1 00:00:51,802 --> 00:01:00,310 Promatranje Eunsea sa sistemom pametne kuće i kamere bihevioralne psihologije - 34. dan. 2 00:01:00,352 --> 00:01:07,025 Uzrok Eunseovih simptoma: Pre 5 godina umrla joj je samohrana majka nakon duge borbe sa rakom. 3 00:01:07,067 --> 00:01:15,492 Ovo je izazvalo panični poremećaj, kompliciran nepoznato okruženje udaljene seoske kuće nakon preseljenja, 4 00:01:16,576 --> 00:01:19,246 i stres pripreme za audicije sama kod kuce ceo dan. 5 00:01:19,288 --> 00:01:22,833 Čini se da ovi faktori imaju imao kombinovani efekat. 6 00:03:05,852 --> 00:03:08,271 U redu, gotovo. 7 00:03:09,731 --> 00:03:10,774 Ah, menadžer Kim. 8 00:03:10,816 --> 00:03:13,318 - Oh, šefe Choi, jesi li ovdje? - Ah, Sharon. 9 00:03:13,360 --> 00:03:13,860 Je li Bao tu? 10 00:03:13,902 --> 00:03:15,404 Da, jeste. 11 00:03:15,445 --> 00:03:15,946 Imamo posetioca. 12 00:03:17,280 --> 00:03:18,240 Zdravo. 13 00:03:18,281 --> 00:03:18,782 Ah, da. 14 00:03:18,824 --> 00:03:20,492 Da, možete ući. 15 00:03:20,534 --> 00:03:20,742 U redu. 16 00:03:22,577 --> 00:03:24,454 Šefe, šef Choi je ovdje. 17 00:03:28,333 --> 00:03:29,334 Hm? 18 00:03:29,376 --> 00:03:29,835 Da. 19 00:03:31,253 --> 00:03:36,758 Prije nekoliko dana moja kćerka Sujin iznenada postao nedostižan. Mislim da je nestala. 20 00:03:36,800 --> 00:03:41,012 Moj Sujin nikada ne bi uradio ovako nešto. Siguran sam da nešto nije u redu. 21 00:03:41,054 --> 00:03:45,100 Naši detektivi su je tražili, i trojicu su neki čudaci izvadili. 22 00:03:45,142 --> 00:03:47,185 Dvojica su mrtva, a jedan je u kritičnom stanju. 23 00:03:48,186 --> 00:03:51,189 Uvek je tako, ali ja mislim G. Kang će morati da nam pomogne. 24 00:03:51,231 --> 00:03:55,902 Ako čak i detektivi budu povrijeđeni, ovo izgleda kao ozbiljna stvar. 25 00:03:55,944 --> 00:03:59,197 Zato sam pitao šefa Choija da me dovede ovamo. 26 00:03:59,239 --> 00:04:03,326 Da. Molim te ne brini previše. mi ćemo, uh, pogledaj to pažljivije. 27 00:04:03,368 --> 00:04:05,162 Uh, menadžeru Kim, donesi nam nešto za piće. 28 00:04:05,203 --> 00:04:07,289 Ah, da. Samo trenutak. 29 00:04:07,330 --> 00:04:07,831 Oh, to je sasvim u redu. 30 00:04:09,916 --> 00:04:10,750 Uh, samo sekund. Ah, bože. 31 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 Ah, žao mi je. 32 00:04:13,670 --> 00:04:15,130 Pa, jeste li našli nešto? 33 00:04:16,214 --> 00:04:18,300 Fotografijom smo osigurali lokaciju dobili smo ovako i poslali, 34 00:04:18,341 --> 00:04:22,429 ali svi naši momci su skinuli, i nismo mogli spasiti Sujina. 35 00:04:22,471 --> 00:04:22,929 Evo, Sharon. 36 00:04:24,014 --> 00:04:24,723 Razumijem. 37 00:04:24,764 --> 00:04:25,640 Hvala. 38 00:04:25,682 --> 00:04:26,349 Hvala. 39 00:04:26,391 --> 00:04:26,600 Ah, da. 40 00:04:31,980 --> 00:04:33,190 Uđi unutra. 41 00:04:33,231 --> 00:04:33,482 Da. 42 00:04:35,358 --> 00:04:36,026 Ah, hoćeš li vode? 43 00:04:40,822 --> 00:04:44,075 Molim te ne brini previše. Daćemo sve od sebe. 44 00:04:46,745 --> 00:04:47,621 Um, šefe Choi. 45 00:04:48,830 --> 00:04:52,083 Ali treba li zaista vjerovati ovim ljudima... 46 00:04:52,125 --> 00:04:53,168 Možete im vjerovati. 47 00:04:54,336 --> 00:04:56,630 Možda izgledamo malo čudno, 48 00:04:58,256 --> 00:04:59,424 ali mi smo definitivno stručnjaci. 49 00:05:01,510 --> 00:05:03,470 Molim te, preklinjem te, pronađi mog Sujina. 50 00:05:03,512 --> 00:05:04,387 Daćemo sve od sebe. 51 00:05:04,429 --> 00:05:05,388 Da. Da. 52 00:05:05,430 --> 00:05:05,639 Ah, da. 53 00:05:11,269 --> 00:05:12,687 I ovaj put ste doneli samo gotovinu. 54 00:05:14,022 --> 00:05:16,691 Nisi malo skidao kao prošli put, zar ne? 55 00:05:16,733 --> 00:05:18,193 Hej, za šta uzimaš detektiva? 56 00:05:19,277 --> 00:05:22,447 Hej, koliko klijenata jesam li te doveo tako daleko? 57 00:05:22,489 --> 00:05:22,781 Juya. 58 00:05:23,907 --> 00:05:25,116 Evo, daj ovo deci. 59 00:05:26,326 --> 00:05:27,619 Ah, za šta uzimaš detektiva. 60 00:05:28,787 --> 00:05:29,538 Šta, ne sviđa ti se? 61 00:05:29,579 --> 00:05:30,914 Ah, situacija je sada ozbiljna. 62 00:05:32,040 --> 00:05:33,667 Mnogo ljudi umire. 63 00:05:33,708 --> 00:05:34,501 U redu. 64 00:05:34,543 --> 00:05:34,709 Evo. 65 00:05:35,710 --> 00:05:36,169 Momci. 66 00:05:38,046 --> 00:05:38,713 Idemo na posao. 67 00:06:06,116 --> 00:06:09,244 Nedavno, u Seulu i širom zemlje, ubistva od strane neidentifikovanih napadača 68 00:06:09,286 --> 00:06:12,455 a nasilni zločini su kontinuirani 69 00:06:12,497 --> 00:06:16,459 dešavaju, uzrokujući mnoge građane živeti u strahu. 70 00:06:16,501 --> 00:06:19,713 Policija vjeruje u misterioznu grupu i sindikati organizovanog kriminala 71 00:06:19,754 --> 00:06:22,966 ili čak gnusne kriminalce koje su oni potaknuli su uključeni, 72 00:06:23,008 --> 00:06:26,219 i formirali posebnu jedinicu za nasilne zločine istražiti. 73 00:06:26,261 --> 00:06:29,556 Međutim, kao da se ruga policiji, čak su i brutalno ubili policiju... 74 00:06:32,517 --> 00:06:38,273 U mojih 30 godina kao policajac, Nikada nisam video ovako grozne slučajeve. 75 00:06:39,357 --> 00:06:44,112 Pričamo o đavolima, demonima, sličnim stvarima kruže i nevjerovatne stvari 76 00:06:44,154 --> 00:06:50,994 nastavi dešavati. Naša policija jednostavno ne mogu to podnijeti, oče. 77 00:06:51,036 --> 00:06:54,080 Ta kopilad slijepo slijede nadbiskupa koji priziva demone, 78 00:06:54,122 --> 00:06:58,126 i crpe sotoninu drogu i demonsku moć da stekne nadljudsku snagu. 79 00:06:59,461 --> 00:07:02,297 Obični ljudi jednostavno ne može im se suprotstaviti. 80 00:07:04,924 --> 00:07:06,926 Zato nam je taj prijatelj apsolutno potreban. 81 00:08:05,568 --> 00:08:08,488 ♪Draco nequissimus fiat.♪ (Neka se pojavi najzlobniji zmaj.) 82 00:08:08,530 --> 00:08:12,325 ♪Gloria in profundum.♪ (Slava u dubinama.) 83 00:08:51,030 --> 00:08:52,449 ♪Ad lucem tenebrae.♪ (Mrak prema svjetlu.) 84 00:10:16,282 --> 00:10:17,700 ♪Kaimíthuka!♪ (Možda islandski ili konlang pjevanje) 85 00:10:22,413 --> 00:10:27,502 ♪Dúste stosto. Tu apostoli o erotji.♪ (Možda islandski ili konlang pjevanje) 86 00:10:27,544 --> 00:10:30,922 ♪Ja ću se pobrinuti za ovo.♪ (Možda islandski ili konlang pjevanje) 87 00:10:30,964 --> 00:10:33,466 ♪Ovo je studentski grad.♪ (Možda islandski ili konlang pjevanje) 88 00:10:33,508 --> 00:10:37,512 ♪Žrtvovan i sa ljubavlju sranje I obožavam!♪ (Možda islandski ili konlang pjevanje) 89 00:10:40,390 --> 00:10:44,686 ♪ Bojim se dosta Sajatjakou.♪ (Možda islandski ili konlang pjevanje) 90 00:10:44,727 --> 00:10:49,732 ♪ Drago mi je da i on jeste Lagao sam. To kaimithuka more!♪ (Možda islandski ili konlang pjevanje) 91 00:10:51,234 --> 00:10:52,151 ♪Uplašen sam.♪ (Bojim se.) 92 00:10:52,193 --> 00:10:56,656 ♪ Drago mi je da i on jeste Lagao sam. To kaimithuka more!♪ (Možda islandski ili konlang pjevanje) 93 00:10:59,409 --> 00:11:03,788 ♪ Bojim se dosta Sajatjakou.♪ (Možda islandski ili konlang pjevanje) 94 00:11:05,582 --> 00:11:10,587 ♪ Drago mi je da i on jeste Lagao sam. To kaimithuka more!♪ (Možda islandski ili konlang pjevanje) 95 00:11:39,115 --> 00:11:40,742 Kako je on? 96 00:11:40,783 --> 00:11:42,243 dobro sam. 97 00:11:42,285 --> 00:11:43,745 Pa, ne ti. Ovaj tip. 98 00:11:45,538 --> 00:11:49,167 Ah, zli duh nije ga je još u potpunosti posjedovao. On je dobro. 99 00:11:49,208 --> 00:11:49,834 To je olakšanje. 100 00:11:51,169 --> 00:11:53,630 Um, šefe. Bio sam malo van toga ranije, 101 00:11:53,671 --> 00:11:56,883 pa sam propustio da snimim malo kraja. šta da radim? 102 00:11:56,925 --> 00:11:59,177 Kako to misliš, šta treba da uradiš? Hoćeš li ih opet sve probuditi? 103 00:12:00,178 --> 00:12:02,639 Ne, ne mogu to da uradim, ali ipak mislim potreban je prikladan kraj. 104 00:12:02,680 --> 00:12:04,974 Trebao si to ranije snimiti kako treba. 105 00:12:06,309 --> 00:12:07,644 U redu. 106 00:12:07,685 --> 00:12:09,145 Je li poglavica Choi na putu? 107 00:12:09,187 --> 00:12:10,021 Da, dolazi. 108 00:12:32,126 --> 00:12:38,841 Zahvaljujući vama, doktore, postalo mi je mnogo bolje. I moja kratkoća daha se popravila. Hvala vam puno. 109 00:12:38,883 --> 00:12:41,469 To je dobro čuti. Ali još uvijek trebate da nastavite sa uzimanjem vaših lijekova. 110 00:12:41,511 --> 00:12:45,473 Pratićemo vaš napredak i postepeno smanjivati dozu. 111 00:12:46,683 --> 00:12:48,226 Provjeravajte je svaka dva sata. 112 00:12:48,267 --> 00:12:49,978 Da, preduzeću mere da stabilizujem pacijenta. 113 00:12:50,019 --> 00:12:50,728 Da, razume se. 114 00:14:29,327 --> 00:14:32,538 Oh, sestro Katalina, u redu je. 115 00:14:32,580 --> 00:14:35,750 Zarađujem za izgradnju novog zgrada sirotišta za crkvu, tako da... 116 00:14:37,085 --> 00:14:39,420 Hej, za šta da mi se zahvališ? Hajde. 117 00:14:39,462 --> 00:14:42,381 Uh-huh. U redu, Catalina. Uh, ok. 118 00:14:44,050 --> 00:14:46,344 Šefe, saznao sam koju grupu oni momci od jučer pripadaju. 119 00:14:46,385 --> 00:14:46,928 Mm-hmm. 120 00:14:46,969 --> 00:14:47,553 Koji? 121 00:14:47,595 --> 00:14:48,429 Beelzebites. 122 00:14:50,014 --> 00:14:51,682 Ko je vođa ovih kopilad? 123 00:14:51,724 --> 00:14:53,893 Ah, nisam još našao njihovog nadbiskupa, ali sam podmetnuo doušnike 124 00:14:53,935 --> 00:14:56,729 svuda, pa mislim da ću ga uskoro naći. 125 00:14:56,771 --> 00:14:59,232 Ah, u posljednje vrijeme, vrhunski demoni poput Belzebita pojavljuju se sve češće. 126 00:14:59,273 --> 00:15:03,402 Brine me veća kriza možda dolazi. 127 00:15:03,444 --> 00:15:07,115 Ne, vidio sam te kopilad bezbroj puta, ali me i dalje plaše. 128 00:15:07,156 --> 00:15:09,742 I mi smo uplašeni. Kreću se demonskim putem snage, pa su opasni. 129 00:15:09,784 --> 00:15:13,371 Ne spuštajte gard, uvijek budite oprezni. 130 00:15:14,664 --> 00:15:16,582 Upravniče Kim, pred vama je svijetla budućnost. 131 00:15:19,710 --> 00:15:20,294 sta je sa mnom? 132 00:15:27,218 --> 00:15:27,760 sta je sa mnom? 133 00:15:31,305 --> 00:15:33,558 sta je sa mnom? Je li moja budućnost mračna? 134 00:15:36,811 --> 00:15:38,062 Aigoo, vruće je, prokletstvo. 135 00:15:38,104 --> 00:15:38,563 Izvinite. 136 00:15:38,604 --> 00:15:40,314 Aigoo, odlazi! 137 00:15:40,356 --> 00:15:41,440 Oh, žao mi je. 138 00:15:41,482 --> 00:15:42,150 ko si ti 139 00:15:42,191 --> 00:15:43,067 Kako vam mogu pomoći? 140 00:15:44,110 --> 00:15:46,154 Mogu li da vidim šefa, molim? 141 00:15:46,195 --> 00:15:47,864 Da, ja sam šef. 142 00:15:47,905 --> 00:15:49,407 sta je bilo? 143 00:15:49,448 --> 00:15:52,743 Moja mlađa sestra je veoma bolesna. 144 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Nisam imao drugog izbora, pa sam došao ovamo. 145 00:15:54,996 --> 00:15:56,873 Ah, da li te je šef Choi poslao? 146 00:15:06,914 --> 00:15:58,082 Ne, ja sam Mar... 147 00:16:00,543 --> 00:16:04,255 Da li vas je otac Marko možda poslao? 148 00:16:06,799 --> 00:16:11,596 Ah, žao mi je. Ja ne radim sa ljudima sa te strane. 149 00:16:12,847 --> 00:16:13,681 Izvini. 150 00:16:15,975 --> 00:16:17,894 Moja sestra je u opasnosti. 151 00:16:17,935 --> 00:16:20,855 Ako mi samo pomogneš, učiniću sve. 152 00:16:20,897 --> 00:16:23,816 I ja sam doneo novac. Evo. 153 00:16:25,318 --> 00:16:25,902 Ne, to... 154 00:16:28,196 --> 00:16:32,575 Ne, ako ti je sestra bolesna, trebalo bi je brzo odvesti u bolnicu. 155 00:16:32,617 --> 00:16:34,410 Možete potražiti psihijatra. 156 00:16:34,452 --> 00:16:35,870 Ja sam psihijatar. 157 00:16:38,206 --> 00:16:38,706 Hej, ti...! 158 00:16:43,502 --> 00:16:43,836 hm... 159 00:16:49,592 --> 00:16:54,889 Ovo je video snimak moje sestre. Molim te, pobrini se da ga dobije. 160 00:16:56,057 --> 00:16:57,183 Preklinjem te. 161 00:16:58,476 --> 00:16:59,227 U redu. 162 00:17:40,184 --> 00:17:42,395 Sestrin i Eunsein slatki dom. 163 00:17:42,436 --> 00:17:45,064 Jeongwon i Eunseov slatki dom. 164 00:17:45,106 --> 00:17:49,026 Hajde da živimo srećno ovde. Nemojmo se svađati, molim te. 165 00:17:49,068 --> 00:17:50,152 Ok, nemojmo se svađati. 166 00:17:50,194 --> 00:17:51,904 -Ne kradi i nosi moju odeću. 167 00:17:51,946 --> 00:17:53,281 Seko, nemoj da koristiš moju šminku. 168 00:17:54,365 --> 00:17:54,615 Hej! 169 00:17:56,909 --> 00:17:58,786 Pošto se ne svađamo, budimo sretni. 170 00:17:58,828 --> 00:17:59,787 -Budi srećan. 171 00:18:01,414 --> 00:18:02,873 Hvala, seko. 172 00:18:02,915 --> 00:18:04,041 ćao. 173 00:18:04,083 --> 00:18:04,834 Woo! 174 00:18:04,875 --> 00:18:06,377 Woo! 175 00:18:06,419 --> 00:18:07,211 Sviđa ti se? 176 00:18:07,253 --> 00:18:08,254 Da. 177 00:18:08,296 --> 00:18:09,714 Vau, vazduh je tako svež. 178 00:18:28,983 --> 00:18:29,942 Eunseo, vrijeme je za jelo, zar ne? 179 00:18:32,528 --> 00:18:33,529 Eunseo. 180 00:18:38,993 --> 00:18:40,161 Eunseo? 181 00:18:40,202 --> 00:18:41,454 Ne zaboravi tako brzo! 182 00:18:52,340 --> 00:18:57,303 I ja sam doktor, pa nisam mogao vjerovati sve dok nisam video tvoju sestru. 183 00:18:57,345 --> 00:19:00,306 Egzorcizam je zvanično zabranjen od strane biskupije, pa zato 184 00:19:00,348 --> 00:19:04,769 Rekao sam ti da odeš do tog prijatelja. Naravno, ni vama se kao ljekaru ne bi svidjelo. 185 00:19:05,936 --> 00:19:14,153 Demoni, rituali egzorcizma, Ne znam ništa o tim stvarima. 186 00:19:15,988 --> 00:19:20,534 Samo želim da spasim svoju sestru, oče. 187 00:19:26,665 --> 00:19:27,458 Hej. 188 00:19:27,500 --> 00:19:27,917 Da? 189 00:19:30,211 --> 00:19:31,962 Gdje je Sharon otišla? 190 00:19:32,004 --> 00:19:33,464 Verovatno je u svojoj sobi. 191 00:19:35,424 --> 00:19:40,638 Um, šefe, da li želiš da gledaš video te zgodne dame koja je došla juče? 192 00:19:40,679 --> 00:19:42,556 Ah, zaboravi. za šta? 193 00:19:42,598 --> 00:19:47,311 Ne, ali ako ju je otac Marko poslao, mora da je nešto ozbiljno. 194 00:19:47,353 --> 00:19:50,314 Nikada ne spominji Otac Marko ponovo preda mnom. ha? 195 00:19:50,356 --> 00:19:51,649 Žao mi je. 196 00:19:51,690 --> 00:19:53,776 Ne, gdje je Sharon? Moram da joj dam ovo. 197 00:19:53,818 --> 00:19:54,527 Ovde sam. 198 00:19:54,568 --> 00:19:57,822 Ah, sranje! Uplašio si me. Ah, došao si, prokletstvo. 199 00:19:57,863 --> 00:20:00,699 Ne, uvek pravi buku. Ova deca, ah, zaboga. 200 00:20:03,327 --> 00:20:04,161 Ovdje, ovdje. 201 00:20:04,203 --> 00:20:04,954 Evo. 202 00:20:04,995 --> 00:20:05,871 To je tvoja plata. 203 00:20:05,913 --> 00:20:06,956 Oh, hvala. 204 00:20:06,997 --> 00:20:08,332 Dobar posao. 205 00:20:08,374 --> 00:20:09,458 Hvala. 206 00:20:09,500 --> 00:20:10,668 I ova prijateljica, ti, ona. 207 00:20:10,709 --> 00:20:11,669 Hej, zašto je moj tako mršav? 208 00:20:13,379 --> 00:20:18,384 Hej, Sharon ima puno posla, zar ne? Ona radi i mnogo teže stvari. Čak radi i šamanske rituale, zauzeta je. 209 00:20:18,426 --> 00:20:19,468 Ko vrši šamanske rituale? kada? 210 00:20:19,510 --> 00:20:21,345 U svakom slučaju, ona radi mnogo teškog posla, pa zato. 211 00:20:21,387 --> 00:20:21,554 Uzmi ga. 212 00:20:21,595 --> 00:20:22,471 Ah, hvala. 213 00:20:22,513 --> 00:20:22,930 Uzmi, uzmi. 214 00:20:24,265 --> 00:20:25,099 Hvala. 215 00:20:25,141 --> 00:20:25,933 Aigoo, ove propalice. 216 00:20:28,602 --> 00:20:31,522 Ah, čekaj malo. Demoni i obožavatelji 217 00:20:31,564 --> 00:20:34,483 povećavaju se i dobijaju sve hrabrije. ha? 218 00:20:34,525 --> 00:20:37,445 Sada otvoreno divljaju usred grada. 219 00:20:37,486 --> 00:20:40,739 I sve više ljudi umiru, zar ne? zar ne? 220 00:20:40,781 --> 00:20:43,200 Dakle, naš posao je takođe povećanje. zar ne? zar ne? 221 00:20:44,910 --> 00:20:49,457 Pa, šta kažeš na tebe postepeno povećamo i naše plate? 222 00:20:49,498 --> 00:20:50,749 Aish, aish, boze. 223 00:20:57,965 --> 00:21:00,843 Dugo se nismo vidjeli. Prošlo je već 10 godina. 224 00:21:01,886 --> 00:21:03,637 Izgledaš isto kao tada. 225 00:21:05,598 --> 00:21:08,726 Naravno. Imam ovo lice od svoje devetnaeste godine. 226 00:21:11,770 --> 00:21:13,397 I dalje se šalim, vidim. 227 00:21:16,692 --> 00:21:19,320 Prijatelj po imenu Han Jeongwon je došao da te vidi, zar ne? 228 00:21:19,361 --> 00:21:24,241 Znam da si odbio zbog mene, ali ipak, sestra tog prijatelja... 229 00:21:24,283 --> 00:21:27,745 Ne želim da se mešam više sa tobom, oče. 230 00:21:28,913 --> 00:21:32,416 Znam da mi još uvijek zamjeraš. 231 00:21:32,458 --> 00:21:38,672 Mnogi ljudi su tada žrtvovani, i ja sam se mnogo mučila. 232 00:21:38,714 --> 00:21:44,220 Ali u to vreme nisam želeo priznajte da je Joseph to uradio. 233 00:21:44,261 --> 00:21:45,804 Joseph kojeg smo poznavali je sada nestao. 234 00:21:46,889 --> 00:21:49,058 Naša anđeoska djeca i 235 00:21:49,099 --> 00:21:53,687 časne sestre su sve pobili demon Lucifer, koji ostaje. 236 00:21:55,731 --> 00:21:57,691 Demon kojeg ste podigli. 237 00:21:59,068 --> 00:22:03,656 Molila sam se sa žaljenjem i suzama. Božija volja... 238 00:22:03,697 --> 00:22:11,997 Naša djeca, sva naša djeca umro! Je li to Božja volja? 239 00:22:13,249 --> 00:22:17,836 Čak i ako ne možeš da mi oprostiš, zar nisi mogao pomoći tom prijatelju? 240 00:22:39,483 --> 00:22:42,027 Došao sam da izrazim svoju zahvalnost. 241 00:22:43,153 --> 00:22:48,325 Da nije bilo Sharon, ne bih čak sam mogao da vidim lice svog sina poslednji put. 242 00:22:49,326 --> 00:22:51,912 Da smo bar bili malo brži... 243 00:22:51,954 --> 00:22:57,293 Ne. Zahvaljujući vama, uspjeli smo pronaći tijelo mog sina i 244 00:22:57,334 --> 00:23:04,425 uteši njegovu dušu. Tako sam, tako zahvalan. 245 00:23:50,512 --> 00:23:50,971 Ovo je Sharon. 246 00:23:54,767 --> 00:23:58,979 Prije sedam godina, gazda je spasio naše živote od demona, sećaš se? 247 00:24:04,943 --> 00:24:10,282 Tada je šef spasio Sharon, ja i sestra Katalina iz Lucifera. 248 00:24:20,542 --> 00:24:25,297 Da nam gazda nije pomogao, već bismo bili mrtvi. 249 00:24:26,674 --> 00:24:28,717 Čega se moramo plašiti? 250 00:24:32,388 --> 00:24:34,932 Ta gospođa Eunseo, hajde da joj pomognemo. 251 00:24:38,560 --> 00:24:40,521 Zaista želim pomoći i toj učiteljici. 252 00:24:50,322 --> 00:24:52,199 Posmatranje Eunsea, 34. dan. 253 00:24:53,325 --> 00:25:00,249 Uzrok Eunseovih simptoma: Pre 5 godina umrla joj je samohrana majka nakon duge borbe sa rakom. 254 00:25:00,290 --> 00:25:08,966 Ovo je izazvalo panični poremećaj, kompliciran nepoznato okruženje udaljene seoske kuće nakon preseljenja. 255 00:25:10,843 --> 00:25:14,138 I stres pripreme za audicije sama kod kuce ceo dan. 256 00:25:14,179 --> 00:25:18,600 Čini se da ovi faktori imaju imao kombinovani efekat. 257 00:25:29,111 --> 00:25:30,904 Eunseo, vrijeme je za jelo, zar ne? 258 00:25:32,614 --> 00:25:33,866 Eunseo. 259 00:25:39,037 --> 00:25:41,623 Eunseo? Ne zaboravi tako brzo! 260 00:26:00,017 --> 00:26:00,684 Ostavi to. 261 00:29:00,072 --> 00:29:02,199 Da, 119 hitna. Da. 262 00:29:05,202 --> 00:29:06,203 Žao mi je. 263 00:29:43,031 --> 00:29:45,033 Nedavno su žrtve među policijom i 264 00:29:45,075 --> 00:29:48,787 civila zbog misteriozne grupe su se brzo povećavale. 265 00:29:48,829 --> 00:29:51,665 Do sada nevjerovatnih 30 policajaca poginuli na dužnosti, 266 00:29:51,707 --> 00:29:57,254 i broj nestalih ili umrlih civili je previsoka da bi se brojila. 267 00:29:57,295 --> 00:29:58,338 Menadžer Kim. 268 00:29:58,380 --> 00:30:00,382 Da li vi... misteriozna grupa... 269 00:30:02,092 --> 00:30:02,426 Da, šefe. 270 00:30:05,929 --> 00:30:07,014 Daj da vidim taj video. 271 00:30:38,253 --> 00:30:41,173 Paklena vatra pada sa neba! Ovi demoni 272 00:30:41,214 --> 00:30:45,093 bacaju ljude u vatrena jama pakla! 273 00:31:05,489 --> 00:31:05,906 seko... 274 00:31:20,545 --> 00:31:24,674 Uprkos raznim tretmanima, Eunseovo abnormalno ponašanje se nastavilo. 275 00:31:24,716 --> 00:31:32,349 Ja sam kriv što nisam vodeći računa o njoj. 276 00:31:37,813 --> 00:31:38,647 Evo, vidi. 277 00:31:39,689 --> 00:31:43,902 Našao sam još jedan video. Postoji veći problem. 278 00:31:44,945 --> 00:31:46,363 Hvala vam puno. 279 00:31:46,404 --> 00:31:51,993 Stanodavac mora toliko da uradi ako želi da iznajmljuje. Naš gospodin Gapsu nije takav. 280 00:31:54,663 --> 00:31:58,792 Ah, ali ja sam raščistio većinu stvari. Ali zaista velike stvari, 281 00:31:58,834 --> 00:32:05,298 Za sada sam ih stavio u skladište. Veoma je prašnjavo i ima previše stvari. 282 00:32:08,009 --> 00:32:08,969 Jeste li završili? 283 00:32:09,010 --> 00:32:12,430 Da. CCTV i pametna kuća provjera sigurnosnog sistema je završena. 284 00:32:12,472 --> 00:32:12,889 Pogledaj ovo. 285 00:32:17,936 --> 00:32:23,066 Čini se šta se dogodilo gospođi Eunseo također je u srodstvu sa nadbiskupom Luciferom. 286 00:32:26,903 --> 00:32:27,487 Joseph. 287 00:32:29,698 --> 00:32:33,368 Bio je tu naš Bao, koji je odrastao sa nama u sirotištu, 288 00:32:33,410 --> 00:32:37,038 i dijete po imenu Joseph, tri godine mlađi od njega. 289 00:32:37,080 --> 00:32:40,750 Odgajala ih je pokojna sestra Angela kao njena sopstvena deca. 290 00:32:40,792 --> 00:32:44,504 Obojica su bili među nekolicinom odabranih. 291 00:32:46,423 --> 00:32:51,094 Od malih nogu, Bao, kao i njegovo ime, posjedovao snagu i građu poput stijene. 292 00:32:51,136 --> 00:32:57,851 I Joseph je imao moć da izvuče demone iz ljudskih tijela i spasiti ih. 293 00:32:59,227 --> 00:33:03,565 Druga djeca su se bojala Josifa i odbacio ga, 294 00:33:03,607 --> 00:33:10,197 ali Bao je uvijek štitio Josepha, i bili su bliski kao prava braća. 295 00:33:12,282 --> 00:33:16,995 Joseph je hodao putem sveštenika egzorcista, i Bao, nakon što su napustili sirotište, 296 00:33:17,037 --> 00:33:22,667 zaradio novac pesnicama u podzemlju, uvijek brine za sirotište i Josepha. 297 00:33:24,628 --> 00:33:29,758 Bao je dolazio u sirotište svakog Božića... Prije 15 godina, na taj dan, Joseph 298 00:33:29,799 --> 00:33:34,930 pozvao demona i sestru Anđelu 299 00:33:34,971 --> 00:33:40,143 i sva djeca su ubijena, i on je nestao. 300 00:34:06,378 --> 00:34:09,923 Bao, za koga se tada mislilo da je mrtav, čudom preživeo. 301 00:34:09,965 --> 00:34:13,510 Od tada, Bao, zbog krivice za ne biti u mogućnosti spasiti one poput porodice 302 00:34:13,551 --> 00:34:17,138 i želja za osvetom, 303 00:34:17,180 --> 00:34:20,767 krenuo u lov na nestalog Josepha i uništavanje demona. 304 00:35:28,793 --> 00:35:33,173 Joseph je tada pokušavao da upije da se životna snaga ljudi poveća zlu moć u njemu. 305 00:35:33,214 --> 00:35:38,970 Glupo, nisam htela da verujem Joseph je bio takva osoba. 306 00:35:40,430 --> 00:35:45,477 Tako da nisam mogao reći biskupiji istinu o tom incidentu. 307 00:35:45,518 --> 00:35:50,273 U međuvremenu, Joseph je nestao. Kasnije je Bao saznao, 308 00:35:50,315 --> 00:35:56,613 i razlog zašto je odbio vaš zahtjev verovatno zbog mene. 309 00:36:10,251 --> 00:36:11,252 halo? 310 00:36:11,294 --> 00:36:12,128 Da. 311 00:36:12,170 --> 00:36:14,714 Ovo je izvršni direktor Kang Bao Svete noći. 312 00:36:14,756 --> 00:36:16,549 Ako imate vremena, hajde da se nakratko upoznamo. 313 00:36:24,974 --> 00:36:27,477 Ritual egzorcizma će ovdje voditi Sharon. 314 00:36:28,937 --> 00:36:31,689 A menadžer Kim će vam pomoći. 315 00:36:34,109 --> 00:36:37,112 Ne bih mogao da vam kažem unapred, ali... u slučajevima ovako, bića koja se zovu demoni 316 00:36:37,153 --> 00:36:40,115 i njihovi obožavatelji se mogu pojaviti oko Eunsea u bilo koje vrijeme, bilo gdje. 317 00:36:40,156 --> 00:36:43,118 Zato moram zaustaviti te kopilad. 318 00:36:43,159 --> 00:36:46,162 Ovaj prijatelj ima posebnu sposobnost da pronađu demone. 319 00:36:47,205 --> 00:36:51,668 On zna kako se boriti s njima bolje od bilo koga. 320 00:36:51,709 --> 00:36:53,753 Šta kažete na to, možda na trenutak pobijelite oči? 321 00:36:58,007 --> 00:36:59,801 pokazaću ti. 322 00:36:59,843 --> 00:37:01,511 Ne mogu to sada. 323 00:37:01,553 --> 00:37:02,387 U redu. 324 00:37:03,513 --> 00:37:03,805 Ovaj posao je prilično opasan. Gospođa Eunseo i vi, gospođo, takođe možete biti u opasnosti. 325 00:37:05,056 --> 00:37:10,145 Pa, mi uvijek rizikujemo svoje živote radeći ovo. 326 00:37:10,186 --> 00:37:12,397 Ipak, želite li probati? 327 00:37:13,940 --> 00:37:15,024 Da. Ako mogu da spasem život svojoj sestri, Želim to da uradim. 328 00:37:21,489 --> 00:37:26,119 I naši životi su u opasnosti, ali... U svakom slučaju, menadžeru Kim, pripremi brifing. 329 00:37:27,454 --> 00:37:32,500 Ono što je sigurno je da je to demon ukorijenio se u gđici Eunseo. 330 00:37:38,840 --> 00:37:44,345 Zašto se ovo dešava našem Eunseu? 331 00:37:45,388 --> 00:37:47,974 Da li ste pustili strance u svoju kuću? 332 00:37:48,016 --> 00:37:50,310 Ne. To je udaljeno mjesto, tako da niko poseban ne dolazi. 333 00:37:50,351 --> 00:37:53,813 Evo. 334 00:37:53,855 --> 00:37:54,105 Izgleda da su prizvali nekog demona preko gospođe Eunseo. 335 00:37:55,940 --> 00:37:58,610 Dok ne nađemo znak, ne možemo biti sigurni ko su oni. 336 00:37:59,777 --> 00:38:03,573 Uvijek izgledaju ljubazni i su uvek oko nas. 337 00:38:03,615 --> 00:38:07,076 Oni se zovu obožavatelji. Oni obožavaju demone, 338 00:38:08,453 --> 00:38:11,289 poslušaj đavole, nanosi štetu ljudima, i širi zlo. 339 00:38:11,331 --> 00:38:15,543 Posebno čuvari među njima, obučeni kao vojska, 340 00:38:16,669 --> 00:38:18,755 brutalno naškoditi onima koji se miješaju. 341 00:38:18,796 --> 00:38:22,759 Oni koji se zovu đavoli su biskupi koji upravljaju svakom regijom. 342 00:38:22,800 --> 00:38:25,261 Oni više nisu ljudi, ali blizu demona. 343 00:38:25,303 --> 00:38:29,557 Oni biraju žrtve prema tome arhiepiskopova uputstva i voditi sve demonske rituale. 344 00:38:29,599 --> 00:38:34,229 Zašto naš Eunseo od svih ljudi? 345 00:38:35,688 --> 00:38:37,398 Koriste se hiljadama godina ljudi poput gospođe Eunseo, koji su povrijeđeni 346 00:38:37,440 --> 00:38:41,194 i imaju čiste duše, kao medijume da prizove demone i stvori njihov svet. 347 00:38:41,236 --> 00:38:45,573 Svako može biti meta. 348 00:38:46,991 --> 00:38:48,493 Moram da upoznam Eunsea. 349 00:38:50,828 --> 00:38:52,580 Eunseo. 350 00:38:56,125 --> 00:38:56,584 Osjećaš li se malo bolje? 351 00:38:58,461 --> 00:38:59,712 Čuješ li moj glas? 352 00:39:02,674 --> 00:39:04,050 Da. 353 00:39:06,219 --> 00:39:07,387 Ova dama je tu da vam pomogne. 354 00:39:07,428 --> 00:39:10,473 Možeš li malo razgovarati sa mnom? 355 00:39:11,808 --> 00:39:13,309 Da. 356 00:39:14,811 --> 00:39:15,270 Osim mene, da li još neko razgovara s tobom? 357 00:39:16,771 --> 00:39:20,608 Da. 358 00:39:24,070 --> 00:39:24,362 ko je to? 359 00:39:26,573 --> 00:39:28,366 Ne znam. 360 00:39:28,408 --> 00:39:29,284 Ne mogu reći. 361 00:39:31,035 --> 00:39:32,579 Mogu li razgovarati s tom osobom? 362 00:39:33,788 --> 00:39:37,292 br. 363 00:39:39,377 --> 00:39:40,044 Zašto ne? 364 00:39:41,087 --> 00:39:41,838 To je strašno. 365 00:39:44,215 --> 00:39:45,133 Ako razgovaram s njim i on odgovori, napustiće vaše telo. 366 00:39:48,428 --> 00:39:53,182 I ti želiš da ode, zar ne? 367 00:39:54,309 --> 00:39:56,436 ja... 368 00:39:56,477 --> 00:39:56,853 Tako sam uplašena. 369 00:39:58,688 --> 00:40:00,523 Ja ću početi. 370 01:00:05,820 --> 01:00:06,696 ko si ti 371 01:00:13,411 --> 01:00:14,579 Odgovori mi. 372 01:00:17,915 --> 01:00:18,791 ko si ti 373 01:00:20,251 --> 01:00:21,044 Odgovori! 374 01:00:22,837 --> 01:00:23,588 Ne skrivaj se iza djeteta, odgovori mi. 375 01:00:42,440 --> 01:00:45,109 ko si ti 376 01:00:45,151 --> 01:00:45,943 Zašto mi to radiš? 377 01:00:55,870 --> 01:00:56,996 Nisam uradio ništa loše! 378 01:01:00,375 --> 01:01:02,001 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 379 01:01:40,540 --> 01:01:46,713 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 380 01:01:46,754 --> 01:01:52,260 Ne! 381 01:02:12,613 --> 01:02:12,947 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 382 01:02:22,498 --> 01:02:30,673 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 383 01:02:30,715 --> 01:02:36,471 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 384 01:02:38,097 --> 01:02:41,350 Uh, Eunseo je ovdje. gdje si sada? 385 01:03:06,459 --> 01:03:08,711 Blizu ulaza. 386 01:03:08,753 --> 01:03:09,462 sta da radimo? 387 01:03:19,514 --> 01:03:20,681 Čini se kao da pokušava izaći. 388 01:03:33,611 --> 01:03:35,238 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 389 01:03:35,279 --> 01:03:39,200 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 390 01:03:39,242 --> 01:03:44,539 Odmakni se! Odmakni se! 391 01:04:02,598 --> 01:04:04,100 Izađi! 392 01:04:04,141 --> 01:04:04,600 Izađi! 393 01:04:07,603 --> 01:04:08,020 Trči! 394 01:04:11,566 --> 01:04:12,400 Jeongwon! 395 01:04:43,014 --> 01:04:43,556 Gospodine! 396 01:04:45,016 --> 01:04:45,683 Eunseo! 397 01:04:53,441 --> 01:04:53,941 Eunseo! 398 01:04:59,280 --> 01:04:59,780 Seko! 399 01:05:03,659 --> 01:05:04,577 Eunseo! 400 01:05:17,548 --> 01:05:18,341 Eunseo! Eunseo! 401 01:05:20,217 --> 01:05:21,844 Eunseo! 402 01:05:24,472 --> 01:05:25,097 Eunseo, opasno je! 403 01:05:26,223 --> 01:05:27,516 Eunseo, ne! dolazim, samo sacekaj jos malo! Ah! 404 01:05:29,185 --> 01:05:32,229 Seko... tako sam uplašen... 405 01:05:34,690 --> 01:05:39,320 Seko! 406 01:05:48,496 --> 01:05:48,996 Eunseo! 407 01:06:00,549 --> 01:06:01,300 Seko! 408 01:06:03,010 --> 01:06:03,594 Eunseo! 409 01:06:08,099 --> 01:06:08,808 Eunseo! 410 01:06:10,434 --> 01:06:11,268 Jeongwon! 411 01:06:21,696 --> 01:06:21,988 Jeongwon! 412 01:06:30,746 --> 01:06:32,206 Gospodine! 413 01:06:32,248 --> 01:06:33,249 Jeongwon! jesi li dobro? 414 01:06:33,290 --> 01:06:35,084 Šefe, jesi li ozlijeđen? 415 01:06:37,044 --> 01:06:38,421 Da. 416 01:06:38,462 --> 01:06:38,713 Demon unutar Eunsea je previše duboko ukorijenjen. Ne mogu reći ko je to. 417 01:06:39,922 --> 01:06:44,552 Čini se da ovo moramo završiti u kući gde je sve počelo. 418 01:06:45,970 --> 01:06:49,223 Ako ostane u bolnici, Eunseo i drugi će biti u opasnosti. 419 01:06:49,265 --> 01:06:52,685 Da. Uradimo to. 420 01:06:54,311 --> 01:06:55,813 Idemo brzo. Nemam vremena. 421 01:06:57,023 --> 01:06:58,399 Eunseo. 422 01:07:23,966 --> 01:07:24,383 Hajde da se zadržimo još malo. U redu? 423 01:07:27,219 --> 01:07:29,680 Oh, čoveče. 424 01:07:56,540 --> 01:07:57,708 Ah, ne znam gdje su ovi momci izaći će iz, prokletstvo... 425 01:07:57,750 --> 01:08:00,377 Nema koristi, šta god da radiš. 426 01:08:27,446 --> 01:08:28,739 Pomozite mi! 427 01:09:12,491 --> 01:09:13,492 Sigurno ću te spasiti. 428 01:09:22,501 --> 01:09:26,839 Postoji šest faza egzorcizma. 429 01:09:33,596 --> 01:09:35,556 Cilj svake faze je napraviti demona otkriti njegovo ime 430 01:09:37,016 --> 01:09:39,935 i izbaci ga iz Eunseovog tela. 431 01:09:39,977 --> 01:09:43,439 Morate pažljivo slijediti moja uputstva u svakoj fazi. 432 01:09:44,732 --> 01:09:47,776 Jednom kada egzorcizam počne, ne može se zaustaviti. 433 01:09:48,944 --> 01:09:51,363 Ako se prekine, život gđe Eunseo, i ceo naš život, biće u opasnosti. 434 01:09:52,406 --> 01:09:59,246 Prva faza: Prisutnost. Objavljujemo prisustvo zla. 435 01:00:04,668 --> 01:00:09,465 seko... 436 01:00:09,506 --> 01:00:10,174 Tako sam uplašena... 437 01:00:11,717 --> 01:00:14,303 Vodite ove ljude odavde... 438 01:00:14,345 --> 01:00:16,305 Bojim se, seko... 439 01:00:17,348 --> 01:00:18,891 Eunseo, u redu je. 440 01:00:20,601 --> 01:00:22,311 Gospođo Jeongwon, ne odgovarajte. 441 01:00:22,353 --> 01:00:23,604 Menadžer Kim, jeste li spremni? 442 01:00:29,318 --> 01:00:31,445 Da. 443 01:00:31,487 --> 01:00:31,779 Gospođo Jeongwon. 444 01:00:35,449 --> 01:00:36,283 Gospođo Jeongwon? 445 01:00:37,451 --> 01:00:38,494 Ne, ako te pozovem, moraš se javiti. 446 01:00:40,162 --> 01:00:42,373 ha? 447 01:00:42,414 --> 01:00:42,790 Aktivirajte opremu. 448 01:00:43,791 --> 01:00:45,376 Da. 449 01:00:45,417 --> 01:00:45,793 Vitalni znaci su u granicama normale. 450 01:00:49,129 --> 01:00:50,381 Počnimo. 451 01:00:52,299 --> 01:00:52,967 Od sada odgovaraj na moja pitanja. U suprotnom će postati bolno. 452 01:00:55,427 --> 01:01:00,099 Ne diraj moje telo! Ne diraj me! Ne diraj me! 453 01:01:03,269 --> 01:01:06,230 Reci mi svoje ime! 454 01:01:07,398 --> 01:01:08,857 Govori! 455 01:01:08,899 --> 01:01:09,733 sta se desilo? 456 01:01:16,699 --> 01:01:17,950 Sada ulazimo u fazu pretvaranja. 457 01:01:17,992 --> 01:01:19,326 Od sada, demon će pokušati da nas prevari. 458 01:01:20,869 --> 01:01:22,454 seko... 459 01:01:34,008 --> 01:01:34,508 seko... 460 01:01:46,603 --> 01:01:47,855 Tako sam uplašena... Odvežite me... 461 01:01:47,896 --> 01:01:52,776 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 462 01:02:03,162 --> 01:02:08,334 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 463 01:02:08,375 --> 01:02:15,215 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 464 01:02:16,467 --> 01:02:21,013 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 465 01:02:21,055 --> 01:02:28,020 seko... 466 01:02:30,773 --> 01:02:31,106 Želiš li znati moje ime? 467 01:02:35,361 --> 01:02:37,237 Da ti kažem? 468 01:02:37,279 --> 01:02:37,988 Demon se ne pretvara? 469 01:02:42,701 --> 01:02:43,952 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 470 01:02:48,957 --> 01:02:53,962 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 471 01:02:54,004 --> 01:02:59,009 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 472 01:02:59,051 --> 01:03:04,098 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 473 01:03:05,808 --> 01:03:12,981 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 474 01:03:15,943 --> 01:03:22,616 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 475 01:03:24,493 --> 01:03:30,999 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 476 01:03:32,042 --> 01:03:37,840 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 477 01:03:40,008 --> 01:03:45,597 Zašto je svjetlo blokirano? 478 01:03:53,480 --> 01:03:54,982 Nešto je čudno. 479 01:03:57,317 --> 01:03:59,111 Idem provjeriti. Čuvaj ovde. 480 01:03:59,153 --> 01:04:03,866 Da. 481 01:04:05,242 --> 01:04:05,576 Prokletstvo! 482 01:04:33,520 --> 01:04:34,021 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 483 01:04:44,364 --> 01:04:48,035 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 484 01:04:48,076 --> 01:04:51,747 ♪[Pevanje na latinskom]♪ 485 01:04:51,788 --> 01:04:55,501 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 486 01:05:05,969 --> 01:05:10,682 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 487 01:05:20,275 --> 01:05:28,575 Ah! 488 01:05:50,013 --> 01:05:50,597 Previše si me se plašio da bi to bilo dođi ovamo, zar ne? Udjite! Isprobaj me! 489 01:05:59,815 --> 01:06:08,782 Ah! 490 01:06:25,382 --> 01:06:26,008 Ovakvi beznačajni sveštenici nikada nas ne mogu pobediti! 491 01:06:31,179 --> 01:06:34,891 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 492 01:07:11,219 --> 01:07:14,014 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 493 01:07:14,056 --> 01:07:16,892 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 494 01:07:16,933 --> 01:07:19,811 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 495 01:07:21,188 --> 01:07:28,987 Ah! 496 01:07:47,214 --> 01:07:47,798 Ah, hej, pusti! 497 01:07:57,808 --> 01:07:58,517 Uh, šefe, jesi li dobro? 498 01:08:00,894 --> 01:08:02,688 Ah... 499 01:08:05,482 --> 01:08:07,359 Ah, dobro sam, dobro sam. 500 01:08:07,401 --> 01:08:08,694 Šefe, zar ti nisam rekao prošli put? 501 01:08:11,405 --> 01:08:13,073 Ovim prahom posipaju, ovo. Morate biti oprezni. 502 01:08:13,115 --> 01:08:16,576 To vam parališe celo telo, i ako je loše, stvarno bi mogao umrijeti. 503 01:08:16,618 --> 01:08:19,871 Ah, znam. Požuri. 504 01:08:19,913 --> 01:08:22,374 Da. 505 01:08:22,416 --> 01:08:22,916 Sada je treća faza, Clash. 506 01:08:29,005 --> 01:08:31,675 Gospođo Jeongwon, najbolje je da se malo odmorite u ovom trenutku. 507 01:08:31,717 --> 01:08:34,219 Gospođo Jeongwon. 508 01:08:42,102 --> 01:08:42,811 Gospođo Jeongwon, jeste li dobro? 509 01:08:47,107 --> 01:08:48,316 ♪[Pevanje na stranom jeziku]♪ 510 01:08:57,784 --> 01:09:06,501 Gospođo Jeongwon! Gospođo Jeongwon, prestanite! Gospođo Jeongwon! 511 01:09:12,007 --> 01:09:14,009 U redu je. Sada je u redu. 512 01:09:16,511 --> 01:09:18,472 Zli duh je nakratko ušao u gospođu Jeongwon. 513 01:09:18,513 --> 01:09:20,891 Tokom egzorcizma, zli duhovi ponekad ciljaju i članove porodice. 514 01:09:22,309 --> 01:09:25,187 Čini se da ima još nešto u kući. 515 01:09:27,898 --> 01:09:29,816 Ah! 516 01:09:31,193 --> 01:09:31,902 Tattooshooman tooeelatoo. Yen Togo. (brbljanje ili brbljanje) 517 01:00:14,152 --> 01:00:18,949 Hej. 518 01:00:18,990 --> 01:00:19,282 Da. 519 01:00:19,324 --> 01:00:20,283 Ne čitaj to. 520 01:00:20,325 --> 01:00:21,451 Da. 521 01:00:21,493 --> 01:00:21,827 šta to znači? 522 01:00:23,620 --> 01:00:24,204 Nisam siguran. 523 01:00:25,497 --> 01:00:26,206 To je igbo, drevni jezik. 524 01:00:27,415 --> 01:00:29,125 Zbog toga neočekivano situacije su se stalno dešavale. 525 01:00:30,418 --> 01:00:34,172 Cijela kuća je prokleta. 526 01:00:34,214 --> 01:00:36,216 Šta onda da radimo? 527 01:00:38,927 --> 01:00:40,095 Moramo ukloniti sve ove oznake. 528 01:00:41,096 --> 01:00:42,889 Labula Nasta Lahela. Na Ollakasda Lahela. (brbljanje ili brbljanje) 529 01:00:44,808 --> 01:00:54,401 Šta mi se desilo? 530 01:01:20,302 --> 01:01:22,721 Osećam se kao da je nešto napustilo moje telo. 531 01:01:24,890 --> 01:01:28,184 Gospođo Eunseo, jeste li dobro? 532 01:01:28,226 --> 01:01:29,603 Osjećate li se malo svjesnije? 533 01:01:30,729 --> 01:01:32,480 Samo trenutak. 534 01:01:32,522 --> 01:01:32,898 Sis. 535 01:01:35,609 --> 01:01:36,026 Odveži me. 536 01:01:41,323 --> 01:01:42,908 Eunseo, jesi li to ti? Prepoznajete li svoju sestru? 537 01:01:44,492 --> 01:01:47,370 Samo trenutak. 538 01:01:47,412 --> 01:01:47,913 Bez obzira na sve, ova kučka će ionako umrijeti. 539 01:02:08,600 --> 01:02:11,603 Sećaš se, zar ne? 540 01:02:14,814 --> 01:02:15,690 Učinio si da sva ta jadna djeca umru. 541 01:02:17,400 --> 01:02:20,612 Glasovna faza je počela. 542 01:02:23,114 --> 01:02:24,824 Gospodine. Spasi me, gospodine. 543 01:02:30,497 --> 01:02:34,417 Spasi me, gospodine. 544 01:02:35,710 --> 01:02:38,129 Joseph ih je ubio? 545 01:02:46,513 --> 01:02:48,556 No, you killed them. 546 01:02:48,598 --> 01:02:51,267 Jer nisi mogao pojesti svog Josepha, sva djeca su umrla. 547 01:02:51,309 --> 01:02:54,521 Sada, pođi sa mnom k ​​njemu. 548 01:02:55,730 --> 01:02:59,150 Tada možete postići večni život. 549 01:02:59,192 --> 01:03:01,569 Inače ćete ubiti i ovo dijete. 550 01:03:01,611 --> 01:03:04,864 Baš kao što ste ubili svoju majku, sestro Angela. 551 01:03:04,906 --> 01:03:07,450 - Ubij! Ubij! Ubij! Ubij! - Ubij! - Ne! Ne smiješ! Ne smiješ! - Ubij! 552 01:03:07,492 --> 01:03:20,505 Ubij! 553 01:03:24,801 --> 01:03:25,427 Gospođo. 554 01:03:39,024 --> 01:03:40,025 ja sam dobro. 555 01:03:41,317 --> 01:03:42,402 Nemojte se zavaravati. 556 01:03:44,612 --> 01:03:46,031 Antelamdeno Rosolich. Yome Chokenaon. Ante En (brbljanje ili brbljanje) 557 01:04:26,279 --> 01:04:31,451 Clerice Ho. Caso Hulen Shisheya Hon. Kowonto Meye Tokol Ho. Aitelu We. (brbljanje ili brbljanje) 558 01:04:31,493 --> 01:04:40,502 Hinekeret Kun Chibe Momunshotu. (brbljanje ili brbljanje) 559 01:04:46,883 --> 01:04:49,886 Honjang Hwayeng Emashine Bondashire. (brbljanje ili brbljanje) 560 01:04:51,596 --> 01:04:53,681 Marega Ketchana. (brbljanje ili brbljanje) 561 01:04:55,308 --> 01:04:56,392 Antak Kajo Valne Kelachi. Mechiko Michi. Lalobela Tasbaga. (brbljanje ili brbljanje) 562 01:04:58,269 --> 01:05:06,402 Ovdje je. 563 01:05:34,180 --> 01:05:34,889 sta je ovo? 564 01:05:37,600 --> 01:05:39,144 Poklopac. 565 01:05:39,185 --> 01:05:39,894 Zašto imaš poklopac? 566 01:05:41,104 --> 01:05:42,939 Rekao si mi da donesem poklopac. 567 01:05:42,981 --> 01:05:44,107 Rekao sam ponesite debelu odeću! Ah, prokletstvo. Debela odeća! 568 01:05:45,984 --> 01:05:49,070 Ouiya Haite Rokal. (brbljanje ili brbljanje) 569 01:06:06,004 --> 01:06:07,589 Ondini Kwashani Utkaiya. (brbljanje ili brbljanje) 570 01:06:09,299 --> 01:06:11,885 Wantono Mera Kwatu Matila. (brbljanje ili brbljanje) 571 01:06:13,803 --> 01:06:15,972 Inshama Rutasha. (brbljanje ili brbljanje) 572 01:06:17,390 --> 01:06:19,309 Ima Urija Hakija Šamija. (brbljanje ili brbljanje) 573 01:06:20,977 --> 01:06:22,687 Indijski Makahil Amat Tukata. (brbljanje ili brbljanje) 574 01:06:23,980 --> 01:06:27,358 Svaki život (brbljanje ili brbljanje) 575 01:06:27,400 --> 01:06:28,776 Kwalla Humata Svrab. (brbljanje ili brbljanje) 576 01:06:30,069 --> 01:06:32,280 Iritacija. (brbljanje ili brbljanje) 577 01:06:34,199 --> 01:06:35,283 Maiot Tanotasha. (brbljanje ili brbljanje) 578 01:06:36,701 --> 01:06:38,786 Nehoimia Rota! (brbljanje ili brbljanje) 579 01:06:41,789 --> 01:06:43,875 Reci mi svoje ime! 580 01:07:00,099 --> 01:07:01,184 Onda ću prekinuti ovaj bol. 581 01:07:02,185 --> 01:07:04,437 Brzo, reci mi svoje ime. 582 01:07:04,479 --> 01:07:06,231 Govori! 583 01:07:06,272 --> 01:07:06,773 Brzo, svoje ime, reci mi svoje ime! 584 01:07:09,609 --> 01:07:14,072 Požurite i recite mi svoje ime! 585 01:07:15,073 --> 01:07:16,574 kako se zovem? 586 01:07:17,700 --> 01:07:18,868 Seko, spasi me. 587 01:07:20,870 --> 01:07:23,248 Prestani, prestani! 588 01:07:23,289 --> 01:07:24,374 Gospođice! 589 01:07:28,294 --> 01:07:28,962 - Ne! - Ah, stvarno! Nije! 590 01:07:29,003 --> 01:07:30,964 Kerike! (brbljanje ili brbljanje) 591 01:07:31,005 --> 01:07:32,465 Naantasha Itarta Miyansa Trorama! (brbljanje ili brbljanje) 592 01:07:32,507 --> 01:07:38,263 - Prestani! Prestani! - Tto Asha! (brbljanje ili brbljanje) 593 01:07:38,304 --> 01:07:41,307 Naantasha Itarta Miyansa Trorama! (brbljanje ili brbljanje) 594 01:07:43,184 --> 01:07:48,106 Ova kučka je sada moja. 595 01:08:27,979 --> 01:08:30,898 šta to govoriš? 596 01:08:36,487 --> 01:08:37,488 Pomerite se, molim vas! 597 01:08:39,282 --> 01:08:40,408 To je Clash faza. 598 01:08:54,505 --> 01:08:56,549 Moramo brzo pronaći Eunsea. 599 01:08:56,591 --> 01:08:57,800 Sharon. 600 01:09:05,975 --> 01:09:06,684 Nahoia Tuha. Ihashama Kuhakoka. (brbljanje ili brbljanje) 601 01:09:21,491 --> 01:09:25,286 Kwalla Humata Kwasha. (brbljanje ili brbljanje) 602 01:09:26,496 --> 01:09:28,706 Kwasha. Kwasha. (brbljanje ili brbljanje) 603 01:09:30,291 --> 01:09:32,585 Hej, put za bijeg je blokiran. 604 01:10:07,286 --> 01:10:08,830 Hej, skloni se. 605 01:10:08,871 --> 01:10:09,872 Ah, prokletstvo. Kuća je stvarno zbrkana. 606 01:10:11,499 --> 01:10:13,584 Šefe! 607 01:10:21,801 --> 01:10:23,052 Šta, šta? 608 01:10:23,094 --> 01:10:23,594 Ova automatska vrata. 609 01:10:29,183 --> 01:10:30,184 Prokletstvo sve. 610 01:10:31,602 --> 01:10:32,395 Sis. 611 01:10:36,607 --> 01:10:37,275 Eunseo. Jesi li unutra? 612 01:10:50,288 --> 01:10:52,707 Eunseo! Seko! 613 01:11:14,270 --> 01:11:15,104 Keselo Konomitakasha. (brbljanje ili brbljanje) 614 01:11:38,002 --> 01:11:40,004 Ali većinu stvari sam raščistio. Stvarno velike stvari, za sada sam ih stavio u skladište. 615 01:11:53,184 --> 01:12:00,983 Skladištenje? 616 01:12:03,778 --> 01:12:04,487 sta je to 617 01:12:33,307 --> 01:12:34,183 Eunseo se postepeno pretvara u demona. 618 01:12:35,476 --> 01:12:37,478 Hijeronim. Azazel. 619 01:12:42,275 --> 01:12:46,404 Eunseo! 620 01:13:00,293 --> 01:13:01,043 Vrati se! Ne, ne! 621 01:13:01,085 --> 01:13:02,795 Zashael Azazel! 622 01:13:06,007 --> 01:13:07,091 Hijeronim. Azazel. 623 01:13:08,384 --> 01:13:12,430 - Azazel! Zashael! Azazel! - Hijeronim! Azazel! - Maiot! Azazel! 624 01:13:12,471 --> 01:13:22,273 Yatara. Marotakusatutashtioni. (brbljanje ili brbljanje) 625 01:13:27,403 --> 01:13:34,452 Dakle, svi ste se okupili ovdje. 626 01:13:34,493 --> 01:13:35,995 Jedan ranjen. Zašto koristiš moć dao demon beznačajnim ljudima? 627 01:13:48,883 --> 01:13:55,890 Jesi li ti Koreanac? 628 01:13:58,309 --> 01:13:59,268 Ako nas ometate, samo vas smrt čeka. 629 01:14:01,395 --> 01:14:06,400 Ituya Itokkiaro. Tratuiyal Tushman Toilaitu. (brbljanje ili brbljanje) 630 01:14:08,486 --> 01:14:16,285 Niyatara. (brbljanje ili brbljanje) 631 01:14:17,286 --> 01:14:18,704 Maoriya Itolla. (brbljanje ili brbljanje) 632 01:14:22,583 --> 01:14:24,877 Kara! Sharo Michigera! (brbljanje ili brbljanje) 633 01:15:19,098 --> 01:15:21,684 - Ovaj poklopac je tvoj! - Trakta! (brbljanje ili brbljanje) 634 01:15:32,278 --> 01:15:34,989 Wicked Nekara! (brbljanje ili brbljanje) 635 01:15:38,284 --> 01:15:39,702 - Ne! Ovo kopile! - Benedine! (brbljanje ili brbljanje) 636 01:15:49,086 --> 01:15:52,047 - Na Mai! Loginda - Đavo! (brbljanje ili brbljanje) 637 01:15:52,089 --> 01:15:57,887 Sada znam. 638 01:16:27,875 --> 01:16:29,752 Ko si ti. Sada za konačno izbacivanje. Ako se ova faza završi, možemo spasiti gospođu Eunseo. 639 01:16:29,794 --> 01:16:33,881 Prljavi i odvratni kralj smrti koji proždire djecu kao žrtvu. 640 01:16:35,382 --> 01:16:41,597 Moloch! 641 01:16:44,600 --> 01:16:45,601 Vaše vrijeme je isteklo. 642 01:16:52,399 --> 01:16:53,692 Kabei Nokumbo! Shifokemoro! Nokeseruo! Nokesasomoro! (brbljanje ili brbljanje) 643 01:19:24,802 --> 01:19:34,395 - Annadokino! Veniti! Nabai! Loginda - Đavo! (brbljanje ili brbljanje) 644 01:21:04,902 --> 01:21:15,704 Nawani! Ayubada Uka! (brbljanje ili brbljanje) 645 01:21:18,874 --> 01:21:25,089 - Amen! - Luke! (brbljanje ili brbljanje) 646 01:21:26,381 --> 01:21:28,884 Ati Sonpoti Avalon! Shara Hannoral Totasha Elementokasha! (brbljanje ili brbljanje) 647 01:22:40,706 --> 01:22:47,004 Itomiza! Mosaya! Irelamentokasha! (brbljanje ili brbljanje) 648 01:22:48,297 --> 01:22:55,470 Nu Ati! Elmorfirmituha! Makati! (brbljanje ili brbljanje) 649 01:22:58,098 --> 01:23:08,400 Kashaki! Machaolo! (brbljanje ili brbljanje) 650 01:23:25,792 --> 01:23:29,588 U redu, slikam sada. Pogledaj ovdje. Ok, veliki osmeh. 651 01:25:44,306 --> 01:25:47,351 U redu, jedan, dva, tri! 652 01:25:47,392 --> 01:25:50,062 ♪Ča-ča-ča-ča!♪ 653 01:25:50,103 --> 01:25:51,897 Djeco, sad je dosta. 654 01:25:53,190 --> 01:25:55,442 Sledeći put, ako budeš imao vremena, molim vas dodjite ponovo sledeci put. 655 01:25:55,484 --> 01:25:58,904 Idemo. 656 01:26:01,281 --> 01:26:02,157 Da. 657 01:26:02,199 --> 01:26:03,241 Da.