1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
警告
次のビデオにはシーンが含まれています

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
露骨な暴力と自殺の

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
彼らは言う。

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
暴力を受けている人たちは

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
結局それを渡すことになります。

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
私に殴って欲しいのか、それとも殴るつもりなのか？

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- 急いで。
- ごめん。

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
より強力です。

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
-弱いですね。
- ごめん。

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
それは、

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
他人を傷つける

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
それが唯一の方法です

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
彼らが感じる痛みを和らげるために。

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
起きる。

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
人間というのはとても脆いものなので、

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
とても弱い、

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
とても悲惨です...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
いつか誰かがそれを成し遂げるでしょうか？
このサイクルを中断しますか？

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
信じられなかった
ナンノは存在する

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
ナンノは…存在するのか？

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
ナンノは良い人ですか？

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
流出した写真は「NANNO」のものだろう

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
こんにちは。

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
新入生

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
転勤中に住んでいる人
学校から学校へ?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
ナンノです。

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
私はその新入生です。

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
ナンノの復讐方法

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
彼女は本当に復讐されると言われています
悪い人々の

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
去ったものはすべて戻ってくる

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
ビッチ

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
ナンノを見つけるにはどうすればよいですか?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
彼女があなたに会いたいなら、彼女はあなたのところに来ます

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
ナンノ？

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
待ちすぎましたか？

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
さあ行こう。

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
ヘブンズ・ドアで

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
外にいる女の子:
私に会いたいですか？

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
外にいる女の子:
ハハハハ

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
どこで会えますか?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
スカイさん、先日のテストで、
あなたは私に何も答えてくれませんでした。

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
私が言ったことは何も頭に浮かびませんでしたか？

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
もう一度チャンスをあげます。

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
私のプロジェクトには必ず必要なものがあります
あなたよりもグレードが高い。

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
スカイ、ジョムの言うとおりにしてください。

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
そうしないと死ぬかもしれません。

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
あなたはナンノではありません。
誰にでも復讐できる人。

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
それだよ、おい。

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
私と来て。昼食をおごってあげます。

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
エッセイをお渡しします。
カフェテリアでお会いしましょう。

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
また会いましょう、おい。

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
クソビッチ先生

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
ジョンポル・テワタナクル著

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
理解できません。

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
なぜそんなことをするのか
恩宇佐先生と？

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
これは一線を越えました。

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
今回は、
お父さんにこのことを伝えなければいけないんですが、

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
あなたの成績を数えることに加えて。

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
こんにちは？

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
はい。

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
ジョンポルに関しては、
自分で解決します。

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
先生、ありがとう。

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
それで…

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- について…
- 退屈なことは言うまでもありません。

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
恥を知れ、ピエロめ！

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- 奨学金試験はどうでしたか、Ja?
- 博士号取得まで全額奨学金を受けました。

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
今、キャンペーンを行っているので、
もっと手伝いたいよ、お父さん。

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
実を言うと、
私はあなたに何も期待していませんでしたが、

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
だから謝る必要もありません。

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
誰もができるはずです
自分自身の選択。

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
あなたのようなゴミでも。

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
左手でしょうか、それとも右手でしょうか？

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
私を困らせるのはやめて、

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
ピエロよ。

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
あそこを見てください。

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
どこにいるの？

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
どこにいるの？

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
見つけたよ、このクズ野郎。

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
美しさ。

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
ここでこれを見つけました。

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
あなたは無価値です。

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
でも君みたいなゴミ

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
も選ぶ価値があります。

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
当たりますよ

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
それとも捕まりたいですか？

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
選ぶ。

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
それで？

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
おい。くそ！

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
クソ馬鹿野郎。

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
これはまだ終わっていません。

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
彼らは何をするつもりですか？

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
彼の下着を脱いでください。

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
いや、バカども。いいえ！

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- このクソ野郎！
- いいえ！

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
いいえ！

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
なんでしょう？

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
陰毛を燃やしてください。

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
おい！

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
おい、おい。

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
いいえ！

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
まだあります。

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
アウディはあなたが研究が好きだと言いました
復讐するにはどうすればいいですか？

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
理解できましたか？

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
これを復讐といいます。

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
ナンノはどこですか？彼女に電話してください。

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
次にあなたが私にいたずらするときは、

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
あなたは有名になるでしょう。

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
そして、あなたはこれを毎日経験することになります。

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
毎日。

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
毎日。

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
でも私はいつでも選択肢を与えるよ
お前みたいなゴミの為に。

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
それとも私に従いますか...

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
それとも、もう我慢できないなら…

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
すぐに自殺してください。

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
あなたのそのくそった顔を見てください。

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
お父さん、お母さん

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
もしナンノが本当に存在しなかったら、

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
たぶん私の死

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
唯一の方法であってください...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
ごめんなさい
スカイ

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
…一生彼を悩ませることになる。

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
私は愚かでした

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
ナンノの存在を信じること。

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
投稿

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
こんにちは。

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
ナンノです。

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
私はその新入生です。

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
今日は初日なのですが、

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
でも早く着いたと思う。

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
ああ…

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
だから私はあなたに迷惑をかけません。

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
私の助けが必要ですか？

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
ナンノ？

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
本当にナンノですか？

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
もちろん。

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
私がどれくらいの間あなたを探していたか知っていますか？

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
知っている。

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
すでに話しました。

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
別の日、
私についての手掛かりも送ったのですが、

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
でもあなたは私をブロックしました。

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
外にいる女の子:
私に会いたいですか？

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
ああ…

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
それで、最終的には、

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
私の存在を信じるなんてバカなの？

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
もし私が存在しなかったら、

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
何が楽しいでしょうか？

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
こんにちは。

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
なんと素晴らしいことでしょう！

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
おい。

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
これは一体何ですか？

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
誰がこんなことをしたの？

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
ジョムが一番恐れていることを知っていますか?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
誰なのか聞いてみた！

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
もう誰も彼を恐れさせないでください。

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
それはあなたでしたね？

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
この混乱は何ですか？座ってください。

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
とりあえず座って、ジョンポル。
整理してみます。

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
よし、みんな。警告があります。

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
私たちのクラスに新しい生徒がいます。

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
入ってもいいよ。

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
こんにちは。ナンノです。

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
私はその新入生です。

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
とても嬉しいです。

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
空いている席ならどこでも座れます。

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
ありがとう。

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
テストを配布します。注意してください。

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
何をしているんだい、ジョンポル？

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
あなたの手にあるそれは何ですか？

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
これを開いてください。

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
開けるように注文しました。

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
最低だ！

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- 陽気な。
- 彼はそれで尻を拭きましたか？

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
沈黙。テストを続行します。

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
なぜ南野がこの背後にいたのでしょうか？

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
スカイはナンノにこう言った

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
悪い人たちに復讐するのが好きです。

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
ナンノ

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
あなたが話しているようなことは見つかりませんでした。

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
しかし、私に教えてくれたのはスカイでした。

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
忘れて。

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
それが彼女からのものだったとしたら、

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
つまり、それを始めたのは彼女でした。

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
おい。

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
隠す必要はないよ、スカイ。

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
それともそうなるだろうか

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
スカートの裾に隠れますか？

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
誰もあなたを助けてくれません。

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
あのビッチなナンノですらない。

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
すぐに現れます！

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
JOM

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- 何だよ、スカイ？
- なぜ私だと思うのですか？

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
この学校のみんなはあなたを嫌っています、

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
この二人も含めて。

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
どこにいるの？

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
どこにいるのかと聞いたのです！

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
やあ、ジョム。

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
あなたの手にあるそれは何ですか？

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
ドレッシングを変えました。
今、それを解決しなければなりません。

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
痛い場合は、しばらく横になってください。

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
それは一体何ですか？

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
デポで会いましょう

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
やあ。

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
そしてその腕は？

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
新しいタイプのドレッシングでしょうか？

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- 面白いですね。
- 面白いと思いましたか、この野郎？

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
うまくいかなかった。

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
トールのハンマーですか？

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
おい、友達をからかってるの？

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
何が楽しいの？

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
黙れ！

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
私から離れてください！

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
おい、ピエロはどこだ？

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
彼はあなたの側にいませんか？

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
チャラム。

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
この人形はもう面白くない
あなたと同じくらいだよ、ジョム。

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
彼の代わりになりたいですか？

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
あなたの…

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
あなたの手はとても柔らかいです。

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
そうさえ思えます…

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
マッサージ。

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
これを録音するつもりはありませんか？

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
この動画が流出したら、

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
あなたの友人の何人かは笑うでしょう。

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
黙れ！

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
黙れ！

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
本当に痛かったよ、ビッチ？

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
記録。

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
私に干渉しようとする人には
それがどのように終わるか見てください。

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
もう話は終わりましたか？

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
眠気さえ出てきました。

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
クソ！

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
黙れ！いったい何が問題なの？

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
黙れ！

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
彼らが始まってよかった

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
録音中。

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
これからは、
もっと楽しくなりますよ。

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
一つ言っておきます。

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
これは流行るだろう

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
それはただ面白いからです、ジョム。

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
何を笑ってるの？

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
黙れ！

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
何？

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
これからは、
あなたはただ父親の道化師になるだけではないのです。

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
彼は学校のピエロになるでしょう。

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
十分です...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
もう十分です...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
投稿できます。

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
君たちがジョムを嫌っているのはわかっている
久しぶりです。

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
あなたは何度彼の犠牲者になったことがありますか？

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
人間を予測するのはそれほど難しいことではありません。

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
暴力を受けるのは誰か

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
結局それを渡すことになります。

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
そしてその被害者たち

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
彼らはこの暴力を繰り返し続けています。

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
どうしてそれで十分なのでしょうか
自分がしたことの代償を払うためですか？

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
この野郎！

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
下衆野郎

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
ナンノ監督

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
それで十分です。

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
ジョムがあんなふうに泣くのを見るとは思わなかった。

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
深刻な？

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
あなたはすべてを知っていると思いました。

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
私は別の種類の泣きを期待していました。

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
私の決断は正しかったでしょうか？

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
嫌いな人にはなりたくない。

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
なぜ私に興味を持ったのですか？

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
さて…

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
あなたのすべて。

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
たとえば、

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
あなたは私に気づかせてくれた

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
私たちは常に屈服することはできないということ。

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
そして…

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
あなたは私に希望を理解させてくれました。

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
たとえば、あらゆる問題
適切に解決する必要があります。

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
そうでなければ役に立たなかったでしょう
そして物事はこのように終わることはなかったでしょう。

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
正しく理解できましたか？

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
でも、私は誰かを助けたとは思っていません。

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
とても助かりました。

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
実際、
私もあなたからたくさんのことを学びました。

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
もっと私に何か欲しいことがありますか？

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
-それだけですか？
- のみ。

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
聞いてもいいですか

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
永遠にあなたの側にいますか？

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
私を見つけることはできないでしょう、スカイ。

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
スカートの下にテープを貼っています。
方法を見つけてください、監督。

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
ナンノです。

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
新入生です。

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
なぜここで勉強しようと思ったのですか？

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
ここの奴らは可愛いよ。

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
そして彼らは良い人たちでもあります。

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
ナンノ。

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- きっと高価でしょうね。
- 私をこっそり録音する必要はありません。

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
丁寧にお願いしたら、

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
私なら見せます。

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
すぐに脱いでください。

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
字幕: マテウス・マギ