:55,825 --> 00:17:56,781
(MINDEN UJJON)

422
00:17:56,867 --> 00:17:59,074
<i>Bármit, amit csak akar
kész, bébi</i>t

423
00:17:59,161 --> 00:18:00,993
<i>Természetesen csinálom</i>

424
00:18:02,915 --> 00:18:04,826
(MINDEN ÉNEKEL)

425
00:18:05,876 --> 00:18:08,083
MINDEN: <i>Flossy Posse!</i>

426
00:18:08,087 --> 00:18:08,701
MINDEN: <i>Flossy Posse!</i>

427
00:18:15,136 --> 00:18:16,626
Várj, látom a jelünket!

428
00:18:17,263 --> 00:18:18,879
Igen!

429
00:18:19,181 --> 00:18:20,512
Helló.
Ó, te jó ég!

430
00:18:20,600 --> 00:18:22,432
Köszönöm szépen.

431
00:18:23,352 --> 00:18:24,808
(GASPS) Hmm.

432
00:18:25,730 --> 00:18:27,016
Ó, istenem!

433
00:18:30,151 --> 00:18:32,358
Köszönöm! (KUNCOG)

434
00:19:00,556 --> 00:19:01,546
(EGYEDÜLJ)

435
00:19:05,061 --> 00:19:06,893
Igen! Igen! Ó!

436
00:19:07,563 --> 00:19:08,519
(MINDEN ÉNEKEL ÉS UJJON)

437
00:19:08,606 --> 00:19:15,069
<i>Szép nap</i>

438
00:19:17,114 --> 00:19:21,699
<i>Szép nap</i>

439
00:19:29,752 --> 00:19:31,242
(Minden fecsegés és nevetés)

440
00:19:35,257 --> 00:19:36,839
(NEVETÉS) Ó, Istenem!

441
00:19:41,013 --> 00:19:42,094
Ó, lőj!

442
00:19:43,849 --> 00:19:46,307
Fuss, Dina! Fut!

443
00:19:46,560 --> 00:19:47,800
(MINDEN UJJON)

444
00:19:47,895 --> 00:19:49,226
(HALLHATATLAN)

445
00:19:59,949 --> 00:20:01,314
(HALLHATATLAN)

446
00:20:07,957 --> 00:20:10,915
A francba, igen!

447
00:20:12,420 --> 00:20:14,787
Ez valami fehér
fiú szar ott.

448
00:20:18,509 --> 00:20:20,341
Ki áll készen az újratöltésre?

449
00:20:21,220 --> 00:20:23,587
Dina, még nem is
ezt még befejezte.

450
00:20:23,889 --> 00:20:26,597
Lány, régen befejezted
egy nagyméretű Slurpee

451
00:20:26,684 --> 00:20:29,016
tele gabonaalkohollal
dél előtt.

452
00:20:29,103 --> 00:20:30,389
Mmm-hmm.
Igaz.

453
00:20:30,479 --> 00:20:33,471
Ez kettő előtt volt
gyönyörű kis emberi lények
kitépték a hüvelyemből

454
00:20:33,566 --> 00:20:35,273
és egész életében szívta
ki a melleimből.

455
00:20:35,568 --> 00:20:37,525
Többé nem dumálok.

456
00:20:37,695 --> 00:20:38,810
Ryan.
Mi?

457
00:20:39,113 --> 00:20:41,400
Mi vagyunk a legnagyobb rajongóid.
Fogsz venni
egy kép velünk?

458
00:20:41,615 --> 00:20:43,606
Igen, persze, persze.
Mi vagyunk a legnagyobb rajongóid.

459
00:20:43,784 --> 00:20:45,274
NŐ: Ó, istenem.
A barátaim itt vannak.

460
00:20:45,453 --> 00:20:46,909
A fenébe, ez a szar lesz
egész hétvégén történik?

461
00:20:47,455 --> 00:20:49,571
Tudod,
Nagyon büszke vagyok rá.
Nézz rá.

462
00:20:49,665 --> 00:20:51,531
Olyan ez, mint az utazás
Beyoncéval.

463
00:20:52,376 --> 00:20:54,788
Ó, istenem!
Srácok vagytok
barátok Ryannel?

464
00:20:55,171 --> 00:20:56,206
Igen.
Igen.

465
00:20:56,297 --> 00:20:57,628
Óriási rajongó vagyok!

466
00:20:58,048 --> 00:20:59,789
Íme, ez van
neked. Itt.

467
00:20:59,884 --> 00:21:02,672
Ó, oké, köszönöm!
Köszönöm szépen!

468
00:21:02,762 --> 00:21:04,378
Élvez!
Igen!

469
00:21:04,555 --> 00:21:06,762
Szar! Ez olyan
utazni Beyoncéval!

470
00:21:06,849 --> 00:21:08,556
Köszönöm szépen! Ó!

471
00:21:08,642 --> 00:21:09,803
Lány, nagyon csinos vagy!

472
00:21:09,894 --> 00:21:10,884
(MOGORÁS)

473
00:21:11,187 --> 00:21:14,475
Sista, sista,
50 dollár egy pop.
50 dollár egy pop.

474
00:21:14,899 --> 00:21:17,061
Dina, nem tenném
tedd azt.

475
00:21:17,401 --> 00:21:18,891
DINA: Ki más lesz
csinálj képet Ryannel?
50 dollár.

476
00:21:18,986 --> 00:21:21,444
American Express-t, EBT-t fogadunk.

477
00:21:21,572 --> 00:21:24,280
Börtönbe próbálsz menni?
Mert neked kell
engedélyt minderre.

478
00:21:24,450 --> 00:21:25,906
Mi a fasz?

479
00:21:26,076 --> 00:21:27,532
Lisa!

480
00:21:28,120 --> 00:21:29,201
Lisa!
DINA: Rendben, sista.

481
00:21:29,663 --> 00:21:30,994
LISA: Várj egy percet.
Tarts ki.

482
00:21:31,415 --> 00:21:32,621
SASHA: El tudod ezt hinni?

483
00:21:32,917 --> 00:21:33,952
LISA: Istenem.

484
00:21:34,043 --> 00:21:35,579
Mi az egész
kiakadni?

485
00:21:37,838 --> 00:21:39,624
Ó, a pokolba, ne!

486
00:21:39,715 --> 00:21:40,796
Ez nem igazán lehet...

487
00:21:40,883 --> 00:21:42,840
Ez mindenképpen
Stewart punk seggét,

488
00:21:42,927 --> 00:21:44,964
és ez biztosan nem
Ryan lehangol.

489
00:21:45,262 --> 00:21:46,548
Hol szerezted a képet?

490
00:21:46,889 --> 00:21:48,550
Az én paparazzi srácom
elküldte nekem.

491
00:21:48,724 --> 00:21:50,306
Ki ez?
racsnis szuka?

492
00:21:50,559 --> 00:21:53,472
SASHA: Simone,
valami Instagram-kapa.

493
00:21:53,562 --> 00:21:56,145
Hallottam, hogy leszívta az A-Rodot
egyszer a fürdőszobában.

494
00:21:56,232 --> 00:21:57,814
Várj egy percet.
Ez az egész NBA-fasz

495
00:21:57,900 --> 00:21:59,732
és szopja
egy baseball játékos?

496
00:22:00,152 --> 00:22:01,608
Tudod mit mondok?
Az a fajta kurva.

497
00:22:01,695 --> 00:22:03,277
Ó, istenem. utálom őt.
De tudod mit?

498
00:22:03,364 --> 00:22:04,946
Nagyon aranyos ez a szamár.

499
00:22:05,032 --> 00:22:07,148
Érted ezt a guggolásból
vagy ez injekció?

500
00:22:07,660 --> 00:22:09,401
Ó, a francba! Itt van!

501
00:22:09,620 --> 00:22:11,736
Az a kis piszkos kurva
Simone itt van?

502
00:22:11,914 --> 00:22:13,279
Oké, el kell mondanunk Ryannek.

503
00:22:13,374 --> 00:22:14,830
(KÜLÖNBÖZŐ)

504
00:22:16,377 --> 00:22:17,412
Intézd el, Sasha.

505
00:22:18,254 --> 00:22:20,461
Miért nekem kell az lenni?
Ez a te képed, kapa.

506
00:22:20,548 --> 00:22:23,210
Oké, mindegy,
finoman kell tennünk,

507
00:22:23,300 --> 00:22:24,540
mert neki van
jó idő.

508
00:22:24,969 --> 00:22:27,336
Nem, a francba.
Úgy kell csinálni
brazil viasz.

509
00:22:27,429 --> 00:22:28,715
Csak rángass el mindent
egyszerre ki.

510
00:22:28,806 --> 00:22:32,015
Most úgy fogja érezni magát
a méhe a papíron
és sikítani fog,

511
00:22:32,101 --> 00:22:34,217
de sokkal jobb annál
vízdeszkázás a szukát.

512
00:22:34,311 --> 00:22:36,427
Legalább várhatunk
amíg vissza nem térünk
a szoba?

513
00:22:36,856 --> 00:22:37,971
Egyetérthetünk ebben?

514
00:22:40,943 --> 00:22:44,686
Szóval van
a legcsodálatosabb lakosztály
a Monteleone-ban,

515
00:22:44,864 --> 00:22:47,276
VIP bérletek ide
az összes párt,

516
00:22:47,366 --> 00:22:50,484
és nagyszerű ülések
a Superdome-ban
az új kiadáshoz,

517
00:22:50,578 --> 00:22:53,240
Maxwell és
Doug E. Friss!

518
00:22:53,414 --> 00:22:56,406
És megyünk enni!
A fenébe a kalóriák!

519
00:22:56,584 --> 00:22:57,745
Igen!
Igen!

520
00:22:57,918 --> 00:22:59,124
Megölök valakit.

521
00:22:59,753 --> 00:23:00,868
Mi?

522
00:23:00,963 --> 00:23:02,249
(MINDEN KÍMÉRHETŐEN motyog)

523
00:23:03,299 --> 00:23:04,755
Most már igen
néhány kötelezettség,

524
00:23:04,842 --> 00:23:08,005
de az igazság az,
ez a hétvége arról szól
a Flossy Posse!

525
00:23:08,345 --> 00:23:10,507
Mi leszünk
későn maradni,
ivás,

526
00:23:10,598 --> 00:23:13,340
emlékek készítése
amin nevethetünk
életünk hátralévő részében

527
00:23:13,434 --> 00:23:15,766
mert ez az
a lányok kirándulása való.

528
00:23:15,853 --> 00:23:16,843
SASHA: Igen, szó.
LISA: YOLO.

529
00:23:16,937 --> 00:23:18,427
Ó, el kell rejtőznöm
egy kurva test.

530
00:23:18,898 --> 00:23:20,184
És pletyka!

531
00:23:20,274 --> 00:23:23,016
Nincsenek titkok,
Minden mocskot akarok!

532
00:23:23,444 --> 00:23:26,106
Szuka, az embered alszik
egy Instagram-szkennel.

533
00:23:29,116 --> 00:23:30,982
Csak azt kellett mondanod
valamit, nem?

534
00:23:31,535 --> 00:23:34,402
Ez egy nyitás volt,
az az Isten.

535
00:23:34,496 --> 00:23:35,486
Felismerni.

536
00:23:37,666 --> 00:23:41,000
SASHA:
Gyerünk, Ryan. muszáj...
Mutatnom kell valamit.

537
00:23:41,086 --> 00:23:42,497
(Mindkettő morgolódik)

538
00:23:48,886 --> 00:23:51,002
Ryan, én nem is
tudja mit mondjon.

539
00:23:51,096 --> 00:23:52,507
(MÉLYEN LÉLEGZIK)

540
00:23:54,058 --> 00:23:56,174
Tudod, hogy itt vagyunk neked,
amire szüksége van.

541
00:23:58,687 --> 00:24:01,725
Ne aggódj, fú.
Rájuk teszem a kezem.

542
00:24:01,815 --> 00:24:03,476
A csípős daráról beszélek,

543
00:24:03,651 --> 00:24:06,018
hosszabbító kábelek,
Timberland csizma.

544
00:24:06,195 --> 00:24:08,402
ki fogok szarni
annak a szukának
Instagram fiók.

545
00:24:08,572 --> 00:24:10,984
Felteszek két Q-tippet
a pisi-pisi lyukában,

546
00:24:11,158 --> 00:24:12,569
és fogok
járd körbe vele.

547
00:24:12,743 --> 00:24:16,031
Csak megtörlöm,
csak húzza be azt a dolgot
és rángasd ki őket!

548
00:24:16,705 --> 00:24:19,242
És akkor ragaszkodom
az ujjaim a fenekében

549
00:24:19,333 --> 00:24:20,619
és mondd meg neki, hogy megnézem
a prosztatája,

550
00:24:20,709 --> 00:24:21,949
de tényleg megteszem
rángassa a golyóit

551
00:24:22,044 --> 00:24:23,375
ki hátulról
az a kurva!

552
00:24:23,504 --> 00:24:25,962
És akkor felteszem
az öklöm a fenekébe nyúlik,

553
00:24:26,048 --> 00:24:28,585
Kihúzom a szívét
azon a faszoson keresztül,
és fogok

554
00:24:28,676 --> 00:24:30,963
"Kali ma shakti"
az a szar, csak...

555
00:24:31,053 --> 00:24:32,794
(SZÍVVERZÉST UTÁNZ)

556
00:24:34,139 --> 00:24:36,130
Akkor ragaszkodom
az ujjaimat
vissza a seggébe,

557
00:24:36,225 --> 00:24:37,511
és akkor fogok
forgasd körbe őket

558
00:24:37,601 --> 00:24:39,592
és nézd meg, hogy ez készteti-e őt
kuncog egy kicsit.

559
00:24:39,687 --> 00:24:41,724
Mert szeretek készíteni
egy anyáskodó nevet

560
00:24:41,814 --> 00:24:43,771
miközben bántottam őt,
tudod mit mondok?

561
00:24:45,192 --> 00:24:49,026
Nos,
ez nem szükséges,
Dina, tényleg, őszintén.

562
00:24:49,113 --> 00:24:51,400
Tudtam erről
néhány hónapig. Szóval...

563
00:24:52,741 --> 00:24:55,073
A francba?
Be vagy ebbe a szarba?

564
00:24:55,577 --> 00:24:58,820
Nem, Dina, gyerünk.
Nyilván nagyon ideges voltam,

565
00:24:58,914 --> 00:25:02,407
de Stewart és én azok vagyunk
a tanácsadásban, ill
dolgozunk rajta.

566
00:25:04,086 --> 00:25:06,202
Ezt nézd!
Ez fantasztikus!

567
00:25:06,296 --> 00:25:08,913
Nagyon örülök, hogy ezt hallom.
Jó neked.

568
00:25:09,299 --> 00:25:11,882
Köszönöm, Lisa.
Stewart és én egy csapat vagyunk.

569
00:25:12,052 --> 00:25:14,168
Igen, követett el néhány hibát,
de ez már a múlt.

570
00:25:14,346 --> 00:25:16,087
Nem, nem.

571
00:25:17,808 --> 00:25:19,298
Ez a kép volt
tegnap este vették.

572
00:25:21,854 --> 00:25:23,015
Mmm.

573
00:25:23,397 --> 00:25:25,013
Ezt nem hiszem el, Sasha.

574
00:25:25,816 --> 00:25:29,025
És tudod mit?
Tényleg nem akarom
azonnal el kell ítélni.

575
00:25:29,111 --> 00:25:30,852
Én vagyok az utolsó ember
ítélkezni feletted, de...

576
00:25:31,030 --> 00:25:33,021
Srácok! Oké, figyelj.

577
00:25:33,198 --> 00:25:34,814
tényleg úgy értettem
amit az előbb mondtam.

578
00:25:35,284 --> 00:25:37,150
Ez a hétvége rólunk szól.

579
00:25:37,578 --> 00:25:38,864
Nem lógtunk
öt év alatt,

580
00:25:38,954 --> 00:25:41,946
és Isten kegyelméből,
itt vagyunk együtt.

581
00:25:42,416 --> 00:25:44,657
Gyerünk,
használjuk ki
mert ha nem tesszük,

582
00:25:44,835 --> 00:25:47,202
ha pazaroljuk
ezt a drága időt,
akkor szégyelljük magunkat,

583
00:25:47,379 --> 00:25:50,667
mert ma van
az utolsó nap, amikor megtesszük
legyen valaha ilyen fiatal.

584
00:25:52,301 --> 00:25:54,212
Kibaszott engem
azzal az eggyel.
Minden rendben!

585
00:25:54,428 --> 00:25:57,921
Nos, a Flossy Posse
visszatért New Orleansba,
szóval gyerünk!

586
00:25:58,098 --> 00:26:00,681
Gyerünk, szukák!
LISA: Igaza van, gyerünk!

587
00:26:00,851 --> 00:26:02,307
DINA:
De bele fogok dugni
az a néger cipője.

588
00:26:03,395 --> 00:26:04,385
Ryan.

589
00:26:05,355 --> 00:26:06,470
Tudod, hogy csak
idő kérdése

590
00:26:06,565 --> 00:26:08,977
a fotós előtt
bolt ezt a képet.

591
00:26:09,151 --> 00:26:11,688
Sash, ne aggódj.
Majd én elintézem.

592
00:26:13,822 --> 00:26:15,312
RYAN: Gyerünk, mindenki!

593
00:26:18,327 --> 00:26:21,069
Nagyon szeretem ezt a helyet!

594
00:26:21,497 --> 00:26:24,660
Hűha. Szóval figyelj,
Megyek és benézek hozzánk,
szerezzük meg a hitelesítő adatainkat.

595
00:26:24,750 --> 00:26:27,663
Srácok menjetek ellenőrizni
ki a Carousel bárból
és inni egyet,

596
00:26:27,753 --> 00:26:30,336
és visszajövök
öt perc alatt.
Nagyon aranyos.

597
00:26:32,007 --> 00:26:33,668
A bárba!
Minden rendben!
készen állok a lovaglásra.

598
00:26:33,842 --> 00:26:35,173
Jól néz ki, lássuk.

599
00:26:36,303 --> 00:26:37,919
LISA: Ó, nézd!

600
00:26:38,013 --> 00:26:39,503
SASHA: A gyerekeid
ezt szeretné.

601
00:26:39,681 --> 00:26:42,469
Ember, a fenébe!
Ez a szar, haver!

602
00:26:42,643 --> 00:26:45,305
Ó, ez nagyon klassz!
Ez mozog.

603
00:26:45,479 --> 00:26:47,220
Igen, nagyon aranyos.

604
00:26:47,940 --> 00:26:48,930
Óóó!

605
00:26:49,024 --> 00:26:50,355
Ott megy Stewart.

606
00:26:51,360 --> 00:26:52,475
Ó.

607
00:26:52,569 --> 00:26:53,604
Seggfej.

608
00:26:53,695 --> 00:26:55,231
Dina, nézz rám!
Ne!

609
00:26:55,489 --> 00:26:57,321
Nézz rám!
Oké, gyerünk.

610
00:26:57,491 --> 00:26:59,107
Hallottad, mit mondott Ryan,
csak légy menő.

611
00:26:59,201 --> 00:27:02,489
menő leszek,
Csak köszönni akarok,
ennyi az egész.

612
00:27:02,663 --> 00:27:04,279
Miért veszed...
Csak köszönni fogok.

613
00:27:04,373 --> 00:27:06,364
Nem! Ne köszönj!

614
00:27:06,542 --> 00:27:07,498
Ne, Dina, ne csináld.

615
00:27:07,584 --> 00:27:09,916
Ne feledje,
Ryan azt mondta, ez az ő élete,
nem szabad belekeverednünk.

616
00:27:10,003 --> 00:27:11,038
Tartsd ezt!

617
00:27:11,922 --> 00:27:13,003
Dina!

618
00:27:13,090 --> 00:27:15,377
Dina, ne!
Nem!

619
00:27:21,223 --> 00:27:22,258
(SIKÍTOK)

620
00:27:22,349 --> 00:27:23,305
kurva!

621
00:27:23,392 --> 00:27:24,507
Mi a fene
baj van veled?

622
00:27:24,601 --> 00:27:26,308
Ne játssz velem, nigga.
véget vetek neked!

623
00:27:26,520 --> 00:27:29,729
Te és a kicsi
szomjas seggű menyecske!

624
00:27:30,899 --> 00:27:32,264
De nem igazán menyecske.

625
00:27:32,651 --> 00:27:34,858
Nigga,
öregsz szukák
a pihenő otthonból?

626
00:27:34,945 --> 00:27:36,731
Ezt csinálod?
a házi lányomnak?

627
00:27:36,989 --> 00:27:38,946
Te kurva vele
Gladys Knight, nigga?

628
00:27:40,033 --> 00:27:42,650
Van térdvédőd
alattuk nadrág, Slurpee?

629
00:27:42,744 --> 00:27:45,236
Mi?
Dina, ez az én Marian néném!

630
00:27:47,499 --> 00:27:48,534
Örvendek!

631
00:27:49,168 --> 00:27:51,205
Ó, jól vagyok,
de tudod mit?

632
00:27:51,378 --> 00:27:53,039
Unokaöcséd csúnya!

633
00:27:53,213 --> 00:27:54,829
Ő egy csúnya nigga!

634
00:27:55,090 --> 00:27:56,251
Ó, igen,
csúnya a vérvonalad!

635
00:27:56,341 --> 00:27:57,376
Rendben. Minden rendben.

636
00:27:57,551 --> 00:27:59,792
Rendben, sajnálom!
Ma nem szedte a gyógyszert!

637
00:27:59,970 --> 00:28:01,552
Rosszul csinálja az embereket!
A pokolba kerülsz!

638
00:28:01,722 --> 00:28:03,383
Olyan csúnya vagy!

639
00:28:03,557 --> 00:28:05,673
És az a csúnya,
feszes öltöny!

640
00:28:07,060 --> 00:28:09,768
Ez nagyon kedves
találkozunk, néni kisasszony.

641
00:28:09,938 --> 00:28:12,555
És ez egy kedves
blúz van rajtad.
Miért, köszönöm.

642
00:28:13,066 --> 00:28:15,728
Ami téged illet, Stewart...

643
00:28:16,570 --> 00:28:18,527
nagyon csalódott vagyok
benned. Nagyon!

644
00:28:20,115 --> 00:28:22,527
Nektek van
szép délután.
Köszönjük az idejét.

645
00:28:22,701 --> 00:28:24,863
MARIAN NÉNI: Köszönöm.
Neked is szép napot.

646
00:28:24,953 --> 00:28:26,364
(DINA KIÁBÍTVA KÉSZÜLŐEN)

647
00:28:28,498 --> 00:28:30,080
Mi a fene történt?
SASHA: Lélegezz. Csak lélegezz.

648
00:28:30,167 --> 00:28:32,033
elmentem érte
három perc!

649
00:28:32,127 --> 00:28:33,242
Ez a szar elvitt egyet!

650
00:28:33,337 --> 00:28:35,954
Mi? Jégkorongozók
ne is harcolj olyan gyorsan!

651
00:28:36,048 --> 00:28:37,959
Hölgyem, mennie kell
azonnal a helyiségbe.

652
00:28:38,342 --> 00:28:39,798
Hello, uram.

653
00:28:39,968 --> 00:28:42,335
Ryan Pierce, az idei
Essence vitaindító előadó

654
00:28:42,512 --> 00:28:43,968
és szerzője
<i>Mindent megkaphatsz.</i>

655
00:28:44,139 --> 00:28:46,597
sajnálom,
Szeretnék bocsánatot kérni
a barátaimnak.

656
00:28:46,767 --> 00:28:48,474
De biztosíthatlak
hogy most minden rendben van.

657
00:28:49,269 --> 00:28:51,476
asszonyom,
egy törött üveget tart a kezében
a Château Margaux.

658
00:28:51,647 --> 00:28:53,729
Ne beszélj franciául
nekem, anyám!

659
00:28:54,274 --> 00:28:56,265
Dina, szerencsés vagy, nagynéném
nehezen hall.

660
00:28:56,360 --> 00:28:58,852
És szerencséd van, TSA
vette azt az egyenes élt
távol tőlem!

661
00:28:59,029 --> 00:29:02,147
Mr. Pierce, itt vagyunk
az eltávolítás folyamata
őt most.

662
00:29:02,282 --> 00:29:03,613
Köszönöm.
Várjon!

663
00:29:03,784 --> 00:29:05,775
Tényleg, ez van
nem szükséges.
Dina, nyugodj meg.

664
00:29:05,953 --> 00:29:09,287
megígérem.
Régi barátok vagyunk,
főiskola óta.

665
00:29:09,456 --> 00:29:10,912
Ez csak az út
köszöntjük egymást.

666
00:29:12,125 --> 00:29:15,663
Pierce kisasszony, sajnálom!
de ez nem így van
itt csinálunk dolgokat.

667
00:29:16,672 --> 00:29:18,504
Oké, értve.

668
00:29:18,674 --> 00:29:20,540
De nem vagyunk azok
vádemelés, oké?

669
00:29:22,094 --> 00:29:23,300
Nem igaz, Stew?

670
00:29:25,222 --> 00:29:28,931
Hát nem, de ha
ez a szálloda szabályzata,
akkor értem.

671
00:29:29,017 --> 00:29:30,052
Nem!
Mi?

672
00:29:30,143 --> 00:29:32,054
Te egy seggfej niga!

673
00:29:32,145 --> 00:29:33,601
Egyél egy faszt!
És ezt úgy értem
egy sista egy brothának!

674
00:29:33,689 --> 00:29:35,054
Tudod mit?
Ez klassz.
elmegyek.

675
00:29:35,148 --> 00:29:36,309
Oké, indulunk.
elmegyek.

676
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
Elmegyünk.
Csak adj egy percet.

677
00:29:38,235 --> 00:29:40,101
LISA: Ó! Dina! Ó, én...

678
00:29:40,696 --> 00:29:42,152
Oké, tudod
mi van, Dina...

679
00:29:42,364 --> 00:29:43,354
DINA: Tejfejű...

680
00:29:43,573 --> 00:29:45,860
Úgy nézel ki, mint egy csúnya,
piszkos Mr. Clean!

681
00:29:46,034 --> 00:29:47,195
A lányodnak pórázra van szüksége.

682
00:29:47,286 --> 00:29:48,697
DINA: Törölköző barom!

683
00:29:49,329 --> 00:29:51,866
Most a szobád!
Nem akarok a szobámba menni.

684
00:29:52,082 --> 00:29:55,495
Az a hely csúnya!
Kísérteties!

685
00:29:55,585 --> 00:29:58,703
Tavaly ott voltam!
Esküszöm az Istenre, fent voltam
ott tavaly.

686
00:29:58,839 --> 00:30:00,500
Egy szellem megpróbált megbaszni!

687
00:30:00,590 --> 00:30:02,046
Voltál valaha
megbaszott egy szellem?

688
00:30:02,759 --> 00:30:03,874
RYAN: Viccelsz velem?

689
00:30:03,969 --> 00:30:06,506
Azt mondtad, véget vetettél ennek a szarnak,
és most van kép?

690
00:30:06,596 --> 00:30:08,553
Ugye nem?
megértés?

691
00:30:08,682 --> 00:30:10,548
És ráadásul
itt a kurva!

692
00:30:11,018 --> 00:30:12,008
Nem hívtam meg.

693
00:30:12,102 --> 00:30:14,935
Nos, egyik sem
a fenébe tettem!
Fel kell hívnod őt,

694
00:30:15,022 --> 00:30:18,185
és neked kell
küldd el ezt genetikailag
fokozott segg otthon!

695
00:30:18,900 --> 00:30:20,390
Gyerünk, kicsim.
Hogy kéne ezt megtennem?

696
00:30:20,569 --> 00:30:22,560
Ugyanúgy, ahogy te mondod neki
hogy jöjjön egy faszért.

697
00:30:22,779 --> 00:30:24,895
Tweetelsz, Snapchat, DM,

698
00:30:24,990 --> 00:30:27,698
füstjelek,
bármit csinálsz,
Nem érdekel!

699
00:30:31,747 --> 00:30:33,704
Tudod mit?
Mindegy.

700
00:30:34,124 --> 00:30:35,285
Nem én csinálom ezt.

701
00:30:36,043 --> 00:30:38,080
Ez hülyeség.

702
00:30:38,920 --> 00:30:42,663
Ez nem házasság,
de legalább megegyeztünk
partnerség legyen,

703
00:30:42,758 --> 00:30:45,921
és nem bírod kitartani
vége az alkunak,
nemhogy a nadrágod!

704
00:30:47,429 --> 00:30:50,467
Ez minden ellen szól
Mondom olvasóimnak,
követőim,

705
00:30:50,557 --> 00:30:52,047
és mégis kibírom
vele?

706
00:30:52,142 --> 00:30:54,850
Nem!
Ry, sajnálom.

707
00:30:55,395 --> 00:30:56,885
Mindig sajnálsz.

708
00:30:57,064 --> 00:30:58,850
Tudom, de nézd,
Nem teszem újra.

709
00:30:58,940 --> 00:31:00,772
Mindig nem
megcsinálom újra!

710
00:31:01,276 --> 00:31:02,357
Bébi, ezúttal komolyan mondom.

711
00:31:03,320 --> 00:31:04,936
Rendben? Igazi beszéd.
Hmm-hmm.

712
00:31:06,239 --> 00:31:07,274
Ryan, kicsim, figyelj.

713
00:31:07,616 --> 00:31:10,199
igazad van,
ezt nem érdemled.

714
00:31:11,495 --> 00:31:13,736
De a mi márkánk az, akik vagyunk.

715
00:31:14,623 --> 00:31:17,115
Az, aki vagy.

716
00:31:18,001 --> 00:31:19,867
Mindezt feladva
mert hanyag voltam

717
00:31:19,961 --> 00:31:23,295
nem ér mindent
hogy dolgoztál
nagyon nehéz megvalósítani.

718
00:31:23,924 --> 00:31:25,756
Miért adnánk fel?

719
00:31:26,885 --> 00:31:29,126
És minek? Huh?

720
00:31:30,389 --> 00:31:31,470
Nézni, ahogy az egész összeomlik?

721
00:31:32,766 --> 00:31:33,847
Egyedül lenni?

722
00:31:35,769 --> 00:31:38,852
Ryan, kicsim, nem megyek
bárhol, ezt tudod.

723
00:31:39,648 --> 00:31:40,979
nem adom
egy fenét vele.

724
00:31:44,277 --> 00:31:47,941
Csak táncoljuk
és intézzük a dolgunkat.

725
00:31:49,157 --> 00:31:51,774
Legyen az a pár
akinek mindene megvan.

726
00:31:55,622 --> 00:31:57,238
Nincs több csúsztatás.

727
00:31:58,417 --> 00:32:02,081
Ragaszkodj a tervhez
és szerezd meg azt a kapát
ellenőrzés alatt,

728
00:32:02,254 --> 00:32:03,585
és lezárjuk ezt az üzletet.

729
00:32:03,755 --> 00:32:04,836
Kész.

730
00:32:06,133 --> 00:32:08,465
Néhányunknak muszáj
szállást találni.

731
00:32:13,473 --> 00:32:14,508
Átkozott.

732
00:32:15,600 --> 00:32:16,681
jól vagy?

733
00:32:16,852 --> 00:32:19,435
Igen, jól vagyok.
Szóval hol vagyunk?

734
00:32:20,355 --> 00:32:23,063
hívtam. Mind a négy
és ötcsillagos szállodák
foglaltak.

735
00:32:23,817 --> 00:32:26,275
Tudod mit, bármit,
kinek van szüksége díszes lakosztályra?

736
00:32:27,237 --> 00:32:28,272
Úgy értem, gyerünk.

737
00:32:28,363 --> 00:32:30,445
Nagyítsuk meg.
Olyan lesz, mint a régi időkben.

738
00:32:30,532 --> 00:32:32,443
(villamos ropogtatás)

739
00:32:36,746 --> 00:32:40,330
Érzem, hogy van
biztosan volt néhány kréta
körvonalai ezen az emeleten.

740
00:32:40,750 --> 00:32:43,913
Ó, igen, volt valaki
határozottan meggyilkolták
ebben a szobában.

741
00:32:44,379 --> 00:32:47,041
Olyan illata van, mint a testnek
még mindig itt van.

742
00:32:47,716 --> 00:32:48,706
Ugh.

743
00:32:51,553 --> 00:32:53,169
A francba? Nincs minibár?

744
00:32:53,930 --> 00:32:56,217
Úgy érzem magam, mint az egyetlen csillag
pokolian nagylelkű volt.

745
00:32:56,683 --> 00:32:58,048
Kurva, te vagy az oka annak, hogy itt vagyunk.

746
00:32:58,351 --> 00:33:01,059
Klasszikus Dina. Te csak
jelenetet kellett előidéznie.

747
00:33:01,146 --> 00:33:03,558
Klasszikus Sasha,
soha nem engedheti el a szart!

748
00:33:03,690 --> 00:33:05,272
Csak megtörtént!
Miért engedném el?

749
00:33:05,358 --> 00:33:07,144
Hogy érted,
csak úgy történt?
A múlté!

750
00:33:07,903 --> 00:33:08,938
Szia.

751
00:33:09,112 --> 00:33:12,025
Hé! Hé! Hagyd abba a vitát!

752
00:33:12,115 --> 00:33:13,901
Hagyd abba!

753
00:33:14,159 --> 00:33:15,274
(KOPOG AZ AJTÓN)
Hé!

754
00:33:15,368 --> 00:33:16,403
DINA: Engedd el!

755
00:33:16,578 --> 00:33:18,819
Azt hiszem, rühös vagyok.
Ez viszket.

756
00:33:18,997 --> 00:33:20,158
Vársz valakit?

757
00:33:20,248 --> 00:33:21,579
(A kopogás FOLYTATÓDIK)
Aha.

758
00:33:24,586 --> 00:33:26,543
Kibaszott ködös kukucskáló.

759
00:33:28,089 --> 00:33:29,124
(Rekedt HANGON)
Ki az?

760
00:33:29,216 --> 00:33:30,672
(A kopogás FOLYTATÓDIK)

761
00:33:34,513 --> 00:33:35,503
Ó!

762
00:33:35,597 --> 00:33:36,587
Rochelle itt van?
Ó!

763
00:33:37,516 --> 00:33:39,974
Nem, uram, sajnálom,
rossz szobád van.

764
00:33:40,060 --> 00:33:41,095
Kérlek menj el.

765
00:33:41,186 --> 00:33:42,802
Itt találkozom
Rochelle minden este.

766
00:33:42,938 --> 00:33:45,521
Hé, Rochelle nincs itt.
otthoni fiú. Fel kell lépned.

767
00:33:45,899 --> 00:33:47,185
Nincs benne
hogy Rochelle legyek.

768
00:33:47,526 --> 00:33:49,062
Elviszem közületek az egyiket.

769
00:33:49,986 --> 00:33:51,693
Azt akarod mondani,
egy motelben lakunk

770
00:33:51,780 --> 00:33:53,862
ahol az 5 dolláros kapák teszik
az ő dolguk?

771
00:33:54,407 --> 00:33:56,774
5 dollár, a francba, kapok 2 dollár aprópénzt.

772
00:33:56,952 --> 00:33:58,067
Ó!

773
00:33:59,037 --> 00:34:00,368
Lisa, játszol?

774
00:34:00,539 --> 00:34:02,951
Akár nyereséget is termelhet
az első számú fasznál ma este.

775
00:34:03,291 --> 00:34:04,452
Nyisd ki azt a dolgot.

776
00:34:04,668 --> 00:34:06,875
Nem, ha azt viseli.
Mi?

777
00:34:07,128 --> 00:34:09,961
Mondtam neked ezt a ruhát
pokolian csúnya volt,
nem is akar baszni.

778
00:34:10,257 --> 00:34:12,294
Figyeljen, uram, csak azért
nem divatos

779
00:34:12,384 --> 00:34:14,250
nem azt jelenti
durvának kell lenned!

780
00:34:14,511 --> 00:34:16,127
(CSÓK)
(MINDEN SIKOLT)

781
00:34:16,304 --> 00:34:17,294
(SIKÍTOK)

782
00:34:18,473 --> 00:34:19,713
Menj ki!

783
00:34:19,975 --> 00:34:20,931
DINA: Lőj!

784
00:34:21,017 --> 00:34:22,633
mi a baj vele?
Zárd be ezt.

785
00:34:22,811 --> 00:34:24,393
Nem akarod
ebből valamennyit?
(SIKÍTOTT)

786
00:34:25,814 --> 00:34:26,849
Mi ez?

787
00:34:27,023 --> 00:34:28,184
Nem akarsz ebből valamit?

788
00:34:28,275 --> 00:34:29,606
(MINDEN SIKOLT)

789
00:34:32,654 --> 00:34:34,565
Ó, a francba!

790
00:34:35,407 --> 00:34:36,693
Undorító vagy!

791
00:34:36,783 --> 00:34:37,898
(NEVETÉS)

792
00:34:38,660 --> 00:34:41,493
Menj, keresd meg Rochelle-t!
Nem, keresd meg Rochelle-t!

793
00:34:42,372 --> 00:34:44,909
Mind elkapsz engem
szívroham!

794
00:34:45,000 --> 00:34:46,536
(Mindkettő nevet)

795
00:34:47,002 --> 00:34:48,163
Ó...

796
00:34:48,336 --> 00:34:49,576
(NEVETÉS)

797
00:34:51,006 --> 00:34:53,589
nem találom
ez vicces egyáltalán.
(A nevetés FOLYTATÓDIK)

798
00:34:57,304 --> 00:34:59,636
Igen lány,
életet adsz nekem.

799
00:35:00,181 --> 00:35:03,424
Ó, tarts ki, Sash,
a címkéd lóg.
Hadd húzzam ki.

800
00:35:03,518 --> 00:35:06,351
Ó, nem, ne húzd.
Csak tedd be nekem.

801
00:35:06,688 --> 00:35:07,769
Rendben.

802
00:35:07,939 --> 00:35:09,304
alkut kötöttem
a tervezővel.

803
00:35:09,399 --> 00:35:11,640
Felteszem Instagramra
ezen a hétvégén.

804
00:35:11,735 --> 00:35:13,225
Valami ízelítő szar.

805
00:35:13,528 --> 00:35:15,519
Lis, siess, oké?

806
00:35:15,697 --> 00:35:17,984
P. Diddy nem
várni fog
nekem egész éjszaka!

807
00:35:18,533 --> 00:35:19,898
Elfoglalt ember.

808
00:35:20,493 --> 00:35:22,325
Rendben, majdnem kész.

809
00:35:25,081 --> 00:35:26,492
Mi a fasz ez?

810
00:35:28,501 --> 00:35:30,117
(NEVETÉS)

811
00:35:30,211 --> 00:35:31,372
Várj egy percet. Kapaszkodj.

812
00:35:31,796 --> 00:35:33,082
Biztos viccelsz velem!

813
00:35:34,341 --> 00:35:36,332
Nagyon szeretem ezt a ruhát.

814
00:35:36,426 --> 00:35:39,134
Úgy értem, ez van
kézzel varrott hímzés

815
00:35:39,220 --> 00:35:42,633
egy őslakostól
törzs Guatemalában
az már majdnem kihalt.

816
00:35:42,724 --> 00:35:44,260
Szóval nem rohadnak ki
Guatemalában?

817
00:35:45,810 --> 00:35:48,928
Tudod mit?
Intelligens akadémiai férfiak

818
00:35:49,064 --> 00:35:51,726
tényleg fognak
értékeld ezt a ruhát.
Mmm.

819
00:35:52,108 --> 00:35:54,065
Rendben, figyelj.
Gyönyörűen nézel ki.

820
00:35:54,152 --> 00:35:55,313
Köszönöm!

821
00:35:55,487 --> 00:35:57,478
Most vedd le
és ezt tedd fel.

822
00:36:00,367 --> 00:36:03,405
Ez a ruha az
egy szúnyoghálót.

823
00:36:03,912 --> 00:36:05,744
Akkor talán elkapod
valami benne.

824
00:36:06,247 --> 00:36:07,612
SASHA: Igen, egy férfi.

825
00:36:07,791 --> 00:36:09,782
Lisa, úgy nézel ki
valaki Puerto
Ricai nagymama.

826
00:36:09,959 --> 00:36:10,994
Látod?

827
00:36:11,086 --> 00:36:14,078
Most a férfiak dugni fognak
szinte bármit,
de nem téged abban a ruhában.

828
00:36:17,175 --> 00:36:18,836
Ne is, már tudom.

829
00:36:19,511 --> 00:36:20,592
Ezt húzd meg.

830
00:36:21,596 --> 00:36:25,089
Ne fogadd el
egész nap ott is,
tamaleket és szart készít.

831
00:36:27,185 --> 00:36:28,300
(AZ EMBEREK UJÍTANAK)

832
00:36:28,395 --> 00:36:29,430
BEJELENTKEZŐ: <i>New Orleans!</i>

833
00:36:29,604 --> 00:36:31,436
<i>Csak egy kis zajt</i>

834
00:36:31,523 --> 00:36:35,187
<i>az új kiadáshoz!</i>

835
00:36:35,276 --> 00:36:37,313
(ZENELEJÁTSZÁS)

836
00:36:38,446 --> 00:36:39,436
(ÉNEKEL)

837
00:36:50,458 --> 00:36:51,664
Ó, istenem!

838
00:36:54,879 --> 00:36:56,290
ÚJ KIADÁS TAG:
<i>Énekeljetek magatok!</i>

839
00:37:10,437 --> 00:37:11,518
Ó, ó!

840
00:37:20,071 --> 00:37:21,061
nekem négy van.

841
00:37:22,490 --> 00:37:23,651
Jaj!

842
00:37:24,284 --> 00:37:25,319
Buli a VIP-ben!

843
00:37:26,327 --> 00:37:27,817
(MINDEN UJJON)

844
00:37:28,913 --> 00:37:32,827
Ez Ryannek szól
amiért bevitt minket
a forró VIP hely!

845
00:37:34,419 --> 00:37:36,626
Mielőtt iszunk,
hidratálódnunk kellene.

846
00:37:36,963 --> 00:37:38,829
Hol van a víz?
Elnézést, kisasszony!

847
00:37:38,923 --> 00:37:40,834
Lisa?
Igen.

848
00:37:41,050 --> 00:37:44,543
Oké, ezen a hétvégén
szükségünk lesz
egy kicsit kevesebb "Anya" Lisa,

849
00:37:44,637 --> 00:37:46,469
és még egy kicsit
"Freaknik" Lisa.

850
00:37:46,681 --> 00:37:48,388
DINA ÉS RYAN: Hmm-hmm.

851
00:37:49,142 --> 00:37:50,883
Mint a "Howard Homecoming" Lisa.

852
00:37:51,519 --> 00:37:52,850
DINA: Ó!

853
00:37:53,354 --> 00:37:55,186
Óóó! "Bayou Classic" Lisa.

854
00:37:55,273 --> 00:37:56,388
Ahh!
DINA: Hm!

855
00:37:56,483 --> 00:37:57,518
SASHA: Az a Lisa.

856
00:37:57,609 --> 00:38:00,192
Mint „NBA
All-Star Weekend" Lisa.

857
00:38:00,361 --> 00:38:01,647
SASHA: Ez leállította.

858
00:38:01,738 --> 00:38:03,854
Gyerünk.
Heves vagy
szexuális istennő.

859
00:38:04,365 --> 00:38:05,981
Rossz kurva istennő vagyok!

860
00:38:06,409 --> 00:38:07,524
Ó, igen!

861
00:38:07,702 --> 00:38:09,158
Most pedig menj ki és ölj meg.

862
00:38:09,245 --> 00:38:10,781
RYAN: Ez az!
Tegyük ezt!

863
00:38:10,872 --> 00:38:12,078
Készen áll.

864
00:38:13,333 --> 00:38:15,495
Szóval, hé, nem úgy értem
tolakodónak lenni,

865
00:38:16,002 --> 00:38:19,085
de hány szexuális
voltak partnereid?

866
00:38:19,172 --> 00:38:21,163
(A TORKOT KIKÖRÍTI)
Meleg vagy, hetero?

867
00:38:21,341 --> 00:38:22,957
Mert azzal
a zseb négyzetek...

868
00:38:23,051 --> 00:38:25,042
Nem érzem magam
magabiztos ebben.

869
00:38:25,220 --> 00:38:26,802
Szóval nem vagy
laktóz intolerancia?

870
00:38:27,138 --> 00:38:29,470
Adsz nekem
a legkisebb bit
fagylaltból,

871
00:38:29,557 --> 00:38:32,595
és úgy felszállok
egy rakétát. Ez csak...
(FARTING UTÁNZÁL)

872
00:38:33,228 --> 00:38:34,389
A fenébe, rozsdás!

873
00:38:34,562 --> 00:38:36,098
Mindkét gyerekem volt, igaz?

874
00:38:36,272 --> 00:38:37,888
És megtartottam a méhlepényüket.

875
00:38:38,274 --> 00:38:39,605
Tudod mit
Minden reggel csinálom?

876
00:38:39,901 --> 00:38:41,391
Amikor elkészítem
a reggeli rázásom,

877
00:38:41,861 --> 00:38:45,229
veszek egy kicsit
egy kis méhlepény,
dugd be közvetlenül,

878
00:38:45,573 --> 00:38:47,063
darálja fel, dobja vissza.

879
00:38:47,367 --> 00:38:50,610
mondom neked
élni fogok
100 éves koromig.

880
00:38:50,703 --> 00:38:52,660
Ezt nem tudom megnézni.
Próbáltam, de nem megy.

881
00:38:52,747 --> 00:38:54,283
Uberre kell mennie,
nem lovagol velünk.

882
00:38:54,374 --> 00:38:55,705
(ÉNEKEL)

883
00:38:57,794 --> 00:38:58,955
<i>Mindenki!</i>

884
00:39:07,762 --> 00:39:10,299
Lisa, Lisa, Lisa.

885
00:39:10,473 --> 00:39:12,305
Sasha Franklin?

886
00:39:12,767 --> 00:39:14,257
Sasha titkairól?

887
00:39:15,854 --> 00:39:17,640
Vanzant kisasszony.

888
00:39:17,730 --> 00:39:21,769
Ez nagy megtiszteltetés
akár ugyanabban a helyzetben...

889
00:39:21,943 --> 00:39:24,184
Szóval gyere, kisasszony,

890
00:39:24,362 --> 00:39:26,854
és hadd kiabáljak
rád egy percre.

891
00:39:27,699 --> 00:39:28,780
Rendben.

892
00:39:30,118 --> 00:39:31,608
Tudod, ki vagyok?

893
00:39:33,037 --> 00:39:34,072
Igen, csak azt mondtam...

894
00:39:34,163 --> 00:39:35,619
Mert vagy nem tudod,

895
00:39:36,291 --> 00:39:38,532
vagy valami furcsa szenvedés

896
00:39:38,626 --> 00:39:42,039
megváltozott
a molekulaszerkezet
az agyadból.

897
00:39:42,463 --> 00:39:43,498
Ha gondolod

898
00:39:43,882 --> 00:39:45,998
hogy kukázhat
nevem és hírnevem

899
00:39:46,092 --> 00:39:48,049
csak hogy nevet szerezzek
magadnak, kisasszony,

900
00:39:48,136 --> 00:39:50,628
az nem fog
jó lesz neked.

901
00:39:50,763 --> 00:39:52,345
Nem, nézd,
Én csak a hírnök vagyok.

902
00:39:52,432 --> 00:39:53,922
Azt hittem, megnézted
nagyszerű abban a tangában.

903
00:39:54,100 --> 00:39:55,261
Hazug!

904
00:39:57,145 --> 00:40:01,059
Próbáld meg újra,
és megígérem

905
00:40:02,191 --> 00:40:05,684
ami neked és nekem lesz
Középső átjáró élmény,

906
00:40:05,778 --> 00:40:08,861
harc a túlélésért,
és nyerni fogok.

907
00:40:09,991 --> 00:40:12,608
Tisztáztam magam?

908
00:40:13,328 --> 00:40:14,409
Világos?

909
00:40:15,705 --> 00:40:16,820
Világos.

910
00:40:17,540 --> 00:40:19,122
Oké, köszönöm, kedvesem.

911
00:40:19,292 --> 00:40:22,250
Áldás neked és
élvezed a többit
az estéd. (NEVETÉS)

912
00:40:23,338 --> 00:40:24,578
Lőj!

913
00:40:25,089 --> 00:40:26,250
Igen, mondd, hogy rögzítették.

914
00:40:26,341 --> 00:40:28,378
Kérlek mondd el
Ezt videóra vettem.

915
00:40:28,551 --> 00:40:29,837
Gyerünk, kérem.

916
00:40:30,470 --> 00:40:31,631
A fenébe!

917
00:40:32,013 --> 00:40:35,256
A fenébe, Sasha!
Ez volt a te autód
és a jelzáloghitelét.

918
00:40:35,475 --> 00:40:37,432
Hé, Sasha.

919
00:40:38,019 --> 00:40:39,009
Igen.

920
00:40:39,187 --> 00:40:41,554
Figyelj, bánod?
most nem működik?

921
00:40:42,941 --> 00:40:45,228
Nos, hogy hívják
mit csinálsz?

922
00:40:45,902 --> 00:40:48,940
Nem, csak mondom
hogy nem akarok senkit
hogy kényelmetlenül érezze magát

923
00:40:49,030 --> 00:40:50,691
azt gondolva, hogy te vagy
kémkedni utánuk, ennyi.

924
00:40:50,823 --> 00:40:52,154
Ryan, én nem kémkedek
az embereken.

925
00:40:52,325 --> 00:40:53,315
Oké, sajnálom.

926
00:40:53,493 --> 00:40:56,235
csak azt mondom
Vendégük vagyok,
vendégem vagy.

927
00:40:56,412 --> 00:40:58,073
Te mondod
viselkedni?

928
00:40:59,540 --> 00:41:00,780
Az vagy?
most mondod?

929
00:41:00,959 --> 00:41:02,495
Nem, csak mondom
hogy az lenne

930
00:41:02,585 --> 00:41:04,075
megfelelőbb
és hatékony...

931
00:41:04,253 --> 00:41:05,914
Mi a megfelelő
és hatékony?
Öhm, Sasha. Sasha.

932
00:41:06,005 --> 00:41:07,791
Ezek a szavak te vagy
rám használ az érzésem...

933
00:41:07,882 --> 00:41:09,623
Gyere velem
a fürdőszobát, kérem.

934
00:41:10,009 --> 00:41:11,750
Nagyon gyorsan,
kaptam csattanókat
és cipzárak...

935
00:41:11,844 --> 00:41:14,006
Jézusom!
És mindenfélét.

936
00:41:14,097 --> 00:41:16,088
SASHA: Lisa, tudom
amit csinálsz.

937
00:41:18,184 --> 00:41:19,219
(BRIT AKCENTSEL)
Gyerünk, Estelle!

938
00:41:19,310 --> 00:41:20,425
Drágám, igen, nézz ránk!
Nem. Nem.

939
00:41:20,603 --> 00:41:22,890
DINA: Két hódító
elfoglalni a világot!

940
00:41:23,064 --> 00:41:25,681
Ne légy bunkó!
Pip pip, cheerio!

941
00:41:25,858 --> 00:41:28,145
megjelöllek!
Megjelöllek benneteket!
ESTELLE: Kérlek, ne!

942
00:41:28,319 --> 00:41:29,605
mit csinálsz?
Mi?

943
00:41:29,779 --> 00:41:31,440
Vicces képeket csinálok
hírességekkel.

944
00:41:31,614 --> 00:41:33,104
beszélek vele
hírességek és minden.

945
00:41:33,199 --> 00:41:34,405
(A FÉRFI TORKOT köszörül)

946
00:41:34,742 --> 00:41:36,028
Örülök, hogy látok néhány dolgot
nem változott.

947
00:41:36,202 --> 00:41:38,489
Julian! Ó, istenem!

948
00:41:38,579 --> 00:41:40,536
Nézz rád!
Most már izmaid vannak!
(NEVETÉS)

949
00:41:40,707 --> 00:41:42,789
JULIAN: Mi van, D?
Mi újság, fiú?

950
00:41:42,959 --> 00:41:44,791
Nézz rád!
Ember, jól vagy!

951
00:41:45,795 --> 00:41:47,581
Ryan!
Jó látni téged!

952
00:41:47,755 --> 00:41:48,870
Azt hittem te vagy az.

953
00:41:49,048 --> 00:41:52,882
nem hiszem el
felét nézem
a Flossy Posse!

954
00:41:53,052 --> 00:41:55,544
És a másik fele
itt is van.

955
00:41:55,722 --> 00:41:57,087
Semmi szar?
Igen!

956
00:41:57,265 --> 00:41:59,723
Az egész FP legénység
az épületben van?
Mmm-hmm.

957
00:42:00,143 --> 00:42:01,975
Oké, most már hivatalos.
(NEVETÉS)

958
00:42:02,395 --> 00:42:03,760
Hűha. Szóval te
játszani ezen a hétvégén?

959
00:42:03,855 --> 00:42:05,687
Igen, valójában én
beül Ne-Yo-val

960
00:42:05,773 --> 00:42:07,263
a Blues House-ban
szombaton.

961
00:42:07,442 --> 00:42:08,728
Ne-Yo? Imádom Ne-Yot.

962
00:42:08,901 --> 00:42:10,767
Nos, mindannyian kellene
átjönni, átlendülni.

963
00:42:11,237 --> 00:42:13,103
Felveszem a listára,
ez semmi.

964
00:42:13,281 --> 00:42:14,567
Oké, ott vagyunk.
Jó.

965
00:42:14,741 --> 00:42:16,197
DINA: Igen, ott vagyunk.
(kuncog)

966
00:42:20,163 --> 00:42:21,574
Ah, mit iszol?

967
00:42:21,748 --> 00:42:24,661
Sash, most hoztalak
itt, oké

968
00:42:24,751 --> 00:42:27,413
hogy lehetett volna
a little compassion for Ryan

969
00:42:27,587 --> 00:42:29,373
és minden, ami
ő megy keresztül.

970
00:42:29,547 --> 00:42:32,335
Szóval kérdezlek
hogy kedves legyek.

971
00:42:32,508 --> 00:42:33,748
igyekszem.

972
00:42:34,302 --> 00:42:37,135
Úgy értem, ő az
aki fájdalmat okoz nekem
a munkám elvégzéséről.

973
00:42:37,638 --> 00:42:40,175
Tudod,
nem tudunk csak mosolyogni
a kamerákhoz

974
00:42:40,266 --> 00:42:42,724
és ülj mellé
egy futballista
és pénzt keresni belőle.

975
00:42:42,810 --> 00:42:45,643
Óóó! Nos, Sasha, ez az
nem fair, és ezt te is tudod.

976
00:42:45,980 --> 00:42:47,015
Tudod, hogy mindig ezt csinálod.

977
00:42:47,106 --> 00:42:48,096
Mindig mit csinálok?

978
00:42:48,399 --> 00:42:50,140
Ryan nem tud rosszat tenni
a szemedben.

979
00:42:50,234 --> 00:42:51,224
(SÚJÓK)

980
00:42:51,319 --> 00:42:53,356
Még akkor is, amikor kimentett
minden tervünkben

981
00:42:53,446 --> 00:42:55,403
kezdeni az elsőt
fekete <i>Huffington Post.</i>

982
00:42:55,740 --> 00:42:58,323
Ez öt éve volt,
rendben?

983
00:42:58,826 --> 00:43:00,487
El tudod engedni?

984
00:43:01,788 --> 00:43:02,823
Rendben!

985
00:43:03,164 --> 00:43:04,325
Sash...

986
00:43:06,709 --> 00:43:07,949
Ne nézz rám
velük szemmel.

987
00:43:10,797 --> 00:43:12,003
Rendben.

988
00:43:12,715 --> 00:43:13,830
Minden rendben.

989
00:43:13,925 --> 00:43:15,836
Köszönöm, szeretlek.
Ne ölelj meg,

990
00:43:16,010 --> 00:43:18,047
ölelj egy kicsit abból
emberhús odakint.

991
00:43:18,638 --> 00:43:20,003
(ÉNEKEL)

992
00:43:30,858 --> 00:43:33,225
Anya, hallasz?

993
00:43:33,694 --> 00:43:34,729
(sóhajt)

994
00:43:34,821 --> 00:43:35,811
Tessék.

995
00:43:36,531 --> 00:43:38,772
A fogadtatás egyszerűen szörnyű.

996
00:43:39,450 --> 00:43:40,861
Jesszus Louise. Gyerünk.

997
00:43:41,327 --> 00:43:42,909
Gyerünk!

998
00:43:43,913 --> 00:43:46,280
Szia szép hölgy
a Bourbon Street felől.

999
00:43:46,457 --> 00:43:48,073
Hé, igen...

1000
00:43:48,251 --> 00:43:49,457
Tudod ezt
nem működik, igaz?

1001
00:43:49,710 --> 00:43:51,166
Ó. (Idegesen kuncog)

1002
00:43:51,254 --> 00:43:53,837
Meg kell próbálnod,
hátha szerencséd lesz.

1003
00:43:54,006 --> 00:43:55,588
Vagyis nem szerencsés...

1004
00:43:55,675 --> 00:43:57,291
Fel akarsz állni
a vállam és megpróbálom?

1005
00:43:59,720 --> 00:44:00,960
Tudod, a magasság miatt.

1006
00:44:01,639 --> 00:44:04,176
Szóval, hányat
kismamáid vannak?

1007
00:44:05,143 --> 00:44:06,224
Nulla.

1008
00:44:06,394 --> 00:44:08,681
Van feleséged?
Nem.

1009
00:44:08,896 --> 00:44:10,136
Van férjed?

1010
00:44:10,314 --> 00:44:11,304
(NEVETÉS)

1011
00:44:11,399 --> 00:44:14,232
Ne is próbáld
játssz velem, rendben?

1012
00:44:14,318 --> 00:44:18,152
Dina, gyerünk.
Julian most zenész,
basszusgitáron játszik.

1013
00:44:18,239 --> 00:44:20,321
Mit fog vele csinálni
egy darab
pussy coochie twat?

1014
00:44:20,408 --> 00:44:21,614
(NEVETÉS)

1015
00:44:24,036 --> 00:44:25,526
Sokan vagytok
csak egyet lehet csinálni.

1016
00:44:25,746 --> 00:44:27,783
(DINA ÉS SASHA ÜVÍTÉS)

1017
00:44:28,374 --> 00:44:31,912
Beszélj, igen.
Kaptam egyet neked
sokat tudna kezdeni vele!

1018
00:44:32,003 --> 00:44:33,118
(NEVETÉS)

1019
00:44:33,379 --> 00:44:35,336
Állj!
A fenébe, veszélyes.

1020
00:44:35,423 --> 00:44:36,413
Zárd be őket.

1021
00:44:40,011 --> 00:44:41,968
Nézze! Smash riasztás,
két óra!

1022
00:44:43,306 --> 00:44:44,512
Megvan?
Megértelek.

1023
00:44:44,682 --> 00:44:45,922
Ó, istenem!

1024
00:44:46,017 --> 00:44:47,223
Ez Lisa?

1025
00:44:47,393 --> 00:44:49,009
Tovább kell csavarognunk
így, ugye?

1026
00:44:49,187 --> 00:44:50,928
Mert az segít
a recepcióval.

1027
00:44:51,105 --> 00:44:53,267
Csak egy perce,
kergette őket,

1028
00:44:53,441 --> 00:44:55,307
most megkapta az egész tacóját
a csávó arcába.

1029
00:44:55,860 --> 00:44:58,067
Anya, hallasz már?

1030
00:44:58,738 --> 00:45:00,854
Nem, még mindig
bár nem hall engem.

1031
00:45:01,115 --> 00:45:03,402
És ez nyers taco,
nincs rajta bugyi!

1032
00:45:04,827 --> 00:45:06,443
JULIAN: Még mindig vad vagy.

1033
00:45:06,621 --> 00:45:08,032
Igen, mi vagyunk!

1034
00:45:08,956 --> 00:45:11,914
Ó, istenem!
Ez Diddy, bébi!

1035
00:45:12,668 --> 00:45:14,329
<i>Hogy érzi magát
ma este itt?</i>

1036
00:45:14,503 --> 00:45:16,744
<i>Minden készen áll
hogy jól érezzem magam
ebben az anyáskodik?</i>ben

1037
00:45:16,923 --> 00:45:18,334
JULIAN: Hölgyeim!
nézd, mi van az embereddel!

1038
00:45:20,426 --> 00:45:22,292
Na mindjárt megszerzem
ma este terhes. Mozog.

1039
00:45:22,470 --> 00:45:24,928
Te ismered
szörnyet alkotott.

1040
00:45:25,097 --> 00:45:26,713
Ez egy igazán
jó hangulat, gyerünk.

1041
00:45:26,807 --> 00:45:28,138
Óóó!

1042
00:45:28,643 --> 00:45:29,633
(SIKÍTOTT)

1043
00:45:31,729 --> 00:45:32,719
(RAPING)

1044
00:46:02,718 --> 00:46:04,004
(SIKÍTOTT)

1045
00:46:11,978 --> 00:46:12,968
Nem!

1046
00:46:13,437 --> 00:46:15,553
RYAN: Dina,
vedd fel az inged!

1047
00:46:23,823 --> 00:46:25,359
Ó, a francba!

1048
00:46:26,075 --> 00:46:27,941
SASHA: Lány, a zsákmányod
mutatja!

1049
00:46:38,713 --> 00:46:40,203
Menj és
kapd el azt a seggét!

1050
00:46:40,381 --> 00:46:41,621
Ez a szar működik!

1051
00:46:45,845 --> 00:46:47,506
<i>Csak egy kis zaj!</i>

1052
00:46:50,766 --> 00:46:52,131
(SIKÍTOK)

1053
00:46:52,977 --> 00:46:54,217
(SIKÍTÁS)

1054
00:46:55,771 --> 00:46:57,102
Ó, istenem!

1055
00:46:58,941 --> 00:47:01,182
DIDDY: <i>Szeretlek titeket!
Köszönöm, New Orleans!</i>

1056
00:47:01,360 --> 00:47:03,852
Fordulj fel, fordulj fel, fordulj fel!

1057
00:47:04,030 --> 00:47:06,362
(NEvet) Mit csinálunk
ezek után, jó?

1058
00:47:06,532 --> 00:47:08,523
A fivérem szenved
egy buli Xaviernél.

1059
00:47:08,743 --> 00:47:11,485
Hú, hú, hú.
Tarts ki.
Hány éves vagy?

1060
00:47:11,579 --> 00:47:12,614
Huszonegy.

1061
00:47:12,705 --> 00:47:14,412
Nem fogunk
bármely egyetemi frat party.
Huszonegy!

1062
00:47:14,498 --> 00:47:15,488
Mi?

1063
00:47:15,624 --> 00:47:18,082
Várj, talán itt kellene várnom
hogy Diddy kijöjjön,

1064
00:47:18,252 --> 00:47:20,414
mert egyszer egy férfi
lefekteti a szemét

1065
00:47:20,504 --> 00:47:23,121
ezeken a Biggie Smallokon
fent a mellkasomon,

1066
00:47:23,215 --> 00:47:25,456
ég az agyukban,
jól ég
az agyukban.

1067
00:47:25,551 --> 00:47:26,586
Gyerünk, tényleg.

1068
00:47:26,677 --> 00:47:28,384
Mibe keveredsz?
Tudom, hogy csinálsz valamit.

1069
00:47:28,554 --> 00:47:29,885
Ó! Várj, gyerünk.

1070
00:47:30,056 --> 00:47:32,764
Holnap még dolgoznom kell,
Tényleg le kellene feküdnöm.

1071
00:47:33,059 --> 00:47:34,766
Nem is az
éjfél még.
Lehurrogás!

1072
00:47:35,186 --> 00:47:39,020
Gyerünk srácok, figyeljetek.
Most néztem
a legjobb barátom Diddy-n darál.

1073
00:47:39,190 --> 00:47:40,897
Mi tehetné ezt felül?

1074
00:47:42,610 --> 00:47:45,147
Csináljuk ezt a szart, szukák!

1075
00:47:45,237 --> 00:47:47,524
Flossy Posse érvényben van!

1076
00:47:49,075 --> 00:47:50,190
Tessék!

1077
00:47:50,368 --> 00:47:51,608
Ó, a francba!

1078
00:47:52,286 --> 00:47:53,526
(SIKÍTOTT)

1079
00:47:58,084 --> 00:47:59,290
(SIKÍTOTT) Igen!

1080
00:48:00,544 --> 00:48:01,784
Ez csodálatos volt!

1081
00:48:02,713 --> 00:48:04,249
Gondolom elkapta
a második széle.

1082
00:48:04,340 --> 00:48:05,375
RYAN: Sasha!

1083
00:48:05,466 --> 00:48:08,424
Gyerünk,
ki kell próbálnod!
Ez csodálatos!

1084
00:48:09,136 --> 00:48:12,424
Bassza meg!
Amúgy elveszett fehér fiú vagyok!

1085
00:48:12,515 --> 00:48:14,097
Gyerünk!

1086
00:48:14,809 --> 00:48:16,299
(SIKÍTOTT)

1087
00:48:18,521 --> 00:48:20,387
Ó, istenem! Ó, a francba!

1088
00:48:20,564 --> 00:48:21,929
Fogj meg!

1089
00:48:22,191 --> 00:48:23,397
Ó!

1090
00:48:23,901 --> 00:48:25,983
Ne engedj el!
Ne engedj el!

1091
00:48:26,278 --> 00:48:28,565
Ne engedj el!

1092
00:48:28,739 --> 00:48:29,854
Sasha!

1093
00:48:30,032 --> 00:48:31,443
Ez őrület volt!

1094
00:48:32,034 --> 00:48:33,820
Gyerünk, Lis.
Gyerünk.
Itt az idő, gyerünk!

1095
00:48:33,994 --> 00:48:36,656
Nem, ez nem az
jó ötlet,
pisilnem kell.

1096
00:48:36,831 --> 00:48:38,287
A vonal az
ott rövidebb,

1097
00:48:38,374 --> 00:48:39,910
hosszú a sor
ide a fürdőszobába.

1098
00:48:40,000 --> 00:48:41,035
Csak hajrá.

1099
00:48:41,127 --> 00:48:42,538
Meg tudod csinálni!
jól van!

1100
00:48:42,711 --> 00:48:44,952
Minden rendben. Minden rendben.
Minden rendben. Minden rendben.

1101
00:48:45,089 --> 00:48:47,421
Lisa! Lisa! Lisa!

1102
00:48:47,591 --> 00:48:48,797
Peter Pan azt a szart!

1103
00:48:50,261 --> 00:48:51,672
(SIKÍTOTT)

1104
00:48:57,226 --> 00:48:58,341
TÖMEG: Ó!

1105
00:48:59,687 --> 00:49:00,973
Ó, a francba!

1106
00:49:02,731 --> 00:49:03,812
LISA: Mi történt?

1107
00:49:04,233 --> 00:49:05,439
Miért hagytam abba?

1108
00:49:05,526 --> 00:49:07,142
Miért nem mozog?

1109
00:49:07,319 --> 00:49:09,026
Várj, mi folyik itt?
LISA: Miért állt meg?

1110
00:49:09,196 --> 00:49:11,437
Helló? mi a baj?

1111
00:49:11,699 --> 00:49:12,734
(NÖNYÖRÖK)

1112
00:49:12,825 --> 00:49:13,940
Ne törődj vele!

1113
00:49:14,118 --> 00:49:16,200
Majd megjavítják!
Csak szoríts,
tarts ki, Lisa!

1114
00:49:16,370 --> 00:49:18,532
Nem itt az idő,
én mondom neked!

1115
00:49:18,706 --> 00:49:20,071
SASHA: Ne aggódj!

1116
00:49:20,166 --> 00:49:21,406
Szorítsd meg!

1117
00:49:21,584 --> 00:49:23,040
Ó, istenem!

1118
00:49:23,210 --> 00:49:26,498
Jézusom, Jézusom,
kérlek ne csináld
bepisilek bárkit!

1119
00:49:26,672 --> 00:49:29,585
Hagyd abba a fényképezést
a kibaszott vaginájából!

1120
00:49:29,717 --> 00:49:30,878
Kérlek, ne tedd!
(SIKÍTOK)

1121
00:49:32,052 --> 00:49:33,292
(Tömeg sikoltozik)

1122
00:49:33,596 --> 00:49:34,711
Ó!

1123
00:49:36,807 --> 00:49:38,172
(JAJANT)

1124
00:49:39,643 --> 00:49:42,135
A fenébe!
Mennyit ivott?

1125
00:49:42,438 --> 00:49:45,726
Miért van?
elhagyott engem,
Kicsi Jézus?

1126
00:49:46,233 --> 00:49:48,725
A BFF-ed már úton van!

1127
00:49:48,903 --> 00:49:50,735
sajnálom,
Nagyon próbáltam tartani!

1128
00:49:51,030 --> 00:49:52,361
(KIabálás)

1129
00:49:55,034 --> 00:49:56,445
Ne aggódj kislány,
Megkaptalak!

1130
00:49:56,535 --> 00:49:58,822
(MINDEN SIKOLT)

1131
00:50:00,080 --> 00:50:03,448
nem tudtam
aranyesőben voltál.
Lányom, ez az én lekvárom!

1132
00:50:03,626 --> 00:50:05,412
Ezt nézd meg! (HÚPÁS)

1133
00:50:07,421 --> 00:50:09,003
Mi a fasz?

1134
00:50:09,089 --> 00:50:10,375
(Tömeg sikoltozik)

1135
00:50:17,556 --> 00:50:19,342
mit csinálsz?

1136
00:50:19,433 --> 00:50:22,266
Még csak nem is
el kell vinnie
a Vörös Homárnak!

1137
00:50:23,979 --> 00:50:25,515
(HÚPÁS)

1138
00:50:27,608 --> 00:50:28,814
(NEVETÉS)

1139
00:50:30,778 --> 00:50:33,941
Hé, amikor azt mondtam, hogy "engedd el"
Nem szó szerint értettem!

1140
00:50:34,448 --> 00:50:36,359
Ry, mi van!
Láttad?

1141
00:50:36,450 --> 00:50:38,817
Igen, mindenki látta!

1142
00:50:38,953 --> 00:50:41,695
Átkozott!
Ó, olyan boldog vagyok
összefutottunk veled!

1143
00:50:41,789 --> 00:50:45,202
esküszöm,
nekem nem volt ilyen
jó móka ennyi idő alatt.

1144
00:50:45,292 --> 00:50:47,374
Soha nem volt gondod
azzal azelőtt.

1145
00:50:47,461 --> 00:50:48,792
Hiányzik az a lány.

1146
00:50:48,879 --> 00:50:50,335
Te határozottan
visszahozta ma este.

1147
00:50:50,422 --> 00:50:51,753
(NECSEN)
(NEVETÉS)

1148
00:50:52,049 --> 00:50:55,212
Nos, talán szüksége van rád
kicsit gyakrabban.

1149
00:50:55,302 --> 00:50:56,292
(NECSEN)

1150
00:51:01,767 --> 00:51:02,848
Ööö...

1151
00:51:03,978 --> 00:51:05,810
Talán haza kellene vinnem.

1152
00:51:06,188 --> 00:51:08,429
Nem azt mondtad, hogy van
megjelenés vagy ilyesmi?

1153
00:51:08,857 --> 00:51:10,143
Holnap?

1154
00:51:10,693 --> 00:51:12,354
A férjeddel.

1155
00:51:13,362 --> 00:51:14,727
Igen, az a néger.

1156
00:51:15,573 --> 00:51:16,654
Mi?

1157
00:51:18,325 --> 00:51:20,111
Mi? Nem.

1158
00:51:20,202 --> 00:51:21,237
(dadogás)

1159
00:51:21,328 --> 00:51:23,820
Igen, nem, nem, igaz.
kéne, hm...

1160
00:51:25,165 --> 00:51:27,031
Valószínűleg mennem kellene.
Igen.

1161
00:51:27,293 --> 00:51:30,081
Na, de hol szállsz meg?
Elviszlek a szállodádba.

1162
00:51:30,170 --> 00:51:31,877
Hol vagy a W-on?

1163
00:51:32,464 --> 00:51:34,046
Ööö...
A Roosevelt?

1164
00:51:34,216 --> 00:51:36,503
(Idegesen kuncog)
Megértelek, gyerünk.

1165
00:51:37,970 --> 00:51:40,337
(GUNTS) Rendben,
mind a tiéd.

1166
00:51:41,140 --> 00:51:42,221
Biztos vagy benne?

1167
00:51:42,766 --> 00:51:45,884
A pokolban nincs mód
Hagyom, hogy maradjatok
abban a koszos szeméttelepen.

1168
00:51:46,395 --> 00:51:48,511
összeesek vele
a srácok a bandában.

1169
00:51:48,606 --> 00:51:49,892
Aludj egy kicsit.

1170
00:51:49,982 --> 00:51:54,067
Köszönöm, Julian
mindenért ma este.
Mindenért.

1171
00:51:54,153 --> 00:51:55,393
Nincs izzadság.

1172
00:51:58,616 --> 00:52:00,198
Mindenben biztos vagy
jó veled?

1173
00:52:00,284 --> 00:52:02,525
Igen! Teljesen.

1174
00:52:04,538 --> 00:52:05,869
Rendben, akkor.

1175
00:52:06,915 --> 00:52:08,121
Rendben.

1176
00:52:08,208 --> 00:52:09,448
Jó éjszakát.

1177
00:52:09,543 --> 00:52:10,908
(AZ AJTÓ ZÁRÁS)

1178
00:52:20,929 --> 00:52:23,216
Csak megérinthetem?
Megérintheted.

1179
00:52:24,391 --> 00:52:25,426
(nyögések)

1180
00:52:28,145 --> 00:52:29,635
Ó. (KUNCOG)
(NEVETÉS)

1181
00:52:29,730 --> 00:52:30,970
félénk vagy.

1182
00:52:31,982 --> 00:52:33,643
Mozgatnia kellene a karját.

1183
00:52:33,859 --> 00:52:35,395
(Nyög)

1184
00:52:37,321 --> 00:52:38,527
Ez nem az én karom.

1185
00:52:44,453 --> 00:52:45,943
(REGING)

1186
00:52:46,330 --> 00:52:48,992
én csak...
nem tudtam megtenni.

1187
00:52:49,083 --> 00:52:51,370
(Mindkettő röhögött)
Hihetetlen volt!

1188
00:52:51,460 --> 00:52:53,201
Mondom nektek srácok,
látnod kellett ezt a dolgot.

1189
00:52:53,295 --> 00:52:55,036
Nos, miért nem tetted
hozd ki és mutasd meg nekünk?

1190
00:52:55,673 --> 00:52:58,005
Segítenél nekem
itt végezni?

1191
00:52:58,342 --> 00:53:00,049
ledobtam volna
a vállam fölött.

1192
00:53:01,679 --> 00:53:04,137
Figyelj, én soha nem
semmi ilyesmit nem látott.

1193
00:53:04,223 --> 00:53:07,261
Várjon. A jó Isten
megadja neked azt a húst,
és csak visszaadod?

1194
00:53:07,351 --> 00:53:08,341
(SÚJÓK)

1195
00:53:08,602 --> 00:53:09,967
Ez azért van, mert vegán vagy?

1196
00:53:10,646 --> 00:53:11,977
LISA: Nem, Dina.

1197
00:53:12,064 --> 00:53:14,226
Ez azért van, mert én akarom
tartsa épen a méhemet.

1198
00:53:14,525 --> 00:53:17,017
Lány, megteszem
holnap tartok előadást.

1199
00:53:17,111 --> 00:53:19,694
De ma este
túl fáradt vagyok.

1200
00:53:19,780 --> 00:53:21,020
Szerintem a májam
törött.

1201
00:53:22,741 --> 00:53:25,529
Aha. Nem mész
aludni. Gyerünk.

1202
00:53:25,619 --> 00:53:28,077
Gyerünk. Hozd el.
Gyerünk!

1203
00:53:28,455 --> 00:53:29,445
(sóhajt)
Kelj fel!

1204
00:53:29,540 --> 00:53:31,451
Mmm-mmm.
RYAN: Istenem.

1205
00:53:31,542 --> 00:53:33,499
(KÜLÖNBÖZŐEN CSECSEG)

1206
00:53:40,134 --> 00:53:41,169
Mit?

1207
00:53:42,010 --> 00:53:43,796
Nem megyek a pokolba.

1208
00:53:43,887 --> 00:53:45,343
Jézus is szeret engem.

1209
00:53:45,973 --> 00:53:47,805
Jobb felismerni
áldásaidat.

1210
00:53:49,852 --> 00:53:51,217
Pontot kapott.
Igen.

1211
00:53:52,104 --> 00:53:53,560
Rendben.

1212
00:53:53,647 --> 00:53:55,012
tessék.

1213
00:53:56,358 --> 00:53:59,225
Mennyei Atyánk,
szeretnénk megköszönni
erre az életnapra

1214
00:53:59,319 --> 00:54:02,607
és köszönöm
elhozva a Flossy Posse-t
vissza együtt.

1215
00:54:02,698 --> 00:54:04,735
Olyan, mint te mindig
hallgasd meg imáimat

1216
00:54:04,825 --> 00:54:06,782
mert lemaradtam
a lányaim annyira.

1217
00:54:06,869 --> 00:54:11,238
És alig várok ránk
hogy a legjobban szórakozzunk
a világon!

1218
00:54:11,331 --> 00:54:14,119
Ó, egyszerűen érzem a szívemet
most megtelve örömmel,

1219
00:54:14,209 --> 00:54:16,416
<i>csak arra gondolok
minden jót
megtesszük...</i>

1220
00:54:16,503 --> 00:54:18,085
(A HANG elhalkulása)

1221
00:54:32,186 --> 00:54:33,392
Köszönöm.

1222
00:54:37,149 --> 00:54:39,265
Hé, te vagy?
akár erre is?

1223
00:54:39,359 --> 00:54:41,896
Ne aggódj, voltam
úgy tesz, mintha az lenne
rendben két évig.

1224
00:54:41,987 --> 00:54:43,398
megtehetem érte
még néhány perc.

1225
00:54:43,489 --> 00:54:46,072
Méz! Méz! Hú!
Valaki megfordult.

1226
00:54:46,241 --> 00:54:48,949
(NEVETÉS)
Rendben van. Rendben van.

1227
00:54:49,036 --> 00:54:52,950
Ó, igen, igen.
Nos, elkapunk téged
egy kávét, oké, édesem?

1228
00:54:53,040 --> 00:54:54,201
Rendben.

1229
00:54:54,291 --> 00:54:55,907
Egy kis vizet?
Igen, víz is.

1230
00:54:56,001 --> 00:54:56,991
Igen.

1231
00:54:57,085 --> 00:54:59,918
Figyelj, elfogytam
a játék egy percig,

1232
00:55:00,005 --> 00:55:02,793
és nem tudom
amit ezek a fiatal lányok
csinálnak itt kint

1233
00:55:02,883 --> 00:55:04,294
kezelni mindezt.

1234
00:55:04,384 --> 00:55:06,216
De én nem
azon a vonaton.

1235
00:55:06,303 --> 00:55:07,293
Gyerünk, Lisa.

1236
00:55:07,387 --> 00:55:10,254
Nem vagyok soha
tudta, hogy meghátrál
kihívástól.

1237
00:55:10,349 --> 00:55:11,384
tudom.

1238
00:55:11,475 --> 00:55:13,842
Csak grapefruit neki.
Mi?

1239
00:55:14,353 --> 00:55:16,219
Nem vagytok soha
grapefruit előtt?

1240
00:55:17,314 --> 00:55:18,475
Nem.

1241
00:55:19,817 --> 00:55:20,932
De hallgatok.

1242
00:55:21,401 --> 00:55:23,017
Amit tenni akarsz,

1243
00:55:23,111 --> 00:55:24,693
kapsz egy grapefruitot,
igaz?
Rendben.

1244
00:55:24,780 --> 00:55:27,397
És mindkettőt levágtad
véget ér, úgy.

1245
00:55:28,659 --> 00:55:32,618
Aztán lyukat vágsz
a közepe, így.

1246
00:55:33,080 --> 00:55:34,366
Mint egy szép kis alagút.

1247
00:55:34,456 --> 00:55:38,290
És akkor helyezd el
hogy a hímtagján

1248
00:55:38,377 --> 00:55:39,663
mint ez.

1249
00:55:40,254 --> 00:55:42,746
Ó. Ó.
Rendben.
Így, ugye?

1250
00:55:43,131 --> 00:55:45,543
Most akarod
összenyomni és csavarni,

1251
00:55:45,634 --> 00:55:48,843
és szopni, hát akkor
úgy érzi, kap
szar és szívott

1252
00:55:48,929 --> 00:55:50,465
mind egyszerre.

1253
00:55:52,057 --> 00:55:53,138
Ez ilyen.

1254
00:55:53,225 --> 00:55:54,260
(LAPCSOLÁS)

1255
00:55:59,857 --> 00:56:01,018
(köhögés)

1256
00:56:02,109 --> 00:56:05,477
Lehet, hogy megfulladsz
egy kicsit azért
éreztesse magát férfinak.

1257
00:56:05,571 --> 00:56:06,902
Mintha megölné a szart.

1258
00:56:06,989 --> 00:56:08,104
(LAPCSOLÁS)

1259
00:56:10,492 --> 00:56:12,608
Haver, ez csiklandozó
a torkom.

1260
00:56:16,623 --> 00:56:18,034
(NENCSEN ÉS SZURKOL)

1261
00:56:18,417 --> 00:56:19,407
Hmm.

1262
00:56:19,501 --> 00:56:22,459
Most, soha nem akarod
ezt egy ananászsal.

1263
00:56:23,088 --> 00:56:24,203
majdnem meghaltam.

1264
00:56:26,884 --> 00:56:28,295
(AZ EMBEREK UJÍTANAK)

1265
00:56:34,641 --> 00:56:37,474
Sasha, mondd meg az igazat.
Ön szerint
túl sok ez a szín?

1266
00:56:37,853 --> 00:56:40,561
Alig elég.
Ez gyönyörű.

1267
00:56:40,647 --> 00:56:42,263
BEJELENTKEZŐ:
<i>Ryan és Stewart Pierce.</i>

1268
00:56:43,442 --> 00:56:44,557
SUNNY: <i>Add fel Ne-Yo-ért!</i>

1269
00:56:44,651 --> 00:56:46,892
NE-YO:
<i>Mindig gyönyörű</i>
<i>és energikus tömeg</i>

1270
00:56:46,987 --> 00:56:48,443
<i>amikor eljut
az Essence Fest.</i>et

1271
00:56:48,530 --> 00:56:50,271
BEJELENTKEZŐ:
<i>Terry McMillan kisasszony.</i>

1272
00:56:50,365 --> 00:56:51,901
NE-YO: <i>Emberek, pont.
De szép fekete emberek,</i>

1273
00:56:51,992 --> 00:56:53,528
<i>Tudod, mire gondolok?
Ez az, amiért jössz.</i>

1274
00:56:53,619 --> 00:56:55,235
<i>Jöjjön ünnepelni
a feketeséged.</i>

1275
00:56:55,329 --> 00:56:56,490
BEJELENTKEZŐ: <i>Morris Chestnut!</i>

1276
00:56:56,580 --> 00:56:58,116
(SIKÍTOTT NŐK)

1277
00:57:00,667 --> 00:57:01,998
(SIKÍTOTT)
(TELEFON CSENGŐ)

1278
00:57:08,550 --> 00:57:09,790
BEJELENTKEZŐ: <i>Ava DuVernay!</i>

1279
00:57:09,885 --> 00:57:11,296
<i>Mi az
„fekete lány varázslat”?</i>

1280
00:57:11,386 --> 00:57:13,627
<i>Emlékeztetőnek tűnik,
gyülekező hívás</i>nak tűnik

1281
00:57:13,722 --> 00:57:15,929
<i>olyan érzés
a szeretet kifejezése.</i>

1282
00:57:16,016 --> 00:57:19,600
<i>Mindenképpen tartsa meg
kevergetve így ezt a rákot
nem süt túl.</i>

1283
00:57:19,686 --> 00:57:22,269
<i>Ó, igen, mert mi
ezt nem kaphatja meg.</i>

1284
00:57:22,689 --> 00:57:24,225
(A KÖZÖNSÉG UJÍTJA)

1285
00:57:34,701 --> 00:57:36,533
nagyon sajnálom!
SASHA: Te csókolsz
a levegőt, lány.

1286
00:57:36,620 --> 00:57:39,282
<i>Azt hiszem, ez a fejezet
könyvében igaza van.</i>

1287
00:57:39,373 --> 00:57:42,331
<i>"Az a pár, aki
együtt főznek,
együtt marad.”</i>

1288
00:57:43,251 --> 00:57:45,538
<i>Annyira aranyos.
Olyan aranyosak!</i>

1289
00:57:46,672 --> 00:57:47,753
Nem mondhatta volna
jobban magam.

1290
00:57:47,839 --> 00:57:49,125
Ez igaz.

1291
00:57:51,176 --> 00:57:54,009
Ő néhányon
Oscar-díj szar
ezzel az előadással.

1292
00:57:54,304 --> 00:57:56,466
Ó, Sasha,
trükkös a házasság.

1293
00:57:56,556 --> 00:57:59,924
Még mindig szereti Stewartot.
Csak mennek
egy durva folton keresztül.

1294
00:58:00,018 --> 00:58:03,352
RYAN: <i>És láthatod,</i>
<i>sok különböző létezik</i>
<i>paprika és színek...</i>

1295
00:58:03,438 --> 00:58:05,099
Ó, nem,
ez a kurva nem.
Mi?

1296
00:58:05,190 --> 00:58:06,305
Ó, ez az üsző.

1297
00:58:06,400 --> 00:58:07,435
Dina, ne!

1298
00:58:07,526 --> 00:58:09,016
csak fogok
ostorozd a seggét!

1299
00:58:09,111 --> 00:58:12,354
<i>Miért nem hívunk meg valakit?
az eljövendő közönségünktől
fel és kóstolja meg?</i>t

1300
00:58:12,447 --> 00:58:13,528
SIMONE: Ó, megteszem.

1301
00:58:14,324 --> 00:58:17,066
<i>Ó, te a mínuszban,
Téged láttalak először!</i>

1302
00:58:18,537 --> 00:58:19,993
Ó, a pokolba ne!
Menjünk!

1303
00:58:20,080 --> 00:58:21,241
LISA: Ó, nem,
várj, várj, várj!

1304
00:58:21,331 --> 00:58:22,366
CARLA: <i>Itt.</i>

1305
00:58:24,042 --> 00:58:25,032
<i>Oh, wow.</i>

1306
00:58:25,127 --> 00:58:27,209
Ez a kurva gondolja
ő csak lehet
itt fent,

1307
00:58:27,295 --> 00:58:28,626
bármit csinál
a faszt akarja.

1308
00:58:28,714 --> 00:58:32,628
<i>Rendben! Úgy tűnik, van
néhány lelkes önkéntes!</i>

1309
00:58:33,176 --> 00:58:34,257
<i>Gyertek fel, lányok.</i>
(A közönség tapsol)

1310
00:58:36,388 --> 00:58:37,549
<i>Minél jobb.</i>

1311
00:58:38,890 --> 00:58:40,096
Megvan, Ry.

1312
00:58:40,934 --> 00:58:43,301
Mmm, ez úgy néz ki
olyan finom.

1313
00:58:43,395 --> 00:58:45,557
De hasznát vehetném
némi extra kolbász.

1314
00:58:48,650 --> 00:58:49,685
<i>Ó, tényleg?</i>

1315
00:58:49,776 --> 00:58:50,811
<i>Az akarsz lenni
óvatosan azzal.</i>

1316
00:58:50,902 --> 00:58:53,485
<i>Nem akarsz megfulladni
túl sok kolbászon.</i>

1317
00:58:53,572 --> 00:58:56,405
I'm good, I don't
öklendező reflexe van.

1318
00:58:57,743 --> 00:58:59,575
Ó, ez a kurva
bántani akarsz!

1319
00:59:00,495 --> 00:59:02,782
Beszélnek-e még
a jambalayáról?

1320
00:59:02,873 --> 00:59:05,911
Ööö, igen,
ez köznyelvi.

1321
00:59:06,126 --> 00:59:07,958
"Tedd be a lábadat."

1322
00:59:08,045 --> 00:59:09,456
"Annyira jó, hogy akarod
csapd meg a mamádat."

1323
00:59:09,546 --> 00:59:10,752
– A kurva megsérül.

1324
00:59:11,006 --> 00:59:12,588
(NECSEN)
Értem.

1325
00:59:12,883 --> 00:59:13,873
(A TORKOT KIKÖRÍTI)

1326
00:59:14,009 --> 00:59:15,670
(Idegesen kuncog)

1327
00:59:15,761 --> 00:59:16,876
<i>Tudod mit,</i>

1328
00:59:16,970 --> 00:59:19,962
<i>mióta megvan
igazi kolbász ínyence,</i>

1329
00:59:20,057 --> 00:59:24,517
<i>miért nem mutatjuk meg neki és
srácok mindent, amit csak lehet
kolbásszal csinálni?</i>

1330
00:59:26,772 --> 00:59:27,762
Ah!

1331
00:59:27,939 --> 00:59:30,021
<i>Most mit tegyünk</i>
<i>van itt?</i>
Egy bárd.

1332
00:59:30,192 --> 00:59:31,853
<i>Ah, akkor hagyjuk
vedd ezt a bárd...</i>ot

1333
00:59:31,985 --> 00:59:33,350
<i>Ez egy nagy bárd, bébi.</i>

1334
00:59:33,445 --> 00:59:34,606
<i>Azt kell tenned
óvatosan azzal.</i>

1335
00:59:34,696 --> 00:59:35,777
<i>Nos, tudod mit, kicsim?</i>

1336
00:59:35,864 --> 00:59:37,400
<i>Mindig óvatos vagyok.</i>

1337
00:59:37,491 --> 00:59:38,481
(NECSEN)
Mmm-hmm.

1338
00:59:39,117 --> 00:59:40,403
CARLA: <i>Mutasd meg neki
ki a főnök, lány!</i>

1339
00:59:40,494 --> 00:59:41,655
(MOGORÁS)

1340
00:59:41,995 --> 00:59:42,985
Óóó. Óóó!

1341
00:59:44,623 --> 00:59:48,787
<i>Nem akarsz semmit
ennek a kolbásznak egy része
nem vágják!</i>

1342
00:59:48,877 --> 00:59:50,459
<i>Nem igaz, Stew?</i>

1343
00:59:52,672 --> 00:59:53,787
<i>Nos, mi ez?</i>

1344
00:59:53,882 --> 00:59:55,213
<i>Nincs jobb</i>

1345
00:59:55,300 --> 00:59:58,964
<i>mint egy puha kolbász
ki tudja, ki a felelős!</i>

1346
00:59:59,054 --> 01:00:01,261
<i>Ugye, kicsim?
Ő a főnök.</i>

1347
01:00:01,348 --> 01:00:02,338
(MOGORÁS)

1348
01:00:04,518 --> 01:00:05,633
CARLA: <i>Ó, kislány!</i>

1349
01:00:05,685 --> 01:00:07,517
<i>Lány, tedd hátat</i>
<i>bele!</i>
SASHA: Baszd meg azt a húst.

1350
01:00:08,730 --> 01:00:11,597
<i>Ha a karjaid nem fáradtak el,
nem főztél!</i>

1351
01:00:11,775 --> 01:00:14,062
(MINDEN NEVET)
Ki tudta!

1352
01:00:14,152 --> 01:00:15,142
<i>Konyhai olló.</i>

1353
01:00:15,237 --> 01:00:19,026
<i>Ez egy kevéssé kihasznált
edény a konyhában.</i>

1354
01:00:19,116 --> 01:00:20,982
<i>Nos, elviszem
ez az alulhasznált eszköz</i>

1355
01:00:21,076 --> 01:00:23,568
<i>és felteszem
ezt a túlhasznosított kolbász</i>t

1356
01:00:23,662 --> 01:00:25,027
(MINDEN NEVET)

1357
01:00:26,957 --> 01:00:28,698
<i>Hogy néz ki,
így lóg, neked?</i>

1358
01:00:29,876 --> 01:00:32,288
<i>Nem tudom, de mi
ma megszakítjuk.</i>

1359
01:00:32,379 --> 01:00:33,710
(MINDEN NEVET)

1360
01:00:34,131 --> 01:00:36,543
Ó, istenem!
Ryan egy duma.

1361
01:00:37,217 --> 01:00:38,799
Ő egy duma.
Igen.

1362
01:00:38,885 --> 01:00:40,296
She's a hoot!

1363
01:00:41,429 --> 01:00:43,295
Mi a fasz
folyik?

1364
01:00:44,391 --> 01:00:46,132
még mindig várok
a kolbászomon.

1365
01:00:46,226 --> 01:00:47,887
Ó, várj, itt
legyen néhány az enyémből.

1366
01:00:50,814 --> 01:00:52,805
öklendezés?
Ököltesz?

1367
01:00:52,899 --> 01:00:56,608
CARLA: <i>Most, barátaim,
a főzés lényege.</i>

1368
01:00:58,029 --> 01:00:59,895
Ez kurva elképesztő volt!

1369
01:01:00,532 --> 01:01:03,149
A tömeg imádta,
Bethany imádta!

1370
01:01:03,243 --> 01:01:05,234
A lányaid voltak?
Azt hittem, van
csak három.

1371
01:01:05,328 --> 01:01:07,194
Ki a dögös
a badunkadunkkal?

1372
01:01:07,289 --> 01:01:08,324
Az ócska a csomagtartóban?

1373
01:01:08,415 --> 01:01:11,578
Ennek meg lehet a sajátja
hangsáv. igazam van?
(VOKALIZÁLÁS)

1374
01:01:12,252 --> 01:01:13,993
Ő senki.
még sosem láttam
őt korábban.

1375
01:01:14,087 --> 01:01:17,079
Ó, szar. mennem kell érte
a számát, mert ő volt
csodálatos, megéri.

1376
01:01:17,174 --> 01:01:18,209
MINDKÉT: Nem!

1377
01:01:19,259 --> 01:01:20,795
Oké, oké. Rendben.

1378
01:01:20,886 --> 01:01:23,378
Tudod mit?
Jobb, ha az
amúgy rögtönzött.

1379
01:01:23,471 --> 01:01:28,841
Stewart,
van egy riporter odakint
aki nagy focirajongó.

1380
01:01:28,935 --> 01:01:30,425
Kölcsönkérhetlek
egy percre?

1381
01:01:30,687 --> 01:01:33,975
Ó, olyan feszült, nagyon feszes.

1382
01:01:34,608 --> 01:01:35,973
Gyerünk, haver,
lazítsa meg.

1383
01:01:36,401 --> 01:01:37,732
(sóhajt)

1384
01:01:41,448 --> 01:01:44,361
(HANGtörés)
erős vagyok.

1385
01:01:44,451 --> 01:01:47,364
Erős vagyok,
gyönyörű vagyok.

1386
01:01:47,454 --> 01:01:49,616
erős vagyok.

1387
01:01:51,625 --> 01:01:53,286
Erőteljes...

1388
01:01:54,419 --> 01:01:55,534
gyönyörű vagyok.

1389
01:01:55,629 --> 01:01:59,372
Én... erős vagyok.

1390
01:02:00,550 --> 01:02:03,042
erős vagyok.

1391
01:02:03,136 --> 01:02:04,718
gyönyörű vagyok.

1392
01:02:04,804 --> 01:02:07,922
erős vagyok,
Erős vagyok,

1393
01:02:08,016 --> 01:02:09,677
gyönyörű vagyok.
erős vagyok...

1394
01:02:09,768 --> 01:02:11,099
Jól vagy, Ry?

1395
01:02:11,811 --> 01:02:13,427
Igen, jól vagyok.

1396
01:02:13,521 --> 01:02:15,637
Mindezt egy nap alatt
munka, igaz?

1397
01:02:16,358 --> 01:02:17,974
Köszönöm, hogy van
a hátam ott fent.

1398
01:02:18,401 --> 01:02:19,732
Természetesen.

1399
01:02:24,282 --> 01:02:27,741
Ry, nem tudod megtartani
úgy tesz, mintha ez lenne
fotó nem létezik.

1400
01:02:28,662 --> 01:02:29,993
Majd kikerül.

1401
01:02:30,372 --> 01:02:31,988
Ez mind fair játék
az újságírásban.

1402
01:02:32,082 --> 01:02:34,699
Újságírás?
Ez az?

1403
01:02:37,587 --> 01:02:40,124
Finom. Te csak tartsd meg
üzletének kezelése.

1404
01:02:40,215 --> 01:02:42,673
Te csináltál ilyet
eddig remek munka.

1405
01:02:43,426 --> 01:02:44,632
Minden rendben.

1406
01:02:45,178 --> 01:02:46,634
Finom.

1407
01:02:49,849 --> 01:02:51,214
mit gondolsz
meg kellene tennem?

1408
01:02:52,185 --> 01:02:54,768
Nos, először is

1409
01:02:54,854 --> 01:02:57,437
hadd derítsem ki, ha
másnak is megvan a fényképe.

1410
01:02:57,524 --> 01:02:59,765
És ha nem, hadd szivárogtassam ki.

1411
01:02:59,859 --> 01:03:02,726
megőrültél? nem,
Egy alku kellős közepén vagyok.

1412
01:03:02,821 --> 01:03:05,779
nem kaphatok képeket
hogy megcsókol egy másikat
nő a webhelyén.

1413
01:03:05,865 --> 01:03:07,776
Nem!
Hallgass meg.

1414
01:03:07,867 --> 01:03:10,529
Ha kiengedem,
elé kerülhetsz.

1415
01:03:10,620 --> 01:03:11,906
Irányítsd a beszélgetést

1416
01:03:11,997 --> 01:03:15,365
ahelyett, hogy hagyná a TMZ-t
írják a saját baromságukat
pörögj rajta.

1417
01:03:15,458 --> 01:03:18,871
Megtalálod a megfelelő szöget,
minimálisra csökkenti a kárt.

1418
01:03:22,340 --> 01:03:24,377
Oké, csak engedd
gondolkodj el rajta.

1419
01:03:24,467 --> 01:03:26,799
Minden rendben? És hadd beszéljek
először néhány embernek.

1420
01:03:26,886 --> 01:03:28,968
Hadd vezessem végig őket.

1421
01:03:29,055 --> 01:03:31,387
Meg tudod állítani őket
még egy kicsit?

1422
01:03:32,100 --> 01:03:33,135
Megértelek.

1423
01:03:35,478 --> 01:03:36,968
Köszönöm, Sasha.

1424
01:03:37,522 --> 01:03:38,887
Természetesen.

1425
01:03:38,982 --> 01:03:39,517
Muszlim olajokat kaptam,
Keresztény olajok!
Van uszkárolajom!

1426
01:03:39,524 --> 01:03:42,312
Muszlim olajokat kaptam,
Keresztény olajok!
Van uszkárolajom!

1427
01:03:42,402 --> 01:03:43,608
Kaptam golyós spray-t.

1428
01:03:44,029 --> 01:03:46,521
Mindenki kapott egy italt,
Inni kell!

1429
01:03:46,614 --> 01:03:48,446
SZÁLLÍTÓ:
Hiteles hurrikánok!
Kettő 25 dollárért!

1430
01:03:48,533 --> 01:03:50,115
Ide!
tessék.
tessék.

1431
01:03:50,243 --> 01:03:51,608
Hoztam valamit a gyerekeknek!

1432
01:03:52,871 --> 01:03:54,532
Kettőt 25 dollárért?
25 dollár.

1433
01:03:54,622 --> 01:03:56,078
Bébi, bébi, bébi!
Hé, hé, hé, gyönyörű!

1434
01:03:56,541 --> 01:03:58,373
Pont itt,
gyere kicsim!
Nekem?

1435
01:03:58,460 --> 01:03:59,700
Igen, itt.

1436
01:03:59,794 --> 01:04:02,832
Viszlát, gyönyörűnek hív.
Most szép vagyok, mi?

1437
01:04:03,089 --> 01:04:04,921
Óóó! Lord! Lord!

1438
01:04:05,008 --> 01:04:06,999
Szia!
Hé! Óvatosnak kell lenni.

1439
01:04:07,093 --> 01:04:08,208
Figyelj, megnéztem,

1440
01:04:08,303 --> 01:04:09,919
Látlak ott
hurrikánokat kergetve.

1441
01:04:10,013 --> 01:04:11,879
A legjobbat hoztam be
Itt van New Orleans.

1442
01:04:11,973 --> 01:04:13,054
Mi ez?

1443
01:04:15,393 --> 01:04:16,508
Nézd meg ott.

1444
01:04:18,855 --> 01:04:20,016
Mi a fasz ez?

1445
01:04:20,273 --> 01:04:24,358
Óóó! Ez 200 éves
üröm abszint.

1446
01:04:24,444 --> 01:04:25,525
Zöld Tündér.

1447
01:04:25,612 --> 01:04:27,194
akarom,
add nekem.

1448
01:04:27,280 --> 01:04:29,567
Hé, hé, hé! Nyugodj meg most!
Nem tudod mit
bekerülsz.

1449
01:04:29,657 --> 01:04:31,989
Ez a cucc itt
jöjjön utasításokkal, oké?

1450
01:04:32,077 --> 01:04:34,694
Hát, nem adom.
Az a szar zöld, fényes,

1451
01:04:34,788 --> 01:04:36,779
és úgy néz ki
pokolian meghajlít.
én akarom!

1452
01:04:36,873 --> 01:04:39,240
Igen, de te csak
állítólag csobbanni kell
ebből, fiatal hölgy,

1453
01:04:39,334 --> 01:04:42,201
mert ha te is iszol
sok minden, az lesz
hallucinálsz.

1454
01:04:42,295 --> 01:04:43,456
Rendben,
ez jó nekem.

1455
01:04:43,546 --> 01:04:46,163
No nézd, az egész
palack elég lesz
öt évig, rendben?

1456
01:04:46,299 --> 01:04:48,290
Oké, öt hónap,
megvan.
Nem, nem!

1457
01:04:48,385 --> 01:04:49,841
Hallottad
amit az imént mondtam?

1458
01:04:49,928 --> 01:04:51,794
Öt év.
Nem figyelsz
arra, amit mondok.

1459
01:04:51,888 --> 01:04:52,923
Oké, öt nap.

1460
01:04:53,014 --> 01:04:55,381
Ezt fogják használni
nagyon felelőtlenül.
Köszönöm!

1461
01:04:55,475 --> 01:04:56,761
fiatal hölgy...
Sasha!

1462
01:04:56,851 --> 01:04:59,809
Mindjárt az leszel
mentális egészségügyi beteg
kövér szamárral.

1463
01:05:00,230 --> 01:05:03,143
Olajok, tömjén!
Kaptam coochi spray-t!

1464
01:05:03,316 --> 01:05:05,398
(ZENE JÁTSZA A HANGSZÓRÓKON)

1465
01:05:07,320 --> 01:05:08,355
Óóó! Átkozott!

1466
01:05:10,990 --> 01:05:13,357
Ó, ez jó.
(NEVETÉS)

1467
01:05:17,455 --> 01:05:19,537
Tudod mit?
Srácok, nem kellene
a fűben.

1468
01:05:19,624 --> 01:05:21,331
Tudod, hogy az vagy
allergiás a fűre.

1469
01:05:21,418 --> 01:05:22,954
MISS MILLER: <i>Bal kéz piros.</i>

1470
01:05:23,044 --> 01:05:25,752
oké. mindjárt
menj, nézd meg, hogy egy férfi énekel.
<i>Ó jó szórakozást!</i>

1471
01:05:25,839 --> 01:05:26,920
Sziasztok srácok!

1472
01:05:27,006 --> 01:05:28,371
<i>Hé, Ry-Ry néni!</i>

1473
01:05:28,466 --> 01:05:29,501
Viszlát srácok!

1474
01:05:29,592 --> 01:05:30,582
szeretlek! (CSÓK)

1475
01:05:30,677 --> 01:05:32,042
<i>Viszlát, mama!</i>

1476
01:05:32,137 --> 01:05:33,593
Ó, olyan aranyosak.

1477
01:05:33,680 --> 01:05:35,091
hiányoznak.

1478
01:05:35,390 --> 01:05:37,347
Mmm-hmm.
Tudod mit?

1479
01:05:37,684 --> 01:05:40,472
Van neked és
Stewart elgondolkodott
családod van?

1480
01:05:40,562 --> 01:05:41,973
úgy értem,

1481
01:05:42,063 --> 01:05:45,476
a gyerekeknek módjuk van rá
embereket hozni
közelebb egymáshoz.

1482
01:05:45,859 --> 01:05:48,897
Biztosan megvannak
a férfiak megváltoztatásának módja.

1483
01:05:49,487 --> 01:05:52,821
Mmm. Igen, a férjed
változtassa meg a címét!

1484
01:05:53,491 --> 01:05:54,606
(Mindkettő nevet)

1485
01:05:54,701 --> 01:05:55,862
(Mindkettő sóhajt)

1486
01:05:56,244 --> 01:05:57,609
Megbeszéltük
arról igen.

1487
01:05:58,538 --> 01:06:00,870
Annyira koncentráltam
a mostani karrieremen.

1488
01:06:01,332 --> 01:06:03,573
értem én,
de ne várj túl sokáig

1489
01:06:03,668 --> 01:06:06,035
mert senki sem fogja
szeretlek, mint a babáidat.

1490
01:06:07,380 --> 01:06:11,965
Hé! Ez?
a Flossy Posse lakosztály?

1491
01:06:12,051 --> 01:06:14,634
Igen, az! Te csináltad
srácok megkapják a zamatosságomat?

1492
01:06:14,721 --> 01:06:15,756
ki vagy te?

1493
01:06:17,098 --> 01:06:19,465
Ó, szia. Liz Davelli,
Ryan ügynöke vagyok.

1494
01:06:19,559 --> 01:06:22,017
RYAN: Szia! Szia!
Hé!

1495
01:06:22,103 --> 01:06:23,639
Üdvözöljük! Neked sikerült.

1496
01:06:23,730 --> 01:06:25,095
Ah, megtettem! megtettem!

1497
01:06:25,231 --> 01:06:27,939
Ó, asszonyom, királynőm!
Nagyon gyorsan.
(NECSEN) Igen?

1498
01:06:28,026 --> 01:06:29,312
Bethany költeni akar
egy kicsit egy az egyben

1499
01:06:29,402 --> 01:06:32,019
veled és Stewarttal
a Cjroc bulin.
Rendben.

1500
01:06:32,113 --> 01:06:34,195
Tudom, hogy vele vagy
az F-ről a P-re.

1501
01:06:34,282 --> 01:06:35,989
De csak add neki
15 perc.

1502
01:06:36,075 --> 01:06:37,986
Inspirálja őt, hogy tegyen hozzá
egy nulla az üzlethez.

1503
01:06:38,077 --> 01:06:39,909
Természetesen igen!

1504
01:06:40,288 --> 01:06:42,074
Hé, mit szólnál
koccintsunk?

1505
01:06:42,248 --> 01:06:43,579
Ó, ezek hurrikánok?

1506
01:06:44,375 --> 01:06:46,582
Bassza meg a hurrikánt, lány.
Ezek cunamik!

1507
01:06:46,961 --> 01:06:48,497
Óóó! félek!

1508
01:06:48,588 --> 01:06:51,171
Péntek estére,
Flossy Posse stílus!

1509
01:06:51,257 --> 01:06:52,497
(MINDEN UJJON)

1510
01:06:53,551 --> 01:06:55,508
De tényleg! Mmm.

1511
01:06:56,804 --> 01:06:58,715
(ZENELEJÁTSZÁS)

1512
01:07:13,780 --> 01:07:15,111
(NEVETÉS)

1513
01:07:16,241 --> 01:07:17,948
(ZENE TORZÍT)

1514
01:07:18,952 --> 01:07:20,067
Hűha.

1515
01:07:21,120 --> 01:07:22,155
(NECSEN)

1516
01:07:22,247 --> 01:07:24,488
(TORZULT HANGON)
viccesnek érzem magam.
Viccesnek érzed magad?

1517
01:07:24,666 --> 01:07:27,203
Viccesnek érzed magad?
úgy érzem...

1518
01:07:27,293 --> 01:07:28,499
(TORZULT HANGON)
jól érzem magam!

1519
01:07:28,920 --> 01:07:31,412
Nagyon jól érzem magam! Érezz engem.
Menj és érezz engem.

1520
01:07:31,506 --> 01:07:32,587
(normál HANGON)
Akarod, hogy érezzem?

1521
01:07:32,674 --> 01:07:33,709
(normál HANGON)
Érezz, igen...

1522
01:07:33,800 --> 01:07:34,915
(TORZULT HANGON)
Ó, igen!

1523
01:07:35,510 --> 01:07:36,966
(NECSEN)
DINA: (NEvet) Igen!

1524
01:07:38,012 --> 01:07:39,548
Nyugodtnak érzed magad.

1525
01:07:39,639 --> 01:07:41,221
(MINDEN NEVET)

1526
01:07:43,935 --> 01:07:45,141
(TORZULT HANGON)
Ó, a francba!

1527
01:07:46,813 --> 01:07:48,099
(normál HANGON)
Megbotlunk.

1528
01:07:49,274 --> 01:07:50,730
Megbotlunk.
Megbotlunk?

1529
01:07:50,817 --> 01:07:52,399
(TORZULT HANGON)
Megbotlunk! (NEVETÉS)

1530
01:07:52,694 --> 01:07:54,310
(nyikkant HANGON)
Várj egy kicsit!
Tarts ki, állj meg!

1531
01:07:55,780 --> 01:07:56,815
(TORZ HANGON) Te.

1532
01:07:58,241 --> 01:08:00,107
Betesz valamit
ők isznak, nem?

1533
01:08:00,785 --> 01:08:01,900
(NEvet) Igen.

1534
01:08:01,995 --> 01:08:03,360
(TORZULT HANGON)
Be leszünk szarva!

1535
01:08:03,955 --> 01:08:07,198
Na, ez nem vicces.
Ha megbotlunk,

1536
01:08:07,292 --> 01:08:09,408
Ryan megbotlik,
és Bethanyval van!

1537
01:08:09,502 --> 01:08:10,833
Ó, a francba!

1538
01:08:13,298 --> 01:08:14,880
Igen.
Óóó!

1539
01:08:15,717 --> 01:08:16,707
Ó!

1540
01:08:19,679 --> 01:08:23,764
el kell mondanom
hogy szerettelek
főzés bemutató ma.

1541
01:08:23,850 --> 01:08:28,139
Igen, az utat
hogy ti ketten játszotok
egymástól...

1542
01:08:28,229 --> 01:08:29,344
(dadogás)
Annyira szórakoztató.

1543
01:08:29,439 --> 01:08:30,679
Annyira szórakoztató.
Igen!

1544
01:08:30,857 --> 01:08:33,599
(NEvet) Figyelj,
mit szól ehhez?

1545
01:08:33,693 --> 01:08:35,684
Üdv a szórakozáshoz!

1546
01:08:39,157 --> 01:08:40,898
Olyan vicces!

1547
01:08:40,992 --> 01:08:43,575
Igen! Egészségére! Hú!

1548
01:08:47,624 --> 01:08:48,614
Ó...

1549
01:08:49,000 --> 01:08:50,490
Ez egy szörnyű ital.

1550
01:08:50,585 --> 01:08:51,871
(NEVETÉS)

1551
01:08:52,378 --> 01:08:54,164
Ó, haver, megleszek
hogy levette a csekket.

1552
01:08:54,255 --> 01:08:56,462
Megkóstoltad?
A Verbéna?

1553
01:08:56,549 --> 01:08:57,914
meleg van.

1554
01:08:59,552 --> 01:09:00,838
Ég.

1555
01:09:01,888 --> 01:09:03,720
Oké, nézd,
meg kell mentenünk Ryant.

1556
01:09:05,391 --> 01:09:06,552
(GASPS)

1557
01:09:06,851 --> 01:09:07,966
AUSTIN: (Visszhangzik)
<i>Anya!</i>

1558
01:09:08,895 --> 01:09:09,930
Ezt mind hallottad?

1559
01:09:15,693 --> 01:09:16,683
Ó, a francba!

1560
01:09:16,778 --> 01:09:17,859
Austin?

1561
01:09:18,613 --> 01:09:19,648
Riley?

1562
01:09:19,739 --> 01:09:21,104
Itt vannak a rohadt gyerekeid?

1563
01:09:23,910 --> 01:09:26,618
Ó, a francba!
Eljössz értem, Istenem?

1564
01:09:28,539 --> 01:09:30,121
Azok a szukák elhagytak.

1565
01:09:30,541 --> 01:09:31,997
(GYERMEKEK nevetnek)

1566
01:09:33,753 --> 01:09:34,959
MINDKÉT: Hé, anyu!

1567
01:09:38,591 --> 01:09:42,084
Szórakoztok?

1568
01:09:42,929 --> 01:09:46,297
Szórakozom,
de le kell feküdni.

1569
01:09:46,391 --> 01:09:47,597
(Mindkettő nevet)

1570
01:09:48,976 --> 01:09:50,091
(GASPS)

1571
01:09:50,895 --> 01:09:52,306
Lefekvésre készülök.

1572
01:09:52,438 --> 01:09:53,724
(NECSEN)

1573
01:09:55,358 --> 01:09:56,769
FÉRFI: Sasha Franklin.

1574
01:09:57,276 --> 01:09:59,108
Sasha titkai.

1575
01:09:59,654 --> 01:10:02,646
Én tényleg nagyon
szeretem a blogodat.

1576
01:10:04,117 --> 01:10:05,107
Mmm.

1577
01:10:08,121 --> 01:10:09,452
(NEVETÉS)

1578
01:10:10,123 --> 01:10:11,659
Miért nem jön le?

1579
01:10:11,749 --> 01:10:13,114
NŐ: Hogyan segíthetek?

1580
01:10:18,381 --> 01:10:19,587
Mit keres itt?

1581
01:10:21,634 --> 01:10:23,341
Azért van itt, hogy elvigye
a rendelésed.

1582
01:10:24,637 --> 01:10:25,627
Ó, igen?

1583
01:10:26,055 --> 01:10:27,045
Ó!

1584
01:10:27,181 --> 01:10:28,296
Mit adhatok neked?

1585
01:10:28,850 --> 01:10:32,093
Befoghatod a szádat
le a férjem farkáról!

1586
01:10:33,438 --> 01:10:34,894
(idegesen nevet)

1587
01:10:34,981 --> 01:10:36,016
Kérem?

1588
01:10:36,816 --> 01:10:37,851
LIZ: Ó, hé, hé.

1589
01:10:37,942 --> 01:10:39,603
Ez egy ital?
akarok egyet.

1590
01:10:39,861 --> 01:10:42,899
Tulajdonképpen kezdjük
egy kör az asztalhoz,

1591
01:10:45,324 --> 01:10:46,530
és a kártyámra tettem.

1592
01:10:49,537 --> 01:10:51,198
Megy! Megvan!

1593
01:10:51,289 --> 01:10:52,745
Mindjárt jön. (NECSEN)

1594
01:10:52,999 --> 01:10:54,660
Ó, szeretnél mosolyogni?

1595
01:10:54,751 --> 01:10:57,118
Ó, szóval akarod
bebaszni?

1596
01:10:57,253 --> 01:11:01,668
És ne hidd, hogy én
ne lásd azt a "szívás kakast"
az ingedre írva!

1597
01:11:02,675 --> 01:11:04,257
Mondta az inge
"Szív kakas"?

1598
01:11:04,343 --> 01:11:05,583
(LAPCSOLÁS)

1599
01:11:09,432 --> 01:11:10,422
pajtás...

1600
01:11:12,018 --> 01:11:13,850
(Mindkettő nyög)

1601
01:11:17,106 --> 01:11:19,143
Ó, a francba!
Ne fojtsd túl erősen.

1602
01:11:19,233 --> 01:11:21,691
tessék! Igen!

1603
01:11:21,778 --> 01:11:23,860
Szállj be ezekbe!
Szállj be ezekbe! Igen!

1604
01:11:24,280 --> 01:11:25,691
(mániákusan nevet)

1605
01:11:26,073 --> 01:11:27,939
Óóó! Igen! Igen!

1606
01:11:28,034 --> 01:11:32,449
Kérlek, durva akarok lenni
mert rossz fiú voltál!

1607
01:11:32,538 --> 01:11:33,949
Igen! Igen!

1608
01:11:34,040 --> 01:11:36,953
Harapd meg, harapd meg, harapd meg!

1609
01:11:37,251 --> 01:11:38,616
Mi a fene
csinálod?

1610
01:11:38,711 --> 01:11:39,746
Ó, a francba!

1611
01:11:39,837 --> 01:11:40,952
Mi?
Hé!

1612
01:11:41,881 --> 01:11:43,497
Meg kell mentenünk Ryant!

1613
01:11:45,218 --> 01:11:47,380
Igen, de ő
olyan messze.

1614
01:11:47,470 --> 01:11:49,302
Mit fogunk csinálni?
Igen.

1615
01:11:52,642 --> 01:11:54,553
B-tervre van szükségünk.

1616
01:11:54,644 --> 01:11:56,305
Mi a B terv?

1617
01:11:56,395 --> 01:11:58,136
FÉRFI: Igen, mi a B-terv?

1618
01:12:01,734 --> 01:12:02,769
(GASPS)

1619
01:12:02,860 --> 01:12:03,941
Mik vagytok srácok
csinálsz itt?

1620
01:12:05,738 --> 01:12:07,570
Nem vagyok benne igazán biztos
mi folyik itt.

1621
01:12:07,907 --> 01:12:10,069
(NECSEN)
Elnézést, Bethany.

1622
01:12:10,576 --> 01:12:14,615
Ryan elvette
valami új allergia gyógyszer,

1623
01:12:14,705 --> 01:12:16,946
és van
néhány mellékhatás.

1624
01:12:18,459 --> 01:12:19,540
Psst.

1625
01:12:23,214 --> 01:12:25,922
Csendes, mint egy macska.
Ryan, azonnal mennünk kell.

1626
01:12:26,551 --> 01:12:28,041
Elütött a cunami.

1627
01:12:28,135 --> 01:12:30,843
ismétlem,
beütött a cunami.

1628
01:12:32,932 --> 01:12:34,343
Elnézést kérünk.

1629
01:12:34,433 --> 01:12:36,390
A kanapé a fejemen...

1630
01:12:36,769 --> 01:12:39,136
A randevúm fizet
a csekket.
Rendben.

1631
01:12:40,106 --> 01:12:41,938
SASHA: Megnyugodhatsz
vele.

1632
01:12:43,359 --> 01:12:44,690
Ó. Óóó.

1633
01:12:45,611 --> 01:12:48,649
RYAN: Ez az
egy gyönyörű ruha.
Ez egy ruha?

1634
01:12:48,948 --> 01:12:50,029
Viszlát!

1635
01:12:50,616 --> 01:12:51,981
RYAN: Gyerünk, bébi.

1636
01:12:53,870 --> 01:12:56,783
Kérem... Csatlakozzon hozzánk.

1637
01:12:57,415 --> 01:12:58,951
Liz Davelli.

1638
01:12:59,959 --> 01:13:01,575
Szép haj.

1639
01:13:01,669 --> 01:13:04,206
Nem hiszem el Bethany-t
most láttam így.

1640
01:13:04,964 --> 01:13:06,580
El kell rejtőznünk.

1641
01:13:07,633 --> 01:13:09,249
Tudod, hogy nem fogja
megtalálja ott.

1642
01:13:09,343 --> 01:13:11,004
(ZENELEJÁTSZÁS)
(NŐK UJJONNAK)

1643
01:13:11,345 --> 01:13:13,302
Ó, igen.
táncoljunk
ezt a szart.

1644
01:13:13,389 --> 01:13:15,630
Mert muszáj
alacsony profilt tartani.

1645
01:13:16,183 --> 01:13:18,265
(A ZENE FŐZŐDIK)

1646
01:13:24,692 --> 01:13:28,731
Mmm. Hennessy illata van
és izzadj itt bent!

1647
01:13:28,821 --> 01:13:30,983
Megtaláltuk a törzsünket.

1648
01:13:31,073 --> 01:13:33,485
Gyerünk szukák,
indítsuk el.

1649
01:13:57,516 --> 01:13:59,348
Csináld azt a szart,
Dina. Mi!

1650
01:14:01,938 --> 01:14:03,599
SIMONE: Lány, nézd
ezek az öreg szukák.

1651
01:14:08,861 --> 01:14:10,522
Hé! Tarts ki,
tarts ki, tarts ki!

1652
01:14:12,198 --> 01:14:13,484
(JERING)

1653
01:14:16,202 --> 01:14:17,863
(Tömeg éljenzés)

1654
01:14:39,934 --> 01:14:41,049
Na, gyerünk!

1655
01:14:55,157 --> 01:14:56,192
RYAN: Rendben!

1656
01:15:15,302 --> 01:15:17,464
Gyerünk!
Mit mondasz?

1657
01:15:37,450 --> 01:15:38,440
(SIKÍTOK)

1658
01:15:59,055 --> 01:16:00,716
Ez igazi szamár.

1659
01:16:01,974 --> 01:16:05,592
TÖMEG: Hé! Hé! Hé!

1660
01:16:05,686 --> 01:16:06,972
Viszlát.

1661
01:16:08,773 --> 01:16:10,184
LISA: Igen, kicsim!

1662
01:16:10,274 --> 01:16:12,265
DINA: Megcsúsztam.
Azt hiszem, meghúztam egy nagylábujjat.

1663
01:16:12,359 --> 01:16:13,394
(NEVETÉS)

1664
01:16:13,486 --> 01:16:14,476
Ez rendben van.

1665
01:16:14,612 --> 01:16:18,571
RYAN:
Ember, a miénk volt az a ho.
Az a ho!

1666
01:16:18,657 --> 01:16:19,988
(NEVETÉS)

1667
01:16:22,661 --> 01:16:23,867
(GRUNTS)

1668
01:16:27,124 --> 01:16:28,410
Ezt nem.

1669
01:16:28,501 --> 01:16:32,745
Tudod mit, ebben biztos vagyok
mindenki engem vár
hogy megverje a fenekét.

1670
01:16:32,838 --> 01:16:34,328
RYAN: Kérlek, verd meg a fenekét.

1671
01:16:34,423 --> 01:16:37,336
De innen jövök
a szerelem helye ma este.

1672
01:16:37,426 --> 01:16:40,339
És van
hallucinogén gyógyszer
megköszönni ezt.

1673
01:16:42,223 --> 01:16:44,089
De az enyém elkopott.
Szóval mi a helyzet?

1674
01:16:44,183 --> 01:16:45,765
(MINDEN SIKOLT)

1675
01:16:46,936 --> 01:16:47,926
(GRUNTS)

1676
01:16:48,020 --> 01:16:50,011
Lisa! Látod, kurva?

1677
01:16:51,232 --> 01:16:53,189
(MINDEN VIGYÁZÁS)

1678
01:17:03,119 --> 01:17:04,655
Mondtam, hogy vannak gyerekeim.

1679
01:17:09,750 --> 01:17:10,785
(GRUNTS)

1680
01:17:10,876 --> 01:17:12,537
DINA: Szuka,
Mindjárt kibasszatok!

1681
01:17:14,046 --> 01:17:15,207
(SIKÍTOTT)

1682
01:17:18,717 --> 01:17:19,878
Itt vagyok!

1683
01:17:22,388 --> 01:17:24,049
(SIRÉNEK)

1684
01:17:25,057 --> 01:17:28,425
Zsaruk! Zsaruk!
Gyerünk, a zsaruk!

1685
01:17:28,519 --> 01:17:29,930
Elnézést.

1686
01:17:36,610 --> 01:17:38,396
Hé, hé, hé.
Mi folyik itt?

1687
01:17:38,487 --> 01:17:40,899
Tiszt úr, négy nő volt
tarka parókában

1688
01:17:40,990 --> 01:17:42,981
aki elkezdte az egészet.
De még mindig bent vannak.

1689
01:17:43,075 --> 01:17:44,691
Szóval kérlek siess!

1690
01:17:47,454 --> 01:17:49,115
Szar!

1691
01:17:49,582 --> 01:17:50,617
JULIAN: Ryan!

1692
01:17:51,083 --> 01:17:52,949
RYAN: Julian!

1693
01:17:53,043 --> 01:17:55,000
Flossy Posse
megint lecsap, mi?

1694
01:17:55,421 --> 01:17:57,708
Julian.
JULIAN: Te jó isten!

1695
01:18:01,427 --> 01:18:03,384
(sóhajt)
Hogyan találtál meg minket?

1696
01:18:04,930 --> 01:18:06,261
Szuperképességeim vannak.

1697
01:18:06,932 --> 01:18:08,422
Muszáj.

1698
01:18:08,601 --> 01:18:12,845
(NEVETÉS) Igen.
Vagy talán...

1699
01:18:13,731 --> 01:18:15,517
Talán ez volt
SMS amit küldtél nekem.

1700
01:18:17,276 --> 01:18:19,358
RYAN: <i>Julian,
elveszünk az űrben!</i>

1701
01:18:19,445 --> 01:18:21,186
DINA: <i>Nem vagyok...</i>

1702
01:18:21,280 --> 01:18:22,987
(MINDEN NEVET)

1703
01:18:24,450 --> 01:18:26,862
DINA: <i>Megmutattál
cicim Juliannek.</i>nek

1704
01:18:26,952 --> 01:18:28,568
<i>Mindenkinek látnia kell
ezek a Biggie Smalls...</i>ok

1705
01:18:28,662 --> 01:18:29,868
Ó, istenem!

1706
01:18:29,955 --> 01:18:33,118
Én biztosan nem
ne felejtsd el elkészíteni.

1707
01:18:34,210 --> 01:18:36,417
Szerintem Dinának igaza volt
a Biggie Smallsról.

1708
01:18:36,629 --> 01:18:37,710
Az agyban égett.

1709
01:18:38,255 --> 01:18:41,498
DINA: Köszönöm, Julian.
Minden fiú ezt mondja.
(NEVETÉS)

1710
01:18:41,967 --> 01:18:43,173
(JULIAN NEVET)

1711
01:18:44,595 --> 01:18:46,256
<i>Julian, hallottad?
annak a rekordnak, ami megy,</i>

1712
01:18:46,347 --> 01:18:48,509
<i>" Kurva, kurva!
Anyafasza! kurva!</i>

1713
01:18:48,599 --> 01:18:51,762
<i>" Kurva! Kurva!
Anyafasza! Ez az én szarom!
Ez az új szar!"</i>

1714
01:18:51,852 --> 01:18:54,594
<i>Ez nőgyűlölet.
Nem szeretjük.</i>

1715
01:18:54,688 --> 01:18:57,771
Rendben, hölgyeim.
Szép estéd van.

1716
01:18:57,858 --> 01:18:59,724
Ju-Ju.
Köszönöm kicsim.

1717
01:18:59,818 --> 01:19:02,059
Sash, értem, bébi.
Tudod ezt.

1718
01:19:02,363 --> 01:19:03,979
Óóó!
Most nyugi, Lis.

1719
01:19:04,073 --> 01:19:05,484
Igen.
Nyugi.

1720
01:19:05,574 --> 01:19:07,906
Köszönöm, Julian.
Szívesen.

1721
01:19:07,993 --> 01:19:09,199
Köszi, bró.
Köszönöm!

1722
01:19:09,286 --> 01:19:12,369
A lányom.
a fiam. Minden rendben.

1723
01:19:12,456 --> 01:19:13,446
Ry, jól vagy?

1724
01:19:13,540 --> 01:19:17,283
Ó, igen. csak leszek
kiöntöm a saját italaimat

1725
01:19:17,378 --> 01:19:18,868
a hétvége hátralévő részében,
ennyi az egész.

1726
01:19:19,004 --> 01:19:21,666
Ez úgy hangzik
jó terv.
Igen, azt hiszem. (NEVETÉS)

1727
01:19:21,840 --> 01:19:22,955
Köszönöm
mégis mindent.

1728
01:19:23,050 --> 01:19:25,087
Bármikor. Tudod ezt.

1729
01:19:25,177 --> 01:19:26,633
(Mindkettő nevet)

1730
01:19:31,809 --> 01:19:33,174
(sóhajt)

1731
01:19:53,706 --> 01:19:55,788
(KIKÖRÍTI TORKOT) Hm...

1732
01:19:56,792 --> 01:19:59,580
Rendben, szóval...
(ÉLESEN BELÉLEGZIK)

1733
01:20:02,965 --> 01:20:04,501
Jó éjszakát.

1734
01:20:06,885 --> 01:20:08,501
Jó éjszakát.

1735
01:20:09,596 --> 01:20:11,382
Jó éjszakát.
(NECSEN)

1736
01:20:14,059 --> 01:20:15,220
(NECSEN)

1737
01:20:20,399 --> 01:20:22,481
Hmm?
Jó éjszakát.

1738
01:20:22,568 --> 01:20:24,058
Ó, igen.
Igen.

1739
01:20:24,403 --> 01:20:25,814
Mint reggel, tudod?

1740
01:20:27,156 --> 01:20:28,191
Igen.

1741
01:20:35,956 --> 01:20:36,991
Ha!

1742
01:20:37,082 --> 01:20:38,948
Hé, nézd,
neki jött.

1743
01:20:39,043 --> 01:20:40,533
Megbotlott.

1744
01:20:40,627 --> 01:20:43,335
Ő volt!
csak örülök
Freaknik Lisa visszatért.

1745
01:20:43,422 --> 01:20:45,413
Szia.
Jobbra?

1746
01:20:45,507 --> 01:20:48,545
Kár minden
azt az elfojtott energiát
kárba megy.

1747
01:20:48,635 --> 01:20:49,750
Mmm-hmm.

1748
01:20:57,936 --> 01:20:59,552
Mi volt ez, Sasha?

1749
01:20:59,646 --> 01:21:03,640
Mi volt az
arról beszéltél
felgyülemlett energia?

1750
01:21:03,734 --> 01:21:06,101
Írtál neki sms-t?
megtettem.

1751
01:21:06,653 --> 01:21:07,984
LISA: Soha ne kételkedj.

1752
01:21:08,280 --> 01:21:09,770
Soha ne kételkedj egy főnökben.

1753
01:21:10,449 --> 01:21:11,405
(ÉNEKEL)

1754
01:21:11,492 --> 01:21:12,607
<i>Mert megöllek</i>

1755
01:21:12,701 --> 01:21:14,612
<i>Ölök, ölök, egész nap</i>

1756
01:21:14,703 --> 01:21:17,445
<i>Egész nap, egész nap,
egész nap, én slay</i>t

1757
01:21:17,998 --> 01:21:19,705
Szép estét hölgyeim.

1758
01:21:19,792 --> 01:21:21,123
RYAN: Te is.

1759
01:21:21,627 --> 01:21:23,959
Igen, vadászat! Igen!

1760
01:21:24,046 --> 01:21:27,209
Csak add fel, amikor elkezdi
szétzúzva a szerveket.

1761
01:21:28,175 --> 01:21:31,213
Kopogtatni fog
a pókháló a dologról,
értesz engem?

1762
01:21:31,595 --> 01:21:34,212
Ó, emlékszel mikor
ilyen egyszerű volt az élet?

1763
01:21:34,932 --> 01:21:38,345
Csak annyit akartál
csak eléggé kedvelni egy pasit
hogy akarok adni neki.

1764
01:21:38,477 --> 01:21:41,845
Mmm-hmm.
Csak ezért aggódtunk.
Ez, és hogy összetört.

1765
01:21:41,939 --> 01:21:44,180
Hmm. Ezek a problémák
mögöttünk, hála Istennek.

1766
01:21:44,274 --> 01:21:45,639
Valóban.

1767
01:21:47,403 --> 01:21:51,317
(sóhajt)
Hiányzol, Sasha.
tényleg.

1768
01:21:51,407 --> 01:21:53,398
Te is hiányzol.

1769
01:21:53,867 --> 01:21:55,653
El akartuk vinni
együtt a világon.

1770
01:21:56,578 --> 01:21:59,741
Igen, nem igazán értük el
errefelé, mi?

1771
01:21:59,832 --> 01:22:03,166
Egyszerűen utállak látni
ezt kergeti
híresség baromság.

1772
01:22:03,252 --> 01:22:06,040
Annyira vagy
jobb annál.

1773
01:22:07,297 --> 01:22:10,085
jól vagyok.
Én kezelem az enyémet.

1774
01:22:11,802 --> 01:22:14,214
Igen. Rendben.
Igen. Nem, tudom.

1775
01:22:19,560 --> 01:22:23,303
Tudod, Ryan, nem
tovább kell színlelnie
mintha mindened megvan.

1776
01:22:24,273 --> 01:22:26,981
Tudom, hogy segíteni akarsz az embereknek.
Mindig megvan,

1777
01:22:27,067 --> 01:22:31,356
de talán segítenél
többet, ha csak elmondod
nekik az igazságot.

1778
01:22:32,114 --> 01:22:33,696
Hogy ez a szar nehéz.

1779
01:22:34,741 --> 01:22:35,776
(sóhajt)

1780
01:22:35,868 --> 01:22:39,156
Ha lenne erőd,
Sash, talán megtenném. De...

1781
01:22:41,248 --> 01:22:43,080
Már nem vagyok az a lány.

1782
01:22:44,793 --> 01:22:47,160
DINA: Csak üsző
most megcsókolni, vagy mi?

1783
01:22:47,379 --> 01:22:48,869
Jézusom, szerezz szobát!

1784
01:22:49,173 --> 01:22:50,709
(MINDEN NEVET)

1785
01:22:53,385 --> 01:22:54,875
(LISA nyögve)

1786
01:22:59,057 --> 01:23:01,219
A hódnak van
vágd ki a fát!

1787
01:23:01,560 --> 01:23:03,221
RYAN: Hűha.
Igen!

1788
01:23:03,312 --> 01:23:04,552
Ideje.

1789
01:23:04,980 --> 01:23:06,061
Szüksége volt néhányra.

1790
01:23:12,321 --> 01:23:15,063
DINA: Jól van, kislány!
erről beszélek!

1791
01:23:15,324 --> 01:23:16,940
Mit fog csinálni
a grapefruittal?

1792
01:23:17,117 --> 01:23:18,323
Arra készül
grapefruit neki.

1793
01:23:18,410 --> 01:23:20,276
Mi ez?
Soha nem
grapefruit?

1794
01:23:20,370 --> 01:23:21,360
Nem, Dina.

1795
01:23:21,455 --> 01:23:22,741
Lány...
Dina...

1796
01:23:29,338 --> 01:23:30,703
Ó, Uram,
irgalmazz.

1797
01:23:31,340 --> 01:23:32,546
Ó, istenem.

1798
01:23:32,633 --> 01:23:34,624
Ő egy szörnyeteg
azzal.

1799
01:23:34,718 --> 01:23:36,083
Soha nem használom
két grapefruit,

1800
01:23:36,178 --> 01:23:38,510
de várjunk csak,
hallgassunk, hallgassunk.

1801
01:23:38,931 --> 01:23:41,514
Öt, négy,

1802
01:23:41,600 --> 01:23:44,843
három, kettő, egy!

1803
01:23:45,062 --> 01:23:46,518
(MALIK SIKOLT)

1804
01:23:47,606 --> 01:23:50,223
MALIK: Lisa!
LISA: Istenem!
nagyon sajnálom!

1805
01:23:50,317 --> 01:23:53,309
LISA: Hozom a vizet.
A víz kimossa
nagyon gyorsan.

1806
01:23:53,403 --> 01:23:54,393
Mit csinált?
Harapd le?

1807
01:23:54,488 --> 01:23:55,728
(MALIK SIKOLT)

1808
01:23:56,281 --> 01:23:59,364
Kaptam grapefruit levet
a kukucskáló lyukban.
Szükségem van egy elsősegély-készletre.

1809
01:23:59,451 --> 01:24:01,909
MALIK: Lisa! Ég!

1810
01:24:01,995 --> 01:24:03,360
Ó, istenem, azt hiszem
a táskámban hagytam.

1811
01:24:03,455 --> 01:24:04,445
MALIK: Ég a farkam!

1812
01:24:04,540 --> 01:24:06,451
Nekem csak szemmosóm van.
Ó, istenem!

1813
01:24:06,583 --> 01:24:08,244
A farkam az
lángol, Lisa!
Oké, nyugodj meg.

1814
01:24:08,335 --> 01:24:10,076
Kaptam egy hűsítő krémet.

1815
01:24:10,170 --> 01:24:11,752
Kaptam egy kis aloét.

1816
01:24:11,838 --> 01:24:13,124
Ó, istenem!
nagyon sajnálom!
MALIK: Csinálj valamit!

1817
01:24:13,215 --> 01:24:15,456
Ez volt az első alkalom!
Azt mondtad
ápolónő voltál!

1818
01:24:15,884 --> 01:24:17,466
Azt mondtad, ápolónő vagy!
Ez egy kísérlet volt!

1819
01:24:17,636 --> 01:24:19,502
LISA: Ki akartam próbálni
valami újat!
Ó, istenem.

1820
01:24:19,805 --> 01:24:22,923
MALIK: Mi történt
egy normál szopáshoz?
(SIKÍTOK)

1821
01:24:23,058 --> 01:24:24,799
Ó, ez az
Shaka Zulu ott van.

1822
01:24:25,644 --> 01:24:27,430
LISA: Van egy kis aloe.
Lány...

1823
01:24:29,314 --> 01:24:32,272
MALIK: (KIabálva)
Miféle fura,
régi iskola szar ez?

1824
01:24:32,359 --> 01:24:33,440
(SIKÍTOTT)

1825
01:24:35,737 --> 01:24:39,571
dolgozom rajta.
Addig megadom neked
a hétvége vége.

1826
01:24:40,492 --> 01:24:41,982
És jó. Ez jó.

1827
01:24:42,077 --> 01:24:45,615
én beszélek
a „Caitlyn Jennerről
Tigristől terhes" jó.

1828
01:24:46,540 --> 01:24:47,996
Fotók jönnek.

1829
01:24:48,166 --> 01:24:49,497
(sóhajt)

1830
01:25:01,847 --> 01:25:03,884
Sasha!
Menjünk!

1831
01:25:04,766 --> 01:25:07,724
Nincs szükséged férfira
most vagy bármi.

1832
01:25:08,186 --> 01:25:10,518
Ti ketten építettetek
hihetetlen márka.

1833
01:25:11,064 --> 01:25:14,523
Úgy gondoljuk, hogy Ryan
és Stewart tud
legyen a Best Mart

1834
01:25:14,735 --> 01:25:17,898
mi az a Martha Stewart
a K-Martba. De nagyobb.

1835
01:25:18,196 --> 01:25:19,186
Igazán?

1836
01:25:19,531 --> 01:25:22,740
A lényeg az
ti ketten reményt adtok az embereknek.

1837
01:25:23,118 --> 01:25:25,325
Hogy mindent megkaphatsz.

1838
01:25:25,412 --> 01:25:26,868
És be akarunk menni.

1839
01:25:28,457 --> 01:25:30,824
Ez fantasztikus.

1840
01:25:31,209 --> 01:25:32,495
LIZ: Az.

1841
01:25:32,586 --> 01:25:37,205
Így van, de legyünk őszinték.
Minden az ajánlaton múlik.

1842
01:25:57,444 --> 01:25:59,185
Szent ég!

1843
01:26:01,156 --> 01:26:02,146
(A TORKOT KIKÖRÍTI)

1844
01:26:02,240 --> 01:26:04,652
úgy értem,
ez egy nagyon jó kezdet.

1845
01:26:04,743 --> 01:26:09,203
Összejövök a csapatommal,
és visszatérünk hozzád.

1846
01:26:14,753 --> 01:26:17,336
BETHANY: Jól hangzik.
Urak?

1847
01:26:18,090 --> 01:26:21,003
Ryan?
Igen. Köszönöm, Bethany.

1848
01:26:21,093 --> 01:26:22,754
Stewart.
Köszönöm.

1849
01:26:25,097 --> 01:26:26,758
DINA: Köszönöm!
Ez okos.

1850
01:26:27,140 --> 01:26:28,426
Szerezd meg, kapd meg, kapd meg!

1851
01:26:29,851 --> 01:26:31,433
MINDEN: Egészségedre!

1852
01:26:32,521 --> 01:26:36,105
Hé, Sasha, gondolod
a paparazzi srácod megtenné
eladod nekem a fényképet?

1853
01:26:36,525 --> 01:26:38,857
Eltemethetnénk azt a szart
és csak előre lépni?

1854
01:26:40,028 --> 01:26:44,113
Igen. úgy értem,
megtudhatom. Miért?
mi folyik itt?

1855
01:26:45,075 --> 01:26:48,158
Nos hölgyeim,
Stew és én ma beszélgettünk,

1856
01:26:48,245 --> 01:26:51,454
és tényleg azt gondolom
a házasságunk lesz
térjen vissza a pályára.

1857
01:26:52,582 --> 01:26:53,572
Ó!

1858
01:26:53,667 --> 01:26:56,125
Szóval, fogsz
hogy közösségi pénisz vissza.

1859
01:26:56,670 --> 01:26:59,002
(nevet) Nézzétek,
a férfiaknak van egojuk.

1860
01:26:59,089 --> 01:27:02,047
Az övé leeresztett volt.
Nyugdíjba vonulása felborította.

1861
01:27:02,134 --> 01:27:04,967
És tudod, milyenek a férfiak.
Kormánytalan, cél kell.

1862
01:27:05,762 --> 01:27:08,345
Minden rendben.
Használt, de nem törött.

1863
01:27:10,308 --> 01:27:11,719
Nos, gratulálok ehhez.

1864
01:27:11,810 --> 01:27:13,175
DINA: Egészségedre
arra a részre igen.

1865
01:27:13,562 --> 01:27:16,805
Igen, igen, igen.

1866
01:27:16,898 --> 01:27:18,138
(Tömeg éljenzés)

1867
01:27:18,650 --> 01:27:20,106
DINA: Ó, nézd!
odamegy Julian.

1868
01:27:25,574 --> 01:27:27,531
(A NŐ NYÍL)
(A Tömeg továbbra is ujjong)

1869
01:27:28,869 --> 01:27:31,361
Látlak, Julian.
Látlak, fiú.

1870
01:27:33,290 --> 01:27:34,405
(ÉNEKEL)

1871
01:27:50,307 --> 01:27:51,342
Megöli a basszust.

1872
01:28:12,788 --> 01:28:15,325
komolyan mondom.
Olyan jó voltál.

1873
01:28:15,415 --> 01:28:16,905
Hát köszönöm.

1874
01:28:17,000 --> 01:28:18,411
Én például nem tudok...
nem is tudok...

1875
01:28:18,502 --> 01:28:20,163
Hagyd abba. Hagyd abba.
Tudom, nem hiszem el.

1876
01:28:20,253 --> 01:28:22,085
Tudod, milyen messze
honnan jöttél
szoktál készíteni

1877
01:28:22,172 --> 01:28:24,539
a lassú lekváros mixtape-ek,
vissza a napokban.

1878
01:28:24,633 --> 01:28:26,340
<i>A J Slow Jam mixtape.</i>

1879
01:28:26,426 --> 01:28:28,087
<i>J Slow Jam.</i>

1880
01:28:28,178 --> 01:28:29,418
Ezek legendásak voltak.

1881
01:28:29,513 --> 01:28:32,005
Azok voltak. én nem
fog elöl. Azok voltak.

1882
01:28:32,098 --> 01:28:34,886
Igen. Én csak tudod,
dolgozom a mesterségemen.

1883
01:28:34,976 --> 01:28:37,092
Hú, mondhatom.
Láttad azokat a hölgyeket?

1884
01:28:37,187 --> 01:28:39,554
Mentek
őrült érted.
(NECSEN)

1885
01:28:39,648 --> 01:28:41,264
értem miért
nem vagy házas.

1886
01:28:41,358 --> 01:28:45,443
Ó. Ó, szóval most akarod
elemezzem, Dr. Pierce?

1887
01:28:45,737 --> 01:28:48,445
Ezt csináljuk?
Nem, de komolyan mondom.

1888
01:28:48,532 --> 01:28:51,445
Nem, légy őszinte.
Gyerünk, gyerünk,
mi van nálad?

1889
01:28:51,576 --> 01:28:54,819
Elkötelezettségi problémák?
Nyugtalan lélek?
Ó, gyerünk.

1890
01:28:54,913 --> 01:28:57,325
Nézze. Megkínzott művész...
Miért kell engem megkínozni?

1891
01:28:57,415 --> 01:28:59,452
...akinek csak van
ideje a zenéjére?
Nem.

1892
01:28:59,918 --> 01:29:02,706
Vagy csak az is
sok szamár kihagyni?

1893
01:29:03,588 --> 01:29:05,545
Őszintén?
Ne hazudj.

1894
01:29:06,258 --> 01:29:08,545
Ez nagyon sok
a szamár odakint.
(Mindkettő nevet)

1895
01:29:08,635 --> 01:29:10,501
Nem, nem.
Nem, figyelj.

1896
01:29:10,595 --> 01:29:12,256
Csak légy őszinte. Mi az?

1897
01:29:14,266 --> 01:29:16,098
Még nem találtam meg a páromat.

1898
01:29:18,687 --> 01:29:20,803
Ha a megfelelő nő
jött,

1899
01:29:22,232 --> 01:29:23,768
100%-ban benne vagyok.

1900
01:29:26,945 --> 01:29:28,401
DINA: Úgy értem...
Gyerünk.

1901
01:29:28,488 --> 01:29:30,604
Ők nem
hallani akarom, ahogy beszélsz.
Ez igaz.

1902
01:29:32,659 --> 01:29:33,649
(NEVETÉS)

1903
01:29:37,664 --> 01:29:38,995
Szerinted hova mész?

1904
01:29:39,082 --> 01:29:40,413
Hogy megkapd a tiédet
megint berúgták a seggét?

1905
01:29:40,500 --> 01:29:41,831
Beszélnem kell Ryannel.

1906
01:29:41,918 --> 01:29:44,410
Ez nem fog megtörténni.
Menjünk.

1907
01:29:50,844 --> 01:29:52,630
Honnan tudtad őt
amúgy itt volt?

1908
01:29:56,766 --> 01:29:59,849
Bassza meg. el kell kapnom
egy új munkavonal.

1909
01:29:59,936 --> 01:30:02,678
Rendben,
szállítom a tiédet
üzenetet. mi újság?

1910
01:30:02,772 --> 01:30:05,309
most jöttem rá.
terhes vagyok.

1911
01:30:06,109 --> 01:30:09,022
És előtted
még sérteget is engem,
igen, Stewart-é.

1912
01:30:09,654 --> 01:30:10,644
Ő tudja?

1913
01:30:10,739 --> 01:30:12,400
Mondtam neki,
és most ez a kurva

1914
01:30:12,490 --> 01:30:14,072
egyiket sem adja vissza
hívásaim vagy SMS-eim.

1915
01:30:14,159 --> 01:30:16,742
Ó! Hadd menjek megkeresni
könnyet ejteni érted.

1916
01:30:16,828 --> 01:30:18,819
Nincs szükségem az árnyékodra, oké?
Nem ezért jöttem ide.

1917
01:30:18,914 --> 01:30:20,621
Nos, miért jöttél ide?

1918
01:30:20,707 --> 01:30:22,368
Mert én nem csináltam
ezt a babát egyedül.

1919
01:30:23,251 --> 01:30:24,491
A lényeg,

1920
01:30:24,586 --> 01:30:28,625
Stewartnak vissza kell hívnia
a következő 24 órán belül,
vagy nyilvánosságra lépek.

1921
01:30:29,633 --> 01:30:33,126
És lehet, hogy hajlandó leszek
hogy kiöntse ezt a teát
az Ön kis webhelyén.

1922
01:30:33,219 --> 01:30:35,506
Adja az exkluzív
a Sasha titkaihoz.

1923
01:30:36,222 --> 01:30:39,590
És vannak képeim.
Csúnya, fura képek is.

1924
01:30:40,518 --> 01:30:41,724
Gondold át.

1925
01:30:47,442 --> 01:30:48,432
(sóhajt)

1926
01:30:48,777 --> 01:30:50,267
Miről volt szó?

1927
01:30:54,324 --> 01:30:56,565
RYAN: Ó, elmondhatod
van szeme az édességre...

1928
01:30:56,660 --> 01:31:00,198
Figyelj, van egy szemem
mindenért. Bízz bennem.
Igen, igen.

1929
01:31:00,288 --> 01:31:01,778
Hé, mi újság?

1930
01:31:04,584 --> 01:31:06,040
mi a baj?

1931
01:31:10,215 --> 01:31:12,047
mindent megpróbáltam.

1932
01:31:14,427 --> 01:31:16,384
mindenhez elmentem
a legjobb szakemberek.

1933
01:31:18,556 --> 01:31:22,925
Kipróbáltam mindegyiket
termékenységi kezelés
a piacon, és...

1934
01:31:23,895 --> 01:31:24,930
(NYELVRE KATTINT) Semmi.

1935
01:31:29,693 --> 01:31:31,775
Adta neki
amit nem tudtam.

1936
01:31:35,490 --> 01:31:37,948
Miért nem mondtad el nekünk

1937
01:31:38,034 --> 01:31:40,822
amivel rendelkeztél
probléma a terhességgel?

1938
01:31:40,912 --> 01:31:43,370
Mert én voltam
zavarba jött.

1939
01:31:44,082 --> 01:31:45,993
Nem akartam, hogy bárki megtudja.

1940
01:31:51,506 --> 01:31:52,667
Nézd, mit csináltam.

1941
01:31:52,757 --> 01:31:54,418
Ez az ő babájuk.

1942
01:31:55,635 --> 01:31:59,845
Vettem egy mopszot,
és ezt Stewarttal tettem fel,
és megcsinálta ezt a szukát.

1943
01:31:59,931 --> 01:32:01,763
És ezt megkaphatják
kis kurva segg baba.

1944
01:32:01,850 --> 01:32:03,511
Meglesz
egy nagy öreg zsákmány,

1945
01:32:03,601 --> 01:32:05,842
és egy csúnya szamár arc,
akárcsak az anyukája.

1946
01:32:05,937 --> 01:32:07,974
Nézd, aztán megcsináltam
sokféle baba,

1947
01:32:08,064 --> 01:32:10,772
arra az esetre, ha úgy döntenek
egy alom szuka babák.

1948
01:32:10,859 --> 01:32:12,224
Kis font kölykök.

1949
01:32:12,360 --> 01:32:13,691
(NECSEN)

1950
01:32:13,820 --> 01:32:17,734
Megcsinálják
egy csúnya seggfej baba.
Megértesz engem?

1951
01:32:18,199 --> 01:32:19,234
szeretlek.

1952
01:32:19,617 --> 01:32:22,530
Nézd azt a babát,
úgy néz ki
megnyalja a saját fenekét.

1953
01:32:22,787 --> 01:32:24,323
Ez milyen csúnya
az ő babájuk.

1954
01:32:24,789 --> 01:32:26,120
Az az egy...

1955
01:32:26,291 --> 01:32:27,577
DINA: Ez egy csúnya
szamár baba, nem?

1956
01:32:27,709 --> 01:32:29,541
(RYAN kuncog)
Stewart az.

1957
01:32:30,253 --> 01:32:31,334
A pokolba?

1958
01:32:31,421 --> 01:32:32,456
STEWART: Ryan,

1959
01:32:32,964 --> 01:32:34,671
kérlek engedj be.

1960
01:32:34,841 --> 01:32:35,831
DINA: Mit akar?

1961
01:32:36,676 --> 01:32:37,711
Engedd be.

1962
01:32:42,307 --> 01:32:43,468
(sóhajt)

1963
01:32:47,353 --> 01:32:49,014
Egy szar vagy.

1964
01:32:57,739 --> 01:32:59,150
Beszélnünk kell.

1965
01:33:03,828 --> 01:33:05,034
Kizárólag.

1966
01:33:05,872 --> 01:33:07,579
nincs semmi
el kell mondanod neki

1967
01:33:07,665 --> 01:33:09,247
hogy nem tudod
mondjuk előttünk.

1968
01:33:09,334 --> 01:33:10,324
Mmm-hmm.

1969
01:33:15,965 --> 01:33:18,252
Rendben van. Rendben van.

1970
01:33:20,637 --> 01:33:22,378
Várunk rád
földszinten.

1971
01:33:24,641 --> 01:33:25,927
Tessék, fogd a sokkoló fegyveremet.

1972
01:33:26,017 --> 01:33:28,475
Ez a gomb itt,
megemeli annak feszültségét.

1973
01:33:28,561 --> 01:33:30,427
Ami azt illeti,
tudod mit, a francba.

1974
01:33:30,522 --> 01:33:32,263
Csak elmegyek
fent van, rendben?

1975
01:33:32,357 --> 01:33:34,689
Csak jelölje meg
pont a labdákban
ha csinál valamit.

1976
01:33:36,778 --> 01:33:39,190
Mindkét labda. Dick is.

1977
01:33:49,624 --> 01:33:51,240
Beszéltem Simone-val.

1978
01:33:54,587 --> 01:33:56,954
Beleegyezett az NDA aláírásába

1979
01:33:57,048 --> 01:34:00,086
cserébe
havi fizetés
neki és a babának.

1980
01:34:00,385 --> 01:34:01,716
tudtam

1981
01:34:02,512 --> 01:34:03,593
megölni.

1982
01:34:03,680 --> 01:34:05,887
Nagyon dühös vagyok most.

1983
01:34:07,225 --> 01:34:10,388
És van
minden joga ahhoz, hogy legyen.

1984
01:34:11,354 --> 01:34:15,097
Egyáltalán
szeretsz már?

1985
01:34:17,235 --> 01:34:18,646
Természetesen én.

1986
01:34:18,736 --> 01:34:22,195
szörnyű hibát követtem el.

1987
01:34:23,867 --> 01:34:27,155
Tudom, hogy nem bízhatsz bennem
mint a férjed többé.

1988
01:34:28,538 --> 01:34:30,905
De bízhatsz
én, mint a partnered.

1989
01:34:32,250 --> 01:34:36,244
Ez az üzlet lesz
életre kelt minket.

1990
01:34:37,046 --> 01:34:38,878
De nem tehetjük meg külön.

1991
01:34:40,091 --> 01:34:42,082
Ryan Stewart nélkül

1992
01:34:43,303 --> 01:34:45,260
nincs benne minden.

1993
01:34:50,935 --> 01:34:52,175
(KIlélegzik)

1994
01:34:53,771 --> 01:34:56,263
Csak remélem, hogy rúgott
a csaló seggét ki

1995
01:34:56,357 --> 01:35:00,021
és felcímkézte a farkasbőrét
amíg meg nem sült, mint a szalonna.

1996
01:35:00,111 --> 01:35:03,024
A fenébe, Lis, gondoltam
akartad őket
hogy megoldja.

1997
01:35:03,114 --> 01:35:05,981
Igen, megváltoztam
az eszem, amint megláttam
arrogáns arcát,

1998
01:35:06,075 --> 01:35:10,194
hát bassza meg őt és azt
egy nő katasztrófája
impregnált.

1999
01:35:10,622 --> 01:35:12,283
SASHA: Ámen.
DINA: Hmm-hmm.

2000
01:35:12,665 --> 01:35:15,077
LISA: Hihetetlen,
és ő volt
túl sokáig fent.

2001
01:35:15,835 --> 01:35:17,917
Mi a fene folyik itt?

2002
01:35:24,135 --> 01:35:25,421
Mi a...

2003
01:35:25,511 --> 01:35:26,672
Átkozott!
A francba?

2004
01:35:26,763 --> 01:35:28,424
DINA: A francba?

2005
01:35:28,514 --> 01:35:30,004
LISA: Miért csinálja ezt?

2006
01:35:30,975 --> 01:35:32,636
(sóhajt)
De tényleg?

2007
01:35:36,648 --> 01:35:38,605
Mi a fasz?
Átkozott!

2008
01:35:46,491 --> 01:35:47,777
Vele maradsz?

2009
01:35:48,159 --> 01:35:50,651
Stew rájött
kezelési mód
a Simone helyzet,

2010
01:35:50,745 --> 01:35:52,406
szóval jó lesz.

2011
01:35:52,497 --> 01:35:54,238
Ó, várj, nem,
tarts ki. Stop. Várjon.

2012
01:35:54,332 --> 01:35:57,415
Szóval, dörömbölt
ilyen gyors vagy?

2013
01:35:57,502 --> 01:35:58,992
Dina, ő a férjem.

2014
01:35:59,087 --> 01:36:00,669
Ő nem valami srác
egy fürdőszobai bódéban.

2015
01:36:00,755 --> 01:36:03,042
Nem csak fogok
dobj el mindent.

2016
01:36:03,841 --> 01:36:05,832
Tudod mit,
Ry, értem.

2017
01:36:05,927 --> 01:36:07,417
Mert amikor én voltam
elhagyja Terrence-t,

2018
01:36:07,512 --> 01:36:08,593
megrémültem.
(TELEFON CSENGÉS)

2019
01:36:08,680 --> 01:36:10,512
nem gondoltam
Képes lettem volna
hogy egyedül csináljam.

2020
01:36:10,598 --> 01:36:13,090
De én voltam
kitalálni.
Te is fogsz.

2021
01:36:13,184 --> 01:36:14,265
segítek neked.

2022
01:36:14,978 --> 01:36:17,390
Lisa, ez édes,
de nem vagyok olyan, mint te.

2023
01:36:17,480 --> 01:36:19,221
Nem érted,
Nem tudok anyámmal élni.

2024
01:36:22,068 --> 01:36:24,901
Nos, mi a baj
megéléssel
anyáddal?

2025
01:36:24,988 --> 01:36:26,444
szeretem anyámat.

2026
01:36:26,531 --> 01:36:28,488
Nem érted,
mindannyian nem kaphatják meg.

2027
01:36:28,574 --> 01:36:31,737
Nem vagy az én világomban.
Nem az én életemet éled!

2028
01:36:31,828 --> 01:36:33,489
Nem tudok csak úgy
menj el attól.

2029
01:36:33,579 --> 01:36:35,991
reményt adok az embereknek,
nincs más választásom.
(TELEFON CSENGÉS)

2030
01:36:36,082 --> 01:36:38,198
Hol van a reményed?
Ezt választod,

2031
01:36:38,293 --> 01:36:40,250
és ez a választás
csökkenti Önt.

2032
01:36:40,336 --> 01:36:42,122
Lecsökkent engem?

2033
01:36:42,213 --> 01:36:46,753
Mondja a nő, aki
úgy dönt, hogy szarról beszél
emberek a megélhetésért?

2034
01:36:48,177 --> 01:36:50,214
Ennek felhasználási módja
újságíró végzettség, Sash.

2035
01:36:50,346 --> 01:36:53,464
Nézd, ki kell fizetnem a számlákat,
és a jegyzőkönyv kedvéért...
(TELEFON CSENGÉS)

2036
01:36:53,558 --> 01:36:55,094
Több diplomám van.

2037
01:36:55,226 --> 01:36:57,968
Ezután használja az egyiket.
Hogyan mehetsz és
mondd, hogy használjam őket?

2038
01:36:58,062 --> 01:37:00,394
Minden rendben!
Tartsunk egy kis időt.

2039
01:37:00,523 --> 01:37:03,185
Csak egy kis levegővétel,
és csak egy pillanatra.
(A TELEFON TOVÁBB CSENG)

2040
01:37:03,276 --> 01:37:04,391
RYAN: Igen, szia!

2041
01:37:04,527 --> 01:37:05,983
Megbotlanak.
LIZ: (TELEFONON)
<i>Ryan, láttad?</i>

2042
01:37:06,070 --> 01:37:07,105
RYAN: Mi?
Ó, a francba!

2043
01:37:07,196 --> 01:37:08,857
LIZ: <i>A kibaszott Simone!</i>
<i>Ez az a kurva</i>
<i>a demóból?</i>

2044
01:37:08,948 --> 01:37:10,655
Várj.
LIZ: <i>Volt már?</i>
<i>az interneten?</i>

2045
01:37:10,742 --> 01:37:12,608
<i>Ez egy katasztrófa!
Ez csak egy szarshow.</i>

2046
01:37:12,702 --> 01:37:14,488
<i>Rendben.
De megjavítom.</i>

2047
01:37:14,579 --> 01:37:15,910
Ó, a pokolba nem.

2048
01:37:16,539 --> 01:37:17,654
RYAN: Te!

2049
01:37:17,749 --> 01:37:21,367
Csábító! alattomos vagy!
Hogy tehetted ezt?

2050
01:37:21,461 --> 01:37:22,826
Szerinted én tettem ezt?

2051
01:37:22,920 --> 01:37:24,752
Ezt nem én csináltam!
Simone biztosan!

2052
01:37:24,839 --> 01:37:28,332
Simone, ki te
összebújtak,
beszélgetni a sarokban?

2053
01:37:28,801 --> 01:37:30,712
Huh? Az a Simone?

2054
01:37:31,137 --> 01:37:32,878
Várj, mit csináltál?

2055
01:37:32,972 --> 01:37:35,634
Eladtad
másik oldalra
hogy ellepje a nyomait?

2056
01:37:35,725 --> 01:37:37,762
komolyan gondolod?
Mert tudod mit,
Tudom, hogy tönkrement!

2057
01:37:37,852 --> 01:37:39,684
Látom, hogy bujkál
a címkéid az ingedben.

2058
01:37:39,771 --> 01:37:42,012
Mindannyian látjuk.
nem vagyok hülye!

2059
01:37:43,274 --> 01:37:44,264
Igen.
Igen, előfordul.

2060
01:37:44,359 --> 01:37:47,192
Tudod,
A Goodwillben vásárolok.

2061
01:37:47,278 --> 01:37:49,144
Tudod, Nordstrom
vidd vissza a dolgokat,

2062
01:37:49,238 --> 01:37:51,070
ez így van
jó a Nordstrom.

2063
01:37:51,657 --> 01:37:55,400
Gratulálok, Sash.
Tudod mit, én tényleg
remélem megérte.

2064
01:37:57,121 --> 01:37:59,704
Tudod mit? Hé! Hé!

2065
01:37:59,791 --> 01:38:01,247
A kibaszott gondolat
megfordult a fejemben.

2066
01:38:01,334 --> 01:38:04,497
De soha nem tenném
úgy játssz ki téged
némi pénzért.

2067
01:38:04,587 --> 01:38:06,498
A probléma az
soha nem értékelted

2068
01:38:06,589 --> 01:38:08,421
barátságunk
mint amennyit én tettem.

2069
01:38:08,508 --> 01:38:10,340
Hogy mondhatta ezt?

2070
01:38:10,426 --> 01:38:12,212
Olyan vagy nekem, mint egy nővér!
Mindig is kezeltelek...

2071
01:38:12,303 --> 01:38:15,341
Így bánsz egy nővérrel?
Felmondtam a <i>The Times-nál</i>

2072
01:38:15,431 --> 01:38:18,344
hogy megkapja weboldalunkat
a földről.
Felvettem egy tervezőt!

2073
01:38:18,434 --> 01:38:20,425
És mit csináltál?
Mit csináltál, nővér?

2074
01:38:20,520 --> 01:38:22,136
Magasan és szárazon hagytál!

2075
01:38:22,230 --> 01:38:25,393
Mert azt hitted
hogy többet is kaphatna
siker Stewarttal!

2076
01:38:25,483 --> 01:38:28,475
Miért gondolod, hogy csinálom
ezt a baromságot
amúgy pletykablog?

2077
01:38:28,569 --> 01:38:30,401
És nem egyszer
bocsánatot kértél!

2078
01:38:30,488 --> 01:38:32,775
Ha nemet mondtál volna,
nem tettem volna!

2079
01:38:32,865 --> 01:38:34,230
Szólnod kellett volna!

2080
01:38:34,325 --> 01:38:36,657
Hogy a fenébe csinálom
versenyezni a párnabeszélgetéssel?

2081
01:38:37,495 --> 01:38:39,486
Dickmatizált,
ahogy ő mondta.

2082
01:38:39,580 --> 01:38:40,991
Nos, megtehetnéd
de nemet mondtak.

2083
01:38:41,082 --> 01:38:42,413
Dina, senki sem kérdezett meg!

2084
01:38:42,500 --> 01:38:44,366
Sasha, csak figyelj
egy pillanatra Ryannek.

2085
01:38:44,502 --> 01:38:46,209
Ő csak
próbálja megmagyarázni!
Hagyd abba! Hagyd abba!

2086
01:38:46,295 --> 01:38:48,081
tudnom kellene
jobb a vártnál

2087
01:38:48,172 --> 01:38:49,879
mind a ketten
úgyis a hátam.

2088
01:38:50,800 --> 01:38:53,667
Látod, tudom, hogy kell
ebben a körben dolgozik,
megvan a méhkirálynő,

2089
01:38:53,761 --> 01:38:55,502
és kaptunk neki kettőt
kis munkásméhek.

2090
01:38:55,596 --> 01:38:57,678
Munkás méh?
Kurva, kiről beszélsz
egy munkásméhről?

2091
01:38:57,765 --> 01:38:58,755
A saját méhem vagyok!

2092
01:38:58,850 --> 01:39:00,090
Vedd vissza azt a szart!

2093
01:39:00,184 --> 01:39:02,095
Vedd vissza azt a szart!
Nem veszem vissza!

2094
01:39:02,186 --> 01:39:05,099
Rendben, állj meg!
Csak mindenki
tarts egy kis időt!

2095
01:39:05,189 --> 01:39:06,600
Húzd vissza! Időtúllépés!

2096
01:39:06,691 --> 01:39:08,181
Miért nem?
fogd be a fenébe,

2097
01:39:08,276 --> 01:39:10,142
és ne beszélj velünk úgy
mi vagyunk a gyerekeid?

2098
01:39:10,236 --> 01:39:11,977
Várj egy percet.
Inkább állj meg,

2099
01:39:12,071 --> 01:39:14,813
és hagyja abba a színészkedést
mint az egyik gyerekem!
Mit szólnál ehhez?

2100
01:39:14,907 --> 01:39:16,739
Vegyen fel néhány ruhát.
Hogy tehetted?

2101
01:39:16,826 --> 01:39:18,658
Hagyd abba
minden este kukába,

2102
01:39:18,744 --> 01:39:21,327
és kurvára véletlenül
fasz minden héten!

2103
01:39:21,414 --> 01:39:23,951
Csak van egy véletlenszerű farkad,
és nagyon elszabadult a segged!

2104
01:39:24,041 --> 01:39:26,078
És hadd mondjam el
te valamit, kurva!

2105
01:39:26,169 --> 01:39:28,001
Csak mert ő
nagy farkam van,

2106
01:39:28,087 --> 01:39:31,079
ne csinálj belőle felnőtt embert
a pedofil seggeddel!

2107
01:39:31,174 --> 01:39:32,790
Tudod mit? Szerezd meg!

2108
01:39:32,884 --> 01:39:34,795
Nem is tudom miért
Itt vagyok a seggeddel!

2109
01:39:34,886 --> 01:39:37,844
Változtatni kell
az a büdös szamár
hozzáállásod,

2110
01:39:37,930 --> 01:39:39,921
vagy a segged lesz
vége a tapssal!

2111
01:39:40,016 --> 01:39:41,973
Szuka, kérlek!
Taps, ott voltál,
ezt tette, megvolt!

2112
01:39:42,059 --> 01:39:43,220
Elnézést!

2113
01:39:43,311 --> 01:39:44,426
És immunis vagyok
a francba!

2114
01:39:44,520 --> 01:39:46,807
Szuka, tapsolok
a segged innen!

2115
01:39:46,898 --> 01:39:48,605
Bassza meg, Lisa!

2116
01:39:48,691 --> 01:39:50,227
És baszd meg mindkettőt
közületek is!

2117
01:39:50,318 --> 01:39:53,481
A rongyos hamis szamaroddal!
Mindketten hamisak!

2118
01:39:53,571 --> 01:39:55,733
Még csak nem is
ismer egy igazi barátot
ha meglátsz egyet!

2119
01:39:55,823 --> 01:39:57,689
Tudod mit?
Tudod mit? Itt!

2120
01:39:57,783 --> 01:40:00,115
Add vissza Lisát
rongyos telefon!

2121
01:40:01,913 --> 01:40:04,200
Várj, tarts ki,
tarts ki! Itt!

2122
01:40:04,290 --> 01:40:05,451
Mert én nem
hívnod kell

2123
01:40:05,541 --> 01:40:06,622
rajtam a rendőrség,
vedd a kártyádat!

2124
01:40:06,709 --> 01:40:10,623
És igen, maximalizáltam
azzal a kurva kint
az alacsony egyensúlyod!

2125
01:40:12,423 --> 01:40:16,166
Hülye szamár!
És nincs rád szükségem
szart beszél, vagy hív engem.

2126
01:40:16,260 --> 01:40:18,217
Itt! Vedd a tiédet
jogosítvány, szóval
fel lehet szállni a repülőre

2127
01:40:18,304 --> 01:40:22,798
a csúnya seggeddel,
piszkos szamár,
csúnya szamár férj

2128
01:40:22,892 --> 01:40:24,849
azok a kibaszott Instagram szukák!

2129
01:40:24,936 --> 01:40:26,893
El fogsz vacakolni
és kapd el a tapsot, kurva!

2130
01:40:26,979 --> 01:40:29,186
nem hiszem el
ti köcsögök!

2131
01:40:29,273 --> 01:40:31,355
Szóval, megbaszok
egy kibaszott híresség!

2132
01:40:31,442 --> 01:40:33,729
Hülye szukák,
Utállak benneteket!

2133
01:40:33,819 --> 01:40:35,526
És szeretlek,
de utállak, kurva!

2134
01:40:42,620 --> 01:40:43,951
Boldog vagy, Sash?

2135
01:40:45,039 --> 01:40:46,029
Hmm?

2136
01:40:47,416 --> 01:40:50,408
Tönkretetted az életem

2137
01:40:51,128 --> 01:40:53,540
és 20 éves barátság.

2138
01:40:55,633 --> 01:40:58,295
Tudod mit?
Bassza meg mindet!

2139
01:41:01,389 --> 01:41:05,223
Tudom, hogy csináltam néhányat
rossz dolgok az életemben,
de soha nem tenném.

2140
01:41:05,309 --> 01:41:06,891
Nem én tettem ezt.

2141
01:41:08,104 --> 01:41:09,970
A barátaim tudnák ezt.

2142
01:41:12,817 --> 01:41:14,808
Kibaszott igazi barátok.

2143
01:41:18,030 --> 01:41:19,020
(sóhajt)

2144
01:41:30,585 --> 01:41:32,792
<i>Bombázó, emberek.
Úgy néz ki
Amerika kedvenc páros</i>ja

2145
01:41:32,878 --> 01:41:35,791
<i>van egy harmadik fél
ékelve az útját
a szeretet házába.</i>

2146
01:41:37,008 --> 01:41:38,590
<i>Ez a legutóbbi
kép került elő</i>re

2147
01:41:38,676 --> 01:41:40,258
<i>Ryan Pierce férjétől,
Stewart</i>ot

2148
01:41:40,344 --> 01:41:42,927
<i>megbarátkozni vele
egy Instagram modell</i>et

2149
01:41:43,014 --> 01:41:45,631
<i>Simone néven,
nincs megadva vezetéknév.</i>

2150
01:41:46,183 --> 01:41:47,514
<i>Tudod,
ez egy nehéz helyzet</i>

2151
01:41:47,602 --> 01:41:50,264
<i>még a híreseknek is
kapcsolati szakértő Ryan.</i>re

2152
01:41:50,354 --> 01:41:53,187
<i>Ha akarom,
Mindent megkaphatok.</i>

2153
01:41:53,691 --> 01:41:56,524
<i>Reméljük a legjobbakat
ennek a lenyűgöző párosnak.</i>

2154
01:42:05,369 --> 01:42:06,530
(sóhajt)

2155
01:42:19,050 --> 01:42:20,711
DINA: Megkaphatom
utántöltőt kérek?

2156
01:42:39,904 --> 01:42:41,736
Szia.
Szia.

2157
01:42:43,741 --> 01:42:48,281
Nézd, nagyon sajnálom
azért, amit mondtam.

2158
01:42:48,371 --> 01:42:50,658
egyikre sem értettem.

2159
01:42:52,333 --> 01:42:54,700
Tudom, hogy megtartjátok
körül vagyok nevetve,

2160
01:42:55,753 --> 01:42:57,744
de szeretlek titeket üszők.

2161
01:42:58,089 --> 01:43:00,421
meghalnék érte
minden utolsó közületek.

2162
01:43:01,801 --> 01:43:03,508
Tudom, hogy megtennéd.

2163
01:43:04,345 --> 01:43:08,339
És tudod mit?
Te vagy az egyik
a leghűségesebb,

2164
01:43:08,432 --> 01:43:10,594
legvadabb, legőszintébb
barátunk van.

2165
01:43:10,685 --> 01:43:12,596
Nagyon szerencsések vagyunk, hogy velünk van.

2166
01:43:13,437 --> 01:43:14,677
igazad van.

2167
01:43:14,772 --> 01:43:16,388
Nagyon szerencsések vagytok.

2168
01:43:16,482 --> 01:43:18,598
Nagyon-nagyon szerencsés.

2169
01:43:20,444 --> 01:43:21,775
Nagyon szerencsés.

2170
01:43:25,157 --> 01:43:27,615
szeretlek.
én is szeretlek.

2171
01:43:27,910 --> 01:43:29,025
Ó!

2172
01:43:41,298 --> 01:43:43,335
Már évek óta,
Postáztam

2173
01:43:43,426 --> 01:43:45,383
nem hízelgő fotók
és főcímek

2174
01:43:45,469 --> 01:43:48,587
bárkiről, aki megtenné
minél több találatot kapjon az oldalamra.

2175
01:43:49,390 --> 01:43:53,224
<i>Ezt anélkül csináltam
magánéletük tiszteletben tartása</i>nak

2176
01:43:53,519 --> 01:43:57,478
méltóságukat,
vagy az emberségüket.

2177
01:43:58,065 --> 01:43:59,521
(Tömeg éljenzés)

2178
01:44:00,818 --> 01:44:02,183
FÉRFI: Ryan!

2179
01:44:02,278 --> 01:44:04,986
SASHA: <i>De amikor valaki
a közeledben megsérül,</i>

2180
01:44:05,072 --> 01:44:07,734
<i>rá kényszerít rá
hogy ezek azok
nem csak fotók,</i>

2181
01:44:07,825 --> 01:44:09,816
<i>ezek nem csak szavak.</i>

2182
01:44:09,910 --> 01:44:14,700
<i>Valós emberekre hatnak
valódi érzésekkel
amelyek valódi fájdalmat éreznek,</i>

2183
01:44:14,790 --> 01:44:16,497
<i>mint mindenki más.</i>

2184
01:44:16,834 --> 01:44:18,620
(RIPORTOSÍTÓK VIGYÁZIK)

2185
01:44:20,671 --> 01:44:24,835
És az a tény, hogy
akik a legközelebb állnak hozzám
megkérdőjelezné a jellememet

2186
01:44:25,509 --> 01:44:27,967
<i>hozzávezetett
a döntés, hogy</i>

2187
01:44:28,053 --> 01:44:29,919
<i>Már nem akarom
folyamat</i>nak legyen része

2188
01:44:30,014 --> 01:44:31,846
<i>ez könnyezi az embereket
le a haszonért.</i>

2189
01:44:31,932 --> 01:44:35,721
LIZ: A fotó az
doktorált. Ön visszautasította
interjút adni,

2190
01:44:35,811 --> 01:44:38,269
bosszúállók lettek...

2191
01:44:38,731 --> 01:44:43,692
SASHA: <i>Tehát ettől a pillanattól kezdve</i>
<i>A Sasha's Secrets nincs többé.</i>
(TELEFONOK CSENGÉS)

2192
01:44:46,447 --> 01:44:50,941
erős vagyok,
Erős vagyok,
szép vagyok...

2193
01:44:51,035 --> 01:44:52,150
SASHA: <i>Ez lesz
legyen az utolsó bejegyzésem.</i>

2194
01:44:52,244 --> 01:44:54,986
Erős vagyok, erős vagyok,
szép vagyok...
(TELEFONHANGOK)

2195
01:44:59,710 --> 01:45:01,917
SASHA: <i>És bárkinek
ott kit bántottam...</i>

2196
01:45:03,088 --> 01:45:04,704
Őszintén sajnálom.

2197
01:45:17,436 --> 01:45:18,892
Szóval, te csak
leteszi a mikrofont

2198
01:45:18,979 --> 01:45:20,390
a blogon,
és úgy ugrál?

2199
01:45:21,565 --> 01:45:22,896
Azt hittem, hogy lesz
legjobb így.

2200
01:45:23,234 --> 01:45:24,975
Sasha, hogy tehetted
gondoltál erre valaha?

2201
01:45:25,069 --> 01:45:27,902
Nézd, tudom, hogy lehet
nehéz elhinni,
de nem tettem meg.

2202
01:45:27,988 --> 01:45:29,774
Simone bérelte fel
saját fotós

2203
01:45:29,865 --> 01:45:31,606
hogy képeket készítsek nekik
és eladja őket a TMZ-nek.

2204
01:45:31,700 --> 01:45:34,658
És nem gondolod
ezt nem tudjuk?
Gyerünk.

2205
01:45:34,745 --> 01:45:36,327
De te nem voltál
úgy viselkedik.

2206
01:45:38,833 --> 01:45:40,824
Nézd, én csak dolgokat akarok
hogy olyanok legyenek, amilyenek voltak.

2207
01:45:40,918 --> 01:45:42,955
Szar! Kurva, mindannyian így vagyunk.

2208
01:45:43,254 --> 01:45:44,289
Igen.

2209
01:45:44,380 --> 01:45:45,996
Keress nekem egy időgépet
ahol tudunk

2210
01:45:46,090 --> 01:45:47,672
menj vissza az életbe
egy kollégiumban együtt,

2211
01:45:47,758 --> 01:45:51,672
enni Top Rament,
Mad Dogot iszik 20/20,
és ott vagyok.

2212
01:45:52,555 --> 01:45:55,798
De vagyunk néhányan
felnőtt nők most,
és szar dolgunk van.

2213
01:45:56,183 --> 01:45:58,800
Szóval, csat, kurva,
mert mi nem
elengedlek.

2214
01:45:58,894 --> 01:46:00,851
Te jössz velünk.
Nem mész sehova.

2215
01:46:03,983 --> 01:46:05,018
Gyerünk.

2216
01:46:11,490 --> 01:46:14,152
SASHA: Igen, Ryan beszéde
el kell indulnia
20 perc alatt.

2217
01:46:14,243 --> 01:46:16,200
Nem fogjuk megcsinálni.

2218
01:46:16,287 --> 01:46:19,370
Ó, igen, mi vagyunk.
Köszönöm, uram.
Köszönöm.

2219
01:46:19,456 --> 01:46:20,992
Menjünk. Mi fogunk
pata ezt.

2220
01:46:21,083 --> 01:46:22,665
Miért?
Tegyük ezt.

2221
01:46:22,751 --> 01:46:25,118
Dina, gyerünk. Gyerünk!
Gyerünk!

2222
01:46:25,212 --> 01:46:27,795
Nem akarok az lenni
futni ebben a melegben.

2223
01:46:27,882 --> 01:46:29,338
Dina, gyerünk.
Gyerünk.

2224
01:46:30,926 --> 01:46:32,007
Gyerünk, sikerülnünk kell.

2225
01:46:32,094 --> 01:46:33,084
Hagyd abba a nyafogást.
Gyerünk.

2226
01:46:33,178 --> 01:46:36,637
DINA: Ez nem az
no Woman's March.
Nem akarok sétálni.

2227
01:46:42,479 --> 01:46:45,972
BEJELENTKEZŐ: <i>Hölgyeim és</i>
<i>Uraim, Hall of Fame</i>
<i>jelölt, Stewart Pierce.</i>

2228
01:46:46,191 --> 01:46:47,647
(Tömeg éljenzés)

2229
01:46:48,652 --> 01:46:49,733
STEWART: <i>Köszönöm!</i>

2230
01:46:49,820 --> 01:46:53,154
<i>Köszönjük! Hello, Essence!</i>

2231
01:46:54,783 --> 01:46:55,864
<i>Rendben.</i>

2232
01:46:59,538 --> 01:47:02,621
Mennyivel tovább?
Szar! A csuklóm
megöl engem.

2233
01:47:02,708 --> 01:47:03,914
Kurvára öregek vagyunk!

2234
01:47:04,001 --> 01:47:05,958
Ó, nem vagyok öreg.
Pokolian fáradt vagyok.

2235
01:47:06,045 --> 01:47:07,251
Ó, nézd, ember konty!

2236
01:47:07,338 --> 01:47:08,499
Várjon! Hé, várj!
Ember konty!

2237
01:47:09,048 --> 01:47:11,790
<i>Ez az én megtiszteltetésem és kiváltságom</i>

2238
01:47:11,884 --> 01:47:15,127
<i>az idei év bemutatására
Essence vitaindító előadó.</i>

2239
01:47:15,554 --> 01:47:17,670
<i>Kérlek, üdvözöld a sziklámat.</i>

2240
01:47:17,765 --> 01:47:18,800
Megvan, Ryan.

2241
01:47:18,891 --> 01:47:21,178
<i>A nő, akire büszke vagyok
felhívni a feleségemet,</i>t

2242
01:47:21,560 --> 01:47:22,971
<i>Ryan Pierce.</i>

2243
01:47:23,187 --> 01:47:24,803
(Tömeg éljenzés)

2244
01:47:35,449 --> 01:47:37,565
Szia kicsim.
Dögölje meg őket.

2245
01:47:40,871 --> 01:47:42,987
<i>Ó, izé.</i> (NECSEN)

2246
01:47:43,832 --> 01:47:45,448
<i>Köszönöm. Köszönöm.</i>

2247
01:47:45,542 --> 01:47:48,330
LISA: Jót teszel,
pont itt. nem,
valójában forduljon balra.

2248
01:47:48,420 --> 01:47:50,787
Ó, te jó ég. Kérem
vigyázz arra az autóra.

2249
01:47:50,881 --> 01:47:52,872
Jézus! Az a bökkenő!

2250
01:47:52,967 --> 01:47:55,800
Uram, gyorsabban, gyorsabban, gyorsabban!
Oda kell jutnunk.

2251
01:47:55,886 --> 01:47:58,173
Óóó. Igen, igen!

2252
01:47:58,263 --> 01:48:01,221
Ó, lassíts, bébi.
Lassíts, bébi.

2253
01:48:01,767 --> 01:48:04,509
Ó, tudod mit!
Gyerünk, lány!

2254
01:48:05,896 --> 01:48:08,604
DINA: Igen!
Biztosan hentes vagy.
Kaptál nekik húst.

2255
01:48:09,817 --> 01:48:11,899
Köszönöm, bú.
Köszönöm.

2256
01:48:11,986 --> 01:48:13,147
Most hívj fel, oké?
Te hívj fel.

2257
01:48:13,237 --> 01:48:14,318
Menjünk.

2258
01:48:14,405 --> 01:48:16,692
Lehet, hogy most terhes vagyok.
Oké, rohanjunk.

2259
01:48:19,827 --> 01:48:21,067
<i>Amint azt a legtöbben tudják,</i>

2260
01:48:21,161 --> 01:48:24,574
<i>Sok volt
kérdéseket a
házasságom állapotát.</i>

2261
01:48:25,249 --> 01:48:27,957
<i>És szeretném
hagyja nyugodni ezeket a pletykák</i>t

2262
01:48:29,128 --> 01:48:32,291
<i>Az a kép
ma reggel jelent meg
nem az igazi.</i>

2263
01:48:32,548 --> 01:48:36,086
<i>Minden vád
a hűtlenség hamis.</i>

2264
01:48:36,885 --> 01:48:41,721
<i>A férjem és én maradunk
egy szeretőben,
hűséges házasság.</i>

2265
01:48:41,807 --> 01:48:43,639
<i>Valójában...</i>

2266
01:48:44,268 --> 01:48:46,134
<i>Igen! Köszönöm!</i>

2267
01:48:49,898 --> 01:48:51,434
DINA: Lépj hátrébb, bolond!

2268
01:48:52,860 --> 01:48:54,771
SASHA: Dina,
nem tudom mit...

2269
01:48:57,239 --> 01:48:58,274
LISA: Istenem.

2270
01:49:00,617 --> 01:49:01,607
Öhm...

2271
01:49:01,952 --> 01:49:03,534
Gyerünk, Ryan.

2272
01:49:03,620 --> 01:49:05,327
Ne törődj velünk.

2273
01:49:06,790 --> 01:49:08,952
<i>Öhm, valójában</i>

2274
01:49:10,044 --> 01:49:12,035
<i>házasságunk</i>

2275
01:49:13,338 --> 01:49:14,954
<i>erősebb, mint valaha.</i>

2276
01:49:15,883 --> 01:49:17,123
Gyerünk, Ry.

2277
01:49:17,426 --> 01:49:19,042
(TAPS)

2278
01:49:20,804 --> 01:49:22,886
<i>Az alap...</i>

2279
01:49:24,808 --> 01:49:26,298
Az alapja a...

2280
01:49:33,817 --> 01:49:35,307
<i>Sajnálom. Hm...</i>

2281
01:49:38,489 --> 01:49:42,107
<i>Az ügynököm nagyon sokat írt
meggyőző kijelentés
hogy felolvassam neked.</i>t

2282
01:49:42,201 --> 01:49:43,737
Nem! Nem! Nem!

2283
01:49:43,827 --> 01:49:47,411
<i>És tényleg azt hittem
hogy mehetnék
keresztül vele.</i>

2284
01:49:47,873 --> 01:49:50,581
<i>Mert csináltam ilyet</i>

2285
01:49:50,667 --> 01:49:54,160
<i>nagyszerű színlelés
annyiszor korábban.</i>

2286
01:49:55,422 --> 01:49:56,958
<i>De</i>

2287
01:49:57,716 --> 01:49:59,582
<i>van néhány ember,</i>

2288
01:50:00,677 --> 01:50:02,418
<i>amikor látja őket,</i>

2289
01:50:03,055 --> 01:50:05,513
<i>egyszerűen nem lehet
tégy tovább.</i>

2290
01:50:06,391 --> 01:50:09,509
<i>Mert ismernek.</i>

2291
01:50:12,106 --> 01:50:13,187
<i>Az igazi te.</i>

2292
01:50:14,274 --> 01:50:17,858
<i>És talán ezért
elkerülted, hogy lássam őket</i>nak

2293
01:50:17,945 --> 01:50:19,231
<i>olyan sokáig.</i>

2294
01:50:21,698 --> 01:50:23,063
<i>Sajnálom.</i>

2295
01:50:27,579 --> 01:50:28,569
<i>Ó...</i>

2296
01:50:31,166 --> 01:50:32,748
<i>Nem vagyok tökéletes.</i>

2297
01:50:33,377 --> 01:50:35,243
<i>Nincs nálam minden.</i>

2298
01:50:37,339 --> 01:50:40,548
<i>Valójában az életem
mindenféle elcseszett.</i>

2299
01:50:42,302 --> 01:50:45,169
Rendben, talán
el kellene fogadnunk...
Ülj le a segged!

2300
01:50:45,305 --> 01:50:46,295
(A közönség zihálva)

2301
01:50:49,226 --> 01:50:50,387
Most!

2302
01:50:51,520 --> 01:50:53,306
Igen! Azt a részt!

2303
01:50:53,397 --> 01:50:54,387
Végül!

2304
01:50:54,481 --> 01:50:55,471
LISA: Igen, végre!

2305
01:51:01,280 --> 01:51:02,736
<i>A kép valódi.</i>

2306
01:51:04,700 --> 01:51:06,862
<i>A férjem az
viszonya van.</i>

2307
01:51:10,080 --> 01:51:12,321
<i>Amikor először megtudtam,</i>...

2308
01:51:13,500 --> 01:51:15,411
<i>Nos, sok mindent éreztem.</i>

2309
01:51:16,879 --> 01:51:19,871
<i>Árulás, harag, szívfájdalom.</i>

2310
01:51:20,382 --> 01:51:22,214
<i>De leginkább a félelem.</i>

2311
01:51:23,427 --> 01:51:26,590
<i>Félek, hogy az én
a házasság véget ért,
és hogy egyedül lennék.</i>

2312
01:51:28,140 --> 01:51:30,882
<i>És ettől féltem.</i>

2313
01:51:32,603 --> 01:51:34,810
<i>Annyira megrémült, hogy</i>

2314
01:51:35,814 --> 01:51:39,557
<i>Kész voltam maradni
valakivel, aki
elárulta a bizalmam.</i>

2315
01:51:40,360 --> 01:51:42,772
<i>Annyira megrémült, hogy</i>

2316
01:51:43,780 --> 01:51:48,695
<i> Hajlandó voltam
elfogadja, hogy kezelik
mint nálam kevesebb.</i>

2317
01:51:49,119 --> 01:51:51,030
<i>És tudom, hogy az vagyok
nincs ezzel egyedül.</i>

2318
01:51:51,121 --> 01:51:54,534
<i>Tudom, hogy vannak
sokan maradunk
rossz kapcsolatok</i>ban

2319
01:51:54,625 --> 01:51:55,990
<i>mert van
meggyőztük magunk</i>t

2320
01:51:56,084 --> 01:51:59,497
<i>az a lény
a tiszteletlenség jobb
mint egyedül lenni.</i>

2321
01:51:59,588 --> 01:52:02,376
<i>De nem kellene
félelem az egyedülléttől.</i>

2322
01:52:02,466 --> 01:52:07,131
<i>Mert van hatalom
az újrafelfedezésben
saját hangját.</i>

2323
01:52:07,221 --> 01:52:10,213
<i>És ezt elfelejtettem.</i>

2324
01:52:10,307 --> 01:52:14,221
<i>Ezt évekkel ezelőtt elfelejtettem
Stewart felesége voltam,</i>

2325
01:52:14,311 --> 01:52:15,801
<i>Ryan voltam.</i>

2326
01:52:17,648 --> 01:52:21,812
<i>Egy lány saját ambícióival
és a saját álmai</i>t

2327
01:52:24,196 --> 01:52:25,607
<i>De szerencsére</i>

2328
01:52:28,242 --> 01:52:29,323
<i>csajoim...</i>

2329
01:52:30,619 --> 01:52:32,235
<i>Lányaim</i>

2330
01:52:32,329 --> 01:52:34,570
<i>erre emlékeztetett.</i>

2331
01:52:34,665 --> 01:52:36,326
Flossy Posse.

2332
01:52:36,625 --> 01:52:40,619
<i>Emlékeztettek
a saját értékemből.</i>

2333
01:52:40,712 --> 01:52:42,248
Rohadt igaz.
DINA: Igen.

2334
01:52:42,339 --> 01:52:46,674
<i>És annak volt ideje
hogy nem féltem semmitől.</i>t

2335
01:52:50,013 --> 01:52:53,426
<i>Senkinek nincs hatalma
összetörni az álmaid</i>t

2336
01:52:53,517 --> 01:52:55,679
<i>hacsak nem adja oda nekik.</i>

2337
01:52:58,397 --> 01:53:01,515
<i>És nem vagyok hajlandó adni
bárki, aki újra hatalmába keríti.</i>t

2338
01:53:05,028 --> 01:53:06,393
<i>Ha valami,</i>

2339
01:53:07,447 --> 01:53:11,782
<i>Remélem, hogy én
az igazságom feltárásá</i>t

2340
01:53:12,619 --> 01:53:15,407
<i>arra inspirál
megvalósítani a saját.</i>t

2341
01:53:19,626 --> 01:53:22,084
<i>Köszönjük, hogy meghallgatott.</i>

2342
01:53:22,170 --> 01:53:23,581
Szeretünk, Ry!

2343
01:53:23,672 --> 01:53:25,413
SASHA: Szeretünk, Ryan!

2344
01:53:25,507 --> 01:53:27,544
(A KÖZÖNSÉG UJ
ÉS TAPSOLÁS)

2345
01:53:38,312 --> 01:53:41,430
Flossy Posse!

2346
01:53:49,906 --> 01:53:51,567
NŐ: Szeretünk, lány!

2347
01:53:53,076 --> 01:53:54,066
(KIlélegzik) Oké.

2348
01:53:55,370 --> 01:53:56,826
(Zoog, és megköszörüli a torkot)

2349
01:54:15,474 --> 01:54:16,930
nagyon sajnálom.

2350
01:54:17,517 --> 01:54:21,886
egyikre sem értettem
amit az előbb mondtam.
csak olyan voltam...

2351
01:54:21,980 --> 01:54:23,596
Rendben van.

2352
01:54:23,690 --> 01:54:27,058
Rendben van.
Olyan csodálatos voltál
ott fent, olyan bátor.

2353
01:54:27,402 --> 01:54:28,767
Ez csodálatos volt.

2354
01:54:30,322 --> 01:54:32,108
szeretünk téged.
Egyik sem számít.

2355
01:54:33,116 --> 01:54:34,857
Én is szeretlek, Lis.

2356
01:54:35,577 --> 01:54:37,284
Te a kurvám egy életre!
(NEVETÉS)

2357
01:54:39,122 --> 01:54:40,112
(NECSEN)

2358
01:54:40,290 --> 01:54:41,576
Büszke vagyok rád, fú.

2359
01:54:45,253 --> 01:54:46,459
Ryan...

2360
01:54:47,714 --> 01:54:49,921
soha nem bántanálak.

2361
01:54:50,300 --> 01:54:52,792
hinned kell nekem.
tudom.

2362
01:54:54,388 --> 01:54:56,049
tudom.

2363
01:54:56,139 --> 01:54:57,220
Öleld meg!

2364
01:54:58,475 --> 01:55:00,341
LISA: Öleld meg!
DINA: Igen!

2365
01:55:00,435 --> 01:55:02,051
LISA: Flossy Posse!
Flossy Posse!

2366
01:55:02,145 --> 01:55:03,727
Olyan jó voltál odafent.

2367
01:55:04,106 --> 01:55:06,894
<i>És nézd mit
hoztalak</i>t

2368
01:55:07,109 --> 01:55:08,315
Ó! (NEVETÉS)

2369
01:55:08,860 --> 01:55:11,022
Igen. Gyerünk, gyerünk.

2370
01:55:11,154 --> 01:55:12,315
(MINDEN KIKIÁLTÓ)

2371
01:55:13,407 --> 01:55:14,738
LISA: Ezt nézd.

2372
01:55:15,158 --> 01:55:16,273
Flossy Posse...

2373
01:55:16,368 --> 01:55:17,654
Vissza a házba!

2374
01:55:17,744 --> 01:55:20,111
MINDEN: Flossy Posse,
vissza a házba!

2375
01:55:20,205 --> 01:55:22,617
Flossy Posse,
vissza a házba!

2376
01:55:22,707 --> 01:55:25,119
Flossy Posse,
vissza a házba!

2377
01:55:36,304 --> 01:55:38,045
Liz...
Várj.

2378
01:55:40,016 --> 01:55:41,927
Van valami
el kell mondanom.

2379
01:55:43,103 --> 01:55:45,014
Bethany az, ő...
(KIlélegzik)

2380
01:55:47,482 --> 01:55:49,189
Istenem, ne ezt a szart már megint.

2381
01:55:49,526 --> 01:55:50,607
Beszélj, asszony.

2382
01:55:51,611 --> 01:55:53,227
Még mindig akar
megkötni az üzletet!

2383
01:55:53,321 --> 01:55:54,277
Igen!

2384
01:55:54,364 --> 01:55:55,399
Mi?

2385
01:55:55,490 --> 01:55:57,572
De csak veled.

2386
01:55:59,244 --> 01:56:01,451
LISA: Igen!
Még jobb.
Még jobb!

2387
01:56:01,538 --> 01:56:05,122
Kiderül,
az egyedülálló nők egy páros
nagyobb piac. Helló?

2388
01:56:05,208 --> 01:56:06,824
(MINDEN KIKIÁLTÓ)

2389
01:56:10,213 --> 01:56:11,544
megteszem.

2390
01:56:12,299 --> 01:56:14,631
Csak egy feltételem van.

2391
01:56:15,051 --> 01:56:16,917
Hmm. Huh? Mi?

2392
01:56:20,223 --> 01:56:22,214
Sasha, akarlak
hogy a társam legyek.
(GASPS)

2393
01:56:24,269 --> 01:56:25,430
komolyan gondolod?

2394
01:56:25,520 --> 01:56:26,555
olyan komoly vagyok.

2395
01:56:26,980 --> 01:56:28,061
SASHA: Ne játssz velem.

2396
01:56:28,815 --> 01:56:30,305
Komolyan mondom
szívroham.

2397
01:56:30,400 --> 01:56:32,516
Igen, én leszek a társad!

2398
01:56:32,777 --> 01:56:33,983
Igen!

2399
01:56:34,070 --> 01:56:35,435
(MINDEN KIKIÁLTÓ)

2400
01:56:35,739 --> 01:56:36,729
RYAN: Igen!

2401
01:56:37,741 --> 01:56:38,731
Hozd be!

2402
01:56:41,244 --> 01:56:43,576
Gazdagok leszünk!
Gazdagok leszünk!

2403
01:56:43,955 --> 01:56:44,990
Menjünk!

2404
01:56:46,458 --> 01:56:47,493
MARIAH: <i>Gyerünk, hölgyeim.</i>

2405
01:56:50,128 --> 01:56:51,118
(ÉNEKEL)

2406
01:57:06,019 --> 01:57:08,351
RYAN: <i>Minden baráti társaság
rendelkezik azzal az egy élmény</i>vel

2407
01:57:08,438 --> 01:57:12,727
<i>mindegy hol
te vagy, viszed
veled egy életen át.</i>

2408
01:57:12,817 --> 01:57:15,024
<i>Kicsit idősebbek vagyunk,
egy kicsit bölcsebb,</i>

2409
01:57:16,488 --> 01:57:19,025
<i>és még mindig mi vagyunk a legrosszabb
csajok a játékban.</i>

2410
01:57:19,115 --> 01:57:20,276
(BEAT-BOX)

2411
01:57:20,742 --> 01:57:22,699
RYAN: <i>Nem tudom, mit
a jövő hozza.</i>t

2412
01:57:22,786 --> 01:57:24,402
<i>Jó a hip-hop
az épület vagy mi?</i>

2413
01:57:24,955 --> 01:57:28,448
RYAN: <i>Szerelem vagy szívfájdalom,
öröm vagy fájdalom,</i>

2414
01:57:28,875 --> 01:57:31,287
<i>de jelenleg világos.</i>

2415
01:57:31,378 --> 01:57:35,463
<i>És egy dolog
Biztosan tudom
ott lesznek a lányaim.</i>

2416
01:57:36,007 --> 01:57:38,339
<i>Nem számít, ki más
lépések a képen,</i>

2417
01:57:38,969 --> 01:57:40,926
<i>a lányaim az állandó.</i>

2418
01:57:41,263 --> 01:57:44,051
<i>Adnak nekem
az engedélyt, hogy az legyek, aki vagyok.</i>t

2419
01:57:44,140 --> 01:57:46,097
<i>És én leszek én.</i>

2420
01:57:46,643 --> 01:57:48,179
<i>Mi magunk leszünk.</i>

2421
01:57:49,020 --> 01:57:51,136
<i>Szeretni, nevetni,</i>

2422
01:57:52,399 --> 01:57:54,390
<i>méltó,</i>

2423
01:57:54,484 --> 01:57:56,020
<i>varázslatos</i>

2424
01:57:56,653 --> 01:57:57,814
<i>minket.</i>

2425
01:58:00,240 --> 01:58:03,403
<i>A Flossy Posse visszatért!</i>

2426
01:58:08,081 --> 01:58:11,415
DINA: <i>Fotóztál
belőle? Lány, lássuk.</i>

2427
01:58:14,796 --> 01:58:17,788
Ez a
gyönyörű pénisz.

2428
01:58:18,675 --> 01:58:20,882
összetörtem
az egész dologra.

2429
01:58:21,011 --> 01:58:23,002
(NEVETÉS)

2430
01:58:23,513 --> 01:58:26,096
Csak készíteni akarok
hogy a tapétám.

2431
01:58:26,182 --> 01:58:28,173
És nem a telefonomon.
(NEVETÉS)

2432
01:58:29,644 --> 01:58:31,885
Légy akarok lenni
azon a háttérképen.

2433
01:58:31,980 --> 01:58:33,516
(MINDEN NEVET)