1
00:00:03,046 --> 00:00:04,091
V předchozí epizodě
Georgie a Mandy...

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,309
Byl to kanál 7,
chtějí

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,007
V pátek ho vyměním
jejich pravidelný prognostik.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,007
Heather s časem?

5
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
Heather musí pryč

6
00:00:09,444 --> 00:00:11,011
Babiččin pohřeb v El Pasu.

7
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
Což je evidentně smutné.

8
00:00:13,187 --> 00:00:14,318
Nevypadáš smutně.

9
00:00:14,449 --> 00:00:15,798
No, udělal jsem.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,408
Během noci a rána,
uvidíme

11
00:00:17,539 --> 00:00:19,845
poryvy větru, které by měly
vyčistit ty mraky.

12
00:00:19,932 --> 00:00:22,413
Sakra, ta je fakt dobrá.

13
00:00:22,544 --> 00:00:25,329
Heather se vrací s předpovědí
v pondělí,

14
00:00:25,416 --> 00:00:27,070
pokud to nepotřebuje
pár dní navíc s rodinou,

15
00:00:27,201 --> 00:00:29,116
co by bylo
velmi pochopitelné

16
00:00:29,246 --> 00:00:31,248
vzhledem k tragédii
to ji potkalo.

17
00:00:35,818 --> 00:00:36,993
Hej.

18
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
Oh, ahoj.

19
00:00:38,777 --> 00:00:40,518
Dnes žádné CeeCee?

20
00:00:40,649 --> 00:00:43,695
Ne, ale je hezké, když jsi
zklamaný, že jsem to jen já.

21
00:00:43,782 --> 00:00:46,655
Vždy tě rád uvidím.

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,265
Ale jsi šťastnější, když
Přivedu vaši vnučku.

23
00:00:48,352 --> 00:00:51,268
nebudu lhát v kostele,
takže ano.

24
00:00:53,009 --> 00:00:54,880
Přinesl jsem vám nějaké konzervy
sbírat jídlo.

25
00:00:55,011 --> 00:00:56,447
Je to velmi opatrné.

26
00:00:56,578 --> 00:00:58,971
No, tys to neviděl
termíny.

27
00:00:59,102 --> 00:01:01,365
Mary, objednala jsi-- Oh.

28
00:01:01,496 --> 00:01:02,584
Ahoj, Mandy.

29
00:01:02,714 --> 00:01:04,977
Nevěděl jsem, že jeden máme
mezi námi známá osobnost.

30
00:01:05,152 --> 00:01:07,589
no tak
jsou to jen místní zprávy.

31
00:01:07,676 --> 00:01:09,852
No, nezapomeňme
největší celebritou ze všech.

32
00:01:09,939 --> 00:01:10,853
Je tady taky.

33
00:01:10,983 --> 00:01:12,985
Amen s tím.

34
00:01:14,596 --> 00:01:15,510
Dobře, půjdu.

35
00:01:15,597 --> 00:01:17,381
Nevím, jestli jsi Mary

36
00:01:17,512 --> 00:01:19,514
řekl o církevním jarmarku
která se k nám blíží?

37
00:01:19,644 --> 00:01:20,645
To je docela velký problém,

38
00:01:20,776 --> 00:01:22,604
někteří by dokonce řekli
zpravodajský.

39
00:01:22,734 --> 00:01:24,997
No, Georgie a já
zkusíme navštívit.

40
00:01:25,172 --> 00:01:26,173
Oh, myslím co

41
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
snaží se to říct reverend Jeff

42
00:01:28,044 --> 00:01:29,741
že by to bylo velmi užitečné
kdybys chtěl

43
00:01:29,872 --> 00:01:31,395
navrhl svým šéfům...

44
00:01:31,526 --> 00:01:32,570
Dejte to prosím do zpráv.

45
00:01:33,702 --> 00:01:34,833
To.

46
00:01:34,964 --> 00:01:36,357
Všechny peníze jdou na charitu,

47
00:01:36,487 --> 00:01:38,489
a publicita by nám pomohla
opravdu vítán.

48
00:01:38,620 --> 00:01:40,752
No, řešíme takové věci,
tak budu kontrolovat.

49
00:01:40,883 --> 00:01:43,015
A pokud ano,

50
00:01:43,146 --> 00:01:45,757
možná by mohla něco nosit
trochu skromnější než obvykle.

51
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
Tohle nefoukej.

52
00:01:48,282 --> 00:01:50,545
Jen někdy
ukazuje příliš velký hrudník.

53
00:01:50,632 --> 00:01:53,243
Pokud s tím její šéf souhlasí,
měly by být i pro nás.

54
00:01:53,374 --> 00:01:54,375
A co náš šéf?

55
00:01:54,505 --> 00:01:57,247
Ježíš se stýkal s prostitutkami.
To mu jde.

56
00:02:29,366 --> 00:02:30,846
Je to vzájemný prospěch.

57
00:02:30,976 --> 00:02:32,195
Církev dostane publicitu
pro vaši charitu,

58
00:02:32,326 --> 00:02:33,978
a dostanu čas navíc
ve vzduchu.

59
00:02:34,110 --> 00:02:35,503
Takže budete krýt
baptistický kostel,

60
00:02:35,633 --> 00:02:37,374
ale ne katolická církev.

61
00:02:37,548 --> 00:02:39,942
Hej, taky bych referoval o kultu
aby mě dostal do televize.

62
00:02:41,335 --> 00:02:42,684
Tak to máš dobrý začátek.

63
00:02:44,033 --> 00:02:45,555
No, je to církevní veletrh
vlastně docela zábavné.

64
00:02:45,687 --> 00:02:48,951
Jsou tam stánky a hry,
Reverend Jeff v bazénu.

65
00:02:49,038 --> 00:02:51,475
Víš, jsem můj první polibek

66
00:02:51,606 --> 00:02:53,129
dostal na kostelním jarmarku,
u líbacího stánku.

67
00:02:53,260 --> 00:02:56,263
Zaplatil jsi za svůj první polibek?
To je smutné.

68
00:02:56,393 --> 00:02:59,440
Byla to věc, kterou lidé dělali,
nebylo to divné.

69
00:02:59,527 --> 00:03:01,746
Ano, byla moje
učitel náboženství.

70
00:03:03,270 --> 00:03:05,446
Dobře, to bylo divné.

71
00:03:05,533 --> 00:03:08,318
Možná by zápletka měla
sponzorovat stánek.

72
00:03:08,449 --> 00:03:10,364
Myslím hru
ne strašidelným způsobem jako on.

73
00:03:12,235 --> 00:03:14,672
herpetická ruleta.

74
00:03:14,759 --> 00:03:17,284
Myslím něco jako házení
koule přes gumu

75
00:03:17,458 --> 00:03:19,111
na bezplatnou výměnu oleje.

76
00:03:19,242 --> 00:03:20,722
jsi si jistý?

77
00:03:20,852 --> 00:03:22,637
Tohle je Texas, spousta lidí
ví, jak házet míčem.

78
00:03:22,724 --> 00:03:24,073
Nevím.

79
00:03:24,247 --> 00:03:26,815
Ne, synu, ty opravdu nevíš.

80
00:03:26,902 --> 00:03:27,990
Můžu ho to naučit.

81
00:03:28,077 --> 00:03:30,253
Ne, synu, ty opravdu nevíš.

82
00:03:36,694 --> 00:03:38,566
Tak co myslíš?

83
00:03:38,696 --> 00:03:39,784
To je skvělý nápad.

84
00:03:39,915 --> 00:03:41,786
-Opravdu?
-Že.

85
00:03:41,960 --> 00:03:44,311
Reklama, stavebnictví
dobrou vůli ve společnosti.

86
00:03:44,441 --> 00:03:46,965
Huh. To obvykle dělá
nesouhlasíš se mnou.

87
00:03:47,052 --> 00:03:49,272
No, obvykle nemáte dobré nápady.

88
00:03:50,665 --> 00:03:51,927
Děláš si srandu?

89
00:03:52,057 --> 00:03:54,277
Ne, myslím, že je to chytré.

90
00:03:54,408 --> 00:03:56,497
Používáte reverzní psychologii?

91
00:03:56,627 --> 00:03:58,325
Ne.

92
00:03:58,454 --> 00:04:00,283
Používáte
reverzní psychologie?

93
00:04:00,414 --> 00:04:02,720
Myslím, že ne.

94
00:04:02,851 --> 00:04:05,462
co se stane potom
postavíme se nebo ne?

95
00:04:06,333 --> 00:04:08,335
už si nejsem jistý.

96
00:04:17,995 --> 00:04:20,738
Dobře, vysílají nás naživo
asi za 20 minut.

97
00:04:20,825 --> 00:04:22,174
Prostě uvolněný

98
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
a podívej se na mě
ne do kamery.

99
00:04:23,785 --> 00:04:25,134
Nemusíš mi vysvětlovat,

100
00:04:25,265 --> 00:04:27,441
Dělám také ve zpravodajství.

101
00:04:27,615 --> 00:04:28,616
V podniku Glad Tidings.

102
00:04:29,791 --> 00:04:31,009
Legrační.

103
00:04:31,140 --> 00:04:33,185
Takových mám víc.

104
00:04:33,316 --> 00:04:34,665
Nemůžu se dočkat.

105
00:04:34,796 --> 00:04:36,363
Takže, nějaké otázky?

106
00:04:36,450 --> 00:04:38,190
Že. Má tu halenku?
další tlačítko

107
00:04:38,321 --> 00:04:39,670
nebo je celý na zip?

108
00:04:39,844 --> 00:04:41,237
Zase to rozfoukáš.

109
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
Krásné jako obrázek.

110
00:04:46,503 --> 00:04:48,113
Víš, vypadáš trochu leskle.

111
00:04:48,200 --> 00:04:49,027
Chceš, abych tě napudroval?

112
00:04:49,158 --> 00:04:51,378
Make-up mám, děkuji.

113
00:04:55,773 --> 00:04:57,297
Prokletí.

114
00:04:57,427 --> 00:05:00,256
Církevní jarmark.
Jen "sakra", prosím.

115
00:05:01,649 --> 00:05:03,172
Hej, jak to jde?

116
00:05:03,259 --> 00:05:05,522
Skvělé, zatím bez vítěze,

117
00:05:05,653 --> 00:05:06,784
ale rozdávám hodně vizitek.

118
00:05:06,915 --> 00:05:09,004
Asi ne každý ví
hodit míč.

119
00:05:10,527 --> 00:05:11,659
Nastavil jsem to.

120
00:05:12,747 --> 00:05:15,315
Míč je extra těžký,
a pneumatika je extra malá.

121
00:05:15,489 --> 00:05:17,491
Co, podvádění na církevním veletrhu?

122
00:05:17,621 --> 00:05:19,275
Jak se máš, syn tvé matky?

123
00:05:19,406 --> 00:05:21,364
Myslím, že to přeskakuje generaci.

124
00:05:21,495 --> 00:05:22,582
také

125
00:05:22,670 --> 00:05:24,236
co když při pohovoru
Reverende Jeffe,

126
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
náš stánek v pozadí?

127
00:05:26,108 --> 00:05:27,849
Takže Mandy McAllister

128
00:05:27,936 --> 00:05:30,721
stojící vpředu
stánek McAllister Tire?

129
00:05:30,808 --> 00:05:32,375
Že.

130
00:05:32,462 --> 00:05:33,681
A možná zapněte jeden knoflík.

131
00:05:35,378 --> 00:05:37,641
Dobře, vy a vaše matka musíte
méně myslet na můj dekolt.

132
00:05:42,907 --> 00:05:45,997
Krajta domácí je konečně tady
nalezený na záchodě

133
00:05:46,128 --> 00:05:47,477
v místním parku,

134
00:05:47,608 --> 00:05:50,132
tak si vzpomeňte
sledujte, než budete muset.

135
00:05:51,786 --> 00:05:53,308
A pokud hledáte
něco zábavného

136
00:05:53,396 --> 00:05:55,659
pro rodinu tento víkend,
naše Mandy McAllister

137
00:05:55,746 --> 00:05:57,922
má návrh. Mandy?

138
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
Díky, Kimberly.

139
00:06:00,708 --> 00:06:02,536
Jsem tady s reverendem Jeffem Diffordem

140
00:06:02,666 --> 00:06:04,276
na veletrhu First Baptist Church Fair

141
00:06:04,364 --> 00:06:06,714
kde jsou špendlíky horké,
stojí plné,

142
00:06:06,888 --> 00:06:09,107
a všechny peníze jdou na charitu.

143
00:06:09,194 --> 00:06:10,805
Reverende Jeffe,
dej nám podrobnosti.

144
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
No, ďábel je v detailech,

145
00:06:12,372 --> 00:06:13,416
ale dám ti exkluzivitu.

146
00:06:15,723 --> 00:06:17,464
- Jen trochu kostelního humoru.
- Ano, ano.

147
00:06:17,594 --> 00:06:19,640
Varoval jsi mě.

148
00:06:19,770 --> 00:06:21,468
Budeme tu celý víkend
a sbírat peníze

149
00:06:21,555 --> 00:06:23,731
pro lidovou kuchyni. Bude to hodně

150
00:06:23,905 --> 00:06:26,255
stará dobrá zábava.

151
00:06:26,386 --> 00:06:28,866
Závody v pytlích, házení vajec...

152
00:06:28,997 --> 00:06:30,825
Můžete dokonce dostat šanci
utop mě osobně

153
00:06:30,955 --> 00:06:32,304
v ponorném bazénu.

154
00:06:32,392 --> 00:06:35,569
Oh, to je lákavé.

155
00:06:35,656 --> 00:06:36,831
A bude to krásný den.

156
00:06:36,961 --> 00:06:39,355
Předpovídal jsem slunečné počasí
do pondělí.

157
00:06:39,529 --> 00:06:41,313
Myslím, že bychom Mu za to měli poděkovat.

158
00:06:41,444 --> 00:06:42,706
Nebo jí.

159
00:06:42,837 --> 00:06:44,707
Oh, myslel jsem Boha.

160
00:06:44,839 --> 00:06:45,927
Ne, já vím, já taky.

161
00:06:46,057 --> 00:06:48,320
Ale Bůh je člověk.

162
00:06:48,495 --> 00:06:49,931
Ano, může to být žena.

163
00:06:51,367 --> 00:06:52,803
"Otče náš, jenž jsi na nebesích."

164
00:06:52,933 --> 00:06:54,544
Zní to jako muž.

165
00:06:54,675 --> 00:06:56,894
Nicméně dobrý argument,
"stvořil celý život"

166
00:06:57,025 --> 00:06:58,461
zní jako žena.

167
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
No, není.

168
00:07:01,246 --> 00:07:02,291
Jen říkám, nevíme.

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,901
Možná nevíte, ale já ano.

170
00:07:05,773 --> 00:07:07,383
No, na jednom se shodneme,

171
00:07:07,470 --> 00:07:09,820
veletrh je otevřen od poledne
do 21:00. v sobotu a neděli,

172
00:07:09,951 --> 00:07:11,648
tak přijďte.

173
00:07:11,779 --> 00:07:13,824
Pro Channel 7 jsem Mandy McAllister.

174
00:07:13,998 --> 00:07:14,782
Je to muž.

175
00:07:16,044 --> 00:07:17,480
A jsme venku.

176
00:07:18,612 --> 00:07:20,788
Dobře. No, to byla legrace.

177
00:07:21,832 --> 00:07:23,834
Co?

178
00:07:27,185 --> 00:07:28,273
Podívej, vím, že tvoje máma je naštvaná,

179
00:07:28,404 --> 00:07:30,101
ale kromě ní
a reverend Jeff,

180
00:07:30,232 --> 00:07:32,582
Slibuji, nikoho to nezajímá.

181
00:07:33,931 --> 00:07:35,019
Bůh je tedy žena?

182
00:07:36,717 --> 00:07:38,370
Vidět?

183
00:07:38,501 --> 00:07:39,720
no tak
není to tak velký problém.

184
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
To je obrovská věc.

185
00:07:41,678 --> 00:07:44,289
Tati, rozumíš tomu
Neřekl jsem nic špatného?

186
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
Stejně jsi to neměl říkat.

187
00:07:45,900 --> 00:07:47,815
Bože můj.

188
00:07:47,945 --> 00:07:50,513
Možná trochu snížit
"B" slova na chvíli.

189
00:07:50,600 --> 00:07:51,819
Není to tak, jak jsem řekl

190
00:07:51,949 --> 00:07:55,431
že Bůh neexistuje,
protože si myslím, že existuje.

191
00:07:55,605 --> 00:07:58,390
Není to vtipné.
Musím žít v tomto městě.

192
00:07:58,565 --> 00:08:00,480
Mám schůzku
zítra u kadeřníka.

193
00:08:00,610 --> 00:08:02,351
To jsou tři hodiny
postranní pohledy

194
00:08:02,438 --> 00:08:04,266
a "Bůh vám žehnej".

195
00:08:05,267 --> 00:08:06,747
přeháníš.

196
00:08:08,052 --> 00:08:09,227
Jsou tři věci
v Texasu se o tom nemluvilo:

197
00:08:09,358 --> 00:08:11,273
Náboženství, politika a peníze.

198
00:08:11,403 --> 00:08:12,579
A co sex?

199
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
Čtyři věci.

200
00:08:15,799 --> 00:08:17,714
No, možná je čas
začněme o nich mluvit.

201
00:08:18,541 --> 00:08:19,716
Bůh vám žehnej.

202
00:08:24,416 --> 00:08:26,810
Uh-huh. Že. Uh-huh.

203
00:08:26,941 --> 00:08:28,638
No, mohu vás ujistit,

204
00:08:28,769 --> 00:08:30,771
její názory ne
odrážejí názory stanice

205
00:08:30,858 --> 00:08:31,859
a vyřešíme to.

206
00:08:33,207 --> 00:08:35,253
myslím víc
lidi nekamenujeme.

207
00:08:36,777 --> 00:08:38,082
Děkuji za pozvání.
Sbohem, reverende.

208
00:08:39,431 --> 00:08:41,825
Nech mě hádat, další fanoušek?

209
00:08:41,956 --> 00:08:44,174
To není vtip
lidé jsou opravdu naštvaní. Poslouchat.

210
00:08:45,915 --> 00:08:47,309
Řekni tomu rouhačskému hlupákovi

211
00:08:47,439 --> 00:08:50,878
k vytvoření další prognózy
může pracovat z pekla.

212
00:08:51,008 --> 00:08:53,881
No, to je hloupé.
Bude tam horko.

213
00:08:54,011 --> 00:08:56,710
Možná bychom tě měli odstranit
na chvíli mimo plán,

214
00:08:56,884 --> 00:08:58,450
-nechte všechny vychladnout.
-Ne, ne, ne,

215
00:08:58,538 --> 00:08:59,495
nestahuj mě ze vzduchu.

216
00:08:59,626 --> 00:09:01,802
Mohu to opravit.
Jen se omluvím.

217
00:09:01,932 --> 00:09:03,499
Opravdu?

218
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
Že. proč se divíš?

219
00:09:05,501 --> 00:09:06,676
Od té doby, co tě znám,

220
00:09:06,850 --> 00:09:08,765
Nikdy jsem tě neslyšel
omluvit se za cokoli.

221
00:09:10,027 --> 00:09:12,595
A je mi to tak líto...

222
00:09:12,682 --> 00:09:13,770
Slyšel jsem, budu cvičit.

223
00:09:18,253 --> 00:09:21,299
A než přejdeme k reklamám,
náš prognostik z kanálu 7,

224
00:09:21,430 --> 00:09:24,259
Mandy McAllister, má speciál
vzkaz pro naše diváky.

225
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
Mandy.

226
00:09:25,956 --> 00:09:26,870
Díky, Kimberly.

227
00:09:27,001 --> 00:09:29,307
Jen jsem se chtěl ohlédnout
k některým komentářům

228
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
které jsem včera řekl do éteru.

229
00:09:31,788 --> 00:09:34,312
Nechtěl jsem být neuctivý,
ale chápu

230
00:09:34,443 --> 00:09:35,836
pokud se někteří z vás urazí,

231
00:09:35,923 --> 00:09:38,969
tak ze dna mého srdce,

232
00:09:39,100 --> 00:09:41,581
promiň, že jsi to
nepochopeno.

233
00:09:42,843 --> 00:09:44,888
osobně,
Myslel jsem, že je to kompliment.

234
00:09:44,975 --> 00:09:46,586
Myslím, že ženy jsou skvělé

235
00:09:46,760 --> 00:09:49,066
a Bůh by byl
tak štěstí, že jsem žena.

236
00:09:49,197 --> 00:09:51,373
Ale tohle je Texas,

237
00:09:51,547 --> 00:09:53,897
tak bych měl
drž hubu.

238
00:09:55,333 --> 00:09:57,074
Zpátky k tobě, Kimberly.

239
00:09:57,205 --> 00:09:58,293
Oki-doki.

240
00:09:58,423 --> 00:10:00,425
A když přejdeme k reklamám,

241
00:10:00,556 --> 00:10:02,166
co kdybychom se všichni modlili za Mandy.

242
00:10:09,913 --> 00:10:11,828
Pozastaveno. Můžete tomu věřit?

243
00:10:11,959 --> 00:10:13,917
Oh, byl jsem suspendován
mnohokrát.

244
00:10:14,091 --> 00:10:15,136
Není to špatné.

245
00:10:15,266 --> 00:10:17,051
Sedíš doma, díváš se na televizi,

246
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
vrhneš se na tátovu skříň s alkoholem.

247
00:10:19,575 --> 00:10:21,359
Dobře, tohle ne
střední škola, Gruzie.

248
00:10:21,446 --> 00:10:22,491
Mohl bych přijít o práci.

249
00:10:22,665 --> 00:10:24,493
Nic neztratíš.

250
00:10:24,667 --> 00:10:26,234
Jen je potřeba nechat jít
abych to uklidnil.

251
00:10:26,408 --> 00:10:28,236
Někdo vyroste
největší dýně na světě

252
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
a všichni na tebe zapomenou.

253
00:10:30,107 --> 00:10:32,066
Opravdu si to nemyslím.

254
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
Vidíš, jak obrovský
rostou některé z těch dýní?

255
00:10:34,024 --> 00:10:35,199
Mohla by v nich žít.

256
00:10:37,462 --> 00:10:38,986
Myslíte si, že to, co jsem
řekl byl tak špatný?

257
00:10:40,290 --> 00:10:41,641
Nevím

258
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
Myslím, že jsem to nikdy nedělal
opravdu o tom přemýšlel.

259
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
Proč bys? Jste muž.

260
00:10:44,948 --> 00:10:47,734
Hej, pokud je Bůh žena,
to mi jde.

261
00:10:47,864 --> 00:10:49,518
Opravdu to tak cítíš?

262
00:10:49,605 --> 00:10:51,085
Že.

263
00:10:51,259 --> 00:10:54,088
Wow, přál bych si, aby byli všichni
stejně otevřený jako ty.

264
00:10:54,262 --> 00:10:57,961
Chci říct, když se nad tím zamyslíš,
mor, povodně...

265
00:10:58,135 --> 00:11:00,268
takový temperament
zní mi to jako žena.

266
00:11:02,487 --> 00:11:05,229
Vsadím se, že to je názor Boha
těsně předtím, než potrestá lidi.

267
00:11:13,063 --> 00:11:15,587
- Ahoj.
- Ahoj zlato. V pořádku?

268
00:11:15,718 --> 00:11:18,199
Vlastně ne. Mandy je suspendována.

269
00:11:18,286 --> 00:11:20,549
Slyšel jsem, omlouvám se.

270
00:11:20,636 --> 00:11:21,985
je to tak?

271
00:11:22,072 --> 00:11:23,726
Samozřejmě.

272
00:11:23,857 --> 00:11:26,555
Je to moje snacha
a miluji ji.

273
00:11:26,642 --> 00:11:29,166
Ale řekla, co řekla.

274
00:11:29,297 --> 00:11:32,387
Pak se pokusila vrátit zpět
co řekla, pak řekla víc.

275
00:11:33,649 --> 00:11:36,217
Byla na tom veletrhu
jen proto, že ses zeptal.

276
00:11:36,304 --> 00:11:38,785
Nežádal jsem ji, aby se vysmívala Bohu.

277
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
Řekla, že ji to mrzí.

278
00:11:40,787 --> 00:11:43,311
Proč jsem to špatně pochopil?
slyšel jsem.

279
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
Nemyslela to vážně.

280
00:11:45,487 --> 00:11:47,402
Jiří,
co chceš, abych udělal?

281
00:11:47,532 --> 00:11:49,056
Nemůžu si pomoct, že jsou lidé naštvaní.

282
00:11:50,405 --> 00:11:53,016
Možná to dokáže reverend Jeff
řekni něco ve svém kázání.

283
00:11:53,147 --> 00:11:57,064
Víš, miluj hříšníka,
nesuďte, abyste nebyli souzeni,

284
00:11:57,194 --> 00:11:59,414
dej mandy šanci, protože se jí to líbí
manžel se topí v dluzích.

285
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
budu s ním mluvit,

286
00:12:02,547 --> 00:12:04,941
ale je velmi naštvaný.

287
00:12:05,072 --> 00:12:07,291
Ano, ale on tě poslouchá,
takže ho můžeš naštvat.

288
00:12:08,466 --> 00:12:10,251
"Naštvat ho?"

289
00:12:10,381 --> 00:12:12,340
Neobtěžující?

290
00:12:13,428 --> 00:12:15,212
Ne, "nasrat" ji.

291
00:12:20,652 --> 00:12:22,437
co čteš?

292
00:12:22,567 --> 00:12:23,873
Další kolo nenávistných zpráv.

293
00:12:25,919 --> 00:12:27,834
Vtip je v nich,
"Satanická Barbie" zní skvěle.

294
00:12:29,096 --> 00:12:30,532
můžu?

295
00:12:30,662 --> 00:12:32,795
Oh, ano, pokračuj.

296
00:12:35,667 --> 00:12:37,234
Takže ti špatní jdou sem,

297
00:12:37,365 --> 00:12:38,932
a sem chodí ti opravdu špatní.

298
00:12:48,550 --> 00:12:50,073
Co je to za partu?

299
00:12:50,204 --> 00:12:50,770
Nechtěj to vědět.

300
00:12:52,423 --> 00:12:55,209
Myslel jsem, že aspoň on
jeden člověk na mé straně.

301
00:12:55,339 --> 00:12:57,211
Počkejte chvilku.

302
00:12:57,385 --> 00:12:58,603
Myslím, že tohle...

303
00:13:00,170 --> 00:13:02,390
Ne. Jejda. Ano, ne.

304
00:13:05,219 --> 00:13:06,873
- Ahoj. kde jsi byl?
- V kostele.

305
00:13:07,003 --> 00:13:08,831
gratuluji,

306
00:13:08,962 --> 00:13:11,616
svlékl jsi těhotnou puberťačku
z horní části seznamu modliteb.

307
00:13:11,747 --> 00:13:13,880
Někdo je hvězdou večera.

308
00:13:15,098 --> 00:13:16,578
Proč jsi byl v kostele?

309
00:13:16,708 --> 00:13:18,754
Doufal jsem, že to bude reverend Jeff
něco říct

310
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
ve svém kázání
aby se vše uklidnilo.

311
00:13:20,321 --> 00:13:21,583
Budou?

312
00:13:21,713 --> 00:13:23,367
- Bude.
-Skvělé.

313
00:13:23,541 --> 00:13:25,500
Pokud si s ním sedneš

314
00:13:25,630 --> 00:13:27,371
ve vysílání a veřejně se omluvit.

315
00:13:27,502 --> 00:13:30,157
Oh, ne. Nedovolím vydírání.

316
00:13:30,287 --> 00:13:32,986
V pořádku. zkusil jsem to.

317
00:13:44,388 --> 00:13:46,913
udělám to. udělám to.
Hej! Hej, udělám to!

318
00:13:53,267 --> 00:13:54,834
Neměl bys pracovat?

319
00:13:54,921 --> 00:13:56,270
na čem? Sotva jsme tam
měl zákazníky

320
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
protože tvá žena rozhněvala Boha.

321
00:14:00,230 --> 00:14:01,928
Nahoře je auto na jeřábu.

322
00:14:02,058 --> 00:14:03,494
Ano, můj.

323
00:14:03,625 --> 00:14:05,888
Myslím, že budu měnit tlumiče
o tom, co by mohlo být mým novým domovem.

324
00:14:07,107 --> 00:14:09,370
Ona to opraví a
vše se vrátí do normálu.

325
00:14:09,457 --> 00:14:11,720
Nepomáhá, že je
její jméno v obchodě.

326
00:14:11,851 --> 00:14:14,027
Pak se změníme
jméno v Cooper.

327
00:14:14,157 --> 00:14:15,985
Proč ne Alvarez?

328
00:14:16,116 --> 00:14:17,813
Cooper má dvě "O".

329
00:14:17,900 --> 00:14:20,033
Můžeme je vyrobit
vypadat jako pneumatiky.

330
00:14:20,163 --> 00:14:22,687
Chci se s tím hádat
ale to je dobře.

331
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
Myslel jsem, že je to Mandy
zahodil ty dopisy.

332
00:14:31,261 --> 00:14:32,610
A je to.

333
00:14:34,482 --> 00:14:36,179
Vyndali jste je z koše?

334
00:14:36,266 --> 00:14:38,399
Snažil jsem se ne.

335
00:14:38,486 --> 00:14:39,574
Neuspěl jsem.

336
00:14:43,839 --> 00:14:46,146
Co je s lidmi?

337
00:14:46,276 --> 00:14:48,061
Nemusí
vycházet s ní

338
00:14:48,191 --> 00:14:51,238
ale není důvod
takhle na ni zaútočit.

339
00:14:54,502 --> 00:14:57,026
Víte, máme jeden z nich
Disketa AOL druhý den poštou.

340
00:14:57,113 --> 00:14:58,941
co s ní?

341
00:15:00,290 --> 00:15:01,422
Mám pocit, že my všichni
tato internetová věc

342
00:15:01,552 --> 00:15:03,293
vše propojit.

343
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Dělejte lidi laskavými.

344
00:15:07,384 --> 00:15:09,212
Nemůže se to stát dost brzy.

345
00:15:09,343 --> 00:15:11,475
Lidé z celého světa
mluví spolu.

346
00:15:12,737 --> 00:15:14,130
Negativní stránku nevidím.

347
00:15:21,790 --> 00:15:23,923
- Ahoj.
- Ahoj.

348
00:15:25,228 --> 00:15:26,708
Asi nečteš
více těch dopisů?

349
00:15:26,838 --> 00:15:28,492
Oh, moje máma to našla
tohle na hromadu

350
00:15:28,579 --> 00:15:29,798
je to od dívky.

351
00:15:29,972 --> 00:15:32,235
Mohou být zlí.
Neber to osobně.

352
00:15:32,366 --> 00:15:34,498
Ne, poděkovala mi
na to, co jsem řekl.

353
00:15:34,629 --> 00:15:37,023
Nazvala mě inspirací.

354
00:15:37,153 --> 00:15:38,633
Tak dobře to nenapsala.
ale i tak se to počítá.

355
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
INSPIRACE?

356
00:15:42,985 --> 00:15:44,117
Že.

357
00:15:44,247 --> 00:15:45,335
Tady to máš, Sheldone.

358
00:15:47,598 --> 00:15:49,165
V podstatě mě to donutilo
přemýšlím o CeeCee

359
00:15:49,296 --> 00:15:51,080
a o jakém příkladu
nastavil jsem.

360
00:15:51,167 --> 00:15:52,603
co myslíš?

361
00:15:52,734 --> 00:15:55,389
Být pokrytec
jen abych si udržel práci.

362
00:15:55,563 --> 00:15:57,565
Dělají to všichni.

363
00:15:57,695 --> 00:15:59,567
Kromě toho bude

364
00:15:59,697 --> 00:16:02,265
vyrůstat se známým
moderátorka zpráv jako matka.

365
00:16:02,396 --> 00:16:03,832
To je dobrý příklad.

366
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
myslím.

367
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
no tak pojď
skvělá práce krásné miminko

368
00:16:07,531 --> 00:16:09,533
trofej mladého manžela.

369
00:16:10,665 --> 00:16:12,362
Máš všechno.

370
00:16:12,493 --> 00:16:14,582
Trofejní manžel, co?

371
00:16:14,712 --> 00:16:15,931
Viděl jsi mě bez trička.

372
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
Reverende Jeffe,
ještě jednou děkuji, že to děláte.

373
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
Jsem rád, že mohu být příkladem
křesťanské odpuštění.

374
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
Teď to všechno vyhoď.

375
00:16:32,904 --> 00:16:34,471
Jen jsem protáhl oči.

376
00:16:34,645 --> 00:16:36,212
Dobře, vracíme se

377
00:16:36,386 --> 00:16:39,259
za pět, čtyři...

378
00:16:41,652 --> 00:16:44,438
Ahoj Mandy McAllister znovu.

379
00:16:44,568 --> 00:16:46,092
Neměňte kanál.

380
00:16:47,093 --> 00:16:49,225
Vím, že jsem naštval spoustu lidí,

381
00:16:49,356 --> 00:16:52,620
a uvědomil jsem si,
místo toho, abychom více mluvili,

382
00:16:52,794 --> 00:16:54,535
Měl bych poslouchat.

383
00:16:54,709 --> 00:16:57,712
Proto reverend Jeff z
První baptista je tu se mnou.

384
00:16:57,842 --> 00:16:59,453
můžu jen říct

385
00:16:59,583 --> 00:17:03,196
Je mi to moc líto
že jsem tě urazil.

386
00:17:04,588 --> 00:17:06,589
Děkuju.

387
00:17:06,721 --> 00:17:09,157
A chápu, že dostáváš
spousta nenávistných zpráv,

388
00:17:09,289 --> 00:17:11,464
tak bych to chtěl připomenout
jeho křesťanské společenství

389
00:17:11,638 --> 00:17:14,511
že to není způsob, jakým my
Ježíš nás učí chovat se.

390
00:17:14,685 --> 00:17:17,513
Nepíšeme ošklivé dopisy
o svých sousedech.

391
00:17:17,688 --> 00:17:19,255
Píšeme je
o simpsonových.

392
00:17:20,909 --> 00:17:22,040
A díky naší kampani...

393
00:17:22,214 --> 00:17:25,218
Proč tak zírá?

394
00:17:25,348 --> 00:17:27,568
Myslím, že se snaží
nekoulejte oči.

395
00:17:29,265 --> 00:17:32,138
No to mě těší
že to můžeme nechat za sebou.

396
00:17:32,268 --> 00:17:35,054
Myslím, že to, co je
čechral peří mého stáda

397
00:17:35,184 --> 00:17:38,318
je to tvůj komentář
působil jako neúcta k Bohu.

398
00:17:38,492 --> 00:17:39,667
Jo. Jsme dobří?

399
00:17:41,103 --> 00:17:43,453
A upřímně řečeno, trochu
neznalý Písma svatého.

400
00:17:43,584 --> 00:17:47,544
„Neboť Bůh tak miloval svět
že dal svého jediného syna.“

401
00:17:47,718 --> 00:17:49,024
Dobře, víš co?

402
00:17:49,111 --> 00:17:50,112
Nemůžu to udělat.

403
00:17:50,286 --> 00:17:52,984
Samozřejmě můžete. Pokračovat.

404
00:17:53,159 --> 00:17:55,770
Nechtěl jsem tě urazit,
a omlouvám se za to

405
00:17:55,944 --> 00:17:58,381
ale není mi to líto
kvůli tomu, co jsem řekl.

406
00:17:58,512 --> 00:18:00,775
Svou dceru nechci
nebo jakákoli jiná dívka

407
00:18:00,905 --> 00:18:04,561
myslí si, že se musí omluvit
protože mají svůj názor.

408
00:18:04,692 --> 00:18:07,912
Pokud je to tedy potřeba
udržet si tuto práci, pak...

409
00:18:08,043 --> 00:18:09,914
Dávám výpověď v práci.

410
00:18:11,220 --> 00:18:12,569
co udělala?

411
00:18:12,743 --> 00:18:14,180
co jsem udělal?